Professional Documents
Culture Documents
Relé de Tempo RXKL-1 e RXKM-2H 508002 (En)
Relé de Tempo RXKL-1 e RXKM-2H 508002 (En)
RXKM 2H
1MRK 508 002-BEN
Page 1
Issued July 1998
Changed since June 1998
Data subject to change without notice
(SE940715)
(SE950245)
RXKL 1 RXKM 2H
Application These time relays are intended for use where With their wide time setting ranges together
high operating requirements are necessary, with large operative ranges for both dc and ac
such as in protection systems, automation supply voltages, RXKL 1 and RXKM 2H can
control equipment, industrial processes, and replace most other types of time relays.
control and signal systems.
Design (cont’d) For the continuous function the scale factor K On the front the relay has four yellow LEDs
can be set to 1 ms, 10 ms, 0,1 s, 1 s, 10 s, for start and elapsed time indications and one
1 min, 10 min or 1 h. The switch a can be set red LED for indication of the relay operation.
between 0 and 90 in steps of 10, and the When the relay is energized and the time
switch b can be set between 0 and 9 in steps measuring starts, a yellow LED begins to
of 1. The recommended setting range for flash. After one fourth of the set time the
a + b is 10 to 99. The on-delay time is settable LED gets a steady light and the next LED
from 20 ms to 99 h. starts to flash. In this way the elapsed time is
indicated in quarters of the set time delay. At
The switch K can also be set for two different operation the yellow LEDs are turned off and
pulse functions, one giving a single 500 ms the red LED turns on. This LED can be set for
pulse and the other for flashing with a pulse either latching or automatically reset when
frequency of 30 to 1000 pulses per minute. the voltage supply is disconnected. At latch-
ing the LED is reset with a push button on the
In the position for a single pulse the scale front of the relay.
factor is 0,1 s. The sum of the switches a and
b can in this case be set between 1 and 99, The relay has an 8-pole programming switch
giving a on-delay time of 0,1 to 9,9 s. When on the front for making the following selec-
the set time has elapsed, the output relays tions:
pick-up and then reset after 500 ms.
- on-delay or off-delay function
In the position for flashing function the scale - latching or automatic reset indication
factor is 10 ms, the switches a and b should
- continuous or summation time measur-
be set between 3 and 99, giving a set time of
ing
30 to 990 ms. When the relay is energized in
this function it operates after the set time, - pulse function 100, 250, 500 or 1000 ms
resets after the set time, operates again, etc. In For on-delay with continuous time measuring
this function the relay can be used as a flasher and automatic reset of indication, the
relay where the set time corresponds to measuring starts and the instantaneous output
frequencies between 30 and 1000 flashes per relay picks-up when the voltage supply is
minute. connected to terminals 111 and 121.
The relay occupies one seat (2U 6C). For on-delay with summation time measuring
or with latching indication and for off-delay,
RXKM 2H
the voltage supply shall continuously be con-
The RXKM 2H is a dc or ac voltage operated, nected to terminals 111 and 121. Then the
high-precision, digital on-delay and off- instantaneous output is on. Measurement of
delay time relay utilizing a microprocessor time for on-delay starts when terminal 312 is
for the time functions. The relay has built-in connected to 111. For off-delay time measur-
electromechanical output relays providing ing the delayed output switches to on when
one instantaneous and two delayed medium- terminal 312 is connected to 111. The time
duty change-over contacts. measurement starts when this connection is
interrupted and after set time the delayed out-
The time setting is made by three rotary put resets.
switches marked K, a and b. The product of
the scale factor K and the sum of a and b For continuous time measuring the relay
gives the set operate time for the relay, operates after the set time. For summation
i.e. t = K x (a+b). time measuring the relay operates when the
total duration of energising terminal 312
The relay should not be energized when the corresponds to the set time. During both
time setting shall be changed. continuous- and summation time measure-
ment the relay resets if the supply voltage to
The scale factor K can be set to 1 ms, 10 ms, terminal 111 is interrupted. Reset of elapsed
0,1 s, 1 s, 10 s, 1 min, 10 min or 1 h, while the summation-time before operation can also be
sum of switches a and b should be set done with the reset-push button.
between 10 and 99. The time delay is settable
from 30 ms to 99 h. The relay occupies two seats (4U 6C).
ABB Network Partner Time relays RXKL 1 and RXKM 2H
1MRK 508 002-BEN
Page 3
Installation The time relays RXKL 1 and RXKM 2H can The voltage and the rated power of the diode
normally be installed without any special pre- has to be matched to the rated voltage of the
cautions. However, when the relays are ener- dc system according to the table below.
gized from an unearthed dc voltage system
and if the contact which connect the voltage Rated dc voltage Voltage regulator diode
to the relay is placed outside the relay cubi- Voltage Uz Rated power
cle, there is a risk that the wire between the 48 V 15 V ≥1W
contact and the relay can be exposed to earth 60 V 22 V ≥1W
faults. If this occurs, the relay will be ener- 110-125 V 56 V ≥2W
gized with a decreasing voltage. To avoid the 220 V 110 V ≥3W
risk that this voltage causes an unwanted 250 V 135 V ≥ 3,5 W
operation, it is in this special case recom-
mended to increase the operate voltage of the Suitable voltage regulator diodes, mounted in
relay by connecting it in series with a voltage component blocks RTXE or in plug-in
regulator diode. However, no diode is component units RXTDA 1, are available.
required for RXKM 2H in the cases when See ordering.
terminal 312 is used to control the function,
as the start value of that input is larger than
50 % of the applied voltage.
Technical data (cont’d) Table 1: Energizing quantities, rated values and limits
Type RXKL 1 RXKM 2H
Change in operate time at voltage <0,1% of set value or 10 ms <0,1% of set value or 10 ms
change within the operative range
Change in operate time at temperature <0,1% of set value or 5 ms <0,1% of set value or 5 ms
change within the permitted range
Permitted ambient temperature -20 °C to +55 °C -20 °C to +55 °C
Mounting The relay shall be mounted on separately For mounting details refer to catalogue for
ordered COMBIFLEX bases. mounting systems and parts.
Diagrams
RXKL 1 RXKM 2H
+
111 121
11 21
+
312
15 16
(96000142)
316 317
17
318
25 26
323 324
(96000143)
27
325
326 327
328
ABB Network Partner Time relays RXKL 1 and RXKM 2H
1MRK 508 002-BEN
Page 6
Ordering Specify:
• Time relay RXKL 1 or RXKM 2H
• Quantity
• Ordering No.:
1MRK 000 066-AA (RXKL 1)
1MRK 000 142-A (RXKM 2H)
Accessories:
Ordering No. for voltage regulator diodes mounted in
RTXE, Uz = 15 V: RK 741 503-AD