‘TAP DOAN DAU KHi CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phic 86:99% iBC-DKVN Ha Noi, ngay 6 thangbd nim 2019 BAO CAO Két qua thy hanh tiét kigm, chéng ling phi nim 2018 - Uy ban Quan ly vén nha nuéc tai doanh nghi¢p - BO Tai chinh - BO Céng Thuong Thye hign Thong ty sé 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 cia BO Tai chinh hung din mét $6 digu cla Nghi dinh 84/2014/ND-CP ngay 8/9/2014 cia Chinh phi quy dinh chi tiét mOt sé digu cua Ludt Thy hanh tiét kim, chéng lang phi, Tap doan Dau khi Viét Nam béo cao két qua tiét giam chi phi nim 2018 nhu sau: I. Vé céng tac chi dgo, tuyén trayén va trién khai Chwong trinh thye hanh tiét kigm, chéng ling phi : 1. Céng téc tuyén truyén, phd bién, quan triét chi trong cia Dang, quy dinh cia phap luat vé thuc hanh tiét kigm, chéng lang phi (THTK, CLP) dén cdc don vi true thuée Tép doan Dau khi Viét Nam: - Tap doan Dau khi Vigt Nam da phé bién, quan trigt dén toan thé cén bé, ngudi lao dng tai cong ty me cling niu céc don vj thinh vién thong qua Ngudi di dign cia Tap doan tai cde don vj Lut Thye hanh tiét kigm, chéng lang phi sé 44/2013/QHI3 ngay 26/11/2013; Nghi dinh s6 84/2014/ND-CP ngay 8/9/2014 cha Chinh phi quy dinh chi tiét mét sé diéu cua Lugt THTK, CLP va Théng tw sé 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 caa BO Tai chinh huéng din mgt sé diéu cia Neghi dinh 84/2014/ND-CP; Chuong trinh ting thé s6 217/QD-TTg ngay 13/2/2018 ctia Thi tuéng Chinh phi vé thc hanh tiét kiém, chéng lang phi 2018. ~ Vigc tuyén truyén, phé bién thye hanh tiét kigm, chéng lang phi duge thye hign duéi cde hinh thire nhu vn ban, mang thdng tin, hé théng quan ly cdng van ndi 9, email.v.v. 2. Céng tée lanh dao, chi dao xay dung va td chite thye hign Chuong trinh THTK, CLP va vige THTK, CLP tai T§p doan Dau khi-Vigt NamThye hign Quyét dinh s6 217/QD-TTg ngiy 13/2/2018 cia Thi tuéng Chink pha vé viéc Ban hanh Chuong trinh téng thé ctia Chinh pho vé thuc hanh tiét 7 chéng lang phi nim 2018, Héi déng thanh vién Tap doan Dau khi Viét Nam da ban hanh Nghi quyét s6 2055/NQ-DKVN théng qua Chuong trinh thyc hanh tiét kigm, chéng ling phi nan 2018 cia Tap doin Dau khi Quéc gia Viét Nam. Trong dé dé ra myc tiéu: - Tiép tue day manh thye hanh tiét kigm, chéng lang phi trong 05 linh vue hoat d6ng san xudt kinh doanh chinh cia Tap doan Diu khi Quéc gia Vigt Nam va tp trung cdc dy an trong diém vé dau khi, dua vio van hanh, khai théc hiéu qua cdc dyn hoan thanh trong nim 2018 va cée nam tiép theo. = Tap trung xy dung va trién khai thyc hién quyét ligt, déng b6 céc gidi phap 48 nang cao higu qua thuc hanh tiét kiém, chéng lang phi phat huy tdi da, higu qua moi nguén Iye dé hoan thanh cde chi tiéu ké hoach san xudt kinh doanh nam 2018. ~ Ting cudng ¥ thite trich nhiém vé thye hanh tiét kiém, chéng lang phi trong toan Tap doan; xac dinh ré trach nhiém cia ngudi dimg dau trong viée thyc hanh tiét kigm chéng lang phi tai cdc don vi; xir ly nghiém cc hanh vi gy ra tht thoat lang phi; lim co sé dinh gid két qua thye hign nhiém vy ca céc don vi, cé nin. - Kiém sodt chit ché chi phi, d4nh gid higu qua sin xudt kinh doanh va dua ra canh bio cdc rii ro vé hoat déng. + Thue hién triét dé tiét kigm nang lugng, vat tu, chi phi dau vao; img dung cong nghé méi dé nang cao chét lugng, site canh tranh hang héa dich vy, tiét kigm chi phi sn xuat kinh doanh; ding ky va thye hign tiét giam chi phi quan ly, tiét giam da chi phi quang céo, tiép thi, khuyén mai, hoa héng méi gidi, chi tiép tan, khdnh tit, hdi nghi, chi chiét khdu thanh toan, chi phi nang lugng. 3. Céng tdc thanh tra, kiém tra, gidm sat vé THTK, CLP Bén canh céng téc chi dao, tuyén truyén, td chite trién khai thye hién, Tap doan Dau khi Viét Nam da dua néi dung kiém tra céng tac thye hanh tiét kigm, chéng lang phi trong ké hoach kiém tra hang nim ca Tap doan va duge H6i déng thanh vién Tép doan Dau khi Viét Nam phé duyét tai Quyét dinh sé 805/QD-DKVN ngay 31/01/2018. Déng thoi yéu cau cdc don vj tryc thude ty thyc hién gidm sét céng tic thye hanh tiét kiém, chéng ling phi va Ngudi dai dign lam céng tac kiém soat cia Tap doan tai cde Bon vj than vién tap trung kiém tra, gidm sat vige xy dung va 4p dung hé thdng cdc dinh mite kinh té - ky thuat, lam co sé kiém soat va tiét giam chi phi IL Tinh hinh, két qua thyc hanh tiét kigm, chéng ling phi 1, Két qua THTK, CLP cu thé trong céc linh vue: a) THTK, CLP trong viée ban hinh, thy hién dinh mitc, tiéu chudn, ché do: Tap doan Dau khi Vigt Nam thudng xuyén ra soat dé x4y dung bé sung, hoan 4c quy ché/quy dinh quan ly ndi b§ nhu cée b6 dinh mite, tigu chudn, ché d6; thign 2ich ede thi tyc hinh chinh, 18 161 lam vige, cée quy dinh, quy trinh xir ly cOng vige theo hudng tiét kigm, nhanh gon, kip thdi, higu qué tao diéu kign thufn loi thie day hoat dong san xudt kinh doanh, du tu ciia Tap doan va phi hop voi quy dinh cla phép luat. Lién tue bd sung, hoan thién cdc dinh mire kinh té kj thuat vé tigu ha nguyén, nhién, vat ligu; nghién ctu céng nghé méi, nguyén vét ligu méi, sin phim méi; dinh mite lao dng; dinh mite khai thée va str dung may méc, thiét bj nhim ting ning sudt lao dng gidm gid thanh, nang cao kha ning canh tranh cia sén phim, dich vy trén thj trudmg, la gidi phap mang tinh dot pha trong vige thyc hanb tiét kiém, chéng lang phi. b) THTK, CLP trong quan ly chi phi hoat dng thuéng xuyén: - Kiém soat chat ché chi phi hoat déng, chi phi quan ly; triét dé tiét kiém chi thudng xuyén, nhit la cc khoan chi: TS chic hdi nghi, hi thao, tng két, Ié ky két, khéi céng, khanh thanh, phong ting danh higu, ky két thi dua, tiép khdch...Thuc hién cde bign phap phd hop, higu qua dé tiét kigm trigt 48 chi phi xing dau, dién, nude, théng tin lign lac, van phong phdm va cdc chi phi khée. - Tang curing sir dung hinh thite hop truc tuyén trong chi dgo diéu hanh va xit ly cc céng viée chuyén mén, han cl da viée t5 chire hop tap trung dé tiét kim chi phi té chite hop, di lai, an & ctia cdc dai biéu, két hyp mét chuyén céng tac xir ly nhiéu viée. - Han ché téi da cde doan di hoc tp, khdo sat, tham khdo kinh nghiém nude ngoai khi chua thuc sy can thiét, ¢) THTK, CLP trong mua sim, sir dung phuong tign di Iai va phuong tién, thiét bj Lam vige : ~ Bé tri dé sir dung tai san mot cach hop ly dic bigt la xe 6 t6 con (dudi 9 ch) tranh gay lang phi. d) THTK, CLP trong trong quan Iy, sir dung vén va tai san, dau tu xéy dug: = Tap doan Dau khi Vigt Nam thutng xuyén ra sodt co sé vat chat, ky thugt dé Khai thac t6i da va sir dung cé higu qua nang lye hign c6. - Thuong xuyén t6 chite kiém tra, gidm sat dau tu theo quy dinh dé c6 cdc gidi phép nhim tanh dau tur dan trai gay lang phi, kiém soat tién d6 va giai ngan kip thoi, quan ly chat ché dong tién. ~ Tigp tue chi dao trign khai phong an téi cdu tric doanh nghiép; kiém tra, gidm sat cae don vj thuc hign; t8 chite lam vige véi cée don vj thanh vién dé kip thoi thio g& cde khé khan, vudng mac trong qué trinh trién khai thyc hién. TS chite héi nghj giao ban c6ng tac tai cau trac cia toan Tap doan dinh ky dé danh gia khdi lugng céng vige da thye hién, chua thye hign va dua ra cée gidi phép trién khai thc hign trong thoi gian tiép theo. - Quy ché quin ly céng ng da duge Tap doan va cée don vj thanh vién ban han phyc vy cho c6ng tac diéu hanh va quan ly cong ng nhim nang cao higu qua str dung vén, gidm thiéu t6i da ng qué han, ng xdu, ng kh6ng ¢6 kha ning thu héi. 3 fi ps¢) THTK, CLP trong t6 chite b6 may, quan ly, sir dyng lao dng va thoi gian lao dong: ~ Thuong xuyén ra sot, sip xép lai co cdu can bd quan ly, chit chét dim bao gon nhe, cé higu luc higu qua va ding sé Iuong theo quy dinh. - Trién khai xay dyng din mite, chite danh eéng vigc lam co so cho céng the tuyén dyng va sir dung lao dong. 2, Hanh vi ling phi va két qua xit ly hanh vi lang phi: Nam 2018, Tap oan Dau khi Vigt Nam chua phat hign va phai xtr ly vu vige lang phi ndo (Phu luc 2 dinh kém). 3. Phan tich, dinh gid: a. Dinh gid két qué dat duge: Tiép tue thé hign quyét tam trong vigc thye hign chuong trinh thuc hanh tiét kigm, chéng lang phi, Tap doan nghiém chinh chp hanh Lugt The hanh tiét kigm, chéng lang phi va céc van ban quy dinh cua Nha nude, céng tie thy hanh tiét kiém chéng lang phi thye su tré thinh nhigm vy thong xuyén cia toan Tép doan va gin lién véi vige thye hign nhiém vu kinh té - x hOi; qua dé phong ngira, ngin chan va day lui hién tugng Lang phi, gép phan nang cao higu qua str dung cae ngudn hye cla Tap doan trong hoat déng sin xudt kinh doanh va xdy dymg co ban. Tang cudng ¥ thite trach nhiém vé thyre hanh tiét kiém, chéng lang phi ciia cn b6, céng nhan vin trong toin ‘Tap doan trong céng tae chuyén mén nhiép vu va trong cuse séng hang ngay. Viée thc hanh tiét kim, chéng ling phi da cé chuyén bién ré nét va séu rong trong ¥ thite va hanh déng cla Lanh dao va cin b6 céng nhén vién toan Tap doin Dau khi Viet Nam. Nam 2018, toan Tap doan Dau khi Viét Nam da thye hién tiét kigm durge 3.136 ty ding, trong dé: ~ Tiét kigm chi phi quan ly: 462 ty ddng. - Tiét kigm chi phi gi thanh san xudt kinh doanh tir nguyén, nhién vat liéu, nhién ligu nang long, cai tién hop ly hod SX...: 2.432 ty ding. ~ Tiét kiém chi phi quan ly dau tu xay dung: 242 ty déng, Bang tong hop két qua THTK, CLP theo phy luc | dinh km. 'b) Nhimg tén tai, han ché va nguyén nhin; Bén canh nhimg két qua da dat duge c6ng tc thyc hanh tiét kigm, chéng ling phi con han ché 6 mét sé mat nhu sau: - M6t s6 don vj khi xéy dymg chuong trinh, ké hoach trién khai the hanh tiét kigm, chéng ang phi cdn thiéu, chua cu thé, chua xéc dinh duge cae linh vye trong t4m, trong diém can t@p trung chi dao. Chua bam sat vao dic diém dac thi ciia don vj dé dat ra chong trinh hanh d6ng; céng tac tuyén truyén chua thurdng xuyén, lién tuc. ~ Hé théng dinh mite kinh té - ky thuat cia mot sé don vj van dang trong qué trinh hoan chinh do cdc nha méy méi dua vao vén hanh, 4- Chua danh gid, dinh Iugng cy thé duge tiét kiém trong céng téc dau tr theo tién d6 thyre hién, ké ca déi v6i hoat dng tim kiém thim do va Khai thée dau khi, efing nh mite 6 thigt hai, lang phi do vige cham tién d6 gay ra, ©) Nhiing kinh nghigm rat ra, Tir nhimg két qua dat duge va tén tai trén, Tap doan Dau khi Viet Nam rat ra cae bai hoe kinh nghiém dé the hién thing loi céc nhigm vy cta nam 2019 va nhimg, nam tiép theo la: - Tuan tha sy Iainh dgo, chi dgo cia Dang, Chinh phi va ede co quan chite ning cé lién quan vé céng tac thyc hanh tiét kiém chéng ling phi. ~ Thye hign va xée dinh 10 chite nang, nhiém vy, tréch nhigm cla ting cdc nhar/ b6 phin/phong ban dé rut ng&n théi gian xir ly céng viéc. - Day nhanh tién d6 hoan thign hé théng cae b9 dinh mite kinh té - ky thuat. - Tiép tue va tang cudmg nghién ciru dé dua vao 4p dung khoa hoc ky thuat va quan ly tién tién. - Nang cao vai trd va tréch nhigm cla ngudi dimg diu don vi, cfing nhw ¥ thite trach nhigm cho toan thé cén b6 céng nhan vién trong céng tac THTK, CLP. Kip thai khen thuong cho céc t6 chite, cé nhan eé thanh tich trong céng tac THTK, CLP va c6 bign phép xir ly kip thoi d4i véi cae hanh vi cé tinh gay lang phi. - Phi hop v6i Céng doan cic cp phat dong thi dua phat huy sang kién, cai tién ky thudt, hop ly hoa sin xudt; danh gid kip thoi higu qua mang lait cai tién ky thuat, hop ly hoa san xudt dé khen thudng déng vién ngudi lao dng kip théi, ding ché d6 quy dinh. IL Phuong hung, nhigm vu va cée giai phép vé thye hanh tiét kigm, chéng ling phi can t§p trung trién khai thye hign trong nim 2019 1. Phuong huéng, nhigm vy Bam sét Chuong trinh Téng thé cia Chink pho, Chuong trinh cia Uy ban Quan ly vén nha nuée tai doanh nghi¢p, BO Cong Thuong, BO Tai chinh dé xay dung, myc tiéu, churong trinh va t6 chite trién khai thye hién phi hop voi thye tign va mang ai higu qua thiét thye, cu thé fiép tue phé bién, chi dao trién khai thye hién nghiém tie cdc quy dinh cia Luat Thye hanb tiét kigm, chéng lang phi s6 44/2013/QHI3 ngay 26/11/2013; Nehi dinh s6 84/2014/ND-CP ngay 8/9/2014 cita Chinh phi quy dinh chi tiét mét sé diéu cla Ludt THTK, CLP va Thong tr s6 188/2014/TT-BTC ngay 10/12/2014 ctia BO Tai chinh - Tiép tye tng cutmg y thite trich nhiém, nang cao nhan thite, ¥ thire vé thy hanh tiét kigm, chéng ing phi cla can b6 céng nhan vién trong céng téc chuyén mn, nghigp vu va trong cudc séng hang ngay va hoat déng ciia don vi dé nang cao higu qua hoat dong, nhat ld d6i voi cde don vi thude din giém sat tai chinh dic biét.~ Phin daw tiét kigm t6i da chi phi sin xudt kinh doar, nhdt 1a chi phi quan ly nhim ha gi thanh san pham, djch vu nm 2019 trong toan Tap doan Dau khi Quée gia Vigt Nam. 2. Cac gidi phap. - Té chite trién khai va giém st Chuong trinh hanh dong vé thye hanh tiét kigm, chéng laing phi nim 2019 cia Tap doan Dau khi Vigt Nam va ede don vj thank vitn dé tiép tuc trién khai gop phan ngin ngita that thot, lang phi dé ¢6 digu chinh (néu cn) va xit ly kip thai cde van dé phat sinh, - Tiép tuc va khéng ngimg nang cao higu qua ciia cong tac tuyén truyén, phd bién kign thyc phdp luat vé thyc hanh tiét kiém, chéng lang phi t6i toan thé cn b6 céng nhan vign, ngudi lao déng trong don vi. Té chite phat dong cdc phong trio thi dua, phat huy séng kién, cai tién ky thuat di d6i véi thuc hanh tiét kiém, chéng lang phi. ~ Thudng xuyén cp nhét, ra sodt, phén tich va danh gid 4é bo sung kip thoi mnie kink (8 k¥ thuat vétiéu hao nguyén, nhién ius dinh mite lao cdc dinh Iwong cdc chi tiéu eae ing phi pha hgp véi yeu ak thye té, sy tién b6 cha Khoa hgc céng nghé cting nhu kha nang cn déi, str dung c4c nguén lye ciia timg don vie ~ Ra sodt, hoan chinh t6i wu céc quy trinh ky thuat trong san xudt kinh doanh & han ché lang phi do 18i san xudt; lang phi vé théi gian van chuyén; tn kho qué inh mite... nhim nang cao ning suit lao dong, gidm gid thanh, kha nding canh tranh cua sin pham, dich vu trén thi truéng. ~ Khong nging cai tin va nang cao higu qua cOng téc quan tri doanh nghiép, mé réng thi truéng, thj phan tiéu thu san pham. Tich cyte thu hdi céng ng dé day nhanh yong quay vén kinh doanh, tiét kim chi phi sir dung vén, gidm téi mirc thdp nhat ng qua han, ng xu, ng khéng cé kha nding thu hdis sit dung vén mét eéch higu qua ngudn vén hign c6 va dong tién, ciing nhur viée thu xép va giai ngén vén vay cho phit hop. ~ Quan ly chit ché cde khoan chi trén co sé ké hoach da due phé duyét va dim bio theo ding ché d6 quy dinh; thye hign nghiém, 6 higu qua céc bign php chéng that thoat, ling phi nhat 1a déi voi cac khoan chi phi quan ly nhu dién, nude, thOng tin Lign gc, hOi thao, hdi nghi. - Thuong xuyén phan tich, dénh gia higu qua hoat déng dau tu, sin xudt kinh doanh. Uw tién tp trung va sir dung mét céich ¢6 higu qua ngudn lye cho hogt déng, san xudt kinh doanh chinh, dam bao tién 46 cdc c6ng trinh dau tu, nghiém tuc va xtt ly kip thai cde kho’ + Thue hign cée giai phép nhim nding cao higu suét van hanh efe nha méy, ti um hod du phong vat tu, phu ting chién luge han ché t6 du tu kém hiéu qua gay i dong tién vin.~ Phat huy séng kién, cai tién ky thudt trong du tu xay dung, san xuat kinh doanh ~ Tang cudng sit dung hinh thire hop true tuyén trong chi dao diéu hanh va xir ly cdc céng vige chuyén mén, han ché tdi da viée t8 chéte hop tap trung dé tiét chi phi té chire hop, di lai, n 6 cita cdc dai biéu, két hop mot chuyén céng tac xir ly nhiéu viée. ~ Han ché tdi da cae doan di hoc tp, khao sat, tham khdo kinh nghiém nude ngoai chua thuc sur can thiét. ~ B6 tri dé str dung tai sin mt céch hgp ly dc biét 1a xe con (du6i 9 chd) gay lang phi. ~ Xay dung va thyc hign céng téc thanh tra, kiém tra trén co sé két hgp céc n6i dung dim bao gon nhe, tiét kigm, higu qua. ‘Tap doan Dau khi Viét Nam xin bio céo Quy B6 két qua thc hanh tiét kiém, chéng Lang phi nam 2019. Tran trong./. Noi nhgn: _KT.TONG GIAM DOC = Nhurtrén ONG GIAM BOC - HDTV, Ban TGD (e-copy); - Ban KTDT; - Ban TT&VHDN, VP (dé dang trén trang web PVN); =LuuVT (VP), TCKT (8) ea‘Wp Buonyd “ays re mgs en] 14d Sure Op gu 19s Tuip ns uaN 95| ‘SOP WH 12! s| NSN) dyo admp yqd quj wondu op9 3uap ag] Tr ope Sump Gu se |S Bugp nea upaip (Dip up ip Bun} os ‘ugawomp agp Mead ye SUE T| es CIE Bugp nba upon ipinb satip a4 oa wy) PE Buop mia ‘ra npp wiry ohuL| €€ RECT B6TIE Buop nod ipa bo Buoy OPO "MEAN Mop wy DPT] ZF upon Ap Bugy up Ap iBinp eye yulp wpua| TE wea Terre “BORD € ‘gab nat 99 Op ugh Tun udiy ann uP Ap Sudat os| WL £ £ ump ugiy oft Suep Sup Apx ‘mi ngp upp gs Bug] L o picid Teo we Bugp a ‘up Aex my myp $1 Ue] TL T BoE 80661 upp m9) 95 SET SOs Tee Bugp au var TSEVSS HOOF ugp na ver PEL PSR SEre8e1 ‘ugp n5in om STUPT SIT TSOT Bugp abi GHA) aueOp MUPT IFN UES ye Gg Sv 9ETE WeSice Bugp aja (sre fa) wap agD 8 L COD § ¢ € z D masta] Lta7 Wea ee o qup ia dog ‘Bump ON LLS| S107 way YY, | WED Udty ayy, BTOZ WEN :0¥D ONG KY JHd ONY NOHO ‘WADT LLL HNVH OAHL Yd LH WYN L3IA IHX Nd NYOG d¥.L 101 Anasit Noi dung ‘Bon vj tinh a meen |Ghi chi 1 2 3 4 3 6-5/4) 7 T_ [Mua sim, trang bj xe 616 con’ I, [86 lueong xe dau kp ‘chige 1,2 [6 long xe ting trong kv (mua méi) ehige in mata mb xe 6 06 trong Ke iwigu ding ‘rong i (thank Wf, chuydn nhusomg) chide 1,5 [50 tién thu hdi do thanh Ij, chagyén rhucomg ‘wigu ding 2 [Trang bi xe 6 06 con sai ttn chun, ché a chide Bad [Sa Teorig xe mia stim, trang, Bi sai ché a6 chite 2,2 [80 tidn mua xe trang bj sai ch a6 wwigu done V_[No pha thu ks a0i 1 [so dauky ‘wig dong 2 [soeubiny wigu dong VI [Von cha sir hiew 1 [Sé dia aan 350,651,000 352,789,000 ere 2 [se eudity 352.789.000 Page 2afsu{|sa|ni]alatlnu fo | 6 s [zfs s [+ |e | z [ei] sw Son is yu sine 9 sx Gogp Suan ne | no | SE™ Nowy oo) ou (12% 19] stax iq] nguy) | 19q Gi rad ueyu ul enyo rouy ep] | os oy 281A 33tA 8 Bugy ways [EP hou ep] et | ign | OP! | tend | OF |eugnp| reud Sup dng | wondu | © Bub | Cog (uRnHD ef ta gg s/s a BIA. ‘os. | 9S Jiopog| 9S lev oaa| 9S 98 Fd | BT] cab | ig | TE los Buoy] : “" ta gg wEROS| 9S | eis peud uy’ nyo 9s : Bug : ve tts yuryo rey ag irate eae ‘ i reny 4 AE A - NAQS | op Buoy, yary £1 2x Os oY UZANYD| PALA EX | yuey sax. Bugnip ied | guoy ae S1ax enya, op 7 4 Buon 1d Buy simcra oar inp equ Sug] wary wyd un BuQy (3107/2 V/1¢ wap 8102/10/10 4e8u m Yun nq 9S) Jd ONYTIA HNYH TAX yoo LL WYN Lal FHM NYC NYOG dVL 0 O/T fa