EL JUEGO DE MINIATURAS DE LA

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

TRADUCCION NO OFICIAL
JOSE HIDALGO CRESPO
29/11/2021
 Escrito por: Phil Yates Y mención especial a mi gran amigo Alberto Díaz Gil (Tigre)
Traducido y maquetado por: Jose Hidalgo Crespo por meterme en el cuerpo el gusanillo de Flames Of War y por
Revisado por: Valeriano Gómez Ramos (Valendune) y su gran labor pintando la gran mayoría de vehículos de mi
La Comunidad de Flames Kampfgruppe de Badajoz. ejército Americano con un nivel espectacular. Gracias Amigo.
Agradecimientos a Luis Alberto Galeano Lajas de Tercio Invicto
de Salamanca por su traducción previa.

ÍNDICE
Inicio Rápido ................................................1 Equipos Destruidos ........................................... 50 LAST STAND de Unidad ........................... 68

Jugando a Flames Of War .......................... 9 Aturdidos (Pinned Down) .................................. 51 LAST STAND de Formación ..................... 69

Cómo Funciona .......................................... 11 Lanzar Humo ..................................................... 52 Ejércitos del Mundo ................................. 70

Equipos y Unidades ................................... 13 Artillería .................................................... 53 Reglas Especiales Americanas .......................... 70

Quién puede Bombardear ................................ 53 Reglas Especiales Alemanas ..............................71
Cartas de Unidad ....................................... 15
Seleccionar Equipo de Observación ................. 53 Reglas Especiales Británicas ............................. 72
Terreno ..................................................... 19
Chequear Alcance (Range) ............................... 53 Reglas Especiales Soviéticas ............................. 73
Secuencia del Turno ................................. 25
Ubicar Punto de Mira ........................................ 54 Reglas Especiales ..................................... 74
Fase de Inicio ............................................ 26
Rotar para Encarar ............................................ 55
Misiones ................................................... 76
Movimiento .............................................. 27
Tirada para Fijar Objetivo (Range In)................ 55
Elegir una Misión ............................................... 76
Estar En Mando (In Command) ........................ 28
Tirada para Impactar ......................................... 56
Quién Ataca ....................................................... 77
Mover Entre Equipos ........................................ 28
Tirada para Salvar.............................................. 57
Despliegue ......................................................... 77
Moverse a Través de Espacios .......................... 29
Objetivo Aturdido (Pinned Down) .................... 57
Quién Gana ........................................................ 77
Moverse Entre Elementos de Terreno ............. 29
Repitiendo Bombardeos ................................... 57
Puntos de Victoria ............................................. 77
Transportes y Pasajeros ..................................... 31
Bombardeos de Humo ...................................... 58
Disparando a Pasajeros..................................... 32 Objetivos .................................................. 78
Asaltos ...................................................... 59
Órdenes de Movimiento ................................... 33 Reglas Especiales de las Misiones ........... 79
Quién Puede Asaltar ......................................... 59
Disparo ...................................................... 36 Emboscada (Ambush) ....................................... 79
Liderando desde el Frente ................................ 60
Chequear Alcance (Range) ............................... 38 Batalla de Encuentro (Meeting Engagement) 80
Cargar al Contacto (Charge Into Contact)........ 60
Chequear Línea de Visión (Line of Sight) ......... 38 Reservas (Reserves) ......................................... 80
Fuego Defensivo del Oponente ........................ 62
Chequear Objetivos A Cubierto (Concealed) ... 40 Retirada Estratégica (Strategic Withdrawal) .. 80
Tirada para Impactar ......................................... 64
Declarar Objetivos ............................................ 42 Campos de Minas (Mindfields) ................81
Tirada para Salvar.............................................. 64
Rotar para Encarar ............................................ 42 Combate Nocturno (Night Fight) ............ 82
Chequear si el Asalto ha Finalizado .................. 65
Tirada para Impactar......................................... 43 Crea tu Lista de Ejército (Force) .............. 83
Chequeo de Contraataque ................................ 65
Asignar Impactos .............................................. 44 Elegir un Ejército (Force)................................... 83
Contraataque ....................................................66
Objetivo Equivocado (Mistaken Target) .......... 45 Desplegar una Formación ................................. 85
Retirada ............................................................. 67
Tirada para Salvar ............................................. 46 Construir una Unidad ....................................... 86
Consolidar.......................................................... 67
Tanques Desalojados (Bailed Out) ................... 48 Apoyos .............................................................. 88
 INICIO RÁPIDO
Para aprender las reglas básicas de Flames Of War, lee primero esta guía de inicio rápido.

Flames Of War es un juego complejo, pero en esencia esconde Una vez que hayas disparado, es hora de asaltar utilizando las
conceptos bastante simples. Una vez que hayas aprendido bayonetas y las granadas de mano si alguna de tus tropas está
esto, puedes comenzar a jugar y luego agregar más lo suficientemente cerca como para cargar contra el
profundidad y variedad al juego. enemigo. Lo complicado es atravesar el fuego defensivo
enemigo. Las tropas defensoras tienen la oportunidad de
Lo primero que hay que entender es la secuencia de turno. En
disparar a tus tropas asaltantes, tratando de detenerlas antes
tu turno mueves, disparas y luego asaltas. Una vez que hayas
de que se acerquen lo suficiente como para atacar. Si
hecho todo de esto, será turno de tu oponente.
atraviesas el fuego defensivo, los asaltos suelen ser rápidos y
Empiezas moviendo todas tus miniaturas (o dejándolas en su sangrientos, ya que ambos bandos luchan alternativamente
lugar si ya están donde quieres que estén). hasta que uno de ellos haya tenido suficiente y rompa el
contacto (o sea destruido).
Luego dispararás con todas tus tropas tirando los dados para
impactar al enemigo (tirarás más dados si no moviste). Tu Lo último que debes saber es que las unidades que hayan sido
oponente luego tratará de salvar a sus tropas de los efectos bastante mermadas probablemente saldrán del campo de
de tus disparos. Por cada salvación que falle, es posible que batalla. Si una unidad es demasiado débil al comienzo de tu
también necesites lanzar un dado final para ver si tu arma es turno, deberás lanzar un dado para ver si aún tiene la
lo suficientemente poderosa para dañar el blindaje de tu confianza para seguir luchando a pesar de sus pérdidas.
enemigo.
En pocas palabras, estas son las reglas del juego.

MOVIMIENTO
Tus cartas de unidad te dirán lo rápido que pueden mover tus tropas. Hay 4 velocidades a las que puedes mover:

TACTICAL: lo rápido que pueden mover tus tropas y aún

disparar o asaltar.

TERRAIN DASH: lo rápido que pueden mover tus tropas a

través de bosques y arroyos, o sobre muros y setos.

CROSS CONTRY DASH: lo rápido que pueden mover tus

tropas a máxima velocidad en campo abierto.

ROAD DASH: lo rápido que pueden mover tus tropas a lo

largo de un camino o carretera.

El valor CROSS indica la puntuación que necesitas sacar

para evitar quedarte atascado mientras atraviesas terreno
difícil.

Tu Panzer III puede mover a velocidad
TACTICAL hasta 25cm y disparar…
…sin embargo, podría mover más
rápido, a velocidad DASH, pero no
podría disparar.
Tu Panzer III puede atravesar el
terreno rocoso a TACTICAL o a
TERRAIN DASH. Si lo hace,
necesitará sacar un 3+ o
quedaría atascado este turno.

1
 DISPARO
En cada turno se puede disparar un tipo de arma de cada
tanque o equipo de infantería. La mayoría de los tanques
tienen un cañón principal (bueno para disparar contra otros
tanques o cañones, o contra infantería atrincherada) y
ametralladoras (buenas para disparar contra infantería y
otras armas en campo abierto).
Cada arma dispone de unas características que se muestran
en su línea de arma correspondiente:
RANGE: Lo lejos que puede disparar el arma.
ROF HALTED: Los dados que debes lanzar para disparar si
no moviste.
ROF MOVING: Los dados que debes lanzar para disparar si
moviste.
ANTI-TANK: Lo buena que es la arma penetrando blindajes.
FIREPOWER: La puntuación que necesitas sacar para
destruir un equipo bien protegido, como puede ser el
blindaje de un tanque o cañones e infantería atrincherada.

Tu Panzer III puede disparar al tanque enemigo a una distancia de hasta 70 cm

con su cañón largo de 5cm lanzando 2 dados si no movió o 1 dado si movió, o…

…en lugar de eso, podría disparar sus ametralladoras a la infantería

enemiga a una distancia de hasta 40cm lanzando 4 dados.

Algunas cartas de unidad cubren múltiples variantes del mismo tanque, como el Panzer IV que se muestra justo abajo. El
Panzer IV Platoon tiene la opción de montar el cañón corto de 7.5cm o el largo de 7.5cm. Debes utilizar la línea correspondiente
al arma que hayas seleccionado. Algunas armas, como el cañón corto de 7.5cm pueden disparar de diferentes formas. En este
caso, puede disparar normalmente o realizar bombardeo de artillería (puedes ver las reglas para realizarlo en la página 53).
Deberás elegir una sola cada vez que vayas a disparar.

2
 DISPARANDO A TANQUES
Un concepto clave en Flames Of War es que la capacidad
para impactar a un enemigo no depende de la habilidad del
equipo que dispara, sino que es determinada por la
capacidad de ser impactado del equipo objetivo.
En el combate del mundo real, el entrenamiento de las
tropas tiene el efecto más decisivo sobre las bajas que
sufren. Las unidades de élite pueden sobrevivir
relativamente intactas, mientras que los reclutas mal
entrenados, que cargan valientemente contra el enemigo,
son imprudentes y suelen ser derrotados en masa.

PUNTUACIÓN PARA IMPACTAR

La puntuación que necesitas para impactar a un enemigo
viene determinada por el valor IS HIT ON de la carta de
unidad del equipo objetivo. Este valor se puede ver
incrementado por:
• LARGA DISTANCIA: +1 si el objetivo Has decidido disparar al tanque Grant. Como el Panzer III ha movido, para
está a más de 40cm, y
disparar, debes lanzar 1 dado (ROF MOVING de 1). Normalmente se necesita
• A CUBIERTO (CONCEALED): +1 si el
sacar un 4+ para impactar al Grant. Afortunadamente, el Grant está a menos de
objetivo está a cubierto en el borde
40cm de tu Panzer III, si estuviera más lejos, para poder impactarle se añadiría
de un bosque o tras un seto, muro,
un +1 a la puntuación necesaria para impactar.
colina o edificio, o
Como el Grant está A Cubierto (CONCEALED) tras la colina, se añade un +1 a la
• A CUBIERTO Y CUERPO A TIERRA
puntuación necesaria para impactar (si el Grant no hubiera movido o disparado
(CONCEALED & GONE TO GROUND):
el turno anterior, se añadiría un +2 a la puntuación necesaria para impactar).
+2 si el objetivo está a cubierto y no
movió o disparó en el turno anterior.

Es impactado a 4+
A cubierto +1
IMPACTADO A 5+

Tu Panzer III ha sacado un 5 y

consigue impactar al Grant.
Ahora, tu oponente debe
tirar un dado de salvación
para ver si el blindaje de su
tanque le ha protegido del
impacto.

3

Blindaje Frontal 5 protege si han sido impactados. Cuanto
Tirada
TOTAL
Una vez impactado, tu oponente lanza un dado y añade el resultado de la tirada
el valor del blindaje frontal del Grant que es 5. Él ha sacado un 2.
Si la distancia fuera mayor de 40cm, habría que añadir un +1, pero como está más
cerca, el valor total es 7.
El blindaje total del Grant es 7, que es menor que el valor Anti-Tanque del Panzer
III, que es 9, así que el disparo penetra el blindaje del Grant.
Una vez penetrado el blindaje del tanque enemigo, debes lanzar otro dado para ver
que daños le causas.
Has sacado un 1 (que es menor que el FirePower del cañón que es 4+), por tanto, el
Panzer III no destruiría el Grant. En lugar de eso, queda Desalojado (BAILED OUT).
El Grant tiene un valor especial de
REMOUNT de 3+, con lo que, para volver a
estar operativo, debe sacar un 3 o más. En
caso contrario permanecerá Desalojado
(BAILED OUT) durante este turno.
4
SALVACIÓN POR BLINDAJE
Los tanques tienen un blindaje que les
2 más grueso sea el blindaje, más
7 posibilidades hay de que sobreviva.
Cuando tu tanque es impactado, debes
lanzar 1 dado y añadir el valor de la tirada
al valor del blindaje (frontal o lateral). Si
has sido alcanzado por un disparo que
viene de más de 40cm, añade un +1
adicional al valor del blindaje.
Se comparan el valor total obtenido de
blindaje con el valor Anti-Tanque del
arma que disparó.
• MAYOR: Si el valor total obtenido
es mayor que tu valor de Anti-
Tanque, el disparo rebotará en el
blindaje.
• MENOR: Si el valor total obtenido
es menor que tu valor de Anti-
Tanque, el disparo penetrará el
blindaje. Debes lanzar otro dado:
• Si sacas el valor de tu FirePower o
superior, tu enemigo será
destruido.
• En caso contrario, el tanque
enemigo queda Desalojado
(BAILED OUT). Él no podrá luchar
por ahora, pero todavía no estaría
destruido.
• IGUAL: Si el valor total obtenido es
igual a tu valor de Anti-Tanque, el
disparo penetrará el blindaje, pero
sin hacer el suficiente daño para
destruir el tanque enemigo,
tendrás que lanzar otro dado:
• Si sacas el valor de tu FirePower o
superior, el tanque enemigo
queda Desalojado (BAILED OUT).
• En caso contrario, el disparo no
causará ningún efecto.
DESALOJADO (BAILED OUT)
Un taque Desalojado (BAILED OUT) no
puede mover ni disparar, pero sigue
siendo un objetivo válido para
dispararle.
Al comienzo del siguiente turno, el
oponente lanzará 1 dado y comparará su
tirada con el valor de Motivación
(MOTIVATION) o, si es diferente, con el
de Remontar (REMOUNT). Si el
resultado es mayor o igual, el tanque
volverá a estar operativo, en caso
contrario, permanecerá Desalojado
(BAILED OUT) durante este turno.
 DISPARANDO A INFANTERÍA
A diferencia de los tanques, las unidades de infantería a
menudo disponen de diferentes tipos de equipo, los cuales
se muestran en una lista en la carta de unidad. Cada uno de
ellos puede disparar un solo tipo de arma.
Igual que para disparar a los tanques, la puntuación que
necesitas para impactar a un objetivo se da en la propia
tarjeta de unidad del objetivo en el valor IS HIT ON, que se
incrementa en:
• LARGA DISTANCIA: +1 si el objetivo está a más de
40cm, y
• A CUBIERTO (CONCEALED): +1 si el objetivo está a
cubierto en el borde de un bosque o tras un seto,
muro, colina o edificio, o
• A CUBIERTO Y CUERPO A TIERRA (CONCEALED &
GONE TO GROUND): +2 si el objetivo está a cubierto y
no movió o disparó en el turno anterior.

Tu Africa Rifle Platoon de cuatro MG34 dispara al Motor Platoon. Como has movido en la fase de Movimiento, cada equipo
tendrá ROF MOVING de 2. Con los cuatro equipos de MG34 deberás lanzar 8 dados para disparar al enemigo.

El Motor Platoon inicialmente es impactado a 4+, pero

como está A Cubierto (CONCEALED) tras un muro y a
corta distancia, serán impactados a 5+. Tus equipos de
MG34 consiguen cinco impactos, un impacto para cada
equipo de Ametralladoras Bren y un segundo impacto
para uno de ellos.

SALVACIONES DE INFANTERÍA
La infantería no tiene blindaje como
Los equipos del Motor Platoon necesitan 3+ para salvarse. Dos equipos de
los tanques, pero son resistentes y
Ametralladoras Bren fallan sus salvaciones. Sin embargo, como tienen cobertura a
buenos tirándose al suelo evitando el
prueba de balas, debes conseguir el FirePower de 6 de los equipos MG34 para poder
fuego enemigo. Además, las unidades
de infantería son fuertes, ya que, si destruirlos. Afortunadamente, una de las tiradas de FirePower es un 6, y un equipo
pierden uno o dos soldados, el resto es destruido.
del equipo puede seguir luchando.
Como resultado, los equipos de
infantería tienen una salvación de 3+
contra cada impacto que reciben,
independientemente de lo que les esté
disparando. Un equipo de infantería
será destruido inmediatamente si falla
su salvación. A menos que tenga
cobertura a prueba de balas, en una
trinchera, en un edificio o tras un muro
de piedra.

COBERTURA A PRUEBA DE BALAS

(BULLETPROFF COVER)
La infantería puede ser difícil de matar
si están usando terreno para cubrirse.
Si tu oponente falla una salvación para
un equipo de infantería con cobertura
a prueba de balas, debes tirar otro
dado. Si sacas tu FirePower o más, el
equipo enemigo será destruido, en
caso, contrario saldrá ileso del ataque.

5
ATURDIDO (PINNED DOWN)
Una unidad de infantería que haya recibido 5 o más
impactos dejará de avanzar y permanecerá Aturdida
(PINNED DOWN).
Al comienzo del siguiente turno, deberá lanzar 1 dado para
comprobar si consigue Reagruparse tras el Aturdimiento
(PINNED DOWN) y así quedar lista para volver a la acción.
Si consigue igualar o superar el valor de Motivación
(MOTIVATION) o, si diferente, el de Reagruparse (RALLY)
la infantería comenzará a luchar de nuevo. En caso contrario, la unidad Como conseguiste 5 impactos al Motor Platoon,
continuará estando Aturdida (PINNED DOWN) y no podrá acercarse a el pelotón quedará Aturdido (PINNED DOWN). Y
una unidad enemiga hasta el siguiente turno, donde tendrá una nueva necesitarán sacar un 4+ al principio del siguiente
oportunidad de Reagruparse. Mientras que una unidad esté Aturdida turno para poder Reagruparse (RALLY).
(PINNED DOWN) disparará con ROF MOVING, incluso sin haber movido.

ASALTOS
La infantería es dura, y puede resultar complicado
Estando Aturdido (PINNED DOWN) el Motor Platoon, el Africa
destruirla solo con dispararle. A veces, la lucha cuerpo a
Rifle Platoon va a lanzar el asalto.
cuerpo con bayoneta suele se lo más efectivo.
Moverán todos sus equipos 10cm para cargar al contacto con
los equipos enemigos.
Si tus tropas han movido a menos de 10cm de tu enemigo,
podrás realizar un asalto después de disparar.

FUEGO DEFENSIVO
Antes de que las tropas asaltantes vayan a realizar el asalto,
las tropas enemigas tienen la oportunidad de defenderse
disparando con todo lo que tienen para intentar evitarlo.

El fuego defensivo es esencialmente un disparo adicional Luego, la infantería defensora realiza su fuego defensivo.
que tu oponente realiza en tu turno justo antes de que le
Estando Aturdidos (PINNED DOWN) los tres equipos de
asaltes. Solamente pueden realizar fuego defensivo los
Ametralladoras Bren deben utilizar su ROF MOVING de 2. De
equipos que estén a 20cm de cualquier equipo asaltante, y
los 6 dados lanzados, consiguen 3 impactos. Si hubieran
únicamente podrán disparar a equipos que estén
conseguido 5 impactos habrían rechazado el asalto haciendo
realizando el asalto.
retroceder 5cm a los equipos asaltantes quedándolos
Aturdidos (PINNED DOWN).
Si son impactados por fuego defensivo, los equipos
asaltantes deben realizar una tirada para salvarse, como
ocurre en la fase de disparo. Sin embargo, como están
cargando contra el enemigo, no tendrán cobertura a
prueba de balas, con lo que si no consiguen obtener la
puntuación necesaria para salvarse serán destruidos
automáticamente.

Si la unidad asaltante recibe 5 impactos, ésta quedará

Aturdida (PINNED DOWN), y el asalto quedará rechazado.
En este momento, todos los equipos asaltantes deberán
retroceder alejándose 5cm de los equipos defensores.

Habiendo recibido 3 impactos de fuego defensivo, los

equipos MG34 Alemanes deben tirar para salvarse. Dos de
ellos lo consiguen y sobreviven. Uno de ellos falla su
salvación, y como no tiene cobertura a prueba de balas,
es destruido inmediatamente sin que los equipos de
Ametralladoras Bren tengan que tirar por su FirePower.

6
LUCHANDO EN LOS ASALTOS
Después de resistir al fuego defensivo, la infantería
atacante puede luchar en el asalto. Cada equipo asaltante
lanza 1 dado y debe obtener la puntuación de Habilidad
(SKILL) para impactar. En la lucha cuerpo a cuerpo, cada
impacto exitoso destruye automáticamente al equipo
enemigo. No hay tiradas para salvaciones ni necesidad de
preocuparse por la puntuación de FirePower.
Cada equipo MG34 asaltante lanza 1 dado. Necesita sacar la
puntuación de Habilidad (SKILL) de 3+. Han conseguido 1
impacto, así que destruyen un equipo de Ametralladoras Bren.

El Motor Platoon tira para contraatacar, necesita un 3+. Como

CONTRAATAQUE
Luchar cuerpo a cuerpo requiere coraje, y el
defensor necesita ver si sus tropas son lo
suficientemente valientes para defenderse.
ha sacado un 4, realizan el contraataque. El segundo equipo de
Ametralladoras Bren carga al contacto (CHARGE INTO
CONTACT) con el equipo MG34.

Las unidades defensoras lanzan un dado:

• Si sacan la puntuación de Motivación
(MOTIVATION) o, si es diferente, el de
Contraataque (COUNTERATTACK), podrán
convertirse en asaltantes, o si lo prefieren,
retirarse hasta a 15cm del enemigo
quedando Aturdidos (PINNED DOWN). Ambos equipos lanzan un dado, necesitan obtener la
• En caso contrario deben romper el puntuación de Asalto (ASSAULT) de 3+ en lugar de la de
contacto (BREAK OFF) y retirarse. Habilidad (SKILL) que es 4+. Han conseguido 1 impacto y
destruyen un equipo de MG34.
Si el enemigo rompe el contacto (BREAK OFF)
y se retira, tus unidades asaltantes pueden
avanzar 10cm consolidando la posición.

Si el defensor contraataca, cargará al contacto

moviendo 10cm y luchando de la misma forma
que lo hicieron las unidades asaltantes.
Después, su oponente tirará para contraatacar
y el asalto continúa en un toma y daca hasta
que uno de de los oponentes sea destruido o
se retire.

El Africa Rifle Platoon realiza ahora una

tirada para contraatacar. Como ha sacado un
2, falla y deben retirarse alejándose 15cm del
Motor Platoon.

7
 ASALTANDO CON LOS TANQUES
Los tanques pueden asaltar y ser asaltados por la infantería.
Al igual que la infantería, cargan al contacto (CHARGE INTO
CONTACT) acercándose 10cm al enemigo, sufren fuego
defensivo y realizan una tirada para impactar utilizando el
valor de Habilidad (SKILL).
Hay algunas diferencias:
• Si un tanque falla el chequeo de CROSS al pasar por
terreno difícil cuando está cargando al contacto
(CHARGE INTO CONTACT) , éste se detendrá a 5cm de los
defensores.
• Las unidades de tanques no retroceden cuando reciben 5
impactos de fuego defensivo. En cambio, retroceden si
tienen dos o más tanques Desalojados (BAILED OUT) o
destruidos por fuego defensivo.
• Los tanques utilizan su valor de blindaje lateral cuando
son impactados por fuego defensivo y cuando son
impactados en un asalto.
• La infantería puede elegir utilizar granadas de mano y
otras armas Anti-Tanque improvisadas en lugar de su
arma convencional. Éstas impactan a los tanques por su
blindaje superior y tienen Anti-Tanque 2 y FirePower 1+.
• Los tanques Desalojados (BAILED OUT) que estén a
menos de 15cm del enemigo tras romper el contacto
(BREAK OFF) serán capturados y destruidos.

TURNO DEL OPONENTE

Ahora, una vez que has finalizado tu turno, es el turno de tu oponente. Seguirá todos los mismos pasos, y cuando acabe
volverá a ser tu turno.

ÚLTIMA BATALLA (LAST STAND)

Si una unidad empieza el turno con un solo tanque o uno o
dos equipos de infantería, deberás tirar un dado:

• Si obtienes la puntuación de Motivación

(MOTIVATION) o, si es diferente, el de Última Batalla
(LAST STAND), continuará luchando.
• En caso contrario, el tanque o equipos de infantería
restantes abandonarán el campo de batalla.
Al inicio de su turno al Motor Platoon solamente le quedan dos
equipos, así que deben hacer una tirada para ver si los
supervivientes huyen. Necesita un 4+ y lo consigue.

EQUIPOS DE CAÑONES
Además de tanques e infantería, tus soldados pueden manejar cañones
Anti-Tanque y otras piezas de artillería. Éstos pueden disparar como los
tanques, pero tienen un valor de salvaciones fijo como la infantería.
Como los tanques, no tendrán que realizar chequeo de Última Batalla
(LAST STAND) hasta que no les quede solo un cañón.

8
 JUGANDO A FLAMES OF WAR
EL DESAFÍO DEL MANDO
Flames Of War te permite volver a luchar en las batallas
clave de la Segunda Guerra Mundial. ¿Podrás cambiar el
rumbo de la guerra a tu favor? ¿Podrás llevar el Afrika
Korps de Rommel a la victoria en El Alamein? ¿Podrán los
novatos soldados estadounidenses derrotar a los
veteranos de Rommel en el Paso de Kasserine? Flames
Of War te permitirá descubrirlo.
Este libro de reglas es tu guía para recrear estas batallas
en miniatura. Con él podrás tomar el mando de una
compañía o batallón de soldados y enfrentarte a astutos
oponentes en el campo de batalla. Verás con tus propios
ojos si el nuevo tanque estadounidense M3 "General
Grant" está a la altura de los panzers alemanes.
Descubrirás si tienes las agallas para detener un ataque
masivo de tanques ligeros, o si tienes la despiadada
sangre fría para lanzar uno.
Flames Of War combina los placeres de pintar y modelar
tu propio ejército en miniatura con el desafío de
enfrentarte a tu oponente en una mesa de juego en un
entorno social, ¡y podrás recrear la historia como pudo
haber sido!
EMPEZANDO
La forma más fácil de aprender las reglas es visitar una
tienda o club donde los jugadores experimentados
puedan guiarte en una partida de introducción y
presentarte a otros jugadores.
9
Si no tienes una tienda a mano, puedes aprender
fácilmente. Lee este libro, y no te preocupes por
memorizarlo todo, ya que puedes consultarlo siempre
que quieras, luego juega un pequeña partida con un
amigo.
Al principio, tómatelo con calma, consulta las reglas a
medida que avanzas y al final de la partida habrás
aprendido a jugar a Flames Of War. En las siguientes
partidas ve añadiendo algunas unidades más e irás
aumentando poco a poco tu experiencia. ¡Antes de que
te des cuenta, serás un veterano comandante!
SITIO WEB
El sitio web de Flames Of War es el mejor recurso
para los jugadores de la Segunda Guerra Mundial,
independientemente de su nivel de experiencia.
Encontrarás información sobre todos los ejércitos,
contenido descargable único, fotos inspiradoras y
las últimas noticias. ¡Visita ahora
www.FlamesOfWar.com!
Asiste al campamento de entrenamiento en
www.FlamesOfWar.com/BootCamp para aprender
a jugar Flames Of War en una serie de videos cortos
ilustrativos.
 QUÉ NECESITAS
No necesitas mucho para empezar a jugar a Flames Of War.
Esto es todo lo que necesitas.
UN OPONENTE
Flames Of War es un juego social en el que participan dos o
más jugadores, asi que busca un amigo y comienza a jugar.
DOS EJÉRCITOS
La escala de miniaturas de Flames Of War es de 15mm
(1/100), que está específicamente diseñada para el juego y
está disponible en todas las tiendas de hobby. Cada modelo
viene con su propia Carta de Unidad que muestra sus
características en el juego.
Tadas las cajas de Flames of War están
marcadas con una M o una L para indicar a qué
período de la guerra pertenecen, lo que facilita
la elección de las miniaturas adecuadas para tu
ejército.
00
ESTE LIBRO DE REGLAS
Este manual contiene todas las reglas necesarias para jugar
a Flames Of War.
UNA PLANTILLA DE ARTILLERÍA
La artillería y los aviones no son armas de precisión. Sus
proyectiles y bombas cubren una gran superficie pudiendo
eliminar docenas de enemigos a la vez. Las plantillas de
artillería determinan que enemigos son impactados y
cuales no cuando utilizas estas armas en tus partidas (ver
página 53).
El tapete de Battlefield in a Box es de doble cara, permitiendo
combatir tanto en el Desierto como en el Frente Oriental.
10
UN CAMPO DE BATALLA
Ya sea la mesa de la cocina o un tablero personalizado,
necesitarás una gran superficie plana para jugar. El tapete
oficial de Battlefield in a Box de doble cara de 180cm x
120cm es un campo de batalla ideal.
TERRENO
Necesitarás una selección de terreno como colinas,
bosques, setos, edificios y caminos para crear un campo
de batalla realista donde combatir con tus tropas. Los
terrenos prepintados de Battlefield in a Box hará que
prepares un campo de batalla fácilmente.
DADOS
En Flames Of War se utilizan dados de 6 caras. Puedes
personalizar tu ejército con los dados con la insignia
grabada de tu facción.
TOKENS
Aunque son soldados de juguete, tus tropas reaccionan al
fuego pesado como los soldados de verdad. A veces
quedan aturdidos (PINNED DOWN) otras desalojan los
tanques (BAILED OUT). Cavan trincheras (FOXHOLES) y se
ponen cuerpo a tierra (GONE TO GROUND) para cubrirse.
Los tokens te ayudarán a visualizar el estado de tus
tropas.
CINTA MÉTRICA
Necesitarás una cinta métrica o una regla para medir los
alcances del movimiento y del disparo.
 CÓMO FUNCIONA
La realidad es bastante compleja y caótica. Flames Of War
tiene la ventaja de ofrecer a los jugadores una variedad
prácticamente ilimitada para combatir en nuevas batallas y
coleccionar nuevos ejércitos. Desafortunadamente,
también necesita reglas para cubrir muchos aspectos para
abarcar algo tan grande como la Segunda Guerra Mundial.
La buena noticia es que no necesitas conocer todas las
reglas para comenzar a jugar. Puedes comenzar con lo
básico, y poco a poco, agregar infantería, artillería incluso
aviones cuando estés preparado. Para ayudarte a entender
las reglas, en esta sección se explican algunos conceptos
que hay detrás del juego.
TIRADA DE DADOS (DIE ROLLS)
Flames Of War utiliza los mismos dados estándar de seis
caras de juegos como el Monopoly.
Cuando las reglas indican que debes tirar un dado, te dan
un número que debes igualar o superar, por ejemplo 3+
(una tirada de 3, 4, 5, 6 significa que has tenido éxito).
Cualquier tirada inferior al número significa que has fallado.
En algunos casos, cuando disparas a objetivos a cubierto
(CONCEALED), la tirada que necesitas será modificada.
Añade +1 a la puntuación requerida por cada uno de los
modificadores que deban aplicarse. Por ejemplo, si
inicialmente necesitas 3+ para impactar al enemigo, pero el
objetivo está lejos (a más de 40cm) y a cubierto
(CONCEALED) en un bosque, la puntuación necesaria para
cada dado será de 5+.
A veces, la puntuación necesaria se indica como AUTO, esto
significa que la tirada tendrá éxito automáticamente. Si las
reglas te indican que debes tirar más de un dado, trata cada
tirada como un éxito o un fracaso por separado.
Hay consejos y sugerencias para ayudarte a aprender a
jugar. Éstas no son reglas, son ideas sobre cómo jugar de
forma rápida y sencilla
11
REPETIR TIRADA (RE-ROLL)
En algunas ocasiones, cuando fallas tu primera tirada, se
te permite repetirla. Repetir la tirada significa que
puedes ignorar el primer intento y repetir la tirada,
siendo válida únicamente la segunda tirada. Nunca
podrás repetir la tirada más de una vez.
MEDICIÓN
Puedes medir cualquier distancia en el campo de batalla
en el momento que quieras. Puedes medir hasta dónde
pueden disparar tus armas, hasta dónde pueden
disparar las armas de tu oponente, o incluso ver si estás
a la distancia necesaria para asaltar al final del turno.
Después de todo, tus soldados tienen mapas,
telémetros y prismáticos para ayudarlos a resolver estas
cosas.
HABLA CON TU OPONENTE
Puedes hacer que la partida sea más ágil si le explicas a
tu oponente tus intenciones cuando mueves tus tropas.
Si le dices que tienes la intención de mantenerte fuera
de su alcance o que crees que tus tropas no están en
línea de visión al estar detrás de un bosque, reduciréis
los posibles malentendidos que pudieran darse.
LO QUE VES ES LO QUE HAY
Una miniatura representa un soldado o un vehículo. En
muchos casos, podrás resolver tus problemas
recordando esto y observando la situación desde el
punto de vista de la miniatura, a ras del suelo. Observa
lo que tu miniatura puede ver desde donde está o hacia
donde podría ir en el campo de batalla.
REGLAS ESPECIALES
Para hacerlo más simple, las reglas básicas de Flames Of
War solo cubren los casos más comunes. Las reglas que
son específicas de ciertas armas, vehículos, unidades o
ejércitos se explican como Reglas Especiales.
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Estas reglas especiales agregan capacidades adicionales, o
permiten a los equipos y unidades que las usan modificar
las reglas normales. Cuando una regla especial entre en
conflicto con una regla normal, aplica siempre la regla
especial.
CUANDO SUCEDEN LAS COSAS
Normalmente, los turnos en Flames Of War siguen siempre
la misma secuencia. Sin embargo, algunas reglas,
particularmente las reglas especiales hacen que algunas
cosas sucedan fuera de dicho turno. Un ejemplo de esto
sería el uso de baterías antiaéreas contra un ataque aéreo
que se produce en el turno del enemigo.
Cuando esto sucede, se interrumpe la secuencia normal del
turno, debiendo resolverse la situación especial para luego
volver al punto del turno en el que estabais.
CUANDO LAS COSAS SE PONEN DIFÍCILES
En un hobby como lo son los War Games, se debe enfatizar
en la importancia de saber ganar y de saber perder. Ya sea
que estés aplastando a tu oponente, o que estás recibiendo
un severo correctivo, siempre es bueno recordar que sea
cual sea el resultado, el objetivo del juego es divertirse.
12
Algunas de las reglas básicas del juego son el ser justos y
tratar a tu oponente con cortesía y respeto, no atascarse
demasiado con las reglas, ¡y no rendirse! puede ser que
parezca que tu ejército vaya a ser derrotado
irremediablemente, pero aguanta y no te rindas.
RESOLVIENDO DISPUTAS
A veces es complicado aplicar una regla en una situación
inusual que se de en tu partida. Si sucede algo extraño,
habla con el otro jugador e intentad llegar a un acuerdo al
interpretar las reglas en esos casos especiales.
Si no conseguís poneros de acuerdo, realizar una tirada de
dados para resolverlo:
• Si sale un 4, 5 o 6 utilizad tu interpretación de la regla
para el resto de la partida.
• Si sale un 1, 2 o 3 utilizad la interpretación de tu
oponente pera el resto de la partida.
Después de la partida, cuando tengáis tiempo de discutir
sin interrumpir el juego, discutidlo y acordar como
resolveríais esta situación en futuras partidas.
Si aun así no estáis seguros, podéis descargar el
documento de Preguntas Frecuentes de
www.FlamesOfWar.com
 EQUIPOS Y UNIDADES
Los militares saben que la fuerza de un grupo de soldados bien coordinados es mejor que la suma individual de cada uno de
ellos. Flames Of War lo refleja organizando tu ejército en Equipos, Unidades y Formaciones.
EQUIPOS
Equipo de Aviones
Equipo de Infantería
Equipo de Cañones
EQUIPOS
Aunque los medios de comunicación siempre ensalzan los
actos de algunas personas, realmente un soldado nunca
conseguirá nada por sí solo. Los soldados están entrenados
para trabajar en equipo, y es este trabajo en equipo el que los
mantiene vivos. En Flames Of War tus soldados también
trabajan en Equipos. Hay cuatro tipos de equipos: Tanques,
Infantería, Cañones y Aviones.
EQUIPOS DE TANQUES
En los Equipos de Tanques se engloban todos los vehículos
militares, desde el poderoso Tiger, pasando por el M4
Sherman hasta el humilde Jeep. Un Equipo de Tanques está
formado por un solo vehículo pudiendo ser blindado o no.
Algunos Equipos de Tanques pueden ser también vehículos
de transporte de infantería o de remolque de cañones.
EQUIPOS DE INFANTERÍA
Los Equipos de Infantería incluyen todas las tropas que
luchan a pie y que son capaces de llevar armas a sus espaldas.
Un Equipo de Infantería es un grupo de miniaturas montadas
sobre la misma peana (el tamaño de la peana dependerá del
número y tamaño de las miniaturas).
UNIDADES
Unidad de Cañones
Unidad de Infantería
13
Equipo de Tanques
Pueden equipar armas individuales como rifles, metralletas,
ametralladoras ligeras (LIGHT MACHINE GUN o LIGHT MG), o
armas de manejo colectivo como la ametralladora sobre
trípode Vickers (MACHINE GUN o MG) o el mortero de 81mm.
Los equipos que portan estas armas se denominan Equipos
de Armas Pesadas (HEAVY WEAPON).
EQUIPOS DE CAÑONES
Los Equipos de Cañones incluyen grupos de soldados que
portan armas demasiado pesadas como para ser
transportadas por un único soldado. Un Equipo de Cañones
es un cañón y un grupo de soldados montados sobre una
misma peana. Van desde pequeños cañones antitanque,
como el Cañón de 6 libras, hasta el gigante, poderoso y
temido ‘88’, el cañón antiaéreo FlaK de 8,8cm. Los Equipos
de Cañones también pueden ser morteros pesados de 4,2
pulgadas, cañones QF de 25 libras y artillería pesada.
EQUIPOS DE AVIONES
Los Equipos de Aviones son aviones tanto de ataque
terrestre, como es el mortal bombardero en picado Ju-87
Stuka, como aviones antitanques como es el Hurricane IID.
Un Equipo de Aviones está compuesto por un solo avión.
Unidad de Tanques
UNIDADES
Tus equipos, en la mayoría de los casos, están agrupados en
Unidades y Pelotones, pero a veces en compañías,
generalmente de tres a diez tanques o de 30 a 100 soldados
de infantería. En la batalla, una Unidad normalmente opera
como una sola, maniobrando juntos por el campo de batalla
y enfrentándose a los mismos enemigos.
LÍDERES DE UNIDAD
Una Unidad está formada por un grupo de Equipos bajo el
mando de un Líder de Unidad: un Teniente Americano o
Británico, un Leutnant Alemán o un Kapitan Soviético. Una
Unidad de Infantería normalmente tendrá una peana
pequeña con un oficial como Líder de Unidad. Si una unidad
no tiene un Líder visiblemente obvio, al principio de la
partida, debes establecer cualquier Equipo de la Unidad
como Líder de la misma.
ADJUNTOS (ATTACHMENTS)
Los Adjuntos son Equipos adicionales asociados a una
Unidad. Las Unidades de Infantería o Cañones que tienen
Equipos de Transporte como Tanques Adjuntos (o viceversa)
se dividen en dos Unidades, una Unidad de Infantería y otra
de Transporte (cada una con su propio Líder de Unidad).
Ambas partes de la Unidad, aunque se despliegan como una
sola, operan independientemente como Unidades
separadas, apoyándose mutuamente.
UNIDADES INDEPENDIENTES
Las Unidades pequeñas, como lo es un observador de
artillería, son Unidades Independientes. Estas unidades
luchan dando apoyo a Unidades más grandes. Las Unidades
Independientes de Infantería a menudo tienen un vehículo
de transporte como parte de su Unidad, y a diferencia de la
mayoría de los transportes, éste permanece como parte de
la Unidad Independiente. Las Unidades Independientes
pueden usar la regla de Objetivo Equivocado (MISTAKEN
TARGET) (ver página 45) para reasignar impactos a Unidades
FORMACIONES
Esta Formación tiene una Unidad HQ
de dos Panzer III, una Unidad de tres
Panzer III y una Unidad de tres Panzer
IV. Tiene además una Unidad de Apoyo
de dos 8,8cm Flack36.
Unidad de
3x Panzer III
Unidad de
3x Panzer IV
14
cercanas, pero no pueden Cargar al Contacto en los Asaltos
(CHARGE INTO CONTACT) (página 60) ni tomar un Objetivo
(página 78), y son ignoradas a la hora de contar los Puntos de
Victoria (página 77).
FORMACIONES
Las Unidades se agrupan en Formaciones, Compañías en la
mayoría de los casos, pero también en Batallones. Una
Formación contiene varias Unidades de combate, junto
varias Unidades de armas pesadas (HEAVY WEAPON),
exploradores (SCOUT) y otras tropas de apoyo.
Al menos, debes tener una Formación en tu Ejército, y puedes
tener tantas como quieras.
COMANDANTES DE LA FORMACION
Cada Formación tiene una Unidad HQ en la que se encuentra
el Comandante de la Formación: un Capitán Estadounidense,
un Mayor Británico, un Hauptmann Alemán o un
Podpolkovnik Soviético, y su personal. El Comandante es el
líder de la Unidad HQ y comanda todas las Unidades de la
Formación.
Al principio de la partida, puedes establecer cualquier Equipo
de la Unidad HQ, que no sea de Transporte, como
Comandante. A diferencia de otras Unidades, los Equipos de
Transporte de la Unidad HQ permanecen como parte de la
Unidad HQ.
LIDERAZGO
La presencia del Comandante puede inspirar a las tropas a
luchar más duro. Cuando el Líder de una Unidad se encuentra
a menos de 15cm y en Línea de Visión de su propio
Comandante de Formación (Incluyendo la propia Unidad
HQ), la Unidad podrá Repetir las Tiradas (RE-ROLL) fallidas de
Contraataque (COUNTERATTACK), Reagruparse (RALLY),
Remontar (REMOUNT) y Última Batalla (LAST STAND).
Como las Unidades de Apoyo (SUPPORT UNITS) no tienen su
propio Comandante, cualquier Comandante de Formación
podrá liderarlos pudiendo Repetir las Tiradas.
Unidad de Apoyo
de 2x 8,8cm FlaK36
Unidad HQ de
2x Panzer III
 CARTAS DE UNIDAD
Las Cartas de Unidad y Formación juegan un papel fundamental en Flames Of War. Utiliza las Cartas correspondientes a los
distintos componentes de tu ejército y utilízalas como referencia rápida durante la partida. En esta sección se explica el diseño
de algunas Cartas y el significado de los distintos valores e información que muestran.

UNIDADES DE TANQUES
Combinando velocidad, protección y potencia de fuego, los Tanques son el núcleo de cualquier ejército. Las Cartas de Unidad
de Tanques te permiten alinear tanques como parte de tu ejército. En esta página se muestran las características principales
de las Cartas de Unidad de los Tanques.

MOTIVACIÓN (MOTIVATION) SÍMBOLO NACIONAL NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

Indica la probabilidad de que la Unidad permanezca Este símbolo Indica el Indica el nombre de la Unidad y su
en la batalla. Algunas Unidades tienen diferentes país al que pertenece. equipamiento principal.
tipos de puntuaciones según la situación:
• Última Batalla (LAST STAND) (página 68).
• Reagruparse (RALLY) tras quedar Aturdido
(PINNED DOWN) (página 51).
• Remontar (REMOUNT) (página 48) un tanque
Desalojado (BAILED OUT).
• Contraatacar (COUNTERATTACK) (página 65).
Estas puntuaciones se mostrarán bajo la
puntuación principal de Motivación (MOTIVATION).

HABILIDAD (SKILL)
Muestra la probabilidad de que la Unidad realice
algo difícil. Algunas Unidades tienen diferentes
tipos de puntuaciones según la situación:
• Llevar a cabo una orden de Movimiento
(página 33), o
• Impactar en asaltos (página 64).
Estas puntuaciones se mostrarán bajo la
calificación principal de Habilidad (SKILL).

TABLA DE VELOCIDAD
Indica lo rápido que puede mover un Equipo (ver
páginas de la 27 a la 30):
• A TACTICAL pudiendo disparar.
• A TERRAIN DASH cruzando Terrenos.
• A CROSS COUNTRY DASH en campo abierto.
• A ROAD RASH sobre caminos y carreteras.

ESTRUCTURA DE LA UNIDAD Y PUNTOS

Muestra el número de Equipos que tiene la Unidad y
su coste en puntos, además del equipamiento
opcional que puedes utilizar (ver página 86).

15
 UNIDADES DE INFANTERÍA
La Infantería es un complemento esencial para tus Tanques. Son
resistentes e ideales para tomar pueblos y bosques. Las Cartas de Unidad
de Infantería son esencialmente iguales que las Cartas de Unidad de
Tanques, con algunas diferencias que se muestran a continuación.

SALVACIÓN (SAVE)
Indica la tirada necesaria para sobrevivir
a un impacto. (ver página 49).

IMPACTADO A (IS HIT ON)

Indica lo fácil que es para tu oponente el impactarte
cuando te dispara (ver páginas 43 y 56).

BLINDAJE
Indica lo bien protegido que está un vehículo, como
es el caso de los tanques (ver páginas 46,47 y 57).
Los tanques sin blindaje tienen un único valor
llamado Salvación (SAVE) (ver página 49).

CROSS
El valor de CROSS nos indica la probabilidad de que
un Equipo atraviese Terreno Difícil sin quedarse
atascado (ver páginas 29 y 30).

CARACTERÍSTICAS DE ARMAS
Las Cartas de Unidad de Infantería muestran todas las armas
CARACTERÍSTICAS DE ARMAS
utilizadas por la Unidad. Cada Equipo tiene una línea para su
Aquí se muestran las capacidades de las armas que
armamento (ver página 37).
porta cada Equipo: alcance, número de dados a
lanzar, capacidad de perforar el blindaje y destruir
un objetivo, y cualquier otra regla especial.
Solo puedes utilizar un tipo de arma a la vez, o bien
el cañón principal del tanque, o bien sus
ametralladoras. (ver páginas de la 36 a la 58).

REGLAS ESPECIALES
Las Reglas Especiales de la Unidad se enumeran
aquí. En el reverso de la Carta de Unidad se resumen
brevemente dichas reglas (ver páginas de la 70 a la
75).
UNIDADES DE TRANSPORTE
Algunas unidades de Infantería y cañones tienen transportes.
Aunque se hayan comprado como parte de la Unidad de Infantería,
los Transportes tienen su propia Carta de Unidad de Tanque
Adjunto (ATTACHMENT) y funcionan como una Unidad de Tanque
aparte (ver página 14).

ID DE LA CARTA
Cada Carta de Unidad está identificada de manera
inequívoca con su ID, el cual se utilizará para
referenciarla.

16
 UNIDADES DE CAÑONES
Los Cañones te ofrecen el punch de un Tanque, pero sin el gasto en movilidad y blindaje. Los Cañones no pueden tomar
terrenos, pero realizan un excelente trabajo defendiendo aquel en el que se encuentran. Las Cartas de Unidad de Cañones
son similares a las Cartas de Unidad de Infantería.

SALVACIÓN (SAVE)
Indica la tirada necesaria para sobrevivir a un
impacto (ver página 49).

TABLA DE VELOCIDAD
Los cañones, generalmente, se mueven lento, y en
el caso de los cañones grandes no pueden disparar
si han movido. Sin embargo, si necesitas resituarlos
podrás hacerlo (ver páginas de la 27 a la 29).

CARACTERÍSTICAS DE ARMAS
Las Cartas de Unidad de Cañones muestran las
características del Cañón montado por la
Unidad (ver página 37).

UNIDADES DE AVIONES
Los Aviones de ataque terrestre te permiten disparar en cualquier punto del campo de batalla. Las Cartas de Unidad de
Aviones son prácticamente las mismas que el resto de Cartas de Unidad, con algunas peculiaridades que se muestran a
continuación.

IMPACTADO A (IS HIT ON)

Los Aviones son muy difíciles de impactar, y solo
pueden ser impactados por armas antiaéreas (ver
páginas de la 37 a la 49).

SALVACIÓN (SAVE)
Indica la tirada necesaria para sobrevivir a un
impacto (ver página 49).

TABLA DE VELOCIDAD (ILIMITADA)

El vuelo de los Aviones es tan rápido que pueden
mover a cualquier lugar en la mesa (ver página 26).

ATAQUES AÉREOS
A diferencia de otras Unidades, las Unidades de Aviones no
permanecen en el campo de batalla. En lugar de eso, aparecen,
atacan, y luego abandonan la mesa (ver página 26).

17
 UNIDADES DE ARTILLERÍA
Mientras que la mayoría de los Tanques e Infantería están diseñados para enfrentarse al enemigo cara a cara, la Artillería lo
hace a larga distancia. Las piezas de Artillería pueden desplegarse en posiciones estáticas o sobre chasis blindado para una
mayor movilidad. Las Cartas de Unidad de Artillería tienen un estilo diferente de tabla de Características de Armas.

ARTILLERÍA DE CAMPO ARTILLERÍA MECANIZADA

Unidades de Artillería Artillería montada sobre un chasis
estáticas. blindado como el de un Tanque.

FUEGO DIRECTO (DIRECT FIRE) BOMBARDEO DE ARTILLERÍA

La mayoría de las Unidades de Artillería tienen
la opción de disparar directamente al objetivo
en lugar de realizar un bombardeo de
artillería. Utiliza la línea correspondiente
cuando vayas a hacerlo.
Un arma de Artillería se designa con la palabra
‘ARTILLERY’ en lugar de las puntuaciones de
ROF. Esto significa que para realizar un
bombardeo de artillería debes utilizar la
Plantilla (ver páginas de la 53 a la 58).

18
 TERRENO
La Segunda Guerra Mundial se libró sobre todo tipo de Terreno. Las batallas se libraron desde el gélido ártico del norte de
Finlandia hasta los abrasadores desiertos del norte de África, desde las estepas cubiertas de hierba de Ucrania hasta los
densos bosques del Reichswald Alemán y desde los setos del Bocage Frances hasta las montañas de Italia.

Bosques, setos, ríos, lagos y edificios rompen con la

uniformidad del terreno y complican el campo de
batalla. A veces, serán una ventaja para ti, ya que
tus tropas (ya sean fusileros, tanques, artilleros
o camiones) podrán esconderse e interponer
algo sólido entre ellos y las balas que silban a
su alrededor. En otras ocasiones, el terreno
será un obstáculo, ya que impedirá el
movimiento y ralentizará tu avance.
CERCAS Y SETOS
Las Cercas son Terreno, y limitan la
velocidad cuando los cruzas. Los Setos
son Terreno Difícil que requieren
cruzarlos con cuidado si no quieres
quedarte atascado en ellos. Las Cercas y
Setos son Terreno Bajo y podrás ponerte
A Cubierto tras ellos (CONCEALED).

MUROS
Los Muros son Terreno Difícil que
requieren cruzarlos con cuidado si no
quieres quedarte atascado en ellos. Los
Muros pueden ser Terreno Bajo o Terreno
Alto, podrás ponerte A Cubierto tras ellos
(CONCEALED). Los Muros de piedra y
hormigón proporcionan Cobertura a
Prueba Balas (BULLETPROOF COVER) a
los equipos situados tras ellos.

Las Unidades pueden encontrar cinco

tipos de Terreno: CRÁTERES
Los Cráteres son Terreno Difícil lo que
CAMINOS Y CARRETERAS (ROADS) hace que sea peligroso para los Tanques
Ya sean de hormigón, ladrillos o de tierra, los Caminos y el intentar cruzarlos. Los Cráteres son
Carreteras proporcionan una ruta rápida entre un lugar y Terreno Bajo, que proporcionan
Cobertura a Prueba Balas
otro. Los equipos que se mueven a través de ellos lo hacen
(BULLETPROOF COVER) a la infantería
más rápidamente.
que se encuentre dentro de ellos.
CAMPO ABIERTO (CROSS COUNTRY)
La mayor parte de la mesa se cruza fácilmente, aunque a TERRENO DIFÍCIL
menor velocidad que por Caminos y Carreteras. A menos que Los vehículos que
se diga lo contrario, las partes de la mesa que no estén intentan moverse por este
cubiertas por Terreno se consideran Campo Abierto. terreno corren el riesgo de
atascarse si no se tiene cuidado.
TERRENO ACCIDENTADO
El Terreno Accidentado limita severamente la velocidad a la INFRANQUEABLE
que los vehículos pueden moverse. Va desde el terreno Algunos obstáculos como ríos profundos o
embarrado hasta accidentes naturales como los bosques. acantilados son infranqueables y te obligarán a
encontrar una ruta alternativa.

19
 LÍNEAS DE ÁRBOLES
Las Líneas de Árboles son Terreno Difícil, que
requieren que los Tanques las crucen con cuidado
para no quedarse atascados. Son Terreno Alto, por lo
que bloquean la línea de visión. Los Equipos situados
justo detrás de ellas estarán A Cubierto (CONCEALED).
EDIFICIOS
Los Edificios son Infranqueables para Tanques y Cañones. La
Infantería puede entrar y salir de ellos a través de aberturas
como puertas y ventanas.
Los Edificios son Terreno Alto y no se puede ver a través de
ellos, aunque los Equipos semiocultos tras los Edificios o en su
interior estarán A Cubierto (CONCEALED). Los Edificios
ofrecen Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER)
a los equipos que se encuentren en su interior.
SEMBRADOS
Los Sembrados son Terreno, y los Tanques que se mueven a
través de ellos deben reducir la velocidad para evitar posibles
obstáculos ocultos o emboscadas de Infantería. Los Sembrados
son Terreno Bajo y los Equipos dentro, o tras ellos, estarán A
Cubierto (CONCEALED).
20
COLINAS ESCARPADAS
Las Colinas Escarpadas son Terreno Difícil y es posible que
los Tanques se atasquen al cruzarlas. Son Terreno Alto,
por lo que bloquean la línea de visión. Los Equipos
semiocultos tras ellas estarán A Cubierto (CONCEALED) y
con Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER).
COLINAS SUAVES
Las Colinas Suaves son Terreno, pero no suponen ningún
riesgo de que se queden atascados los Tanques. Son
Terreno Alto, por lo que bloquean la línea de visión. Los
Equipos semiocultos tras ellas estarán A Cubierto
(CONCEALED) y con Cobertura a Prueba de Balas
(BULLETPROOF COVER).
LÍNEAS DE FERROCARRIL
Las Líneas de Ferrocarril son Terreno y ralentizan
las tropas que las cruzan. Son Terreno llano, por
lo que no ofrecen ningún tipo de Cobertura.
CAMINOS Y CARRETERAS
Los Caminos y Carreteras permiten a las tropas moverse
mucho más rápido de lo que lo harían normalmente.
ESPACIOS ABIERTOS
La mayoría de Terreno de los campos de batalla es
Campo Abierto, con sus distintas peculiaridades.
La Infantería estática estará A Cubierto (CONCEALED)
tanto en Espacios Abiertos como otros terrenos
llanos. Sin embargo, la Infantería en movimiento, los
Tanques y Cañones estarán a plena vista.
DISCUTE EL TERRENO CON TU OPONENTE
Cada uno vemos el Terreno de forma ligeramente
diferente, por lo que es bueno que discutáis las
características del mismo antes de empezar la partida.
La mayor parte del Terreno del campo de batalla será
bastante obvia, pero es bueno aclarar dudas como ‘¿Esa
colina es escarpada o suave?’ o ‘¿Ese río es profundo o
no?’. Resolved todas las dudas antes de empezar la
partida para evitar malentendidos mientras jugáis.
ALTURA DEL TERRENO
Además de ayudar u obstaculizar el movimiento, las tropas
pueden utilizar el Terreno para ponerse A Cubierto
(CONCEALED), o para tener Cobertura a Prueba De Balas
(BULLETPROOF COVER). Hay tres Alturas diferentes de
Terreno: Llano, Bajo y Alto.
TERRENO LLANO
El Terreno Llano como los Caminos, Carreteras, Ríos y
Campos Arados no ofrecen ningún tipo de cobertura.
TERRENO BAJO
Los Equipos que se encuentren dentro o tras Terreno Bajo
como Muros, Setos, Sembrados y Pequeñas Cuestas estarán
A Cubierto (CONCEALED), y según el Terreno, también con
Cobertura a Prueba De Balas (BULLETPROOF COVER).
BOSQUES
Los Bosques son difíciles de representar de manera
realista, sería complicado situar y mover miniaturas en
su interior. En lugar de eso, se modela con una base
que delimita el Terreno y Árboles colocados encima
para indicar que es Terreno Alto. Podrás mover los
Árboles para colocar tus miniaturas dentro del bosque.
BOSQUES
Los Bosques son Terreno Difícil, y los
Tanques que se mueven a través de ellos
corren el riesgo de atascarse. Son
Terreno Alto. Los Equipos situados en su
borde están A Cubierto (CONCEALED).

TERRENO ALTO
El Terreno Alto como Edificios y Bosques bloquean la línea de
visión, ocultando lo que haya tras ellos. Las tropas
situadas en el borde de Terreno Alto podrán
verse, pero estarán A Cubierto
(CONCEALED).

RÍOS Y BADENES
Los Ríos Poco Profundos son Terreno Difícil, ralentizan los Tanques,
y posiblemente harán que tengan que buscar un lugar mejor para
cruzarlos. Los Ríos Profundos son Terreno Infranqueable para los
Tanques, y para que la Infantería pueda cruzarlos, necesitarán un
chequeo de CROSS de 4+. Los Equipos no pueden comenzar la
partida ni finalizar su movimiento en un Río o un Lago. Los Badenes
sobre Ríos Profundos son Terreno Difícil.
Los Pasos son a veces un lugar propicio para la batalla, ya que los
Ríos son un obstáculo importante. Piensa el por qué se está
librando aquí la batalla. ¿Es el Río una línea defensiva?, ¿Ha tomado
el enemigo una cabeza de puente y este es un contrataque para
eliminarla? Coloca los Pasos en consecuencia. Es buena idea tener
al menos tres Badenes o Puentes sobre un río, a menos que pienses
cruzar asaltando con la Infantería.
Como todos los Terrenos de Agua, los Ríos son Terreno Llano, con
lo que no proporcionan ningún tipo de cobertura.

CORRIENTES Y ARROYOS LAGOS Y ESTANQUES

Las Corrientes y Arroyos son Terreno y ralentizan Los Lagos y Estanques son Terreno
los Tanques que las cruzan. Al ser Terreno Llano, Infranqueable. Al ser Terreno Llano, no
no proporcionan ningún tipo de cobertura. proporcionan ningún tipo de cobertura.

CONSTRUYENDO EL CAMPO DE BATALLA

La clave para configurar la mesa es imaginar el campo de batalla en el que vas a luchar.
Piensa en las características del terreno que esperarías encontrar allí según hayas leído o visto
en documentales sobre esa batalla. Una vez decidido, comienza a diseñarlo, para ello, piensa en
paisajes reales, las colinas suelen estar alineadas, y los árboles tienden a estar agrupados en bosques.
Agrupar el terreno de esta forma, también hará que tengas espacios abiertos entre ellos, que también son
importantes para la batalla. La clave es que la mesa cuente su propia historia y sea divertido jugar en ella.

21
EDIFICIOS
Las estructuras hechas por el hombre como los Edificios
son diferentes al terreno natural. Son sólidos, con lo que no
se puede ver tras ellos, pero las tropas pueden entrar en
ellos y luchar a través de sus aberturas como puertas y
ventanas.
SEMBRADOS
Los Sembrados son Terreno, y los Tanques
que se mueven a través de ellos deben
reducir la velocidad para evitar posibles
obstáculos ocultos o emboscadas de
Infantería. Los Sembrados son Terreno
Bajo y los Equipos dentro, o tras ellos,
estarán A Cubierto (CONCEALED).
Los Edificios de varios pisos tienen una o más
habitaciones en cada nivel, lo que los convierte en
varios Edificios uno encima del otro.
Los Edificios de más de 15cm de longitud deben estar
divididos en habitaciones de entre 7,5cm y 15cm de
ancho. Trata cada habitación como si fuera una
estructura distinta, con aberturas que comunican con
las habitaciones adyacentes.
CAMPOS ARADOS
Los Campos Arados
son Terreno, lo que
impide cruzarlos a
gran velocidad.
VIÑEDOS Y HUERTOS
Los Viñedos y Huertos son Terreno Difícil,
y los Tanques deben tener cuidado para
evitar atascarse. Los Viñedos son Terreno
Bajo, mientras que los Huertos son
Terreno Alto como los Bosques. Ambos
hacen que los Equipos estén A Cubierto
(CONCEALED) en su interior o tras ellos.
LO QUE VES ES LO QUE HAY
La mayoría del Terreno se representa de forma fidedigna en la
mesa. Una casa se representa con una casa, una colina se
representa con una colina, un muro se representa con un muro.
Esto hace que sea fácil responder a preguntas como ¿Mi Tanque
puede ver a través de ese Muro? ¿El Muro es más alto que tu
Tanque?, si es así, no podrás ver a través de él. ¿El Muro es más alto
que mi Cañón? Si es así, no podrás disparar a través de él, en caso
contrario, no tendrás problemas para ver y disparar por encima.
Una excepción de esto es la altura de la propia base del terreno,
que es de unos 3mm de altura debido al proceso de fabricación.
Esto elevará el Terreno como los Caminos y Campos con respecto
al terreno circundante y deberemos ignorarlo en el juego.
22
 TERRENO DESÉRTICO
El Terreno del Norte de África está lejos de las creencias
populares de ser únicamente enormes llanuras desérticas.
La lucha a menudo tuvo lugar por el control de
asentamientos dispersos y por diversos tipos de Terreno.
Aunque muchas de las batallas se libraron en páramos
desolados, lejos de la civilización humana, en el Desierto
Occidental de Egipto y Libia, por lo general, se libraron por
el control de crestas, brechas en acantilados, antiguas
fortificaciones, y demás tipos de Terreno.
Los asentamientos sobreviven en el inhóspito paisaje a
la sombra de colinas rocosas comunicándose con
ciudades y puertos distantes a través de Líneas de
Ferrocarril, y las ruinas de conquistas pasadas se
convierten en silenciosos testigos de las
batallas actuales.

En Túnez, las llanuras desérticas dan paso a la

civilización humana.

PALMERALES
Los Palmerales son Terreno Difícil, y los
Tanques que se mueven a través de ellos
corren el riesgo de atascarse. Son
Terreno Alto. Los Equipos situados en su
borde están A Cubierto (CONCEALED).

EDIFICIOS
Los Edificios son Infranqueables para Tanques y
Cañones. La Infantería puede entrar y salir de ellos
a través de aberturas como puertas y ventanas.
Los Edificios son Terreno Alto y no se puede ver a
través de ellos, aunque los Equipos semiocultos
tras los Edificios o en su interior estarán A Cubierto
(CONCEALED). Los Edificios ofrecen Cobertura a
Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER) a los
equipos que se encuentren en su interior.

ANTIGUA FORTALEZA
Los Muros de la Antigua Fortaleza son Infranqueables para cualquier cosa que intente cruzarlos, pero
permite a la Infantería que se encuentren en su interior el subir a sus almenas como cualquier
Terreno. Los Muros de la Fortaleza proporcionan Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF
COVER) a la Infantería que se encuentre en sus Almenas o asomadas para disparar desde las
aberturas alrededor de la Fortaleza. La Puerta de Madera se considera Terreno Difícil y Terreno Alto.

23

MUROS
Los Muros son Terreno Difícil que
requieren cruzarlos con cuidado si no
quieres quedarte atascado en ellos.
Los Muros pueden ser Terreno Bajo o
Terreno Alto, y podrás ponerte A
Cubierto tras ellos (CONCEALED),
además proporcionan Cobertura a
Prueba Balas (BULLETPROOF COVER)
a los equipos situados tras ellos.
24
ACANTILADOS
Un Acantilado es un terreno accidentado
que es Infranqueable por su lado vertical.
ARROYOS Y CAUCES SECOS
Los Arroyos y Cauces Secos son Terreno, con lo que
Ralentizan a los Tanques al cruzarlos. Son Terreno
Llano, y no ofrecen ningún tipo de cobertura.
OASIS
Los Oasis son Terreno Infranqueable. Al ser Terreno
Llano, no proporcionan ningún tipo de cobertura.
DUNAS
Las Dunas son Terreno, pero no presentan ningún
riesgo de atascarse al cruzarlas.
00
COLINAS ROCOSAS
Las Colinas Rocosas son Terreno Difícil y es posible
que los Tanques se atasquen al cruzarlas. Son
Terreno Alto, por lo que bloquean la línea de
visión. Los Equipos semiocultos tras ellas estarán A
Cubierto (CONCEALED) y con Cobertura a Prueba
de Balas (BULLETPROOF COVER).
MATORRALES
Los Matorrales son Terreno que crecen en los
cauces secos. Los Tanques que los atraviesan
deben reducir la velocidad para evitar posibles
obstáculos ocultos o emboscadas de Infantería.
Los Matorrales son Terreno Bajo y los Equipos
dentro, o tras ellos, estarán A Cubierto
(CONCEALED).
LUGARES EMBLEMÁTICOS
Las Tumbas y otros Lugares Emblemáticos son
Edificios que marcan la vida y la muerte de antiguos
Santos.
TERRENO ROCOSO
El Terreno Rocoso es Terreno Difícil y es posible que
los Tanques se atasquen al cruzarlo.
 SECUENCIA DEL TURNO
Estás al mando, tu objetivo es atacar. En Flames Of War, los jugadores se turnan para mover, disparar y asaltar con todas sus
unidades. Una vez haya finalizado tu turno, tu oponente moverá, disparará y asaltará con sus unidades. Cada turno se divide
en cuatro fases: Fase de Inicio, Fase de Movimiento, Fase de Disparo y Fase de Asalto.

TU TURNO

FASE DE INICIO (PÁGINA 26)

En la Fase de Inicio, vuelves a la batalla y compruebas como manejan tus soldados el estrés del combate, como
de cerca estás de ganar e intentar adelantar tus tropas.

FASE DE MOVIMIENTO (PÁGINA 27)

En la Fase de Movimiento, maniobras con tus tropas para posicionarlas para disparar o asaltar al enemigo (o
para evitar que tu enemigo te haga lo mismo).

FASE DE DISPARO (PÁGINA 36)

Tras la Fase de Movimiento, tus tropas abrirán fuego contra el enemigo en la Fase de Disparo. Durante la Fase
de Disparo, disparas o bombardeas con artillería con cualquiera o con todas tus Unidades, de una en una.

FASE DE ASALTO (PÁGINA 59)

Una vez finalizas la Fase de Disparo, tus tropas cargan contra el enemigo en la Fase de Asalto, atacando con
granadas de mano, armas de combate cuerpo a cuerpo y culatas de rifle, de cerca y personalmente.

TURNO DE TU OPONENTE

25
 FASE DE INICIO

FASE DE INICIO
En la Fase de Inicio, chequeas y actualizas el estado de las Unidades bajo tu mando, reúnes tus tropas,
organizas el apoyo aéreo y los refuerzos para tus soldados en la batalla. Durante la Fase de Inicio tu:

1. Remontar (REMOUNT) los Tanques Desalojados (BAILED OUT) (ver página 48)
2. Reagrupar (RALLY) las Unidades Aturdidas (PINNED DOWN) (ver página 51)
3. Chequear Última Batalla (LAST STAND) de Unidad (ver página 68)
4. Chequear Última Batalla (LAST STAND) de Formación (ver página 69)
5. Chequear las Condiciones de Victoria (ver página 77)
6. Revelar Emboscadas (AMBUSHES) (ver página 79)
7. Tirar por Reservas (RESERVES) (ver página 80)
8. Tirar por Aviones (ver página 26)
9. Retirar los Tokens de Humo Amigo (ver páginas 52 y 58)

TIRAR POR AVIONES

La Fuerza Aérea tiene muchas tareas que desempeñar a lo largo y ancho del campo de batalla. Tu batalla es solo una pequeña
parte de la situación general para ellos, por lo que los aviones que te apoyan a menudo serán requeridos para otras tareas
más urgentes.

LLEGADA DE LOS AVIONES RETIRADA DE LOS AVIONES

Al comienzo de cada turno, el propietario de la Unidad de Todos los Aviones se retiran de la mesa tras la Fase de
Aviones puede lanzar un dado. Con una puntuación de 4+, la Disparo. Todas las bajas que sufran se reflejarán cuando la
Unidad de Aviones llegará y se situará en cualquier parte de Unidad regrese a la mesa
la mesa en la Fase de Movimiento, siempre que la peana
AVIONES EN RESERVA
pueda sostenerse en un lugar plano o en un Terreno
Si la Unidad de Aviones se encuentra en la Reserva (ver
adecuado.
página 80), no realizarás Tiradas por Aviones hasta que no los
Los Aviones dispararán o bombardearán en la Fase de hayas conseguido sacar en las Tiradas por Reservas
Disparo como cualquier otra Unidad. Justo antes que los
Aviones puedan disparar, los enemigos pueden dispararles
con sus armas antiaéreas (ver página 37).

26
 MOVIMIENTO

SECUENCIA DE MOVIMIENTO
En la Fase de Movimiento puedes mover algunas o todas tus Unidades. Cuando una Unidad mueve, lo
hacen todos sus equipos hasta la distancia indicada en su valor de movimiento. Un Equipo puede
mover menos de lo que indica su valor de movimiento si lo desea, y un equipo que no mueve a
menudo será más efectivo a la hora de disparar.

VELOCIDADES TACTICAL Y DASH CUERPO A TIERRA (GOING TO GROUND)

Hay dos tipos de movimiento: TACTICAL y DASH.
El movimiento TACTICAL se utiliza para atacar al enemigo,
mientras que el movimiento DASH es un movimiento muy
veloz que se usa para acercarse o para ponerse a cubierto,
pero hace que el Equipo que se mueva a dicha velocidad no
pueda disparar este turno.
Los Equipos que no Mueven, Disparan o Asaltan estarán
Cuerpo a Tierra (GOING TO GROUND), lo que hará más difícil
para al enemigo el poder dispararles si también están A
Cubierto (CONCEALED).

MOVER

30cm

El Panzer III Líder mueve a velocidad TACTICAL,

pudiendo disparar este turno.

25cm

El segundo Panzer III mueve a velocidad

DASH, acelerando para no quedar atrás.

27
 EN MANDO
Este T-34 está a más de 15cm del Líder de
su Unidad, así que está Fuera de Mando.

Líder de Unidad

15cm

Este T-34 terminó su movimiento a menos de 15cm

del Líder de su Unidad, así que está En Mando.

ESTAR EN MANDO MOVERSE ENTRE EQUIPOS

Un Equipo que esté En Mando de su Líder de Unidad podrá Los Equipos de Tanques, Infantería y Cañones, mientras
Mover, Disparar y Asaltar normalmente. mueven, no pueden acercarse a Velocidad DASH a menos de
• Un Equipo de una Unidad de al menos ocho Equipos 20cm de un Equipo de Tanques, Infantería o Cañones
estará En Mando si está como máximo a 20cm de su Líder Enemigo.
de Unidad.
Los Equipos de Infantería y Cañones, mientras mueven, no
• Un Equipo de una Unidad más pequeña estará En Mando
pueden acercarse a menos de 5cm de cualquier Equipo visible
si está como máximo a 15cm de su Líder de Unidad.
de Tanques, Infantería o Cañones enemigo.
Un equipo que no cumple ninguna de las opciones anteriores
se dice que está Fuera Mando. Los Equipos de Tanques, mientras mueven, no pueden
acercarse a menos de 5cm de cualquier Equipo visible de
FUERA DE MANDO
Infantería o Cañones enemigo.
Un Equipo que termine su Movimiento Fuera de Mando
deberá: Los Equipos de Tanques y Cañones no pueden moverse entre
• Permanecer en su lugar sin ninguna penalización, o otros Equipos de Tanques o Cañones bajo ninguna
• Mover a Velocidad TACTICAL, sufriendo una penalización circunstancia.
de +1 a la puntuación necesaria para impactar, o
• Mover a Velocidad DASH directamente hacia su Líder de
Unidad, evitando obstáculos intermedios.

FUERA DE MANDO
El Líder de Unidad se ha alejado, dejando al resto de su Unidad Fuera de Mando y con limitaciones de movimiento.

Líder de Unidad

Los Tanques pueden: acercarse al Líder de Unidad a

Velocidad DASH, pero no disparar, ...

…o mantenerse en su sitio para disparar sin

penalizaciones, ...

…o moverse a Velocidad TACTICAL, sufriendo un +1 de penalización

al disparar.

28
 MOVERSE ENTRE ELEMENTOS DE TERRENO
Este KV-1 no
cabe entre el
Edificio y el
Bosque.
Puede atravesar el Bosque a Velocidad
TACTICAL o a VELOCIDAD TERRAIN DASH
haciendo un chequeo de CROSS…
MOVERSE A TRAVÉS DE ESPACIOS
Un Equipo podrá moverse a través de cualquier Espacio,
siempre y cuando sus dimensiones, ignorando la peana si la
tuviera, permitan pasar por él. Si el Espacio es demasiado
pequeño para pasar, deberá tomar una ruta alternativa.
MOVERSE ENTRE ELEMENTOS DE TERRENO
La Velocidad TACTICAL de un Equipo no se verá afectada por
los elementos de Terreno por los que se mueve. Si el Equipo
está centrado en ponerse a cubierto, se moverá lentamente
de todos modos.
La Velocidad DASH de un equipo depende del tipo de Terreno
que esté atravesando: ROAD DASH, CROSS-COUNTRY DASH
o TERRAIN DASH. Si un equipo gasta todo su movimiento
DASH en un Camino o una Carretera, podrá moverse a
Velocidad ROAD DASH. Para mover a velocidad DASH
cruzando Elementos de Terreno, deberá moverse a velocidad
TERRAIN DASH. Si no atraviesa ningún tipo de Terreno, podrá
moverse a Velocidad CROSS-COUNTRY DASH.
CHEQUEO DE CROSS
Dos Panzer IV intentan entrar en el bosque, …deben chequear CROSS.
Sacando un 4, el primer Panzer IV
entra sin problemas en el Bosque.
29
…o rodearlo a
velocidad TACTICAL
o a Velocidad CROSS-
COUNTRY DASH.
TERRENO DIFÍCIL
Algunos Terrenos son difíciles de cruzar. Cada vez que un
Equipo intenta cruzar Terreno Difícil o iniciar su movimiento
desde dentro de él, el jugador deberá tirar un dado:
• Si la puntuación es Mayor o Igual al valor de CROSS,
podrá cruzar o salir del Terreno sin problemas
• En caso contrario, el Equipo se detendrá
inmediatamente en su borde si estuviera intentando
cruzarlo o no moverá en caso de que ya estuviera dentro
del Terreno Difícil.
Si un Líder de Unidad falla el chequeo de CROSS, podrás
nombrar a otro Equipo de la misma Unidad que se encuentre
a menos de 15cm de él, como nuevo Líder de Unidad para
permitir que la Unidad siga moviéndose.
TERRENO INFRANQUEABLE
Algunos Terrenos son Infranqueables para algunos tipos de
Equipos. Dichos Equipos no podrán cruzarlos o entrar en
ellos.
Sacando un 2, el segundo Panzer IV se atasca en el
borde del bosque y se detiene de inmediato.
 TABLA DE TERRENO
Cobertura a
Prueba de
CHEQUEO DE
TERRENO VELOCIDAD DASH ALTURA Balas
CROSS (BULLETPROOF
COVER)
CAMPO ABIERTO
Hierba o Estepa Cross-Country Dash No Llano No
Tierra Firme y Nieve Fina Cross-Country Dash No Llano No
Arena Blanda, Nieve o Barro Terrain Dash No Llano No
VEGETACIÓN
Campos Arados Terrain Dash No Llano No
Sembrados y Matorrales Terrain Dash No Bajo No
Viñedos Terrain Dash Si Bajo No
Huertos y Bosques Terrain Dash Si Alto No
SETOS Y MUROS
Cercas Terrain Dash No Bajo No
Setos Terrain Dash Si Bajo No
Setos de Bocage Terrain Dash Si Alto Si
Líneas de Árboles Terrain Dash Si Alto No
Muros de Piedra Terrain Dash Si Bajo o Alto Si
COLINAS
Pequeños Montículos Cross-Country Dash No Bajo Si
Colinas Suaves Terrain Dash No Alto Si
Colinas Empinadas y Colinas Rocosas Terrain Dash Si Alto Si
PENDIENTES, BARRANCOS Y ACANTILADOS
Accesos y Fondos de Barrancos Terrain Dash No Llano No
Laderas de Barrancos Terrain Dash Si Alto Si
Pendientes Empinadas y Rompeolas Bajos Terrain Dash Si Bajo Si
Acantilados, Desfiladeros y Rompeolas Altos Infranqueable Infranqueable Alto Si
AGUA
Corrientes y Arroyos Terrain Dash No Llano No
Riachuelos y Ríos Poco Profundos Terrain Dash Si Llano No
Badenes de Cruce de Riachuelos y Ríos Terrain Dash Si Llano No
Infantería: Terrain Dash
Ríos Profundos CROSS de +4 Llano No
Tanques y Cañones: Infranqueable
Terreno Blando Terrain Dash Si Llano No
Pantanos y Lagos Infranqueable Infranqueable Llano No
CAMINOS, CARRETERAS Y LÍNEAS DE FERROCARRIL
Caminos, Carreteras y Aeródromos Road Dash No Llano No
Calles en Ruinas Terrain Dash No Llano No
Líneas de Ferrocarril Terrain Dash No Llano No
Terraplén Bajo Terrain Dash Si Bajo Si
Terraplén Alto Infranqueable Infranqueable Alto Si
EDIFICIOS
Infantería: Terrain Dash
Puertas y Ventanas No Bajo Si
Tanques y Cañones: Infranqueable
Muros Exteriores Infranqueable Infranqueable Alto Si
Interior de Edificios Terrain Dash No Bajo Si
Escombros y Cráteres Terrain Dash Si Bajo Si
RESTOS
Restos de Tanques Terrain Dash No Bajo Si

30
 MONTÁNDOSE EN TRANSPORTES

Los Granaderos se mueven Como el Semioruga Sd Kfz 250

hacia el Semioruga Sd Kfz todavía no había movido, ahora
250 para montarse en él. podría mover a Velocidad Dash.

TRANSPORTES Y PASAJEROS
Los Vehículos de Transporte pueden llevar Infantería y
remolcar Cañones, brindándoles protección contra el fuego
enemigo y haciendo que puedan cruzar el campo de batalla
más rápido.
PASAJEROS EN TRANSPORTES
Algunos Equipos de Tanques, conocidos como Equipos de
Transporte, incluyendo Vehículos Blindados de Transporte de
personal y Camiones de Transporte de Tropas, pueden llevar
Pasajeros.
El número que aparece junto a la Regla Especial de Pasajeros
(PASSENGERS) indica el número de Equipos de Infantería que
puede llevar el Equipo de Transporte.
La Regla Especial Remolcador (TRACTOR), indica que se trata
de un Equipo Especial de Transporte que puede remolcar un
Equipo de Cañones, no pudiendo llevar otro tipo de
Pasajeros. Cuando un Remolcador esté remolcando un
Cañón, coloca el Cañón tras él como si lo estuviera
remolcando de verdad. Mientras el Cañón es remolcado, no
podrá ser utilizado para disparar ni asaltar.
PASAJEROS EN TANQUES
Sobre cada Equipo de Tanques Blindados (que no sean
Transportes) puedes montar hasta tres Equipos de Infantería
como Pasajeros, aunque éstos serán más vulnerables al
fuego enemigo (ver página 32).

DESMONTÁNDOSE DE TRANSPORTES
Antes de que muevan los Semiorugas Sd Kfz 250, los
Pasajeros salen de ellos para desmontarse.

Tras desmontarse los Pasajeros, los Semiorugas Sd Kfz 250 se mueven hacia el flanco para cubrirlos.

31
MONTÁNDOSE EN TRANSPORTES
Un Equipo puede montar en un Equipo de Transporte de su
Unidad de Transporte moviéndose hasta él en la Fase de
Movimiento. Si el Equipo de Transporte todavía no había
movido, podrá hacerlo a Velocidad Dash (no pudiendo
disparar ni asaltar) cuando se monte el otro Equipo. Una vez
montado, el Equipo no podrá disparar ni asaltar.
DESMONTÁNDOSE DE TRANSPORTES
Un Equipo podrá desmontar de un Equipo de Transporte
alejándose de él en la Fase de Movimiento antes de que el
Equipo de Transporte haya movido. Un Equipo no podrá
montar y desmontar en el mismo turno.
MANDAR A LOS TRANSPORTES A RETAGUARDIA
Al final de cualquier Fase debes retirar de la mesa todos los
Equipos de Transporte vacíos o desarmados, pudiendo
retirar cualquier otro Equipo de Transporte Vacío al mismo
tiempo. Los Equipos de Transporte retirados de esta forma,
no cuentan como Destruidos, pero si como Desalojados
(BAILED OUT) (ver página 48), y Remontan (REMOUNT)
automáticamente.
LLEVAR LOS TRANSPORTES A VANGUARDIA
Antes de mover una Unidad, podrás colocar nuevamente
sobre la mesa todos tus Equipos de Transporte (excepto los
que hayan sido destruidos) que mandaste a Retaguardia o los
que no hubieran sido desplegados todavía.
Los Equipos de Transporte deben ubicarse a menos de 10cm
de un Equipo de su propia Unidad y nunca:
• a menos de 40cm de cualquier Equipo Enemigo con el
que tengas Línea de Visión, a menos que estés A
Cubierto (CONCEALED) en el Terreno, o
• a menos de 10cm de cualquier Equipo Enemigo.
Una vez devueltos a Vanguardia, los Equipos de Transporte
deben mover a Velocidad Dash (no pudiendo disparar ni
asaltar), pero si podrán montar pasajeros antes de mover.
DISPARANDO A PASAJEROS
Dos Semiorugas Sd Kfz 250 son destruidos por un Cañón Anti-Tanque Soviético.
Cada Pasajero deberá
tirar su Salvación
(SAVE) para sobrevivir.
El Equipo que falla su Salvación (SAVE) es Destruido...
32
DISPARANDO A PASAJEROS
Los Pasajeros no podrán ser atacados mientras estén
montados en un Equipo de Tanques. Los Cañones que estén
siendo remolcados, se considerarán parte del Remolcador
(TRACTOR) cuando se les dispara, bombardea, etc.
PASAJEROS EN TRANSPORTES
Si uno de tus Equipos de Transporte es destruido por
Disparos o por Bombardeo de Artillería enemigo, deberás
tirar su Salvación (SAVE) por cada Equipo Pasajero o Cañón
que esté Transportando. Coloca los Pasajeros supervivientes
lo más cerca posible del Transporte destruido, en el lado
opuesto al Equipo que lo destruyó, mirando en cualquier
dirección. Los Equipos supervivientes de toda la Unidad
quedarán Aturdidos (PINNED DOWN) (ver página 51).
Si un Equipo de Transporte es destruido por fuego
proveniente de varios Enemigos a la vez, cada Equipo
superviviente tirará para Salvarse (SAVE) una única vez.
Si un Equipo de Transporte es destruido en un Asalto, todos
sus Pasajeros también serán destruidos.
CAÑONES REMOLCADOS POR REMOLCADORES (TRACTOR)
Si uno de tus Equipos Remolcadores (TRACTOR) es
destruido, deberás tirar para Salvar (SAVE) el Equipo de
Cañones que esté remolcando. Si el Equipo de Cañones
sobrevive, se desmontará en el sitio mirando hacia cualquier
dirección, y la Unidad quedará Aturdida (PINNED DOWN).
PASAJEROS EN TANQUES
Cada vez que un Equipo de Tanques es impactado por
Disparos, por Bombardeo, o en un Asalto, los Equipos que
viajen sobre él también serán impactados automáticamente.
Los Equipos impactados así no tendrán Cobertura a Prueba
de Balas (BULLETPROOF COVER), ya que el tanque atrae
demasiado fuego enemigo desde muchos ángulos como para
proteger a la Infantería. Cuando sean impactados, se deberán
realizar las tiradas de Salvación (ver páginas 49 y 57) y podrán
quedar Aturdidos (PINNED DOWN) (ver página 51) como
ocurriría normalmente por disparos o bombardeos.
…y el Equipo de Infantería
Superviviente se desmonta del
vehículo destruido y la Unidad
queda Aturdida (PINNED DOWN).
 ÓRDENES DE MOVIMIENTO
Un Líder de Unidad puede dar una Orden de
Movimiento en cada Turno. Esto permite a su
Unidad usar tácticas astutas, cruzar terreno,
avanzar o atrincherarse.

Los Equipos de Cañones solo pueden recibir las

Órdenes de Movimiento de Atrincherarse (DIG IN)
y Cruzar por Aquí (CROSS HERE).

PUNTUACIONES TÁCTICAS MOVIMIENTO BLITZ – TACTICS

En la Fase de Movimiento, antes de que su Unidad mueva,
Algunas Unidades bien entrenadas o experimentadas son el Líder de Unidad puede dar la Orden de Movimiento
mejores para Tácticas. Les resulta más fácil realizar algunas BLITZ. Deberás tirar un dado:
Órdenes de Movimiento. Otras sustituyen la sutileza por • Si la tirada es mayor o igual a la puntuación de Habilidad
agresividad y velocidad. (SKILL) (o a la puntuación de Tácticas (TACTICS) si ésta
Las Puntuaciones Tácticas de una Unidad son las mismas es diferente), el Líder de Unidad y cualquier Equipo que
que la de Habilidad (SKILL), a menos que se indique lo esté En Mando, podrá avanzar 10cm antes de realizar su
contrario. movimiento normal a Velocidad TACTICAL.
Si un Equipo realiza el Movimiento BLITZ, y después no
La Unidad utiliza su Puntuación Mueve normalmente, se considerará como que no ha
Táctica (TACTICS) de 5+ para las movido y utilizará su ROF HALTED en la Fase de Disparo.
Órdenes Tácticas de Movimiento. • En caso contrario, los Equipos de la Unidad solo podrán
La Unidad utiliza su Puntuación de Mover a Velocidad TACTICAL y sufrirán una penalización
Habilidad (SKILL) Estándar de 4+ de +1 para impactar al enemigo, como si hubieran
para las Órdenes Tácticas de movido Fuera de Mando (ver página 28).
Movimiento.

MOVIMIENTO BLITZ
El Líder de Unidad da la Orden de Movimiento BLITZ para
intentar llevar los Panzer III hasta el borde del Bosque.
Deberá realizar una Tirada de Habilidad (SKILL).

Con una Tirada de 3+, los tanques pueden avanzar 10cm De lo contrario, toda la Unidad quedará Fuera de Mando, aunque
(realizando un chequeo de CROSS si es necesario), no todavía podrán mover a Velocidad TACTICAL. Debido a que están
contando como movimiento y pudiendo disparar con su Fuera de Mando, tendrán una penalización de +1 para impactar al
ROF HALTED. enemigo.

33
 DISPARAR Y RETIRARSE (SHOOT AND SCOOT)

Si consigue la puntuación de Habilidad

(SKILL), el Hornisse podrá mover 10cm en
lugar de asaltar (realizando un chequeo de
Cross por cualquier Terreno Difícil).
En caso contrario, se quedará dónde está y se
enfrentará al fuego de respuesta enemigo.

Un Cazacarros Hornisse embosca a los

Tanques Soviéticos. Para evitar el fuego
de respuesta enemigo, el Líder de Unidad
da la Orden de Disparar y Retirarse
(SHOOT AND SCOOT) para tratar de
ocultarse tras el Camino Elevado. Deberá
realizar una tirada de Habilidad (SKILL).

DISPARAR Y RETIRARSE (SHOOT AND SCOOT) – TACTICS
Un Líder de Unidad que no Movió en su Fase de Movimiento
puede dar la Orden de Disparar y Retirarse (SHOOT AND
SCOOT) en la Fase de Asalto en lugar de Asaltar. Si lo hace,
deberás tirar un dado:
• Si la tirada es mayor o igual a la puntuación de Habilidad
(SKILL) del Líder de Unidad (o su puntuación de Tácticas
(TACTICS) si ésta es diferente), el Líder, y cualquier
Equipo que esté En Mando que no Moviera en la Fase de
Movimiento podrán mover inmediatamente hasta una
distancia de 10cm.
• En caso contrario, la Unidad se quedará donde esté.
ATRINCHERARSE (DIG IN) – TACTICS
El Líder de Unidad puede dar la Orden de Atrincherarse (DIG
IN) en lugar de Mover en la Fase de Movimiento, con lo que
cualquier Equipo de Infantería y Cañones podrá intentar
Atrincherase en lugar de mover. Deberás tirar un dado:
• Si la tirada es mayor o igual a la puntuación de Habilidad
(SKILL) del Líder de Unidad (o su puntuación de Tácticas
(TACTICS) si ésta es diferente), marca los Equipos de
Infantería o Cañones como Atrincherados con el token
de FOXHOLES.
• En caso contrario, la Unidad no se Atrincherará.
Independientemente de si lo lograron o no, los Equipos que
lo intentaron no podrán Mover, pero podrán Disparar con su
ROF MOVING, y no podrán realizar Bombardeo de Artillería
durante este turno. Si no Disparan ni Asaltan, estarán Cuerpo
a Tierra (GONE TO GROUND).
Una vez que se hayan Atrincherado, la Infantería y Cañones
estarán A Cubierto (CONCEALED) (ver página 40) y con
Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER) (ver
página 49) hasta que vuelvan a mover.

ATRINCHERARSE (DIG IN)

Los Cañones Anti-Tanque Alemanes quieren Al conseguirlo, cada Equipo se marca como si estuviera dentro de
Atrincherarse (DIG IN) para tener Cobertura Trincheras (FOXHOLES). La Infantería disparará como si estuviera
a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER). moviendo mientras se atrincheran.
Deben hacer una tirada de Habilidad (SKILL).
Alternativamente, un
token de Trincheras
(FOXHOLES) indica que
toda la Unidad está
Atrincherada (DIG IN).

34
 SEGUIDME (FOLLOW ME)
El Líder de Unidad da la Orden de Seguidme
(FOLLOW ME) para avanzar rápido, e
inmediatamente mueve hacia adelante
hasta 10cm más. Deberá hacer una tirada de
Motivación (MOTIVATION).

Si lo consigue, los otros Tanques T-70 a menos de 15cm moverán

también hacia delante. Si fallan, el resto de la Unidad se queda
dónde está.
De cualquier manera, ninguno de los tanques T-70 a menos de 15cm
del Líder de Unidad podrá disparar.

SEGUIDME (FOLLOW ME) – MOTIVATION
Tras haber movido tu Unidad en la Fase de Movimiento, el
Líder de Unidad podrá dar la Orden Seguidme (FOLLOW ME).
Si la da, el propio Líder de Unidad moverá directamente hasta
10cm hacia delante y lanzará un dado:
• Si la tirada es mayor o igual a la puntuación de
Motivación (MOTIVATION) del Líder de Unidad, los
Equipos que estén En Mando podrán mover
inmediatamente hasta 10cm hacia adelante
manteniéndose En Mando.
• En caso contrario, el resto de la Unidad se quedará donde
esté.
Tenga o no tenga éxito la Orden, todos los Equipos de la
Unidad que estén En Mando no podrán Disparar este turno.
CRUZAD POR AQUÍ (CROSS HERE) – CROSS
Antes de que mueva la Unidad en la Fase de Movimiento, el
Líder de Unidad puede dar la Orden Cruzad Por Aquí (CROSS
HERE). Si lo hace, cualquier Equipo de la Unidad (incluido el
Líder de Unidad) que tenga que hacer un chequeo de CROSS
por Terreno Difícil a menos de 15cm de dónde lo cruza el Líder
de Unidad, aumentará sus posibilidades de cruzarlo de
manera segura, reduciendo en 1 la puntuación de CROSS
necesaria.
Los Equipos que utilicen esta Orden no podrán Disparar ni
Asaltar en este turno.

CRUZAD POR AQUÍ (CROSS HERE)

No queriendo arriesgarse a quedar
atascados sus tanques, el Panzer II
Líder de la Unidad da la Orden
Cruzad Por Aquí (CROSS HERE).

Todos los Tanques

de la Unidad que
crucen a menos de
15cm de donde
cruce el Líder de
Unidad, tendrán
que pasar un
chequeo de CROSS
de 2+ en lugar de 3+.

Líder de Unidad

35
 DISPARO

SECUENCIA DE DISPARO
En la Fase de Disparo disparas con algunas o todas tus Unidades, una por una. Cuando una Unidad
dispara, cada Equipo que vaya a hacerlo elige un Equipo Enemigo como objetivo y le dispara con sus
armas.
Una vez termines de disparar con una de tus Unidades, pasa a la siguiente, hasta que todas las
Unidades que quieras hayan disparado.

1. Chequear Alcance (RANGE) (ver página 38)

2. Chequear Línea de Visión (LINE OF SIGHT) (ver página 38)
3. Chequear Objetivos A Cubierto (CONCEALED) (ver página 40)
4. Declarar Objetivos (ver página 42)
5. Rotar para Encarar (ver página 42)
6. Tirada para Impactar (ver página 43)
7. Asignar Impactos (ver página 44)
8. Tirada para Salvar (ver página 46)

36
 CARACTERÍSTICAS DE LAS ARMAS
Cada Arma tiene una línea en la carta de Unidad que describe su desempeño y efectividad.

CADENCIA DE FUEGO (ROF)

ARMAS (WEAPONS) El número máximo de disparos que cada Arma puede NOTAS (NOTES)
Lista de todas las realizar por turno. Cada Arma tiene un ROF en estático Habilidades Especiales
Armas de la Unidad. (HALTED) y un ROF en movimiento (MOVING). o Reglas del Arma.

ALCANCE (RANGE) ANTI-TANQUE (ANTI-TANK) POTENCIA DE FUEGO (FIREPOWER)

Distancia máxima a la que Capacidad de Penetración de Capacidad del Arma para Destruir un Tanque después
puede disparar el Arma. blindaje del Arma. de haber penetrado su blindaje o para derribar
posiciones Atrincheradas (DUG IN).

QUÉ ARMAS PUEDEN DISPARAR DISPARAR A AVIONES

Un Tanque o un Avión podrán disparar:
• Todas sus Ametralladoras MG (MACHINE-GUNS), o
• Una sola de sus otras Armas.
Un Equipo de Infantería o de Cañones solo puede disparar
una de sus armas.
DISPARAR A TANQUES, INFANTERÍA y CAÑONES
Puedes disparar a Equipos de Tanques, Infantería y Cañones,
con cualquier arma en la Fase de Disparo.
Solo puedes disparar a Aviones con armas Antiaéreas (ANTI-
AIRCRAFT).
Se dispara a los Aviones en la Fase de Disparo del Enemigo,
justo antes de que el Avión realice su disparo.
Un Arma que dispara a un Avión no podrá:
• Disparar a otro Avión en esta Fase de Disparo.
• Hacer Fuego Defensivo en la Fase de Asalto.
• Disparar en su Fase de Disparo en su próximo turno.
Además, el Equipo no podrá Asaltar en su Fase de Asalto de
su próximo turno, y no podrá ponerse Cuerpo a Tierra (GONE
TO GROUND) hasta el final del siguiente turno del enemigo.
Puede resultar muy útil el marcar el Equipo que ha disparado
a un Avión para recordarlo.

QUIEN PUEDE DISPARAR

Solo pueden disparar a los

Aviones las Armas Antiaéreas Se puede disparar a Tanques, Cañones
(ANTI-AIRCRAFT). e Infantería con cualquier Arma.

Los Tanques y los Aviones pueden disparar todas sus Ametralladoras MG (MACHINE-GUNS) o una
de sus otras armas. Cada Equipo de Infantería y Cañones pueden disparar una sola de sus armas.

37
 LINEA DE VISIÓN Y ALCANCE (LINE OF SIGHT AND RANGE)
El objetivo debe estar
dentro del Alcance
(RANGE), y en Línea de
Visión (LINE OF SIGHT)
de nuestro Equipo
para poder dispararle.

Los Tanques miden el Alcance (RANGE) desde

cualquier parte del Chasis, pero trazan la Línea de
Visión (LINE OF SIGHT) desde el soporte de su arma.

1) CHEQUEAR ALCANCE (RANGE) La Línea de Visión (LINE OF SIGHT) se traza desde:

Un Arma solo puede disparar a un objetivo dentro de su
alcance (RANGE). La medida de la distancia desde y hasta un
Equipo de Infantería o Cañones, se realiza desde los bordes
de la base más cercanos. La medición de la distancia desde y
hasta un Equipo de Tanques se realiza desde su parte más
cercana del chasis (ignorando las armas). La medición de la
distancia desde y hasta los Aviones se realiza desde la parte
más cercana del fuselaje (ignorando las alas, la cola y
cualquier arma.
• La base del arma de un Equipo de Tanques o Cañones, o
• Cualquier parte de la base de un Equipo de Infantería, o
• Cualquier punto de la cabina de un Avión.
La Línea de Visión (LINE OF SIGHT) se traza hasta:
• Cualquier punto de un Equipo de Tanques (excluyendo
las armas), o
• Cualquier punto de la base de un Equipo de Infantería o
de Cañones, o
• Cualquier punto de la cabina de un Avión.

2) CHEQUEAR LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT)
Un Equipo solamente podrá disparar a un Objetivo que esté
en su Línea de Visión (LINE OF SIGHT). Para establecer la
Línea de Visión, el jugador debe trazar una línea imaginaria
desde el Equipo que Dispara hasta cualquier punto del Equipo
Objetivo. La mejor manera de ver esto es acercarse y
observar que es lo que puede ver la miniatura.
SIN LINEA DE VISIÓN (NO LINE OF SIGHT)
La Línea de Visión (LINE OF SIGHT) puede ser bloqueada por
Terreno Alto (incluidos Edificios y Colinas) y Equipos Amigos
(que no sean Equipos de Infantería Estáticos). Un Equipo no
podrá Disparar a un Objetivo si todas (o prácticamente todas)
las Líneas de Visión (LINES OF SIGHT) están bloqueadas.

SIN LINEA DE VISIÓN (NO LINE OF SIGHT)

2cm Solo es visible parte de un soldado

del Equipo, lo que no es suficiente
Solo son visibles para poder dispararle.
la oruga, el
guardabarros y el
cañón del
Tanque, lo que no
es suficiente para
poder dispararle. El hueco entre los Edificios es mayor de
2cm, así que no bloquea la Línea de
Visión (LINE OF SIGHT).

38
 LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) ATRAVESANDO TERRENO ALTO
El Panzer IV puede ver al Este Sherman y el Panzer IV no pueden verse, ya que están a
Sherman que está a menos de más de 15cm de distancia atravesando Terreno Alto.
5cm del borde del Palmeral.

Visible en el borde No visible a

más de 15cm

Visible a
menos de 15cm
El Panzer IV puede ver
este Sherman que está
a menos de 15cm de él.

LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) ATRAVESANDO HUECOS LINEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) ATRAVESANDO EDIFICIOS
Los huecos de menos de 2cm entre dos elementos de Y COLINAS
Terreno o Equipos amigos (que no sean Equipos de Infantería Los Edificios y las Colinas bloquean la Línea de Visión (LINE
estáticos) proporcionan Ocultamiento (CONCEALMENT) y OF SIGHT), con lo que no podrán verse los Equipos que estén
bloquean la Línea de Visión (LINE OF SIGHT) como lo haría completamente ocultos tras ellos.
cualquier elemento de Terreno o Equipo.
LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) DESDE Y HACIA AVIONES
Utiliza una cinta métrica para ver si el hueco es lo
El Terreno nunca bloqueará la Línea de Visión (LINE OF
suficientemente ancho como para ver a través de él.
SIGHT) desde y hacia los aviones.
LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) ATRAVESANDO TERRENO
ALTO
La Línea de Visión (LINE OF SIGHT) se bloquea si la distancia
es mayor de 5cm atravesando Terreno Alto, a menos que la
distancia sea menor de 15cm.

A CUBIERTO (CONCEALED) EN TERRENO ALTO

El Panzer IV no está A Cubierto (CONCEALED) Este Sherman no tiene Línea
de este Sherman, porque el Sherman está a de Visión (LINE OF SIGHT).
menos de 5cm del borde del Palmeral.

A CUBIERTO (CONCEALED)

VISIBLE
A CUBIERTO (CONCEALED)

A CUBIERTO (CONCEALED)
El Panzer IV está A Cubierto (CONCEALED) de
este Sherman, porque el Sherman está a
más de 5cm del borde del Palmeral.

39
 A CUBIERTO (CONCEALED) EN TERRENO BAJO

Los tres Equipos

Alemanes están El Crusader está A Cubierto
A Cubierto (CONCEALED) del Cañón de
(CONCEALED) 5cm PaK38, ya que el cañón
por el Terreno. está a más de 5cm del borde
A CUBIERTO (CONCEALED) del Terreno.

VISIBLE
A CUBIERTO (CONCEALED)
A CUBIERTO (CONCEALED)

VISIBLE

El Crusader no está A Cubierto A CUBIERTO (CONCEALED)

(CONCEALED) de los dos Panzers,
ya que los Panzers están a menos
de 5cm del borde del Terreno
tras el que ellos si están A
Cubierto (CONCEALED).

3) CHEQUEAR OBJETIVOS A CUBIERTO (CONCEALED)
Los Equipos que están A Cubierto (CONCEALED) por el
Terreno son más difíciles de impactar.
A CUBIERTO (CONCEALED) EN TERRENO ALTO O BAJO
Los Equipos estarán A Cubierto (CONCEALED) viendo a
través de Terrenos Alto y Bajo con algunas excepciones:
• Si el Equipo que dispara desde el interior del Terreno está
a menos de 5cm del borde del mismo, los Equipos
situados fuera del Terreno a los que dispara, atravesando
el borde, no estarán A Cubierto (CONCEALED).
• Si el Equipo que dispara está en un Terreno más Alto,
como una Colina, o en un piso superior de un Edificio, o
desde un Avión, los Equipos a los que dispara, que se
encuentren en Terreno Bajo, no estarán A Cubierto
(CONCEALED).
A CUBIERTO (CONCEALED) EN TERRENO LLANO
El Terreno Llano no proporciona ningún tipo de Ocultamiento
(CONCEALMENT), excepto a los Equipos de Infantería que no
Movieron o se Atrincheraron (DIG IN) o los Equipos de
Cañones que estén dentro de Trincheras (FOXHOLES). Estos
equipos estarán A Cubierto (CONCEALED) de todos los
Equipos enemigos excepto de los Aviones.

A CUBIERTO (CONCEALED) EN TERRENO LLANO

El Cañón Anti-Aéreo de 8,8cm FlaK36 está A

Cubierto (CONCEALED), en Terreno Llano El Vehículo Blindado
porque está Atrincherado (DIG IN) con su Sd Kfz 231 no está A
La Infantería no Movió, así
Tripulación dentro de Trincheras (FOXHOLES). Cubierto (CONCEALED)
que está A Cubierto
en Terreno Llano.
(CONCEALED), incluso
estando en Terreno Llano,
estén o no en Trincheras
(FOXHOLES).

40
 LÍNEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) Y COLINAS
Desde lo alto de la Colina, el Crusader tiene una clara El Crusader está semioculto
Línea de Visión (LINE OF SIGHT) hacia el Panzer III. tras la colina, con lo que se
encuentra A Cubierto
(CONCEALED) del Panzer III.

A CUBIERTO (CONCEALED)

VISIBLE

BLOQUEADO
1
La Colina bloquea la Línea de Visión
(LINE OF SIGHT) hacia el Crusader
que se encuentra tras ella.

A CUBIERTO (CONCEALED) POR EDIFICIOS La forma más sencilla de determinar la Línea de Visión (LINE
Los Equipos dentro de un Edificio o tras él (al menos la mitad OF SIGHT) y el Ocultamiento (CONCEALMENT) desde y hacia
de la miniatura) estarán A Cubierto (CONCEALED). las Colinas es bajar físicamente hasta la miniatura y observar
que es lo que puede o no puede ver desde su posición actual.
A CUBIERTO (CONCEALED) POR COLINAS
Un Equipo semioculto por una Colina estará A Cubierto OCULTAMIENTO (CONCEALMENT) Y AVIONES
(CONCEALED) para los equipos situados al otro lado de la Solo estarán A Cubierto (CONCEALED) del Avión que les
misma, por ejemplo, cuando un Tanque tiene su casco oculto dispara a través de Terreno Alto (incluidos Edificios, Colinas y
por la Colina pero que asoma su torreta por encima (posición Humo) los Equipos Objetivo que se encuentren a menos de
HULL-DOWN o Casco Abajo como la llaman los militares). Si 10cm de dicho Terreno.
el Tanque está lo suficientemente arriba de la Colina, podrá De la misma forma, los Aviones sólo estarán A Cubierto
ver claramente a los Equipos situados al otro lado de la (CONCEALED) de los Equipos que les disparan si éstos
misma. últimos lo hacen a través de Terreno Alto (incluidos Edificios,
Colinas y Humo) y se encuentran a menos de 10cm de dicho
terreno.
OCULTAMIENTO (CONCEALMENT) Y AVIONES
Como el Cañón Anti-Aéreo Bofors de 40mm está a menos de 10cm del
Palmeral, el Terreno hace que tanto el Cañón como el Bombardero en
Picado Stuka Ju-87 estén A Cubierto (CONCEALED) el uno del otro.

A CUBIERTO (CONCEALED)
VISIBLE

A CUBIERTO (CONCEALED)

VISIBLE
Ni el Cañón Anti-Aéreo Bofors ni el
Stuka están A Cubierto
(CONCEALED) por el Edificio, ya
que el Cañón está a más de 10cm
del mismo.

41
 DECLARAR OBJETIVOS

Estos dos Cañones Anti-

Tanque Alemanes
declaran como objetivo
al Crusader situado más
a la izquierda. Cualquier
impacto extra que reciba Este Cañón Anti-Tanque
el Crusader podrá ser no puede ver a los
asignado al resto de los Crusaders, así que declara
Crusaders de su Unidad. al Grant como Objetivo.

4) DECLARAR OBJETIVOS
Tras Chequear el Alcance y la Línea de Visión hacia
potenciales Objetivos, el jugador que ataca, para cada uno de
los Equipos de su Unidad, debe Declarar un Equipo Enemigo
como Objetivo. Varios Equipos pueden Declarar como
Objetivo al mismo Equipo para concentrar toda su potencia
de fuego sobre él, o si se prefiere, cada Equipo puede
Declarar un Objetivo diferente.
Un Equipo solamente puede declarar a otro Equipo como
Objetivo, y todas sus armas atacarán a ese Objetivo (aunque
si se consigue más de un impacto, los impactos adicionales
pueden asignarse a otros Equipos cercanos).
CAMPO DE FUEGO LIMITADO
Algunas armas tienen Campo de Fuego Limitado, pudiendo
apuntar o asignar impactos únicamente a Equipos que estén
en su Campo de Fuego, un ejemplo de ello es el Disparo
Frontal (FORWARD FIRING) (ver página 75).
Las Unidades pueden finalizar su movimiento mirando en
cualquier dirección, así que cuando muevas Unidades con
Campo de Fuego Limitado, oriéntalas hacia el Objetivo.
DISTANCIA DE SEGURIDAD DE LOS AVIONES
Los Aviones no pueden apuntar o asignar impactos a Equipos
de Tanque, Infantería o Cañones que se encuentren a menos
de 20cm de un Equipo Amigo.
DISPARA AL OBJETIVO MÁS FÁCIL
Aunque las reglas te permiten apuntar con cada Equipo a
un Objetivo diferente, en la mayoría de los casos, lo que
necesitas es que toda tu Unidad apunte a un solo Equipo
de una Unidad Enemiga.
Si lo haces de esta forma, podrás distribuir los impactos
uniformemente entre el resto de la Unidad Enemiga
(Siempre que todos los Equipos de la Unidad Enemiga
están En Mando de su Líder de Unidad).
El único momento en el que debes ser más específico es
cuando el Terreno intermedio proporciona a alguno de
tus Equipos mejores disparos a unos Enemigos que a
otros.
5) ROTAR PARA ENCARAR
Rota el Equipo para apuntar con su arma principal u otras
armas hacia el Equipo Objetivo declarado. Esta rotación
forma parte del Disparo y no será considerada como
Movimiento.
Si el Arma está montada sobre una Torreta, gírala para
apuntar al Equipo Objetivo. O también puedes rotar toda la
miniatura hasta un máximo de 90º y el resto del giro hazlo con
la Torreta para apuntar al Equipo Objetivo.
Si solamente vas a disparar con Ametralladoras Antiaéreas
(AA MG) no rotes el Equipo.

CAMPO DE FUEGO LIMITADO

El Cañón autopropulsado Las armas de Disparo Frontal
Marder III de 7,62cm tiene (FORWARD FIRING) solo pueden
armas de Disparo Frontal impactar a los Equipos situados
(FORWARD FIRING). completamente frente de ellas.

No puede ser impactado Si puede ser impactado

42
6) TIRADA PARA IMPACTAR
Una vez que hayas declarado los Objetivos para cada uno de
los Equipos de tu Unidad, deberás realizar una Tirada para
impactar con cada uno de ellos.
¿CON CUÁNTOS DADOS?
Cuando disparas un Arma, debes tirar un dado por cada
punto de ROF.
Como se muestra en la Carta de Unidad, el ROF del Arma
cambia dependiendo si el Equipo ha movido o no en la Fase
de Movimiento.
Si un Equipo está Aturdido (PINNED DOWN) (página 51) o va
a Asaltar en este turno (página 59), debe disparar con su ROF
MOVING.
Un Equipo no podrá disparar si movió a Velocidad DASH o usó
las órdenes Seguidme (FOLLOW ME) o Cruzad por Aquí
(CROSS HERE) (página 35) durante este turno.
CUERPO A TIERRA (GONE TO GROUND)
Los Equipos que no Movieron, Dispararon o Asaltaron
durante su propio turno, quedarán Cuerpo A Tierra (GONE TO
GROUND).
Los Equipos de Reconocimiento (SCOUT) pueden Mover y
seguir estando Cuerpo A Tierra (GONE TO GROUND) siempre
que no Disparen ni Asalten durante este turno (página 75).
Además, si no se dice lo contrario, todos los Equipos
empiezan la partida Cuerpo a Tierra (GONE TO GROUND).
Si un Equipo está A Cubierto (CONCEALED) y Cuerpo A Tierra
(GONE TO GROUND) será más difícil impactarle.
PUNTUACIÓN PARA IMPACTAR
La Puntuación para Impactar se muestra en el valor IS HIT ON
de la Carta de Unidad del Equipo Objetivo. Este valor será
incrementado según los siguientes modificadores:
• Añade un +1 al valor IS HIT ON para cada uno de los
siguientes casos:
- Si el Equipo Objetivo está a más de 40cm de distancia.
- El Equipo Objetivo está A Cubierto (CONCEALED) pero
no Cuerpo A Tierra (GONE TO GROUND).
- Si se dispara a través de Humo
- Si se dispara de Noche.
• Añade un +2 al valor IS HIT ON si:
- Si el Equipo Objetivo está A Cubierto (CONCEALED) y
Cuerpo A Tierra (GONE TO GROUND).
OBJETIVOS QUE REQUIEREN UN 7 O MÁS PARA SER
IMPACTADOS
Si la puntuación necesaria para impactar es 7, se necesitará
sacar un 6 y una tirada adicional de 5+.
Si la puntuación necesaria para impactar es 8, se necesitará
sacar un 6 y una tirada adicional de 6.
Si la puntuación necesaria para impactar es 9 o más, el
Objetivo no podrá ser impactado.

ACELERAR LAS COSAS

Disparar puede implicar muchas tiradas de dados. Pero que correspondan a los disparos de todos los Equipos de tu
no cunda el pánico, no siempre hay que tirar los dados por Unidad y asignar los impactos normalmente.
separado. Sin embargo, en algunos casos, tomáoslo con calma y
Debido a que la mayoría de las Unidades tienen las mismas resolved los disparos de cada Equipo por separado, ya que
armas en cada Equipo y, a menudo, todos ellos necesitan la algunas situaciones complicadas son más sencillas de lo
misma puntuación para impactar, siempre que lo acuerdes que parecen a primera vista.
con tu oponente, puedes lanzar a la vez todos los dados que

PUNTUACIÓN PARA IMPACTAR

Un Pelotón de Panzer Este Sherman necesita igualar o

III se ha movido superar el valor IS HIT ON de los
dentro al alcance de Panzer III sumando los modificadores
un Sherman que Es impactado a 4+ para poder impactarlos.
dispara con su cañón IMPACTADO A 4+ Como hay cuatro posibles objetivos,
de 75mm a ROF elije el más cercano, que es más fácil
HALTED. impactar.

Es impactado a 4+
A Cubierto +1
IMPACTADO A 5+

Es impactado a 4+
A más de 40cm +1
IMPACTADO A 5+

Es impactado a 4+
A más de 40cm +1
A Cubierto +1
IMPACTADO A 6+

43
 ASIGNAR IMPACTOS

El Sherman consigue cuatro

impactos al pelotón de Panzer
III, todos ellos asignados al
tanque más cercano.

2
El jugador que dispara debe
1 asignar los impactos restantes de
El jugador que manera uniforme entre los
dispara debe 1 Tanques de la Unidad que estén a
asignar el primer menos de 15cm del Equipo
impacto al Objetivo.
Tanque Objetivo.

15cm
2
2

3
El cuarto Tanque está demasiado lejos
del Tanque Objetivo, así que el jugador
que dispara, asigna un impacto
adicional al segundo Tanque.

7) ASIGNAR IMPACTOS UNIDADES HQ Y EQUIPOS INDEPENDIENTES

Una vez que todos los Equipos de la Unidad han hecho la
tirada para impactar, el jugador que dispara asigna los
Impactos que haya conseguido. Los impactos deben
asignarse a Equipos que son:
• un Objetivo válido para el Equipo que consiguió el
Impacto,
• parte de la misma Unidad que el Equipo Objetivo,
• del mismo tipo (Tanque, Infantería, Cañón o Avión) que
el Equipo Objetivo, y
• que se esté a menos de 15cm del Equipo Objetivo.
Un Equipo que es Objetivo de un Equipo enemigo que le
dispara, debe tener asignado al menos un Impacto. El resto
de Impactos deben ser asignados uniformemente entre el
resto de Equipos, para que éstos tengan, más o menos, el
mismo número de impactos de esa arma. Los Impactos
combinados conseguidos por una Unidad también deben
ser asignados uniformemente.
Cuando se ha seleccionado como Objetivo una Unidad HQ o
a un Equipo Independiente (por ejemplo, un Observador), el
jugador que dispara puede seleccionar otra Unidad y asignar
los Impactos entre sus Equipos como si formaran parte de la
misma Unidad HQ o el Equipo Independiente. La asignación
de los Impactos se realiza siguiendo las mismas reglas
descritas en este apartado, debiendo ser los Equipos de la
otra Unidad del mismo tipo (Tanque, Infantería, Cañón o
Avión) que la Unidad HQ o el Equipo Independiente.
HACERLO DE LA MANERA FÁCIL
En la mayoría de los casos (especialmente si apuntaste a
un Equipo situado en el centro de una Unidad enemiga),
todo se reduce a asignar un Impacto al Equipo Objetivo e
ir repartiendo Impactos uniformemente entre el resto de
Equipos de la Unidad hasta que te quedes sin ellos.

44
OBJETIVO EQUIVOCADO (MISTAKEN TARGET)
El Jugador Objetivo puede intentar proteger a Equipos
valiosos, como por ejemplo las Armas Pesadas, reasignando
los Impactos a otros Equipos, simulando así, una
identificación errónea por parte del Equipo que dispara.
El Jugador selecciona un Equipo Impactado y otro Equipo del
mismo tipo (Tanque, Infantería, Cañón o Avión) al que se le
podría haber asignado los Impactos (lo haya sido o no), y tira
un dado:
• Con una tirada de 3+, el Jugador intercambia todos los
impactos con el Equipo que seleccionó. Tras el
intercambio, los Impactos deben asignarse según la regla
Asignar Impactos (página 44). Una vez intercambiados los
Impactos, no se pueden volver a intercambiar. Cualquier
Impacto que no se pueda Intercambiar Legalmente
permanecerá en el Equipo original.
Si el Jugador tiene éxito, puede intentar intercambiar los
Impactos con otro par de Equipos diferentes, y continuar
haciéndolo siempre que se consiga la tirada de 3+ que se
requiere. Si en algún momento se falla la tirada, los Impactos
restantes se quedarán como fueron asignados inicialmente.
HAZLO SENCILLO
Ocasionalmente, la ubicación del Terreno limitará a que
Equipos enemigos puedes impactar con cada uno de tus
Equipos, lo que hace que la regla Objetivo Equivocado
(MISTAKEN TARGET) sea un poco complicada de aplicar.
Puede ser útil el usar dados de diferentes colores para
cada Equipo que dispara para que tu oponente pueda ver
que Impactos se pueden intercambiar entre posibles
Objetivos.
DEMASIADO CERCA COMO PARA FALLAR
El Jugador Objetivo no podrá usar la regla Objetivo
Equivocado (MISTAKEN TARGET) si el Equipo que ataca está:
• a menos de 10cm de los Equipos seleccionados, o
• a menos de 20cm, si los Equipos seleccionados son
Equipos de Tanques.
UNIDADES HQ Y EQUIPOS INDEPENDIENTES
Cuando se impacta a una Unidad HQ o a un Equipo
Independiente (por ejemplo, un Observador), el Jugador
propietario puede seleccionar otra Unidad y usar la regla
Objetivo Equivocado (MISTAKEN TARGET) para intercambiar
los Impactos entre ellos como si fueran de la misma Unidad.
CUANDO USAR LA REGLA OBJETIVO EQUIVOCADO
(MISTAKEN TARGET)
No necesitarás usar la regla Objetivo Equivocado
(MISTAKEN TARGET) muy a menudo, ya que la mayoría
de las veces no importará a cual de tus Equipos disparan.
La regla está ahí para esas situaciones extrañas en las que
realmente importa a que Equipo impacte tu oponente y
parezca un poco irreal que sus artilleros siempre acierten
al Objetivo más importante.
Un ejemplo sería cuando tu oponente logra un impacto al
único Tanque de cañón largo de tu Unidad y prefieres
perder uno más débil de cañón corto.
Otro ejemplo sería si uno de los blindajes laterales de tu
Tanque estuviera expuesto y prefieres que el enemigo
impacte al blindaje frontal de otro Tanque. Sin embargo,
recuerda que si el enemigo está lo suficientemente cerca,
no podrás usar la regla Objetivo Equivocado (MISTAKEN
TARGET), y su elección se mantendrá, te guste o no.

OBJETIVO EQUIVOCADO (MISTAKEN TARGET)

Como el tercer Tanque

está a larga distancia es
menos vulnerable a la
penetración (ver Tirada
para Salvar en la página
46), así que el Jugador
Alemán intenta
intercambiar los
Impactos con los del
segundo Tanque,
necesitando una tirada
de 3+ para conseguirlo.

Con una tirada de 5, el Jugador

Alemán intercambia todos los
Impactos del segundo Tanque con
todos los Impactos del Tercero.

Esta es una situación compleja que nos da la oportunidad de usar la regla Objetivo
Equivocado (MISTAKEN TARGET). No necesitarás usarla para la mayor parte de tus disparos.

45
 BLINDAJE FRONTAL O LATERAL – VEHÍCULOS SIN TORRETA
El Crusader está, al menos en El Crusader está completamente
parte, detrás del Frontal del de frente a la línea trazada por la
Marder, que usará su valor parte Frontal del Marder, que
de Blindaje Lateral para usará su valor de Blindaje Frontal
salvarse (ARMOUR SIDE). para salvarse (ARMOUR FRONT).

8) TIRADA PARA SALVAR

El Jugador Objetivo lanza un dado de salvación por cada NO NECESITARÁS REALIZAR LA TIRADA
impacto recibido. Si el Equipo que dispara encara por igual a la torreta y al
casco por la parte Frontal o bien por el Lateral (o si está
SALVACIONES POR BLINDAJE DE EQUIPOS DE TANQUES disparando a un Tanque sin torreta), no será necesario
Cuando el Jugador que dispara Impacta a un Equipo de realizar la tirada para ver que parte es alcanzada, ya que
Tanques con Torreta, primero lanza un dado para determinar la puntuación de Blindaje es la misma en los dos casos.
si el disparo impacta el casco o la torreta.
• Con una puntuación de 4+, el disparo impacta la torreta, TIRADA PARA SALVAR
si la tiene. Cuando a un Equipo de Tanques Blindado se le asigna un
• De lo contrario, impacta el casco. Impacto, el Jugador Propietario tiene una Salvación por
Si el Equipo que dispara está completamente de frente a la Blindaje. Deberá lanzar un dado añadiendo:
línea trazada por la parte frontal del casco o torreta (lo que • Su puntuación de Blindaje.
haya sido impactado), el oponente utilizará el valor de • Un +1 adicional si el Equipo que le disparó se encuentra a
Blindaje Frontal (ARMOUR FRONT) de su Equipo para realizar más de 40cm de distancia.
la Tirada de Salvación por Blindaje. En caso contrario, utilizará
el valor de Blindaje Lateral (ARMOUR SIDE).
BLINDAJE FRONTAL O LATERAL – VEHÍCULOS CON TORRETA
Este Crusader está tras la línea trazada por la
parte Frontal del casco y de la torreta del Panzer
IV. Así que el Panzer IV utilizará su valor de
Blindaje Lateral (ARMOUR SIDE) para salvarse.

Este Crusader está

Este Crusader está encarando la parte Frontal de la encarando la parte
torreta del Panzer IV, pero encarando la Parte Lateral Frontal del casco y de
del casco del Panzer IV, con lo que el jugador Británico la torreta del Panzer
deberá lanzar un dado para cada disparo. Si saca un IV. Así que el Panzer
4+, el Panzer IV utilizará su valor de Blindaje Frontal IV utilizará su valor
(ARMOUR FRONT) cuando sea impactada su torreta. de Blindaje Frontal
En caso contrario, utilizará su valor de Blindaje Lateral (ARMOUR FRONT)
(ARMOUR SIDE) cuando se impacte el casco. para salvarse.

46
MAYOR QUE EL VALOR DE ANTITANQUE (ANTI-TANK)
Si el valor de Salvación por Blindaje (ARMOUR) de tu
oponente es mayor que el valor de Antitanque (ANTI-TANK)
de tu arma, la salvación por blindaje tendrá éxito
automáticamente. El disparo no tendrá ningún efecto, ya que
habrá rebotado sin haber causado ningún daño al blindaje del
tanque.
IGUAL AL VALOR DE ANTITANQUE (ANTI-TANK)
Si el valor de Salvación por Blindaje (ARMOUR) de tu
oponente es exactamente igual al valor de Antitanque (ANTI-
TANK) de tu arma, fallará la salvación por blindaje. Aunque tu
disparo no penetró por completo el blindaje del tanque, es
posible que pueda provocar algún daño.
Para determinar el efecto del Impacto, se debe realizar un
test de Potencia de Fuego (FIREPOWER). Deberás lanzar otro
dado:
• Si la tirada es igual o superior al valor de la Potencia de
Fuego (FIRE-POWER) de tu arma, la tripulación del
Tanque entra en pánico y lo Desalojará (BAILED OUT).
• Si la tirada es inferior al valor de la Potencia de Fuego
(FIRE-POWER) de tu arma, el disparo no tendrá ningún
efecto, y el Tanque resultará ileso.
MENOR AL VALOR DE ANTITANQUE (ANTI-TANK)
Si el valor de Salvación por Blindaje (ARMOUR) de tu
oponente es menor que el valor de Antitanque (ANTI-TANK)
de tu arma, fallará la salvación por blindaje.
Para determinar el efecto del Impacto, se debe realizar un
test de Potencia de Fuego (FIREPOWER). Deberás lanzar otro
dado:
• Si la tirada es igual o superior al valor de la Potencia de
Fuego (FIREPOWER) de tu arma, el Tanque será
Destruido.
• Si la tirada es inferior al valor de la Potencia de Fuego
(FIREPOWER) de tu arma, el disparo no provocará un
daño significativo al Tanque, pero la tripulación lo
Desalojará (BAILED OUT) por temor a que el siguiente
disparo sea peor que este.

SALVACIONES DE VEHÍCULOS BLINDADOS

El cañón de 75mm del

Sherman tiene un valor de
Antitanque (ANTI-TANK) El jugador Alemán realiza una tirada de
de 10 y una Potencia de Salvación por Blindaje por cada
Fuego (FIREPOWER) de 3+ impacto recibido.
En este caso, para todas las salvaciones
se utilizan el valor de Blindaje Frontal
(ARMOUR FRONT) de 5.

El primer Panzer III saca un 2 y suma su valor de Blindaje de 5, lo que

da un total de 7, que es menos que el valor de Antitanque (ANTI-
TANK) del Sherman, con lo que el disparo penetra el blindaje. Si el
Sherman saca su valor de Potencia de Fuego (FIREPOWER) de 3+, el
Panzer III será destruido, en caso contrario, quedará Desalojado
(BAILED OUT).

El segundo Panzer III saca un 6 y suma su valor de Blindaje de 5,

lo que da un total de 11, que es mayor que el valor de Antitanque
(ANTI-TANK) del Sherman, con lo que el disparo rebota.

El tercer Panzer III fue impactado dos veces, obtiene dos

tiradas de 4 y 4. Sumando el valor de Blindaje de 5 y un
+1 adicional por estar a más de 40cm da un total de 10
para ambas tiradas. Esto es igual al valor de Antitanque
(ANTI-TANK) del Sherman, con lo que ambos disparos
pueden ser efectivos. Si el Sherman consigue su valor de
Potencia de Fuego (FIREPOWER) de 3+ en cualquiera de
los dos impactos, el Panzer III quedará Desalojado
(BAILED OUT), en caso contrario, saldrá ileso. Si el
Sherman consigue Desalojar (BAILED OUT) dos veces el
Panzer III, éste deberá pasar un chequeo de Remontar
(REMOUNT) inmediatamente o será Destruido.

47
TANQUES DESALOJADOS (BAILED OUT)
Los Equipos Desalojados (BAILED OUT) no podrán moverse,
esto incluye las órdenes BLITZ, Disparar y Retirarse (SHOOT
AND SCOOT) y Seguidme (FOLLOW ME), tampoco podrán
combatir, esto incluye disparar, bombardeo de artillería y
asaltar hasta que la tripulación se Remonte (REMOUNT) en
el Tanque.
Token de Desalojado (BAILED OUT) y
Aturdido (PINNED DOWN).
REMONTAR EN EQUIPOS DESALOJADOS (BAILED OUT)
Durante la Fase de Inicio (página 26), al comienzo del Turno,
lanza un dado por cada Equipo de Tanques Desalojado
(BAILED OUT).
• Si la puntuación obtenida en la tirada es mayor o igual al
valor de Motivación (MOTIVATION) del Equipo de
Tanques, o al valor de Remontar (REMOUNT) si éste es
diferente, la tripulación se Remontará (REMOUNT) en su
Tanque, con lo que el Equipo podrá actuar normalmente
en este turno.
• Si no, el Equipo permanecerá Desalojado (BAILED OUT).

PUNTUACIÓN PARA REMONTAR

LÍDERES Y COMANDANTES DESALOJADOS (BAILED OUT)
Si un Líder de Unidad o un Comandante de Formación es
Desalojado (BAILED OUT), al comienzo de cualquier Fase
puede cambiar a otro Equipo de Tanques bajo su mando si se
encuentra a menos de 15cm de él. El Tanque Desalojado
(BAILED OUT) reemplazará al nuevo en su Unidad original.
DESALOJADO (BAILED OUT) OTRA VEZ
Cada vez que un Tanque que ya estaba Desalojado (BAILED
OUT) se vea obligado a Desalojar (BAILED OUT) nuevamente
(ya sea por un disparo, por un asalto o por cualquier otra
razón), deberá lanzar un dado en lugar de colocar otro Token.
• Si la puntuación obtenida en la tirada es mayor o igual al
valor de Motivación (MOTIVATION) del Equipo de
Tanques, o al valor de Remontar (REMOUNT) si éste es
diferente, el disparo no tendrá ningún efecto adicional
sobre el Tanque.
• En caso contrario, la tripulación decide que quedarse es
muy peligroso y el Equipo será destruido.
Algunos Tanques tienen contenedores que protegen la
munición, lo que hace que la tripulación sea más propensa
a Remontar (REMOUNT) si se Desaloja (BAILED OUT).
El valor para Remontar (REMOUNT) es el mismo que el de
su Motivación (MOTIVATION), a menos que se indique un
valor distinto para Remontar (REMOUNT).
Esta Unidad utilizará el valor
específico de Remontar (REMOUNT)
de 3+ para Remontar (REMOUNT).
Esta Unidad utilizará su valor de
Motivación (MOTIVATION) de 4+
para Remontar (REMOUNT).
LIDERAZGO DEL COMANDANTE
Repite la tirada de los intentos fallidos de Remontar
(REMOUNT) los Tanques que se encuentren a menos de 15cm
y en Línea de Visión (LINE OF SIGHT) de su Comandante
(incluido el propio Tanque del Comandante).

REMONTAR
Un Pelotón de Tanques Grant comienza el turno con todos sus Tanques
Desalojados (BAILED OUT). Tienen un valor de Remontar (REMOUNT)
de 3+ gracias a su munición protegida, así que necesitarán un 3+ para
quitar los Tokens de Desalojado (BAILED OUT).

Comandante
de Formación

15cm

El primer Grant saca un 1 y sigue

Desalojado (BAILED OUT).

El segundo Grant saca un 4 y Remonta

(REMOUNT), consiguiendo quitar su Token
de Desalojado (BAILED OUT).

El tercer Grant saca un 1. Sin embargo, su Comandante está a

menos de 15cm, así que puede repetir la tirada para intentar
Remontar (REMOUNT). Al repetir, saca un 5, con lo que
consigue Remontar (REMOUNT) y quitar su Token de
Desalojado (BAILED OUT).

48
 SALVACIONES DE INFANTERÍA
La Infantería Británica recibió tres impactos. Los Equipos de
Infantería necesitan obtener el valor Salvación de Infantería
(SAVE INFANTRY) de 3+ por cada impacto recibido para salvarse.

Uno de los Equipos de Ametralladoras Bren situado tras el muro falla

su salvación. Como tiene Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF
El Equipo de Ametralladoras Bren
COVER), el jugador Alemán necesita lanzar otro dado y obtener el valor
que está al descubierto falla su
Potencia de Fuego (FIREPOWER) de su arma para poder destruirlo.
salvación y es destruido.

SALVACIONES DE INFANTERÍA Y CAÑONES SALVACIONES DE TANQUES SIN BLINDAJE

Por cada impacto recibido por un Equipo de Infantería o
Cañones, el jugador propietario deberá lanzar un dado
• Si el resultado es mayor o igual al valor de Salvación del
Equipo de Infantería o Cañones (SAVE), el Equipo
sobrevivirá prácticamente ileso.
• De lo contrario, a menos que el Equipo tenga Cobertura a
Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER), será destruido.
Cuando un Tanque sin Blindaje, es decir, uno con Salvación de
Tanque (TANK SAVE) en lugar de Salvación por Blindaje
(ARMOUR SAVE) es Impactado, su propietario lanza un dado.
• Si la tirada iguala o supera el valor de Salvación del Tanque
sin Blindaje (TANK SAVE), éste sobrevivirá ileso, salvo
algún agujero en su carrocería.
• En caso contrario, el Tanque será destruido.

COBERTURA A PRUEBA DE BALAS (BULLETPROOF SALVACIONES DE AVIONES

COVER)
Un Equipo de Infantería o Cañones que esté Atrincherado
(FOXHOLES) o A Cubierto (CONCEALED) en un Edificio,
Cráter, Línea de Trincheras, Muro de Piedra, Seto de Bocage,
Colina o Terreno similar, tendrá Cobertura a Prueba de Balas
(BULLETPROOF COVER) (página 30).
El jugador que le dispare deberá lanzar un dado por cada
impacto no salvado.
• Si la tirada iguala o supera la Potencia de Fuego
(FIREPOWER) del arma, el Equipo será destruido.
• Si la tirada es inferior a la Potencia de Fuego (FIREPOWER)
del arma, la Cobertura protegerá al Equipo de los daños.
Cuando se asigna un impacto a un Avión, su propietario lanza
un dado.
• Si la tirada iguala o supera el valor de Salvación del Avión
(AIRCRAFT SAVE), el Avión sobrevivirá ileso, salvo algún
agujero en su fuselaje.
• En caso contrario, el jugador que dispara deberá lanzar un
dado por cada impacto no salvado.
- Si la tirada es igual o superior al valor de Potencia de
Fuego (FIREPOWER) del arma, el Avión será destruido.
- De lo contrario, el Avión resulta ileso continuando su
ataque.

SALVACIONES DE AVIONES

El Hurricane IID recibe un impacto del

Semioruga Antiaéreo Sd Kfz 10/14
Alemán, así que el jugador Británico
debe realizar una tirada de Salvación.
Con una tirada de 3+, el Hurricane
saldrá ileso, de lo contrario, el
jugador Alemán, debe igualar la
Potencia de Fuego (FIREPOWER) de
5+ de su arma de 2cm para destruirlo,
o el Avión saldrá ileso.

49
 VEHÍCULOS BLINDADOS DESTRUIDOS
Marca los Tanques
Destruidos como Restos.
EQUIPOS DESTRUIDOS
Deja en la mesa los Equipos de Tanques Destruidos
marcándolos como Restos. Quita de la mesa todos los
Equipos de Infantería, Cañones y Aviones destruidos.
Para marcar los Restos, coloca una columna de humo sobre
la miniatura para representar el humo y las llamas del
incendio del interior del Tanque. Los Restos son Terreno, que
ralentizan los Tanques que lo atraviesan, pero no son Terreno
Difícil. Los Restos, (ignorando la columna de humo) al
considerarse Terreno Bajo, proporcionan Ocultamiento
(CONCEALMENT), proporcionando, además, Cobertura a
Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER).
PASAJEROS EN TRANSPORTES DESTRUIDOS
Cuando un Equipo que Transporta Pasajeros es destruido,
consulta las reglas de la página 32 para ver el efecto sobre los
Pasajeros.
SUSTITUYE LOS LÍDERES DE UNIDAD DESTRUIDOS
Cuando un Líder de Unidad es Destruido, el siguiente en la
línea de mando toma el control.
Si un Líder de Unidad es Destruido, elige a otro Equipo del
mismo tipo dentro de su Unidad que esté a menos de 15cm
como nuevo Líder de Unidad.
Si no hay Equipos válidos lo suficientemente cerca, la Unidad
permanecerá sin Líder hasta que el Líder sea reemplazado.
Un Comandante de la Formación podrá nombrar a otro
Equipo de la Unidad que esté a menos de 15cm y en Línea de
Visión (LINE OF SIGHT) como el nuevo Líder de la Unidad al
comienzo de cualquiera de sus turnos.
Token de Líder
50
Los Restos son Terreno Bajo, por lo que ralentizan el
movimiento y proporcionan Ocultamiento
(CONCEALMENT). Además, proporcionan Cobertura
a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER.)
MATAR COMANDANTES
Cuando un Comandante de Formación es Destruido, el
jugador propietario puede elegir a otro Equipo del mismo
tipo de la Unidad HQ que esté a menos de 15cm como nuevo
Comandante de Formación.
Si no se puede, el jugador propietario lanza un dado.
• Con una tirada de 3+, el Comandante sobrevive y cambia
a otro Equipo del mismo tipo si hay uno disponible. Si no
hay Equipos válidos a menos de 15cm, el Comandante es
destruido.
• En caso contrario, el Comandante es destruido.
INTERCAMBIAR POR OTRO EQUIPO
Si tu comandante de Infantería sobrevive, retira de la mesa
otro Equipo de Infantería de su Formación en un radio de
15cm y reemplázalo por el equipo de tu Comandante.
Si tu comandante de Tanques sobrevive, nombra a otro
Equipo de Tanques de su Formación en un radio de 15cm
como nuevo Comandante. El Comandante utilizará ahora las
características de la Carta de Unidad del Tanque sustituido.
REALIZA SOLO UNA TIRADA
Si un Comandante es Destruido varias veces por disparos de
una Unidad, el Comandante solo necesita realizar una tirada
para ver si sobrevive.
SIGUE LA PISTA A LOS LÍDERES
Es buena idea hacer que tus Líderes sean fáciles de
identificar con diferentes distintivos o con miniaturas de
Comandante específicas. Para la Infantería es más fácil
debido a que los Líderes están representados en bases
pequeñas.
Si tu Líder es Destruido, por lo general, es buena idea
elegir un Equipo con las mismas características para que
sea el nuevo Líder, y luego simplemente intercambiarlo
por el antiguo Líder para identificarlos más fácilmente.
Si tu nuevo Líder es un tipo diferente de Tanque, o tiene
un arma diferente, puedes utilizar un Token de Líder para
diferenciarlo.
 UNIDADES ATURDIDAS (PINNED DOWN)
ATURDIDOS (PINNED DOWN)
Aunque no logres matar al enemigo con tus Disparos, es
posible que, bajo tu fuego, quede Aturdido (PINNED DOWN).
Para los soldados que estén sometidos bajo un fuego tan
intenso es imposible avanzar e incluso es difícil disparar.
• Una Unidad quedará Aturdida (PINNED DOWN) si recibe
al menos cinco impactos en la misma Fase de Disparo.
Estos impactos pueden provenir de distintos Enemigos o
por combinación de varios de ellos, pero todos deben ser
infligidos en la misma Fase de Disparo.
• Una Unidad más grande, que empiece la Fase de Disparo
con al menos doce Equipos, necesitará recibir al menos
ocho impactos para quedar Aturdida (PINNED DOWN).
EQUIPOS DE INFANTERÍA, CAÑONES Y TANQUES SIN
BLINDAJE
La Infantería, los Cañones y los Tanques sin Blindaje de una
Unidad Aturdida (PINNED DOWN) no podrán acercarse a
ningún enemigo en Línea de Visión (LINE OF SIGHT) o entrar
en la Línea de Visión (LINE OF SIGHT) de ningún otro Equipo
enemigo. Sin embargo, podrán Atrincherarse (DIG IN) o
retirarse de los Enemigos visibles.
Los Equipos de Infantería, Cañones o Tanques sin Blindaje
Aturdidos (PINNED DOWN) dispararán con su ROF MOVING,
incluso si no llegaron a moverse.
EQUIPOS DE TANQUES BLINDADOS Y AVIONES
Los Equipos de Tanques Blindados, los Pasajeros montados
en Transportes Blindados y los Aviones no pueden quedar
Aturdidos (PINNED DOWN).
51
La Infantería Británica recibe siete impactos.
Al ser una Unidad de Infantería, como ha
recibido al menos cinco impactos, quedará
Aturdida (PINNED DOWN).
Hasta que la Unidad se Reagrupe (RALLY), sus
Equipos no podrán moverse hacia los enemigos
visibles, pero si podrán alejarse de ellos.
Los Equipos que
disparen mientras
están Aturdidos
(PINNEN DOWN)
deberán usar su
ROF MOVING,
incluso si no
movieron.
REAGRUPARSE (RALLY) TRAS QUEDAR ATURDIDO (PINNED
DOWN)
Si tu Unidad quedó Aturdida (PINNED DOWN), puedes
intentar Reagruparla (RALLY) al comienzo de la Fase de Inicio
(página 26) de tu Turno. Tira un dado para hacerlo:
• Si la puntuación es mayor o igual al valor de Motivación
(MOTIVATION) de la Unidad, o del valor de Reagrupar
(RALLY) si éste es diferente, la Unidad se recuperará por
completo y estará lista para continuar la batalla.
• De lo contrario, la Unidad seguirá Aturdida (PINNED
DOWN)
LIDERAZGO DEL COMANDANTE
Repite las tiradas fallidas de Reagruparse (RALLY) del
Aturdimiento (PINNED DOWN) para las Unidades cuyo
Comandante se encuentre a menos de 15cm y en Línea de
Visión (LINE OF SIGHT) de su Líder de Unidad (incluida la
propia Unidad HQ del Comandante).
PUNTUACIÓN PARA REAGRUPARSE (RALLY)
Las valientes tropas seguirán moviéndose bajo el intenso
fuego haciendo posible el Reagruparse (RALLY) cuando
queden Aturdidas (PINNED DOWN).
El valor para Reagruparse (RALLY) es el mismo que el de su
Motivación (MOTIVATION), a menos que se indique un
valor distinto para Reagruparse (RALLY).
Esta Unidad utilizará el valor
específico de Reagruparse (RALLY) de
3+ para Reagruparse (RALLY).
Esta Unidad utilizará su valor de
Motivación (MOTIVATION) de 4+ para
Reagruparse (RALLY).
LANZAR HUMO EFECTOS DEL HUMO
Antes de disparar normalmente, una Unidad puede optar por Los Equipos que disparan desde, hasta, o a través de una
Lanzar Humo en lugar de disparar munición perforante o Columna de Humo, siempre sufrirán una penalización de +1
explosiva con cualquiera o con todas las armas que tengan en la puntuación necesaria para impactar, tanto para los
esta capacidad. Estos Equipos no podrán disparar tras haber disparos como para los bombardeos.
Lanzado el Humo. Si un Equipo que ha sido impactado por Humo, se mueve, el
Cuando un Equipo Lanza Humo, cada impacto se representa Humo permanecerá en su lugar, lo que permitirá que este
con un Token de Humo de 5cm (o con una bola de algodón) Equipo dispare normalmente.
sobre el Equipo en el que se Lanza, en lugar de causarle un
daño directo. Los impactos de Humo no se pueden reasignar
a otro Equipo con la regla Objetivo Equivocado (MISTAKEN
TARGET).
Todo el Humo que haya sido lanzado por un jugador se
elimina al comienzo de su siguiente Turno.

MUNICIÓN DE HUMO
El Tanque de apoyo cercano Crusader CS está Lanzando Humo para
tratar de cegar al Cañón Antitanque Alemán mientras el resto de los
Tanques atacan a los Panzers. Cada impacto coloca una bola de Humo
de 5cm sobre el Equipo seleccionado.

Disparar al Cañón Antitanque a través de Humo tiene

una penalización de +1 para impactar. Pero también
brinda la misma protección a los Crusader para ser
impactados.

52
 ARTILLERÍA

SECUENCIA DE ARTILLERÍA
Las armas de Artillería están diseñadas para bombardear un área con una lluvia de proyectiles
explosivos en lugar de intentar alcanzar directamente un objetivo en particular.

1. Seleccionar Equipo de Observación (ver página 53)

2. Chequear Alcance (ver página 53)
3. Ubicar Punto de Mira (ver página 54)
4. Rotar para Encarar (ver página 55)
5. Tirada para Localizar Objetivo (RANGE IN) (ver página 55)
6. Tirada para Impactar (ver página 56)
7. Tirada para Salvar (ver página 57)
8. Objetivo Aturdido (PINNED DOWN) (ver página 57)

QUIÉN PUEDE BOMBARDEAR 1) SELECCIONAR EQUIPO DE OBSERVACIÓN

Cualquier Equipo que tenga un Arma de Artillería (indicado
con un ROF ARTILLERY o SALVO) puede Bombardear en
lugar de Disparar. Se considerará una Unidad de Artillería
aquella que disponga de Armas de Artillería.
La mayoría de las Armas de Artillería, en su Carta de Unidad,
disponen una línea de disparo normal y otra línea de Artillería
(ARTILLERY). Debes elegir entre usar una u otra en cada
Turno. Algunas Unidades, como los Lanzacohetes, solamente
pueden Bombardear y no pueden Disparar normalmente.
Los Equipos no podrán Bombardear si movieron (a menos
que sean Aviones), fallaron una Orden de Movimiento BLITZ,
o intentaron Atrincherarse (DIG IN), o si están dentro de un
Edificio o Aturdidos (PINNED DOWN). Los Equipos que
Bombardeen no podrán Asaltar durante este Turno.
Si una Unidad Bombardea, todos los Equipos de la Unidad
que dispongan de Armas de Artillería deberán formar parte
del Bombardeo o no Dispararán durante este Turno. Los
demás Equipos de la Unidad sin Armas de Artillería podrán
Disparar normalmente.
Un Bombardeo de Artillería necesita un Equipo que indique
donde van a caer los proyectiles y corregir el tiro de los
Cañones para hacer blanco en el Objetivo. El Equipo de
Observación puede ser uno de los Equipos que disparan,
cualquier Equipo de la Unidad HQ de la Formación, o un
Equipo de Observación Especializado.
Un Equipo de Observación no puede haber movido o
intentado Atrincherarse (DIG IN), no podrá Asaltar ni
Disparar, pero si podrá realizar el Bombardeo para el cual
está observando.
OBSERVANDO PARA ATAQUES AÉREOS
Un Bombardeo de Artillería de una Unidad de Aviones
solamente puede ser Observado por uno de los Aviones de la
Unidad. Los Aviones pueden Observar para su propio
Bombardeo mientras se mueven.
2) CHEQUEAR ALCANCE (RANGE)
Las Armas de Artillería solo pueden Bombardear para un
Punto de Mira dentro de su Alcance (RANGE) y en su Campo
de Fuego (FIELD OF FIRE).

EQUIPO DE OBSERVACIÓN
Las Unidades de Artillería pueden elegir cualquier punto de
la mesa que su Equipo de Observación pueda ver y
seleccionar como Punto Objetivo.

Equipo de Observación
Unidad de Artillería

53
 UBICAR PUNTO DE MIRA
Una Batería de Artillería de 10,5cm está bombardeando una Compañía de Tanques T-34 usando una
Plantilla de Artillería.

El jugador Alemán coloca el

Punto de Mira en el centro del
Los lados de la Plantilla debe estar orientados hacia la Unidad Objetivo abarcando el mayor
que bombardea. número de Tanques posible.

3) UBICAR PUNTO DE MIRA PELIGRO CERCANO

Elije un punto en la mesa que se encuentre en Línea de Visión
(LINE OF SIGHT) del equipo Observador y coloca el Token de
Objetivo Localizado (RANGED IN) que servirá como Punto de
Mira para el Bombardeo.
Centra la Plantilla sobre el Punto de Mira orientando los lados
hacia la Unidad que bombardea.
TAMAÑO DE LA PLANTILLA
La Plantilla de Artillería es un cuadrado de 15cm de lado,
mientras que la Plantilla de Salvo es un cuadrado de 25cm de
lado.
Para reflejar el peligro de dejar caer proyectiles demasiado
cerca de tus propias posiciones, no se podrán colocar las
Plantillas de Artillería a menos de 10cm de ningún Equipo
amigo ni Plantillas de Salvo a menos de 15cm de ningún
Equipo Amigo.
Los Aviones no podrán colocar las Plantillas de Artillería o
Salvo a menos de 20cm de ningún Equipo amigo, esto no
aplica a la ubicación de los propios Aviones a la hora de
bombardear.

PELIGRO CERCANO

Si hubiera Infantería Alemana cerca

de los Tanques Soviéticos, el jugador
Alemán tendría que seleccionar un
Punto de Mira diferente para que el
borde de la Plantilla estuviera a más
de 10cm de la Infantería.

10cm

54
 LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING IN)

Una Batería de Artillería de

10.5cm tiene un valor de
Habilidad (SKILL) de 3+. El
Equipo de Observación
puede realizar hasta 3
intentos para Localizar el
Objetivo (RANGE IN).
Cuantos más intentos se
realicen para Fijar el
Objetivo (RANGE IN), menos
preciso será el Bombardeo. Consigue Localizar el Objetivo (RANGE IN)
en su primer intento, por lo que no se
sufrirá ninguna penalización para impactar.

4) ROTAR PARA ENCARAR podrá Disparar, Asaltar o realizar Bombardeo de Artillería

Los Equipos de Artillería deben rotar para encarar al Punto de
Mira. Esta rotación forma parte del Disparo y no es
considerada como Movimiento.
Si el Punto de Mira se encuentra fuera del Campo de Fuego
(FIELD OF FIRE) del Arma, no podrá formar parte del
Bombardeo, pero aun así rotará para encarar el Punto de
Mira.
5) TIRADA PARA LOCALIZAR OBJETIVO (RANGE IN)
Un Equipo de Observación puede realizar hasta tres intentos
de Localizar el Objetivo (RANGE IN) para su Punto de Mira.
Tirará un dado por cada intento:
• Si la puntuación es mayor o igual que el valor de Habilidad
(SKILL) de la Artillería, habrá Localizado el Objetivo
(RANGED IN) exitosamente.
• En caso contrario, el intento de Localización del Objetivo
(RANGE IN) falló y volverá a intentarlo de nuevo.
Si el Equipo de Observación falla tres intentos, deberá retirar
el Token de Localización de Objetivo (RANGED IN) de la
mesa. La Unidad de Artillería que intente Localizar un
Objetivo (RANGE IN), tanto si lo consigue, como si no, no
durante este turno, y no estará Cuerpo a Tierra (GONE TO
GROUND).
Una vez que el Equipo de Observación haya realizado sus tres
intentos de Localización de Objetivo (RANGE IN), no podrá
realizar más intentos durante este turno.
LOCALIZAR OBJETIVO CON EL PEOR VALOR DE
HABILIDAD (SKILL)
Si el Equipo de Observación y de Artillería tienen valores
diferentes de Habilidad (SKILL), o valores diferentes de
Localizar (RANGING) si los tuvieran, deberás usar el peor de
ellos para Localizar el Objetivo (RANGE IN).
LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING) PARA UNA BATERÍA DE
ARTILLERÍA ADICIONAL
Si un Equipo de Observación Localiza el Objetivo (RANGED
IN) con éxito en menos de tres intentos, podrá usar el resto
de intentos para Localizar otro Objetivo (RANGE IN) para otra
Unidad de Artillería, para el mismo Punto de Mira o para otro
diferente. Esta Unidad de Artillería sufrirá la penalización
normal por ser segundo o tercer intento.

LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING) PARA UNA BATERÍA DE ARTILLERÍA ADICIONAL

Habiendo conseguido Localizar el Objetivo (RANGED IN) para
la Batería de Artillería de 10.5cm, el Equipo de Observación
usará el resto de intentos para Localizar el Objetivo (RANGE
IN) para el Pelotón de Morteros de 8cm.
El Equipo de Observación lo
consigue al tercer intento. Los
morteros tendrán una penalización
de +2 en sus tiradas para impactar.

Tercer intento:
Segundo intento:
+2 de penalización
+1 de penalización
para impactar.
para impactar.

55
 LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING) CON TERRENO CERCANO
Como la Plantilla de Artillería cubre parte del Campo de Cultivo, la puntuación necesaria para Localizar el Objetivo (RANGED
IN) se incrementa en un +1, siendo necesario sacar un 4+.

Localiza el Objetivo (RANGED IN) en el primer intento, así que no tendrá penalización en
la tirada para impactar.

LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING) CON TERRENO CERCANO 6) TIRADA PARA IMPACTAR

Añade un +1 a la puntuación necesaria para Localizar el
Objetivo (RANGE IN) si el Punto de Mira está colocado de tal
manera que la Plantilla de Artillería cubra cualquier parte de
Terreno Bajo o Alto o de una Cortina de Humo.
LOCALIZAR OBJETIVO (RANGING) DE NOCHE
Los Equipos de Observación no necesitan realizar la tirada de
la Tabla de Visibilidad Nocturna (NIGHT VISIBILITY TABLE)
(página 82), pero añadirán un +1 a la puntuación necesaria al
Localizar el Objetivo (RANGE IN). Esto se sumaría también a
la penalización, si hubiese Terreno Cercano.
ACELERAR LAS COSAS
Aunque las reglas sugieren tirar por cada Equipo situado
bajo la Plantilla de Artillería, a menudo, si lo acuerdas con
tu oponente, puedes tirar a la vez los dados para todos
los Equipos del mismo tipo, y asignar los impactos de la
manera que hayas acordado con el otro jugador.
En los casos en los que importa que Equipo es
impactado, tómatelo con calma y realiza una tirada por
cada Equipo para hacer que las situaciones complicadas
sean más fáciles de resolver.
De todas formas, los Equipos Especializados como los
Rifles Anti-Tanque, Bazookas y Morteros Ligeros
siempre deben lanzarse por separado.
Lanza un dado por cada Equipo de Tanques, Infantería o
Cañones que haya cubierto la Plantilla de Artillería.
La puntuación para impactar de cada Equipo es la indicada
por el valor IS HIT ON de la Carta de Unidad de cada Equipo
Objetivo con los siguientes modificadores:
• Añade un +1 si se Localizó el Objetivo (RANGED IN) en el
Segundo Intento.
• Añade un +2 si se Localizó el Objetivo (RANGED IN) en el
Tercer Intento.
UNO O DOS EQUIPOS DISPARANDO
Si la Unidad de Artillería solamente tiene una o dos Armas
disparando, deberás repetir las tiradas exitosas Para
Impactar.
CINCO O MÁS EQUIPOS DISPARANDO
Si la Unidad de Artillería tiene cinco o más Armas disparando,
deberás repetir las tiradas fallidas Para Impactar.

56
 TIRADA PARA IMPACTAR Y TIRADA PARA SALVAR

La Batería de Artillería de
10.5cm Localiza el Objetivo
(RANGE IN) al primer
IMPACTO
intento.
El jugador Alemán tira un
dado por cada Tanque T-34
que se encuentre debajo de IMPACTO
la Plantilla de Artillería.
La puntuación para
impactar a los Tanques T-34
es su valor IS HIT ON, de 3+. FALLO

Si solo hubiera dos cañones

disparando, el jugador
Alemán tendría que repetir Los Tanques T-34 utilizan el valor de su Blindaje Superior
las tiradas exitosas para (ARMOUR TOP) para las tiradas de Salvación contra la Artillería.
impactar.

7) TIRADA PARA SALVAR REPITIENDO BOMBARDEOS

Las tiradas de Salvación de los Equipos impactados por
Bombardeos se realizan igual que para los Disparos (páginas
46 a 49), excepto que para los Equipos de Tanques Blindados
se utiliza el valor de Blindaje Superior (ARMOUR TOP) y no
tendrá modificador por distancia superior a 40cm.
Una Unidad de Artillería puede Repetir un Bombardeo en
turnos posteriores utilizando el mismo Punto de Mira. Como
la Unidad de Artillería ya tiene Localizado el Objetivo
(RANGED IN), contará como si lo hubiera localizado en el
primer intento.

COBERTURA A PRUEBA DE BALAS (BULLETPROOF COVER) Y OBSERVANDO PARA REPETIR BOMBARDEOS

BOMBARDEOS
Un Equipo de Infantería o de Cañones que se encuentre
Atrincherado (FOXHOLES) o dentro de un Edificio, Cráter o
terreno similar, estará en Cobertura a Prueba de Balas
(BULLETPROOF COVER) para un Bombardeo de Artillería. Sin
embargo, los Equipos tras Muros de Piedra, Bocage, Setos y
Terrenos Lineales similares no lo estarán.
El jugador que dispara debe tirar un dado por cada impacto
que no haya salvado un Equipo de Infantería o Cañones en
Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER).
• Si la tirada es igual o superior a la Potencia de Fuego
(FIREPOWER) de su arma, el Equipo es destruido.
• Si la tirada es inferior a la Potencia de Fuego (FIREPOWER)
de su arma, la cobertura protegerá al Equipo de los daños.
8) OBJETIVO ATURDIDO (PINED DOWN)
Las Unidades de Infantería, Cañones y Tanques sin Blindaje
alcanzadas por un Bombardeo de Artillería quedarán
automáticamente Aturdidas (PINNED DOWN) (página 51).
Repetir Bombardeos requiere de un Equipo de Observación,
pero puede ser un Equipo diferente al que Localizó el
Objetivo (RANGED IN) inicialmente. Y no necesariamente
necesita ver el Punto de Mira. Si el Equipo de Observación no
ve el Punto de Mira, todas las tiradas para impactar sufrirán
un +1 de penalización como si hubiera Localizado el Objetivo
(RANGE IN) al segundo intento.
REPETIR SALVACIONES POR BOMBARDEO REPETIDO
Los Equipos de Infantería y Cañones deberán repetir las
tiradas de Salvación exitosas cuando sean impactados por un
Bombardeo Repetido.
MOVER HACE RETIRAR TOKEN DE OBJETIVO LOCALIZADO
(RANGED IN)
Si una Unidad de Artillería mueve (incluido el Movimiento
BLITZ o Disparar y Retirarse (SHOOT AND SCOOT)), retirará
de la mesa el Token de Objetivo Localizado (RANGED IN).
Como los Aviones mueven en cada turno, retirarán el Token
de Objetivo Localizado (RANGED IN) entre cada Bombardeo.

OBJETIVOS DE ARTILLERÍA PREPLANIFICADOS

Token de Objetivo Localizado
Una Unidad de Artillería que no esté en la Reserva podrá
(RANGED IN) colocar su Token de Objetivo Localizado (RANGED IN) en
cualquier lugar de la mesa al comienzo de la partida, después
de que se hayan colocado los Objetivos y los Campos de
Minas, pero antes del despliegue. Este Token indicará el
Punto de Mira actual para la Unidad de Artillería. Si ambos
jugadores tienen Artillería, el Defensor colocará sus Tokens
de Objetivo Localizado (RANGED IN) en primer lugar.

57
 BOMBARDEOS DE HUMO
BOMBARDEOS DE HUMO
Algunas Unidades de Artillería pueden Bombardear Humo en
lugar de realizar un Bombardeos de Artillería normal. Cada
una de estas Unidades de Artillería podrá Bombardear Humo
una vez por partida.
Los Bombardeos de Humo deben lanzarse al comienzo de la
Fase de Disparo antes que cualquier otro disparo.
Usa las reglas normales de Artillería para Localizar el Objetivo
(RANGE IN), pero sin aplicar modificadores por Terreno
Cercano ni por Peligro Cercano. Si la Localización del Objetivo
(RANGED IN) para el Bombardeo de Humo se realiza con
éxito, deberás colocar una Cortina de Humo desde donde se
encuentra el Punto de Mira. El Bombardeo no tendrá ningún
otro efecto en ese momento. Si la Unidad no logra Localizar
el Objetivo (RANGE IN), podrá intentar realizar un
Bombardeo de Humo en turnos posteriores.
Todo el humo que dispare un jugador se eliminará al
comienzo de su siguiente turno.
CORTINAS DE HUMO
Cuando una Unidad realiza un Bombardeo de Humo, colocará
una línea de marcadores de Humo (o bolas de algodón) de
5cm de diámetro. La línea tendrá 10cm de largo por cada
arma que haya participado en el Bombardeado de Humo.
Por lo tanto, dos cañones crearán una línea de 20cm de largo,
mientras que cuatro cañones crearán una línea de 40cm de
largo. La línea comenzará en el Punto de Mira y se podrá
colocar en cualquier ángulo. Si quieres, puedes disparar
menos armas para producir una Cortina más corta.
EFECTOS DE LAS CORTINAS DE HUMO
La Línea de Visión (LINE OF SIGHT) desde, hasta o que
atraviese Cortinas de Humo estará bloqueada a menos que la
distancia sea de 15cm o menos.
Los Equipos que disparen a través o hacia una Cortina de
Humo siempre sufrirán una penalización adicional de +1 en la
puntuación necesaria para impactar, y en la puntuación
necesaria para Localizar Objetivos (RANGE IN) en
bombardeos.

CORTINAS DE HUMO
Una Batería de Artillería de 10.5 cm de tres Cañones realiza un Bombardeo
de Humo para proteger a los Panzers del fuego por el flanco de los Cañones
de Asalto SU-76.

Punto
de Mira

10cm

20cm

Los Obuses de 10.5cm Localizan el

Objetivo (RANGE IN) exitosamente, 30cm por las
por lo que el jugador Alemán tres Armas 30cm 5cm
colocará 30cm (10cm por Cañón) de
Cortina de Humo sobre la mesa.

Como la distancia hasta

los Panzers es mayor de
15cm, los Cañones de
Asalto SU-76 tendrán
que moverse si quieren
dispararles.

58
 ASALTOS

SECUENCIA DE ASALTO
En la Fase de Asalto, tu asaltas con alguna o con todas tus Unidades una por una. Cuando una Unidad
Asalta, sus Equipos Cargan al Contacto, el Enemigo realiza Fuego Defensivo, y luego ambos bandos se
turnan para luchar a corta distancia con granadas de mano y armas de combate cuerpo a cuerpo. Una
vez que hayas terminado de Asaltar con una de tus Unidades, hazlo con la siguiente Unidad, hasta que
todas hayan realizado sus Asaltos.

1. Cargar al Contacto (CHARGE INTO CONTACT) (ver página 60)

2. Fuego Defensivo del Oponente (ver página 62)
3. Tirada para Impactar (ver página 64)
4. Tirada para Salvar (ver página 64)
5. Chequear si el Asalto ha Terminado (ver página 65)
6. Chequeo de Contraataque (ver página 65)
7. Contraataque o Retirada (ver página 66)

El Asaltos es el único momento en el que un Equipo de QUIEN PUEDE ASALTAR

Infantería puede acercarse a menos de 5cm del enemigo, o
en el que un Equipo de Tanques puede acercarse a menos de
5cm de los Equipos de Infantería o Cañones enemigos.
DISPARAR ANTES DE ASALTAR
Un Equipo puede disparar en la Fase de Disparo (pero no
realizar Bombardeo de Artillería) antes de Asaltar en la Fase
de Asalto. Si lo hacen deberá usar su Cadencia de Fuego en
Movimiento (ROF MOVING) (incluso si no ha movido), y debe
disparar a un Equipo que se encuentre a menos de 20cm del
Equipo al que vaya a Cargar al Contacto en el momento del
Asalto.
En la Fase de Asalto, un Equipo de Tanques Blindados
(ARMOURED TANK) o un Equipo de Infantería no puede
asaltar si:
• Está Aturdido (PINNED DOWN)
• Es un Arma Pesada (HEAVY WEAPON)
• Ha Movido a Velocidad DASH
• Ha Movido más de 25cm a Velocidad TACTICAL
• Ha usado una Orden de Movimiento distinta a Seguidme
(FOLLOW ME)
• Ha disparado con su Cadencia de Fuego Estática (ROF
HALTED)
• Ha Realizado un Bombardeo de Artillería o Humo, o ha
sido un Equipo de Observación para alguno de ellos.
• Ha Disparado a un Avión en el Turno previo del Enemigo
• Su Unidad ha Asaltado en este Turno

59
LIDERANDO DESDE EL FRENTE
Un Comandante de Formación y su Unidad HQ pueden
combinarse con una Unidad de su Formación para realizar un
Asalto conjuntamente. Para ello, el Comandante de
Formación y el Líder de la Unidad deben ser del mismo tipo
(Tanques o Infantería) y deben empezar la Fase de Asalto a
menos de 15cm y en Línea de Visión (LINE OF SIGHT) el uno
del otro. Mientras dure la Fase de Asalto, esta combinación
Unidades se tratará como si fuera una sola Unidad, cuyo valor
de Contraataque será el peor de los valores de Contraataque
de las dos Unidades.
1) CARGAR AL CONTACTO (CHARGE INTO CONTACT)
Una Unidad Asaltante puede mover cualquiera de sus
Equipos de Tanques o de Infantería, como máximo 10cm,
para entrar en Contacto con un Equipo Enemigo por el
camino más corto. Estos Equipos se convertirán ahora en
Equipos Asaltantes.
Un Equipo está en Contacto con un Equipo Enemigo si:
• Su borde frontal está lo más cerca posible del Equipo
Enemigo, o si
• Es un Equipo de Infantería y su borde frontal está lo más
cerca posible de otro Equipo de Infantería de su propia
Unidad que a su vez está directamente en Contacto con
un Equipo Enemigo.
Los Equipos de Tanques no podrán Asaltar a otros Equipos de
Tanques, así que no podrán Cargar al contra ellos.
Las Armas Pesadas (HEAVY WEAPONS), los Equipos
Independientes, los Equipos de Cañones, y los Equipos de
Tanques sin Blindaje (UNARMOURED) no podrán Cargar al
Contacto (CHARGE INTO CONTACT) bajo ningún concepto.
Los Equipos que no puedan Cargar al Contacto (CHARGE
INTO CONTACT) no podrán formar parte del Asalto.

CARGAR AL CONTACTO (CHARGE INTO CONTACT)

Tus Equipos Cargarán al Primero, mueve como máximo 10cm todos los Equipos Asaltantes
Contacto en dos pasos. que puedan Contactar directamente con Equipos Enemigos.

Las Armas Pesadas (HEAVY

WEAPONS) no pueden Cargar
al Contacto.

Después, mueve como máximo 10cm cualquier otro Equipo de

Infantería Asaltante que pueda Contactar con un Equipo de Un muro impide que los Equipos
Infantería que ya estuviera en Contacto con algún Equipo Enemigo. Asaltantes puedan tocar a los
Equipos Defensores, así que se
detienen tras él. Pero, aun así, se
considera que están en Contacto, ya
Los Equipos que no puedan que están lo más cerca posible.
Contactar no podrán Cargar.

Recuerda que un Equipo Asaltante debe usar su Cadencia de Fuego en

Movimiento (ROF MOVING) en su Fase de Disparo, y debe Contactar a
un Equipo a menos de 20cm del Equipo al que disparó.

60
 ASALTAR EN TERRENO
Dos Tanques Panzer IV deberán realizar un
Chequeo de CROSS cuando vayan a lanzar un Asalto
a la Infantería Británica en Terreno Rocoso.

El primer Tanque falla su Chequeo de CROSS y no mueve.

El segundo Tanque pasa su Chequeo de

CROSS y mueve para entrar en Contacto.

ASALTAR A TRAVÉS DE TERRENO Si el Equipo Asaltante Carga al Contacto satisfactoriamente,

Un Equipo de Tanques detendrá su movimiento si falla un
Chequeo de CROSS al intentar cruzar terreno para entrar en
Contacto con el Enemigo. Si un Equipo estaba a menos de
5cm de un Equipo Enemigo cuando falló el chequeo, deberá
retroceder alejándose 5cm del Enemigo para indicar que no
tuvo éxito al Cargar al Contacto.
pero no se puede colocar en Contacto directo con un Equipo
Enemigo debido a que existe una Línea de Terreno entre
ambos, colócalo pegado al otro lado del Terreno tras el que
se encuentra el enemigo y se considerará como si estuvieran
en Contacto.

Los Equipos no podrán Asaltar a tropas enemigas que se

encuentren en Terreno Infranqueable o que haya que
atravesarlo para llegar a ellas.

ASALTAR ATRAVESANDO OBSTÁCULOS

Los Tanques Crusader necesitan pasar un Chequeo de CROSS para alcanzar a la
Infantería al atravesar un obstáculo.

Este Crusader falla su

Chequeo de CROSS, así que
no puede Contactar con el
Enemigo y se detiene a 5cm
de distancia.

Este Crusader no
necesita realizar
Chequeo de CROSS,
ya que Carga al
Contacto rodeando
el muro.

Este Crusader pasa su Chequeo de CROSS, así que se mueve

hasta el muro para entrar en Contacto con el Enemigo.

61
 QUIEN PUEDE HACER FUEGO DEFENSIVO
Uno de los Cañones Antitanque de 6
libras está a menos de 20cm de los
Tanques Asaltantes, así que podrá
hacer Fuego Defensivo, mientras que
el otro Cañón no podrá hacerlo al
estar más alejado.
2) FUEGO DEFENSIVO DEL OPONENTE
Después de que la Unidad Asaltante Cargue al Contacto, el
jugador contrario realiza su Fuego Defensivo en el momento
en el que los Equipos Asaltantes se acerquen a él.
Cada Equipo situado a menos de 20cm de un Equipo
Asaltante (un Equipo Asaltante es aquel que esté en
Contacto con un Equipo Enemigo) tendrá el rol de Equipo
Defensor en la Fase de Asalto, y disparará como si estuviera
en su Fase de Disparo.
Los Equipos Defensores disparan con su Cadencia de Fuego
Estática (ROF HALTED) a menos que estén Aturdidos
(PINNED DOWN), en tal caso dispararán con su Cadencia de
Fuego en Movimiento (ROF MOVING). Los Equipos
Defensores solo podrán apuntar y asignar impactos a
Equipos Asaltantes que se encuentre a menos de 20cm de él.
Los Equipos Defensores no podrán realizar Bombardeos de
Artillería como Fuego Defensivo.
Como se encuentran estáticos, los Equipos de Infantería
Defensores no bloquean la Línea de Visión (LINE OF SIGHT)
en el Fuego Defensivo.
EL FUEGO DEFENSIVO IMPACTA POR EL BLINDAJE LATERAL
El Fuego Defensivo siempre utilizará el
valor del Blindaje Lateral (ARMOUR SIDE)
reflejando así el fuego cercano en zonas
vulnerables de los Tanques Asaltantes.
62
La Compañía Motor dispara a los Tanques Panzer III
Asaltantes mientras éstos Cargan al Contacto. Cada
Equipo situado a menos de 20cm dispara usando para
ello su Cadencia de Fuego Estática (ROF HALTED).
20cm
NO HAY OBJETIVO EQUIVOCADO (MISTAKEN TARGET)
En un Asalto, el Enemigo está muy cerca como para
equivocarse, así que el jugador Asaltante no podrá utilizar la
regla de Objetivo Equivocado (MISTAKEN TARGET).
EL FUEGO DEFENSIVO IMPACTA POR EL BLINDAJE LATERAL
Los Tanques utilizan su valor de Blindaje Lateral (ARMOUR
SIDE) para realizar las tiradas de Salvación por Blindaje contra
el Fuego Defensivo, incluso cuando la parte delantera del
vehículo esté frente al Equipo al que dispara.
SIN COBERTURA A PRUEBA DE BALAS (BULLETPROOF
COVER)
Los Equipos Asaltantes nunca tendrán Cobertura a Prueba de
Balas (BULLETPROOF COVER) contra el Fuego Defensivo,
pero si que podrán estar a Cubierto (CONCEALED).
ACERCÁNDOSE AL ENEMIGO
Si es destruido un Equipo de Infantería que estaba en
Contacto directo con el Enemigo, y tras él había otro Equipo
que estaba en Contacto con él, dicho Equipo ocupará
inmediatamente su lugar, permaneciendo así en Contacto
con el Enemigo.
El Rifle Antitanque Boys de 6 libras consigue
impactar al Panzer asaltante. Aunque el Rifle
Antitanque no puede penetrar el Blindaje
Frontal (ARMOUR FRONT) del Tanque, sí que
puede penetrar su Blindaje Lateral (ARMOUR
SIDE). El Cañón será mucho más eficaz contra
el Blindaje Lateral al ser este más delgado.
 FORZAR A LOS ASALTANTES A RETROCEDER
El Rifle Platoon Italiano queda Aturdido (PINNED DOWN) y los Equipos
Un Rifle Platoon
Asaltantes deben Retroceder hasta quedar a más de 5cm de los Equipos
Italiano lanza un Asalto
Defensores.
contra la Infantería
Británica.
Desafortunadamente,
los Británicos logran
realizar cinco impactos
en el Fuego Defensivo.

FORZAR A LOS ASALTANTES A RETROCEDER ACERCARSE SIGILOSAMENTE A LOS TANQUES

Una Unidad que recibe al menos cinco impactos de Fuego
Defensivo quedará Aturdida (PINNED DOWN), y sus Equipos
deberán Retroceder, alejándose por la ruta más corta, más
de 5cm del Enemigo, dando el Asalto por finalizado. Una
Unidad más grande, con al menos doce Equipos Asaltantes,
necesitará recibir al menos ocho impactos para quedar
Aturdida (PINNED DOWN) y Retroceder.
Si todos los Equipos Asaltantes son Equipos de Tanques
Blindados, solo Retrocederán si dos o más de ellos (o todos
ellos si son menos) quedan Destruidos o Desalojados
(BAILED) independientemente del número de impactos que
reciban. Cuando una Unidad Retrocede, los Tanques que
fueron Desalojados (BAILED) por Fuego Defensivo también
Retrocederán para reflejar que fueron impactados mientras
Cargaban al Contacto.
Un Equipo de Tanques no puede realizar Fuego Defensivo
(aunque otros Equipos de Tanques de la Unidad sí que
podrán hacerlo) si cualquiera de los Equipos de Infantería
Asaltantes que está en Contacto con él:
• no movió en la Fase de Movimiento,
• no utilizó ninguna Orden de Movimiento,
• no disparó en la Fase de Disparo, e
• inició su Carga en Contacto A Cubierto (CONCEALED) por
Terreno.

ACERCARSE SIGILOSAMENTE A LOS TANQUES

Como están A Cubierto (CONCEALED) y no Movieron ni
Dispararon en este turno, la Infantería podrá acercarse
sigilosamente a los Tanques Panzer IV.

Los Equipos de Infantería Cargan al Contacto

a dos Tanques Panzer IV. Estos dos Tanques
no podrán realizar Fuego Defensivo. El Panzer IV restante sí que podrá realizar Fuego Defensivo.

63
 TIRADA PARA IMPACTAR
Cada Equipo Asaltante tira un dado para impactar,
comparando el resultado con su valor de Habilidad
(SKILL) o de Asalto (ASSAULT) si es diferente.
Tanto el Rifle Antitanque Boys como un Equipo de
Ametralladoras Bren consiguen impactar.
El Equipo de
Ametralladoras
Bren no puede
penetrar al Tanque,
así que elige usar
Armas Antitanque
improvisadas para
impactarle por el
Blindaje Superior
(TOP ARMOUR) con
Antitanque 2 y
Potencia de Fuego
(FIREPOWER) 1+.
3) TIRADA PARA IMPACTAR
Si la Unidad Atacante no fue Forzada a Retroceder por el
Fuego Defensivo, tirará un dado por cada Equipo en Contacto
con el Enemigo. La puntuación necesaria para impactar es el
valor de Habilidad (SKILL) (o de Asalto (ASSAULT) si es
diferente) de la Carta de Unidad del Equipo Asaltante.
Si el resultado obtenido es mayor o igual que dicho valor,
conseguirá hacer un impacto al Equipo con el que esté en
Contacto. Si está en Contacto con varios Equipos, el jugador
Defensor elegirá cuál de ellos es impactado. Como los
Tanques no pueden Asaltar a otros Tanques, un impacto
realizado por un Tanque nunca se podrá asignar a otro
Tanque.
Una Unidad que sea impactada en un Asalto quedará
Aturdida (PINNED DOWN) automáticamente.
PUNTUACIÓN PARA ASALTAR
Los soldados conocidos por su letalidad y los que no lo son
tanto en combate cuerpo a cuerpo, tienen diferentes
puntuaciones para impactar en los asaltos.
La puntuación para Asaltar de la Unidad es la misma que la
de Habilidad (SKILL), a menos que se muestre un valor
diferente de Asalto (ASSAULT).
Esta Unidad utiliza su valor de
Asalto (ASSAULT) de 3+ en las
tiradas para impactar en Asaltos.
Esta Unidad utiliza su valor estándar
de Habilidad (SKILL) de 4+ en las
tiradas para impactar en Asaltos.
64
El Rifle Antitanque Boys
tiene una regla especial
de Asalto (ASSAULT)
con valor 4+.
El Rifle Antitanque
Boys impacta al
Tanque por su
Blindaje Lateral
(ARMOUR SIDE) y
utiliza su Antitanque
y Potencia de Fuego
(FIREPOWER)
normal.
4) TIRADA PARA SALVAR
El jugador objetivo tira un dado por cada impacto recibido.
IMPACTAR BLINDAJE SUPERIOR O LATERAL (TOP OR SIDE)
Cuando se consigue hacer un impacto a un Equipo de
Tanques Blindados, el jugador Asaltante tiene dos opciones:
• Puede usar el valor Antitanque de una de sus armas
contra el Blindaje Lateral (ARMOUR SIDE), siempre que el
tanque esté en su Campo de Fuego (FIELD OF FIRE).
• Puede usar Granadas de Mano y otras Armas Antitanque
Improvisadas, lo que les otorga un valor Antitanque de 2
y una Potencia de Fuego (FIREPOWER) de 1+ contra el
Blindaje Superior (ARMOUR TOP) del Tanque.
ARMAS ANTITANQUE IMPROVISADAS
Los soldados pueden usar Armas Antitanque
Improvisadas como Granadas de Mano, Bombas Lapa, y
Cócteles Molotov contra el Blindaje Superior (ARMOUR
TOP) del Tanque.
ARMAS IMPROVISADAS
Antitanque 2 Potencia de Fuego (FIREPOWER) 1+
TIRADAS DE SALVACIÓN PARA TANQUES BLINDADOS
El jugador objetivo tira un dado por cada impacto recibido
por cada Equipo de Tanques Blindados de la misma manera
que se hace con la tirada de Salvación por Disparos (ver
páginas 46 y 47) y con las mismas consecuencias para las
Salvaciones fallidas.
NO HAY SALVACIÓN SI NO SE TIENE BLINDAJE
Los Equipos de Infantería, Cañones, o Tanques sin Blindaje
que sean impactados en un Asalto serán Destruidos
automáticamente. Si se destruye un Equipo de Transportes,
sus Pasajeros también serán Destruidos.
 ¿HA GANADO LA UNIDAD ASALTANTE?
Los Tanques Grant
Británicos destruyen Como los Tanques no pueden
dos Equipos de Asaltar a otros Tanques, el
Infantería Italianos Tanque M14/41 Italiano no
en el Asalto. impide a los Tanques
Británicos ganar el Asalto.

10cm

Como no hay Equipos de Infantería

supervivientes a menos de 10cm de los
Tanques Grant Asaltantes, los Británicos
ganan el Asalto.

5) CHEQUEAR SI EL ASALTO HA TERMINADO • Si el resultado es mayor o igual que el valor de Motivación

La Unidad Asaltante gana si todos los Equipos Defensores
que pudieran ser Contactados por los Equipos Asaltantes con
un movimiento adicional de 10cm han sido Destruidos o
Desalojados (BAILED OUT). Si la Unidad Asaltante gana, los
Equipos Defensores deberán Retirarse en este momento (ver
página 67).
6) CHEQUEO DE CONTRAATAQUE
Si la Unidad Asaltante no ganó el Asalto, su oponente tira un
único dado y lo compara con el valor de Motivación
(MOTIVATION) o de Contraataque (COUNTERATTACK) si
este es diferente, de cada Unidad Defensora en el turno.
(MOTIVATION), o en caso de ser diferente, de
Contraataque (COUNTERATTACK) de la Unidad, dicha
Unidad podrá elegir Contraatacar o Retirarse.
• En caso contrario, la Unidad deberá Retirarse.
LIDERAZGO DEL COMANDANTE
Si una o más Unidades (incluida la propia Unidad HQ del
Comandante) fallaron la tirada para Contraatacar y su
Comandante de Formación está a menos de 15cm y en Línea
de Visión (LINE OF SIGHT) del líder de Unidad, podrá repetir
la tirada y aplicar el nuevo resultado para el Chequeo de
Contraataque.

CHEQUEO DE CONTRAATAQUE
El jugador Británico tira para Contraatacar, sacando un 5.

Comandante de Formación El Universal Carrier

Patrol tiene un valor
de Contraataque
(COUNTERATTACK) de
6, con lo que no logra
pasar el Chequeo de
Contraataque.
Como el Comandante
de la Formación está a
menos de 15cm, puede
repetir la tirada. Con
El Motor Platoon tiene un valor de una tirada de 6, ahora
Contraataque (COUNTERATTACK) de si que pasa el chequeo
3+, así que pasa el Chequeo y puede y puede elegir si desea
elegir Contraatacar o Retirarse. Contraatacar o
Retirarse.

65
 CONTRAATAQUE
La Infantería del Los Equipos que no puedan alcanzar al
Motor Platoon Enemigo no podrán Cargar al Contacto
Contraataca, y deben permanecer donde están.
convirtiéndose
ahora en el bando
Asaltante.

Cualquier Equipo que pueda,

Cargará al Contacto contra
los Equipos de Infantería
Alemanes.

PUNTUACIÓN PARA CONTRAATACAR 7) CONTRAATAQUE…

Las tropas Agresivas no se rinden nunca, mientras que los
Exploradores luchan mientras todo vaya bien. Sus valores
de Contraataque (COUNTERATTACK) son diferentes al
valor normal de Motivación (MOTIVATION).
El valor de Contraataque de una Unidad es el mismo que el
de su Motivación (MOTIVATION), a menos que se indique
un valor diferente de Contraataque (COUNTERATTACK).
Esta Unidad utiliza su valor de
Contraataque (COUNTERATTACK)
de 3+ en las tiradas para
Contraatacar.
Esta Unidad utiliza su valor estándar
de Motivación (MOTIVATION) de 4+
en las tiradas para Contraatacar.
Cuando el Defensor Contraataca, todos los Equipos de la
Unidad Asaltante se convierten en Equipos Defensores y
viceversa.
Los Equipos Asaltantes (anteriormente Equipos Defensores)
que no estén en Contacto con un Equipo Defensor, pueden
Cargar al Contacto contra ellos (incluso si están Aturdidos
(PINNED DOWN)).
Aunque un Equipo de Tanques no mueva, debe realizar un
Chequeo de CROSS por cualquier Terreno Difícil que haya
entre él y el Equipo Defensor.
Cualquier Equipo que no pueda entrar en Contacto con un
Equipo Defensor no formará parte del Asalto.
El jugador que Contraataca continuará el Asalto de la misma
forma que lo hizo el Jugador Asaltante Original, con la
salvedad de que para los Contraataques no hay Fuego
Defensivo.
Si los Equipos que Contraatacan no ganan el Asalto, el
jugador Asaltante original realizará los Chequeos de
Contraataque. El Asalto continuará así hasta que uno de los
dos bandos gane.

CONTRAATACAR EN TERRENO
Los Tanques deben pasar El primer Tanque pasa su Chequeo de CROSS, así que podrá
un Chequeo de CROSS en unirse al Asalto.
cada embestida para
Asaltar en Terreno Difícil.

El segundo Tanque
falla su Chequeo de
CROSS, y deberá
retroceder 5cm.

66
 RETIRADA
Los Alemanes se Retiran del Asalto.
Cada Equipo moverá a velocidad TACTICAL hasta
quedar a más 15cm de la Infantería Asaltante El ‘88’ tiene un
movimiento TACTICAL
de ‘-’, así que no puede
alejarse lo suficiente
de la Infantería
Asaltante y, por lo
tanto, se Rendirá.

Uno de los Tanques falla su Chequeo de CROSS y se detiene en el lugar

en el que está, con lo que no podrá alejarse de la Infantería Asaltante
y, por lo tanto, se Rendirá.
El otro Tanque se Retirará con éxito.

… O RETIRADA
Una Unidad que se Retira, queda automáticamente Aturdida
(PINNED DOWN). Todos los Equipos de dicha Unidad se
moverán inmediatamente a velocidad TACTICAL para alejarse
más de 15cm por el camino más corto de todos los Equipos
Asaltantes. Si un Equipo no puede alejarse más de 15cm de
todos los Equipos Asaltantes (o falla un Chequeo de CROSS
al intentar hacerlo), se Rendirá automáticamente y será
Destruido.
Una vez que una Unidad se haya Retirado, ya no será
considerada como Unidad Defensora. Si todas las Unidades
Defensoras se Retiran, la Unidad Asaltante ganará
automáticamente el Asalto y podrá Consolidar.
CONSOLIDAR
La Unidad vencedora del Asalto podrá mover en este
momento hasta 10cm en cualquier dirección, pero no podrá
Cargar al Contacto. Con este movimiento no podrá acercarse
a menos de 5cm de un Equipo Enemigo.
Con este movimiento un Equipo podrá volver a ocupar una
Trinchera, si antes del Asalto, dicha Trinchera estaba ocupada
por algún Equipo de su propia Unidad. Se retirarán de la mesa
todas las Trincheras que queden desocupadas.
SIGUE LA PISTA A LAS TRINCHERAS
Si tienes la intención de volver a ocupar una Trinchera
tras un Asalto. ¡Recuerda marcarlas antes de Cargar al
Contacto!

CONSOLIDAR

Habiendo ganado el
Asalto, la Infantería
Consolida ahora
10cm, preparándose
para una inevitable
respuesta Alemana.

67
 ÚLTIMA BATALLA (LAST STAND) DE UNIDAD
EN BUEN ESTADO DE ÁNIMO (IN GOOD SPIRITS)
Una Unidad está en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD
SPIRITS) si:
• No tiene Equipos Desalojados (BAILED OUT) o
Destruidos, o
• Tiene al menos:
• Dos Equipos de Tanques no Desalojados (BAILED).
• Dos Equipos de Cañones,
• Tres Equipos de Infantería, o
• Un Equipo de Aviones
Solamente se cuentan los Equipos que estén en Mando
(página 28). Si el Líder de Unida ha sido Destruido y no
reemplazado por otro, la Unidad no estará en Buen Estado
de Ánimo (IN GOOD SPIRITS).
CHEQUEO DE ÚLTIMA BATALLA (LAS STAND)
Una Unidad que no esté en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD
SPIRITS) deberá realizar, al comienzo del turno del jugador y
tras realizar los Chequeos de Remontar los Tanques
Desalojados (BAILED OUT), un Chequeo de Última Batalla
(LAST STAND).
Cuando una Unidad realiza un Chequeo de Última Batalla,
tirará un dado:
• Si el resultado es mayor o igual al valor de Motivación
(MOTIVATION) de la Unidad (o su calificación de LAST
STAND si es diferente), la Unidad seguirá combatiendo.
• En caso contrario, la Unidad será Destruida.
UNIDADES DESTRUIDAS
Cuando una Unidad es Destruida, todos los Equipos de
Tanques Blindados Destruidos y Desalojados (BAILED OUT)
permanecerán encima de la mesa como Restos (página 50),
mientras que el resto de Equipos serán retirados de la misma.
Si una Unidad de Transportes no supera el Chequeo de Última
Batalla (LAST STAND), sus pasajeros quedarán Aturdidos
(PINNED DOWN) y se desmontarán del Transporte antes de
que éste sea retirado de la mesa.
LIDERAZGO DEL COMANDANTE
Repite todas las Tiradas fallidas de Chequeo de Última Batalla
(LAST STAND) para las Unidades cuyo Líder de Unidad se
encuentre a menos de 15cm y en Línea de Visión (LINE OF
SIGHT) de su Comandante.
LOS COMANDANTES SIEMPRE ESTARÁN EN PIE
COMBATIENDO
Siendo heroicas, las Unidades HQ nunca tendrán que realizar
Chequeos de Última Batalla (LAST STAND) de Unidad.
ADJUNTOS (ATTACHMENTS)
Una Unidad que tenga otra Unidad Adjunta (ATTACHMENT)
(página 14) tratará a dicha Unidad Adjunta (ATTACHMENT)
como una Unidad separada para los Chequeos de Última
Batalla (LAST STAND) de Unidad.
Sin embargo, si una Unidad de Infantería o de Cañones es
destruida o falla el Chequeo de Última Batalla (LAST STAND),
su Transporte Adjunto (ATTACHMENT) será retirado de la
mesa, pero no será Destruido.
Otros tipos de Unidades Adjuntas (ATTACHMENT), como la
Infantería Adjunta (ATTACHMENT) a Unidades de Tanques,
continuarán combatiendo, aunque su Unidad principal sea
Destruida.

CHEQUEO DE ÚLTIMA BATALLA (LAST STAND) DE UNIDAD

Un Pelotón de Panzers Alemán ha perdido un Tanque y tiene otros dos Desalojados (BAILED OUT). Al no haber podido Remontar en los
Tanques Desalojados (BAILED OUT), no dispone de los dos Tanques activos requeridos, por lo que no se encuentra en Buen Estado de
Ánimo (IN GOOD SPIRITS) y deberá realizar un Chequeo de Última Batalla (LAST STAND) de Unidad. Si falla, los Tripulantes de los
Tanques desalojados (BAILED OUT) destruirán sus propios Tanques y huirán del campo de batalla con el Tanque superviviente.

El África Rifle Platoon que los acompaña ha sufrido algunas bajas, pero todavía dispone de los tres Equipos de Infantería
requeridos, y por tanto, se encuentran en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD SPIRITS) y continúan combatiendo

68
 ÚLTIMA BATALLA (LAST STAND) DE FORMACIÓN
EN BUEN ESTADO DE ÁNIMO (IN GOOD SPIRITS)
Una Formación está en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD
SPIRITS) si tiene al menos dos Unidades (incluida la Unidad
HQ pero no las Unidades de Transportes) de la Formación
encima de la mesa o en la Reserva (página 80).
Recuerda que las Unidades de Apoyo (SUPPORT UNITS) no
forman parte de ninguna Formación, por lo que no se tendrán
en cuenta para determinar si la Formación se encuentra en
Buen Estado de Ánimo (IN GOOD SPIRITS).
ÚLTIMA BATALLA (LAS STAND) DE FORMACIÓN
Una Formación que no se encuentre en Buen Estado de
Ánimo (IN GOOD SPIRITS) al comienzo de su turno, y tras
realizar los Chequeos de Última Batalla (LAST STAND) de
Unidad requeridos, será Destruida Automáticamente,
incluyendo todas sus Unidades restantes (página 68).
NO QUEDAN FORMACIONES
Si un jugador no tiene Formaciones en Buen Estado de Ánimo
(IN GOOD SPIRITS) (Que no sean Formaciones Aliadas),
perderán la partida y su oponente tomará Todos los
Objetivos (página 78).

ÚLTIMA BATALLA (LAS STAND) DE FORMACIÓN

El Escuadrón B ha sufrido graves bajas. Solo tiene encima de la mesa una Unidad de
Tanques Grant y dos Equipos de Artillería de apoyo. Además, no dispone de
ninguna Unidad en la Reserva.
Dado que las Unidades de Apoyo no cuentan, no tiene el mínimo de dos Unidades
Requeridas encima de la mesa, con lo que la Formación es Destruida.

69
 EJÉRCITOS DEL MUNDO
Cada una de las reglas especiales que se detallan a continuación se aplicarán únicamente
a aquellas Unidades en cuyas Cartas de Unidad aparezcan reflejadas dichas reglas.

REGLAS ESPECIALES AMERICANAS

Las siguientes reglas especiales son características del Ejército Americano
y reflejan su propio estilo Equipamiento, Tácticas y enfoque de la batalla.

SANGRE Y TRIPAS (BLOOD ’N GUTS) INFANTERÍA

Los Tanques con Sangre y Tripas (BLOOD ’N GUTS) tienen
una mejor puntuación de Última Batalla (LAST STAND). La
Infantería y los Cañones tienen una mejor puntuación para
Reagruparse (RALLY).
La carencia de experiencia de los soldados Estadounidenses la
compensan con su espíritu de lucha. El enemigo no podrá
contenerlos por mucho tiempo.
OBSERVADOR (OBSERVER)
El Líder de Unidad de una Unidad con la Regla Especial
Observador (OBSERVER) podrá observar para cualquier
Unidad de Artillería Amiga.
Gracias a la gran cantidad de radios que dispone el Ejército
Americano permiten que todos los Oficiales de Infantería
puedan solicitar Bombardeos de Artillería.

TANQUES Y CAZACARROS ARTILLERÍA

ESTABILIZADOR (ESTABILISER) TIEMPO EN OBJETIVO (TIME ON TARGET)
En lugar de tener Cadencia de Fuego en Movimiento (ROF Si una Unidad de Artillería con Tiempo en Objetivo (TIME ON
MOVING), las armas con Estabilizador (ESTABILISER) sufren TARGET) Localiza el Objetivo (RANGED IN) en su primer
una penalización de +1 para impactar si el Tanque que dispara intento, cualquier Equipo de Infantería o de Cañones
ha movido en su Fase de Movimiento. impactado por el Bombardeo deberá repetir las tiradas de
El cañón principal de los Tanques Estadounidenses está Salvación exitosas.
equipado con giroestabilizadores, que permiten tener el cañón La Artillería Estadounidense ha desarrollado sofisticadas
nivelado mientras realiza el disparo. Si bien este inteligente técnicas de control de fuego y es capaz de calcular rápidamente
mecanismo permite al artillero disparar más rápido y con las trayectorias y tiempos de vuelo de cada proyectil con
mayor precisión, disparar en movimiento seguirá siendo una tremenda precisión. Con la caída simultanea y sin previo a viso
tarea difícil. de tantos proyectiles, el enemigo no tendrá tiempo de
BUSCAR, GOLPEAR Y DESTRUIR (SEEK, STRIKE AND reaccionar.
DESTROY)
Una Unidad con Buscar, Golpear y Destruir (SEEK, STRIKE
AND DESTROY) puede intentar lanzar una Orden de
Movimiento de Disparar y Retirarse (SHOOT AND SCOOT)
tras tener éxito al lanzar una Orden de Movimiento BLITZ en
el mismo turno.
La doctrina de los Cazacarros consiste en esperar A Cubierto
(CONCEALED) y Emboscar a los Tanques Enemigos, golpearlos
fuerte y rápido con un efecto devastador, y luego retirarse
antes de que el enemigo pueda reaccionar.

70
 REGLAS ESPECIALES ALEMANAS
Las siguientes reglas especiales son características del Ejército Alemán
y reflejan su propio estilo Equipamiento, Tácticas y enfoque de la batalla.
SOLDADOS DE ASALTO (STORMTROOPERS)
La Unidad puede intentar realizar una segunda Orden de
Movimiento después de tener éxito con la primera. La
segunda Orden de Movimiento debe ser diferente de la
primera.
Las tácticas de los Soldados de Asalto (STORMTROOPERS)
Alemanes aprendidas durante la Primera Guerra Mundial se
enfocaron en la importancia de la iniciativa y la contundencia.
TERCER REICH (THIRD REICH)
Las tropas del Tercer Reich (THIRD REICH) tienen una mejor
puntuación de Última Batalla (LAST STAND).
Los soldados Alemanes han derrotado a todos los que se les han
cruzado en su camino, sin importarle cuales eran sus
probabilidades, y así han conquistado gran parte del mundo.
Creen en sí mismos y confían en la victoria, por lo que se
exponen a grandes bajas sabiendo que tienen el éxito
asegurado.
TANQUES
PLANCHAS ANTI BAZOOKA (BAZOOKA SKIRT)
Un Equipo de Tanques con Planchas Anti Bazooka (BAZOOKA
SKIRT) aumentará su Blindaje Lateral (ARMOUR SIDE) a una
puntuación de 5 contra armas de Infantería con Potencia de
Fuego (FIREPOWER) de 5+ o 6.
Los Alemanes equiparon a sus Tanques con unas Planchas de
Blindaje adicional para protegerse de armas Antitanque de
mano como los Bazookas.
ANTITANQUE DE ALTA CARGA EXPLOSIVA (HEAT)
Cuando un Equipo es impactado por armas a las que se les
aplica la regla especial HEAT, la puntuación del Blindaje no se
verá incrementada en +1 por encontrarse a más de 40 cm de
distancia.
El ejército Alemán fue el primero en experimentar en combate
con ojivas Antitanque de Alta Carga Explosiva (HEAT). Cuando
una ojiva HEAT explota, genera un chorro de metal que puede
atravesar el Blindaje de un Tanque. Dado que no depende de la
velocidad, es igualmente eficaz a cualquier distancia.
71
TIGER ACE
Los TIGER ACE tienen una mejor puntuación de Última Batalla
(LAST STAND) y una puntuación para Remontar (REMOUNT)
significativamente mejor.
Los tripulantes de los Tigers Alemanes fueron seleccionados
entre los mejores de los mejores. Tenían confianza en sí mismos
y en sus máquinas.
TANQUES DE ESCOLTA (ESCORT TANKS)
Esta regla solamente es aplicable en el periodo MID.
Puedes añadir un Tanque Escolta (ESCORT TANK) por cada
Tanque Tiger que tengas en la Unidad.
Ignora los Tanques Escolta que se encuentren Desalojados
(BAILED OUT) o Destruidos para determinar si la Unidad está
en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD SPIRITS)
Cuando entró en servicio el poderoso Tiger, solo había
disponible un puñado de ellos, por lo que los Alemanes
asignaron a cada Tiger un Tanque más Ligero como Escolta para
protegerlo de las partidas de Cazacarros Enemigos.
Como era de esperar, los Tanques de Escolta a menudo
quedaban fuera de combate, lo que dejaba solos a los Tanques
Tiger.
INFANTERÍA
PANZERFAUST – LIMITED 1
Cada vez que esta Unidad Dispara, uno de sus Equipos puede
disparar con un Panzerfaust en lugar de sus armas habituales.
Cada vez que esta Unidad realiza una tirada para Impactar en
un Asalto, uno de sus Equipos puede atacar con un
Panzerfaust en lugar de sus armas habituales.
El Panzerfaust era un arma Antitanque de un solo disparo, ideal
para la autodefensa contra los Tanques. La Infantería a la que
se les suministró Panzerfaust los usaron con moderación,
manteniendo alguno en reserva para el siguiente ataque de
Tanques.
 REGLAS ESPECIALES BRITÁNICAS
Las siguientes reglas especiales son características del Ejército Británico
y reflejan su propio estilo Equipamiento, Tácticas y enfoque de la batalla.
TANQUES
TANQUE DE INFANTERÍA (INFANTRY TANK)
Los Tanques de Infantería (INFANTRY TANK) tienen una
mejor puntuación de Contraataque (COUNTERATTACK).
Los Tanques de Infantería tienen un blindaje grueso. Su
tripulación está entrenada para guiar a la Infantería hacia y a
través de las defensas enemigas, y saben que tienen poco que
temer de la Infantería o de los Cañones Enemigos.
ARMA SECUNDARIA (SECONDARY WEAPON)
Un Tanque puede disparar su Arma Secundaria a ROF 1 al
mismo tiempo que su cañón principal. Si se hace esto, el Arma
Secundaria sufrirá una penalización de +1 para impactar. Cada
arma podrá disparar a un objetivo diferente.
Los Tanques como el Grant tienen un Cañón Principal montado
en el casco y otro en la torreta secundaria. Si bien ambos
pueden disparar al mismo tiempo, el comandante del tanque
solamente puede ayudar al artillero del Cañón principal a
encontrar objetivos, dejando desatendido al artillero de la
torreta.
TALLY HO
Los Tanques con TALLY HO mueven más rápido a Velocidad
TACTICAL a costa de una peor puntuación para Acciones
Tácticas (TACTICS).
Armados con cañones de 2 libras de corto alcance, los Tanques
Crusader Británicos cargaron contra el enemigo de manera
imprudente. Afortunadamente, sus sistemas de puntería y su
transmisión hidráulica les permitieron disparar con precisión a
gran velocidad.
72
INFANTERÍA
BULLDOG
Las tropas con BULLDOG tienen una mejor puntuación de
Contraataque (COUNTERATTACK).
La Infantería Británica es extremadamente tenaz. No cederán
terreno tomado de manera voluntaria.
LETALES (DEADLY)
Las Tropas LETALES (DEADLY) tienen una mejor puntuación
de Asalto (ASSAULT).
Las cargas de bayoneta y los combates cuerpo a cuerpo son el
pan nuestro de cada día de una buena Infantería, y son la
especialidad de la Infantería Británica.
LUCHA OTRO DÍA (FIGHT ANOTHER DAY)
Las Tropas con Lucha Otro Día (FIGHT ANOTHER DAY) tienen
una peor puntuación de Última Batalla (LAST STAND).
A pesar de tantas luchas desequilibradas y tantas retiradas, las
divisiones blindadas Británicas todavía estaban dispuestas a
intentarlo, siempre que no tuvieran demasiadas bajas.
ATAQUE NOCTURNO (NIGHT ATTACK)
Si un Ejército con Ataque Nocturno (NIGHT ATTACK) es el
Atacante en una misión donde el Defensor tiene Campos de
Minas, el jugador podrá atacar de noche. Si lo hace, se
utilizarán las reglas de Combate Nocturno (NIGHT FIGHTING)
(página 82) desde el comienzo de la partida.
Las Unidades de Formaciones con Ataque Nocturno (NIGHT
ATTACK) pueden moverse libremente desde el comienzo de
la partida. Las Unidades Británicas de otras Formaciones o de
Apoyo no podrán salir de su Área de Despliegue hasta el
Amanecer.
La Infantería Británica desarrolló técnicas para atacar al
amparo de la oscuridad. Esto requería de mucha planificación,
por lo que solamente fue útil contra Unidades que defendían en
posiciones estáticas.
 REGLAS ESPECIALES SOVIÉTICAS
Las siguientes reglas especiales son características del Ejército Soviético
y reflejan su propio estilo Equipamiento, Tácticas y enfoque de la batalla.

TANQUES
ASTUTO (CRAFTY)
Los Tanques Astutos (CRAFTY) tienen mejor puntuación para
Acciones Tácticas (TACTICS).
Tras sobrevivir a incontables batallas, los héroes supervivientes
han aprendido uno o dos trucos.
NI UN PASO ATRÁS (NOT ONE STEP BACK)
Las Unidades con Ni Un Paso Atrás (NOT ONE STEP BACK)
tienen una mejor puntuación de Última Batalla (LAST
STAND).
En el Ejército Rojo, retirarse o abandonar un Tanque que no se
encuentre en llamas es considerado como un crimen y conlleva
graves consecuencias.
AVIONES
TANQUE VOLANTE (FLYING TANK)
Los Tanques Volantes (FLYNG TANKS) tienen una peor
puntuación para ser impactados (IS HIT ON) pero tiene una
mejor puntuación para las tiradas de Salvación (SAVE).
El IL-2 Shturmovik protegió al piloto y al motor en una ‘bañera’
blindada, lo que dificultaba mucho su derribo, pero también
era lento y poco maniobrable.
INFANTERÍA
POR LA MADRE PATRIA (FOR THE MOTHERLAND)
La Infantería con Por la Madre Patria (FOR THE
MOTHERLAND) tienen una mejor puntuación para Asaltar
(ASSAULT).
La Infantería Soviética lucha ferozmente en el combate cuerpo
a cuerpo, buscando liberar a la Madre Patria del enemigo.
COMISARIO (KOMISSAR)
Mientras que su Equipo de Comisario (KOMISSAR) esté En
Mando (IN COMMAND), la Unidad tendrá mejor puntuación
de Motivación (MOTIVATION). En su Carta de Unidad se
representará en una nueva columna de Comisario
(KOMISSAR) con el símbolo .
Los traidores, desertores y otros elementos antisoviéticos no
tienen cabida en el Ejército Rojo. Con la educación política unida
a castigos draconianos se aseguraron de que todos los soldados
cumplieran con su deber.
URRAH
Las Unidades con URRAH pueden mover 15cm (en lugar de
10cm) a la hora de Cargan al Contacto (CHARGE INTO
CONTACT).
Lanzados a la batalla con poco entrenamiento y órdenes de
ganar o morir, los mal entrenados soldados Soviéticos gritaban
‘URRAH’ y luego corrían hacia el enemigo velozmente para
minimizar las inevitables bajas.

73
 REGLAS ESPECIALES
Mientras que cada nacionalidad tiene su manera especial de hacer las cosas, algunas otras son comunes entre todas las
naciones. Estas reglas especiales reflejan características comunes algunos equipamientos, tácticas y doctrinas.

EQUIPAMIENTO ESPECIAL
ASALTO # (ASSAULT #)
Los Equipos con la regla especial Asalto # (ASSAULT #) usarán
el número # para Impactar en los Asaltos en lugar del número
normal que aparece en la Carta de Unidad.
Los Equipos de Armas ligeras y los que portan Armas Pesadas
(HEAVY WEAPONS) no son tan letales en combates de Asalto
como los Equipos fusileros especializados.
CAÑONES (GUNS)
Los Equipos de Cañones tienen una peor puntuación de
Asalto (ASSAULT).
Los artilleros de los Cañones son buenos a larga distancia, pero
cuando tienen que luchar cuerpo a cuerpo, las cosas se ponen
más difíciles.
ESCUDO DE CAÑÓN (GUN SHIELD)
Un Equipo de Cañones con Escudo de Cañón (GUN SHIELD)
tendrá Cobertura a Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER)
cuando se le dispara por la parte frontal de su peana. El
Escudo de Cañón (GUN SHIELD) no proporcionará ninguna
protección contra Bombardeos de Artillería o si el Equipo de
Cañones movió a Velocidad DASH.
Los Cañones Antitanque usualmente tienen un Escudo de
Cañón (GUN SHIELD) que protege a los artilleros contra los
disparos de Ametralladora de los Tanques enemigos.
ARMA PESADA (HEAVY WEAPON)
Un Arma Pesada (HEAVY WEAPON) no puede Cargar al
Contacto (CHARGE INTO CONTACT), pero puede formar
parte del Asalto si se encuentra en Contacto con un Equipo
Enemigo. Las Armas Pesadas (HEAVY WEAPON) tienen una
peor Puntuación de Asalto (ASSAULT).
Los fusileros están respaldados por Armas Pesadas (HEAVY
WEAPON) de Infantería, como Ametralladoras Pesadas y
Morteros. Aunque son pesadas para los estándares de los
fusileros, son lo suficientemente pequeñas y ligeras para que
las puedan llevar a la espalda, pero realmente no son
adecuadas para el combate cuerpo a cuerpo.
CAÑÓN GRANDE (LARGE GUN)
Los Cañones Grandes (LARGE GUN) no se pueden colocar en
Edificios y no se pueden desplegar en Emboscada (AMBUSH)
(página 79) a menos de 40cm de Equipos Enemigos.
Algunos Cañones son bastante grandes y aparatosos, lo que
dificulta su maniobrabilidad a la hora de alcanzar posiciones
avanzadas sin que el enemigo se percate de ello.
SOBRECARGADO (OVERWORKED)
Las Armas con Sobrecargado (OVERWORKED) añaden +1 a la
puntuación necesaria para impactar cuando mueven.
En algunos Tanques se combinan los roles de Comandante y
Cargador para manejar un Cañón grande en una torreta
pequeña, lo que dificulta disparar en movimiento.
PASAJEROS # (PASSENGERS #)
Un Equipo de Transporte puede llevar Equipos de Infantería
como Pasajeros (PASSENGERS).
El # indica cuántos Equipos puede transportar.
Los vehículos de Transporte de personal tienen espacio para
llevar tropas en su interior.
MUNICIÓN PROTEGIDA (PROTECTED AMMO)
Los Tanques con Munición Protegida (PROTECTED AMMO)
tienen una mejor puntuación para Remontar (REMOUNT).
Los contenedores blindados para el almacenamiento de
munición brindan a la tripulación confianza en su Tanque.
CAÑONES SP (SP GUNS)
Los Cañones SP (SP GUNS) tienen peores puntuaciones de
Contraataque (COUNTERATTACK) y de Asalto (ASSAULT). Y
si tienen su parte superior abierta, tienen una puntuación de
Contraataque (COUNTERATTACK) significativamente peor.
A los Cañones Autopropulsados sin torreta les resulta difícil
combatir en distancias cortas, prefiriendo alejarse y disparar.
REMOLCADOR (TRACTOR)
Un Equipo Remolcador (TRACTOR) puede remolcar a un solo
Equipo de Cañones como Pasajero.
El Cañón se coloca detrás del Remolcador (TRACTOR) para
indicar que está siendo remolcado.
Los Remolcadores (TRACTORS) transportan los Cañones por el
campo de batalla.
SIN BLINDAJE (UNARMOURED)
Un Equipo de Tanques sin Blindaje (UNARMOURED TANK) no
puede Cargar al Contacto (CHARGE INTO CONTACT) y debe
Retirarse (BREAK OFF) si es asaltado.
Si bien montar un Cañón en un Camión o un Semioruga le da
movilidad, no significa que sea un Tanque, y no podrá disparar.

74
 ARMAS ESPECIALES
BOMBAS (BOMBS)
Las Bombas (BOMBS) no necesitan repetir las tiradas exitosas para
impactar por tener solo 1 o 2 armas disparando. Solo podrán
observar para el bombardeo los Equipos de la Unidad que está
Bombardeando.
Las bombas de los aviones contienen mucha más carga explosiva que
los proyectiles de artillería, lo que los hace mucho más efectivos.
BRUTAL
Los Equipos de Infantería (incluso cuando sean Pasajeros), Cañones
y Tanques sin Blindaje (UNARMOURED TANK) deberán repetir las
tiradas de Salvación (SAVES) exitosas contra Armas BRUTAL.
Los Cañones de gran calibre contienen la suficiente carga explosiva
como para destruir cualquier objetivo sin blindaje.
ANTIAÉREO DEDICADO (DEDICATED AA)
Las Armas Antiaéreas Dedicadas (DEDICATED AA) pueden Disparar
a Aviones usando su Cadencia de Fuego Estática (ROF HALTED).
Las Unidades encargadas de la defensa aérea escudriñan
constantemente los cielos, reaccionando rápida y letalmente cuando
aparecen aviones enemigos.
DISPARO FRONTAL (FORWARD FIRING)
Las armas con Disparo Frontal (FORWARD FIRING) solo pueden
apuntar a Equipos que se encuentren completamente frente a ellos,
y de la misma forma, solo podrán realizar Bombardeos de Artillería
si el Punto de Mira está completamente frente a ellos.
Las armas montadas sobre casco y la mayoría de los Cañones
remolcados no pueden girar para apuntar a objetivos que se
encuentren a sus costados.
SIN ALTA CARGA EXPLOSIVA (NO HE)
Un Arma Sin Alta Carga Explosiva (NO HE) que apunte a Equipos de
Infantería o Cañones, añadirá un +1 a la puntuación necesaria para
impactar.
Algunas armas Antitanque tienen munición Sin Alta Carga Explosiva
(NO HE), lo que las hace menos efectivas contra la Infantería y otros
Objetivos blandos.
ENTRENAMIENTO ESPECIAL
OBSERVADOR (OBSERVER)
Un Equipo de Observación (OBSERVER) puede Observar para
cualquier Unidad de Artillería amiga (página 53).
Los Observadores de Artillería disponen de radios adicionales y otro
equipamiento especializado que les permite solicitar fuego de
Artillería de forma rápida y precisa.
EXPLORADOR (SCOUT)
Los Exploradores (SCOUTS) están Cuerpo a Tierra (GONE TO
GROUND) a menos que Disparen o Asalten. Esto significa que si
están A Cubierto (CONCEALED), el enemigo sufrirá una penalización
adicional de +1 para impactarle (página 43). Los Exploradores
(SCOUTS) tienen una peor puntuación de Última Batalla (LAST
STAND). Los Tanques Exploradores abiertos o con ruedas también
tienen unas puntuaciones de Contraataque (COUNTERATTACK) y de
Asalto (ASSAULT) significativamente peores.
Los Exploradores (SCOUTS) están ahí para seguirle la pista al enemigo,
no para entrar en la lucha. La mejor forma de hacer esto es
‘furtivamente’.
75
DISPARO SOBRE LAS CABEZAS (OVERHEAD FIRE)
Los Lanzagranadas y los Morteros Ligeros tienen la regla Disparo
Sobre las Cabezas (OVERHEAD FIRE), con lo que son capaces de
disparar por encima de Equipos Amigos.
Los Morteros Ligeros se inclinan para disparar sobre las cabezas de las
tropas que avanzan para destruir los nidos de ametralladoras
enemigos.
ATURDIDOS ROF 1 (PINNED ROF 1)
Estas armas tienen Cadencia de Fuego 1 (ROF 1) cuando están
Aturdidas (PINNED DOWN).
Las armas como las Metralletas y Rifles de Asalto son muy efectivas en
movimiento, pero pierden efectividad cuando están Aturdidas.
AUTODEFENSA ANTIAÉREA (SELF-DEFENCE AA)
Las armas con Autodefensa Antiaérea (SELF DEFENCE AA) pueden
Disparar a Aviones usando su Cadencia de Fuego 1 (ROF 1).
Muchos Tanques llevan una Ametralladora de Autodefensa Antiaérea.
No son tan buenos como los especialistas, pero aportan su granito de
arena
DISPARO LENTO (SLOW FIRING)
Las armas con Disparo Lento (SLOW FIRING) añaden un +1 a la
puntuación necesaria para impactar cuando han movido o estén
Aturdidos (PINNED DOWN).
Los Cañones de gran Calibre son lentos al recargar, lo que les limita
severamente para impactar a cualquier cosa mientras se mueven.
HUMO (SMOKE)
Las armas con Humo (SMOKE) pueden disparar munición de Humo
(página 52).
Hacer saltar por los aires al enemigo siempre es buena opción, pero a
veces es mejor cegarlo.
SMOKE BOMBARDMENT
Las Armas con Bombardeo de Humo (SMOKE BOMBARDMENT)
pueden realizar Bombardeos de Humo una vez por partida (página
58).
La Artillería crea Cortinas de Humo que permiten proteger el flanco
cegando a las defensas enemigas a medida que se avanza hacia ellas.
PUNTA DE LANZA (SPEARHEAD)
Cuando una Unidad Punta de Lanza (SPEARHEAD) se coloca sobre
la mesa durante el Despliegue (pero no si llega desde la Reserva o si
se coloca sobre la mesa fuera del Área de Despliegue normal usando
esta regla), el jugador podrá mover inmediatamente sus Equipos a
velocidad TACTICAL o DASH. Durante este movimiento no se podrá
dar ninguna Orden de Movimiento ni colocar ningún Equipo a
menos de:
• 40cm de un Enemigo del que no esté A Cubierto (CONCEALED),
• 20cm de cualquier Equipo Enemigo,
• 40cm del Área de Despliegue Enemiga o de cualquier Objetivo
que se encuentre fuera de su propia Área de Despliegue.
Al desplegar sus Unidades restantes, un jugador puede extender su
Área de Despliegue hasta 20cm de un Equipo Punta de Lanza
(SPEARHEAD) que se encuentre En Mando (IN COMMAND). Los
Equipos no podrán colocarse en Áreas donde el Equipo Punta de
Lanza (SPEARHEAD) no pueda mover.
La Punta de Lanza (SPEARHEAD) se mueve por delante de la Fuerza
Principal en los avances y las retiradas, permitiendo que la maquinaria
de combate se mueva rápidamente hasta su posición con la seguridad
de que no se encontrarán con Unidades enemigas inesperadas.
 MISIONES
El Ejército siempre tiene un plan y tu Formación tiene una
misión que forma parte de ese plan. Si bien puedes colocar
tus Formaciones sobre la mesa y combatir hasta que un
bando quede completamente destruido, las misiones y los
escenarios agregan un plus al juego mientras los jugadores
luchan por tomar o defender objetivos específicos o
conseguir metas vitales para el desenlace de guerra.
ELEGIR UNA MISIÓN
Tu primera misión debería ser Aniquilación (ANNIHILATION),
que es una misión simple que enfrenta un jugador contra el
otro en una lucha a muerte. Esta misión es ideal para Ejércitos
más pequeños.
Una vez que hayas jugado a Aniquilación (ANNIHILATION)
varias veces, prueba Batalla Campal (FREE FOR ALL), en la
que se añaden Objetivos (página 78) para incorporar nuevas
estratagemas con las que derrotar a tu oponente. Tras esto,
juega a Pelea (DUST UP) para añadir Reservas (página 80) y
un nuevo diseño de Campo de Batalla en tus partidas.
Cuando domines estas misiones, tú y tu oponente podéis
elegir una misión, o tirar un dado para elegir una misión con
la Tabla de Misiones Aleatorias para seleccionar una de las
seis misiones más fáciles de jugar.
TABLA DE MISIONES ALEATORIAS
TIRADA MISIÓN
1 Aniquilación (ANNIHILATION)
2 Batalla Campal (FREE FOR ALL)
3 Pelea (DUST-UP)
4 Encuentro (ENCOUNTER)
5 Contrataque (COUNTERATTACK)
6 Contacto (CONTACT) (HASTY ATTACK)
MÁS MISIONES
Una vez que hayas adquirido algo de experiencia con las seis
primeras misiones, hay cuatro más para que puedas probar:
Ruptura (BREAKTHROUGH), Ni Un Paso Atrás (NO
RETREAT), Combatiendo en Retirada (REARGUARD –
FIGHTING WITHDRAWAL), y Cabeza de Puente
(BRIDGEHEAD). Estas misiones introducen nuevos giros a tus
batallas con Emboscadas (AMBUSH), Campos de Minas
(MINEFIELDS) y Retiradas Estratégicas (STRATEGIC
WITHDRAWALS). Estas misiones se adaptan especialmente a
Ejércitos de Infantería como Defensor, y te dan la
oportunidad de experimentar con diferentes tipos de
Ejércitos. La Tabla de Planes de Batalla (BATTLE PLANS) es
una buena forma de seleccionar una de la gama completa de
misiones a la que jugar.

PLANES DE BATALLA (BATTLE PLANS)

PLAN DE JUGADOR
ALIADO ATAQUE
Tirada para ver quien Ataca
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Contraataque (COUNTERATTACK)
ATAQUE 3: Pelea (DUST-UP)
4: Encuentro (ENCOUNTER)
5: Batalla Campal (FREE FOR ALL)
6: Batalla Campal (FREE FOR ALL)
Jugador del Eje Ataca
Jugador Aliado Defiende
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
MANIOBRA 2: Contacto (CONTACT)
3: Contraataque (COUNTERATTACK)
4: Contraataque (COUNTERATTACK)
5: Pelea (DUST-UP)
6: Encuentro (ENCOUNTER)
Jugador del Eje Ataca
Jugador Aliado Defiende
1: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
2: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
3: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
DEFENSA
4: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
5: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
6: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
PLAN DE JUGADOR DEL EJE
MANIOBRA
Jugador Aliado Ataca
Jugador del Eje Defiende
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Contacto (CONTACT)
3: Contraataque (COUNTERATTACK)
4: Contraataque (COUNTERATTACK)
5: Pelea (DUST-UP)
6: Encuentro (ENCOUNTER)
Tirada para ver quien Ataca
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Contraataque (COUNTERATTACK)
3: Pelea (DUST-UP)
4: Encuentro (ENCOUNTER)
5: Batalla Campal (FREE FOR ALL)
6: Batalla Campal (FREE FOR ALL)
Jugador del Eje Ataca
Jugador Aliado Defiende
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
3: Contacto (CONTACT)
4: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
5: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
6: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
DEFENSA
Jugador Aliado Ataca
Jugador del Eje Defiende
1: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
2: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
3: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
4: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
5: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
6: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
Jugador Aliado Ataca
Jugador del Eje Defiende
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Cabeza de Puente (BRIDGEHEAD)
3: Contacto (CONTACT)
4: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
5: Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT)
6: Combatiendo en Retirada (FIGHTING
WITHDRAWAL)
Tirada para ver quien Ataca
1: Ruptura (BREAKTHROUGH)
2: Contraataque (COUNTERATTACK)
3: Pelea (DUST-UP)
4: Encuentro (ENCOUNTER)
5: Batalla Campal (FREE FOR ALL)
6: Batalla Campal (FREE FOR ALL)

76
 TABLA DE PUNTOS DE VICTORIA
EL VENCEDOR PERDIÓ RESULTADO
0 ó 1 Unidad Victoria Aplastante
2 Unidades Gran Victoria
3 o más Unidades Victoria Menor
QUIÉN ATACA
Los Planes de Batalla (BATTLE PLANS) (página 76)
especifican qué jugador ataca, o indica que jugadores
realicen una tirada de dados para ver quién ataca. En este
caso, ambos jugadores tirarán un dado. El jugador con mayor
puntuación será el atacante.
Si no utilizas los Planes de Batalla (BATTLE PLANS), puede
realizar una tirada para ver quién ataca, especialmente para
Batallas de Encuentro (MEETING ENGAGEMENT) como
Aniquilación (ANNIHILATION), Batalla Campal (FREE FOR
ALL), Encuentro (ENCOUNTER), Pelea (DUST UP). O hacer
que el jugador con más formaciones de infantería defienda,
útil para misiones con roles distintos de Atacante y Defensor
como son el caso de Contacto (CONTACT), Contraataque
(CONTRAATAQUE) y Ni Un Paso Atrás (NO RETREAT).
DESPLIEGUE
Cada misión explica cómo se despliegan ambos Ejércitos.
Las Unidades pueden mantenerse en Reserva, en Emboscada
(AMBUSH) o colocadas sobre la mesa.
COLOCACIÓN DE LAS UNIDADES AL MANDO
Debes colocar todos los Equipos de una Unidad En Mando (IN
COMMAND) (página 28).
ADJUNTOS (ATTACHMENTS)
Los Adjuntos de Transportes o Infantería deben desplegarse
al mismo tiempo, pero de manera independiente a su Unidad
principal. Pueden colocarse juntos o separados. Los
Pasajeros pueden desplegarse Montados o Desmontados en
los Transportes.
DEJANDO UNIDADES FUERA DE LA BATALLA
Al comienzo de la partida, puedes optar por dejar fuera de la
batalla las Unidades que no crees que vayan a contribuir,
pero que no quieres perder. Una Unidad que queda fuera de
la batalla no participa en la partida y será ignorada a todos los
efectos.
NO SE ABANDONA LA MESA
Una vez que una Unidad se coloca sobre la mesa o llega
desde la Reserva, no podrá salir de ella.
SE EMPIEZA ATRINCHERADO (FOXHOLES) Y CUERPO A
TIERRA (GONE TO GROUND)
Todos los Equipos de Infantería y Cañones comienzan el
juego Atrincherados (FOXHOLES), con lo que empiezan A
Cubierto (CONCALED) y con Cobertura a Prueba de Balas
(BULLETPROOF COVER).
Todos los Equipos comienzan la partida Cuerpo A Tierra
(GONE TO GROUND).
77
PUNTOS DE VICTORIA DEL PUNTOS DE VICTORIA DEL
VENCEDOR PERDEDOR
8 1
7 2
6 3
QUIÉN EMPIEZA
El Atacante es quién empieza, excepto en las Batallas de
Encuentro (MEETING ENGAGEMENT), en los que ambos
jugadores tiran un dado. Siendo el jugador que consiga el
valor más alto el que empiece la partida.
QUIÉN GANA
El objetivo en la mayoría de las misiones es Tomar o Controlar
Objetivos. Si un jugador no tiene Formaciones (Que no sean
Formaciones Aliadas) en Buen Estado de Ánimo (IN GOOD
SPIRITS) (página 69), y aunque le sigan quedando Unidades
de Apoyo, su Ejército huirá del campo de batalla y haciendo
que el enemigo sea el que gane la partida.
En misiones con Objetivos, el perder todas las Formaciones
hace que todos los Objetivos caigan en manos del enemigo.
PUNTOS DE VICTORIA
Consulta el apartado ‘Quién Gana’ de la hoja de la misión para
averiguar quién gana. Para determinar el alcance de la
victoria, cuenta el número de Unidades del Ejército del
Vencedor que fueron Destruidas, incluidas las Unidades HQ,
sin contar los Equipos Independientes. Cuenta las Unidades
Principales y sus Adjuntos (ATTACHMENTS) por separado,
por lo que si ambos son Destruidos contará como dos
Unidades Destruidas.
Busca en la Tabla de Puntos de Victoria el número de
Unidades del Ejército Vencedor que fueron Destruidas para
ver cuántos Puntos de Victoria gana cada bando.
NO HAY SORTEO PARA VER QUIEN GANA
Si se acaba el tiempo, ambos jugadores pierden la partida; no
hay nada parecido a un empate en Flames Of War. Si ninguno
de los jugadores gana, ambos cuentan las Unidades
Supervivientes que tienen en su Ejército como si su oponente
fuera el Vencedor, y usarán la columna de Puntos de Victoria
del Perdedor para determinar sus propios Puntos de Victoria
MÁS FORMAS DE JUGAR
Asegúrate de visitar el sitio web: www.FlamesOfWar.com
para conocer muchas más formas emocionantes de jugar.
El sitio web tiene descargas de misiones, escenarios y
campañas ampliadas, y mucho, mucho más. También
encontrarás información sobre cómo organizar tus
propias campañas enlazadas, ligas, torneos y otras formas
organizadas de jugar, junto con packs para empezar.
Además, ¡hay mucha información sobre las unidades, las
batallas y la historia de la Segunda Guerra Mundial!
 OBJETIVOS
Los Objetivos son Marcadores para indicar que se trata de un
punto importante para ambos combatientes. Son una peana
grande estándar, de 63mm x 50mm, ya sea que tenga MODELANDO OBJETIVOS
dibujado un símbolo que represente a tu ejército o el de tu Si bien puedes usar una peana grande como
oponente o con un pequeño diorama inspirado en él. Marcador de Objetivo, es mucho más divertido
Los Objetivos no son Terreno, independientemente de lo que crear un mini diorama modelando un Tanque o una
se modele sobre la peana, no obstaculizan el movimiento ni pila de suministros.
proporcionan Ocultamiento (CONCEALMENT) ni Cobertura a
Prueba de Balas (BULLETPROOF COVER), ni bloquean la
Línea de Visión (LINE OF SIGHT).

COLOCACIÓN DE OBJETIVOS
Debes colocar un Objetivo en un lugar plano (o relativamente
plano) en la mesa o en un Terreno donde sea accesible para
el enemigo. No puedes apoyarlo contra un seto o un
acantilado, ni colocarlo en medio de un lago infranqueable.

CONTROLAR OBJETIVOS
Para controlar un Objetivo debes comenzar tu turno con un
Equipo de Tanques, Infantería, Cañones o Transportes con
Pasajeros a menos de 10cm de un Objetivo y terminarlo sin
Equipos de Tanques, Infantería, Cañones o Transportes con
Pasajeros oponentes a menos de 10cm de dicho Objetivo.
Los Objetivos no pueden ser controlados por Equipos de
Tanques Desalojados (BAILED OUT), Aviones, Transportes
sin Pasajeros o Equipos Independientes. Estos Equipos
tampoco pueden evitar que el enemigo controle un Objetivo.
Los Equipos que movieron a la velocidad DASH no pueden
tomar un Objetivo ni evitar que el enemigo lo tome.

OBJETIVOS
Los Equipos Controlan un Objetivo, si al comienzo de su propio turno, se encuentran Los Equipos no pueden
a menos de 10cm de él, siempre que no haya enemigos a menos de 10cm del Objetivo. Controlar un Objetivo si
movieron a Velocidad
DASH en el turno previo.

Objetivo

10cm

Los Tanques
Los Equipos pueden Desalojados (BAILED
Controlar o Disputar OUT) no pueden
Objetivos, aunque Controlar ni Disputar
estén Aturdidos Objetivos.
(PINNED DOWN).

78
 REGLAS ESPECIALES DE LAS MISIONES
Cada misión tiene una selección de Reglas Especiales que
establecen el escenario y te indican como empezar la misión.
Dichas Reglas Especiales incluyen:
• Emboscada (AMBUSH)
• Batalla de Encuentro (MEETING ENGAGEMENTS)
• Reservas (RESERVAS)
• Retirada Estratégica (STRATEGIC WITHRAWAL)
EMBOSCADA (AMBUSH)
En las misiones con la Regla Especial Emboscada (AMBUSH),
el jugador que embosca deja una o más Unidades (según
especifique la misión) en Emboscada (AMBUSH) en el
momento del despliegue. Las Unidades en Emboscada
(AMBUSH) se tratan como si estuvieran en la mesa, pero su
ubicación no se especifica hasta que la Emboscada
(AMBUSH) no sea revelada. Se mantienen fuera de la mesa al
comienzo de la partida.
YA ESTÁN AHÍ
Los Equipos Emboscados no tienen que mover. Pueden
permanecer donde están colocados y disparar a su ROF
Completo (HALTED).
Las Unidades en Emboscada (AMBUSH) están Atrincheradas
(FOXHOLES) cuando se colocan sobre la mesa.
REVELACIÓN DE LAS EMBOSCADAS (AMBUSHES)
En la vida real, los pequeños detalles del terreno y de
inteligencia sobre las actividades del enemigo te dan pistas
por donde atacarán, lo que hace que sea mucho más fácil
elegir el lugar ideal que en un juego.
COLOCANDO EMBOSCADAS (AMBUSH)
Los Equipos pueden
Emboscar (AMBUSH)
si están a más de
10cm y A Cubierto
40cm
(CONCEALED) por
Terreno.
Un Equipo no
puede Emboscar
(AMBUSH) si están
a menos de 10cm
del enemigo. 10cm
Para reflejar esto, el jugador que realiza la Emboscada
(AMBUSH) no necesita decidir desde donde entrará la
Emboscada (AMBUS) hasta que sea revelada.
En la Fase de Inicio de tu turno, puedes revelar la posición de
cualquiera o de todas las Unidades que habías dejado en
Emboscada (AMBUSH). Debes revelar la posición de la
Unidad completa, colocando todos sus Equipos En Mando
(página 28), es decir, a menos de 15cm del Líder de Unidad. Si
una Unidad es de ocho o más Equipos, dicha distancia
aumenta a 20cm.
Puedes revelar la posición de los Equipos que había dejado en
Emboscada (AMBUSH) en cualquier lugar de su área de
despliegue siempre que sea:
• a más de 40cm de Equipos Enemigos con Línea de Visión
(LINE OF SIGHT), a menos que se encuentre A Cubierto
por Terreno (CONCEALED) de ellos.
• a más de 10cm de todos los Equipos Enemigos.
Ten en cuenta que el Área de Despliegue generado tras
utilizar la Regla Especial de Punta de Lanza (SPEARHEAD) no
se tendrá en cuenta a la hora de revelar la Emboscada
(AMBUSH).
ADJUNTOS (ATTACHMENTS) Y EMBOSCADAS (AMBUSHES)
Cuando tienes una Unidad en Emboscada (AMBUSH),
también puedes mantener sus Adjuntos (ATTACHMENT) de
Transporte o Infantería en Emboscada (AMBUSH), o
Desplegarlos normalmente. Si mantienes juntos una Unidad
y su Adjunto (ATTACHMENT) en Emboscada (AMBUSH), la
Infantería deberá estar Montada en sus Transportes cuando
se revele la Emboscada (AMBUSH).
Los Equipos deben estar a más de 40cm del enemigo, o a
más de 10cm si están A Cubierto (CONCEALED) por Terreno
o fuera de la Línea de Visión (LINE OF SIGHT) del enemigo.
Estar inmóvil ofrece Ocultamiento (CONCEALMENT) a los
Equipos de Infantería, pero sigue sin estar A Cubierto
(CONCEALED) por Terreno, con lo que además deben estar
a más de 40cm del enemigo.
Los Equipos pueden Emboscar (AMBUSH)
a más de 10cm fuera de la Línea de Visión
(LINE OF SIGHT) del enemigo tras el
Terreno y después acercarse.
79
BATALLA DE ENCUENTRO (MEETING ENGAGEMENT)
En una Batalla de Encuentro (MEETING ENGAGEMENT), como
ocurre en Batalla Campal (FREE FOR ALL), Encuentro (ENCOUNTER)
y Pelea (DUST UP), los jugadores no colocarán sus Tokens de
Objetivo Localizado (RANGED IN) como Blancos de Artillería
Preplanificados al comienzo de la partida.
Además, las siguientes reglas se aplicarán únicamente al primer
jugador en su primera Fase de Disparo. No se aplicarán ni al segundo
jugador ni en los turnos posteriores del primer jugador.
• Los Aviones del primer jugador no pueden llegar en su primer
turno.
• Aunque no hayan movido, en su primera Fase de Disparo se
tratará a todos los Equipos del primer jugador como si hubieran
movido.
• Los Equipos del primer jugador no pueden realizar Bombardeos
de Artillería en su primera Fase de Disparo.
Los Equipos del primer jugador podrán Moverse, Atrincherarse (DIG
IN) o ponerse Cuerpo a Tierra (GO TO GROUND) normalmente en su
Fase de Movimiento y lanzar Asaltos en la Fase de Asalto.
RESERVAS (RESERVES)
Algunas misiones requieren que mantengas parte de tu Ejército en
Reserva. No puedes desplegar en la mesa más del 60% del total de
puntos acordados para la partida. El resto debe mantenerse en
reserva.
La Tabla de Reservas te ayudará a calcular la proporción de tu
Ejército que puedes desplegar dependiendo del tamaño de este.
Puedes desplegar menos y mantener más porcentaje de tu Ejército
en Reserva si lo deseas.
RESERVAS
TAMAÑO DEL EJÉRCITO EN MESA
50 puntos 30 puntos
60 puntos 36 puntos
75 puntos 45 puntos
80 puntos 48 puntos
100 puntos 60 puntos
125 puntos 75 puntos
150 puntos 90 puntos
200 puntos 120 puntos
Todos los Equipos de una Unidad (junto con sus Adjuntos
(ATTACHMENTS)), deben estar juntos. O toda la Unidad está en la
Reserva o toda la Unidad está desplegada sobre la mesa.
Cuando una Unidad llega de las Reservas, ésta y sus Adjuntos
(ATTACHMENTS) entrarán en la mesa desde el borde la misma que
se especifique en la misión. La Unidad completa debe estar En
Mando al final de su Fase de Movimiento en el turno en el que llegue
de la Reserva. Los Adjuntos (ATTACHMENT) y su Unidad principal
deben llegar desde el mismo punto, pudiendo los Pasajeros llegar
Montados o Desmontados.
Una Unidad no puede usar Órdenes de Movimiento hasta que no
haya movido en la mesa.
RESERVAS INMEDIATAS (IMMEDIATE RESERVES)
Al comienzo de tu primer turno, debes lanzar un dado. Con una
tirada de 5+, tu primera Unidad llegará de la Reserva. Puede ser
cualquier Unidad de su elección, pero debe llegar en este momento.
Al comienzo de tu segundo turno, tirarás dos dados. Cada tirada de
5+ dará como resultado la llegada de otra Unidad desde tus
Reservas. Si tienes suerte, podrán llegar dos Unidades de la Reserva
durante tu segundo turno.
Seguirás realizando tiradas al comienzo de cada turno, agregando
un dado más por cada turno, por lo que al comienzo del turno tres
tirarás tres dados, al comienzo del turno cuatro tirarás cuatro dados,
80
y así sucesivamente. Cada tirada de 5+ hará llegar otra Unidad de tus
Reservas.
Si el Defensor realiza una tirada de tres o más dados en un turno y
no consigue una puntuación de 5+, automáticamente le entrará una
Unidad desde la Reserva.
RESERVAS POSTERGADAS (DELAYED RESERVES)
Si una misión tiene Reservas Postergadas (DELAYED RESERVES),
utiliza las mismas reglas que Reservas Inmediatas (IMMEDIATE
RESERVES), excepto que no empiezas a realizar tiradas por
Reservas hasta el turno tres, en el que tirarás un solo dado. Irás
añadiendo un dado por turno, de modo que en el cuarto turno
tirarás dos dados, en el quinto turno tirarás tres dados, y así
sucesivamente.
RESERVAS PROFUNDAS (DEEP RESERVES)
Eu una misión con Reservas Profundas (DEEP RESERVES), solo
puedes colocar sobre la mesa una Unidad de Tanques o de Aviones
al comienzo de la partida. El resto de las Unidades de este tipo
deben permanecer en la Reserva.
En LATE, una Unidad de Tanques es aquella que tiene Blindaje
Frontal (ARMOUR FRONT) de 4 o más. En MID, una Unidad de
Tanques es aquella que tiene Blindaje Frontal (ARMOUR FRONT) de
3 o más. En EARLY, una Unidad de Tanques es aquella con Blindaje
Superior (ARMOUR TOP) de 1 o 2 sin ser un Transporte.
Independientemente de su blindaje, los Equipos Observadores
nunca se consideran Unidades de Tanques.
RESERVAS DE FLANQUEO (FLANKING RESERVES)
En una misión con Reservas de Flanqueo (FLANKING RESERVES), es
posible que tengas una parte de tu Ejército más pequeña de lo
habitual en la Reserva. Debes dejar al menos una Unidad en Reserva,
pero puedes dejar más si lo deseas. Estas Reservas llegarán por el
Flanco del enemigo.
RESERVAS DISPERSAS (SCATTERED RESERVES)
Cuando cada Unidad llega de las Reservas Dispersas (SCATTERED
RESERVES), el jugador propietario tira un dado para determinar por
qué borde o esquina de la mesa llegará utilizando el mapa de la
misión como referencia.
Si una Unidad llega de Reservas Dispersas (SCATTERED RESERVES)
por el borde de la mesa, puede entrar por cualquier lugar a lo largo
de dicho borde. Si la Unidad llega por una esquina, debe entrar a
menos de 40cm de dicha esquina.
RETIRADA ESTRATÉGICA (STRATEGIC WITHDRAWAL)
El Defensor empieza la partida sin Contadores de Retraso (DELAY).
Desde el turno dos en adelante, al comienzo del turno, tras verificar
las Condiciones de Victoria, el Defensor contará el número de
Unidades (sin contar sus Adjuntos (ATTACHMENTS) y cualquier
Equipo Independiente) y el número de Contadores de Retraso
(DELAY) que haya en la mesa.
• Si el total es seis o más, deberá Retirar una Unidad (que no sea
un Equipo Independiente) y sus Adjuntos (ATTACHMENTS) y
eliminar todos los Contadores de Retraso (DELAY).
• Si el total es menos de seis, se obtendrá un Contador de Retraso
(DELAY), pero no se Retirará ninguna Unidad.
RETIRADA DE UNIDADES (WITHDRAWING UNITS)
Cuando se requiera que el Defensor Retire una Unidad, todos los
Equipos de esa Unidad (y sus Adjuntos (ATTACHMENTS)) se retiran
de la mesa. Un Adjunto (ATTACHMENT) siempre debe retirarse
junto con su Unidad principal.
Si una Unidad en Retirada no está en Buen Estado de Ánimo (GOOD
SPIRITS), se considera Destruida al calcular los Puntos de Victoria.
 CAMPOS DE MINAS (MINEFIELDS)
La ubicación de un Campo de Minas se representa con un LIMPIAR UN CAMPO DE MINAS
Token de Campo de Minas (MINEFIELD). Cualquier Equipo Un Líder de Unidad que no esté Aturdido (PINNED DOWN)
que se mueva a menos de 5cm de un Token de Campo de puede emitir la Orden de Limpiar el Campo de Minas
Minas (MINEFIELD) corre el riesgo de ser eliminado. (MINEFIELD) en lugar de Mover en su Fase de Movimiento.
Un Equipo que se mueva dentro a un Campo de Minas
Si lo hace, cualquier Equipo de Tanques con dispositivos de
(MINEFIELD) deberá tirar un dado.
Limpieza de Minas (como un arado, rodillos o mayal) o
• Si la puntuación es mayor o igual a la puntuación de
cualquier Equipo de Infantería de la Unidad que se encuentre
Habilidad (SKILL) de la Unidad (o su calificación de
a menos de 15cm del Líder de Unidad puede eliminar
Tácticas (TACTICS) si es diferente), el Equipo cruzará el
inmediatamente un Campo de Minas (MINEFIELD) que tenga
Campo de Minas (MINEFIELD) de manera segura.
a menos de 5cm (habiendo entrado en el Campo de Minas
• De lo contrario, el Equipo será alcanzado por una Mina
(MINEFIELD) en un turno anterior) en lugar de Mover. El
con Antitanque 5 y Potencia de Fuego 1+ (FIREPOWER 1+)
Equipo contará como que ha Movido, y ya no podrá Mover,
y deberá realizar una tirada de Salvación para sobrevivir
Disparar o Asaltar en este turno.
(usando su Blindaje Superior (ARMOUR TOP) si es un
Equipo de Tanques) (páginas 46 a 49). Si un Equipo de
Tanques es Desalojado (BAILED OUT) o Destruido, se
detendrá en medio del Campo de Minas (MINEFIELD). Si Token de Campo de Minas
(MINEFIELD)
sobrevive, continuará moviendo sin recibir ningún daño.
Una Unidad que ha recibido Impactos de un Campo de Minas
(MINEFIELD) quedará Aturdida (PINNED DOWN) (página 51)
cuando finalice su Movimiento.

CRUZAR CAMPOS DE MINAS (MINEFIELDS)

La Tropa Acorazada de Crusaders intenta cruzar algunos Campos de Minas (MINEFIELDS). Cada Tanque debe realizar un Chequeo
de Habilidad (SKILL) para poder evitar las Minas. Si fallan, deberán realizar una tirada de Salvación para sobrevivir.

El segundo Tanque
tampoco logra cruzar
con seguridad y falla su
tirada de Salvación
El primer Tanque saca un 2 y no logra cruzar con
(ARMOUR SAVE)
seguridad. Pero consigue superar la puntuación
quedando Destruido en
de Salvación (ARMOUR SAVE) quedando
medio del Campo de
Desalojado (BAILED OUT) en medio del Campo
Minas (MINEFIELD).
de Minas (MINEFIELD).

El tercer Tanque saca un 5 y logra cruzar el Campo de Minas (MINEFIELD) de forma segura.

81
 COMBATE NOCTURNO
MOVERSE EN LA NOCHE
En la Noche, los Equipos no pueden Mover más rápido que su
TABLA DE VISIBILIDAD NOCTURNA
Velocidad TERRAIN DASH. TIRADA DISTANCIA
Además, los Equipos añadirán un +1 a su puntuación 1 10cm
necesaria para los Chequeos de CROSS cuando muevan a
2 20cm
través de Terreno Difícil durante la Noche.
3 30cm
DISPARAR EN LA NOCHE 4 40cm
Los Equipos que Disparan en la Noche siempre sufrirán una 5 50cm
penalización adicional de +1 en la puntuación necesaria para 6 60cm
impactar.

LINEA DE VISIÓN (LINE OF SIGHT) EN LA NOCHE AMENECER

Las Unidades deberá realizar una tirada fijándose en la Tabla En una partida que comienza de Noche, el Defensor tirará un
de Visibilidad Nocturna para determinar la distancia máxima dado al comienzo de su tercer turno:
en la que tienen Línea de Visión (LINE OF SIGHT). Los Equipos • Con una puntuación de 5+, llegará el amanecer. Una vez
no tendrán Línea de Visión (LINE OF SIGHT) más allá de la que amanece, las reglas de Combate Nocturno ya no se
distancia obtenida en la tirada. usan y el resto de la batalla se libra a la luz del día.
Realiza la tirada justo antes de comprobar la Línea de Visión • Si la tirada no tiene éxito, al comienzo de su cuarto turno,
(LINE OF SIGHT) el Atacante tirará dos dados, amaneciendo con cualquier
tirada de 5+.
EL OBJETIVO DISPARÓ EL TURNO ANTERIOR
• Si todavía es de Noche al comienzo del siguiente turno del
La distancia máxima no limita la Línea de Visión (LINE OF
Defensor, éste tirará tres dados, y así sucesivamente,
SIGHT) hacia un Equipo enemigo que Disparó en su Fase de
cada jugador lanzará un dado más hasta que amanezca
Disparo del turno anterior.
con cualquier tirada de 5+.
BOMBARDEOS EN LA NOCHE
Los Equipos de Observación no necesitan realizar tiradas de
Token de Disparo en la Noche
la Tabla de Visibilidad Nocturna, ya que su Línea de Visión
(LINE OF SIGHT) no se ve afectada por la oscuridad de la
Noche. Sin embargo, se añadirá un +1 de penalización a la
puntuación necesaria para Localizar el Objetivo (RANGE IN).

NO HAY AVIONES EN LA NOCHE

No se realizarán tiradas para la llegada de Aviones durante la
Noche.

DISPARAR EN LA NOCHE
La Infantería Alemana y el Cazacarros Marder
quieren disparar contra la Infantería Británica
que avanza. Como es de Noche, deben realizar
una tirada para ver hasta que distancia tienen
Línea de Visión (LINE OF SIGHT).

La Infantería consigue una puntuación lo

suficientemente alta como para ver a la
Infantería Británica, con lo que podrá
Dispararles. El Marder no consigue una
puntuación suficiente. Sin embargo,
como el Tanque Sherman disparó en el
turno anterior, el Marder podrá verlo a
cualquier distancia.

82
 CREA TU LISTA DE EJÉRCITO (FORCE)
Antes de cada partida, debes elegir las Formaciones y Unidades
que compondrán tu Ejército (FORCE). Hay dos maneras de hacerlo:
• Crear el Ejército (FORCE) con un límite de puntos, o
• Crear el Ejército (FORCE) para un escenario específico.

LÍMITE DE PUNTOS
Si vas a jugar una partida con un amigo, podéis acordar un límite
de puntos antes de empezar, digamos 50, 75, 100, 125 o incluso 150
puntos. Luego, elije tu Ejército (FORCE) usando un Diagrama de FORMACIONES
Ejército (FORCE) para que el valor total de puntos de todas tus Puedes coger tantas Formaciones como desees.
Unidades no sea mayor que la cantidad acordada. Las Formaciones son los componentes básicos de tu
Como ejemplo, una partida a 50 puntos será bastante rápida de Ejército (FORCE). Cada una de ellas es un grupo de
combate autónomo.
jugar, mientras que una partida de 100 puntos durará una o dos
horas. Es probable que una partida a más puntos dure toda una
tarde o una noche.
UNIDADES DE APOYO (SUPPORT UNITS)
ESCENARIO Las tropas de Apoyo (SUPPORT) completan tus
Tú y un amigo podéis organizar una partida de un escenario que Formaciones, dándoles capacidades que no poseen
recree la historia de una batalla específica. Encadenar escenarios internamente.
Sin embargo, ten cuidado, ya que tus Apoyos (SUPPORT)
en una campaña os permite extender la historia en varias partidas.
no seguirán combatiendo si te quedas sin tropas de
En un escenario, vosotros elegís las situaciones que proporcionan combate en tus Formaciones principales.
desafíos interesantes para ambos jugadores eligiendo dos
Ejércitos (FORCES) que se ajusten a la realidad del escenario.
Los Ejércitos (FORCES) utilizados en un escenario normalmente se OPCIONES DE APOYOS (SUPPORT) DISPONIBLES
basarán en un Diagrama de Ejército (FORCE), pudiendo contener Puedes coger una Unidad de cada recuadro.
variaciones para adecuarlo al escenario. En este ejemplo, en este recuadro, puedes elegir una
Los dos Ejércitos (FORCES) pueden o no tener el mismo número Unidad de Humber Armoured Car Troop o una Unidad de
de puntos, todo dependerá del escenario que estéis recreando. Si Universal Carrier Patrol para tu Ejército (FORCE).
un Ejército (FORCE) es mucho más potente que el otro, el
escenario generalmente incluirá alguna dificultad adicional para el
Ejército (FORCE) más potente para que la partida sea más divertida
para ambos jugadores.

ELEGIR UN EJÉRCITO (FORCE)

Lo primera que debes hacer para elegir tu Ejército (FORCE) es
escoger el Diagrama de Ejército (FORCE) de un libro de Ejército de
Flames Of War. Coge el libro de nacionalidad que más te guste y
estarás listo para comenzar.

ELEGIR FORMACIONES
El siguiente paso es elegir tus Formaciones. Hay cuatro para elegir
en nuestro Diagrama de Ejército (FORCE): Tanques Pesados, dos APOYOS DE FORMACIÓN (FORMATION SUPPORT)
tipos de Tanques Ligeros, e Infantería. Puedes coger cualquiera de Si no deseas tener una Formación completa de un tipo en
ellos o incluso varios del mismo tipo. particular, puedes elegir Unidades Obligatorias de otra
Formación como Unidades de Apoyo (SUPPORT UNITS).
Tu Ejército (FORCE) debe contener al menos una Formación, pero
Puedes Elegir Unidades Obligatorias incluso de
podrás desplegar tantas Formaciones como te permitan los
Formaciones de otros libros de la misma nacionalidad.
puntos. La elección de Formaciones de un Diagrama de Ejército
(FORCE) te da Acceso a Unidades de Apoyo (SUPPORT), como
Artillería Divisional o Unidades de Reconocimiento y Apoyo Aéreo,
que los altos mandos han asignado para trabajar con tu Formación. APOYOS (SUPPORT) ALIADOS
Tu Ejército (FORCE) puede incluir Formaciones Aliadas.
EJEMPLO DE GRANT ARMOURED SQUADRON Estas te brindarán el Apoyo (SUPPORT) de naciones
Para nuestro Ejército (FORCE) de Ejemplo, solamente Aliadas, pero como Apoyo (SUPPORT), no seguirán
cogeremos una Formación de Tanques Pesados (HEAVY combatiendo si tus Formaciones Principales huyen.
TANK), un Grant Armoured Squadron.

83
 EJÉRCITO (FORCE) DE RATAS DEL DESIERTO
Tu Ejército (FORCE) debe contener al menos una Formación, y
puede contener tantas Formaciones como quieras.

UNIDADES DE APOYO (SUPPORT UNITS) DE LAS RATAS DEL DESIERTO

Puedes Seleccionar una Unidad de Apoyo (SUPPORT UNIT) de cada recuadro.

APOYOS DE FORMACIÓN APOYOS (SUPPORT) ALIADOS WILDCARD

(FORMATION SUPPORT) Puedes desplegar una Unidad

Puedes desplegar Unidades de Combate
Obligatorias (los recuadros negros) de las
Formaciones de más arriba, o de otras
Formaciones de otros libros de la misma
nacionalidad como Unidades de Apoyo
(SUPPORT UNITS).
?
Obligatoria de una Formación de
EEUU como Apoyo (SUPPORT) y
una Formación de EEUU como
Formación Aliada.

WILDCARD
La opción de WILDCARD te permitirá
utilizar equipamiento y Unidades raras y
maravillosas que se lanzan a la venta de
vez en cuando.

84
 DESPLEGAR UNA FORMACIÓN
Las Formaciones son la columna vertebral de tu Ejército (FORCE) y tu principal fuerza de combate. Una Formación es un grupo
de Unidades lideradas por un único Comandante. Contiene las propias tropas de la Formación y una parte de las Armas y
Unidades especializadas de su organización principal.
El Diagrama de Formación es, en esencia, una lista de Unidades entre las que se puede elegir para crear dicha Formación.

UNIDAD HQ
Cada Formación tiene una unidad HQ que
incluye al Comandante de la Formación.

UNIDADES OBLIGATORIAS UNIDADES SELECCIONABLES UNIDADES OPCIONALES

Una Formación debe tener una Unidad de Si un recuadro contiene dos o más Una Formación también puede contener
cada uno de los recuadros negros. opciones, solo podrás escoger una ellas. una Unidad de cada recuadro gris.

DESPLEGAR UNA FORMACIÓN

Tus Formaciones se componen de una Unidad HQ y varias
Unidades de Combate. Debes desplegar la Unidad HQ y una
Unidad de cada recuadro negro, y, además, puedes desplegar
una Unidad de cada recuadro gris.
El Diagrama de Formación anterior muestra que un Grant
Armoured Squadron tiene:
• El HQ del Grant Armoured Squadron, y
• Dos o tres Unidades de Grant Armoured Troops (una de las
cuales podría cambiarse por una Unidad de Crusader
Armoured Troop o por una Unidad de Honey Armoured
Troop).

85
 CONSTRUIR UNA UNIDAD
Las Unidades son los componentes fundamentales de tu Ejército (FORCE). Los Equipos de una Unidad combaten juntos como
un grupo estrechamente coordinado, apoyándose entre sí mientras entran en combate con el enemigo.

El Tanque Medio Americano M3 es un diseño para

intentar satisfacer la urgente necesidad de un
Tanque pesado de 75mm. En el servicio Británico se
le conoce como ‘Grant’. Se diferencia del
Estadounidense ‘Lee’ en algunos pequeños
detalles: mientras que el Lee tiene una cúpula con
una ametralladora en la parte superior de la
torreta, el Grant tiene simplemente una trampilla.

La llegada del Grant a la batalla de Gazala tomó a

los Alemanes por sorpresa. Con su grueso Blindaje
y su potente cañón de 75mm montado sobe el
casco, era un mejor rival para los Panzers, los
cuales estaban acostumbrados a enfrentarse a los
Tanques ligeros Crusader y Honey. Recuerda que
los Tanques Grant pueden disparar tanto su cañón
principal de 75mm como el cañón de 37mm de su
torreta al mismo tiempo utilizando la regla Arma
Secundaria (SECONDARY WEAPON).

CONSTRUIR UNA UNIDAD EJEMPLO DE GRANT ARMOURED SQUADRON

Dentro de cada libro, en el apartado de cada Unidad, o en su
Carta de Unidad correspondiente, se indican las diferentes
variantes de cada Unidad y el coste en puntos de cada
configuración.
El Diagrama de Formación muestra que el número de Carta
de Unidad del Grant Armoured Troop es el MB101. Si miramos
la Carta o su apartado correspondiente en el libro del Ejército
Británico, tendremos todo lo que necesitamos saber para
construir nuestra Unidad.
Algunas opciones, como Crusader Armored Troop, tienen
varias Cartas disponibles: MB104 y MB105. Puedes utilizar
cualquiera de estas variantes para esta Unidad.
Para el ejemplo, elegiremos la Unidad HQ del Grant Armoured
Squadron, una Unidad de Grant Armoured Squadron Troop y una
Unidad de Crusader Armoured Troop.
Al mirar en el apartado de arriba del todo, vemos que una Unidad
HQ del Grant Armoured Squadron tiene dos o tres Tanques
Grant. Elegiremos dos Tanques por 12 puntos. Ahora miramos el
apartado de la Unidad de Grant Armoured Squadron Troop y
vemos que una Unidad tiene tres Tanques Grant por 18 puntos.
Hasta el ahora, el coste de nuestra formación es de 30 puntos.
Ahora miramos el apartado de la Unidad Crusader II & III
Armoured Troop (en la página siguiente). Aquí tenemos tres
opciones, en todas ellas hay tres Tanques, pero con 0, 1 o 2
Tanques Crusader III (6 libras) para elegir. Partiendo de la base
de que los cañones más grandes siempre son bienvenidos,
elegiremos la opción de un Tanque Crusader II (2 libras) y dos
Tanques Crusader III (6 libras) por 7 puntos.
Con todo esto, y hasta el momento, el coste total de nuestra
Formación es de 37 puntos.

86
Rápidos y maniobrables, los Crusaders no
tienen tanto blindaje como los Panzers
enemigos. Utilizan su velocidad para evitar
meterse en problemas, dejando que sus
‘primos’ Grant se enfrenten al enemigo.

Entrando en servicio en 1939, el Ordnance

QuickFiring de 25 libras es el principal Cañón
y Obús de campo Británico. Este versátil
Cañón también se utiliza a menudo como
apoyo Antitanque de fuego directo. Su
munición principal es un proyectil de alta
carga explosiva. También dispone de
munición perforante, humo, munición
iluminadora y proyectiles químicos.

12 PUNTOS

18 PUNTOS

87
APOYOS (SUPPORT)
Volviendo al Diagrama de Ejército (FORCE), vemos que hay
cuatro tipos de Apoyo (SUPPORT): Unidades de Apoyo
(SUPPORT UNITS), Apoyos de Formación (FORMATION
SUPPORT), Apoyos (SUPPORT) Aliados y WILDCARDS.
UNIDADES DE APOYO (SUPPORT UNITS)
Dentro de las Unidades de Apoyo (SUPPORT UNITS) se
encuadran Unidades de Reconocimiento y Artillería bajo el
mando del Comandante de División y son llamados cuando es
necesario. Puedes elegir una Unidad de cada recuadro de
dentro del apartado de Apoyo (SUPPORT).
Un punto a tener en cuenta es que, si bien las Unidades de
Apoyo (SUPPORT UNITS) son una gran ayuda para tu Ejército
(FORCE), no cuentan para los Chequeos de Última Batalla
(LASTA STAND) de Formación. Por lo que, si te quedas sin
Unidades en tus Formaciones, tus Unidades de Apoyo
(SUPPORT UNITS) huirán y la partida terminará.
APOYOS DE FORMACIÓN (FORMATION SUPPORT)
Los Apoyos de Formación (FORMATION SUPPORT)
representan a un Comandante superior que refuerza tus
Formaciones con Unidades adicionales de otras
Formaciones. Puedes coger cualquier Unidad Obligatoria
(que no sea la Unidad HQ) de otras Formaciones de tu misma
nacionalidad, sean o no del mismo libro. Solo puedes tener
una Unidad de cada tipo como Apoyo de Formación
(FORMATION SUPPORT), y siempre que no la tengas en una
de tus Formaciones.
USANDO LAS CARTAS
En lugar de usar el Libro de Ejército para construir tu Ejército
(FORCE), puedes usar tus Cartas de Unidad. La Carta de la Unidad
HQ tiene un resumen de la Formación en su parte posterior,
mientras que en la parte posterior de cada Carta te indicará qué
es lo que contiene esa Unidad y su coste en puntos.
88
Esta es una manera fácil de obtener Apoyo de una Unidad de
combate sin necesidad de añadir una Formación completa
adicional a tu Ejército (FORCE).
APOYOS (SUPPORT) ALIADOS
A menudo, las fuerzas aliadas lucharon codo con codo
ayudándose entre sí. Buen ejemplo de esto es la forma en que
Alemanes e Italianos formaron grupos de batalla mixtos, o
cuando las unidades Británicas y Estadounidenses
cooperaron en la defensa del paso de Kasserine.
Puedes elegir una Unidad Obligatoria (que no sea la Unidad
HQ) de una Formación Aliada como Unidad de Apoyo
(SUPPORT), o incluso una Formación Aliada completa como
parte de tu Ejército (FORCE), o ambas si lo deseas.
Una Unidad o Formación Aliada obedece todas las Reglas de
su propia nacionalidad. Solo puede beneficiarse del
Liderazgo de Mando de su propio Comandante de
Formación, y su Comandante de Formación no puede otorgar
Liderazgo de Mando a otras Unidades de Apoyo (SUPPORT).
WILDCARD
Los Apoyos (SUPPORT) WILDCARD te permiten utilizar
rarezas interesantes de tu Ejército (FORCE). Pudiendo incluir
equipos raros o experimentales y especialistas de élite como
los partisanos o los asaltantes del SAS (Servicio Aéreo
Especial) Británicos.
EJEMPLO DE GRANT ARMOURED SQUADRON
Ahora añadiremos algo de Artillería a nuestro Ejército (FORCE),
una Unidad de 25 pdr Field Troop de las Unidades de Apoyo
(SUPPORT UNITS) del Diagrama de Ejército (FORCE). Con 7 puntos
por un par de Cañones, el coste de nuestro Ejército aumentará
(FORCE) hasta los 44 puntos.
Si quisiéramos algo de Infantería, usando la regla de Formaciones
de Apoyo (SUPPORT), también podríamos añadir un Motor
Platoon, que es una Unidad Obligatoria de una Motor Company.
7 PUNTOS
7 PUNTOS