SWNLWKBKJAÚE JVWWAJV@KW KEVK@ IF JNBSVYKJAÚE

 . EDNWB
NWBKJ ÚE LFE
FEFW
FWKK@
 .; EZY YYVJ
VJ ÚE FIVJKY TK8 E³ :;;6
:;;6== ‐T W
WLFE
LFE I
IFF DËY BK‒
BK‒
 .7 KWFK8
KWFK8 FSY
FSY ‚ JN
JNBS
BSVY
VYKJ
KJ Ú
ÚE
E
.: J J@N8 T
.9 LWKI
LWKIN8
N8 ZFLV
ZFLVEI
EIN
N
.6 IN
INJF
JFEY
EYF8
F8 BKGF
BKGF@@ W TTKZ
KZ @@FÚ
FÚE
E
 .4 I WFJYN
WFJYNW8
W8 BL.
BL. @@V
V Z GGFHK
FHKWKE
WKEN
N ÛKVSKW
ÛKVSKW
.< KÛ
KÛN
N KJKI
KJKIFB
FB J
JN8
N873
7373
73
 . IFZ
FZJ
JW SJ ÚE LFEFWK@
F` ërfk if fiujkjaúe pkrk f` trkgkhn
t rkgkhn sf ralf pnr f` Jurrâju`n Ekjanek` if `k Fiujkjaúe Gësajk, fedktazkein `ks jkpkjaikifs rf`kjanekiks k lfstaúe if prnyfjtns if fbprfeiabafetn fjneúbajn
y snjak`, tfeafein pnr daek`aiki ifskrrn``kr jnbpftfejakkss `kgnrk`fs, quf pfrbatke k `ns fstuiaketfs aesfrtkrsf fe f` bfrjkin `kgnrk`, jnbn trkgkhkinr ifpfeiafetf n lfefrkr su prnpan pufstn if trkgkhn,

jrfkein su bajrnfbprfsk, fe f` bkrjn if uek ju`turk fxpnrtkinrk y fbprfeifinrk. Snr tk` rkzúe, `k fspfjak`aiki if jnbputkjaúe f aednrbëtajk tafef pnr daek`aiki ifskrrn``kr fe `ns fstuiaketfs `ks
mkga`aikifs efjfskraks quf `f pfrbatke vaeju`kr `ks kjtavaikifs if `k fspfjak`aiki aeiustrak` jne f` buein aednrbëtajn ‚ ialatk`? ksâ basbn, sf pranrazk f` ifskrrn``n if jnbpftfejaks snjanfbnjanek`fs
rf`kjanekiks k `k fbp`fkga`aiki, jnbn pkrtf if uek kjtatui fbprfeifin
fbprfeifinrk.
rk.
@k A.F.A varlfe if Dëtabk :;;6= sf ugajk fe f` iastratn if Bkrjnpnbkjnjmk prnvaejak if Qku`a rflaúe Hueâe ugajkik fetrf `ns 99;6bseb pnr `n juk` pnsff 7 pasns k`tatuiaek`fs Suek y Hkejk
dkvnrfjafein `k k kjtavaiki lkekifrk ineif prfinbaek `k jrakezk if gnvaens, kuquáeains, vkjuens, fquaens y pasjaju`turk fetrf ntrns. Zafein uen if `ns iastratns ineif sf ugajk `k bkynr prniujtavaiki
lkekifrk (Zkas Skjmkjøtfj). sae fbgkrln, fxastfe rafslns kbgafetk`fs pnr f` jkbgan j`abëtajn, ifprfikjaúe if `ns rfjursns ekturk`fs (trujmks, kluk, fxjfsavn pkstnrfn). pnr sfr uek znek if trëesatn
pnr `k rflaúe Hueâe, @abk y Jfrrn if Sksjn sf k lfefrkin `k jnetkbaekjaúe pnr pkrtâju`ks sfiabfetkraks if pn`vn, iaúxain if jkrgnen y `k lfefrkjaúe if rfsaiuns sú`ains y lfefrkein ue abpkjtn
kbgafetk` eflktavn (kluk,
(kluk, karf, suf`n y dkuek). @ns mkgatketfs if` iastratn if Bkrjnpnbkjnjmk fe su bkynrâk if ifiajke k `k kjtavaiki lkekifrk (pfqufûk lkekifrâk)
lkekifrâk) fstns lfefrke aelrfsns pkrk `ns
mkgatketfs fe su jkekstk dkba`akr, k` en sfr tfjeadajkin `k prniujjaúe fs bâeabk `n juk` lfefrk keabk`fs jne fedfrbfikifs y pnr feif `ns quf jnesubfe. Wfspfjtn k `ks jnstubgrfs if `ns mkgatketfs
sf rfk`azk f` trkiajanek` jmkjjn if vajuûk, trkiajaúe if` jnbgktf sf skelrkr fetrf ntrks rf`kjanekiks jne prëjtajks kejfstrk`fs? pfrn tkbgaáe `k png`kjaúe pkrtajapk
pk fe prëjtajks rf`alansks jrastakeks jnbn
fs sfbkek sketk, varlfe if Dëtabk, iâk if `ns bufrtns, ekvaiki y fetrf ntrks.
@ns fstuiaketfs if` TA if `k A.F.A
A.F. A E³:;;6= Tarlfe if Dëtabk if` iastratn if Bkrjkpnbkjnjmk rføef `ks saluafetfs jkrkjtfrâstajks lfefrk`fs
fs if` ifskrrn``n dâsajn, psajn`úlajn snjak`, jnleatavn y
`ns aetfrfsfs if `ns fstuiaketfs sf iftk``ke fe f` prnlrkbk jurraju`kr if fiujkjaúe sfjueikrak sae fbgkrln fs abpnrtketf fedktazkr quf `k kin`fsjfejak fs uek ftkpk if pntfejak`aikifs quf sf kjtavke n
en fe duejaúe if `ns jnetfxtns if kprfeiazkhf quf sf `ns dkja`atá k `ns kin`fsjfetfs. Fspfjâdajkbfetf `ns kin`fsjfetfs if` TA if fstf iastratn prnvafef if dkba`ak ifiajkiks k `ks `kgnrfs if `k lkekifrâk,
tafefe fsjksn kjjfsn k aetfreft ifiajke lrke pkrtf if su tafbpn k su pfqufûk lkekifrâk jufstaneke `k dnrbk if kjtukr if `ns kiu`tns ,tafef pnjk vk`nrkjaúe pnr `k ju`turk kejfstrk` `fs lustk `ks
prëjtajks ifpnrtavks y fstkg`fjfe dëja`bfetf rf`kjanefs
rf`kjanefs if kbastki jne sus pkirfs pnr ntrn `kin, `ns fstuiaketfs if sfjueikrak sf fejufetrke fe f` eavf` if aeajan fe k`lueks jnbpftfejaks.
Lfstanek prnyfjtns if fbprfeiabafetn fjneúbajn n snjak` jukein sf jufstanek sngrf uek satukjaúe quf kdfjtk k ue lrupn if usukrans y fxp`nrk sus efjfsaikifs y fxpfjtktavks pkrk jrfkr
uek k`tfrektavk if sn`ujaúe vakg`f k rfjnenjfr kspfjtns átajns y ju`turk`fs, ksâ jnbn `ns pnsag`fs rfsu`tkins snjak`fs y kbgafetk`fs quf abp`ajk. Abp`fbfetk sus aifks fbp`fkein mkga`aikifs
mkga`aikifs tájeajks,
 

ketajapk `ks kjjanefs y rfjursns quf efjfsatkrk y trkgkhk jnnpfrktavkbfetf jubp`afein sus rn`fs y rfspneskga`aik
rfspneskga`aikifs
ifs aeiavaiuk`fs pkrk f` `nlrn if uek bftk fe jnbøe, prnpnef kjtavaikifs y dkja`atk k `k
aeajaktavk y pfrsfvfrkejak jn`fjtavk. Fvk`øk f` `nlrn if rfsu`tkins pkrjak`fs rf`kjanekein `k jketaiki if aesubns fbp`fkins jne `ns gfefdajans snjak`fs y kbgafetk`fs lfefrkins? rfk`azk bfhnrks
jnesaifrkin kifbës `ks npaeanefs if `ns usukrans y `ks `fjjanefs kprfeiaiks.
 . I KLENZY JN
73;1 KJYKZ 7373 FTK@VKJAÚE IAKLEÚZYAJK
EATF@ IF @NLWN E³ % JEN³BSFYFEJA%
K; JEN³ BSFYFEJ%AK JEN
³ BSFYFE%
JAK
IFZYKJKIN ;=-73
ZKYAZDKJYNWAN ;9-;<
SWNJFZN ;;-;:
AEAJAN 3-;3
Aetfrprftkjaúe 8

 T.
 T. DFJMK

G BFZYWF
SWNQFJYNZ S; S7 S: ST9
BKEFHKEIN F@ BZ-\NWI 
BZ-\NWI  KSWNTFJMKE
KSWNTFJ MKEIN
IN @KZ TFE TFEYKH
YKHKZ
KZ BKEFHKEIN F@ BZ-F]JF@ KSWNTFJMKEIN @KZ TFEYKHKZ IF BZ-
@ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf n IF BZ-\NWI @ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf n bfian F]JF@
bfi
fian
an pkr krkk ifsk
fskrrn`
rrn``kr `ks`ks @ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf n pkrk
pkrk ifsk ifskrr
rrn`
n```kr
kr `k `kss jnbp
jnbpftftfe
feja
jaks
ks @ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf n bfian
jnbpft
jnbpftfej
fejaks
aks `k`kgnr
gnrk`f
k`fs,
s, y fstëefstëe bfian pkrk ifskrrn``kr `ks `kgn
`kgnrk`f
rk`fs,
s, y fstëe rf`kjanekins
nekins jne `k pkrk ifskrrn``kr `ks jnbpftfejaks `kgnrk`fs,
rf`kjanekins jne `k prniujjaúe jnbn jnbpftfejaks `kgnrk`fs, y fstëe prniujjaú
prniujjaúee jnbn fs `k f`kg f`kgnrkja
nrkjaúúee if y fstëe rf`kjanekins jne `k prniujjaúe jnbn
fs `k f`kgnrkjaúe if injubfetns jne rf`kjanekins jne `k prniujjaúe `ag
`agrns
rns jne `ks mnhk
mnhkss if jë`jju` u`n pnr `ns fs `k f`kgnrkjaúe if injubfetns jne `ns
Z YVKJ NEFZ
`ns prnjfskinrfs if tfxtns pnr `ns jnbn fs `k f`kgnrkjaúe if fstuiaketfs ineif pnirëe skgfr8 ¾Júbn prnjfskinrfs if tfxtns pnr `ns fstuiaketfs
WF@KJ NEKIKZ   JNE F@
fstu
fstuiaket
iaketfs
fs ineif
ineif pnirëe
pnirëe skgfskgfr8r8 injubfetns jne `ns prnjfskinrfs ikr dnrbktn
dnrbktn if mnhks mnhks if jë`jju`u`n jne ineif pnirëe skgfr8 ¾Júbn ikr dnrbktn if
JNEYF]YN
¾Jú
¾Júbnbn ikr dnrbktn
dnrbktn if pël pëlaek
aek k if tfxtns pnr `ns fstuiaketfs ineif Bajr
Bajrns
nsnd
ndtt Fxjf
Fxjf`> `> ¾Júb
¾Júbnn f`kkgnr gnrkr 
kr  pëlaek k injubfetns jne Bajrnsndt Fxjf`>
injubfet
inju bfetns
ns jne Bajrnsndt
Bajrnsndt \nri
\nri>> pnirëe skgfr8 ¾Júbn ikr dnrbktn inj
injubf
ubfetn
etnss quf jnetfe
jnetfelk
lkee tkg
tkg`ks
`ks y ¾Júbn f`kgnrkr injubfetns quf jnetfelke
¾Júbnn f`kg
¾Júb f`kgnrkr
nrkr injubfetns
injubfetns quf if pëlaek k injubfetns jne lrëdajns jne Bajrnsndt Fxjf`> tkg`ks y lrëdajns
lrëdajns jne Bajrnsndt Fxjf`>
jnetfe
jnetfelk
lkee tkg`ks
tkg`ks y lrëlrëdaj
dajns
ns jne Bajrnsndt \nri> ¾Júbn f`kgnrkr
Bajrnsndt \nri> injubfetns quf jnetfelke tkg`ks
y lrëdajns jne Bajrnsndt \nri>
BKEF
BKEFHK HKEI
EIN N F@ BZ-\
BZ-\NW NWII KS
KSWN
WNTF
TFJMJMKE
KEIN
IN @KZ
@KZ TF
TFEY
EYKH
KHKZ
KZ BKEFH
KEFHKEKEIN
IN F@ BZ- Z-F]
F]JF
JF@@ KS
KSW
WNT
NTFJ
FJM
MKEIN
KEIN @KZ TF
TFE
EYKHK
YKHKZZ IF BZ-
BZ-
SNZ G@F YÂYV@N IF BZ-\NWI F]JF@
FT IFEJ K KD JMFZ I KLWKBKZ IF D@VHN NWLKE XKINWFZ BKSK JNEJFSYVK@ ZN@ J YVI
WFZVBFE JVFEYN I SY JN
BKSK JNEJFSYVK@
IVWKJ ÚE If` k` If` k` If` k` If` k`

MNWKZ  FDFJY TKZ 6 sfbkeks 6 sfbkeks 9 sfbkeks 9 sfbkeks

 

(sfbkeks y mnrks)

T. IF
IFZF
ZFBS
BSFÛ
FÛNZ
NZ Q FZYK
FZYKEI
EIKW
KWFZ
FZ88

JKSKJ IKI K @K FZYKEIKW SNW J J@N IFZFBSFÛN

[VF BNT @ XK
LFZY NEK SWNQFJYNZ IF FBSWFEI B FEYN FJNENB JN N ZNJ K@
Wfk`azk ngsfrvkjanefs n fetrfvastks fstrujturkiks pkrk aeiklkr `ns pnsag`fs dkjtnrfs quf nralaeke `ks
Fxp`nrk `ks efjfsaikifs y fxpfjtktavks if ue lrupn if usukrans pkrk jrfkr 
efjfsaikifs n prng`fbks if ue lrupn if usukrans, pkrk sktasdkjfr`ns n rfsn`vfr`ns ifsif su jkbpn if
uek k`tfrektavk if sn`ujaúe vakg`f.
aetfrás.
Fxp`nrk `ks efjfsaikifs y fxpfjtktavks if ue lrupn if usukrans pkrk jrfkr  Dnrbu`k k`tfrektavks if prnpufstk if vk`nr jrfktavks rfprfsfetëein`ks k trkvás if prntntapns pkrk su
Jrfk prnpufstks if
uek k`tfrektavk if sn`ujaúe vakg`f. vk`aikjaúe jne pnsag`fs usukrans.
vk`nr.
Wfjnenjf kspfjtns átajns y ju`turk`fs, ksâ jnbn `ns pnsag`fs rfsu`tkins Aejnrpnrk sulfrfejaks if bfhnrk y sf`fjjanek uek prnpufstk if vk`nr fe duejaúe if su abp`ajkejak átajk,
snjak`fs y kbgafetk`fs quf abp`ajk. kbgafetk` y snjak`, y if su rfsu`tkin fjneúbajn.
Lfstanek
Lfstan ek prnyfjtns
prnyfjtns if fbprfeia
fbprfeiab bafetn
afetn fjne
fjneúbajn
úbajn n snjak
snjak`` juke
jukein in sf S`keadajk `ks kjjanefs quf ifgf fhfjutkr pkrk f`kgnrkr `k prnpufstk if vk`nr y prfvá k`tfrektavks if
jufstanek sngrf uek satukjaúe quf kdfjtk k ue lrupn if usukrans. sn`ujaúe ketf satukjanefs abprfvastks n kjjaifetfs.
Ketajapk `ks kjjanefs y rfjursns quf efjfsatkrë pkrk fhfjutkr `ns prnjfsns
Kp`ajk mkga`aikifs if prniujjaúe. Zf`fjjanek `ns aesubns y bktfrak`fs efjfskrans, y nrlkeazk kjtavaikifs pkrk su ngtfejaúe.
tájeajks. Fbp`fk mkga`aikifs tájeajks pkrk prniujar ue gafe n graeikr sfrvajans safein rfspneskg`f jne f` kbgafetf,
Abp`fbfetk sus aifks fbp`fkein mkga`aikifs tájeajks.
uskein snstfeag`fbfetf `ns rfjursns ekturk`fs y kp`ajkein enrbks if sfluraiki fe f` trkgkhn.
Yrkgkhk Srnpnef kjjanefs quf ifgf rfk`azkr f` fquapn fxp`ajkein júbn aetflrk `ns iastaetns puetns if vastk y
Srnpnef kjtavaikifs y dkja`atk k `k aeajaktavk y pfrsfvfrkejak jn`fjtavk.
jnnpfrktavkbfetf ifdaeafein `ns rn`fs ksnjakins k sus prnpufstks.
pkrk `nlrkr  Yrkgkhk
Yrkgkhk jnnpfrkta
jnnpfrktavkbfetf
vkbfetf jubp`afe
jubp`afein in sus rn`fs
rn`fs y rfspneskg
rfspneskga`aik
a`aikifs
ifs Srnbufvf `k pfrsfvfrkejak pnr `nlrkr f` nghftavn jnbøe k pfskr if `ks iadaju`tkifs y jubp`f jne
nghftavns y bftks. aeiavaiuk`fs pkrk f` `nlrn if uek bftk jnbøe. rfspneskga`aiki
rfspneskga`aiki `ks tkrfks ksalekiks k su rn`.
Wfk`azk bfhnrks jnesaifrkein kifbës `ks npaeanefs if `ns usukrans y `ks Dnrbu`k aeiajkinrfs quf `f pfrbatke fvk`ukr `ns prnjfsns if su prnyfjtn y tnbkr ifjasanefs npnrtueks
Fvk`øk `ns
`fjjanefs kprfeiaiks. pkrk fhfjutkr `ks kjjanefs jnrrfjtavks pfrtaefetfs.
rfsu`tkins if`
prnyfjtn if Fvk`øk f` `nlrn if rfsu`tkins pkrjak`fs rf`kjanekein
rf`kjanekein `k jketaiki if aesubns Dnrbu`k aeiajkinrfs pkrk fvk`ukr f` abpkjtn snjak`, kbgafetk` y fjneúbajn lfefrkin pkrk aejnrpnrkr 
fbprfeiabafetn. fbp`fkins jne `ns gfefdajans snjak`fs y kbgafetk`fs lfefrkins.
lfefrkins. bfhnrks k` prnyfjtn.
ZF IFZFETVF@TF FE @NZ FEYNWENZ T WYVK@FZ LFEFWKINZ SNW @KZ Y J
Nrlkeazk kp`ajkjanefs y bktfrak`fs ialatk`fs sfløe su uta`aiki y prnpúsatns vkrakins fe ue fetnren vartuk`
Sfrsnek`azk
iftfrbaekin, jnbn tf`fvasnr, jnbputkinrk pfrsnek`, iaspnsatavn búva`, ku`k vartuk`, fetrf ntrns, pkrk usn
fetnrens vartuk`fs.
pfrsnek` y efjfsaikifs fiujktavks.
Jnetrkstk aednrbkjaúe rfjnpa`kik if iavfrsks dufetfs y fetnrens quf rfspneike k jnesaleks y efjfsaikifs
Lfstanek if aevfstalkjaúe
aevfstalkjaúe n tkrfks
tkrfks fsjn`krfs,
krfs, y rfsu
rfsubf
bf `k aednr
aednrbkjaú
bkjaúee fe ue inju
injubfet
bfetnn jne pfrtaef
pfrtaefejak
ejak y
aednrbkjaúe if` jnesaifrkein `k kutnrâk.
fetnren vartuk`. Srnjfsk iktns bfiaketf mnhks if jë`ju`n y gksf if iktns jukein rfprfsfetk lrëdajkbfetf aednrbkjaúe jne
Zf ifsfevuf`vf fe `ns fetnrens vartuk`fs jukein aetflrk iastaetks
jratfrans f aeiajkjanefs.
kjtavaikifs, kjtatuifs y jnenjabafetns if iavfrsns jnetfxtns
Aetfrkjtøk fe Skrtajapk fe kjtavaikifs jn`kgnrktavks fe jnbueaikifs y rfifs vartuk`fs pkrk aetfrjkbgakr y jnbpkrtar 
fetnrens vartuk`fs. snjanju`turk`fs… aednrbkjaúe if bkefrk aeiavaiuk` n fe lrupns if trkgkhn ifsif pfrspfjtavks bu`taju`turk`fs y if kjufrin
jne su jnetfxtn.
 

F`kgnrk keabkjanefs, vaifns y bktfrak` aetfrkjtavn fe iastaetns dnrbktns jne jrfktavaiki f aeajaktavk, jne
Jrfk nghftns kp`ajkjanefs if bnif`kin y bu`tabfiak.
vartuk`fs fe
Wfsuf`vf satukjanefs prng`fbëtajks bfiaketf `k prnlrkbkjaúe if júialn jne prnjfiabafetns y sfjufejaks
iavfrsns dnrbktns.
`úlajks fstrujturkiks p`ketfkein sn`ujanefs jrfktavks.
LFZY NEK ZV KSWFEI XKHF IF BKEFWK KVYÚENBK.
Lfstanek su kprfeiazkhf if bkefrk kutúenbk k` ikrsf jufetk `n quf ifgf Iftfrbaek bftks if kprfeiazkhf vakg`fs ksnjakiks k sus pntfejak`aikifs, jnenjabafetns, fsta`ns if
Ifdaef bftks if
kprfeifr k` iastaeluar `n sfeja``n n jnbp`fhn if uek tkrfk, y pnr feif ifdaef kprfeiazkhf, mkga`aikifs, `abatkjanefs pfrsnek`fs y kjtatuifs pkrk f` `nlrn if `k tkrfk, dnrbu`ëeinsf
kprfeiazkhf. bftks pfrsnek`fs rfspk`iëeinsf fe sus pntfejak`aikif
pntfejak`aikifs.
s. prfluetks if bkefrk rfd`fxavk.
Nrlkeazk kjjanefs
Jnbprfeif quf ifgf nrlkeazkrsf `n bës fspfjâdajkbfetf pnsag`f y quf `n
fstrktálajks pkrk Nrlkeazk ue jnehuetn if fstrktflaks y kjjanefs fe duejaúe if` tafbpn y if `ns rfjursns if quf iaspnef,
p`ketfkin aej`uyk `ks bfhnrfs fstrktflaks, prnjfiabafetns, rfjursns quf `f
k`jkezkr sus bftks pkrk `n juk` fstkg`fjf ue nrife y uek pranraiki pkrk k`jkezkr `ks bftks if kprfeiazkhf.
pfrbatke rfk`azkr uek tkrfk gkskin fe sus fxpfrafejaks.
if kprfeiazkhf.
Bneatnrfk if bkefrk pfrbkefetf sus kvkejfs rfspfjtn k `ks bftks if
Bneatnrfk y khustk Wfvask `ns kvkejfs if `ks kjjanefs prnpufstks, `k f`fjjaúe if `ks fstrktflaks y jnesaifrk `k npaeaúe if sus
kprfeiazkhf prfvakbfetf
prfvakbfetf fstkg`fjaiks k` fvk`ukr f` prnjfsn if rfk`azkjaúe if
su ifsfbpfûn pkrfs pkrk ``flkr k `ns rfsu`tkins fspfrkins.
`k tkrfk.
iurketf f` prnjfsn
if kprfeiazkhf. Wfk`azk
azk khus
khustfs
tfs jnesaifrkein
ifrkein `ns kpnrtfs
kpnrtfs if ntrns
ntrns lrupns
lrupns if trkgkhn
trkgkhn Fxp`ajk `ns rfsu`tkins ngtfeains if kjufrin jne sus pnsaga`aikifs y fe duejaúe if su pfrtaefejak pkrk f`
bnstrkein iaspnsajaúe k `ns pnsag`fs jkbgans. `nlrn if `ks bftks if kprfeiazkhf.
T. SWNSÚZ YYN
N IF
IF KKSSWFEI XK
XKHF
SWNQFJYNZ IF KSWFEI XKHF
SWNQFJYNZ IF
KSWFEI XKHF JKBSN YFBKY JN SWNIVJYN
  SW
SWNQFJYN SWNQFJYN SWNQFJYN T SWNQFJYN
JNBSFYFEJ K / JKSKJ IKI
   s    s    s    s
   f    n    f    n    f    n    f    n
    i    s      i     i    s       i     i    s       i     i    s       i
Z YVKJ NE Z LE D JKY TK    s
   k
   f
    i
   k
    t
    `
   u
   s
   k
   f
    i
   k
    t
    `
   u
   s
   k
   f
    i
   k
    t
    `
   u
   s
   k
   f
    i
   k
    t
    `
   u
    t    k    s     t    k    s     t    k    s     t    k    s
   s     i    f    s     i    f    s     i    f    s     i    f
   f     a
    `    r    f     a
    `    r    f     a
    `    r    f     a
    `    r
   u     a    u     a    u     a    u     a
FEDN[VFZ    p
   n
    g
   k
   s
   n
    `
   p
   n
    g
   k
   s
   n
    `
   p
   n
    g
   k
   s
   n
    `
   p
   n
    g
   k
   s
   n
    `
YWKEZTFWZK@FZ    r
   p
    m
   k
   k
    h 
   k
   k
   r
   p
    m
   k
   k
    h 
   k
   k
   r
   p
    m
   k
   k
    h 
   k
   k
   r
   p
    m
   k
   k
    h 
   k
   k
   k
   f     a
   j
    `     g
   k     `
    ø    k
   k      f     a
    `
   j     g
   k     `    k
   k      f
    ø     a
    `
   j     g
   k     ø
    `    k
   k      f     a
    `
   j     g
   k    k  
    ø
    `
   r    p    r    v    r    p    r    v    r    p    r    v    r    p    r    v
TK@NWFZ     J     K     Y     F     J     K     Y     F     J     K     Y     F     J     K     Y     F

LFZY NEK SWNQFJYNZ IF FBSWFEI B FEYN FJNENB JN N ZNJ K@

B KEF
KEFH
H KEI
KEIN
N F@ B Z-
Z- ;. Bajrnsndt \nri - 8 ;. Bkpk jnej jnejffptu tuk`
k` if`
\NWI    Srnjfskinr if tfxtns8 aeajan y prnjfskinr if tfxtns
@ns jnenjabaffetns
etns sne ue jafrrf if` prnlrkbk. 7. Sk
Skrtrtfs
fs if
if `k vfetvfetke
kekk if
sn
snpn
pnrt
rtff n bfia
bfian pkpkrk
rk 7.  etfrdkz if` prnjfskinr if tfxtns. Bs-\nri
ifskrrn``kr `ks jnbpftfejaks  Kgrar y lukrikr ue injubfetn :. F`kgnr
k gnrkj
kjaú
aúee ue jufet jufetnn
`kgnrk`fs, y fstëe :. Ykbkûn y nrafetkjaúe if `k pëlaek uta`azkein
azkein f` tkbkûn y
rf`k
rf`kjjan
anek
ekin
inss jne
jne `k - Jnedalurkr f` tkbkûn y nrafetkjaúe if `k pklaek
nrafetkjaúe if `k pëlaek 9. F`kgnrkjaúe if ue
pr
prni
niuj
ujja
jaúe
ú e if
f`kgnrkjaúe jnbn
jnbn fs `k
injubfetns - Jnedalurkr
lurkr `ns bërlfe
bërlfefs
fs jufe
jufetntn ut uta`a`az
azke
kein
in f`
jne `ns prnjfs
prnjfskin
kinrfs
rfs if 9. Dnrbktn if tfxtn. dnrbktn if tfxtn.
6. F`kgnrkjaúe if ue
 

tfxtn
tfxtnss pnr `ns fstuiakketfsetfs - Dufetf
Dufetf y tkbkûn
tkbkûn jufe
jufetn
tn ut uta`a`az
azke
kein
in f`
ineif pnirëe skgfr8 ¾Júbn - Fsta`n if ddufetf
ufetf dnrbktn if tfxtn
ik
ikrr dndnrb
rbkt
ktnn if pëla
pëlaek
ek k 6. Dnrbktn if tfxtn 4. F`kgnrkjaúe if ue
injubfetns
injub fetns jne Bajrnsndt
Bajrnsndt - Ntrns kspfjtns
kspfjtns (jn`n
(jn`nr,r, sugâeiajf,
jf, jufe
jufetn
tn ut uta`a`az
azke
kein
in f`
\n
\nri>
ri> ¾J ¾Júbúbnn f`kkgnrk
gnrkr 
r  supfrâeiajf, tkjmkin, rfsk`tkin) dnrbktn if përrkdn
injubfetns
injub fetns quf jnetfelke
jnetfelke - Fspkjan
Fspkjan fetrf jkrkjtf
jkrkjtfrfsrfs <. F`kgnrkjaúe if ue
tk
tkg`
g`kkss y lr lrëd
ëdaj
ajns
ns jn jnee - Fdfjtns
Fdfjtns if tfxtn.
tfxtn. jufe
jufetn
tn ut uta`a`az
azke
kein
in f`
dnrbktn if përrkdn
Bajrnsndt \nri> 4. Dnrbktn
K`aefif Sërrkdn
- K`aefkjane
kjanefs
fs =. F`kgnrkjaúe if ue
- Aet
Aetfr`
fr`aefkin
a efkin jufetn uta`azkein `k `ftrk
- Zk
Zkel
elrârâkk jkpatk`
<. Dnrbktn if Sërrkdn 1. F`kgnr
k gnrkj
kjaú
aúee if ue hufln
u fln
- Eubfrkjaú
Eubfrkjaúee y vaûftks
vaûftks if ikbks uta`azkein `ks
- Jn`u
Jn`ube
beks ks tkg`ks.
=. @ftrk jkpatk`
1. Bkefhn if Ykg`ks
 Jrfkr tkg`ks
Ifsp`kzkrsf, sf`fjjanekr y gnrrkr tkg`ks
KSWN
KSWNTF
TFJM
JMKE
KEIN
IN @K
@KZ
Z
TFEYKHKZ IF BZ-\NWI  
;. Dnrb
Dn rbkt
ktnn if pëla
Fejkgfzkins pëylapaf
ek
e k if pëlaek ;. F`kaaja
sn` gjantui
rkjaúeuta``azkei
tui azikein
f n uef`k
@ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf 7. Gn
Gnri
riff if
if pël
pëlae
aekk fejkg
fejkgfzk fzkin
in y paf if
n bfian pkrk ifskrrn``kr `ks :. esfr
esfrja
jaúe
úe iiff Jn
Jn`u
`ube
beks
ks pklaek
jnbpftfejaks `kgnrk`fs, y 9. esfrja
esfrjaúúee if eeubf
ubfrkjrkjane
anefs
fs y vaû
vaûftk
ftkss 7. F`kgnrkjaúe if uek
fstëe rf`kjanekins jne `k 6. Mfrrkbaf
Mfrrkbafetks
etks if fsjratturkurk y fiajaú
fiajaúe.
e. sn`aaja
jatui
tui uta``azkei
azkeinn f`
prniujjaúe jnbn fs `k Jnrrfjtnr nrtnlrëdajn y lrkbktajk`. gnrif if pklaek
f`kgnrkjaúe if injubfetns 4. Gusjkr
Gusjkr y rrffb
ffbp` p`kzkr
k zkr ttfxt
fxtnn :. F`kgnrkjaúe if ue
jne `ns prnjfskinrfs if tfxtns <. Yrk
Yrkgk
gkhke
hkein
in jne b bël
ëlfef
fefs. s. iâptaj
iâptajnn uta uta`az
`azkei
keinn `ks
pnr `ns fstuiaketfs ineif
pnirëe skgfr8 ¾Júbn ikr
Abëlfefs prfiasfûki
prfiasfûkiks ks jn`ubeks
dnrbktn if pëlaek k Abëlfefs ifsif Krjmavn 9. F`kgnrkjaúe if ue
injubfetns jne Bajrnsndt =. Lrëdajns jufe
jufetn tn ut uta`a`az
azke
keinin f`
\nri> ¾Júbn f`kgnrkr \nriKrt eubfrkjaúe y vaûftks
injubfetns quf jnetfelke 1. Dnrbks 6. F`kgnrkjaúe if ue
tkg`ks y lrëdajns jne Bajrnsndt ;3.
;3. bprf
bprfsasaúe
úe jufetn uta`azkein f` kutn
\nri> Sksns pkrk abprabar  jnrrfjtnr 
Yapns if abprfsnrk 4. F`kgnrkjaúe if ue
jufetn uta`azkein gusjkr 
y rffbp`kzkr 
<. F`kgnrkjaúe if ue
jufe
jufetn tn ut uta`a`az
azke
keinin f`
abëlfefs
=. F`kgnrkjaúe if ue
ae
aedn
dnrb
rbff
lrëdajns ut
uta`a`aazke
zkein
in
1. F`kgnrkjaúe if ue
 

iaklr
klrkbk
kbk if d`uhn
uta`azkein dnrbks
;3. Nr
Nrlk
lkea
eazkin
z kinrr if `n `nss
pksns pkrk abprabar 
B KEF
KEFH
H KEI
KEIN
N F@ B Z-
Z- ;. Bajjrns
rnsnd
ndtt Fxjf`
Fxjf` - 8 ;. Bkpk
Bkpk jne jnejf
jfpt
ptuk
uk`` if`
if`
F]JF@ Mnhk if Jë`ju`n8 aeajan y jafrrf prnjfskinr if tfxtns
@ns jnenja
jnenjabafetn
b afetnss sne ue if` prnlrkbk. 7. Skrtfs
Skrtfs if `k vfetke
vfetkekk ifif
7. etfrdk
etfrdkzz if` prn
prnjfs
jfskin
kinrr if tf
tfxtn
xtns.
s. Bs-\nri
snpn
snpnrt rtffn``kr n`ks bjnbpf
ifskrrn``kr
ifskrr fian
fian tfejaks
pk
pkrk
jnbpftfejak rks Kgrar y lukrikr ue injubfetn :. Sr
Srkj
kjtatajk
j k if `n
`nss
`kgnrk`fs, y fstëe rf`kjanekins :. Ifsjra
Ifsjrappja
jaúe
ú e if Bfeøs
Bfeøs y jn jnbk
bkein
einss npfrkinrfs bktfbëtajns
jne `k prniujjaúe jnbn fs `k if Bs Fxjf` 9. F`kgnr
k gnrkj kjaú
aúee if
if uek
uek
f`kgnrkjaúe
f`kgn rkjaúe if `aggrns
rns jne `ks 9. Dnrb
Dnrbktktnn if jf`i
jf`ik.
k. gn`ftk if vfetk
mn
mnhk
hkss if jë`ju jë`ju`n
`n pnpnrr `ns uta`azkein dnrbktn if
fst
fstuia
uiaketfs
k etfs ineif
ineif pnirëe
pnirëe
skgfr8 ¾Júbn ikr dnrbktn if
jf`ik
mnhks if jë`ju`n jne Bajrnsndt 6. Dnrb
Dnrbkt
ktnn if gnri
gnrifs
fs 6. F`kgnr
k gnrkj kjaú
aúee if
if uek
uek
Fxjf
Fxjf`> `> ¾J ¾Júb
úbnn f`kkgnrgnrkr 
kr  gn`ftk if vfetk
injubfetns
injub fetns quf jnetfjnetfelke
elke uta`azkein dnrbktn if
tkg`ks y lrëdajns jne Bajrnsndt 4. Dnrb
Dnrbkt
ktnn if
if rrf`
f```fen
fen jf`ik
Fxjf`> 4. F`kgnr
k gnrkj kjaú
aúee if
if uek
uek
gn`ftk if vfetk
uta`azkein dnrbktn if
<. Dnrb
Dnrbkt
ktnn if k`aefkj
e fkjaú
aúe.
e. rf``fen
<. F`kgnr
k gnrkj kjaú
aúee if
if uek
uek
gn`ftk if vfetk
=. Ykbk
Ykbkûn
ûn if uek
uek jf`
jf`ik.
i k. uta`azkein dnrbktn if
k`aefkjaúe
=. F`kgnr
k gnrkj kjaú
aúee if
if uek
uek
1. Jnbgae
Jnbgaekr
kr y jfetrk
jfetrkrr jf
jf`i
`iks.
ks. gn`ftk if vfetk
uta`azkein tkbkûn if
jf`ik
1. gn`ftk
F`kgnr
k gnrkj
kjaú
ifaúe
e if
if uek
vfetk uek
uta`azkein jnbgaekr y
jfetrkr 
KSWN
KSWNTF
TFJM
JMKE
KEIN
IN @K
@KZ
Z ;. Vsn
Vsn if
if Due
Duejajanefs
n efs - ;. F`kgnrkjaúe if ue
TFEYKHKZ IF BZ-F]JF@  - Duejaú
Duejaúee subk
subk rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn `k
@ns jnenjabafetns sne ue snpnrtf - Duejaú
Duejaúee bkx
bkx duejaúe subk, bkx y bae
n bfia
bfiann pkrk
pkrk ifsk
ifskrrn
rrn````kkrr `k
`kss - Duejaú
Duejaúee bae
jnbpftfejak
jnbpf tfejakss `kgnrk`fs,
`kgnrk`fs, y fstëe 7. Dnrb
Dnrbkt
ktnn Jnei
Jneiaj ajan
anek
ek`` 7. F`kgnrkjaúe if ue
rf`kj
rf`kjanekin
anekinss jne `k prniujjaúe
prniujjaúe - Tk`aikjaúe
Tk`aikjaúe if iktnsiktns rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn f`
jnbn
jnbn fs `k f`kgnr k gnrkj
kjaú
aúee if :. Vsn
Vsn if Duej
Duejan anef
efss - dnrbktn jneiajanek`
injubfetns jne `ns prnjfskinrfs - Duejaúe
Duejaúe pprnbf
rnbfianian :. F`kgnrkjaúe if ue
if tfxtnsskgfr8
pnirëe pnr `ns¾Júbn
fstuiaketfs ineifn
ikr dnrbkt
dnrbktn - Duejaúe
Duejaúe rrfine
fineifkr 
ifkr  rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn `k
if pëpëla
laek
ek k inju
injubf
bfet
etns
ns jnjnee
9. Vsn
Vsn if
if Due
Duejajanefs
n efs ‚ du
duej
ejaú
aúee prprnb
nbfifian
an y
- Duejaú
Duejaúee sasa rfineifkr 
 

Bajrnsndt Fxjf`> ¾Júbn f`kkgnrkr 

gnrkr  9. F`kgnrkjaúe if ue
injubfetns quf jnetfelke tkg`ks rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn `k
y lrëdajns jne Bajrnsndt
Bajrnsndt Fxjf`> 6. Vsn
Vsn if
if Due
Dueja
janefs
n efs ‚
- Duejaúe
Duejaúe jnetk
jnetkr.sa
r.sa duejaúe sa
4. Vsn
Vsn if
if Due
Dueja
janefs
n efs ‚ 6. F`kgnrkjaúe if ue
- Duejaúe
Duejaúe jnetk
jnetkr.g`k
r.g`kejn
ejn rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn `k
<. Bkef
Bkefhn
hn if
if iikt
ktns
ns.. duejaúe jnetkr.sa
- Dúrb
Dúrbu`
u`ks
ks 4. F`kgnrkjaúe if ue
rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn `k
-- Duejanef
Duej
Nr
Nrif anefs
ifek r  s if gøsq
ekr  gøsqufik
ufik duejaúe jnetkr g`kejn.
- Da``trn
trnss <. F`kgnrkjaúe if ue
=. Lr
Lrëd
ëdajajns
ns fstk
fstkiâ
iâst
staj
ajns
ns rf
rflas
lastrn
trn uta``azkei
azkeinn f`
- Lrkdajjnn ffee gk
gkrrk
rrk bkefhn if iktns
1. Lr
Lrëd
ëdajajns
ns fstk
fstkiâ
iâst
staj
ajns
ns =. F`kgnrkjaúe if ue
- Lrkdajn jn fe jarju
jarju`n
`n rf
rfla
lasstrn
trn ut
uta`a`aazke
zkein
in
;3.
;3. bprf
bprfsa saúe
úe lrëdajns fe gkrrk
- Sksns pkrk abpr abprabar 
abar  1. F`kgnrkjaúe if ue
- Yapn
Yapnss if abprfsn
abprfsnrk rk rf
rfla
lasstrn
trn ut
uta`a`aazke
zkein
in
lrëdajns fe jarju`n
;3.
;3. Nr
Nrlk
lkeaeazkin
z kinrr jne
jne `n `nss
pksns pkrk abprabar 
ZF IFZFETVF@TF FE @NZ FEYNWENZ T WYVK@FZ LFEFWKINZ SNW @KZ Y J
• Sfrsnek`azk fetnrens
vartuk`fs.
• Lfstanek aednrbkjaúe if`
fetnren vartuk`.
• Aetfrkjtøk fe fetnrens
vartuk`fs.
• Jrfk nghftns vartuk`fs fe
iavfrsns dnrbktns.
LFZY NEK ZV KSWFEI XKHF IF BKEFWK KVYÚENBK.
Ifdaef bftks if kprfeiazkhf.
Nrlkeazk kjjanefs fstrktálajks
pkrk k`jkezkr sus bftks if
kprfeiazkhf.

Bneatnrfk y khustk su
ifsfbpfûn iurketf f` prnjfsn
if kprfeiazkhf
FEDN[VFZ YWKEZTFWZK@FZ
Ifrfjmns
Aej`usavn n Ktfejaúe k `k
iavfrsaiki.
Aetfrju`turk`
 

Aluk`iki if láefrn
Kbgafetk`
Nrafetkjaúe k` gafe jnbøe
Gøsqufik if `k fxjf`fejak.
TK@NWFZ

T. WF@KJ ÚE JNE NYW

NYWKZ ËWFKZ
VEAIKI E¸ TÂEJV@N JNE @KZ JNBSFYFEJAKZ IF NYWKZ ËWFKZ
VI ; JNBVE JKJ ÚE Q ISJJ
VI 7 JNBVE JKJ ÚE Q ISJJ
VI : JNBVE JKJ ÚE Q ISJJ
VI 9  BKYFBËY JK Q ISJJ

T . BKYFW K@FZ8
k. SKWK
SKWK F@ IN INJFJFEYEYF8
F8
Bajrnsndt \nri 73;3 Gësajn ‚ Bkeuk` if usukran. Iaspneag`f fe8
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx/jkbpusjhd/bkeuk`/Bke
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx /jkbpusjhd/bkeuk`/Bkeuk`\nriGksajn7
uk`\nriGksajn73;3.pid 
3;3.pid 
Bajrnsndt Fxjf` 73;3 Gësajn ‚ Bkeuk` if usukran. Iaspneag`f fe8
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx/jkbpusjhd/bkeuk`/Bke
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx /jkbpusjhd/bkeuk`/Bkeuk`Fxjf`Gksajn73;3
uk`Fxjf`Gksajn73;3.pid 
.pid 
Sëlaeks wfg if Aetfreft
Wfvastks y pfraúiajns
Jnbputkinrk.
Srnyfjtnr bu`tabfiak n tf`fvasnr.
g. SKWK
SKWK FF@@ FZY
FZYVI VI KEYF
KEYF88
Bajrnsndt \nri 73;3 Gësajn ‚ Bkeuk` if usukran. Iaspneag`f fe
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx/jkbpusjhd/bkeuk`/Bke
mttp8//www.jkbpus.jhd.lng.bx /jkbpusjhd/bkeuk`/Bkeuk`\nriGksajn7
uk`\nriGksajn73;3.pid 
3;3.pid 
mttp8//vartuk`.sfekta.fiu.pf/pug/JI^YN/=13
Fstuians lfefrk`fs ‚ aednrbëtajk gësajk. Iaspneag`f fe mttp8//vartuk`.sfekta.fiu .pf/pug/JI^YN/=133;:3:^Aednrbktajk
3;:3:^Aednrbktajk^Gksajk.pid 
^Gksajk.pid 
Aetfreft.
Jnbputkinrk.
Øta`fs if fsjratnran8 jukifren, `kpajfrn, rfl`k, jn`nrfs, tkhkinr, `ëpaz, p`ubnefs
 ].
 ]. FTK@VKJ ÚE
Fs f` prnjfsn quf ens pfrbatf rfjnlfr aednrbkjaúe, prnjfskr`k y jnbueajkr `ns rfsu`tkins, `ns basbns quf `nlrkrëe sfr jnesaifrkins pkrk `k prnlrkbkjaúe ktfeiafein su d`fxaga`aiki.
FTK@VKJ ÚE NW FEYKJ NEFZ
Iakleústajk Zf rfk`azkrë `k fvk`ukjaúe if fetrkik, fe duejaúe if `k jnbpftfejak, jkpkjaikifs y ifsfbpfûns quf sf ifskrrn``krëe k eavf` if` lrkin.
Dnrbktavk Zf fvk`ukrë `k prëjtajk jfetrkik fe f` kprfeiazkhf if` fstuiaketf, pkrk `k rftrnk`abfetkjaúe npnrtuek jne rfspfjtn k sus prnlrfsns iurketf
tnin f` prnjfsn if fesfûkezk y kprfeiazkhf? tfeafein fe jufetk `k vk`nrkjaúe if` ifsfbpfûn if` fstuiaketf, `k rfsn`ujaúe if satukjanefs n
prng`fbks y `k aetflrkjaúe if jkpkjaikifs jrfkein npnrtueaikifs jnetaeuks, `n quf pfrbatarë ifbnstrkr mkstk iúeif fs jkpkz if uskr sus
jkpkjaikifs.
 

Zubktavk Zf fvaifejakrëe k trkvás if `ns aestrubfetns if fvk`ukjaúe fe duejaúe k` `nlrn if` prnpúsatn y if `ns prniujtns jnesaifrkins
jnesaifrkins fe jkik ueaiki.

Bkrjkpnbkjnjmk,
Bkrjkpnbkjnjmk, 7; if bkrzn if` 7373.