Professional Documents
Culture Documents
Genre Analysis An Investigation of MA Di
Genre Analysis An Investigation of MA Di
of
Gezira
By
2011
Genre Analysis: An investigation of MA Dissertation
Abstracts
By
Ahmed Khider Ahmed Othman
A dissertation
2011
Genre Analysis: An investigation of MA Dissertation Abstracts
In English language Departments
At University Level
By
SUPERVISION COMMITTEE
At University Level
By
Ahmed Khider Ahmed Othman
EXAMINATION COMMITTEE:
Name Position Signature
Dr Ahmed Gasm Asseed Ahmed Chairman
Prof. Ahmed Babiker El tahir External Examiner
مستخلص البحث
بح ث م جست ر ال غ تن ل هذا البحث تح ل تسع ثاث ن مستخ ص ً من م خص
اانج ز ال غ شع ف الع الت بع ن ل دراس الس دان الج مع لطا اإنج ز
المتع النظر الج ن خ هذا البحث الض ء ع المست ى الج مع .ل د أل ع
البح ث .ل د ك ن ال دف من تح ل هذا البحث إل أ مدى ب لتح ل الن ع الخ ص بم خص
هذه البح ث مع نم ذج م خص ف المتمث حرك ت النم زج الباغ ال ال تتط ب
تح ل اأفع ل البح ث .كم هدف أ ض ً هذا البحث ع (ب شي ) الخ ص بتح ل م خص
ال ص هذه الدراس اأس الب حث ف هذه الم خص .ل د تبن المتضمن ف النح
عش ائ ً من هذه الع ن .تك ن مجتمع هذا البحث من تسع ثاث ن م خص ً ،أخذ التح
النظ اإحص ئ ( )SPSSف تح ل م خص س دان .استند هذا البحث ع أربع ج مع
هذه البح ث مع قص راً عد تتط ب ف م خص نت ئج البحث بأن هن البح ث.ل د أع ن
نسب كب رة من االتزا بنم ذج ب شي الخ ص بتح ل النص ص ،أ ض ك ن هن عد
الت .خت م ً استخدا ال عل المض رع المبن ل مج ل مع ال ل من استخدا ال عل الم ض
ف استخدا نم ذج تشج ع الطا البحث تعمل ع مكن ال ل بأن النت ئج الت أش ر إل
طا بأن تدر هذه الت ص .أخ را ق م هذه ااسترات ج تطب (ب ش ) ف
إت ن ف نم ذج ب ش تطب التبن ع الع الدراس خ ص طا الج مع
ق بل ل تعد ل متضمن ً ف ق لب ً نم ذج البح ث أن ك ن هن كت ب م خص إسترات ج
البح ث ،مم س عد أبض ف نشر بح ث ف كت ب م خص المن هج عمل لمس عدة الطا
أخرى تخص هذا البحث ت ص المست ى الع لم .كم أ ص هذا البحث بأن هن ع
ج العمل ب بع ن ااعتب ر.
LIST OF TABLES
Tables
Table (2.1) Situational characteristics of registers
Table ( 2.2) Linguistic features investigated in a register analysis.
Table ( .3) Dos Santos‘ Pattern for research article abstracts
Table ( 3.4 ) The Corpus of MA English Language Abstracts
Table ( 4.5) The Percentage of Moves
Table ( 4.6) The percentage of steps and functions in Move 1
Table ( 4.7) The percentage of steps and functions in Move 2
Table ( 4.8) The percentage of steps and functions in Move 3
Table ( 4.9) The percentage of steps and functions in Move 4
Table (4.10) The percentage of Abstracts' Move Patterns
Table ( 4.1 ) The percentage of Verb Tenses
LIST OF FIGURES
Figure P
Fig (2.1) Components in a register analysis
Fig (2.2) continuum of discourses in academic and professional fields
Fig (2.3) The RA and other Research-Process Genres
Fig (2.4) Part of Model of Genre
Fig (2.5) Process Cycle of Genre Use over Time
Fig (2.6) CARS Model for Article Introductions (Swales, 1990)
Fig ( 2.7) Bhatia Model Abstract
Fig (4.8) The percentage of moves
Fig ( 4.9) The percentage of steps and functions within Move 1
Fig ( 4.10) The percentage of steps and functions within move 2
Fig ( 4.11) The percentage of steps and functions Move3
Fig ( 4.12) The percentage of Steps and functions in move 4
Fig(4.13) The percentage of abstracts' move patterns
Fig ( 4.14) The Percentage of verbs tenses
1
TABLE OF CONTENTS
CONTENT Page
Dedication i
Acknowledgement ii
Abstract iii
مستخلص البحث iv
Table of contents v
This study is only confined to a small sample of population that were chosen
from different Sudanese universities English departments.
Throughout this research, the genre of research English language abstracts was
analyzed through the Move Structure Analysis .This research identifies the
Move Structure involved in MA abstracts writing and also to find out the
conventions and patterns used in the selected sample of the abstracts. The
reliability of the findings is subject to the sincerity and truthiness at the time
responded to the research instruments. Therefore, this study was limited by the
following factors:
a. This study is an attempt to investigate and analyze the MA Dissertation
abstracts that are written by EFL Sudanese students in English language
departments at university level.
b. The study population and sampling is including post-graduate Sudanese
universities students who are majoring in English language and they
represent the sample of this study.
c. The abstracts are selected and based on their relevance to the topic.
Since the study is to investigate and analyze the patterns of organization
of moves and the linguistic features of RAA. The analysis will be done
according to genre‘s models.
d. This study based on the models of genre Analysis including the
following categories moves and lexco-grammatical features Present
simple , Past simple , Passive and active voice ) ( Swales, 1990, Bhatia,
2004. Nwogu's 1997) models.
1.9 Conclusion
This chapter serves as a guideline of this study where the background of the
study, statement of the problem, research questions, objectives, significance,
method and limitations of the study are presented.
CHAPTER TWO
LITERATURE REVIEW
2.0 Introduction
This chapter will be confined to discussing and defining in details the
respective studies of discourse, discourse analysis, genre, genre analysis and
writing research article abstracts, in a way that will be needed by the
requirements' of this study. In addition, there are terms that are always related
to genre analysis that should be pinned down since they be used in this study.
A link between all terms and ideas argued is set up as a framework of
theoretical part of this study.
Informal discourse, on the other hand, makes use of active voice mainly,
with personal pronouns and verbs which show feelings such as 'I think', 'we
believe'. In addition, contractions are frequent in informal discourse, no matter
if it is written or spoken. Consequently it may be said that informal
communicative products are casual and loose, while formal ones are more
solemn and governed by strict rules as they are meant to be used in official and
serious circumstances.
The relation of the producer of the message and its receiver, the amount of
addressees and factors such as public or private occasion are the most
important features influencing selecting either formal or informal language.
Therefore, it is not unreasonable to assume that the contemporary learner, who
may easily travel and use his linguistic skills outside class, will encounter
Links in discourse studies are divided into two groups: formal - which
refer to facts that are present in the analyzed text, and contextual - referring to
the outside world, the background knowledge (or schemata) which is not
included in the communicative product itself (Cook 1997:14). Since it is
difficult to describe the processing of contextual links without referring to
particular psychological inquiries, therefore, this section is devoted to
representation of formal links. By and large five types of cohesive devices are
distinguished, some of which might be subdivided:
2.2 Tex-linguistic
The notion ‗text‘ has helped to extend the system of linguistic levels put
forward by modern linguistic theories that are based on the sentence. This extension
has facilitated the understanding and explication of a number of textual issues such as
cohesion and coherence and their relevance to such problems as text typology. It has
also made it possible to shed better light on a number of problems that have suffered
certain shortcomings in treatment when based on analyses at the sentence level.
These problems include issues related to foreign language learning and teaching, etc.
Text is one of the main elements that play a significant role in communication.
People communicating in language do not do so simply by means of individual words
or fragments of sentences, but by means of texts. We speak text, we read text, we
listen to text, we write text, and we even translate text. Text is the basis for any
discipline such as law, religion, medicine, science, politics, etc. Each of these is
manifested in its own language, i.e. it has its special terminologies. A text is above all
a multidimensional unit and as such is not liable to a simple unifying definition. The
sum of parameters used to define text differs from linguist to linguist so that the list
of definitions could be very long. Bearing this in mind, the following selected
definitions shall be considered: Texts are used as tools and, at the same time, they
reveal the tool-user. They communicate something and about someone.
2.2.2 Halliday and Hasan’s Approach to Text
A very comprehensive study of text is displayed in Halliday and Hasan‘s (1978)
treatment of features of English texts, and Halliday, in Halliday and Hasan (1985). In
their work 'Cohesion in English' define the notion ‗text‘ by saying:
"Text is used in linguistics to refer to any passage, spoken
or written, of whatever length, that does form a unified
whole […]. A text is a unit of language in use. It is not a
grammatical unit, like a clause or a sentence; and it is not
defined by its size. A text is sometimes envisaged to be
some kind of super-sentence, a grammatical unit that is
larger than a sentence but is related to a sentence in the
same way that a sentence is related to a clause, a clause to
a group and so on […]. A text is best regarded as a
SEMANTIC unit; a unit not of form but of meaning'.
Halliday and Hasan (1985:10) define text as:
language that is functional. […] Language that is doing
some job in some context, as opposed to isolated words or
sentences […]. So any instance of living language that is
playing some part in a context of situation, we shall call it
a text. It may be either spoken or written, or indeed in any
other medium of expression that we like to think of.
For Halliday and Hasan, a text is a semantic unit. Halliday stresses the
importance of language as an instrument of social interaction among the members of
any speech community. He views language as a living entity for the achievement of
communication among fellow-communicants in a context of situation. He believes
that text cannot be approached without its situational context in which it is
embedded. Hence, text is a continued stretch of connected sentences and not an ad
hoc accumulation of isolated structures in a non-situational vacuum. The inter-
connectedness that exists along a stretch of sentences of utterances constituting a text
bestows upon it a unique and distinctive character.
Halliday argues that although text is made of words and sentences, when being
written down, ―it is really made of meanings‖ because meanings have to be expressed
or coded in words and structures in order to be communicated; ―but as a thing in
itself, a text is essentially a semantic unit […]. It is not something that can be defined
as being just another kind of sentence, only bigger‖(Halliday, 1985:10). Halliday
believes that because text is basically a semantic unit a componential analysis of the
text must be approached from a semantic perspective. The phonological, lexical, and
syntactic structures should be analytically studied as being functionally contributing
to the explication of the text‘s semantic significance. In this context, Halliday brings
in yet another notion, that is, text is both ―a product and a process‖. A text is a
product in the sense that it is an output, a palpable manifestation of a mental image
that can be studied and recorded, having a certain construction that can be
represented in systematic terms. It is a process, on the other hand, in the sense that it
is a continuous movement through the network of meaning potential which involves
a lot of choices and decision-making.
Halliday believes that text is not only a semantic unit but also an instance of
social interaction. In its social-semantic perspective, text is an object of social
exchange of meanings. Halliday merges semiotic with both sociology and linguistics.
Accordingly, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a
context of situation. Context of situation is the semio-socio-cultural environment in
which the text unfolds. Text and context are so intimately related that neither
concept can be comprehended in the absence of the other.
2.2.3 The Notion 'Context'
According to the Dictionary of Language teaching &Applied Linguistics (3rd
Edition ,2002), the term ‗context‘, in its simple form, refers to what comes before and
after a word, phrase, statement, etc., helping to fix the meaning; or circumstances in
which an event occurs. We may sometimes be able to make inferences about the
context of situation from certain words in texts. These texts, short or long, spoken or
written, will carry with them indications of their contexts. We need to hear or read
only a section of them to know where they come from. Given the text, we should be
able to place it into the context that is appropriate to it. In other words we construct
the situation. Hence, when discussing text, one should initially bear in mind two
important points: context of situation and context of culture. These are highlighted in
the following sections.
2.2.4 Text Context of Situation
According to Halliday and Hasan (1985: 12), texts cannot be approached
without reference to the situation as the context ―in which texts unfold and in which
they are to be interpreted‖. They distinguish three situational parameters that help
communicants make predictions about the kinds of meaning that are being
exchanged. These are: field, tenor and mode of discourse.
a. Field of Discourse
Field of discourse refers to ―what is happening, to the nature of the social
action that is taking place: what is it that the participants are engaged in, in which the
language figures as some essential component?‖
Field of discourse plays a vital role in the context of text. It is one of the three
basic elements in the textual internal world and external world. Fields of discourse
can be non-technical, as is the case with the general topics that we deal with in the
course of our daily life. Or they can be technical or specialist as in linguistics, law,
engineering, physics, computer science and many other fields.
Mode of discourse is the third basic strand of register. It is the formal strand in
which language is used, or to put it in Halliday‘s terms, it refers to what part the
language is playing. Mode can take spoken as well as written forms, each of which
divide into different sub-divisions.
As far as writing is concerned, there are various categories such as material
written to be read aloud as in political speeches, material written to be spoken (e.g. in
acting), and material written to be read which covers a wide range of writings
includes newspapers, books of various sorts, journals, magazines, etc.
2.2.5 Text context of culture
Like context of situation, context of culture is an important element through
which one can comprehend texts. Halliday and Hasan (1985: 46) point out that:
'The context of situation, however, is only the immediate
environment. There is also a broader background against
which the text has to be interpreted: its context of culture.
Any actual context of situation, the particular
configuration of field, tenor, and mode that has brought a
text into being, is not just a random jumble of features but
a totality- a package, so to speak, of things that typically
go together in the culture. People do these things on these
occasions and attach these meanings and values to them;
this is what culture is".
2.3 The Seven Standards of Textuality
Text has been defined as a communicative occurrence/event which
meets seven standards of textuality (cohesion, coherence, intentionality,
acceptability, informativity, situationality, and intertextuality). Linguists
confirm that if any of these standards of textuality is not to have been satisfied,
the text will not be communicative.
2.3.1 Cohesion
The first standard of textuality is called cohesion. Cohesion is the
network of lexical, grammatical, and other relations that provide links
between various parts of a text. These relations or ties organize a text by
requiring the reader to interpret words and expressions by reference to other
words and expressions in the surrounding sentences and paragraphs.
Moreover, cohesion is seen as a non-structural semantic relation, as for
example, between a pronoun and its antecedent in a preceding sentence,
expressing at each stage in the discourse the point of context with what has
gone before. A cohesive device is the interpretative link between, for
example, a pronoun and its antecedent, or two lexically linked NPs, and a
series of such ties (having the same referent) is referred to as a ‗cohesive
chain‘. Halliday and Hasan (1976) establish five cohesion categories:
reference, substitution, ellipsis, conjunctions, and lexical cohesion. In
clarifying the notion of ‗cohesion‘ and ‗cohesive device‘, Halliday and
Hasan (1976: 1) present the following examples:
a. Wash and core six cooking apples. Put them into
a fireproof dish.
b. My axe is blunt. I have to get a sharper one.
c. Did you see John? - Yes Ø.
d. They fought a battle. Afterwards, it snowed.
Here, the two sentences, in each example, are linked to each other by a
cohesive link; in each instance a different cohesive item is implemented. In
example (a), the two sentences are linked by the pronoun ‗them‘, in the
second sentence, which refers anaphorically to the noun phrase ‗six
cooking apples‘, in the first sentence. In (b) this relation is established by
1
the presence of the substitute ‗one‘ in the second sentence, which is a
counter of the noun ‗axe‘ in the first sentence of the same example; in (c)
As for the main cohesion category called lexical cohesion, Halliday and
Hasan present the following examples:
If you are part of the cultural group that uses a register and have personal
experience producing the register effectively, your own knowledge can be one
major source of information that you use for the situational analysis However,
even in this case, it will require some thinking and discussion with other
members of the cultural group to be confident about your interpretation. For
example, since you have had many experiences engaging in conversation with
friends, you could list the situational characteristics of that register without
consulting any other sources. Having also read many textbooks, you could
probably describe their situational characteristics, including some of the
variability in their purposes (such as how entertaining versus purely
informative they are). However, observers or novices in a professional domain
generally cannot fully describe the registers identified by practitioners in that
domain. For example, academic professionals make many fine distinctions
among the various kinds of published articles, including research articles,
review articles, book reviews, and ―commentaries.‖ Academic professionals
also distinguish among the various venues for a published article, including
refereed research journals, non-refereed journals, newsletters, and a chapter in
an edited book. To casual observers and novices, all these registers are simply
―published articles.‖ Thus, many analyses require additional information than
what you can obtain from your own experience and observation.
Previous research that has covered the kinds of registers that you
are interested in is also a good potential source of information about
situational characteristics. Studies from a rhetorical perspective can help
you understand how a register is used within its cultural context. For
example, if you were studying scientific research articles, published case
studies of professional writers in science could help you understand the
purposes and audiences of the register (Bazerman 1988, and Latour and
Woolgar 1986).
2.4.4 Analysis of Texts from the Register
Many descriptions of a register – based on your experience, or
others‘ expertise, or sometimes even published work – represent beliefs
or perceptions, rather than the results of an empirical investigation. Such
descriptions are not necessarily accurate. For example, it is often the
case that there will be some situational characteristics that are not
consciously recognized by users of a register. For this reason, it is
always useful to obtain additional information about situational
characteristics by looking at the texts themselves.
1
linguistic variation across such situations, in association with the functions
served by linguistic features;. register variation is a fundamental aspect of
human language. All cultures and languages have an array of registers, and all
humans control a range of registers. The universal nature of register variation
has been noted by many previous scholars. For example:
"register variation, in which language structure varies in accordance with the
occasions of use, is all-pervasive in human language" Ferguson (1983: 154)
"no human being talks the same way all the time . . . At the very least, a variety
of registers and styles is used and encountered" Hymes (1984: 44)
each language community has its own system of registers . . . corresponding to
the range of activities in which its members normally engage" Ure (1982: 5)
2.4.6.1 Participants
We begin with the participants: the person producing the text, and the
person to whom the text is addressed. Every text is produced by someone: the
addressor. Most spoken registers are produced by individuals who are readily
identifiable. However, the addressor can be less apparent in written registers.
Other written texts are not attributed to any individual. Some of these texts
have an ―institutional‖ addressor: they can be attributed to some institution, but
there is no indication of who actually wrote the text. For example, newspaper
editorials present the official point of view of a newspaper, but no author is
identified. Similarly, a university catalog presents an official description of
services and requirements with no indication of who produced the text. At the
far extreme, there are anonymous written texts that are not even attributed to an
institution, such as certain kinds of signs or advertisements.
The social characteristics of the addressor(s) have a major influence on
the language produced in the text. For example, characteristics like the
speaker‘s age, sex, level of education, occupation, and social class can all be
important determinants of linguistic variation. Such characteristics are
described under the rubric of social dialect variation.
In addition to the addressor, communication requires an addressee:
the intended listener or reader. In many cases, the addressee can be an
individual, as in a face-to-face conversation with a friend. Personal letters and
e-mail messages are also often addressed to an individual. However, most of
these texts can also be addressed to multiple individuals. For example, a
dinner-table conversation can involve a group of individuals all discussing the
same topic; everyone except the speaker can be the addressee of an utterance.
University classroom teaching is addressed to a larger group of listeners, while
a major conference lecture might be addressed to a group of several thousand
listeners. In these cases, although the group of addressees may be very large, it
is possible to identify who they are. There are some registers, however, that
have an un-enumerated set of addressees. For example, it is not possible to
specify (except in a very general sense) the set of individuals who listen to a
radio broadcast or watch a television show. Published written registers provide
even clearer examples of registers with an un-enumerated set of addressees.
For example, a novel can exist physically for decades or even centuries, and
there is no obvious way to identify who the set of readers will be over that
time.
Finally, the situational context for some registers includes a group of on-
lookers. These are participants who observe but are not the direct addressees of
the register. For example, actors in a dramatic play are conversing, addressing
one another on the stage, but that entire conversational interaction is observed
by the audience of on-lookers. Similarly, participants in a debate or during
court- room testimony directly address one another, but they are also aware of
the audience of on-lookers. In fact, the role of the on-lookers might have more
practical importance than the addressee. For example, during court testimony, a
witness is directly addressing an examining attorney, but the major purpose of
communication is to persuade a group of on-lookers: the jury. In cases like
these, the distinction between addressee and on-looker is somewhat fuzzy. The
most important point for register analysis is that you recognize the influence of
both. Biber (1998 )
2.4.6.2 Relations among Participants
Once you have identified the participants, the next step is to describe how
they relate to one another. The most important consideration here is inter-
activeness: to what extent do the participants directly interact with one
another? At one extreme, there are registers like conversation, where all
participants are present and able to directly respond to one another. At the
opposite extreme are registers like university catalogs: since it is very difficult
to even identify the exact authors of this text, it is virtually impossible to have
a dialogue with them. Most registers are intermediate in their degree of
interactiveness. For example, participants in an e-mail interchange directly
respond to one another, but that interaction can be spread over days and weeks.
A university class session will normally be interactive, but not equally for all
participants; rather, the instructor will typically produce most of the language
and control the extent to which students can participate. A newspaper article is
even less interactive, because the author is not easily accessible to address a
response to. However, readers can write a ―letter to the editor,‖ allowing for In
addition to the extent of interactiveness, it is important to consider the social
roles and personal relationships among participants. In many cases, participants
can be socially equal, as in the case of two classmates having a conversation.
But in other cases, there can be important social differences among
participants. For example, power differences can influence language choices;
even in a casual conversation, if you are talking to your teacher or boss you
probably produce different language than when you talk to your best friend.
Participants can also have different degrees of shared background knowledge.
For example, imagine how you would describe your activities this past
weekend when talking to your roommate (who knows most of your friends and
the places where you like to go), in comparison to how you would describe
those activities to a stranger. Speakers can also share ―specialist background
knowledge.‖ Imagine discussing a limited kind of interaction.
In addition to the extent of interactiveness, it is important to consider
the social roles and personal relationships among participants. In many cases,
participants can be socially equal, as in the case of two classmates having a
conversation. But in other cases, there can be important social differences
among participants. For example, power differences can influence language
choices; even in a casual conversation, if you are talking to your teacher or
boss you probably produce different language than when you talk to your best
friend. Participants can also have different degrees of shared background
knowledge. For example, imagine how you would describe your activities this
past weekend when talking to your roommate (who knows most of your friends
and the places where you like to go), in comparison to how you would describe
those activities to a stranger. Speakers can also share ―specialist background
knowledge.‖ Imagine discussing a linguistic analysis with one of your
classmates, contrasted with how you would describe the same analysis to your
parents. Written texts can also differ depending on specialist shared
knowledge; for example, an academic research journal has articles addressed to
other specialists in the field, while introductory textbooks are addressed to
novices in the field.
2.4.6.3 Channel
One of the most obvious differences among registers is the physical
channel or mode: speech versus writing. It turns out that the difference between
speech and writing is intertwined with other situational characteristics. For
example, registers produced in the spoken mode almost always have a specific
addressor, and typically have specific addressees; in contrast, written registers
can have an institutional addressor and un-enumerated addressees. Spoken
registers are often interactive; written registers are rarely interactive. Spoken
and written registers also differ in their typical production circumstances and
even their typical communicative purposes. For all these reasons, the
distinction between spoken and written registers is one of the most important
situational parameters for the linguistic description of registers
Of course, not all registers are spoken or written. There are other
specialized modes of communication. Signing in particular is a fully developed
mode of communication, while there are also much more restricted modes like
drum talk or smoke signals. However, in the present. It is also possible to
distinguish among specific mediums of communication within speech or
writing, such as telephone or radio for speech, and hand-writing, electronic
(e.g., e-mail), and printed for writing. These more specific means of expressing
language can also have an influence on the linguistic forms that speakers
employ.
1
influencing vocabulary choice; the words used in a text are to a large extent
determined by the topic of the text. This is true both at the level of general
topical domains (e.g., science writing versus business news) and very specific
topical domains (e.g., research writing on biogenetics). In languages like
Japanese, there is a special aspect of topic that directly influences linguistic
choice: the social status of any person that is being talked about. In this case,
specific honorific particles must be used that indicate social status. In general,
though, topical differences are not influential for determining grammatical
differences. Rather, the pervasive grammatical characteristics of a register are
mostly determined by the physical situational context and the communicative
purposes. There are some grammatical differences that might at first seem to be
related to topic. For example, passive verbs are much more common in science
and engineering textbooks than in humanities textbooks. However, these
differences are influenced mostly by the differing communicative purposes of
these disciplines rather than simply by differences in topic.
2.4.7 The Methods of Analyzing Register
The goal of the linguistic analysis is to identify the language features that
are typical or characteristic of the target register. A basic concern, therefore, is
how to determine whether a linguistic feature is ―typical‖ in a given register.
Determining what is typical in a register is associated with three major
methodological considerations in a register analysis Biber,(1999)
2.4.7.1 The Need for A comparative Approach
An empirical comparative approach is crucial for providing an adequate
basis for answering questions. That is, to identify the distinctive characteristics
of the target register, it is necessary to empirically compare the language in
one register to the language in other registers
2.4.7.2 The Need for Quantitative Analysis
If all registers had register markers, identification of registers would be
an easy task; you would simply look for those distinctive markers.
Unfortunately, register markers are rare. Most registers cannot be identified by
the occurrence of a distinctive register marker. Instead, analysts must rely on
register features: features that are pervasive and frequent in a register. Analysis
of register features requires consideration of the extent to which a linguistic
structure is used. Register features can be structures at any linguistic level:
words, vocabulary distributions, grammatical classes, syntactic constructions,
and so on. The key point about register features is that the focus is on the
extent to which the structure is used. That is, the linguistic feature in question
might occur to some extent in most (maybe all) registers, but it will be notably
frequent in only some registers and comparatively rare in other register.
2. 4.7.3 The Need for A representative Sample
Finally, to identify the ―typical‖ linguistic characteristics of a register, it is
necessary to have a representative sample of texts.
A representative sample of texts will capture the range of linguistic variation
that exists in the register, with a majority of the texts having the linguistic
characteristics that are typical of the register
2.4.8 Conducting Quantitative Analyses
In essence, quantitative register analysis requires simply that the
analyst count how many times a linguistic feature occurs in a text. However,
the major difficulty has nothing to do with numbers. Rather, the difficult part is
the prerequisite to counting: categorizing all the linguistic features consistently.
That is, before counting, it is essential to consistently and accurately identify
every occurrence of the linguistic feature in question. In order to conduct a
quantitative analysis there are some steps should be taken carefully, such as
a. Classifying linguistic features in principled and consistent way.
b. Computing rates of occurrence (frequency counts).
c. Deciding on the linguistic features to investigate.
e. Functional Interpretation
2.4.9 Corpus Linguistics
According to (Biber, Conrad, and Reppen (1998: 4), the essential
characteristics of corpus-based analysis are:
a. it is empirical, analyzing the actual patterns of use in natural texts;
b. it utilizes a large and principled collection of natural texts, known as a
―corpus,‖ as the basis for analysis; analyzing linguistic features and their
functions.
c. it makes extensive use of computers for analysis, using both automatic and
interactive techniques;
d. it depends on both quantitative and qualitative analytical techniques.
Table ( 2.2) Linguistic features that might be investigated in a register
analysis.
1.Vocabulary features ( specialized and general words)
Technical Academic
Professional University
High Discourse Discourse
Professional
Discourse
1
terms of the social roles and purposes of those who create them as speakers or
writers but because the communicative function of the resulting spoken or
written text is recognizable to a particular community of listeners or readers.
There are two points made by Swales, one in his working definition and the
other elsewhere in his text. The notion that the communicative aims shared and
recognized by members of a discourse community shape the schematic
structure of discourse as well as dictate choices of content and style and the
idea that today‘s existence of transnational discourse communities is likely to
lead to universalist tendencies in genres might back up a comparison of
languages at the discoursal level which could otherwise be difficult.
Moreover, our interest here lies with written, not spoken, text and so we
will confine ourselves to the consideration of what genre means in relation to
written text. We will perceive ‗genre‘ to be concerned with texts that are
complete rhetorical entities, and we will expect genre analysis to reveal
something about the beginnings, middles and ends of texts. ‗Genre‘ is a
socially constructed concept to describe a set of texts that are perceived to
perform similar functions. Texts belonging to a genre are conventionalized, to
differing degrees, in terms of sequencing, of layout, of phraseology, and there
are expectations of, and constraints on, the structure and linguistic expression
of such texts. These expectations can vary from one disciplinary community to
another. The forms that the texts take can also vary, depending on the range
and diversity of purposes that exponents of the genre are asked to serve.
The analysis of genre aims:
a. to identify the regularities of form, of rhetorical organization and of
linguistic features within the genre
b. to relate these regularities of form, of rhetorical organization and of
linguistic features to communicative purpose
c. to establish which features are obligatory and which are optional, within
given discourse communities
d. to understand why and how the genre has developed into its present form,
and what functions the genre plays within the community
Todorov remarks:
"Where do genres come from? Quite simply from other genres. A new
genre is always the transformation of an earlier one, or of several: by
inversion by displacement, by combination".(1990, 15) (cited in Swales, 2004: 21)
Fig (2.3) : The RA and other Research-Process Genres (Swales, 1990: 177)
Abstracts Presentations
Research articles
Grant proposals
Swales (2004) argues that in the research world, genres form intertextual
relationships with other genres. He points out that presentations can lead to
research articles, but just as likely, research articles can lead to presentations.
Moreover, published articles can both precede and follow theses, and further,
articles can be combined into theses (2004, 22). Swales (2004) calls these
processes within the genre network ―recontextualization‖ a term defined by
Linell as follows:
Recontextualization involves the extrication of some part or aspect from a
text or discourse, or from a genre of texts or discourses, and the fitting of this
part or aspect into another context, i.e. another text or discourse (or discourse
genre) and its use and environment.(cited in Swales, 1998:145)
2.5.6 Discourse Community
Swales (1990) defines discourse communities as ―sociorhetorical networks
that form in order to work towards sets of common goals‖. These common
goals become the basis for shared communicative purposes, with genres
enabling discourse community members to achieve these communicative
purposes, Swales proposes six defining characteristics of discourse
communities. First, ―a discourse community has a broadly agreed set of
common public goals‖ which can either be explicitly stated or tacitly
understood . Second, in order to achieve and further its goals, a discourse
community must have ―mechanisms of intercommunication among its
members‖ such as meeting rooms or telecommunications technologies or
newsletters, etc. Third, membership within a discourse community depends on
individuals using these mechanisms to participate in the life of the discourse
community Fourth, ―a discourse community utilizes and hence possesses one
or more genres in the communicative furtherance of its aims‖. These genres
must be recognizable to and defined by members of a discourse community.
Five, ―in addition to owning genres, a discourse community has acquired some
specific lexis‖ which can take the form of ―increasingly shared and specialized
As can be seen, creating the most suitable genres for any discourse
communities mainly concern about how well the selected genres will
effectively and productively serve the specific purposes of discourse
communities and how chosen genres can be adjusted in order for them to
systematically synchronize with the change of communities‘ events.
2.5.01 The Purpose of the Communicative Purpose
The communicative purpose plays an important role in Bhatia‘s definition of
genre. Bhatia elaborates on the genre definition of John Swales (1981, 1986
and 1990) in the following way:
"Genre is a recognizable communicative event characterized by a set of
communicative purpose(s) identified and mutually understood by the members
of the professional or academic community in which it regularly occurs. Most
often it is highly structured and conventionalized with constraints on allowable
contributions in terms of their intent, positioning, form and functional value.
These constraints, however, are often exploited by the expert members of the
discourse community to achieve private intentions within the framework of
socially re- cognized
Purposes Bhatia ( 1993)
And he goes on saying that:
"the genre is primarily characterized by the communicative purpose(s) that it is
intended to fulfill. This shared set of communicative purpose(s) shapes the
genre and gives it an internal structure. Any major change in the
communicative purpose(s) is likely to give us a different genre; however minor
changes or modifications help us distinguish sub-genres" (Ibid.).
In other words, a genre is defined by its conventionalized communicative
purposes shared by the discourse community of a given genre. Through these
conventions the discourse community influences the text-patterning.
Compared to other models of text analysis Bhatia has made an interesting
contribution to genre analysis by creating (with Swales) a model that goes far
beyond a lexico-grammatical description of language use in a given genre by
incorporating the text-external context, i.e. institutional and situational aspects,
according to the thick description concept.
Another interesting aspect in his approach to genre analysis is the status of
the communicative purposes. They have a socially communicative status which
means that it is socially recognized conventions rather than private intentions
that are structuring a given text-genre. So it is not the psychological and
personal views of people (writers) that are the determining factors. There might
be private intentions at work for the members of the discourse community, but
within the framework of the socially recognized purpose(s)
2.6 Genre Constellations
In an attempt to clearly define what genre should be taken to mean,
Swales (2004) used the term ‗genre constellations‘ as a cover term to include a
number of technical terms. As such, the term genre constellations works like a
box that contains an enormous range of technical genre-related terms. The most
common terms that are found in this box are genre hierarchies, genre sets,
genre chains, genre networks/systems, and subgenre.
1
an end, individuals involved in the event may have to use many different forms
of genre. For instance, these genres may include:
• Call for papers
• Submission of abstracts
• Evaluation of abstracts
• Submission of the full paper
• Converting the paper into a power point presentation • Presenting the slides •
Question-answering • Publishing the paper in conference proceedings
Each step requires its own genre and these genres go together to
accomplish the communicative event. Each one functions as a ring in a chain;
hence, the term ‗genre chains‘ (Swales, 2004). The concept of genre chains,
therefore, refers to how spoken and written texts cluster together in a given
social/communicative context. Fairclough (1992) believed that genre chains are
different genres which are regularly linked together and involve systematic
transformations from genre to genre. Genre chains link together social events
in different social practices, different countries, and different times.
2.6.3 Genre Sets
The totality of the different genres that one individual or members of a
given community (of professionals) engages in is referred to as genre sets.
Applied linguists, for example, may write books, publish paper, give lectures,
present posters, chair conferences, supervise theses, and so forth. Each one of
these activities is a genre in its own way, and may consist of its own genre
chains. Collectively, however, these genres are called genre sets (Swales,
2004). Swales also argues that in set, genres never stand in isolation. A genre
set is what a particular individual engages in, either or both receptively and
productively, as part of his or her normal occupational or institutional pract
2.6.4 Genre Network
Genre networks is the technical term that describes the source(s) from
which each genre originates. For example, a book is not the brain child of its
author. Rather, the author uses many sources of information to compile his
book. Pieces of information from other genres go together in the form of
citations, quotations, plagiarism and so on to create a new genre (Swales,
2004). For example, a power point presentation, which is a genre consisting of
several slides, does not come out of the blue sky. It comes from the content of
another genre—paper, thesis, etc. Such a practice is very often referred to as
intertextuality (Bakhtin, 1986). Intertextuality refers to the kind of genre
creation where ―each utterance is filled with various kinds of responsive
reactions to other utterances of the given sphere of speech communication‖
(Bakhtin, 1986, p. 91). Fairclough (1992) distinguishes between two types of
intertextuality:
a. Manifest, where the source is overtly mentioned.
b. Constitutive, where the source is kept hidden.
The latter type is also called plagiarism or generic intertextuality Devitt,
(1991). According to Todorov (2000), genres often quite simply come ―. . .
from other genres. A new genre is always the transformation of an earlier one,
or of several: by inversion, by displacemt, by combination‖ (p. 15). Another
term used interchangeably by some scholars to refer to genre networks is
‗genre systems‘ (Todorov, 2000).
2.6.5 Subgenres
Within the same genre, there may be different sections. Each section is
called a subgenre. In a book, for example, there are three distinct section: the
front matter, the body, and the back matter. The front matter itself consists of
such pages as cataloguing, title page, preface, etc. The body, in turn, consists of
chapters which contain sections in their own right. The back matter, too,
consists of references, index, etc. Each of these sections is called a subgenre.
2.7 Genre in Applied Linguistics
Swales (1990) says that genre "is quite easily used to refer to a distinctive
category of discourse of any type, spoken or written, with or without literary
aspirations" (p.33). Hence, genre has been studied for applied purposes such as
in folklore studies, literary studies, linguistics and rhetoric.
2.7.1 Genre in Folklore Studies
The concept of genre has maintained a central position since the pioneering
work in the early nineteenth century on German myths, legends and folktales
by the Brothers Grimm. Ben-Amos (1976) considers genre as a classificatory
category whereby a story may be classified as a myth, legend or tale (p.34).
The value of classification is seen to lie in its use as a research tool for
categorizing and filing individual texts as an effective storage and retrieval
system. According to Swales (1990) genre is also seen as forms by another
major group of approaches where "one established tradition taking these forms
as permanent (p.34). Thus, legends and proverbs have not changed their
character over recorded history. The folklorists say that the classifying of
genres in academic English is seen as having some limited use "but as an
archival or typological convenience rather than as a discovery procedure, a
community whether social or discoursal will often view genre as means to ends
and a community's perceptions of how a text is generically interpreted is of
considerable importance to the analyst" (Swales, 1990, p.35-36).
2.7.2 Genre in Literary Studies
are adopted by writers in order to make their writing more effective and
successful.
Meanwhile, Swales emphasizes only on linguistics and sociological aspects
in genre analysis and underplays the psychological aspects. As mentioned
earlier, Bhatia (1993) considers the psychological aspect important as it offers
an explanation for the tactics or strategies used in genre construction (p.16).
2.8.6 The Definition of 'Move'
Swales (2004, p. 29) defines ‗Move‘ in genre analysis as ―a discoursal or
rhetorical unit that performs a coherent communicative function in a written or
spoken discourse‖. According to him (2004, p. 20), ―a 'Move', at one extreme,
can be realized by a clause; at the other by several sentences. It is a functional
not a formal unit‖. Utilizing Swales‘ (1990) ideas and of Connor (1996),
Ding‘s definition of 'Move' (2007, pp. 369-370) in EAP writing genres can be
interpreted as ‗a functional unit in a text, being related to the overall task,
which is used to identify the textual regularities in certain genres of writing‘.
According to him, moves vary in length ranging from several paragraphs to at
1
least one proposition. Nwogu, on the other hand, defines Move as ―a text
segment made up of a bundle of linguistic features (lexical meaning,
propositional meanings, illocutionary forces, etc.) which give the segment a
uniform orientation and signal the content of discourse in it‖ (1997, p.
122).These definitions indicate that the unit of move has the advantage of
capturing the function of a particular part of the text under examination. In
other words, it enables the categorization of chunks of text in terms of their
particular communicative intentions (Ruiying & Allison, 2003).
2.8.7 Move Analysis Theories
There are several scholars have investigated textual organization and
specific genre like Swales (1990), Salager-Meyer (1992), Bhatia (1993, 1996),
Kaplan (1994) and dos Santos (1996). Amongst these scholars, Swales made
an important contribution to genre theory by suggesting that genres are located
within their discourse communities. According to Swales discourse
communities develop, use, and modify written genres in response to the
recurrent rhetorical situations they face. These groups communicate their
norms and values and conduct their affairs through the appropriation and use of
particular forms of discourse. Each genre, according to Swales, is structured
into moves. A move is evidence of a peculiarity in a precise part of the text.
Swales (1990), in his Create a Research Space – CARS – model for article
introduction, points out three main moves that can be sketched out as (Adapted
from Swales 1990: 141)
Fig (2.6) CARS Model for Article Introductions (Swales, 1990)
5. Claiming findings;
6.Concluding remarks.
In the methodology section these categories will be explained further and
applied to the investigated files of the corpus.
In sum, in this thesis, the characteristics of a very narrow genre, that of
scientific abstracts, are explored on four different levels: textual, lexical,
syntactic and discourse. In particular since lexis and grammar are closely
related it is better to narrow down these aspects to three. Then, crucial aspects
are: textual (move analysis), lexical (collocational analysis) and discourse (the
phenomenon of evaluation). The hypothesis to test is whether is possible to
find patterns, which could be used at a later stage to find similarities in the
distribution of evaluation across the text in different moves.
2.8.8 Analyzing Unfamiliar Genre
Genres offer a systematic way of looking at the linguistic structure of
various types of communication, provide a window for understanding
and critiquing the cultural values of community that produced them and
show specific goals can be appropriately achieved within that
community' Wennerstrom describes. In order to take a comprehensive
investigation of any genre, Bhatia (1993:22) recommends the following
steps:
2.8.8.1 Placing the Given Genre Text in a Situational Context.
This can be done by placing the genre – text intuitively in a situational
context, getting the textual clues and by the encyclopedic knowledge of
world one has.
2.8.8.2 Surveying Exiting Literature. This includes:
a. linguistic analysis of the genre or similar genres.
b. Tools, methods, or theories of linguistic/ discourse/ genre analysis.
c. Practitioner advice, relevant guide book and manuals etc.
d. Discussions of social structure, interactions, history, beliefs, goals etc. of
professional or academic community which uses the genre in questions.
2.8.8.3 Refining the Situational / Contextual Analysis
The situational/ contextual framework can be refined by:
a. Defining the speakers / writer of the text, the audience, their relationship
and their goals.
b. Defining the historical, socio-cultural, philosophical and/ or occupational
placement of the community in which the discourse take place.
c. Identifying the topic/subject extra-textual reality which the text is trying
to represent.
After refining the situational/ contextual analysis according to the above
principles, the next step is the selection of corpus.
2.8.8.4 Selecting Corpus
One should have a reasonable criterion for the adequate selection of corpus
such as:
a. A long single text.
b. A few randomly chosen sample with easily identical indicators.
2.8.8.5 Studying the Institutional Context
The institutional context involves the system and/ or methodology in which the
genre is used and the rules and conventions ( linguistic, social, cultural,
academic, professional) that govern the use of language in this setting. This
becomes more important if data is collected from a particular organization
having organizational constraints and requirements for genre construction.
2.8.8.6 Levels of Linguistic Analysis
‖ is divided into three sub-levels, the explanatory force of which increase with
each sub-level.
a. ―Analysis of lexico-grammatical features‖ is basically a statistical analysis
of frequency of syntactic properties that provides empirical evidence to
confirm or disprove intuitive statements that one makes. However, it only
describes how genres are written, it does not explain why they are written the
way they are.
c. ―Structural interpretation of the text- genre‖ deals with the cognitive aspect
and aims at the identification of the genre-text‘s cognitive move-structure
(Swales,1990): each move serves a typical communicative intention which is
always subservient to the overall communicative purpose of the genre.
1
two different versions of the same abstract, a longer one to be placed in a
booklet of abstracts for congress participants and a shorter one to
precede the text of the paper, or vice versa
2.9.2 Definition of Abstract
Abstract is a recognizable genre and has emerged as a result of well-
defined and mutually-understood communicative purpose that most abstracts
fulfill, irrespective of the subject-discipline they serve. This evident from the
advice that various research institutions, organizations, or publishing houses
give to the writers of abstracts. The American National Standards Institute
(ANSI ) (cited in Swales 1990) defines abstract as follows:
An abstract is an abbreviate, accurate representation of the contents of a
document, preferably prepared by its author(s)f for publication with it ( ANSI,
1979)
An abstract, as commonly understood, is a description or factual summary of
the much longer report, and is meant to give the reader an exact and concise
knowledge of the full article. It contains information on the following aspects
of the research that it describes:
1. What the author did.
2. How the author did it
3. What the author found
4. What the author concluded
In order to find out how information on all these four aspects research is put
together in a concise manner let us consider a typical example of following
abstract.
Fig ( 2.7) Bhatia Model Abstract
This paper sets out to examine two findings reported in the literature: one that
during the one- word stage a child's word productions are highly phonetically
variable, and two, that the one word stage is qualitatively distinct from
subsequent phonological development.(1)The complete set of word forms
produced by a child at the one-word stage were collected and analyzed both
cross-sectionally (month by month) and longitudinally looking for change over
time).(2) It Was found that the data showed very little variability, and that
1
phonological development during the period studied was qualitatively
continuous with subsequent development.(3)It is suggested that the
phonologically principled development of this child's first words is related to his
Figure ( 7.2 ) Atypical example of an abstract ( Bhatia, 1993)
This example seems to answer the four questions but using the following
1
spotting socio-cultural meanings in texts in addition to identifying their schema
in a way related to this meaning. This would fit with reality that ESP texts are
constrained in their meaning by socio-cultural context in which they produced.
ESP learners who are new to the texts' genres are likely miss the
communicative purpose of the texts which is genre-bound. So, using genres as
a method of language analysis would yield a reliable mechanism for spotting
genre-bound meaning because it means to closely relate patterns of language
analysis for learners' purposes for learning. Beside, a genre- based approach
for ESP learners will lead to prepare access to information in subject specific
texts and will constitute a good basis for relevant reading texts. The study
proceeds on to give a detailed description for the procedure of devising tasks
with intention of helping readers by enabling them to process and acquire
genre- bound meaning in texts. All the tasks have been based on meaning areas
spotted in authentic texts analyzed by genre.
This study came to some main findings the most important of which is:
Rezaee & Sayfouri ( 2010) "Iranian ISI and Non-ISI Medical Research
Articles in English: A Comparative ESP/EAP Move Analysis"
The present study seeks the probable differences existing between the
two groups of 32 research articles (RAs) randomly selected from among
Iranian ISI and non-ISI medical journals in English, published between January
2008 and February 2009, through analyzing the Introduction and Discussion
sections of these articles based on the model presented by Nwogu (1997). The
results of Mann- Whittney U and correlational tests revealed that Moves and
Sub-moves have been exploited with quite similar frequencies in the two sets
of the articles. The frequent use of Moves/Sub- moves in the
sections not commonly stated in the literature, use of meta-discourse markers
in the corpus, some marked implications of the findings of ESP genre analysis
of RAs as well as some other findings have also been discussed.
1
The findings of this study and other similar ones can be exploited for
pedagogical purposes of how to present information in the Introduction and the
Discussion sections of medical RAs. In an RA writing classroom, it is crucially
important to illustrate the flexibility that a creative writer may need to apply in
the type of information presented in the RA sections whenever the subject
matter demands without causing any impairment to the overall fluency, unity,
and coherence of the article. On the other hand, the valuable findings of the
plethora of studies conducted in ESP genre analysis in general, and move
analysis in particular, including those of ours, can potentially be beneficial
during different processes of article evaluation and journal selection/
evaluation.
Kanoksilapatham(2009) conducted study on "Writing Research Article
Abstracts in Engineering: Linguistic perspective" This study has the objectives
of: 1) identifying the rhetorical organization commonly followed in civil
engineering abstracts, and 2) identifying a set of linguistic features commonly
associated with a particular type of information presented in the abstracts. To
accomplish these objectives, a data set of 60 English abstracts belonging to
civil research articles, which were systematically selected from the top journals
in civil engineering (based onthe impact factors), was compiled and analyzed.
The examination of the corpus reveals a pattern of information presented in the
abstracts which seems to be structurally organized. Furthermore, each
information type can be linguistically characterized by a cluster of features that
frequently co-occurs.
This paper presents an empirical study of abstracts in civil engineering
from a linguistic perspective. This study has the objectives to characterize
their overall organization and prominent linguistic features. The findings
reveal that, despite their requirements of precision and conciseness, abstracts in
civil engineering are not randomly organized.
Overall, the analysis shows the internal organization of abstracts that are
identified as moves. With the presence of all of the five moves, a move
structure of B-P-M-R-D seems to be common. Nevertheless, given the
1
dynamic and flexible nature of abstracts, variations in the presence/absence of
moves are expected.
This study elucidates what constitutes appropriate academic style of
writing in civil engineering abstracts, enabling us to better understand the
structure of this kind of writing. It also helps form a pedagogical template
viable and useful for civil engineering scholars to develop coping strategies in
response to the rigorous writing demands of academia encountered. A better
understanding of how research articles are constructed can enhance not only
their writing skills to conform to the expectations of the target discourse
community, but also the quality of communication and chance of success in
their respective academic context in an international forum
Fangsa(2009) "Rhetorical Moves of PhD Dissertation Abstracts in
Educational Administration"
The purpose of this paper was to analyze at a macro and micro level a
corpus of 100 PhD dissertation abstracts (DA)in the field of educational
administration, selected from Thailis-edata base sources, published from 1997-
2007.
1
At a microanalysis level, lexical features in presenting the research
section were examined. Particular lexis items were found in various forms in
descriptive and purposive statements. Their frequencies were calculated using
Ant Conc. The findings revealed that examine was highly used at a rate of
42%; the examined and examines forms were used at a rate of 32%, while the
to examine form was used at a rate of 10%. Moreover, the least frequently used
lexical items were used up at the rate of 1%: report, delineate, demonstrate,
present, which were used in the descriptive sub-move.
Amirian & Tavakoli (2008) " Genre Analysis: An Investigation of the
Discussion Sections of Applied Linguistics Research Articles"
This study analyzes the discussion sections of applied linguistics
research articles (RAs) from the perspective of genre. For this purpose, first the
discussion sections of English RAs published in international English journals
of the field are compared with a parallel corpus of Persian RAs published in
professional Persian journals of the same field in order to find the
differentiating factors between published English and Persian research articles
at the level of move schemata. Then, a corpus of English RAs written in
of verb tenses and citations, the move-step structures and the author presence
markers of the two corpora were subject to contrastive analyses.
The analyses revealed that the language of the RA introductions was
structurally more academic, lexically dense, and thus, more difficult to read
compared to the PhDT introductions. Moreover, although the CARS
Model(Swales, 2005), to a large extent described the move-step structure of the
RA introductions, it could not account for the move-step structure of the PhDT
introductions. With respect to these variations, proposals were made to increase
the effectiveness of the target PhD programs in empowering the novice
researchers in their access to the discourse community of ELT.
Suryani (2007)"Genre Analysis of the Translated English Abstracts"
This study has two purposes. The first is to find out the schematic structure
displayed in the translated English thesis abstracts. The second is to describe
the linguistic features that characterize the translated English thesis abstracts in
terms of tenses, personal pronoun, and hedges.The method used in this study
was qualitative method with genre analysis approach. To analyze the schematic
structure, the unit of analysis in this research is move. Meanwhile, the units of
analysis for the linguistic features are mood and hedges. The number of data in
this study were 16 translated English thesis abstracts which were taken from 16
master theses coming from eight different disciplinary areas other than English
where two abstracts were taken from each discipline. The data of the study
were then analyzed using the genre analysis approach.
The study reveals that the schematic structure displayed by the translated
English thesis abstracts consisted of five Moves: Situating the Research,
Purpose, Methods, Results, and Conclusion. The linguistic features analyzed in
this study are tenses, personal pronoun, and hedges. The tenses used varied
where the uses of past tense and present tense did not follow certain pattern.
Both tenses were found in all kinds of Moves. The personal pronouns found in
the translated English thesis abstracts were singular third person pronoun and
plural first person pronoun. The hedges in the translated English thesis
abstracts used four expressions that were found in moves Situating the
Research, Results, and Conclusion.
It is suggested that in writing translated English thesis abstracts, university
students need to consider the genre of English thesis abstracts revealed through
its schematic structure and linguistic features. For further research, English
thesis abstracts written by students from English department are not analyzed
yet. The analysis can include other linguistic features not yet analyzed in this
study.
Ding(2007) "Genre analysis of personal statements: Analysis of moves in
application essays to medical and dental schools"
The author conducted a multi-level discourse analysis on a corpus of 30
medical/dental school application letters, using both a hand-tagged move
analysis and a computerized analysis of lexical features of texts. Five recurrent
moves were identified, namely, explaining the reason to pursue the proposed
study, establishing credentials related to the fields of medicine/dentistry,
discussing relevant life experience, stating future career goals, and describing
personality.
This study examined and described the features of graduate application
letters to medical/dental programs. Five functional moves were identified:
Explaining the reason to pursue the proposed study, Establishing credentials,
Describing relevant life experience, Stating career goals, and Describing
personality. However, there are some limitations in the design of this study due
to practical constraints. Because of the difficulty to get access to private
documents such as the personal statement, the author could only use personal
statements available on public websites. The first drawback is the limited size
of the corpus, for the study of 30 personal statements can only lead to tentative
conclusions instead of applicable generalizations. The second limitation is the
lack of cross-disciplinary and cross-cultural comparison of such genre in this
study due to limited sources. Future research should examine personal
statements written in different disciplinary and cultural settings and make
comparison to find out possible disciplinary and cultural influence on personal
statement writing. To conclude, this descriptive study seeks not to confirm or
reject hypotheses but rather to generate hypotheses and stimulate further
research for the study of the personal statement as a genre. Therefore, all the
findings about personal statements for medical/dental schools should be tested
by future research and compared with the move structure in personal
statements for other graduate programs.
Mohammed(2006) "Genre Analysis Used in Hillary Clinton's Interview"
This research investigates the types of genre and the organization of
conversation used in Hillary Clinton's interview. The purposes of the research
are to find out the types of genre and the organization of conversation and
reasons in using them to communicate with interviewers. The descriptive
qualitative method is used to conduct this research. This research describes and
explains the types of genre and the organization of conversation used in Hillary
Clinton's interview. To obtain the manageable and systematic data, the
researcher himself becomes the main instrument by browsing the internet,
reading and classifying the data. Then the data are presented and analyzed by
using the types of genre theory proposed by Jean Berko Gleason and Nan
Bernstein Ratner and the organization of conversation proposed by Edward
Finegan. Based on the finding of the research, genre analysis which is used in
Hillary Clinton's interview can be divided into two categories. First is about
types of genre, she mostly uses expository/explanatory, narrative and humor
respectively. It means that she explains and narrates something more than
making humor though this program is classified as informal program. Second
is about the organization of conversation. During the conversation, she always
pays attention to the organization of conversation. It means that she knows
tacitly when she should take turn and pause her answering the interviewers'
questions. In addition, the ways of her responses the interviewers' question are
preferred and dispreffered responses. She uses preferred responses when the
interviewers ask about her condition and request something to explore. She
also uses dispreferred responses when interviewers ask about her personal
experiences.
1
The frequency counts of linguistic features were normalized to a text
length of 1000 words. By summing up the frequency of each of the linguistic
features in the texts, I was able to average the factor score for each text across
all texts in the biological science genre and compute a mean dimension score
for the genre. I then used this mean dimension score to compare and to specify
the relations among three sub-genres: biology, microbiology and biochemistry.
The findings of this analysis show that narrowing the corpusto a specific
field provides an array of linguistic dimensions which do not necessarily
coincide with the results of the general science corpora described in Biber's
analysis.
This finding provides a firm foundation for curriculum developers who rely
on these general science corpora when developing teaching materials to create
more accurate and relevant teaching materials. The study should also continue
to prove useful to the investigation of the co-occurrence of linguistic features in
specific fields such as history, food science, pharmacy, etc.
2.11 Conclusions:
This chapter sheds light on the review of literature and related
previous studies. So, the researcher as English language teacher, gives an
account of his reading on the topic of this study. It is about analysis of genre of
MA abstracts in English language departments at university level. Moreover,
this chapter describes and discusses in details the respective studies of genre,
genre analysis, discourse analysis, register analysis, writing research articles
abstracts. Thus, this study differs from the above mentioned previous related
studies. It is an attempt to investigate and analyze the MA researchers' abstracts
that are written by EFL Sudanese Students in English language at university
level. It concerned with post graduate Sudanese who are majoring in English
language
CHAPTER THREE
METHODOLOGY
3.0 Introduction
This study is an attempt to investigate and analyze the MA Dissertation
abstracts that are written by EFL Sudanese Students in English language
departments at university level. This study uses descriptive and analytical
method of language description to analyze research article abstracts
constituting the corpus of the study; it outlines and pinpoints discoursal and
rhetorical features that signify the genre of the abstracts. Models and
techniques of genre analysis approach will be the only ones used for analysis
needed by this study.
Genre studies include a variety of frameworks that can be adopted to
analyze a set of textual genres constructed, interpreted and used by members of
various disciplinary communities in a--cademic, professional, workplace and
other institutionalized contexts. They range from a close linguistic study of
texts as product, investigation into a dynamic complexity of communicative
practices of professional and workplace communities to a broad understanding
of socio-cultural and critical procedures used to interpret these textual genres in
real life settings. Understanding the nature of discursive practices of various
disciplinary cultures which often give shape to these communicative processes
and textual genres is yet another aspect of genre-based investigations.
Validity of the results of genre analysis depends heavily on the method
adopted for the study. The present study uses a qualitative and quantitative
research method. This chapter will discuss the research method employed in
this study, including the corpus, data collection, method of analysis, samples,
procedures and instrumentation of the study.
3.1.The Corpus
One of the fundamental factors about a clear understanding of any
work is to know what type of corpus was used in the study and particularly the
genre. The present study intends to analyze a corpus composed of 39 abstracts
of master of English language . These abstracts were collected manually and
randomly by researcher from different fields of English language departments ,
(literature ,technology, curriculum and methodology) at Sudanese university
and chosen according to the norms of genre analysis. Moreover, the abstracts
were published from 1980 to 2011. They were written by Sudanese post-
graduate students. The corpus of this study consists of 9665 words. The
following table (1.3) explains the categorization of corpus.
Table ( 3.4 ) The Corpus of MA English Language Abstracts
Size of Abstract in words Approximately 9665 words
Medium written
that guides the reader through the text or serves as a way of selecting the
reader‘s choices. According to Bazerman (1984), the article‘s abstract serves as
one further step in turning the article into an object, for the abstract considers
the article as a whole and then makes a representation of it.
There has been a great concern with the genre-centered approaches
to the analysis of discourse in the last decades. The genre-based analysis allows
writers to observe the linguistic patterns used for a specific genre by a
determined discourse community. Abstracts are considered a specific genre
used in a specific circumstance and for specific purposes. Therefore, the
Sudanese writers and readers of abstracts form a discourse community of the
study.
3.5 Sample of the Study
Because the scope of the study is limited, it is necessary to decide on
effective procedures of representative sampling that would reflect all the basic
concern of the study. Sampling should be seen at one level of data collection:
the texts of abstracts have been collected and classified randomly by the
researcher. Genres to be used are mainly academic research article abstracts
which they have already been mentioned in the corpus.
3.6 Procedures
The researcher adopted the following procedures to tackle the problem of
the study.
a. Specification of the study population and sampling is including post-
graduate Sudanese universities students who are majoring in English language
and they represent the sample of this study which have already been mentioned
in the corpus.
b. The abstracts are selected and based on their relevance to the topic . Since
the study is to investigate and analyze the patterns of organization of moves
and the linguistic features of RAA . The analysis will be analyzed according to
genre's models.
c. After the selection, the abstracts will be sorted to identify the moves and
steps and their order in the text in each one . The notion of communicative
purpose is central for analysis of RAA. The analysis could be done according
to ( Swales, 1990 , Bhatia ,2004 . Nwogu's 1997 ) models.
d. This study based on the models of genre Analysis including the following
categories lexco-grammatical features ( Present simple , Past simple , Passive
& present perfect ) .
e. The abstracts are analyzed and categorized in term patterns of organization
of moves , sub- moves and niche.
f. Identification and length of each abstract: the abstracts are numbered from
one to thirty-nine . The number of words in each abstract should be counted, to
determine its length.
3.7 Instrumentation
The instrument in this study is ( Swales, 1990 , Bhatia ,2004 .
Nwogu's 1997) models. The CARS model seems to be the most comprehensive
framework, and its earlier version has been successfully and extensively
applied by researchers on introductions in different disciplines.
3.8 The Statistical Treatment:
To demonstrate the questions of the research, the researcher counted the
frequency of grammatical items and occurrence of moves and steps of each
abstract. Moreover, the analysis will show which moves and linguistic terms
occur most frequent among the study population. Furthermore, in the analysis
procedure, the researcher uses
the statistical operations such as the frequency, percentage . The SPSS-10
computer program is used to process the data
3.9 Conclusion
To sum up, this chapter elucidate the corpus of the study and procedures
that the researcher used, besides, the description of the population and the tool
of gathering data, the statistical treatment as well. The tool that chosen by the
researcher was a written research article abstracts, which represents the sample
of the study.
CHAPTER FOUR
RESULTS AND DISCUSSION
4.0 Introduction
This study strives to analyze and describe the MA Dissertation abstracts
that are written by EFL Sudanese Students in English language departments at
university level. The data were analyzed in three levels. The first level of the
analyses, which was the hand-tagged move structure analysis of the corpus
within the frame work of genre ((Bhatia,1993) was predominately concerned
with discorsal and rhetorical features of the corpus. The second level of
analyses mainly focused on the lexico-grammatical features of the corpus. The
third level is to find out whether the structural components of moves of these
MA abstracts compatible with genre analysis models. However, in the course
of analyses, whenever possible, the three levels of analyses were carried out
and applied by using genre analysis models in an integrated fashion to increase
the reliability of the findings. In the analysis procedure, the researcher used the
statistical operations such as the frequency and percentage. The SPSS program
was used for analyzing the data.
4.1 Analysis of the Abstracts' Moves, Bhatia (1993)
Data generated through Bhatia's Genre Model and it has been analyzed
quantitatively and qualitatively and revealed some interesting results using an
SPSS-10 computer program. Frequencies and percentages are calculated
straight away for all corpus items.
The examination of the corpus reveals a set of four moves presented in the
abstracts, interacting with each other forming a particular structural
organization. The four moves are: introducing Purpose, Describing
Methodology, Summarizing Result, and Presenting Conclusion, and henceforth
are referred to as Moves IP, DM, SR, and PC. The names of moves are
explicitly reflected the functions of the moves in the abstract texts.
Frequency Percentage
Methodology ( M 2) 25.4
Results ( M 3) 30 23.1
Conclusion ( M 4) 29 22.3
Total of Moves frequencies 1 100.0
1
No. Step & Discourse function Frequency Percentage Tab
Fig ( 4.9) The percentage of steps and their functions within Move 1
As shown from the above table (4.9) which illustrates the analysis of
steps and their discourse function within Move 1 that represents the
introduction section. This Move is classified into three steps according to
(Nwogu,1997). Each submove has certain discourse function and
communicative purpose to play on the analysis of these abstracts. In the
process of analysis, the researcher depends mainly on percentages of steps that
are applicable to the number of moves and abstracts as a whole. As you noticed
from above table, step1 (Presenting background information) which represents
(47.6% ) and scores 39.The second step (Reviewing related research) which
represents (4.9%) percent and gets 4 while step 3 which represents Presenting
new research scores (47.6%) percent. It has been clearly shown from both
table and figure that step1 and step 3 are the most frequent and applicable on
move 1 in the MA abstracts. But step 3 is less applicable if it compares with
other steps. The Fig ( 4.9 ) support what has been explained in the above table.
app 26 66.7
Non-app 13 33.3
Total 39 100.0
PT 221 45.0
SPT 54 11.0
PPT 14 2.9
PV 202 41.1
PT: Present tense. SPT: Simple past tense . PPT: Present perfect. P: passive
Fig ( 4.14) The Percentage of verb tenses
The tenses analysis presented on the above table ( 4.7) was focused on the
frequency and percentage of tenses used in the abstracts. This table indicates
that there were four tenses used in writing abstracts, Present Simple Tense,
Present Perfect Tense, Past Simple Tense and passive tense. The present
Simple Tense was used the most (45%) and its frequency was 221. Then,
passive Tense was represented (41.1%) and its frequency was 202 and Simple
past Tense was less in percentage than the tense and it was ( 11%) and its
frequency was 54. Present Perfect Tense was the least used (2.9%). The table
also shows that the two tenses were used the most frequent in the abstracts
were the present simple and the passive tense.
4.5 Results and discussion
4.5.1 Results of Moves
With reference to the objectives of this study to see whether the abstracts
are compatible with the traditional four-move structure of abstracts, the
researcher analyzed the abstracts based on Bhatia ( 1993) move structure and
the results are shown in table ( 4.1). The above table presents and explains the
number of abstracts utilizing four-move structure in the corpus and indicates
that these abstracts generally contain these moves. Move 1, Introducing
purpose, Move 2, Describing methodology. Move 3, Summarizing results. It
should be noted that Move1 and Move 2 are the most frequent and considered
as dominant in all abstracts, Move 1 represents (29.2%) percent while Move 2
represents (25.4%) percent, Move 3 represents (23.1%). Move 4 contains
conclusion and also crucial and meant to interpret results and draw inferences,
it represents (22.3%) percent
4.5.1.1 Purpose Move
Purpose Move or Move P is used in 39 abstracts or (29.2%) of the corpus.
The purpose of the research is usually explicitly stated, as shown in the
following instances.
[1] This study investigates the use of spelling rules to avoid errors among
Sudanese Students of secondary Schools.
[2] The study attempts to shed light on the actual problems that facing
Sudanese secondary school students in learning English language, and tries to
investigate and identify the crucial issues in chronological order as follows:.
[3] This study aims at searching for the trends of the teachers of English
language towards using the educational technologies to the Secondary Schools
in Khartoum state
[4] This study represents an attempt to investigate the difficulties in learning
and using English preposition of time
The examples reveal that the phrase this paper is commonly found in this
move. In addition, the use of present tense and either active or passive voice
(investigates, attempts, aims, represents) is preferred in this discipline.
4.5.1.2 Methodology Move
Methodology move or Move M is found most frequently, compared with
the other moves, scored 33 out of 39 abstracts or (25.4%). The method of the
research is usually explicitly stated, as shown in the following instances.
[1 The researcher applied the descriptive methodology in this study. The
means used for data collection are the questionnaire for teachers of English
language in addition to the interview form for directors of English language.
The target group is composed of the teachers and the directors of the English
language in the Secondary Schools in Khartoum State
[2] The population of this study is the first year students of Islamic university
of Omdurman, faculty of Arts. A sample of 15 male and 15 female students
was randomly chosen. The data were sampled from a test vocabulary
questions of the test covered four areas of vocabulary, meaning, grammar,
word use and word formation. The errors were identified, classified and
analyzed. The Statistical Package for Social Science ( SPSS) and analysis of
Variance (ANOVA) are used to analyze and evaluate the results.
[3] We estimate a hedonic price function for houses in the area of a
pilot project, and include the estimated part worth of yard area.
[4] The population of this study consists of forty students of English at
Islamic University of Omdurman 20male and 20 female students are
randomly chosen. In order to test the hypnoses of this study, data are
collected, using multiple choice test. The test consists of thirty items. Then the
results are analyzed according to a retain variables such as the types of
prepositions
[5] The data for the study was collected through two essay writing tests; one
pre-test and one post-test applied on randomly chosen sample for forty five
subjects. For analyzing the data collected, the researcher adopted the
descriptive and analytical approaches.
These instances briefly describe methodological procedures adopted by
the studies. As seen, this move can be expressed using research verbs in past
and present tenses, and active or passive voices ( applied, used , is composed,
were sampled , was chosen, are used, were identified, consists of ..etc.)
4.5.1.3 Results Move
Results move or Move R is found most frequently, compared with the
other moves, scored 30 out of 39 abstracts or (23.1%).The high frequency of
occurrence of this move indicates the integral role it plays in the abstracts. The
result of the research is usually explicitly stated, as shown in the following
instances:
[1]The results have shown that the word use achieved the highest percentage
of errors ( 3rd ) and also the highest mean of errors ( U.3). The results prove
that the word use is problematic to students under study. Conclusions have
been drawn.
[2] The results have shown also that the pupils lack awareness of these
discourse attributes which seem to correlate writing
[3]The analysis of data reveals the following :There is a significant
differences in the mean of errors of both the recognition and production of
English verb forms between the entrance and instruction group.
[4] The results of statistical analysis indicates Mother Tongue Interference
( negative Transfer ) and Intralinguage errors are considered to be the major
problems that face Sudanese students as well as Arab Learners in their writing.
[5] The results have shown also that the pupils lack the awareness of these
discourse attributes which seem to correlate writing.
These instances reveal that, to express Move R, a formulaic expression of the
results show, showed and have shown is common, with the alternation
4.5.1.4 Conclusion Move
This move, if found, is usually the last move to end the abstracts. The
move discusses the findings from several perspectives including implications,
significance, interpretations, explanations, etc. This move occurs in 29
abstracts or (22.3% )of the entire corpus.
[1] Teacher should be well trained in phonetics areas of spelling and improve
themselves by reading such books as ( English Phonetics and Phonology and
Better English Pronunciations).Teacher should frequently draw learner's
attention to the use of spelling rules. The learners should be encouraged to
carry out creative writing activities and team tasks by means of setting weekly
and monthly newspapers, reports, magazines, articles , poems.
[2] The researcher recommends that learners of English language of
universities should be exposed to a course on figure of speech. Readers of
poetry will benefit by such courses gaining insights and appreciating poetic
works.
[3] The finding showed that teachers sometime make their students commit
errors intentionally through improper instructions and corrections.
[4] Therefore, the researcher suggests that there should be a direct connection
between the Educational teaching program and the syllabus of English
language training in the secondary schools. The teaching force should have
1
access to training programs in the field of Educational technology and they
should learn how to use those Aids effectively in their classes. It is also
necessary that this Educational Technology should be available to teachers in
their schools as well as follow-up and environment from the educational
authorities.
Due to the multi-functions of this move, the linguistic features used to
highlight the functions are quite diverse. As shown, for instance, showed
,should be exposed .. etc.
4.5.2 Move patterns
The above table (4. 1) proves the percentages of moves' patterns. The
abstracts that applicable to Bhatia model were 26 and represented (66.7%)
percent, while non-applicable abstract were 16 and represented (33.3%). It has
shown from Fig ( 4. ) that if we compare the two criteria, the applicable
abstracts with non-applicable ones, it was found that the applicable abstracts
were more frequent and applicable than non-applicable ones. Most of the
abstracts were strictly followed the organization pattern of PMRC. In fact
variations occurred because not all of the four moves occurred equally
frequently.
As result, some patterns such as PMRC,PMR,MMRM ,PMRRR, PPC,
PMPR…etc. were also found in this corpus. This structural organization
variations thus elucidated the flexibility of the analytical framework, allowing
a certain amount of freedom and creativity for writers when writing abstracts.
In this study, some abstracts displayed cyclical patterning of certain moves.
That is, some moves were used more than once in a single abstract.
4.5.2.1 Samples Applicable Abstracts to Genre Analysis
Example (1)
Move Abstract (1)
This study has been an attempt to identify, classify, analyze
and explain the common and frequent errors of vocabulary.
Purpose Move
The population of this study is the first year students of
Islamic university of Omdurman, faculty of Arts. A sample
of 15 male and 15 female students was randomly chosen.
The data were sampled from a test vocabulary questions of the
Method Move
test covered four areas of vocabulary, meaning, grammar,
word use and word formation. The errors were
identified, classified and analyzed. The Statistical Package for
Social Science (SPSS) and analysis of Variance (ANOVA)
Result Moves are used to analyze and evaluate the results. The results have
shown that the word use achieved the highest percentage of
errors ( 3rd ) and also the highest mean of errors ( U.3). The
results prove that the word use is problematic to students
Conclusion under study. Conclusions have been drawn, and
Move recommendations have stated.
Example (2) Abstract (2)
This study investigate the frequency repeated errors found in essay writing
of third level learners of college of language and translation , Imam Mohammed
Bin Saud Islamic University in Riyadh. Learners usually commit mistakes in spite
of the great effort paid by the teacher to do the remedial work and correct their
mistakes. These mistakes are what the researcher called frequency repeated errors
and which usually drew his attention in the writing tasks in his students.
The study seeks to find a better remedy for these frequency repeated errors
and eliminate them from the roots by identifying, examining, classifying and
analyzing these errors. The data for the study was collected through two essay
writing tests; one pre-test and one post-test applied on randomly chosen sample for
forty five subjects.
For analyzing the data collected, the researcher adopted the descriptive and
analytical approaches. Through their searching for the best strategies to learn the
new language, students commit errors of different types due to several reasons.
Some are easy to eliminate by the learner himself, others are difficult to eliminate
because they are frequency repeated errors and this the statement of the problem.
So, this research is going to deal with reasons behind the frequency repeated errors
committed by Saudi Students bt writing tasks.
After thorough investigating and analysis, the researcher came to the findings
of his study which proved that frequency repeated errors in essay writing were due
to ( interlingual and Intralingual) factors, fossilization, habit formation,
performance errors. Also, the finding showed that teachers sometime make their
students commit errors intentionally through improper instructions and
corrections. Then the researcher gave some considerations and suggestions for
further investigations.
Example (3 ) Abstract (3)
The present study investigates the problem of inability of the Secondary
School Students in oral interaction. It tries to look for the cause and to offer
some solutions to the problem.
The research is an experimental one. Two groups were used. The
experimental group was subjected to a structured input that focused on
developing oral fluency. The subjects were taught materials that emphasize
speaking in integration with other skills. After the experimental finished, they
were evaluated through free speaking activities and their performance was
assessed. The control group was assessed by the same method. The results
were then compared and conclusions were made.
For more reliability and validity, instruments such questionnaires to the
teachers and interviews with experts were administered. These were analyzed
and results were discussed in the light of the experiment. The all gave the
same results.
The study arrived at some conclusions that time and amount for listening and
speaking activities need to increased. Also the negligence of oral skills in the
examinations negatively affect the development of these skills.
The study recommended that more time has to be allotted for oral skills.
They also have to be distributed evenly throughout the course. There has to be
more exposure to the language by taking advantage of the new media available
and the skills must be included in the exams. The study also recommended that
teachers need more in-service training to better their performance.
Example (4) Abstract (4)
This study aims at exploring the effeteness of Educational Aids in
teaching the English language in secondary schools. The researcher means
by Educational Aids, all means and equipment that effectively help the
teacher carry out his task as well as helping the learners to fully understand
their subjects.
The researcher used the descriptive and analytical method to come to
results. The population of the study consisted of the English language
teachers and supervisors in secondary schools as well as headmasters and
headmistresses in Khartoum north locality. The sample, who were randomly
selected, was represented by 60 male and female teachers, 36 headmasters,
18 headmistresses and 6 English language supervisors. The tools used in this
study are the questionnaire, and personal interviews. The researcher came
out with many findings. He found out there was a correlation between the
weakness in students' achievement in English and the lack of using
Educational Aids are not accessible in secondary schools in Khartoum
North locality. There was also lack of follow-up from the specialists and
educational authorities.
Therefore, the researcher suggests that there should be a direct connection
between the Educational teaching program and the syllabus of English
language training in the secondary schools. The teaching force should have
access to training programs in the field of Educational technology and they
should learn how to use those Aids effectively in their classes. It is also
necessary that this Educational Technology should be available to teachers in
their schools as well as follow-up and environment from the educational
authorities.
Example (5) Abstract (5)
This research has been an attempt to assess the paragraph writing of
Sudanese Pupils at basic Level School in Khartoum North- Musab Ibn omeir
in Shambat. The research assesses the pupils's performance in writing
paragraph.
Research data were organized written answers to examination held at
Bahri District – Bahri municipality. Musab Ibn omeir Basic level School for
boys 8th class. The results have shown that pupils' writing was characterized
by the paragraph of the proprieties of English paragraph writing. i.e.
discourse coherence and discourse mechanics.
The results have shown also that the pupils lack awareness of these
discourse attributes which seem to correlate writing.
Example (6) Abstract (6)
Error analysis has played an important role in the study of language
acquisition in general and investigating second and foreign language in
particular.
This study aims at analyzing and evaluating the preposition errors that
are made by preliminary students of English at university levels.
This study tries to explain these errors so as to know their causes and
sources and then to propose measures of tackling them.
The population of this study consists of forty students of English at Islamic
University of Omdurman 20male and 20 female students are randomly
chosen. In order to test the hypnoses of this study, data are collected, using
multiple choice test. The test consists of thirty items. Then the results are
analyzed according to a retain variables such as the types of prepositions,
Some statistical operation are implemented to analyzed the obtained data.
These methods use theories, equitations and formals such as SAS and SPSS
package and ANOVA. Results are discussed and conclusions are drawn.
Notice: There is only one move applicable ( Purpose Move), that is, the other
three moves are not applicable according to Bhatia Model.
Example (8) Abstract (8)
This study focuses on identifying and analyzing the student's actual use
of language while writing in order to reveal their knowledge of the language
and how they use it, and it will be useful to those who are in field of
linguistics. Semantics and syntax are a problematic are of research, especially
in English language learning as a foreign language ( ELT or a second
language ( E SL) . Because there is not any established framework to be
followed. The data for the present study has been collected from difficult
sources, compiled and analyzed in terms of semantics and syntax. This thesis
contains six chapters dealing with specific areas of study.
Example (9) Abstract (9)
The study is an attempt to identify and analyze the linguistic errors in the
written English assignments of Al- Zaem Al- Azhary University students. The
problem can be handled in the light of the following questions:
1.What are the learning strategies that underlie the subject errors?
2.What are the probable accounts for the occurrence of errors?
The aim of this study is to identify and analyze the most common errors
committed by learners of English in the University of Al- Zaem Al-zhary
students. The study is based on the following assumptions :
1.Some learning strategies remain as potential source for the occurrence of
errors.
2.Interference of ( L1 ) is not the only one source of student's errors.
The study will be set among other fewer studies to analyze the written English
assignments in Al- Azhary University.
By looking at the most errors that made by students one can trace evidence for
three main processes:-
a. Overgeneralization of second language rules,
b. Simplification redundancy reduction by omitting elements ,
c. Transfer of rules from the mother tongue
The first and the second are intralingual processes. The third is an
interlingual one.
1
Example (01) Abstract ( 01 )
The main goal of this research is to experience the effect of use of computer in
teaching English language in Secondary Schools first class, Gezira State for the
Academic year ( 2004- 5005). The test has been used as means of data
collection to the research topic. The study depends on one basic assumptions:-
The computer has an efficient effect in teaching English language, secondary
stage first class. The researcher reaches to the conclusion results:-
1. The use of computer save time and efforts for both teachers and students.
2. The importance of the use of computer in teaching English language
secondary stage, in general.
3. The importance of the use of computer in educational process. In light of
this result, the researcher presents a number of recommendations, some of
them are:-
1.The importance of using computer in teaching English language in
secondary stage.
2. The necessity of training teachers in using the computer.
3. The importance of providing the computer and make it available in the
The above examples approve that some of the abstracts' writers did not
apply the Genre Analysis Model. This examples have been supported
percentages in the above tables.
4.5.3 Verb Tenses Used by Abstracts' Writers
As can be observed from the analysis of verb tenses which obtained on the
above table ( 4.7) focused on the frequency and percentage of tenses used in
the abstracts that there were four tenses used in abstracts writing .Present
Simple Tense, Present Perfect Tense, Past Simple Tense and passive tense. The
present Simple Tense was dominant in writing of abstracts. It scored (45%)
and its frequency was 221. Then, the passive Tense was represented (41.1%)
and its frequency was 202 and Simple past Tense was less in percentage than
the tense and it was ( 11%) and its frequency was 54. Present Perfect Tense
was the least used (2.9%). The table also shows that the two tenses used
frequently in the abstracts were the present simple and the passive tense.
4.6 Suggested Abstract Model
From the results it was found that the abstract writers used mostly the
combination of 2 tenses, present simple and passive voice. Therefore, the
researcher has created a model for writing an educational abstract in English
which may be useful for novice abstract writers or the ones who would like to
know English tenses used in abstracts writing or for those researchers who
would like to further investigate about English tense used in abstract writing.
Although, it is not an absolute model for writing an abstract in English, but it
can be used as a guideline and a frame for writing abstracts in English.
Abstract
The purposes of this research were/are; 1) …………………………,
2)…………………… and 3) ……………………..The samples used in this
research were/are……………………………………………………………
The research tools/instruments used were/are; 1) …………, 2)……………
and 3) ……………….……….The procedure comprised of /comprises of /
composed of / composes of / consisted of / consists of; 1) …….…………,
2)……………….., 3) ……………………and 4) ………….…………….
Statistics used to analyze the data obtained were/are …………..…………
The results/findings were; 1)………………..... , 2……………….………,
3) ………………..and 4) …………………………………………………
4.7 Conclusion
To sum up, this chapter was mainly concentrated on analysis and
discussion of the results, interpretation of data, results of study questions, the
analysis was done through different statistical operations such as frequency
and percentage.The SPSS program was used for analyzing the data.
CHAPTER FIVE
CONCLUSION, FINDINGS AND
RECOMMENDATIONS
5.0 Introduction
This study is an attempt to analyze and describe the MA Dissertation
abstracts that are written by EFL postgraduate Sudanese Students in English
language departments at university level. In this chapter, the researcher
would like to conclude this study with a summary of this research, main
conclusion, findings and recommendations for further studies.
5.1 Conclusion
This study strives to investigate and analyze the MA research article
abstracts that were written by EFL Sudanese students in English language
departments at university levels. The analysis was based on 39 abstracts which
taken from different university English language departments. The rhetorical
characteristics as well as linguistic features of the research article abstracts
were examined by using Bhatia model (1993). The researcher in this study,
attempted to concentrate on the three main aims. The first aim, to analyze
English language abstracts by applying generic approach. The second aim, to
focus on the lexico-grammatical features of the corpus. The third aim to find
out whether these abstracts coincided with Bhatia Genre Model. However, in
the course of analyses, whenever possible, the three aims of analyses were
carried out and applied by using Genre Analysis Model in an integrated fashion
to increase the reliability of the findings.
This study presents descriptive and analytical study of abstracts in
English language from Genre and a linguistic perspective. This study has the
objectives to characterize their overall organization and prominent linguistic
features. The findings reveal that, despite their requirements of precision and
conciseness, abstracts in English language are not well-organized.
in general, the analysis shows the internal organization of abstracts that are
identified as moves. With the presence of all of the four moves, a move
structure of P-M-R-C seems to be common. Nevertheless, given the dynamic
and flexible nature of abstracts, variations in the presence/absence of moves are
expected
5.2 Findings of the Study
According to the previous analysis which came out from the statistical
operations, the most important findings of this study as follows:
a. The majority of the research abstracts writers applied (Bhatia Genre Model)
in writing research article abstracts.
b. Most of the postgraduate students in mentioned universities applied the first
three moves such as the purpose move, methodology move, results move and
neglected the conclusion move.
c. Most of these students of research article abstracts have no background of
linguistic terms such as move and steps: that is , they wrote these abstracts by
experience and unconsciously.
d. The findings of the present study have pointed to the existence of variations
in organizational structure particularly in moves and steps which attributed to
the lack of knowledge of those students in writing research article abstracts.
e. Most of the abstract writers used the present simple tense and passive in their
abstract writing: The findings show that the two tenses used frequently in the
abstracts were the present simple and the passive tense.
f. There are few writers used past simple tense and present perfect tense.
g. There is disorder in using the rhetorical moves and verb tenses in writing
abstracts.
h. The findings indicated that the four Move Structure were involved in
abstract writing, namely, purpose move and conclusion move.
i. Through analysis and observation ,it can be seen clearly that the major
problem faced by English postgraduate students in writing research abstracts is
related more to the logical structure of the abstracts rather than language: that
is, the students are not only unable to write grammar but they had structural
problems in organizing their writing abstracts at both macro and micro levels.
h. Through the analysis, the researcher notice that some of the MA abstract
writers have a lack of knowledge and techniques of in their writing abstract
because some of them did provide full information about their research and
also did not apply the genre technique as well as disordering of moves and
steps functionally and rhetorically.
5.3 Recommendations
On the light of the previous findings and ideas stated above, the
researcher suggests the following recommendations:
a. The adoption of Genre Analysis Approach in teaching writing can help
students to solve structural and rhetorical problems in writing research article
abstracts as well as allow them to have better understanding on how research
abstracts were structured and organized.
b. There should be a pedagogical template viable and useful for students which
included in the syllabus to develop coping strategies in response to the
rigorous writing demands of academia encountered. A better understanding of
how research articles are constructed can enhance not only their writing skills
to conform to the expectations of the target discourse community, but also the
quality of communication and chance of success in their respective academic
context in an international forum.
c. The results of this study should be realized to teach advanced level students
pursuing their master's and doctoral degrees .
d. Teachers should raise student's awareness of different practices between
students writers and expert writers and guide them to select the most
appropriate rhetorical moves to fulfill their rhetorical goals so as to help
students construct an impression of a writer who has a good place in the
discourse community.
e. Teachers should encourage their postgraduate students to be more
autonomous learners and guide them to analyze authentic research article by
applying the generic approach.
f. The integrated process-genre approach seems to be effective and useful in
teaching abstract writing for the students at university level, it might be useful
to introduce this teaching technique to other writing teachers and course
developers.
g. There should be designed materials for students of EPA with clear view to
new entrants into academic discourse community who face difficulty with
producing clear and coherent abstracts.
5.4 Suggestions for Further Studies
On the basis of this study ,the following suggestions, are recommended
a. The researcher did not do the experimental study, further studies should be
conducted using the experimental design to see the effects of integrated
process-genre approach of teaching.
b. This study was conducted with a small group of subjects; further studies
should be done with a large number of subjects.
c. This study concerns with English language MA abstracts, further research
should be conducted on other subjects in different departments.
d. Since this study related to research article abstracts, there should be further
studies on research articles such as theses, instructions, reports, memos,
letters..etc.
e. The present study has embarked only on the rhetorical features of
information structure (Moves) of MA English language abstracts. There could
be other numerous future studies inspecting other probable rhetorical
differences with respect to the Move structures.
REFERENCES
1
Dan Ben-Amos.( 1976).The Concepts of Genre in Folklore," Studia Fennica,
Review of Finnish Linguistics and Ethnology, 20 ,pp. 30-43. [Issue of Folk
Narrative Research, Some Papers Presented at the VI Congress of the
International Society for Folk narrative Research].
Elvan Eda, T. (2008). "A corpus-based Analysis of Genre-Specific Discourse
of Research: The PhD Thesis and The Research Article in ELT". Middle
East Technical university, PhD.
Enkvist, N.E. (1978). Linguistic Stylistic. The Hague: Mouton
Eggins, S. (1994). An Introduction to Systemic Functional Linguistics.
London, Pinter.
Fangsa, N .( 2009)."Rhetorical Moves of PhD Dissertation Abstracts in
Educational Administration". English Curriculum, Faculty of Humanities and
Social Sciences: available at http://wac.colostate.edu/books/bawarshi_reiff/chapter4.pd
Ferguson, Charles. (1983). "Sports Announcer Talk: Syntactic Aspects of
Register Variation. Language in Society" 12: 154
Flowerdew, John .(2002). Academic discourse. Harlow: Longman.
Flowerdew, L. (2004). The argument for using English specialized corpora to
understand academic and professional language. Amsterdam: John Benjamins.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge, Polity Press.
Freadman, A. (1994). Anyone for tennis? In A. Freedman & P. Medway
(Eds.), Genre and the new rhetoric (pp. 43- 66). London: Taylor & Francis.
Fowler, Alastair.( 1982) Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of
Genres and Modes. Oxford: Clarendon.. http://docs.lib.purdue.edu/clcweb.
García-Calvo, J. ( 2002)."Use of Metadiscourse in A research Abstracts for
Scientific Events". Universidad Central de Venezuela. Revista Letras,
Curitiba, n. 57, p. 195-209.
Ghadesy, Mohsen. Ed. (1993). Register Analysis: Theory and Practice.
London: Pinter Publishers
Gregory. M. and Carroll, S.(1978).Language and Situation: Language
Varieties and their Social Contexts. London: Routledge
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York: Basic.
Geertz, C. (1983). "Blurred genres". In Local knowledge. New York, Basic
Books.
Hussein, Y. H.(1010). "Application of Genre Analysis To developing Reading
Materials for ESP" Omdurman Islamic University, PhD.
Halliday, M. A. K. & Hassan, R. (1976). Cohesion in English. London:
Longman.
Halliday, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic. London: Edward
Arnold.
Halliday, M.A.K. &Hasan, R.(1985). Language, Context and Text: Aspects of
Language in a Social-Semiotic Perspective. Victoria: Deakin University.
Hoey, M.(1991). Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.
Hymes,D.(1984)."Sociolinguistics: Stability and Consolidation".International
Journal, 44- 45.
Hymes, D.(1984). "Sociolinguistics: stability and consolidation". International
Journal, 44-45.
Hyland, K. (1999). ―Academic Attribution: Citation and the Construction of
Disciplinary Knowledge.‖ Applied Linguistics 20(3): 341-367.
Hyland, K. (2000). Disciplinary Discourses: Social Interactions in Academic
writing. London: Longman.
Hyland, K.(2004) 'Disciplinary Interactions: Metadiscourse in L2
Postgraduate Writing". Journal of Second language Writing,13,133- 151.
Jalilifar, A.(2010)."Research Articles Introductions: Sub-disciplinary
Variations in Applied Linguistics". The Journal of Teaching Language Skills
(JTLS) Vol. 2, No. 2, Ser. 60/4.
Jack C. Richards and Richard Schmidt.(2002).Dictionary of Language
Teaching &Applied Linguistics (3rd Edition). London: Longman.
Kanoksilapatham,B.(2009)."Writing Research Article Abstracts in
Engineering": Linguistic Perspective. International Conference on Science,
Technology and Innovation for Sustainable Well-Being (STISWB), 23-24.
Kress, G. (1993). Genre as social process. In Cope, B., & Kalantzis, M. (Eds.),
The powers of literacy: A genre approach to teaching writing (pp. 22-37).
London: Falmer Press.
Kinneavy, J. (1971). A theory of discourse. New York: W. W. Norton and
Company.
Kaplan, R. B. et al. (1994). On Abstract Writing. Text. 14 (3): 125.
Lakic, I.(2010).Analyzing Genre:"Research Article Introductions in
Economic" Institute of Foreign Languages, University of Montenegro,
JoLIE,3/2010.
Latour, B., and S. Woolgar. (1986). Laboratory life: the Construction of
Scientific Facts. Princeton: Princeton University Press.
López, C. (2002). Aproximación al análisis de los discursos profesionales.
Revista Signos.
Latapy, M., P. Lopisteguy, and P. Dagorret. (2004). Genre Potentialities for
Interactive Applications Design and Acceptation. ACM Press.
Lewin, Beverly A, Jonathan Fine, and Lynne Young. (2001). Expository
Discourse: a genre based Approach to Social Science Research Texts. London:
Continuum.
McKenna, B. (1997) ."How Engineers Write: An Empirical Study of
Engineering Report Writing", Applied Linguistics, Vol.18, No.2, pp.189-211.
Mingwei, Z and Yajun, J.( 2010). "Dissertation Acknowledgments: Generic
Structure and Linguistic Features". Chinese Journal of Applied Linguistics
(Bimonthly) Vol. 33 No.1.
Mohammed.(2006)." Genre Analysis Used in Hillary Clinton's Interview".
Thesis, Discourse, English Letters and Language Department of The State
Islamic University of Maulana Malik Ibrahim of Malang.
McCarthy, M.(1991).Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge:
Cambridge University Press.
Miller, C. (1984). "Genre as social action". In P. Medway and A. Freedman.
Genre and the New Rhetoric. London, Taylor & Francis.
Martin,J. R. (1985). Factual writing: Exploring and challenging social reality.
Geelong: Deakin University.p, 250-251.
Martín-Martín, P.(2004)."The Rhetorical Management of Academic Criticism
in Research Article Abstracts". Text, 24 (2), 171-195.
Myers, G. (1990). Writing Biology: Texts in the Construction of Social
Knowledge. Wisconsin, University of Wisconsin Press.
Neubert, A. & G. Shreve (1992). Translation as Text. Kent, OH: Kent State
University Press.
Nwogu, N. K. (1997). The medical research paper: structure and functions.
English for Specific Purposes, 16 (2), 119-138.
Perez, G.( 1992) ."Genre Analysis in Biological Science texts". Simon Fraser
University, MA.
Pezzini, O.( 2006)."Genre Analysis and Translation – An Investigation of
Abstracts of research articles in Two Languages. Universidade Federal de
Santa Catarina: Available at: ornellapezzini@terra.com.br
Parodi, Giovanni (ed.). (2005). Discurso especializado e instituciones
formadoras. Valpara´ıso: Universitarias de Valpara´ ıso.
Ren, H and Li, Y. (2010). "A Comparison Study on the Rhetorical Moves of
Abstracts in Published Research Articles and Master‘s Foreign-language
Theses" English Language Teaching Vol. 4, No. 1; March2011.Available at
htt://www.ccsenet.org/elt
Rezaee, A and Sayfouri, N .( 2010). "Iranian ISI and Non-ISI Medical
Research Articles in English": A Comparative ESP/EAP Move Analysis.
University of Tehran, PhD.
RAUS, M.(2005). "Genre Analysis of Technical Report Writing in
Engineering Studies". University of Putra ,Malaysia, MA.
Robinson, D. (1991). The work of Pierre Bourdieu: Recognizing society.
Milton Keynes, ENG: Open University Press.
Ruiying,Y. and Allison, D (2003) Research in applied linguistics: Moving
from results to consultations. English for Specific Purposes , 22 (4), 365- 385.
Suryani, B. (2007). "Genre Analysis of the Translated English Abstracts".
Thesis. Applied Linguistics Study, Graduate Program of the State University of
Seamarang.
Salkie, R. (1995)". Text and Discourse analysis. London: Routledge
Swales, J. (1981). Aspects of article introductions. Birmingham, Language
Studies Unit, The University of Aston at Birmingham.
Swales, J. (1986). ―Citation Analysis and Discourse Analysis.‖ Applied
Linguistics 7(1): 39-56.
Swales, J. M. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research
Settings. Cambridge, Cambridge University Press.
Swales, J.M.(2004). Research genres: Explorations and applications.
Cambridge: Cambridge University Press.
Salager-Meyer, F. (1992) "A text-type and Move Analysis Study of Verb
Tense and Modality Distribution in Medical English Abstracts". English for
Specific Purposes, 11/2, 93-113.
Selinker, L. (1979)."On the use of Informants in Discourse Analysis and
"Language for specific purposes‘. International Review of Applied linguistics
in Language Teaching.13/3:189-215.Available at:
http://www.pjlss.edu.pk/pdf_files/2010_1/73-80.pdf
Saville-Troike, M. (1982). The Ethnography of Communication. Oxford:
Blackwell.
Todorov, Tzvetan. (2000)―The Origin of Genres.‖ Modern Genre Theory. Ed.
David Duff. London: Longman, 2000. P,15.
Trappes-Lomax, H.(2004)."Discourse Analysis". The handbook of Applied
Linguistics". 133-164.
Ure, Jean,(1982)."Introduction: Approaches to the Study of Range".
International Journal of the Sociology of Language. P.5.
Valle, E. (1997). A scientific community and its texts: A historical discourse
study, Essex: Longman.
Wennerstrom, A.(2003). Discourse Analysis in the Language Classroom. V.2.
Genres of Writing. Ann Arbor, University of Michigan Press. Available at:
http://www.pjlss.edu.pk/pdf_files/2010_1/73-80.pdf
Yoshioka, T. et al. (2001). Genre Taxonomy: A knowledge Repository of
Communicative Actions. ACM Trans. Inf. Syst. 19 (4): 431-456.
Websites:
www.4shared.com
www.scribd.com
chaplain@mese.org.au
www.idealibrary.com
www.wikipedia.com
www.SID.ir.com
Appendix (1)
The Corpus of the Study
Collected Universities' Abstracts
11 M Errors with Implications for remedial English in the Context of M.E.d 1980 121
Arabicization"
No ID University of Gezira M.of Year Length of
Abstracts
Title of Abstracts
Title of Abstracts
34 M special reference The Wedding of Zain: and Season M.A 2008 236
of Migration
Schools
1
Appendix (2)
Verb tense frequencies
No. of Frequencies of Verb Tenses
Abstracts PT SPT PPT PV
1 2 0 0 2
2 9 0 0 2
3 2 5 0 1
4 3 2 0 2
5 12 0 0 7
6 17 0 0 17
7 4 1 0 15
8 5 1 0 4
9 2 1 0 3
10 6 3 3 5
11 3 1 0 7
12 5 1 0 8
13 9 0 0 9
14 10 1 1 4
15 12 2 0 10
16 6 1 1 5
17 9 2 0 3
18 6 7 0 3
19 3 0 0 3
20 6 1 0 13
21 5 0 0 2
22 3 2 0 11
23 1 5 0 10
24 10 1 1 3
25 5 1 1 0
26 4 1 0 3
27 4 0 0 6
28 2 0 0 2
29 7 4 0 4
30 0 1 2 7
31 10 0 0 8
32 11 0 0 0
33 6 2 3 1
34 6 0 1 6
35 8 3 3 4
36 4 0 1 7
37 1 0 2 2
38 10 2 0 2
39 4 4 0 2
Move patterns of MA Abstracts (Bhatia, 1993)
8 + _ +
9 + _ +
10 + _ +
11 + _ +
12 + _ +
13 + _ +
14 + _ +
15 + _ +
16 + _ +
17 + _ +
18 + _ +
19 + _ +
20 + _ +
+ _ +
22 + _ +
23 + _ +
24 + _ +
25 + _ +
26 + _ +
27 + _ +
28 + _ +
29 + _ +
30 + _ +
31 + _ +
32 + _ +
33 + _ +
34 + _ +
35 + _ +
36 + _ +
37 + _ +
38 + _ +
39 + _ +
PBI 39
Total
RRR None
PNR 39
Note: The symbol (+) and (-) indicate that the step function either occurs or
does not occur respectively in each abstract.
Step 1 ( PBI) Presenting Background Information
Step 2 (RRR) Reviewing Related Research
Step 3 (PNR) Presenting New Research
M2 ( The method Section)
Abstracts
No. of Steps & their discourse function
8 + _ +
9 _ _ _
10 + + +
11 + + +
12 + + +
13 + + +
14 + + +
15 + + +
16 + + +
17 + + +
18 _ _ _
19 + + +
20 + + +
21 + + +
22 + + +
23 + + +
24 _ _ _
25 + + +
26 + + +
27 + _ +
28 + + +
29 + + +
30 + + +
31 + + +
32 _ _ _
33 + + +
34 + + +
35 _ _ +
36 + _ _
37 + + +
38 + + +
39 + _ +
DDCP 29
Total
DEP 26
DDA 28
P
Note: The symbol (+) and (-) indicate that the step function either occurs or
does not occur respectively in each abstract.
Step 1 ( DDCP) Describing data collection Procedure
Step 2 (DEP) Describing Experimental Procedure
Step 3 (DDAP) Describing data Analysis Procedure
M3 ( The Results Section )
Abstracts
No. of Steps & their discourse function
8 _ _
9 _ _
10 + _
11 + _
12 + _
13 + _
14 + _
15 + _
16 + _
17 _ _
18 + _
19 + _
20 + _
21 + _
22 + _
23 + _
24 + _
25 + _
26 + _
27 + _
28 + _
29 + _
30 _ _
31 + _
32 + _
33 + _
34 + _
35 + _
36 + _
37 + _
38 + _
39 + _
ICO 28
Total
INCO None
Note: The symbol (+) and (-) indicate that the step function either occurs or
does not occur respectively in each abstract.
Step 1 ( ICO) Indicating Consistent Observations
Step 2 (INCO) Indicating non-Consistent Observations
M4 ( The discussion Section
Abstracts
No. of Steps & their discourse function
1 + _ +
2 + _ _
3 _ _ _
4 + _ +
5 + _ +
6 _ _ _
7 + + +
8 + + +
9 + + +
10 + _ +
11 + _ +
12 + _ +
13 + _ +
14 + _ +
15 + _ +
16 + + +
17 + _ +
18 + _ +
19 _ _ _
20 + _ +
21 + _ _
22 + _ _
1
23 + _ _
24 + _ _
25 _ _ _
26 _ _ _
27 + _ _
28 _ _ _
29 _ _ _
30 + _ _
31 + _ _
32 + _ _
33 _ _ _
34 + _ _
35 + _ _
36 + _ _
37 + _ _
38 + _ _
39 + _ _
HORO 29
Total
ESRO 4
SRC 28
Note: The symbol (+) and (-) indicate that the step function either occurs or
does not occur respectively in each abstract.
Step 1 (HORO) Highlighting Overall Research Outcome
Step 2 (ESRO) Explaining Specific Research Outcomes
Step 3 (SRC) Stating Research Conclusions
Appendix ( 5)
Sample Abstracts from Corpus of the Study
English language Master Abstracts
ABSTRACT (1)
This study investigates the use of spelling rules to avoid errors among Sudanese Students of secondary Schools ( First year
Omdurman Model School and Ahfad Private School). The investigation arrived at different points of weakness in the students
spelling test, many spelling errors dominated the sampled data.
After the errors were analyzed, it has become evident that the methods of teaching of English in Sudanese Secondary Schools (
where spelling test received no care) , in addition, to the general decline of English learning
standards among Sudanese Secondary Schools students who did not know the rules of spelling .
In the last chapter the researcher ends his study with evidence that errors are due to both Interlingual and Intralingual
factors. Interlingual in the sense that there general English orthography areas recognized to be difficult for EFL Learners. Moreover,
the study recommends the following:
1- Teacher should be well trained in phonetics areas of spelling and improve themselves by reading such books as ( English
Phonetics and Phonology and Better English Pronunciations)
2- Teacher should frequently draw learner's attention to the use of spelling rules.
2.The learners should be encouraged to carry out creative writing activities and team tasks by means of setting weekly and monthly
newspapers, reports, magazines, articles , poems…etc. These activities may help them interact with functions of the foreign and
provide more opportunities to assess their works by themselves. The same study can be applied to test writing in longer sentences
not just single words.
ABSTRACT ( 2)
The study attempts to shed light on the actual problems that facing Sudanese secondary school students in learning
English language, and tries to investigate and identify the crucial issues in chronological order as follows:-
The first chapter establishes the significance of plan research. The second chapter focuses on literature review. The third
chapter deals with a contrastive phonological analysis of the problematic areas in the two languages.
The fourth chapter is devoted to the study of a contrastive syntactic - analysis of the relevant syntactic aspects in the two
languages ( L1 & L2 ) . In
the areas on Inflection ( Pronouns, numbers and verbs ) . Word -order (modification ) , and grammatical words that includes
prepositions and articles.
The fifth chapter traces a contrastive lexical analysis in the areas of aspects of words ( i.e. , form , meaning , and distribution )
, receptive and productive levels, prefixes and suffixes and suffixes , compounds, and finally multi- word verbs ( prepositional verbs
and phrasal verbs)
The sixth chapter deals with methods of research .The seventh chapter is intended to provide a brief summary of what took
place in respect of the title of the research difficulties facing Sudanese School Secondary Students in learning English, together
with some solution and recommendations.
ABSTRACT (3)
In Sudan, Kambal ( 1980 ) analyzed errors in three types of free compositions written by first- year Sudanese University
students. The study gives an account of the major syntactic errors in verb phrase attempt to improve the quality of the remedial
English programme in the context of Arabicization in Sudan. Kambal reported on the main types of error in the verb phrase: verb
formation, tense, and subject – verb agreement. He discussed errors in tense under five categories: tense sequence, tense
substitution, tense
marker, deletion , and confusion of perfects tenses. With regard to subject – verb agreement, three types of errors were
identified. These involved the third- person singular marker used redundancy, and the incorrect from of the verb to be
ABSTRACT ( 4)
This study aims at searching for the trends of the teachers of English language towards using the educational technologies to
the Secondary Schools in Khartoum state and the impact of that upon the students' learning. The researcher applied the descriptive
methodology in this study. The means used for data collection are the questionnaire for teachers of English language in addition to
the interview form for directors of English language. The target group is composed of the teachers and the directors of the English
language in the Secondary Schools in Khartoum State. The researcher reached to important results among which:
1. The Secondary Schools in Khartoum State lack the technological means and consequently the absence of the practical training for
the teachers in these schools to use these technologies.
2. Weak concern of the ministry of Education in directing the teachers of English language towards using the educational
technologies in teaching this subject.
In the light of these results the researcher presents the important recommendation of which:
1. It is necessary for the concerned bodies to give more attention to the importance of the educational technologies and schedule
training courses for the teachers in this field.
2. It is important to establish lingual teaches and laboratories in domain of the English language at secondary schools in Khartoum
State.
3. It is significant to avail specialized technical coders in the field of producing, operating and maintaining the educational
technologies at the secondary schools.
ABSTRACT (5)
In recent years more emphasis has been given to writing skills while oral skills were neglected. According to that. this study
attempts to promote the learners' oral language at secondary level school. To solve this problem, the researcher conducts this study
in Elozeiba secondary level school. This study consist of five chapters. The first one is intended to be an introductory chapter which
includes the objectives of the study. One of the main objectives to find proper and practical solutions for improving oral ability. It
also aims at teaching the language and to handle a variety of oral practice. The hypotheses of the study are reflected in the usage of
Arabic language during English lesson which minimize the students' exposure to target language and the time allotted for these
skills is very little.
The second chapter, literature review that indicates what has been written about spoken language. Chapter three is concerned with
research methodology adopted in this study, using the descriptive analytical method. Chapter four is about data, the results analysis
and discussion. The scores were computed using the SPSS program, the findings shows the time devoted to teaching oral skills in
Spin is not sufficient and teaching literature enriches and promotes students skills. the conclusion and recommendation suggest
that, teaching oral needs certain qualifications, so practicing these skills should be given attention through academic training
program. Text books should be regularly renewed and updated due to fast growing technology expansion, they also present the
importance of distinguishing between the separate goals of language helps academic improvement.
ABSTRACT (6)
The present study was carried out to investigate the difficulties that face the Sudanese secondary school students in English
consonants' pronunciation. It aims to identify the errors commuted by the students , discover the reasons of
the problems, and to find solutions to the problems. A sample of twenty, third year's
students, from Almohandseen Secondary School for girls was exposed to recorded oral test, consists of three activities, and
dictation test, to test the students' performance in the English consonant sounds. The researcher has adopted the target
Modification Taxonomy in analyzing and describing the data obtained from tests. The findings proved that the causes of the
problem are attributed to the teaching and learning methods and techniques used in the class rather than the mother toque
interference.. the results are discussed as well as recommendations for teaching and improvement. Then further researches are
suggested.
This thesis seeks to demonstrate and objectively evaluate the artistry significance of charlotte Bronte in novel- writing especially as
displayed in Jane Eyre, her recognized masterpiece.
ABSTRACT ( 7)
This research is a study by which the researcher was trying to state comparatively the characteristics of ELT situations in
Saudi Arabia and Sudan, where the researcher worked as a supervisor in improving the educational process in general and
English language teaching in particular.
The researcher hope to help supervision in both countries by providing some practical ideas directly drawn from the field.
He also hope to help English language teachers, curriculum and policy makers to lead the educational process up to the best
quality that everyone is aspiring for.
According to the researcher's experience in both countries, he noticed that supervision in Saudi Arabia plays an essential
role in the educational process in general and in teaching English in particular, where as it doesn't in Sudan, as its largely
neglected. It is an effective factor in the educational development in Saudi Arabia, the where this is not the case in the Sudan.
The researcher starts by stating the objectives, the hypotheses and the significance of the study in chapter one. Then he
went to investigate the theoretical aspects in chapter two where he covered the topic with wide reading from the first hand
references in library and update data from internet. Chapter two highlights the educational supervision as it should be. In
chapter three the researcher explained the mythology in the data collection, population and sampling, questionnaire designing
and validation of questionnaire and the procedures of field of the study.
In chapter four the has been tabulated, analyzed and interpretation of the results were made. Finally, in chapter five the
conclusion, findings, recommendations and the suggestions.
According to the results of the questionnaire, teachers and supervisors in both countries agree with effectiveness of
supervision in both countries, but the results clearly show there is a statistical difference in favor of supervision in Saudi Arabia
not help teachers to improve their academic standards as much as they can do for their performance; so, in chapter five some
points are recommended concerning remedial work well as suggesting further areas for investigations in this field of
supervision particularly in Sudan.
ABSTRACT (8)
This study has been an attempt to identify, classify, analyze and explain the common and frequent errors of vocabulary. The
population of this study is the first year students of Islamic university of Omdurman, faculty of Arts. A sample of 15 male and 15
female students was randomly chosen. The data were sampled from a test vocabulary questions of the test covered four areas
of vocabulary, meaning, grammar, word use and word formation. The errors were identified, classified and analyzed.
The Statistical Package for Social Science (SPSS) and analysis of Variance (ANOVA) are used to analyze and evaluate the results.
The results have shown that the word use achieved the highest percentage of errors ( 3 rd ) and also the highest mean of errors (
U.3). The results prove that the word use is problematic to students under study. Conclusions have been drawn, and
recommendations have stated.
ABSTRACT(8)
This study aims at analyzing and evaluating the preposition errors that are made by students of English at university
level. The population of this study includes students of English at Omdurman University, El Nileen University and Shendi University.
Then a stratified random sample, that represents 20 % of the population, was selected in order to achieve the goal of the study,
the following questions are raised:
1- What are the difficulties that face students of English at university level when deal with English prepositions?
2- Are there any similarities or differences or handicap students' acquisition of English prepositions?
3- What is the relationship between the students' mean of preposition errors and their progress during years of study at university.
4- are there any significant differences between the students' mean of errors according to gender –difference.
5- Are there any significant differences in frequency of each of the four types of preposition errors that will be investigated in this
study.
6. Is the analysis of the English reposition system needed at university level?
In order to test the hypothesizes of the study, data are collected, using a multiple choice test. The test consists of 35 items almost
covering the major areas in English prepositional system. Then, the results are analyzed according to certain variables.
The results show that students of English at the university level face great difficulties when deal with English prepositions.
Therefore, they find some
prepositions are more problematic than others. These difficulties are due to the following reasons:
a- Incomplete acquisition of English prepositional system.
b- Ignoring the restricted rules, that had to be taken into their account.
c- Over generalization of rules.
These errors are called intralanguage errors. Such errors are due to complexity in the second language system itself. In this
study errors. Errors of complexity represent 24%
Also the results of the statistical analysis indicate that interference is the main cause of students' errors. Such errors represent
76 %. This interference is due to similarities and differences between English and Arabic prepositional systems.
Therefore, preposition errors of interference are usually made when students are not conscious of these similarities and
differences.
ABSTRACT (9)
This study represents an attempt to investigate the difficulties in learning and using English preposition of time.
The sample of the research is the second year secondary stage students (English specialization ) for both sexes Zliten town.
Libya.
The data for this study includes a written test for thirty eight students and the results of research offer important
implication for teaching preposition of time.
The study comprises five chapters. This chapter is an introduction to the research. It includes the problem, the purpose of
the study, the significance, the scope and the hypotheses. The second chapter deals with theoretical background of the study,
some related literature review. Chapter three which is the practical part of the study. It focuses on the method of the study and
the procedures and the administration of tools used. Chapter four consists of the results analysis, discussion, and findings of the
study. The last chapter presents conclusions and recommendations to overcome or at least to mitigate the difficulties which
encounter Libyan students in learning and using English prepositions of time and also suggestions for further studies.
ABSTRACT (10)
This research aims at studying characters through symbolic images in Al. Tayeb Salih fiction in an integration manner.
The majority of those who wrote about Salih have concentrated on and studied his works as separate entities. In their final
judgments they were inclined to come up with positive or negative conclusions in an objective manner, and in doing this they
were influenced by their own knowledge about Al. Tayeb Salih and the great impact to his international frame. Therefore, this
study depends mainly on the formulistic approach so as to avoid the impact of writer's personality on his work.
Four processing of the study Five chapters are divided as follows: the first chapter is an introduction that explains the
statement of the problem, its importance and its objectives.
Chapter Two is the theoretical framework of the study. It includes a brief account of novel, characters and symbols.
Chapter three is review of some related studies: This chapter confirms the new that many of the studies have tackled, in most
cases, " Season of migration to the North". In addition to this a comparative study, followed with comments.
Chapter Four is devoted to the presentation of the character through the symbolic image with regard to: the Nile Date Palm
tree as characters, character's status ( men and women) characters, names, implications, religious characters and at the end a
comparison of all Salih's works mode.
Chapter Five is the concluding chapter. It presents summary, main finding of the study, recommendations and suggestions for
further studies.
Some of the findings obtained in this study include unity in Salih's fiction and that the stories seem to occur at one and the
same place through inhabited by different people.
ABSTRACT ( 11)
The idea of this study originates from the researcher's interest in literature, especially poetry. The researcher has
endeavored to analyze figure of speech in Wordsworth poetical work. The researcher follows the analytical approach through
analysis of Words Worth's major poems.
The study consists of six chapters: in the first chapter the researcher discussed the aims of the study, the significance and
limitation. Chapter two is about Wordsworth biography studies and career. The third chapter deals with romantic period
revealing its characteristics and including its effects in English literature. In the fourth chapter, the researcher has
distinguished and classified the popular figure of speech, with some instances given to explain this phenomenon. In fifth
chapter the researcher analyzed the major poems of Wordsworth and pointed out the figure of speech.
The last chapter centers round the researcher findings and recommendations, including some suggestions for further
studies. The researcher recommends that learners of English language of universities should be exposed to a course on figure of
speech. Readers of poetry will benefit by such courses gaining insights and appreciating poetic works.
ABSTRACT ( 12)
Error analysis has played an important role in the study of language acquisition in general and investigating second and
foreign language in particular.
This study aims at analyzing and evaluating the preposition errors that are made by preliminary students of English at
university levels.
This study tries to explain these errors so as to know their causes and sources and then to propose measures of tackling
them.
The population of this study consists of forty students of English at Islamic University of Omdurman 20male and 20 female
students are randomly chosen. In order to test the hypnoses of this study, data are collected, using multiple choice test. The
test consists of thirty items. Then the results are analyzed according to a retain variables such as the types of prepositions,
Some statistical operation are implemented to analyzed the obtained data. These methods use theories, equitations and
formals such as SAS and SPSS package and ANOVA. Results are discussed and conclusions are drawn.
ABSTRACT ( 13)
This research has been an attempt to assess the paragraph writing of Sudanese Pupils at basic Level School in Khartoum
North- Musab Ibn omeir in Shambat. The research assesses the pupils's performance in writing paragraph.
Research data were organized written answers to examination held at Bahri District – Bahri municipality. Musab Ibn omeir
Basic level School for boys 8th class. The results have shown that pupils' writing was characterized by the paragraph of the
proprieties of English paragraph writing. i.e. discourse coherence and discourse mechanics.
The results have shown also that the pupils lack awareness of these discourse attributes which seem to correlate writing
ABSTRACT ( 14)
This study investigate the frequency repeated errors found in essay writing of third level learners of college of language
and translation , Imam Mohammed Bin Saud Islamic University in Riyadh. Learners usually commit mistakes in spite of the great
effort paid by the teacher to do the remedial work and correct their mistakes. These mistakes are what the researcher called
frequency repeated errors and which usually drew his attention in the writing tasks in his students.
The study seeks to find a better remedy for these frequency repeated errors and eliminate them from the roots by
identifying, examining, classifying and analyzing these errors. The data for the study was collected through two essay writing
tests; one pre-test and one post-test applied on randomly chosen sample for forty five subjects.
For analyzing the data collected, the researcher adopted the descriptive and analytical approaches. Through their
searching for the best strategies to learn the new language, students commit errors of different types due to several reasons.
Some are easy to eliminate by the learner himself, others are difficult to eliminate because they are frequency repeated errors
and this the statement of the problem. So, this research is going to deal with reasons behind the frequency repeated errors
committed by Saudi Students bt writing tasks.
After thorough investigating and analysis, the researcher came to the findings of his study which proved that frequency
repeated errors in essay writing were due to ( interlingual and Intralingual) factors, fossilization, habit formation, performance
errors. Also, the finding showed that teachers sometime make their students commit errors intentionally through improper
instructions and corrections. Then the researcher gave some considerations and suggestions for further investigations.
ABSTRACT ( 15)
The title of this study is " An analysis of EFL learners' Errors on English forms : A case study of students of English at
Omdurman Islamic University, the target population of this study is the students of O.I.U . A stratified random sample of 136
students is chosen as a reprehensive sample of the study target population. Specifically , this study sets out to answer the
following questions:
1- What is the relationship between the student' mean of errors on English verb forms and their progress in the
study at O.I.U?
2- Is there any significant difference in frequency of each of the four categories of errors investigated in this study?
To test the hypotheses of this study, data are collected, using a test , which is put in two formats : cognition test , which has
the multiple- choice format , a controlled production test cast in the open – ended format. This test is mainly adopted from
TOFEL.
In the analyzed data the researcher makes use of experimental and co- relational techniques to explore errors on English verb
forms made by students of English at O. I. U. the tools of data analysis in this study are the t- test one –
way analysis of variance , correlation coefficient , and chi – square, which are used to test the significance of the study
hypotheses. The analysis of data reveals the following :
1- There is a significant differences in the mean of errors of both the recognition and production of English verb forms
between the entrance and instruction group.
2- In the case of the instruction group, there are significant differences in the mean of errors of both recognition and
production of English verb forms made by students of English according to gender- difference. However, the difference
appears only in the errors of production of English verb forms in the case of the doorway group.
3- Students' errors on the production of the English verb forms are more significant than errors of recognition.
4- In the case of the instruction groups, there is a strong positive correlation between the students' errors of recognition
and production of English verb
5- forms , however, in the case of the entrance group, this correlation is very week.
6- Data analysis reveals that there is a meaning full difference in the number of errors between the entrance group ( 1 st
year students ) and the instruction group ( 2nd , 3rd and 4th years students ). However, the study
indicates that there is no meaningful difference in the mean of errors among the groups within the instruction group.
7- In the both recognition and production ,modal auxiliaries come at the top of the hierarchy of numbers of errors among
the four categories of errors investigated in the study.
ABSTRACT ( 16)
This study focuses on identifying and analyzing the student's actual use of language while writing in order to reveal their
knowledge of the language and how they use it, and it will be useful to those who are in field of linguistics. Semantics and syntax
are a problematic are of research, especially in English language learning as a foreign language ( ELT or a second language ( E
SL) . Because there is not any established framework to be followed. The data for the present study has been collected from difficult
sources, compiled and analyzed in terms of semantics and syntax. This thesis contains six chapters dealing with specific areas of
study.
ABSTRACT (17)
This study attempts to shed light on the actual problems that face the Sudanese students in comparison with errors
committed by Arab students These problems are due to the interference of the first language "mother tongue" in the use of
English as a foreign language. These problems are very clear in the productive skills ( writing ) of English language and they are
related deeply to morphology, semantic, lexis and syntactic of English language. The population of this study includes the students
of Al-Tadreeb Higher Secondary School in Sudan and Al-Qatif higher Secondary School in Saudi Arabia. Then, stratified random
sample that represents 20% of population. In order to achieve the goal of the study the following questions are
1- Are the errors committed by students caused by the first language interference?
2- Are the errors committed by Sudanese students as similar to the ones committed by Arab learners?.
3- Are these errors related to morphological , syntactical, lexical and semantic errors?
4- Are there any significant differences in frequency of each of the types of those errors ?
In order to test the hypotheses of this study, data are collected, corrected, analyzed and evaluated.
Then , the findings are analyzed according to certain variables and categories.
Eventually, some statistical operations are implemented to analyzed the obtain data. These tools are: The mean, standard
deviation, coefficient correlation, analysis of variance and the t- test.
The results obtained reveal the following:-
1. The results of statistical analysis indicates Mother Tongue Interference ( negative Transfer ) and Intralinguage errors are
considered to be the major problems that face Sudanese students as well as Arab Learners in their writing.
1
2. The results of the statistical analysis also show that the errors committed by Sudanese students and Arab learners are actually
related to syntax, semantics, grammar and lexis.
3. Also the statistical analysis errors proves that errors committed by Sudanese students are similar to the ones committed by
Arab learners.
4. Also the statistical analysis proves there is a significant differences in frequency of each of the types of errors .
5. Also the statistical analysis proves that both the Students of the Schools ( A-Qatif & Al-Tadreeb ) have weakness in syntax and
Grammar.
ABSTRACT (18)
The study is an attempt to identify and analyze the linguistic errors in the written English assignments of Al- Zaem Al-
Azhary University students. The problem can be handled in the light of the following questions:
1. What are the learning strategies that underlie the subject errors?
2. What are the probable accounts for the occurrence of errors?
The aim of this study is to identify and analyze the most common errors committed by learners of English in the University of
Al- Zaem Al-zhary students. The study is based on the following assumptions :
3. Some learning strategies remain as potential source for the occurrence of errors.
4. Interference of ( L1 ) is not the only one source of student's errors.
The study will be set among other fewer studies to analyze the written English assignments in Al- Azhary University.
By looking at the most errors that made by students one can trace evidence for three main processes:-
a. Overgeneralization of second language rules,
b. Simplification redundancy reduction by omitting elements ,
c. Transfer of rules from the mother tongue
The first and the second are intralingual processes. The third is an interlingual one.
It seems likely that the main creative process which underlie the second language learning are generalization and transfer, but
transfer on this sense appears to have a less directly creative role.
However, it may perform an important function of ensuring that the learner can devote more of his available previous language
knowledge to other aspects of his developing language systems.
ABSTRACT ( 19)
The study aims at to show the problems that faced the Sudanese Secondary School Students especially the third class
students in writing in English as a foreign language.
The researcher designed a questionnaire for the English language teachers.
Sixty teachers and then inspectors respond to the questionnaire. Thirty boys and thiry girls responded to the
questionnaire.
Main results as follows:
1. Teachers of English language were not trained on methods of teaching writing.
2. English language was not taught by by non-specialized teachers.
3. When curriculum was designed the teachers' ideas and ideas were not taken into consideration.
4. The writing questions were not given importance in designing the examination.
5. The writing tasks were not relevant to student's life : not taken from their environment
6. Students were not provided with suitable learning material to promote their ability in writing.
Main recommendations :
Putting into consideration the obtained results of this research. The researcher recommends the following :
1. Teachers of English should be given special and adequate training course on methods of teaching writing.
2. English language should be taught bt specialized graduate.
3. Teachers' views and ideas should be taken into consideration when designing the school syllabus.
4. Students should be provided with suitable learning materials and adequate practice to promote their ability in
writing.
5. Writing questions should be given weight in school test and examinations.
6. Setting up realistic task, which are relevant to students' life.
ABSTRACT (20)
The present study investigates the problem of inability of the Secondary School Students in oral interaction. It tries to look
for the cause and to offer some solutions to the problem.
The research is an experimental one. Two groups were used. The experimental group was subjected to a structured input that
focused on developing oral fluency. The subjects were taught materials that emphasize speaking in integration with other skills.
After the experimental finished, they were evaluated through free speaking activities and their performance was assessed. The
control group was assessed by the same method. The results were then compared and conclusions were made.
For more reliability and validity, instruments such questionnaires to the teachers and interviews with experts were
administered. These were analyzed and results were discussed in the light of the experiment. The all gave the same results.
The study arrived at some conclusions that time and amount for listening and speaking activities need to increased. Also the
negligence of oral skills in the examinations negatively affect the development of these skills.
The study recommended that more time has to be allotted for oral skills. They also have to be distributed evenly throughout the
course. There has to be more exposure to the language by taking advantage of the new media available and the skills must be
included in the exams. The study also recommended that teachers need more in-service training to better their performance.