32 ORACIONES PARA ANTES DE LAS EXEQUIAS TRASLADO Y RECEPCIÓN FORMA TÍPICA 33

Después" de la salutación inicial (o del salmo) se añade la siguiente oración:

Oremos. *——•— •
Escucha en tu bondad, Señor, nuestras súplicas
ahora que imploramos tu misericordia 4=
# W 9 t

Ju-dá fue san- tua- rio de Dios,

por tu siervo (sierva) N.
a quien acabas de llamar de este mundo;
dígnate llevarlo (llevarla) 4= m m m
'(»)«
Is-ra-el su do- mi- nio.
• é

al lugar de la luz y de la paz,

para que tenga parte en la asamblea de tus santos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén. 2. Al verlos, el mar huyó,
el Jordán se echó para atrás;
2. PROCESIÓN A LA IGLESIA los montes saltaron como carneros
A continuación, se organiza la procesión hacia la iglesia. Durante ella, y las colinas como corderos.
conviene no omitir nunca el canto del salmo 113, en el que se puede ir
intercalando la antífona Dichosos los que mueren en el Señor. 3. ¿Qué te pasa, mar, que huyes?
¿Y a ti, Jordán, que te echas para atrás?
£
h j> > - ^ Fp^ ¿Y a ustedes, montes, que saltan como carneros?
R. Di- cho- sos los que mué- ren en el Se-ñor. ¿Y a ustedes, colinas, que saltan como corderos?

Salmo 113, 1-8. 17-26 4. En presencia del Señor la tierra se estremece,

ante el Dios de Jacob:
las piedras se transforman en estanques
y en manantiales, el pedernal.

5. Los hijos del Israel confían en el Señor: (a)

él es su auxilio y su escudo; (b)
los hijos de Aarón confían en el Señor: (a)
él es su auxilio y su escudo; (b)
los fieles del Señor confían en el Señor: (c)
él es su auxilio y su escudo, (d)
34 ORACIONES PARA ANTES DE LAS EXEQUIAS TRASLADO Y RECEPCIÓN FORMA TÍPICA 35

6. Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga, Sg Majestuoso

que bendiga a la casa de Israel,
que bendiga a la casa de Aarón,
^m v j.. } i'
J —^ ^ ,
fcE^E
— . . . - . —
El Se- ñor te a- bra las puer- tas del
que bendiga a los fieles del Señor,

É í i=±±±=¿
pequeños y grandes.
?
7. Que el Señor los haga numerosos (a) pa - ra- r so y go _ ees pa- ra siem-
a ustedes y a sus hijos; (b)
que los llene de bendiciones el Señor, (a)
que hizo el cielo y la tierra, (b)
É s mm
pre en a- que- Ha pa- tria don- de
El Señor se ha reservado para sí el cielo (c)
y a los hombres les ha entregado la tierra, (d)
-k- i- y t ^ m ^
¥
8. Los muertos ya no alaban al Señor, ya no hay muer- te ni do- lor si- no paz y a-le-grí-
ni los que bajan al silencio.
G&J'J> J S> ¿ i
Pero nosotros sí bendeciremos al Señor
ahora y por siempre. ¡Aleluya!
a sin fin
Se repite el canto de la antífona Dichosos los que mueren en el Señor.
$
l.Que a-legna cuando me di- je- ron: *Va- mos
En lugar del formulario precedente, puede usarse también, para este rito, 2.Glo- ria al Padre y al Hi- jo y al
cualquiera de los que figuran en la forma típica de exequias para la esta-
ción en casa del difunto y para la procesión a la iglesia.
$ »>^.»
a la casa del Se- ñor." Ya están pisando
3. COLOCACIÓN DEL ATAÚD EN LA IGLESIA Espíri- tu San- to Como era en el principio,a-

Al llegar la procesión a la iglesia, se entona el siguiente canto u otro pa-

recido: Inúes- tros pies tus umbrales, Je-ru-sa- lén*
ho- ra y siem- pre, por los siglos de Jos si- glos A- men%