Los Cet LATEADOSner eee ree ens Ne ee weer Lo R. GISTQROS LATEAMOS __/__z ARS a Por Bill Bridges, Phil Brucato y Ethan Skempa Créditos Créditos de la Edicion en Espanol Titulo Original: Th Traducci6n: Vladimir "Empalador’ Lora Maquetacidn: Héctor "El Cardenal” Borda En Amada Memoria de Rene Loza, RLP. ver Record Arte: Aileen E, Mi tellustracion: Richard Th nacion y Disesio de Caps: Agradecimientos Phil Bru Leahy esta regent pant protestar contra a tala de Poses \ Agradecivaientos Bal Bas pect A mi (pdr? que siem| yo en mi y engDios, y ahora etd con sus ancestros para A siempre. mi Madre que — sigue siendo la luz CLaRSTON, CA 30021 en un mundo de ASTON, tinieblas USA Cane STUBIO © 1999 White Wolf, Inc. Todos los derechos reservados. Queda expresamente prohibida la reprodieeidn sin el permiso esrito dela editorial, excepto si eS con la intencion de escribir reseha. Verewolf the Apocalypse, Vampiro: La Mascarada, Mago: La Ascension, Mundo de Tinieblas, y todos los personajes, nombres, lugares y textos mencionados en este libro son propiedad intelectual de White Wolf ine. La mencién o referencia a cualquier otra compaafa o producto en estas paginas no debe ser tomada como un ataque a las marcas registradas o propiedades intelectuales, correspondientes. Debido a su tematica, este producto se recomienda s6lo para lectores adultos. Para un catdlogo gratis de White Wolf llamar al 1-800-454-WOLE. O entre a White Wolf online: www. white-wolf.com; alt. games.whitewolf y rec.frp.storyteller impreso en Canada IMPRESION Y VENTA PROHIBIDAReeser, Los EGISTROS LATEAMOS Contenido Libro Uno: Extractos de los Registros Introduccion: Desenrollando los Pergaminos 4 Suplica 14 Luna Nueva: Creacién 16 Luna Creciente: Crecimiento 35 Media Luna: Bondad 42 Luna Menguante: Sacrificio St Luna Llena: Valor S7 Eclipse: Dergiienza 62 Luna Brillante: Lo Kuevo 70 Libro Dos: El Lenguaje e los Glifos El Diccionario de Pictogramas 78 Apéndice Uno: Las Otras Razas 4 Apéendice Dos: Afiadiendo a los Registros 122 3WIL). 05 Registros Plateadosmermemecnamemm Lice” La Gloria viene de la inspiracién La Inspiracién viene de la cancién, mbra la cancién, y la gloria brotaré, ida [a cancién, y ka gloria vendra “ Dicho Galliard Bueno, si, de hecho, esto es piel. De los Espiral Negra, para ser exactos. Lavado con sangre, orina y agua limpia, y urificado mediante una serie de ritos secretos hasta que la mancha del Wyrm fue Tavada. No es facil, pero creo que vale la pena el esferzo, Mita, como yo lo veo, estamos recuperando a nuestros hermanos y hermanas perdidos, para Gaia. Este es un honor, de hecho, un honor otorgado a los Aulladores Blancos que estuvieron aquf una vez. Quizis, al purificar su piel y escribir nuestras grandes leyendas en ellas, estemos liberando sus almas de la Espiral Negra y devolviéndolas a la familia. Si, dije "familia’, incluso los Danzantes siguen siendo familia. Somos hermanos y hermanas, cambiaformas, independientemente de nuestras diferencias tribales. Nos leamos ‘como el diablo, pero la sangre en nuestras venas es la misma, santa y Fendecida por la Madre, ast que ten cuidado de esparcrla, hermano, y no lo hagas sit una buena razén. Los Danzantes y las Abominaciones realmente merecen morir, pero deben morir como una misericordia, no como un acto de maldad. Hasta que los recuperemos a todos para nuestra Madre, son almas errantes, caminando un Laberinto eterno, esperando un acto de misericordia para liberarlos. 4WPAQesenvollando los Pergaminos semamennamemet Lon Y.no importa fo que otras personas te digan, somos misericoriosos. Es solo nuestra idea de la naturaleza de la misericordia la que es un poco més sangrienta que la de los hombres. Para el humano tipico, la idea de arrancarle la piel a alguien y escribir leyendas encima es bastante salvaje. No creo que alguna vez hayamos tenido la intencién de set algo mas que salvajes, pero. hay un nivel més profundo en nuestra locura. Como probablemente haya escuchado, existe una conexién innata entre un objeto y su origen. En el caso de la piel, siempre sera un vinculo entre ella y la criatura de la que proviene, yentre la piel de la criatura y su alma, incluso si el alma ha abandonado el cuerpo. En el caso de mi Registro de Plata, este aspecto conecta a nuestros hermanos perdidos con los eventos de nuestro pasado, nuestros aliados espirituales y la Sangre de Cambiaformas que nos une a todos. Entonces, lo que parece barbaro es un acto de respeto cuando lo miras desde otro punto de vista, Los glifos grabados en esa piel son recuerdos antiguos, basados en cortes hechos a través de cortesso pieaasy habitados por epiritus nobles. Fasa las manos sobre ellos es cémo tocar literalmente la historia: siente las Iineas de eras pasadas te invita a sofiar con los viejos tiempos. He estado haciendo estas marcas con tinta: tinta hecha a la antigua, de frutas, sangre y ceniza, no tinta comprada en un supermercado abierto las 24 horas, pero las tengo grahadas en mi corazén de la forma en que solo otro Guardiin podria tenerlas, Tallado en una piedra. Cada glifo representa una inmensidad de recuerdos ¢ impresiones. De una manera que se experimenta cada uno de ellos. Si, guedo parecer joven, pero no son [os aos los que envejecen un guard de tradciones Si no vivimos los cuentos que cantamos, esos cuentos se vuelven intitiles como los periddicos de ayer. En privado, puedes usar mi nombre humano, Brian, si quieres. Pero en estos dias suelo usar Death-By-Wyrm. Me queda bastante grande, pero me ayuda a cumplir con mis deberes, y fue un gran hombre quien me lo dio. Creo que parezco un poco joven para caminar con una mochila Ilena de rollos de piel, pero en los tiltimos dias del mundo, haces lo que tienes que hacer. Para eso estamos aqut, ya sabes: para hacer lo que se tiene que hacer. Y es por eso aque tenemos los Registros de Plata, Es su cualidad, el mostrarnos como. Que son los Registros? Probablemente hayas ofdo hablar de los Registros Plateados o los Recuerdos de Plata. Mucha de nuestra gente ha escuchado algo, aunque sea escasamente. Tiene una reputacin que a veces sobrepasa su contenido real Unc lo consieran una hiblia, tos una aoa y algunos un diploma por matar gente. Pero los verdaderas resists de plata no son nada de eso, De hecho, es una combinacién de libro de historia, pautas de Comportamniente abun familie y eaneioncres Es un mapa para nuestra gente, una guia y puede que sea un relato de dénde hemos estado,mrcmerremer ee IL 95 Registros Platendo seem mvnmmemeLioer Hace mucho tiempo, como la mayoria de los pueblos tribales, mantuvimos nuestras historias de forma oral. Los galliards de cada Clan conservaron canciones, rimas y cuentos sencillos, y luego los recitaron en asambleas. Dependiendo de la asamblea, el Guardiin de las Canciones podrfa volver a contar las hazatias de los grandes héroes, contar una historia de compasién o recordar un antiguo céntico de atalla que lleve a sus hermanos hasta el frenesf. Aunque conservaron las leyendas antiguas, a estas casi siempre les fueron dadas libertades creativas; cada guardian de las canciones tenfa un punto de vista ligeramente diferente sobre lo que sucedis. Algunos galliards prefirieron recordar las grandes hazafias gue realizd un héroe determinado, como Gunderthom Vargarssun estrangulé a tres fomori con sus propias entrafias, pot ejemplo, mientras que otros enfatizaban los sacrificios que hizo, el dolor que soporté mientras luchaba, las lagrimas de despedida que tuvieron lugar antes de mori, y otros mas resaltarfan la importancia de su hazafia, como Gunderthom era todo lo que se interponia entre las criaruras del Wyrm y el manantial sagrado de Merraton. Cada Guardidn expresaria las cosas de manera un poco diferente, adaptandolas a su audiencia o arreglindolas para la ocasién. Aun asi, el corazon de la leyenda, que Gunderthom murié valientemente después de matar a una manada de engendros del Wyrm con sus propias tripas, se comunicé y asf se mantiene. Mucho tiempo después, cuando la gente empezé a escribir sus leyendas, muchos Galliards hicieron lo mismo. Esto probablemente fue visto como una blasfemia por algunos tipos mds tradicionales, pero en mi opinion, fue una decisién practi Después de todo, nacimos para luchar y morir, y normaimente hacemos ambas cosas con bastante frecuencia. Si tu Guardian de las Canciones es destripado durante una batalla, 500 aftos de historias orales se van junto con su sangre. A medida que nuestra gente ha desarrollado un sistema de glifos simple pero poderoso que todos usamos, los cuentos de cada Guardian del Saber estan escritos en forma de un guion de la memoria. Las historias atin estan abiertas a la interpretacién, pero el corazon de cada tuna se guard6 para su uso posterior por otros narradores. Algunos dicen que los glifos originales eran exclusivamente fetiches, marcas disefiadas para contener espiritus, como todavia lo son algunos de los Registro: Algunos incluso dicen que los glifos eran espititus, que todas sus formas e imagenes estaban vivas y podian nadar a través de la superficie sobre la que estaban escritas. El conocimiento antigto nos dice que leer un cierto tipo de glifo era como recibir una comprensién pura de la imagen, 0 concepto que encaraba, sin permitir confusiones 6 multiples interpretaciones, no como la gran cantidad de “textos” posmodernos, que pueden interpretarse como desee el lector. El conocimiento era, en ese entonces, algo real, tan real como una piedra o un arbol. Pero eso fue antes del Guantelete. Ante ese muro de niebla e ignorancia que separaron cuerpos y mentes de sus espfritus. Después de esta ruptura, ya nadie estaba seguro de nada, las apariencias ya no importaban, La gente ahora podia mentir. _ Antes del Guantelete, solo los Tramposos tenfan el don de mentir, o el Gran Cuento, o la Verdad Distorcionada, 0 como quieras Ilamarlo. Una vez que los espiritus se fueron, cualquiera podria mentir, especialmente los humanos. Sin unaWP A.Desenvollando los Pergaminos momma csmmemLiow bréjula espiritual interna o externa que los guiara, los humanos se volvieron del lado del Tejedor y crearon la légica y la raz6n para gobernar la confusién de un mundo material ahora vacio y sin sentido. En lugar de la escritura pictogramatica © ideogréfica, sus mentes abstractas en crecimiento, desatadas y desarraigadas del espiritu, inventaron alfabetos fonéticos, figuras que ya no sugerfan las imagenes que se vefan en el mundo que los rodeaba De hecho, los humanos comenzaron a vivir en mundos propios, espacios mentales construidos a partir de imaginaciones abseractas en lugar de lo que el mando les dio a través de sus propios sentidos. La tecnologia siguié poco después. Ciertamente, los Caminantes de Asfalto se divirtieron en este proceso, Reclamaron todos los nuevos espiritus que fueron contactados e incluso creatlos por la tecnologia. No estoy agu‘ para atacar toda la historia de la humanidad; después de todo, soy un hominido, Nacido de parientes humanos, Tu historia es mi historia. Pero en mi opinién, pas6 lo que pas6. No podemos volver atris. El truco consiste en volver a conectar hoy con esa vieja coneiencia que hemos perdido, esa primitiva sinergia de los sentidos que representaban los espiritus. Antes de que vuelva a sumergirme en una polémica salvaje, volvamos a la narracion, se transmite el meollo del asunto. Cada tribu, cada manada, de hecho, mantiene sus propias historias. Algunos grupos (especialmente aquellos que prefieren archivos bien organizados como los Colmillos Plateados y las Furias Negras) mantienen archivos escritos muy detallados. Otros grupos (especialmente los que favorecen su lado animal, como las manadas de lobos y los Garras Rojas en general) prefieren los archivos orales a los escritos. La mayoria, sin embargo, escribe la mayorfa de sus leyendas mas importantes. Algunas cosas son demasiado valiosas para confiar en el azar. Y asi se fue creando los Registros Plateados, poco a poco. Mientras las tribus se unfan, sus Guardianes de las Canciones compartieron sus leyendas mis inspiradoras. Alguien los escribié y el resto es literalmente historia. Esta historia es bastante extensa... y pesada también, debo agregar. El puiiado de pergaminos que llevo solo contiene un pequeio fragmento de las historias que he escuchado y visto. Algunos permanecen bien guardados en un lugar seguro, otros escritos en lugares ocultos, y otros se han confiado a un pufiado de amigos hasta que consiga convertir las leyendas en glifos. Sin embargo, siempre que puedo, los saco de sus escondites para compartir algunas de mis historias favoritas con alguien que necesita escucharlas. ste tu dia de suerte 0 no? Entonces, je Si esté esperando algiin tipo de libro de historia, "en esta y esta fecha, este gran Garou ha hecho algo maravilloso”, pignsenlo de nuevo. Ese es el pensamiento humane, y si han llegado hasta aqui, sabran lo equivocado que puede ser. Si estan esperando hechos literarios, tampoco los encontrarin aquf. Los. registros son documentos de experiencias, un suefio capturado de vidas pasadas y cuentos embellecidos. En algunos de ellos, me vi a mi mismo durante viajes extracorporalesOA. 05 Registros PlatendosmmemmmennamemetLaoer los que luché junto a la Primera Manada 0 me enfrenté a dragones en las heladas estepas rusas; otros son cuentos de segunda o tercera mano, canciones cantadas alrededor de un buen fuego mucho después de que los ecos de fa batalla se hubieran desvanecido. Desde que me converti en el Guardidn del Registro, he estado en una buisqueda para desenterrar todo el conocimiento que pudiera encontrar... de una forma uw otra, En esta brisqueda, he escuchado muchas canciones ¢ historias que de otra manera las habria perdido, y no todas las fuentes fueron exactas, confiables o "literales’ en sus interpretaciones. Que asi sea. No siempre podemos ‘elegir los hechos que queremos. A veces, en la historia, como en la vida, tenemos que aceptar lo que encontramos en el camino y estat agradecidos por ello. Ademés, se trata de conocimiento oral, una coleccién de cuentos contados alrededor del citculo. En tales cuentos, los adornos poéticos, las fabulas y el simbolismo pueden ser més verdaderos que los hechos y las cifras Ademés, jeres_un Garou! Vives en un mundo donde las ideas abstractas literalmente toman forma espiritual. A veces, el dragén al que se enfrenta un héroe es una metéfora de la codicia, a veces es un dragén real, pero la mayoria de las veces para nosotros es ambos: un dragén hecho de pura y sélida codicia. Por eso siempre tenemos que tener una visién a largo plazo. A pesar de su nombre, Los Archivos Plateados no son una coleccién estitica de conocimiento escrito. Somes un pueblo tribal de coraz6n, y nuestra historia es verbal, no escrita. Como las palabras, es fluido y conmovedor, una herencia némada. Ha habido muchos discos de plata, muchos guardianes, muchas copias de los glifos y un sinfin de interpretaciones de lo que dicen. Nuestros pictogramas son referencias, de hecho, marcas abstractas que contienen significados espirituales y vagas advertencias. Las lineas mismas significan cosas muy. basicas: "Wyrm", "peligro", cualquier cosa. Depende del lector interpretar el significado exacto y el contexto de un mensaje pictografico. A diferencia de las letras y ntimeros sofisticados de los alfabetos modernos, uestras letras tribales tienen una forma mucho mis libre, menos "literal" que las palabras restringidas de los hombres. Dicho esto, no obstante, algunos cuentos siguen Ilevando el sello de sus autores Hay dialectos que se muestran, claramente a través de los glifos de los cuentos de antafio, y la nueva generacidn de narradores de cuentos prefiere poner su propio sello en su producto, por asi decirlo, Eso no es muy tradicional, podrias pensar, pero si le daa un Garou algo de autoestima y renombre, estoy totalmente de acuerdo. Estos pergaminos también estén vivos de otras formas. En el Registro, como en algunos otros mensajes muy importantes, los espititus son convocados en los propios glifos. Cuando alguien pasa las manos por los pictogramas, el espiritu entra en él y le muestra imagenes del tema descrito. Para el lector, son como suefios vividos o recuerdos de vidas pasadas. Es un poco extrafio, de verdad: si interpretar glifos es tu profesién, adquieres un conjunto completo de "recuerdos sombrios! de cosas que nunca has visto en realidad. Aquellos de ustedes que tienen conexiones cercanas con sus vidas pasadas conocen el sentimiento: esa sensacién de deja vu de vivir tres 0 cuatro vidas a la vez, ninguna de cllas especialmente "real" pero todas asombrosamente claras. InclusoWP L.Desenvollando los Pergaminos memmmme wamumetiLow cuando los espiritus comunican sus mensajes y regresan nuevamente a los glifos que los contienen, las impresiones perduran. He vivido vidas enteras en mis casi 25 anos ya veces, recuerdo mis sobre ellas de lo que quisiera. Cada vez que paso mis manos por estos pergaminos, revivo todo aquello nuevamente. Este no es el sentimiento més reconfortante del mundo, pero ni un millén de palabras que podrian transmitir lo que yo veo. iQuien necesita de la TV? Tradicionalmente, los Registro eran grabados en camaras secretas: cabafias de troncos, posadas, cuevas e incluso castillos. Como ya dije, han habido. muchos Registros, pero este es tinico y supuestamente el iitimo. A’ lo largo de los siglos especialmente en las tiltimas pocas décadas— las antiguas Camaras de los Registros han sido destruidas, quemadas, voladas o incluso, en un revés del destino realmente cruel, convertidas en un depésito de aguas residuales. Los espiritus que hicieron osible estos Registros vivian escondidos en una sencilla cabatia en lo profundo de los bosques Apalaches. Unos cuantos proyectos de desarrollos de viviendas a lo largo del tiempo, lograron que estos bosques ya no fueran tan profundos, y nuestros enemigos comenzaron a acercarse a la dltima camara de los registros. Ahf es cuando entre en escena. Mi antiguo mentor, Muerte-No es el-Fin, tallé este Registro Plateado en las paredes de su cabafia. Eventualmente, erigié un clan, el Clan del Viento Escondido, ‘ara defender este lugar. Hicieron una labor valiente, pero no fue suficiente. Cuando Jos agentes del Corruptor cercaron el lugar, Muerte-No es el-Fin, lo inciner6 para evitar que estos secretos cayeran en manos de los Danzantes de’la Espiral Negra. Aunque he podido recuperar algunos de los cuentos escritos en las paredes de la cabafia, muchos de ellos se han reunido con sus héroes en las cenizas del tiempo. Después de pensar largo y tendido sobre qué hacer, decid hacer de estos pergaminos portatiles mi Registro. En estos tiempos salvajes, no hay ningtin lugar que sea seguro por mucho tiempo. Ahora Ilevo los cuentos conmigo, literalmente. En mi cabeza, en mis manos y en mi corazén los Registros viven. Cuando ellos mueran, todos moriremos con. fh Pero tal vez con nuestras muertes, podamos conseguir un mundo nuevo y mejor para nuestros descendientes. Y quien sabe si tal vez estos Registros sobrevivirén a nuestras cenizas y legaran la palabra del viejo mundo para el mundo de lo nuevo. éQuién Soy Yo? Tendras que tener paciencia conmigo. Soy un Philodox, no un Galliard, y no tengo la tradicional maestria con las palabras — 0 al menos no creo que las tenga. También soy mucho més joven que los Guardianes de los Registros tradicionales. Apenas tenfa dieciséis atios cuando me lleg6 el Primer Cambio, y medio que me agarraron y me pusieron a trabajar en el mismo instante en que adquitf al Lobo.OA. 05 Registros PlatendosmmemmmennamemetLaoer Por qué tan joven? No estoy seguro, pero, tengo algunas teorias. Tal vez fue orque todavia. no habia "encontrado mi’ lugar". Como descubri rapidamente, un Furen guardin del saber tiene que dedicar la mayor parte de su tiempo.a descubrie las bystorias, euntras, intenpretrls,plasmarlas en lifosy divulgarla a telos los demas Es un trabajo de tiempo completo, y no uno con el que pueda simplemente empezar ¥ luego marcharte cuando te enfermes o cuando haya dificultades. Quizis fui elegido para ser el Guardian de los Registros porque todos los cuentos serfan nuevos para mi, porque no los habia escuchado cientos de veces antes, a través de la boca de propios y extrafios, Quizds una nueva perspectiva es lo que se necesitaba en este momento. ia. Me llaman Death-By-Wyrm y se supone gue soy el iltimo Guardién. En el transcurso de mi vida, dicen, el mundo tal como lo conocemos terminard. Se supone que debo ser lo suficientemente joven para hacer un trabajo fell por mucho tiempo, lo suficientemente enérgico como para impresionar fente con mi mensaje y lo suficientemente familiarizado con el mundo moderno aa dior con sus lados mas extrafios. (Computadoras, Internet, ese tipo de cosas. Te sorprenderia saber cuan pocos de nuestra especie saben encender una computadora.. jo incluso los que atin se preguntan por su utilidad!). Cuando llegue el Apocalipsis, y creo que ya ha empezado, cualquier cosa y todo puede ser un arma. Tan importante como es la tradicién, si derivan en actitudes inflexibles hardin que nos maten a todos Entonces, tal vez esta brisqueda se le dio a un joven Garou como una advertencia... 0 como una herramienta... 0 incluso como una sefial de esperanza. Si estoy destinado a vivir una vida larga, quiz el Fin de los Tiempos no sea tan cercano como parece. Toda una vida, quizis eso sea un afio o sea una década. A lo mejor. Asi lo espero. Quizds mi edad sea una advertenc Hay otras razones en las que puedo pensar: no es que vaya a llorar por eso ni nada, peto mi vida familiar Caria eer. Es hijo tinico y con poco amor por mi familia. Mis padres no estaban divorciados, pero estaban a punto de hacerlo De todos modos, peleaban como locos y casi siempre conmigo al medio de todo. Aprendi a ser un mediador... uno muy joven... de la manera ifil. Quizis Gaia consider que si podia hacer que mis padres dejaran de pelear, tal vez podria hacer que mis verdaderos hermanos ¥ hermanas también escucharan, Porque eréanme, no tenemos tiempo para pelear. Ya no. Qué nos hace una familia? Al igual que mi mama y mi papa, nuestra familia pelea como el infierno pero nunca puede divorciarse realmente. En el caso de mis padres, tuvo mucho que ver con la forma en que fueron criados: “juramos ante Dios” y todo eso. En nuestro caso, el vinculo es més profundo, y llega hasta nuestros huesos y espiritus. Estamos unidos por el Cambio, hermanos y hermanas en la gracia de Gaia. Aunque estemos en el medio de los tres mundos, humano, espiritual y animal, somos los tres en uno, de una manera que ni siquiera los animales mas grandes, los’ espiritus mas poderosos o los humanos més iluminados podrén estarlo jamés.’ Independientemente de nuestras tribus 0 tradiciones, todos somos iguales a los ojos de Gaia. Ese vinculo de sangre se extiende mucho més allé de lo que imaginamos. Los otros Cambiaformas, los gatos, pajaros, lagartijas y todos los demas, también eran nuestros hermanos. Y esto es lo que hace que la Guerra de la Furia sea tan vergonzosa. 10WPL.Desenrollando los Pergaminos momma camametLow Fue peor que un genocidio. Fue un fratricidio, y muchos de nosotros todavia somos demasiado estipidos 0 ignorantes para admitirlo, Pero cuando conoces las Canciones Antiguas, cuando realmente las entiendes, comienzas a notar los lazos y ls afinidades entre todos nosotros. Y aprecar la gran fama que nos une y nos hace uno solo iMe voy a poner todo cursi con ustedes? Uh-uh. No soy un Hijo de Gaia, ¢ incluso si lo fuera, la idea de sermonear como un hippy me hace sentir néuseas. Pero hay verdades ocultas en su mierda, jlo sabfan?, Por eso, hace tanto tiempo, ellos Jograton hacer retroceder al Impergium y resistit la Guerra de la Furia, Es por eso tie toxlavia estin, vivos mientras que tina tribuaguerrida. como los Aulladores Jancos se convittieron en historia...o algo peor, Esta verdad es muy simple: somos una familia, Y cuando dermamamos la sangre de algtin hermano cometemos un crimen contra nuestra Madre. A veces estos crimenes son necesarios (Miren a los hermanos y hermanas que llevo conmigo... y si, de hecho, son pesados, jGracias!). A veces, la mancha de un crimen debe ser lavada con la sangre del criminal. Las cosas mueren para que otras cosas puedan sobrevivir; Es la naturaleza simple hablando. Pero cuando maramos a nuestFos hermanos, cuando maramos solo porque podemon, le arrancamos, lagrimas de los ojos de’ nuestra Madre y. la debilitamos. La enfermamos. Esta enfermedad se convierte en una plaga y todos la padecemos. Todos los Cambiaformas. Y todas las cosas. Esta puede ser la razén por la que todos estamos al borde de la aniquilacién. La raz6n por la que el Apocalipsis esta sin lugar a dudas aqui. Porque nuestra familia se mueve en direcciones opuestas. Es una maldicién del mundo moderno. Distancia de nuestras rafces. No me malinterpretes aqui. No soy un fandtico, ni un abraza-drboles y me gusta Internet y los autos tanto como a mi vecino de allf. Pero mira, la ciencia es un arma de doble filo. Nos brinda mejores formas de alimentarnos, protegernos y viajar de un lugar a otro, pero también brinda aislamiento_y una mentalidad de “primero yo, luego yo, siempre yo”. Cuando la gente, y los Garous también, creen que no tienen que luchar para sobrevivir, se vuelven blandos y egofstas. Después de un tiempo, todos comienzan a sentirse como el actor principal de su propia pelicula. Todo y todos los que te rodean se convierten en materiales de apoyo y extras. En este punto, nada es bueno si no te enriquece, si no te hace la vida més facil, mas cémoda, més divertida. ;No niegues con la cabeza, sabes que tengo razén! Después de un tiempo, jnada en este mundo importa si no te hace sentir mejor! Ahora multiplica esto por el ntimero de personas en el planeta divide por el ntimero de naciones y resta las nociones de familia o comunidad. Nuestro arbol genealégico esté muriendo —jliteralmente! — porque ya no sentimos ni alimentamos sus rafc Y cuando se vaya, nos iremos con él. Necesitamos reafirmar los lazos que nos hacen quienes somos, sabiendo que cada criatura bajo la mirada de Gaia somos nosotros, como un solo espiritu vagando por el tiempo y el espacio. Sangre, huesos, savia, todo un cuerpo, todo un espititu, Tenemos que estar dispuestos a luchar unos por otros, y lo mis importante, tenemos que luchar, porque sin dificultad, sin suftimiento, nos marchitaremos en medio de la abundancia. "mrcmerrmar ee IA) 95 Registros Platendo seem mvnmmemmetLioer Las tribus son importantes porque definen nuestras similitudes. Pero también definen nuestras diferencias, y es0 es malo en estos dias. Cuando mas necesitamos estar juntos, nuestras tradiciones nos separan, Estoy seguro de que puedes ver esto al observar las disputas que nuestros antepasados tuvieron por los territorios mientras viajaban a lomos de la Gran Tortuga que es la tierra. Y, pensando en ellos, quizas esos desacuerdos originales fueron importantes en su momento, Quizés se necesitaba una cierta definicién, ciertos Ifmites. La vida tiene que ver con el equilibrio y las fronteras son importantes para mantener ese equilibrio. Para eso sirven los rituales: reafirmar los limites que mantienen el equilibrio. En este sentido, toda la vida es un gran ritual. Las tribus son importantes porque nos permiten crear virtudes especificas para nuestra necesidad. Hay una raz6n por la que naces en tu tribu y no en ota, y esa razén se cita en todas las canciones, historias y rituales de tu propia tribu. Pero, sabiendo esto y agradeciéndolo, ha llegado el momento de que conozcamos también las razones de las otras tribus y las apreciemos también, Es por e30 que los Registros Plateados son de todas y para todas las tribus. No me importa si odias a todos los Seriores de la Sombra que conoces, como los Registros Plateados me ensefian, en muchas historias, sé que el Wyrm seria mucho mas fuerte sin la ayuda de esta tribu, Los necesitamos como ellos nos necesitan (jincluso si son tun poco reacios a aprender esta leccién!). Todos venimos de Gaia y todos fuimos creados por nuestra Loca Tia Luna, Todos corremos sobre la misma Madre Tierra y todos le aullamos al mismo Padre Cielo. Por qué Necesitamos los Registros? Los Registros Plateados no celebran el derramamiento de sangre por deporte. Celebra los sactificios. Muchos Garou olvidan esto. Los registros han sido Mamados "Canciones de Gloria’, "Los Cuentos de la Danza de la Guerra’, "Crénicas de Todos los Mejores’ e incluso "Cuentos sobre los Huesos de Nuestros Enemigos". Ninguno de estos nombres, que yo sepa, fue dado por ninguno de los Guardianes de los Registros. En las primeras canciones escritas pot los antiguos Galliards, la "Plata’ en estos Registros representa el brillo de la luna, el valor de la sabidurfa, el misterio del crepisculo y la riqueza que aporta el Honor. Y estos no son, como muchos afirman, un catélogo con puntuacién de enemigos abatidos, ya hemos tenido suficientes de estos. Reducir los registros a un mero montén de craneos es un insulto para todos los que nos han precedido. Matar es facil, para eso estamos hechos. Sin embargo, la verdadera sabiduria y el honor provienen de los sacrificios. Viene de saber que es necesario y hacer lo que sea necesario, especialmente cuando sabes que el hacer lo correcto tendra un precio y aun as{ hacerlo. A veces cuesta tu comodidad, otras tu sangre, a veces te cuesta todo y a todos los que amas. Ineluso podefa costatte Ta vida y la vida de quienes te rodean Hacer las cosas bien rara vez es facil, y eso lo olvidamos facilmente. Esta es una de las razones por las que existen los Registros: para mostrar a los que se sacrificaron que no nos olvidamos de ellos Hacer las cosas bien nunca ha sido facil y cada dia es més dificil. Cuanto més nos “civilizamos”, mas cGmodos nos volvemos. Cuando algo realmente grande toca la puerta ( se mea en el pasillo, o lo que sea) nos resulta cada vez més dificil levantar el trasero del sofa e ir a solucionar el problema, Lo siguiente que sabemos es que la puerta esté abierta y el enemigo estd parado frente a nosotros, con los colmillos al RWPA Desenrollando los Pergaminos mamma naman Lon descubierto y acercandose a nuestras gargantas. Cuanto més lentos nos volvemos, mas dificil es Ievantarnos para la batalla. Cuanto mas cémodos nos sentimos, més facil es para el enemigo cortarnos el cuello. Los hominidos podemos aprender de lo que les sucedié a nuestros hermanos lobos. Hace mucho tiempo, cuando los humanos eran una minorfa y los lobos tenfan total iberta para controlar el lug, se volvieon perezosos, Dejaron de grt, eas la verdad! Durante un tiempo, el Wyrm pareci6 estar muy lejos y el bosque parecis existir para siempre. De repente, como podemos ver en “El eo de be Nene Perdida”, la gente parecfa estar por todos lados, los bosquies estaban desapareciendo, la comida se habia acabado y los primos de los que dependian estaban siendo asesinados por cientos. Fue entonces ciando el lupino comprendis el peligro, sus vientres estaban_vacios y sus pieles adornaban las paredes de los hombres como trofeos. Los Garras Rojas hicieron de esta tragedia una gufa para sus tradiciones tribales, pero la Teccién de los lobos sigue perdida: si te vuelves complaciente, nos dicen los Registros, moriras. Hace muchos ais, os lobos eran complacients, ahora fos humanos fo son. Pero ya no es un momento para [a complacencia ef Apocalipsis est sobre nosotros y Ta préxima piel que cuelgue en la pared podria ser la nuestra. A veces creo que fui elegido para esta misign por ser un nifio incansable de la era de la informacion (como dice mucha gente). Si me hubiera criado en una sociedad tribal, si me hubieran enseRado a honrat la terra y todo eso, podrfa no entender cus rofundamente se ha arraigado la plaga moderna. y cuan atractiva puede set. Si no libiera pasado la mayor parte de mi vida viajando en automovil, viendo televisin, jugando videojuegos y comiendo hamburguesas de MacVomit, solo podrfa mirar desde fuera, grufir y volarme la cabeza tratando de averiguar por qué pasan estas terribles cosas con Gaia. © esconderse en algunos dibujos de tallas de cuevas en la pared y murmurat sobre como se fueron los buenos viejos tiempos, ¥ eso es todo. Eso no es lo gue necesitamen on Tos Dian Fras. Necesitamen entender gue nos taj a por qué este camino hacia la destruceién parece tan genial. Antes de que poder salir de esta carretera, se necesita un mapa para saber donde hemos estado. ¥ averiguar a donde vamos, Creo gue esta es la funcién principal de los Registros Plateados. No pata alabar la puesta de sol, sino para guiarnos a traves del amanecer. Hmm, casi soné como un verdadero consejero por un minuto. Personalmente, nunca me’ consideré del tipo elocuente. Entonces, por ultimo, (Quien soy yo cuestionar las elecciones de Gaia o las de Muerte-No-es-el-Fin de todos modos? Nadie. Solo soy un encargado de los registros y he aprendido que algunas preguntas no tienen respuesta. A veces las cosas simplemente son asf. ‘Ahora pasemos nuestros dedos por las paginas y comencemos... 3AOA. 05 Registros Plate ado ssmemmmennamemmet Laer La Suplica jHo! jHo! jHo! jHo! jHokaa say nakwa! jHokaa say na-oha! Este es el Registro de El-Ultimo-para-el-Wyrm, Este es el Registro de mi Pueblo, Esta es la Memoria de los Lobos de la Oscuridad, Esta es Ja Histéria de la Esperanza. Benditos seamos nosotros Que vivimos bajo la bendicién de Selene, la Luna, Benditos seamos nosotros Que corremos con el Sol, Benditos seamos nosotros Que nacimos por Ia bendicién de la Tierra, Nosotros somos los que cambiamos De sangre guerrera, Siete veces Aullé, Siete veces Canté Sobre los logros de mi Gente y Jos caminos de la Luna:WI Siiplicg Meera emer nem ove Luna Nueva, por la Creacién; Creciente, por el Crecimiento; Media Luna, por la Bondad; Menguante, por el Sacrifi Luna Llena, por el Valor; Eclipse, por la Vergtienza; Y Luna Brillante otra vez, Profetizando lo nuevo jDeja que mi Cancién soporte las edades! jDeja que mi voz te diga la verdad! Soy el guardian del Mercurial Creptsculo Yo soy el Portador de la verdad jHokhaa ha sola! jHokhaa say ho! Esta es la sabiduria de un pueblo, Este es el Registro de Ja Sangre.Luna Mueva: Creacion Hablo de los comienzos, el nacimiento de todas las cosas, la Ilegada de las tribus y la Ilegada de las Leyes. Estas son las Primeras Canciones, los cuentos Antiguos. Que todo el Pueblo los escuche. Que toda la Gente esté presente! Todos somos parientes, miembros de una familia que se extiende desde cada piedra y particula de aire hasta cada ser vivo. Aunque los Lobos Cambiaformas tenemos relaciones de sangre mas cercanas, debes entender que "familia" es mucho més de lo que podemos imaginar. Gaia puede ser nuestra Madre, pero todas las cosas, vivas 0 no, son parientes nuestros. Antes de que puedas entender el Don del Cambio y el Apocalipsis, debes entender los lazos que nos unen. 16WI ine Nueva: Creacién mormmemernemmenm® Lone” El Dacio de la Noche Esta cancién proviene de un anciano Wendigo. En mi peregrinaje, escuché muchas historias sobre la creacién, pero las imagenes que me vinieron mientras escuchaba esta cancién permanecen conmigo hasta el dia de hoy jAhay-oh! jAhay-oh! Yo soy Ja Oscuridad. Yo soy el Vacio. jAhay-oh! jAhay-oh! Soy la madre sin hijos. Soy los brotes que atin no han nacido. jAhay-oh! jAhay-oh! Soy infinito, Inconmensurable, Sin significado, final ni medida. jAhay-oh! jAhay-oh! Soy soledad, desolacién y vacio. Tres piedras que crecen dentro de mi Tres huevos, tres brasas incandescentes. Los rebusco adentro, los saco Y los arrojo al enorme vacio donde Arden tan intensamente como el fuego Sobre hojas secas o madera. Los miro por eternidades. EI calor se vuelve calor, que se convierte en fuego, Se vuelve vida. Madre paciente, nado en el vacio y los veo crecer.OA.h 05 Registros Platendossmemmemencamme mative jAhay-oh! jAhay-oh! Se acabé Ia oscuridad. EI Vacio ha huido. Ya no voy a Ia deriva solo. Nunca mds yo caminare solo. jAhay-oh! Nunca mds estaré solo. Del fuego vino el Fénix, Testigo de mi primera descendencia, mi creacién. Con sus alas encendidas, se elevé por encima del cielo, Riéndose del vacio que huys Riendo mientras la creacién florecia Donde no habia nada mds que noche. jAhay-oh! jAhay-oh! Fenix se rid al ver el final de la noche.- WI ine Nueva: Creacisn momma meneame mee Lone Canciones de la Aurora Apenas quedan fragmentos de las otras canciones del Surgimiento. Estas son algunas de ellas. Los Cres Las flores se abrieron ante la Aurora Pétalos esparcidos en una cancién silenciosa Uno se volviéd verde; Uno convirtid el verde en un Grbol; Uno derribé el drbol, Se descompuso y se cred una nueva vida A partir de la vieja. Ahora el arbol es eterno. Los tres eternos son.WOAih 05 Registros Plate ndossmmmmemncamme mttLiow Primera Luz Frio era el mundo Por incontables eras Cuando el tiempo tardaba en revelarse. En lo mds rapido se convirtid Y mds rapido se movieron todas las cosas Danzando con oscura alegria Ignorando su falta de visién. Una chispa en Ja noche informe Sobre Ia colina encendiendo el éter, La luz aparecié, ardiendo el aire Color vehemente en Ja mirada eterna Visién dada a todos los seres Voces en alto, cantando EJ sol cabalgé por el cielo Arrojando luz sobre los valles mas profundos Con el inicio del amanecer, blas se retiraron. 20- WI, ne Nueva: Creacisnmorma meneame mone La Luz Atrapante Mientras Helios Marchaba, Las criaturas se levantaron de sus guaridas, Crias rompieron sus cascarones, Abriendo sus ojos a Ja luz y la vida. Canciones alegres y murmullos curiosos Fueron oidos entre los campos Como bestias de patas salvajes se pararon y tropezaron Aprendiendo a correr. Helios se marché sobre las colinas lejanas, Su luz un rastro que lo seguia Una melena de fuego Disminuyendo a medida que avanzaba. El aire se oscurecié y la noche permanecié fria Miedo se esconderia en agujeros, perseguiria seres en el frio Pero luego aparecié otra Juz. Un resplandor menor, de plata sutil en lugar del sol dorado. Escabulléndose entre Jas montafias, Robando Ia luz menguante de Helios, Selene aparecié y golpes la noche. Al ver su luz pdlida y tenue, Los lobos se regocijaron, aullando expulsaron el terror. Corriendo en manadas detrds de la noche oscura, Cazando miedos heridos, Rasgando corazones con colmillos plateados, Bajo ta luna cambiante los lobos rugieron . arerrmers e 05 Regist os Plate cidosmmmmmemmname mer Los Nombres Esto es lo que los Galliards aman un Cuento de Instruccién. Una versién suya es contada entre todas las tribus, Este viene de MuertenoeselFin, mi maestro, Lo incluyo aqui para honrar todas sus variantes De los muchos poderes que conocemos, uno es mas poderoso que los demés, ya jue todos los demas siguen su camino. Es llamado Dar Nombre, ya que es la division le la vacuidad en forma y es la base del Espiritu. Este es un Poder que pertenece a Gaia, aunque otros intentan imitarlo una y otra vez, siempre con un efecto terrible Solo’ Ella puede usar este Poder; todos los dems intentos son sombras de Su intencién. Las cosas del Kaos son anénimas, miasméticas por su caos informe y danza enajenada, sin preocuparse por la vida, la muerte o cualquier otro concepto. Las cosas de la Tejedora son igualmente indescriptibles, pero la Tejedora dio forma a sus materias primas, Gaia toma lo que han tocado estos dos seres de la Triada, desde espfritus y huesos, plantas y arboles hasta lobos y hombres, y les infunde Espiritu. EI Wyrm tenfa un Poder casi tan fuerte como un Desnombrar. Romper los lazos entre el espiritu y la sustancia y devolver todo al sin forma Kaos. Pero el Wyrm ahora esta corrupto, y en lugar de Desnombrar, intenta renombrar para retener el todo, pero crea solo seres sin forma, ya que esa no es la sabiduria de Gaia. Muchos cuentos hablan de los Nombres originales, cuando Gaia reunié toda Su creacién en su hogar para aceptar los Nombres que le daria a cada criatura. Antes de eso, todos los seres eran libres de tomar la forma que quisieran, y nadie podia decir con certeza quiénes eran, ya que usaban muchas mascaras. 22senrrerreerr eee IE, J ine Nuova: Creacibn mem mmrvemmemmtLone” Se dice que los embaucadores carectan del decoro adecuado y han entrado en la fila muchas veces, recibiendo varios Nombres de Gaia, lo que les permite imitar mas oderes y formas que a otros. Por supuesto, Gaia los reconoci6, pero como jugando ingid no saber quiénes eran aquellos que la rodeaban, como nifios pidiendo mas dulces. Sabia que su curiosidad los pondria en riesgo y que necesitarian mas de un Nombre para escapar de la ira de aquellos que habian sido embaucados. Cada Raza Metamérfica ha ganado dos Nombres. Uno es el Nombre del Hombre y el otro de la Bestia propiamente dicha, Algunos envidiaban a los Cambiaformas por su doble estatus, pero otros se alejaban de ellos, sabiamente conscientes de que ser doblemente nombrados era estar doblemente rodeados de problemas. Si es asi, como dicen, jcdmo es que esos hombres que son grandes en Poder se diferencian del resto de su gente? ;Qué son ellos? Los magos conocen sus propios Nombres, 0 quizis son sus Nombres los que los conocen. Eso es lo que les da poder. Las sanguijuelas eran Innombrables, perdiendo una parte, pero no todo, de s Nombre original. ;Y las Hadas? Son fabulas que han dado forma, ficciones nacidas de los suerios. No fueron nombrados en el hogar de Gaia, sino en’sus suefios. Como tales, no siempre son lo que Ella pretendfa, pero contintian deleitandola como los maravillosos suefios nos deleitan a nosotros. 23ee meer ee IA 5 Registros Plateados Los Diejos Tiempos Una cancién sobre la vida después del Alba. No es facil fechar estos cuentos, especialmente aquellos tan antiguos como este, pero creo que este realmente viene del inal de aquellos dias pasados, ya que el narrator esed tratando junto con otros de entender lo que deberian haber sabido pero han olvidado. Para ver el rostro de la inmortalidad, debes dejar atras el mundo humano. Este fuego, estos bosques, el viento en las ramas sobre tu cabeza, Este es el mundo real, el reino de la Madre, La morada de los inmortales, el corazén de nuestro mundo. La Tejedora teje una telarafia dorada, y fuerte, pero falsa, Efimera, cuando se coloca contra ramas o Hamas. El acero y el vidrio Brindan una valiente seguridad, pero solo si las comparas contra nuestra fragil carne. Dentro de esa carne, dentro de nosotros, esta Ja inmortalidad, El remanente de nuestras vidas pasadas, la semilla de nuestros majianas, Y por esa carne, los regalos de la Tejedora ya no duran. Que el humo parpadeante del fuego que ahora compartimos. Toque el rostro de nuestra Madre inmortal, Debes ir mas alla de las comodidades que conoces. Di tus oraciones en aguas poco profundas Envia tu esencia a través del cristal. Porque los Inmortales nos han mostrado el camino a sus reinos, Al coraz6n de la inmortalidad nos deslizamos como sombras. Como cachorros errantes, regresamos a nuestros hogares. Escucha ahora, el susurro de arriba; Respira el fuerte aroma a pino y bosque; Cierra los ojos, deja ir las cosas que "sabes" Mientras hablo de tiempos pasados y del mundo desde donde nacimos Hey yaad! Hiiii-oh! Hey yaaa! Hey yaaa, hiii-oh! 24WIA, vine Nueva: Creacisnsormammmemme me Lone” Cuando los cielos eran vastos y oscuros en Ia noche, Apagados por el inquietante resplandor de las ciudades, luminado solo por las luciérnagas danzantes, Las estrellas y el crepitar de nuestros fuegos, Y el aire estaba cargado de aliento de hojas verdes La fugaz lagrima de Ia lefia ardiendo, Cazamos en esos dias como los lobos que somos, Y cantamos en Ia noche como Jos hombres que deberiamos ser. Esos dias no fueron faciles, jOh mis hermanos, oh mis hermanas! No dejes que nadie te engafie pensando que Io eran. El trabajo era duro y el frio siempre ha sido nuestro destino, y Contamos las estaciones con la muerte de nuestros amigos. Nunca fue este mundo un paraiso; Fue construido entre huesos y astillas. La muerte siempre ha sido la semilla de la vida, y el dolor agudiza nuestros sentidos. Pero una vez, estas cosas fueron puras; La muerte Perseguia su estacién como un alfa a su reina o Un relampago a un roble que volvera a levantarse algun dia. Como algunos de los primeros drboles se alimentaban de madera muerta. Porque este es el camino de Ia naturaleza. Si el paraiso es donde todo es felicidad y dicha, EI reside en algtin Otro Mundo donde aprendimos las Leeciones de este La tierra florecié en un sentido mas amplio. La vida, hermanos mios, es una montafia que debemos escalar. Aquellos que caen del ascenso, podemos honrarlos o Compadecerlos, pero ellos no pueden derribar la montafa, Y eso no se puede perm Como gusanos en un cadaver podrido o Termitas en madera, algunos buscan corromper Lo que no pueden disfrutar; Y es de esos, que tomamos nuestra cena. Porque este es el camino de Ia naturaleza. 25AOA. 05 Registros Platendossmemm meneame Laer La Separacion del Mundo Hay muchas historias que nos cuentan cémo el mundo tomé esta conocida forma. Este relato es uno de ellos y habla de tiempos muy antiguos, el momento en que el Wyrm se volvi6 loco. La historia no cuenta del por qué se volvié loco, pero todos conocemos diferentes versiones de la caida del equilibrio. De hecho, no existe una version oficial en ningtin lugar de los Registros. Supongo que es porque nadie sabe la verdad y nadie quiere acercarse demasiado al dragon loco para saber Antes, el mundo era una sola tierra, una llanura que se extendia desde el extremo del Sol hasta el borde de la Luna y cubria todos los espacios entre estos dos puntos. Lagos y rios profundos atravesaban esta tierra, manteniéndola pura y verde, y oc€anos interminables rodeaban la tierra por todos lados. Furioso, el Wyrm partié la corteza del mundo en muchos pedazos; algunos cayeron en los océanos y se hundieron. Otros se convirtieron en islas y las piezas més arandes se convirtieron en continentes. Los cielos se Hlenaron de truenos cuando el ragdn desgarré el mundo y grandes montafias cayeron ante su potestad. En. las bahias, los mares se sobrepusieron a los bancos de arena ¢ inundaron las playas, ahogando a todos los que allf vivian. Fragmentos del mundo fueron arrojados a través de la corteza, destrozando bosques y convirtiéndolos en arena. La luna y las estrellas se movieron en sus 6rbitas, y La Sombra de Terciopelo fue destrozada. Con un grito de diez mil almas moribundas, el Wyrm rugié y hundio sus garras en el mundo. En su despertar, las tierras de la carne y los espiritus se dividieron para siempre. Lo que era uno se convirtié en muchos. Lo que antes estaba completo se habia roto. A pesar de lo triste que estaba, Madre Gaia no pudo deshacer este horror. Luna la consol6, pero no pudo cambiar lo que habia pasado. Tan grande era la desesperacién de Gaia que con dolor se fue a dormir y ya no caminaba por los campos, arboles y océanos que habia modelado con tanto cuidado. Tenfa miedo de ver la ruina que habia tenido lugar en Su mundo. Sin Su presencia y cuidado, el mundo empeors atin mis. Con el despertar de la furia del Wyrm, las grietas que habia sido sellada por la mano curativa de Gaia se gangrenaron a la intemperie. Piedras sangrantes y rios agrietados no pudieron curar sus heridas y gritaron a la Madre que los sanara. Ese grito solo hizo que Gaia llorara con més fuerza y agotara sus fuerzas hasta que ya no pudo levantarse. Luna vio esto y negé con la cabeza, su pena se habia acabado. Se puso a trabajar eof lr de Gat end nue psa expres bilan en toe dicecciones, Pero cuando iba a lugares a los que Helios no podta ir, su luz em més tenue que la de él y no podia revelar todo el dao que habia causado el Wyrm. Necesitaba ayuda con su tarea, Primero fue con los Osos Cambiaformas, pero estaban durmiendo, curdndose de las graves heridas que habfan recibido defendiendo la tierra del Wyrm. Luego fue con 26enemas cee IE, J ines Nuova: Crenciby morene meneame Lone” los Cueryos Cambiaformas, pero volaron cerca de Helios y no lo dejaron. Luego ella fue con los Lobos Cambiaformas, quienes en manadas dirigfan las tiertas marchitas. Solo ellos la recibieron con respeto, agradecidos de ver su luz. Les suplicé su favor y ellos aceptaron de buena gana. Los envié lejos, a 1os reinos que habjan sido separados, para que fueran sus ojos y oidos, testigos de la destruccién y portadores de su curacién. Incluso los reinos espirituales se separaron de la materia, ella les ensefé las formas de llegar a estos lugares y orden6 a sus espfritus que erigieran Senderos Lunares hacia estas regiones. A medida que viajaban mas y més lejos, los lobos aullaban, informando a la luna y a sus compaficros. Al escuchar estas voces de conviccién y valentia, los espiritus Hamaron a los Lobos y vieron en ellos protectores y guardianes del mundo. Se forjaron alianzas y amistades que no se han olvidado hasta el dia de hoy. Y a medida que los aullidos se escuchaban con mas frecuencia y se recuperaban més y més reinos, Gaia se levant6 maravillada ante estos sonidos. Salié de entre sus mantas de dolor y caminé por el mundo, buscando la fuente de los poderosos aullidos. Su Ilegada fue como una nueva primavera y la vida volvié a florecer dondequiera que fuera. Las nubes se dispersaron y Helios brillé sobre la tierra, secindole las lagrimas. Gaia se acercé a la manada de Cambiaformas y sonrié cuando los vio, y se incliné para hablar en el ofdo del alfa: “Ustedes serin mis protectores de ahora en adelante, y defenderén mi creacién de la ruina. Mientras yo descanse, correran incansablemente, serdn portadores de mi voluntad”. Asi fue como los Lobos Cambiaformas se convirtieron en los primeros favorecidos de Gaia y Luna entre todas las demas Razas Cambiantes. ZY el Wyrm? Su furia mostré su fuerza, y se arrastré hasta un pozo profundo que su boca habia cavado en la tierra, alli'se enroscé y durmid. Pero sus suefos convirtieron las pesadillas desde brumas irreales a seres de materia, creando en su lugar monstruos furiosos en la tierra. Esto hizo que los Garou salieran’a cazar y matar, pero eran demasiados. Entretanto mientras el Dragén dormfa, la Tejedora envié a su Arafia Incarna para acurrucatse con él en el poso y tejer una jaula para aprsionatlo, para que no pudiera escapar y hacer su trabajo de equilibrar nuevamente. Pero la serpiente se Resperts antes de que la Red se completara y, moviéndose, la arrojé en todas direcciones, y las trenzas aprisionaron tanto a la Arafia como al Wyrm, ambos atrapados en la misma trampa. Entonces el Wyrm traté de abrirse paso a través del ation adherence y se trag6 a la Araha como Yo haria con un pequedo ratén y, al Racer tambien se trago un trozo de la Tejedora Desde entonces, la Tejedora se ha vuelto loca, compartiendo Ia furia y el desequilibrio del Wyrm. Pero al Wyrm también le ha’ compartido los poderes de la Tejedora e intenta creat sus propios patrones, pero el disefis esté dafiado y enfermo, creando solo cosas corruptas. 27AOA. 05 Registros Platendosmmemmmeneamemet Laer Los Otros He reunido una variedad de leyendas aqui. Excepto por la que habla sobre los vampiros, que son de las mas antiguas, los demas son fragmentos de relatos que yo mismo armé. Ninguna cancién habla de magos, hadas, vampiros y fantasmas Enconces, con el interés de abordar lo que mucha de nuestra gente june considera como problemas urgentes, trabajé con varias canciones antiguas y me esforcé por darles una apariencia de similitud. Si el resultado parece sesgado, perdénenme. No soy un poeta, sino un diplomatico. Sanguijuelas Infeliz de ti, mi cachorro, que has visto a los bebedores de sangre vagar orgullosos en la noche, protegidos en sus exaltados dominios por testigos atados a su sangre y a dones oscuros. Te diré quiénes son en realidad para que no te vuelvan a engafiar. Nunca les des ayuda o incluso piedad; en lugar de eso, entrégalos al Sol, para que pueda llevar a cabo su antigua venganza contra ellos. Fue hace tanto tiempo que no se puede llamar a ningtn antepasado que haya presenciado el evento, por lo que nos basamos en los testimonios de los espftitus y en. Conocimientos protezidos a lo large del tiempo. Los humanos abundaban y apenas comenzaban a mostrar signos de lealtad a fa Tejedora. El Impergium atin estaba por egar. Pero la Tejedora estaba impaciente, esperando que los hombres se cruzaran en. su camino, porque de entre todos los hijos de Gaia, eran los mas adecuados pata ella. Pero cada’ vez que trataba de seducitlos e influir en ellos, los Garou llegaban para ensefiar a sus parientes sobre acuerdos apropiados, a través de colmillos y garras. Asi que fa Tejedora decidis crear su propio ser, uno que le sitviera plenamente, sin ningdn Garou que lo reclamara como pariente. Incapaz de encender la chispa de la vida por si misma, robé a un humano y tejié telarafias a su alrededor, haciéndolo completamente suyo. Sin embargo, al hacerlo, ella apag6 su chispa de modo que el espiritu del hombre lo abandon. Peto no pudo escapar del denso capullo de telarafia que lo rodeaba, y por tanto, qued6 atrapado para habitar su propio cadaver. El cuerpo pronto comenz6 a pudrirse, y el ser le suplicé a la Tejedora con su melosa lengua que o salvara del hedor y la disolucién. Ella no pudo resistir la solicitud y le dio a este ser la inmortalidad Al crecer se volvié codicioso sediento de més poder y us6 trucos astutos para para engafiar a la tejedora. Le robé, con suplicas y gimoteos, muchos secretos de los Patrones del mundo, para poder desenredar algunas redes © coser otras més. Pero el Wyrm vio esto y supo que estaba mal. Buscando el equilibrio, se tragé al Hombre No Muerto, para devolverlo al ciclo de la vida. Sin embargo, no podia aigerslo, porgue Ta cosa era inmortal, Sentado en el ero negro de fa entraias del yim, el Hombre No Muerto tenfa hambre, pero lo tinico que podia comer era la sangre que flufa por las venas a su alrededor. Luego, mordis el Iiquido y rapidamente lo succions para alimentarse. 28sane wee IE, J ines Nuova: Crencibn more mmmcnmme mone” El Wyrm se retorcié de dolor y miedo y escupi6 su comida chupa sangre. El Hombre No Muerto, cubierto con la sangre del Wyrm, era un horror que contemplar. Todos los seres que lo vieron desviaron la mirada y gimieron de terror. La propia Gaia no podia ni mirar tal cosa, tan corrupto fue su proceder. Helios miré al blasfemo Hombre Sangriento y lo castig6, encendiendo su carne en llamas dolorosas, El Hombre Sangriento cavo gritando en la tierra, descendiendo por un tiinel lejos de la mirada del sol. Solo esto lo protegié de la ira de Helios, y la suciedad a su alrededor sofocé la llama Gaia maldijo al Hombre Sangriento y dijo: —Aungue una vez viniste de mis entrafias y tenfas la chispa del Kaos dentro de ti, ha sido todo extinguido por las redes de la Tejedora, Debido a esto, no puedes cambiar ni morit, excepto por el Poder de los espiritus u otros seres magicos. Lo que es peor, pensards que esta tragedia es una bendicién y anhelarés permanecer sin cambios para siempre. Pero no creas que permanecerds despierto para siempre, ya que nada puede impedir el suefio y los ensuefios. Pero tus suefios sern profundos y duraran mas de lo que quisieras, cuando te despiertes, todo habré cambiado menos tii, y tus suefios solo serdin pesadilla: “Debido. a que el Kaos es débil en ti, no tendras hijos. Debido a que te alimentaste de la sangre del Gran Devorador, ahora debes corromper a otros para hacerlos tuyos. Solo a través de la muerte puedes moldear la vida. Todos mis hijos no albergardin nada més que miedo por ti’. Y entonces la voz de Helios resoné en los cielos: “No me vuelvas a mostrar tu rostro 0 te castigaré. Y si corrompes a otros para tus propdsitos, también los castigaré". E] Wyrm estaba mareado y débil después de la pérdida de sangre, y empeoraba cada vez més cuando su herida interna no sanaba. Todos conocen la historia y lo que viene después, Pero el Hombre Sangriento fue olvidado cuando cays en un suenio profundo en la Tierra. Solo en épocas. posteriores se levantarfa de nuevo para corromper a otros, creando generaciones de seres horribles como él Todavia est vivo hoy. Nadie lo ha visto, pero tampoco nadie jamés ha visto su cadaver ni su espfritu. 29WF. 05 Registros Plateadosmemmamervnamemet Zire Los Magos En los dias de matanza, cuando los lobos Arrancaban los corazones de los hombres Algunos humanos, tocados por el fuego, Aprendieron grandes artes y trajeron las estrellas a la Tierra. Algunos han hicieron grandes cosas por sus semejantes. Otros se arrastraron hacia la oscuridad E hicieron el amor con los gusanos. En los dias antiguos, se ha dicho que, cuatro hermanos hablaron Con grandes voces: Uno de ellos era un loco, y e! otro una piedra, Un tercero fue medianoche y el cuarto de ellos el cuerdo. Dos caminaron por un camino sagrado; Uno danzé entre las Hamas y el Gitimo se comié su propio corazén. Los santos dieron a luz a nifios visionarios, cuyas Mentes evidencian una gran visién: Algunos hablaban con espiritus como nosotros; Algunos solos hicieron caer el trueno; Algunos construyeron grandes chozas de ladrillo y brezo; Algunos caminaron por Jos senderos de los fantasmas. En las llamas, el loco gritaba; En Ja oscuridad, el sin corazén conspiraba Todos una sola sangre eran, y se quedaron solos, Y rasgaron las redes de la Tejedora con gusto. A veces les hicimos la guerra, Otras veces compartimos nuestra caceria. Los santos alzaron chimeneas para nuestros corazones humanos, Y ellos a veces aprendieron los dones de cambiar Ia piel. 30- WIA, ine Nueva: Creacibn momma meneame Lone Con su ayuda, los humanos se extendieron. Entonces, esa fue Ja causa de Ia guerra. Porque los santos se han levantado contra La necesidad de nuestras cacerias. Derramamos Ia sangre uno del otro Hasta que nuestros mayores aconsejaron una tregua. Porque los santos eran la voz del hombre, aunque Cortejaran la casa de la Tejedora. Cuando cayé el Impergium, enterramos nuestro odio Hasta las noches Cuando Io santo vino sediento a nuestras cafiadas. 3IF). 05 Registros Plateadosmemmammrvnmmemeet ore Los Sonadores Tuve un suefio una noche, asi lo creo Y me desperté para verlo ante mi, Enteramente cubierto de una lama plateada; Parpadeé para verlo mejor. Cuando volvi a mirar, se habia ido, Bailando por las colinas y Riendo como un rio. Cada noche, reinos enteros nacen, para desaparecer al inicio del dia. Cada noche, los arboles susurran con nuevas formas y extrafios propésitos. Y dos de los reinos de luz y de oscuridad, de un nuevo Pueblo toman su forma y contorno. Algunos han nacidos en los dias pavorosos; cuando los reflejos asustaban Procurando consuelo en la noche; avanzaron al llamado de las tinieblas e intentaron aprisionar el Sol. Otros, creados por las obras del dia, Tomaron formas mas gentiles y trajeron con ellos al Sol; 32- WI ine Nuveve: Creacibnmorma meneame me Lone Asi como sus primos ahuyentan los malos suefios del resplandor del dia, Estos ahuyentan los caprichos de la noche. Hubo una guerra entre Ia noche y el dia, E incluso los elegidos de Gaia temblaron. La Vieja Luna Selene miré estos suefios con una mezcla de miedo y humor; Tan ingeniosos eran sus hijos, pero ni la noche ni el dia podian vencer. Entonces ella dividid cada suefio con sus manos Tornando cada suefio un espejo del otro: "Asi sera”, dijo Selene, "pues ese es mi regalo". Y asi aunque se detuvo Ia guerra; esta todavia continta todos los dias y noches, pero a un ritmo mds lento; porque a veces, Los ejércitos cambian sus corazones y Ilegan a un acuerdo. Porque ese es el camino de Ja Naturaleza. 33AOA. 05 Registros PlatendosmmemmmeneamemmeLaer Los Fantasmas Inquietos Esas almas perdidas que no encontraron ningtin jardin, Sin dentelladas de sangre del Wyrm para unir sus almas, Construyeron palacios de espiritus, efimeros Para protegerlos del viento invernal, Porque una tormenta ruge bajo Ia tierra, Una fosa que apesta a terrores humanos y avaricia; Nos elevamos por encima del torbellino cuando morimos, Pero los seres humanos estan hechos de cosas mas frdgiles Y caen en esa tormenta y son desgarrados por los vientos del miedo. A medida que El Destructor crece, esta tormenta aumenta Y devuelve los fantasmas a las tierras de los vivos. Una corrupcién de los caminos de la naturaleza. Ante estos, nuestros ancianos hablan de las trampas de los muertos; Ellos se aventuran en las tierras mds alld del sol. Con caddveres de polvo y huesos podridos, dan Un aullido aterrador y una demanda para dejar a los inquietos en paz. Pero los inquietos no tienen nada de eso; Construyeron una muralla contra nuestros gritos. Nunca mds nuestro pueblo podria cruzar las tierras de la muerte. {A pesar de que los Caminantes descubrieron un camino). Dentro de sus muros de piedra, los Inquietos construyeron Una ciudad, con la ayuda de La Tejedora. Sus muros fueron forjados de almas sufrientes; Sus puertas, de sombras susurrantes. Y cerraron sus caminos a nuestra gente, Vida y Muerte permanecieron separadas, y ese también es el camino de Ja naturaleza. 34Luna Creciente: Crecimiento Estos cuentos tratan sobre los primeros dias de los Garou, cuando ta cultura atin no estaba arraigada en tradiciones rigidas como lo es para nosotros hoy en dia Se revelan en forma de eventos que ayudan a definir quiénes somos, ya sea en un canto sobre llegar a la mayoria de edad o uno de un grupo de Ragabash aprendiendo nue 5 trucos. 35WH. 05 Registros Plateadosmemmaemervnamemet Zoe Lot'a-Ha-Khenn (@atas-Que-Ciemblan) Se vuelve un Hombre Esta es una de las canciones mas antiguas que he aprendido, trata sobre una antigua celebracién Croatana. Por lo que puedo entender, Lot’a-ha-Khenn era un pequetio lobo gris al que le costaba seguir a su manada al combate. Su nombre, Patas-Oue-Tiemblan, lo representa como un cobare. Como podemos ver, supers Ds problemas que tenia y fue el tinico que emergié de la "Tierra de la Estrella (Obviamente algtin tipo de Colmena). Aunque no entiendo los detalles sobre "Khil-to” y sus doce bailarines, podemos asumir que era realmente malo. Lot’a-ha-Khenn, obviamente, salié herido de la pelea y probablemente gané algunas cicatrices de batalla bastante_profundas. No sahemos nada sobre los compaiieros de manada de Patas-Que-Tiemblan (su relato del Aullidos Matutinos ha estado perdido para mi), pero en el evidente jubilo del Narrador, podemos ver cémo Patas-Que-Tiemblan ha progresado de ser un cobarde despreciado a un miembro de culto honrado por un simple pero valioso acto de valentfa. 36mrvnerremarem DIA, anc Creciente: Crecimiento mommmemmncama martina jTodos retinanse! jTodos se reGnen! jTodos dancen! jTodos bailen! Bailen en honor de Lot’a-ha-Khenn, Con sus garras de luna Ilena y su pie silencioso, fue a La Tierra de la Estrella Caida Y regresé con pedazos de huesos negros y pieles. jVean su piel!, un dia fue gris jAhora teflido de rojo como brasa! iMiren sus ojos! Un dia asustados, jAhora miraron las llamas! iMiren sus extremidades! jNo Tiemblan mds de miedo! jSus ojos estaban tristes, pero son de hombre! Sus hermanos de manada se han ido Sus hermanos de manada han caido jSu piel tiene cicatrices con Jas marcas de Khil-to! Pero regresé jVolvid a nosotros! Y en su mano nos trajo los huesos de khil-to iY en sus dientes, la piel de doce Danzantes! jNunca volverad a ser Patas-Que-Tiemblan! jDesde este dia en adelante, él es Instruye-Con-Corazén! jAsi que bailen en honor de Lot’a-ha-Khenn! jCanten a Ia luna por el precio que pago! Tomen sus ldgrimas entre sus manos, vean la sal de Sus dolores jPorqué ha regresado Lot’a-ha-Khenn y ahora Es un hombre! 37AOA. 05 Registros Plateadossmemmmeneamemmet Laver El Tigre Dorado y su Maestra Nunca me verds hablando en voz alta sobre las Guerras de la Rabia, pero saber algo sobre los hechos que las inspitaron hace que sea mas facil entender por qué Sucedio. Este fragmento, que es parte de una epopeya de los Caminantes Silenciosos llamada “Las sesenta y cinco Virtudes”, nos recuerda el comienzo de la Guerra y el mal que contribuyo a su inicio. Contada por un Juez de Guerra de los Devoradores de Muertos, esta historia marca un pacto entre Caminantes Silenciosos y Garras Rojas en aletin lugar de las afucras de la India. Con el tiempo, esta alianza se expanditia y se Convertiria en una de las fuerzas mas poderosas de las Guerras de la Rabia. ;Y todo por Culpa de un Bastet que tuvo que jugara ser Rey por un dia! Coloco esta historia aqui con predileccién a la coleccin de cuentos vergonzosos de esta época porque fa Guerra de fa Rabia marco el primer tiempo (y el ultimo) en el que un gran nitimero de Garous trabajaron juntos con un solo propésito. Cualquiera que se pregunte por qué estamos perdiendo ante el Wyrm deberia considerar este pequetio tletalle y rffexionar un poco sobre ello. A ti Savatr, cuyas tres cabezas doradas endurecieron el amanecer, eres fuerte y tres veces poderone, Excelente es ty mirada y muchos son los fruroy de tus cuateo espléndidas parentelas, pero aqué en el yermo sol nos fuimos quedando solos Querido amigo, el més iluminado, ven a nosotros, jporque el Tigre Dorado Jamadagni y su Reina, su maestra la mujer oscura Sa'ar, ponen sus garras sobre nosotros! ;Porque las piedras en manos de seis veces veinte hombres de la tribu de Sa’ar nos hieren con odio! ;Y la hoja del Tigre desgarra nuestras pieles en montones de cartofia, que los pajaros cuelgan, para hacer nidos en nuestros huesos! {Oh, Savatr, nuestro resplandeciente Amigo, cuyo aullido espanta a los cuervos de sus ramas, concédenos audiencia y descanso! Tu manada brilla como flechas en lo cielos. Tu furor enfrenta a las serpientes enroscadas en sus nidos secretos. ;Con tu ayuda clamamos el fin de la amarga plaga que divide nuestros dominios! De buena gana te ofrecemos novecientas noches de hospitalidad y el derecho de tener siempre la Brimera Palabra. El orgullo es como una torrente en la temporada de lluvias y barre a cualquiera que intente refugiarse en sus costas. Y Savatr, Ilegé a lo alto como una nube de tormenta y sacudié las montafias con sus diez mil gritos, Y sus anfitriones hicieron lo mismoy se unieron a la marea, ¢ intercambiaron la sangre de'sus hermanos por la sangre de Tigres y hombres. Como fuertes vientos atacamos, Y a medida que se oscurecfa el dfa, los ojos de Jos hombres cafan muertos y sus ofdos resonaron con, confusién y terror. Porque los hombres no nacieron para la noche, como nacen los lobos y los tigres, y su fuego es cebo para los dientes de la tarde. 38moweerrmareem DIA, inc. Creciente: Crecimientommemammmnnama milo” Como una tempestad reducimos sus casas a pilas de madera y sus vergeles a campos vacios, ;Dulce cosecha, ast es la nuestra! Al suelo enviamos a los Tigres y, sin embargo, humedecen el suelo con nuestra sangre y nos mastican la garganta con espuma en sus bocas. Pero llegs Savatr; y con él sus tres Caberas, Varnua, Keth-saya y Prsni. Sus alientos eran como himmnos a los ruenos, y sus colmillos brillaban como si estuvietan pulidos bajo la lluvia. Agresivos y vigorosos, atacamos a la tribu de Jamadagni y también matamos a sus aliados. Pero el Tigre Dorado tenéa amigos entre los nacidos en la noche. En solitario, estas sombras cayeron sobre nosotros, asesinando, como a pajaros dormidos, a los parientes de nuestras dos manadas, Y junto a ellos cayé Prsni, cya sangre echd rafces, y luego, produjo frutos, los cuales, en forma de una planta, apuntaron a su cultivador como una mano acusadora. Y también cay Daksina, la mas amada de Savatr, cuyos huesos echaron rafces y se convirtieron en un algodonero. Debajo de este arbol, nuestro Amigo se senté cada noche, profiriendo lamentaciones y promesas de venganza. Y luego sentimos el dolor de las sombras y las cazamos una a una hasta la muerte. Los gatos de las sombras cayeron uno a uno, como frutos podridos de érboles ya ensangrentados. Sus lunas nacientes son como colmillos de serpiente y brillantes como la luz de medio mundo. Con suaves rimas se acercaron a nuestros patientes y dijeron burlonamente; “;Dénde estén sus mayores, que tan facilmente nos dejaron llegar a ustedes? ;Y donde estan sus protectores de quienes tan facilmente descubrimos sus secretos incluso si ustedes no hablasen sobre ellos?” Como sombras negras ellos llegaron a nuestras manadas, asesinando a los que consiguieron alcanzar y corrompiendo a quienes los pudieron eludir Y entonces la guerra del Tigre Dorado lleg6 a su gcaso sangriento. Confundiendo.a los gatos de las sombras con travestas por la Celosfa, Savatr y Keth-saya, ¢ Inka-Tem de nuestra propia tribu, se abalanzaron sobre ellos, mientras ellos se sentaron para planear sus tretas, y los convirtieron en sangre y rina. iEn verdad, los cachorros mancharon el seno de la Madre! iOh, Resplandecientes Amigos, hemos derribado. al Tigre Dorado! jOh, Regplandecientes Amigos, matamos 4 sus adeptos y a sus hijos! ;Oh, Resplandecientes Amigos, hemos devuelto las tierras de Salar a los bosques y hemos oscurecido el suelo pélido con su sangre y la de sus parientes humanos! ;Sube como tn halesn, Ituminado Savatr, cuyo pelaje se asemejaba a la salida del sol! ;Sube, porque vamos a alimentar a los cuervos con la carne de todos nuestros rivales! Inmortales amigos dejen gue el brillo de los créneos de nuestras victimas sean la guia de nuestras noches futuras. Dejemos que el cerebro de nuestros enemigos sea nuestra comida, para que sepamos la mentira que los guiaban. Dejen que sus restos sean llevados por las moscas y arrastrados por los escarabajos en sus trabajos silenciosos. Nuestro pacto esté sellado. ;Vayamos todos en paz! Dejemos que la buena voluntad de nuestras promesas sean la semilla de un nuevo mafiana. 39OA. 05 Registros PlatendosmmemmmennamemetLaoer El mal llega a los Arboles Risuenios Los bribones rara vez funcionan bien juntos. Cuando un grupo de opuestos habituales intenta formar una manada, generalmente se disuelve en el caos. Una excepcion legendaria, es el Clan ce los Arboles Risuefios, que ha demostrado que los Ragabash pueden funcionar bien juntos ... siempre que alguien tenga un objetivo pata las Bromas que los satisfaga a toda "Desbordas de gracia’, le dijo el anciano a Fee-ne-nee, "Eres muy imprudente", le dijo otro anciano a Jack Stinkbean, "jy tu aliento es horrible!" "Eres un cobarde", dijo otro sabio tonto a Siempre-al-Sur,.“y no pueden pertenecer a nuestra manada, “Largol" Estos tres bromistas se conocieron en el bosque donde Veeho-El-Silencioso habia establecido su hogar. Y ahi, pensaron en jugar entre ellos. “Puedo hacer que los giobos de'mis ojos se salgan de sus Grbitas y rueden alrededor de ese arbol" Dijp Siempre-al-Sur. Mientras decia esto, envi sus ojos mas allé de su cabeza hacia el arbol. Fee-ne-nee se ri6 de él y dijo: "Esto no es nada. Puedo hacer que mis brazos y piemas vayan en todas direcciones, trepar a ese tbo, coget tus ojos y hui con ellos" Mientras decta eso, sus braaos y plernas cayeron y se dirigicton hacia el arbol. Uno de sus pulios agart6 el ojo izquierdo de Siempre-al-Sur, el otro puio, su ojo derecho. Las dos piernas se juntaron y ambos brazos se levantaron para unirse a ellas. Con ambos ojosien sts manos, se alejaron del arbol y desaparecieron en el bosque, Eee-ne-nee sonrié entre dientes, con su torso rebotando en la hierba. Siempre-al-Sur estaba farloso. Giit6 y trato de patear el cuerpo de Fee-ne-nee, peto con los ojos en sus ufos, estaba clego y no podia verla Jack Stinkbean eructs (como siempre hacta) y su aliento quemé los arboles volviéndolos negros como el humo. Todas las hojas cayeron y se convirtieron en cenizas, formando montones en el suelo. Alli, no muy lejos, estaban las piernas y los brazos de Fee-ne-nee, sosteniendo los ojos. Veeho-EL-Silencioso no dijo nada. Su boca nunca se movid. Pero los drboles a su alrededor se rieron. Ante el sonido, los péjarce volaron, levantando sus brazcs, piemnas y ojos hacia el cielo. Mientras volaban, los pajatos arrojaron grandes montanes de estiércol sobre la cabeza de Jack Stinkbean. "Oye!" grits Siempre-al-sur, ";Devuélveme los ojos!" "Qyel" grits Fee-ne-nee. ";Trae mis miembros de vuelta!" "Oye!" grt Jack Stinkbean. ";Tus palomas me cagaron!” ¥ luego Veeho-ELSilencioso se levants de las sombras y asinti6 con la cabeza, porque habia mostrado a todos quién seria el lider Y asi se convirtieton en una manada, y su hogar se conoceria como el Bosque de los Arboles Risuefios, porque todos los que entraban se arriesgaban a sufrir sus burlas y juego Hasta que una gran sombra eayo sobre la tierca. Una reina pantera, la sanguinari trana-Lechosa-Llorona, reunié. al pueblo de. los gatos se una manera musa Durante muchos dfas diesmaron a todas las demas bestias del hosque, cazando a Las que podfan sepuir y devordndolas lentamente estando atin vivas. Estos gatos conoctan muy bien los bosques y las montafias y eran muy inteligentes. Seis manadas de lobos sevfncluidos las tres que expulsaron a los Ragabash —~ se enfrentaron a la corte de La Extrafia-Lechuza, y todos murieron horriblemente. Extrafia-Lechuza-Llorona Ilené su mmadriguera con’ erdneos, y decor los arboles con pieles, pellejos y cuerpos agonizances 40mrwnerrmmarvem DIA, J inc Creciente: Crecimientommemm mmm -sama meine” Cuando todos los animales habfan sido expulsados © asesinades, Bxtrana-Lechusa-Llorona condujo a su corte Pumonca a la entrada del Bosque de Atholes Risuefios. "No voy a entrar alli, dijo uno de los hombres gato, ";Vi la somabra de un hombre arrancarse todos los miembros, uno por uno, en. ese, lugar!" “Yo no voy a entrar alli”, dijo un segundo hombre’ gato, “porque una vee fui perseguido de tun lado para otro de aquellos arboles, Por cinco dfas escuché tisas todo {l'tiempo mientras te guiaban més y mas profindo de ese bosque, pero nunca encontré la fuente de la risa. “Yo tampoco voy a entrar all, dijo otro gato, “porque mi compatiera se ha vuelto loca por los insectos que infestan ese lugar. La aguijonearon hasta que su piel se manché de sangre. Citando salié del bosque, las picaduras le picaron tanto que se acancd el pot de tanto rascane y ang tl T'dia. De todos medos, su picason no sng ato por un acatlad dessperada Stes ener mi ft entra sola “ Cobardes!” Grité Extrafia-Lechuza-Llorona, con su voz fuerte y regia. ";Voy a cazat el origen de la Risa de esos Arboles y vamos a devorarlos desde la punta de los pies hasta sus corazones, saboreandolos lentamente!” Y luego se dirigié al bosque, Inientras los otros gatos solo esperahan y miraban. Pronto, la tsotada de Vecho hizo eco a traves del bosque. En cuanto los hombres lobo lo oyeron, él a su vez escuch6 a los brazos y piemas de Fee-ne-nee arrastrarse por las ramas. Los ojos de Siempre-al-Sur siguieron a Extrania-Lechuza mientras acechaba or el bosque, y la voz del lider de la manada la alejo de donde se escondian sus ojos. Be vez en’ cuando volaban los pajaros, derramando su mierda sobre el pelaje de la otgullosa reina de los gatos, De esta manera, los Ragabash estaban guiando Tentamente a Extrafa-Lechuza-Llorona al centro de su bosque ‘Al llegar al centro del bosque, la reina de los gatos vio a Jack Stinkhean sentado solo, junto.a un gran charco dé agua. Sin previo aviso, la reina de los gatos se abalanzd sobre su presa, pero Jack ya sabia lo que se avecinaba, Cuando la reina salto, los brazos de Feesne-nee la derribaron, y cuando cayd, sus picrnas le patearon. las costillas, Cuando rugio y atacé. las extremidades, estas” se dispersaron. En ose momento, jack Stinkbean enact ‘Came habfa dicho el anciano, el aliento de Jack era muy, pero muy horrible. Para empeorar las cosas, habfa estado comiendo hierba apestosa y bebiendo agua de fuego desde que la reina irrumpié en el bosque. Ahora st aliento convertia los drboles en cenizas y derribaba los atboles alrededor de la reina pantera. Su pelaje ardfa cuando Jack Stinkbean salts al agua. Los miembros de Fee-ne-nee también saltaron al agua, Y mientras Extrafia-Lechuza-Llorona se incendiaba, Veeho se carcajed sonoramente a través de los atholes. Al escuchar esto, los otros gatos hnyeron en la noche y nunca regresaron, ’A partir de ese dia, el bosque de los Ragabash se llam6 el Gato Ardiente. Aunque esto fue hace mucho tiempo, nadie ha intentado volver a conquistar estos bosques, 41Media Luna: Bondad Créanme, no es ficil encontrar historias de bondad entre nuestra gente. Oh, sf, existen, pero nadie las cuenta. Todos tienen las historias de sangre y muerte que djuieren contar en alta estima, y parecen decepeionados cuando quieres escuchar sobre una simple curacion o un sacriticio misericordioso. Pero estas son partes del trabajo de Gaia —de hecho, son de las més importantes como lo son las historias de testosterona y rabia. Realmente puedes aprender algo de estos cuentos, y sus hétoes te hacen reconsiderar como vemos a un héroe. 42rman IL, Ne dic. Lina: Bondadmmemer—eemue ive El Brillante Discurso del Lobo de Barro OM EI sonido universal, el aullido basico del universo, esta contenido en esta silaba. Esctichala. Hablale. Y signtelo vibrar en tu corazén. Recuerda que todo esta vinculado entre sf, por lo que no hay identidades ni seres, solo esta Gaia. Todas las mentes estan diluidas en una red de deseo, ira y vergiienza, formada por redes retorcidas. Todas las mentes existen entre el Dharma de Gaia y el Reino Verdadero de Gaia. Pensar de otra manera es pensar con Mente Pequefia, y no con el Gran Coraz6n. Ah, pero es muy dificil para la mente saber esto, y para el corazén alcanzarlo. iPero ya esté hecho! Hay alguien que conozco que ha alcanzado tal verdad, que se ha tuelto uno con Gaia y ha regresado a este mundo de came y dolor para mostrarnos nuestros verdaderos rostros. Te hablaré de él. Te hablaré de Lobo de Barro y su Radiante Voz Vajra. Era uno de las Razas Cambiante, un lobo y un hombre, de la Tribu de los Contemplaestrellas, los que més conocen las verdades escondidas detrds de los velos del enigma. Durante muchos afios él, como los dems, peleé la guerra contra auversarios fisicos y espirituales, siempre aniquilando la tabeza del enemigo, solo para verlo regresar con un rostro diferente. Se pregunté a sf mismo: ';Cémo puede ser esto? {Nuestros enemigos son innumerables, o yo soy solo Uno, que se esconde detras de muchas méscaras? "Se retir de las misiones y batallas para profundizar sobre ello, y peregrind a los Mundos de los Espititus para meditar sohee las Senderos de la Luna y otros senderos. Un dia, mientras contemplaba la naturaleza del problema de los Lobos Cambiaformas, su mente abandoné su cuerpo, porque se habfa vuelto tan liviana y tan libre de sus sentidos que perdié su apego material. C Perdicién encontré su cuerpo, y a través del pelaje se metid, reclamando el cuerpo para sf mismo. El Contemplaestrellas estaba conmocionado y asustado, pero luego se dio cuenta de lo poco que significaba. No le hizo dafto a su espiritu. Su cuerpo era solo algo metaférico, una pieza de arcilla hecha para doblarse en muchas poses, pero no algo esencial para su ser. Luego se rid cuando vio a la pobre Perdicin intentar caminar con su cuerpo, y cuando no pudo cambiar de forma. Y su risa rompié todas las cuerdas que lo ataban. Desgarré las telarafias que cubrian sus ojos, la cortina que le ocultaba el Reino Verdadero de Gaia. Y desde esta perspectiva bendecida e iluminada, percibié muchas cosas gue ni siquiera podia concebir en nuestro estado de ignorancia. Pero en ese estado eterno sin tiempo, crecié y alcanz6 la Verdad suprema de toda la Unidad, y la comprensién de la traicién de la Tejedora y de su atribulada victima, el Wyrm. Eligié no permanecer en esa bendicién, ya que su coraz6n todavia era uno con los Garou. No podia abandonarlos en la ilusidn, por lo que regresé de ese reino, donde solo habfan pasado unos momentos en el Mundo de los Espfritus, donde La Perdicién todavfa luchaba por poseer su cuerpo. 43OA. 05 Registros PlatendosmmemmmennamemetLaoer El Portador luego dijo una palabra que habfa escuchado en el Reino Verdadero de Gaia, una nota que vibraba ‘con la ereacién y que resonaba con ese Reino que acababa de visitary el paraiso que se escondia detrés de toda vista: Y escuchandola la PerdiciOn percibié la Verdad, y se dio cuenta de que su lucha era en vano, porque nada de lo gue hiciera podia corromper lo incorruptible, el Corazin de Gata que Tatia mas alla de todas las formas. La PerdiciGn se levants, dejo el cuerpo del Portador y se incliné ante el ser que lo habia liberado. Las eadenas de su corrupeion se debilitaron, asi tambien la que fuera str encamacion en ese reino. De pronto se habia ido, para renacer de nuevo en tna nueva forma, una incorrupta por el Wyrm. Tendifa otra oportunidad para adquirit sabidurfa por su propio merito” ‘Ast, ef Portador regress a su cuerpo, que para sus ojos ahora iluminados no era as que arcilla. Luego tomd la forma de las sustancias del mundo nuevamente, sus patrones de harro, para poder difundit la sabiduria por ese mundo. Viaje por todas partes en busca de los mas necesitados de sus ensefianzas, y con su discurso iluminador, su Radiante Voz Vajra, libero a muchos seres de las ataduras de la Tejedora y el Wyrm. Pero cada vez que hacia eso, la corrupeidn y el peso de la ilusién que posefan se arraigaron en él, pero solo en su cuerpo, nunca en su mente. Tanto fue ast que su forma ahora era grotesca, arrugada y apestaba, como si hubieran pasado mil afios para su cuerpo. Ahora era verdaderamente el Lobo de Barro. Dondequiera que iba la gente le cernfa, y no esperaban para escuchar sus palabras o presenciar sus tudras. Huyeron 0 lo atacaron, pero no podian lastimatlo, solo arfancatle algunos pedazos de su cuerpo de atcilla. Sin embargo, esa reputacion era algo bueno, ya que las palabras llegarfan incluso a las eriaturas mas viles del Wyrm, pues les hablaba de un huevo monsttuo desatade en la Tierra, un ser maloliente y terrible a la vista que llevaba la armadura del ‘Worm. Vieron a este ser como alguien con quien podsfan unimse y, bajo su bandera, hater un dafio tremendo a los seres de Gai Entonces ellos vinieron y él no tuvo que buscarlos. Y cuando se inclinaron y le pidieron temerosamente que los tratara con condescendencia, él sonrid ¥, dijo palabras de asentimiento, pero palabras que vibraron en un nivel primario, y que Hlesgarraron las almas de’ estos caliosos sitvientes y los expulsaron dle sus ersoneos catninos, liberdndolos. Regresaron al ciclo de la vida y la muerte, ahora purficados de toda su corrupeién. Sus karmas se adhitieron al Lobo de Barro, y se volvio atin ims feo, mas era el maestro de la edscara que vestfa. Finalmente, siguienclo las visiones de Gaia, tres sabios Portadores de la Luz Interior se acercaron a él, ya que se habjan dado cuenta de su ilentidad y del buen trabajo que habfa hecho. Se inclinaron y le rogaron que les explicara sus palabras, para que asf pudieran ver el Reino Verdadero de © Antes de que sus espfritus partieran Sonrig pero no dijo nada, Sus ojos se cerraron en contemplacién, y los tres lobos sabios esperaron otra sefial de él, una respuesta para sus peticiones. Durante muchos dias esperaron y el Lobo de Barto no se movio, No presenciaron ni siquiera una palpitacion en sus parpados, o el mas suave pulso de aliento en su pecho. , incluso por un momento, 44mernerrenarvems IL Ne dic. Linc: Bondadmmemer—nemuem Live Finalmente, uno de ellos se acereé con su bastén de caminar y tocé a Lobo de Barro en el hombro. El cuerpo desfigurado del gran Portador se derrumbé con el empujon, cayendo como arcilla vieja y seca. El Portador se habfa marchado, sabiendo que su trabajo estaba hecho. Solo quedé su forma vacia, y como no podia durar ya que no habja nada que la sostuviera, fue asi que Lobo de Barro se alejs por completo del reino de la ilusién y la forma. No se encontré rastro de corrupcién en su cuerpo, purificado por su proximidad a la verdad. Los tres Portadores de la Luz se rieron y se fueron, pero siempre contarfan todo lo que vieron de Lobo de Barro y su suprema compasién, como sané las heridas del mundo y liberé a las criaturas de sus lazos de ilusién, incluso al precio de su propio bienestar. Algunos dicen que Lobo de Barro regresa de vez en cuando, vistiendo de nuevo un cuerpo de arcilla. Si lo ves, no corras. Esperen y siganlo, hasta que sea hora de que hable, porque lo que tiene que decir, sin duda querran oitlo. 45OA. 05 Registros PlatendosmmemmmennamemetLaoer La Flor del Amanecer Existié antiguamente una Hija de Gaia llamada Ofelia Amante de la Luna que era mas hermosa que cualquier otra criatura en la Tierra, o eso juraron aquellos que la vieron. Su rostro era como una imagen de la propia Gaia, porque de ninguna otra fuente surgirfa tal belleza. Su rostro y su cuerpo inspiraban lujuria en algunos, incluso en otros Garou, hasta el punto en que le rogaron que infringiese la letania y se acostara con ellos. Como respuesta para todos, ella se negé, dejando_profundas cicatrices como advertencias en aquellos que no estaban contentos solo con sus palabras. Al tiempo ella consiguié un marido, un humano de su _parentela tranquilo y anodino. Su tinico amor verdadero, ademés de ella, era un jardin que cultivaba en su gran patio trasero. Sus antepasados se lo dejaron a él y le ensefiaron la importancia de mantenerlo con vida. Ademés le dejaron una semilla de valor incalculable, que solo debe sembrarse en los momentos mas diffciles. Después de su muerte, temprana incluso para los esténdares humanos, Ofelia se hizo cargo del jardin y ya que no tenfan hijos puso todo el amor que sentfa por él allf, y siempre llevaba la preciada semilla alrededor de su cuello. Sabia en los caminos de los esp/ritus de las plantas se volvi6, hasta el punto de conocer los nombres de todos ellos, y ellos vinieron a conocerla. Ningtin otro jardin en la Tierra, salvo quizés alguno que todavia no se ha descubierto, crecfa tan verde y tan llamativo como el de ella, y algunas veces los Garou venian a visitarlo para caminar en busca de consuelo. Debido a que habia pocos entre los Garou que sabfan més sobre plantas que ella, Ofelia también era conocida como la Jatdinera del Claro de Luna, ya que ese era el nombre del jardin de su esposo. Y cuidé el jardin durante muchos. aifios, envejeciendo como todas las cosas que hace Gaia. Su resplandeciente belleza la abandoné, pero fue reemplazada por una belleza atin mayor, pero solo los ancianos podfan reconocerla, porque era la belleza de la sabidurfa la que brillaba desde las profundidades de su espiritu. Las manadas jévenes, inconscientes de su belleza pasada, se burlaban de ella, porque un Garou que poda enredaderas y flores en lugar de luchar contra el Wyrm era, para ellos, un cobarde. Pero los ancianos fueron mas sabios e iban a su jardin a descansar y contemplar sus bellezas. Nada tan puro como Claro de Luna no podfa ser desafiado por el Wyrm, asf que un dia los fomori vinieron a destruir la vida dentro de esos campos. Entraron a su jardin en forma de jévenes seres humanos, cubiertos de tatuajes y con camisas rasgadas, para que si alguien presenciaba la violencia, culparan a la juventud rebelde, para que pudieran legislar mas duro contra la estupidez de la juventud, ensanchando fa brecha, atin mas entre generaciones. Rodeada por ellos en su santuario, Ofelia luch6 valientemente pero sola no pudo ganar. Grité pidiendo ayuda a cualquiera que estuviera cerca, porque su jardin estaba cerca de los limites de un témulo. Devon Blackbrows la escuché gritar y reunié a su manada. Sus guerreros eran poderosos y duros, y rapidamente aparecieron ante los fomori, destrozindolos con una furia incontrolable. Répidamente destruyeron a todos los asaltantes del jardin, pero no estaban preocupados pot las flores y los arboles, y dejaron muchos daiios y pérdidas durante el combate. La sangre de los fomori goteé de sus cuerpos desgarrados y dais el suelo, marchitando atin mas la vida del claro, 46mrnerenarrees IL Ne dic. Linc: Bondadmmemer—namuem ve Ofelia lors, mas perturbada por el dafio hecho al jardin que por sus propias heridas. Devon se burlé y rié de ella, “Anciana, deja de llorar. Siempre puedes comprar mis flores. Sin embargo, la bravura que demostramos aqui no aparece todos fos cas" "Oh, cachorzo incl!" ella grit6. “Pasaron afios para que estas plantas crecieran tanto como lo hicieron, pero ahora estan pisoteadas y sis espitit se han ido, La sabiduria de las semillas i todos nuestros ancestros [éstaban dentro de ellas, pero ahora esa sabiduria ha huido a reinos espicituales demasiado Tejanos para que. estox vigjos huesos puedan busearlos. Mi vida vale menos que este conoeimiente. Sin €h como puede permanecer puro tu timulo? ;No hay un dabol grande y poderoso ent ftimulo? Y si ese Arbol adolece de alguna plaga, :no moriria con ella la magia de tu témulo? "Estis diciendo tonterias, mujer", declaré Devon. “El poderoso Roble siempre ha estado agut y para siempre aqui permanecera. Hace muchos sigles fue alcanzado por un rayo del abuelo Trueno, y todavia lleva la marca, una sefal para todos nosotros de su santidad. Lo que puede sobrevivir @ tal poder puede vencer fécilmente. una enfermedad". "Lo crees?” dijo Ofelia. "Llegaré el dfa en que el Roble rogaré por el conocimiento que este jardin alguna veo posey6, y entonces td te vers obligado a Buscar en las profundichudes ese saber, y te arrepentieis de haber pisado tan siquiera untallo" "Jat" dijo Devon, reuniendo a su manada para pues era tiempo de partir, ahora que lel trabajo estaba hecho, "Entonces yo te llamaré para que hos acompaties, en Caso que algun dia surja una bisqueda tan improbable’. "Entonces yo vendré," dijo Olelia, y se volvio para reparar el claro. Pasaron aiios antes de que su advertencia se hieiera realidad, porque ella sabga que silos fomori tuvieron el coraje de atacar su claro, ellos también sabrtan del Poderoso Roble, y tratarfan de derribatlo. A través de la sorpresa y ln astucia, las Perdiciones envenenaron el arbol bolt Llenos de ira y tristeza, los ancianos intentaron invocar espfritus para ayudar y curar el aebol, el centro del poder de su tumulo. Pero ningan espirita sabia como curar algo tan antiguo, més habia rumores de que tal conocimiento existia en las profundidades de la Umbra, entre los espititus que habfan sido desgarrados y heridos ace algunos aon ars, qe haan sudo en el araque al Claro de Luna, Recordando las historias petulantes de Devon y su risotada burlona sobre Ofelia la Jorden ioe cncuane leenerr eectinarle hor ca crineny le iipucionen une tigen tal que, sise negaba, le costaria un gran renombre. Orgullolo delante de. los ancianos, acepts la tarea de buscar los espritus perdidos de las plantas, y su manada ‘Caminaron a través de extrafos rastros lunares, con la esperanza de que Selene log ava Ts Tlevase hasta destino, neta ipidamenre se pendiron, ya que a Selene le disgustaba su orgullo, y resolvie darles una leccién. Después de muchas desventuras en reinos extrasos y bisartos, encontraron a Ofelia, esperindolos en un paste sf, reunid a 41Oh 05 Registros Platendossmemmemncemma matt Lioet " stds listo para seguirme ahora, Seftor de las Sombras?” Pregunts ella. "{Cémo nos encontraste”” Pregunté Devon, incapaz de ocultar su sorpresa. "Hemos estado perdidos durante semanas!" “Selene me guio. Pues pregunté amablemente. Bueno, dijiste hace mucho tiempo que ti me Ilamarias si surgiera una misidn como la que tienes ahora. Tu peregrinaje sin rumbo fijo fue el castigo por ignorar esa promesa’ Mottificado, Devon guardé silencio por un momento, luchando contra su furia. Cuando él se recuperd, se tranquilizé y volvié a decir: “Entonces nos acompaiiaras. Pero debes saber que soy el lider de esta manada" "Por supuesto, pero yo soy mas vieja, asf que ignora mis consejos bajo tu propio riesgo". Devon grufé, peto asintié, liderando a su manada por el frente. Esta vez, los Sendetos Lunates fueron propicios para ellos, a diferencia de antes, y los condujo a un reino verde, una jungla repleta de espiritus vegetales donde sus poderes eran tan grandes que los espfritus animales vivian aqui solo con su consentimiento, al Contrario de lo que pasa en el mundo material Ofelia conocia el decoro adecuado para agradar a estos esptritus, y solo a través de ella obtuvieron acceso a las profundidades del reino. Los arboles'y las enredaderas abrieron caminos para ellos, pero solo después de mostrarles que podfan aprisionarlos facilmente si lo desearan. Los espiritus que buscaban estaban aqui desde hace mucho tiempo, ast dijeron los espfritus locales, vinieron en busca de curacidn en el claro més profundo, donde un. lago poco profundo les daria su poder. Mientras la manada deambulaba durante dias buscando el lago, vieton sefiales de que el reino no era tan puro como. habfan imaginado a primera vista, ya que la energfa oscura brotaba de algunos érboles y sus ramas tenfan formas malignas. Persigue-Zorros, el Theurge de la manada cautelosamente, les hizo notar de que los espfritus del Wyrm se escondian de ellos, y los estaban observando pasar. Finalmente, llegaron al lago, pero vieron que no era tan limpio ni tan puro como se decta, sino repugnante y aceitoso. "Algo esté muy mal aqui", dijo Ofelia, "Una mécula ha afectado a este lugar” "Entonces vamonos pronto, antes de que nos manche la corrupeién’, dijo Devon, Pero eta demasiado tarde. Gigantescas manos cubiertas de corteza aparecieron de las copas de los arboles negros y agarraron a cada miembro de la manada, Apenas Ofelia Togrd escapar del agarre cuando los otros lobos fueron levantados en el aire, luchando contra las ramas. Un tuido negro, como una tisa, llen6 el claro y aparecié una cara en el tronco de un arbol. Les hablé, amenazéndolos: "Entonces vinieron tras aquellos que abandonaron hace mucho tiempo. Ahora son mfos, como ustedes. {No me reconoces, Devon? ;Porque grabaste tu nombre en mi tonco después de tu primer ritual!" Devon gruité: —jMientes! ;Nunca he visto nada tan vil como ti! "Oh, sf lo viste. Soy el Poderoso Roble que buscabas curar. Tu busqueda sin rumbo te ha retrasado demasiado. Pasé a este reino e hice una alianza con mi nuevo maestro, a quien pronto conocerés... " "imposible!" grité Devon, demasiado avergonzado para alimentar su furia. “No puedes ser aquel 4rbol reverenciado y antiguo! ;Algo tan antiguo nunca podria corromperse tan répidamente!" 48IA Ne dia Lina: Bondadrmaemernnememm Lave El roble malvado puso sus ramas en frente suyo, empujando a la manada por un otificio en su costado, una herida en forma de rayo que nunca se habia curado. Pero antes de que pudiera meter a los Garou en la rasgadura, unos tallos verdes los aferraron y tiraron de ellos hacia atrés. Las plantas vivas del exterior del claro habfan entrado en el lugar y ahora se enfrentaban al arbol del Wyrm por la posesién de los lobos. Mientras los espititus luchaban y los Garou intentaban romper sus ataduras, Ofelia escals el roble y descendié hasta la falla en su rafz, sin que el arbol guerrero la notara. Una ver dentro, tomé su preciosa semilla. Esperaba no tener que usarla nunca, ya que sus poderes no podrian recuperarse. Pero la necesidad era de vida o muerte, Vella sabia lo que necesitaha ser hecho Entonando una oracién, ella soplé suavemente la semilla en su mano y, mientras lo hacia, el espiritu de la semilla se desperts y se expandié, rompiendo la céscara, crecié lanzando tallos y flores a volar en todas direcciones. Cuando el roble del Wyrm sintié lo que estaba sucediendo dentro de su tronco, rugio con furia y liberd a los Garou, concentrandose en su lugar en destruir a los invasores. Ofelia traté de escapar, pero debido a su edad, no fue lo suficientemente rapida, El agujero se cerr6, atrapdndola a ella y al espiritu recién liberado adentro. Jevon se recuperd rapidamente y liders el ataque de su manada. Ellos corrieron en carga hacia el tronco del érbol y removieron sus raices, arrojando todo su peso Crino contra la raiz, trataron de arrancarla. Otros espiritus vegetales los ayudaron y se aferraron a sus ramas, empujando hacia adelante y hacia atrés para desequilibrar el roble. Su fuerza era todavia pequefia, ya que el roble era antiguo y estaba fuertemente arraigado. Entonces, para su sorpresa, st cuerpo gris se volvié marrén. En sus ramas muertas crecieron hojas y ces6 su lucha. El agujero en forma de rayo se abrié lentamente y brotaron flores. Un olor fuerte y dulce impregnaba el aire, ¢ incluso el mismo Devon no pudo evitar sonreir con satisfaccién, Nunca antes se habia sentido nada como esto, ¢ incluso los espfritus de las plantas lo celebraron. Una rama se acereé al rostro de Devon, y sus pétalos se abrieron, soltando rocfo en su hocico, y luego todas sus heridas, fisicas y espirituales, sanaron, instanténeamente. Los viejos odios y los celos se habfan ido, asi como las cicatrices recibidas cuando era nifio. Estaba como nuevo de la cabeza a los pies. "Qué es eso?" tartamudes. ";Cémo pas6 esto?" Y entonces vio a Ofelia que subia por el agujero, pero estaba herida y sangrando. Se apresuré a atraparla mientras salia del agujero y la colocé suavemente en el mullido suelo verde. Ella lo miré a los ojos y sonri6. "Ah, veo que probaste el néctar "No lo entiendo’, dijo Devon. ";Cémo hiciste algo tan maravilloso”" "No hice nada mas que plantar una semilla, una semilla muy antigua, Es una flor que ha permanecido dormida desde el Alba, y solo ahora ve el Sol. Lleva contigo una semilla de sus frutos y plantala en el Claro de Luna, para que vean todo esto en. la Tierra asi como en este reino Haag BH auien plantard esta semilla’, dijo Devon, luchando por contener las égrimas 49mrcmerrmer IL 95 Registros Platendosemmn mvnmmemme Lier Ofelia sonrié. “Haré un diltimo viaje, pero no con pies de lobo. Adiés, Sefior de las Sombras". Y certé los ojos y muri, y Devon dejé escapar un auilido. No un grito de furia, sino de tristeza, porque él, en aquel momento, estaba mais triste que por cualquier pérdida anterior en su vida La enterraron alli, bajo el roble floreciente de la Flor del Amanecer, y se marcharon con tristeza a casa. Llegaron y encontraron al Poderoso Roble bien, y desde la Umbra se podfan ver pequetios brotes de flores en sus ramas, que envolvian su espiritu en cualquier lugar del reino espiritual Y después de contar la historia y decir las oraciones para Ofelia Amante de la Luna, Devon fue solo al Claro de Luna y planté la semilla que habia traido. Y él volvié a menudo para cuidar de la semilla, Después de un tiempo, rara vez dejaba el lugar, ya que las otras flores y arboles también necesitaban cuidados, y pues no habia nadie més para hacer el trabajo. Pasado un tiempo, cuando las nuevas manadas regresaban de sus ritos de iniciacion, atravesaban el jardin y se reian del Sefior de las Sombras que estaba alli, se burlaban de que ningtin Seftor de las Sombras con honor perderia su tiempo con simples espiritus vegetales, Pero no pas6 mucho tiempo antes de que Devon aprendiera a ignorarlos Venian ancianos y sabios Garou de otras tierras para ver el jardin y la Flor del Amanecer que crecfa alli. Y Devon les contaba la historia de Ofelia y su propio orgullo, y ellos llevaron la historia a sus asambleas y la contaban en las frias noches, cuando el invierno enfriaba sus espiritus y faltaba la primavera en el mundo. 50Luna Menguante: S e f . . Hay muchos misterios sobre ser Garou, Atin asi, esperamos que nuestro suftimiento ayude a otros. A veces, incluso damos nuestra vida por otros o para detener la marcha del Wyrm. Honren siempre tal sacrificio. Siempre. Nunca saben cuando o si Gaia les llamaré para dar todo por defenderla. Sepan que si lo hacen, cantaremos sus canciones y nos acordaremos de ustedes stIF. 05 Registros Plateadosmemmamervnamemet ie La Ciudad de los Gusanos En los tiempos antiguos, los vampiros crearon ciudades repletas de humanos degenerados que los admiraban como dioses. Y, de vez en cuando, nos los encontrabamos... y nos ocupamos de ellos adecuadamente. jAliento de mis padres! Purifiquen el hedor de la muerte jQue asola estas tierras! jPorque los muertos que caminan conspiraron Con sus esclavos mortales para construir una ciudad de gusanos Y llenarla con todo el terror de la noche! jOh, el Wyrm florecié completamente aqui! Con sus planes y sus mentiras ha envenenado Ia tierra. Hace tiempo, torres de roca negra se alzaron como furia En Ia oscuridad, Y el suelo fue destrozado con caddveres podridos jQue ni una mosca tocaria! Dentro de sus muros, fuentes fluian con la sangre extraida de bebés, Y Jas plantas florecerian con un icor verde de flores ptrpuras. jTanto fue el dafio sobre el suelo que el propio Halcén Descendié de las nubes y clamé por purificacién! Y entonces nosotros nos unimos, De cuatro de las tribus venimos: jDol-ah-Shen, el Caminante de ojos salvajes! jlsthsmene y Medusa, las Furias mds brillantes! iGrantor de la Camada, con zarpas ensangrentadas! jlskeka e! Colmillo, con mandibulas aplastantes! 52IL, Suna Menguante: Sacrificiomemmnne nmmemeetlonw Yo, Tehuti-ut-Tera, convoqué a Jos aliados de nuestro pueblo Y lancé poderosos dones en el corazén de Ja destruccién. jCon nuestros convocados y nuestra familia, purgamos toda la ciudad! Que ahora ruge con las lamas purificadoras. Luchamos en las calles, aquellos espacios pavimentados. Con polvo y sangre, para atender el llamado. De Heru, el sefior; del Halcén, nuestro amigo, Para derribar Jas torres y limpiar la suciedad Extendida aqui por los sefiores vampiros. Como reyes sabios, estas sanguijuelas gobernaban. Las arenas ardientes y los puertos de intercambio De este pueblo, agazapados como felinos cazadores. En Ila bahia de la Cafiada Roja, (j;Donde hace mucho tiempo, el viejo Sala despacho 50 criaturas de Ja Prole del Destructor!) Corrompieron el campo de batalla de nuestros propios amigos fallecidos. Desde ciudades y puertos de dudosa calafa, iVinieron hordas adoradoras que consolaron a las bestias! Por su propia voluntad, abrieron sus venas a sus sefiores. Y ellos se alimentaron en una dulce carniceria, Como moscas a los brazos del Comealmas Estos mortales corruptos han cedido su voluntad Al exceso destructivo de los Reyes Vampiros Hasta que toda Ia tierra sea envenenada con cosas profanas jOh Halcén! jContempla lo que hemos hecho! jOh Heru, mira pasar tu voluntad! 53IL 3 05 Registros Plateadosmmmmmemervnama met Lave Con los dones que has puesto bajo nuestros pies, Derribamos el palacio de la plaga Con los amigos que nos enviaste, Castigamos a los engendros del Wyrm. Fue duro y dificil, este desafio de fuego, Porque demasiados héroes fueron puestos en Ia pira. Dol-ah-Shen, mi noble sefior, fue asesinado por el poder De dos poderosas criaturas aullantes de Ja noche. Medio enterrado en cadaveres, se quedé hasta que la sangre le broté de cincuenta heridas, Hasta que su brazo fue arrancado de su cuerpo y quemado, Aun asi, sus mandibulas dieron batalla, jDesgarrando Ia carne de las hordas de muertos que gritaban! jOh antepasados, denle ta bienvenida! jOh, padres mios, arrdllenlo con vuestros suspiros! Grantor lucho bien, pero fue bafiado en dcido. Entre los muros del palacio negro donde moraba un enemigo. Mientras su carne se separaba de sus huesos, iPartid como un demonio hacia las hordas que huian! Ni una sola vez lo escuché gritar, jEstaba rebosante su boca de sangre! cuando cayd Las criaturas saltaron, gritaron y huyeron, con las manos Ardiendo. jDel toque de su carne aun hirviendo! iOh Madre, recibelo! iFenris, mantenlo a tu lado! Isthsmene salt sobre las espaldas de dos gigantescas monstruosidades, Gigantes de doce manos, moldeados por nefandos hechiceros, Sus garras crearon grandes heridas en la carne de estas criaturas, Pero mientras morian, jla aplastaron con sus cuerpos! jOh espiritus, recibanla! iOh Madre, dale la bienvenida de vuelta a Tu vientre! 54AOA, Sune Menguante: Sacr'ficiommamennnamemetliow Muchos otros también murieron: la dulce Helena, el justo Nesro, El Valiente Quin-ta-Na, el frio Hylus, la gentil Clyta, el enorme Gryvind, Iksthos el Sabio, Bardi el Intrépido, Ryvinna la Casta y Hajjra la Benevolente. Tres del pueblo felino también lucharon de nuestro lado: Ay sobrevivid, pero Merikare fue aplastado por enormes martillos, Y Clothos fue desollado jPor un vampiro con cuatro poderosas espadas! jAncestros, honradlos a todos! iSelene y Gaia los respeten con orgullo! Lo mas vergonzoso es alguien a quien no nombraré, Porque sus garras se han vuelto contra su propio pueblo, jQue descanse sin lamentos, que no tenga pira ni sea quemado! Si los espiritus desean consolarlo, déjenlos hacerlo. iSin nuestro pedido o Hlamado! Y que su nombre sea igualmente detestable, j;Abominacién, sera nombrado! iPorque fue tomado por las sanguijuelas de la noche y convertido en una de ellas! iQue tu espiritu se desvanezca en vergiienza! iY que sus huesos se oscurezcan bajo el Sol! iOh ancestros, renieguen de él! jOh, Pueblo mio, dejen que su nombre sea olvidado! Nuestras pérdidas son graves, pero las torres aun arden, jDejen las cenizas de las sanguijuelas al Sol! Dejen que caiga Ja sal donde estaban sus torres, iQue los ritos de purificacién expulsen al Wyrm de esta tierra! jPorque salimos victoriosos! jPorque nosotros triunfamos! jPorque ellos cayeron! Y todo esta hecho. 5SA, halos Registros Plateados er él Lamento de Una Madre ZEs este el lamento de una madre Garou después de la muerte de su hijo? O un lider de manada atormentado por el Harano? ¢O quiz es la Tierra, donde todas sus criaturas han muerto... 0 atin peor, ella los ha repudiado por su egofsmo? {Quizés es Gaia después del Apocalipsis, sufriendo por los "tres entes" que dio a luz? Yo no lo sé — yo solo puedo cantar el cuento que escuché. Una Gnica nube en un cielo vacio Una vez lena, ahora caerd, poco a poco. Al vacio, a lo estéril, donde ya nada puede crecer Cortado como madera muerta O quemado como Ia hierba de verano. Vacio, infértil, estéril como una piedra, Vacio, inerte como el polvo. Piensan que este bosque, quebrada o campo Puede crecer de nuevo, gno es asi? Sin consuelo. Sin consuelo. El cielo esta vacio. Cayé Ia Nuvi Y todavia nada vive. Porque nada vuelve a crecer Y asi caigo, poco a poco Como Iluvia sobre polvo. 56Luna Llena: Valor Canto sobre la sangre que derramamos de nuestras propias venas, sobre los brazos temblorosos y los corazones retumbantes que tenemos cuando nos encontramos con el enemigo. Yo invoco a los espiritus de la Guerra y del Coraje, a los tétems de proteccién y ferocidad y por encima de todo al recuerdo. Porque la valentfa requiere sacrificio, y ninguna batalla digna de ser vencida sé conquista sin primero enfrentar a los demonios del terror y el fracaso. STer WILL 05 Registros Plateados La Caida del Falso Principe El liderazgo es vital. Un brazo fuerte solo es bueno cuando la mente que lo maneja es sabia y perceptiva. Uno de los mayores problemas que hemos enfrentado 2'lo fargo de los Siglos ha sido el liderazgo debil ~ y.con eso no solo quiero insultar a los Colmillos Plateados. Muchas fueron las manadas conducidas al desastre por un Alfa que no era uno de los Colmillos, y muchos fueron los buenos Colmillos que guiaron a sus manadas por sus horas mas oscuras hasta Ia luz del amanecer. Lord Alexsei Yevgenvich se erige como la prueba del sabio liderazgo. Cuando muchos de sus parientes estaban literalmente unos en la garganta de otros, él reunié una Manada de Plata y asolé los nidos de magos, sanguijuclas, demonios, lobos impostores y rivales que plagaban la noche rusa. Lord Alexsei nos proporcioné un modelo de justicia incluso después de su caida. Este cuento tiene una historia interesante, con la que no los aburriré por ahora. Baste decir que parte del cuento original se perdi, pero con la ayuda de los espiricus, de alguna manera se restaur6, Sin embargo, atin puede notarse la presencia de mas de un autor. Hasta el Castillo del Dragon fueron por la Madre Rusia: Lord Alexsei Yevgenvich de los Colmillos Plataedos, sus hermanos Varya y Konstantine, Observa-en-la-Noche una Garra, Sergiev de la Camada, Varvara la Sefiora de las Sombras e IIlyania de las Furias, cuyos ojos brillaban rojos como brasas ardientes. Cuatro veces el falso rincipe Dinitrit se levant para desanigear a st pueblo, tres veces 10 mandaron al etargo, solo. para regresar cada ver peor, Esta seria la tiltima ves, una Manada de Piata s¢ forjé en las colinas aullances. Después de destruir su regimen y destrozar a sus viles aliados, estos honorables encontraron la cola del Dragén. Persiguieron al falso principe hasta unas ruinas y luego lo siguieron hasta su guarida “Todavfa el viento soplaba con fuerza a través de la estepa helada, congelando sus pelajes. Sin embargo, el ejéreito de Alexsei, sempre hervia de furia, avanzahan sobre el rastro de su pres. Ent la distancia, asentado en una ladera, estaba el castillo Trigorn ~ una reliquia de los dias en que nacié la Horda Tartara en esta tierra, No hace mucho, el viejo Ivan us6 el sitio como guarida para sus atrocidades, y la tierra todavia tenfa las cicatrices del Dragén. Desde las montanias del sur, una orden secreta del Wyrm levanto las piedras del castillo Trigorin. Esta Osden del Dragén jurd ayudar'a la Santa Iglesia, pero en cambio, como bien sabia cualquier cachorro, ellos solo albergaban biasfemias y alimentaban al Wyrm con banquetes calientes en las noches frias. El plan de Lord Alexsei era llegar al Castillo durante el dia. Bajo los rayos putificadores, los horrores cde esa casa se esconderfan en las catacumbas Henos de miedo. Pero el tiempo estaba en. su contra, y el viento los retraso, y las montafas temblaron con ‘avalanchas. Los Dones de’ los Espiritus permitieron. ala, Manada abrirse camino donde ningtin otro podria, mas cuando llegaron a la entrada del Castillo, la luz invernal se desvanecia. jY la oscuridad se acercaha! 58rere en I inc: Lene: Va lormamrenamemn enemas Love Cuando el sol se puso, convirtiendo las nubes en rojas brasas, Lord Alexsei reunio al consejo. {Deberian esperar hasta el nuevo amanecer, no sea que la astucia natural del principe, en sus propias tierras, los pongan en desventaja? ";Ataquemos ahora!” respaldé Observa-en-la-Noche. Illyania estuvo de acuerdo. Como las sanguijuelas, estos dos podian ver a través del mismo infierno. “Si esperamos”, dij “ellos, que conocen este lugar, nos tendran con la guardia baja". Varvara y el Fenris estuvieron de acuerdo, pero Varya y Konstantine no lo estaban. “Por la noche son mas fuertes”, dijeron. “Ir contra éllos ahora es como cazar peces en el hielo”. Sergiev los Ham6 cobardes y los hermanos reaccionaron rapidamente. Su pelaje se crizé y ellos se pusieron espalda con espalda, desafiando al resto de la Manada a atacarlos. “|Basta de esto!” Ordend Lord Alexsei, yendo en contra de los deseos de sus hermanos. “Esta decidido. Entraremos en ef Castillo bajo la luz de la luna, pero primero prepararemos un paquete de estacas y otros trucos con los que confundiremos a las fuerzas del Principe”. Luego se volvid hacia Varvara, la Ragabash. “Revisa tus trampas", le dijo a su compaiera, "porque el Dragén es ciego a los trucos”. “Y revisa tus armas”, le dijo el sefior a su hermano Konstantine, el guerrero. "Porque la plata de nuestros klaives es a prueba de su magia y nos servira durante el transcurso de esta noche amarga”. Revisa tus canciones de poder”, le dijo a la Furia, “porque los oidos de las Perdiciones no pueden sobrevivir a tal musica. Cuando nuestras fuerzas flaqueen, sé que estar’s a nuestro lado. Cuando tus notas desgarren la carne de nuestros enemigos, mantendras nuestra furia”. “Y"aclara tu vista, amigo mio”, le dijo a Observa-en-la-Noche, “porque todos confiamos en tu fina vista y tus sentidos aguzados. Contigo a nuesiro lado, ningin demonio podra engafiarnos. jEstoy feliz de tenerte en mi manada! " “Y ti, mi buen hermano, comprueba tu fuerza”, le dijo a Sergiev, “porque como el Fenris de quien recibes el nombre, jtus aullidos ahuyentaran a los caballos del Infierno! Feliz soy de tenerte a mi derecha, y hago bien en confiar en tu poder". “Y revisa a tus compaiieros”, le dijo a ‘su hermano Varya (también llamado “el Loco”), “porque con sus ojos del mundo espritual no estamos solos, Estos aliados hos aytdarn a superar esta prueba y nos Hevaran a casa con seguridad, incluso si caemos esta noche’. Y todos juntos lo saludaron, porque su sabiduria cra grande. Mientras cl frio asolaba la tierra como una maldicion, la Manada de Plata entro en las tierras desoladas del falso principe. Por el camino tortuoso del Castillo ellos caminaron, en forma de lobos, como cazadores decididos. Cerca de las murallas Ilegaron, sin rastro de ningun ser vivo. La noche era demasiado fria incluso para los pdjaros aunque toda la manada dudaba de que sus alas se vieran en estas espantosas ramas. Sergiev abrio el camino, pero el apremiante aullido de Varvara los detuvo a todos. Sefialé las piedras en lo alto de una gruta, y con el barullo llamé a los demas, y les revelé una cueva en la roca, que conducia a las profundidades por debajo del Castillo. En el lenguaje de los lobos volvieron a discutir, zpor qué camino deberian entrar: atravesarian las puertas fuertes y poderosas del Castillo o atravesarian las oscuras cavernas, entrando a un pozo nunca antes visto ni explorado? 59WILiL05 Registros Plateadossmmmmemervnama met Lave Una vez mas, Alexsei terminé la discusin y ordend a Observa-en-la-Noche que entrara_en la cueva htimeda, y los demas lo siguieron, obedeciendo la orden de su lider. Treparon a través de’ pequefios agujeros y rocas que goteaban, olfateando cualquier sefial de trampas o del enemigo. Solo los murciélagos esperaban su llegada, pero pegados al techo, sin miedo a los lobos que pasaban. Con ojos agudos como poces y una nariz adn mejor, la Garra condujo a la manada hasta los cimientos de la roca, hasta una puerta excavada apresuradamente en la roca. Cambiaron a sus formas guerreras, Konstantine y Sergei golpearon la puerta con sus hombres y la rompieron con su gran fuerza. Destruida y hecha escombros, la puerta conducfa a unas escaleras curvas que daban al castillo. Sergei volvis a liderar Fhmanada, con sts fuerzas preparadas para hacer frente a lo que les aguardara arriba. Llegaron a un corredor vacio, el ligero roce de carne con carne era el tinico ruido que habia. Cortinas y mamparas se alineaban en el pasillo, causaba incomodidad ese viento que no se podia ver ni sentir. Pero no era viento. Se movian pues eran criaturas vivas, tejidos de carne moldeados a partir de mortales, aquellos que habfan disgustado al sefior de la mansion. Gritos silenciosos estampaban sus rostros, pero no podian emitir ningtin sonido. La furia de Illyania supers su voluntad y con sus garras arremetié. contra las victimay de la sanguijuela, cuyo alivio se mostré en sus caras en la pared. La sangre salpicé las piedras mientras las telas de carne se rasgaban y, sin embargo, no podfan gritar mientras morian lenta y dolorosamente. Cuando lo tiltimo de este arte morbido dio paso a su fantasma, los candelabros se iluminaron con una luz profana, dejando al descubierto a los invitados no deseados. Konstantine no esperé ninguna orden, corrié hacia el sal6n al final del pasillo, y alli anuncié su llegada con un aullido aterrador. Dentro de esa maldita habitacin estaban todas las artesanias retorcidas de la casa: mesas, sillas, divanes, saltando y corriendo por el marmol para atacar al lobo. No se habian hecho estas cosas ni de metal ni de madera, sino al igual que las cortinas, con venas purptireas y roja came podrida. Animados por la furia y el odio, estos titeres estaban comancados por cuerdas invisibles, sostenidas por la mano del principe Dmitri. En un trono él se sentaba y organiz6 a sus sirvientes, aburrido y con la esperanza de divertirse. Los dientes de sus objetos se revelaron, y mordieron la carne de Konstantine, succionando su vida a grandes tragos. Un poderoso viento del pasaje los apart6, esparciéndoles por el pasillo y lejos de su presa. Illyana entré al sal6n, en su forma de guerrera, con el rostro sonriente. El resto de la manada la siguié y ocups la habitacién, rodeando al impostor en el trono. Cansado de su juego, el poderoso vampiro se arrancé su piel y revelé que era mas de lo que ellos imaginaban, porque no era un sefior no muerto, porque las escamas de drag6n brillaban a la palida luz de las velas, sobre su piel de reptil llamas verdes enfermizas goteaban. Alexsei le grité a su manada: “;Cuidado, es uno de los hijos de Zmei, una bestia del Wyrm! Mis hermanos defiendan a los demas, yo me enfrentaré al drag6n”. 60IF, ine Lena: Valor srmavemernnamnacmmas Lone "No, Alexsei", dijo Konstantine, con sus heridas atin sangrando, "No nos quites esta gloria!" "Tonto!" grits Alexsei, “;Voy a morir! Ustedes deben quedarse atris y cuidar de la manada en mi lugar". Con eso, corrié y atacé al Principe Serpiente, ahora de apariencia inhumana. Mientras chocaban y luchaban, los muros cobraron vida, y Perdiciones nacidas en pantanos enfermizos se levantaron para destruir a la manada Los hermanos de Alexsei solo entonces vieron la sabiduria de su lider. Para proteger a sus hermanos de manada, utilizaron todas sus fuerzas para lograr retirarse, ya que las criaturas que los rodeaban eran muy poderosas. Allexsei aullé de dolor cuando sus heridas aumentaron, pero Dmitrii también grité cuando su sangre se esparcié y manché el suelo. Finalmente, después de intercambiar innumerables golpes, ambos murieron envueltos en ira, sus espititus liberados por el odio mutuo Con la muerte del dragén, los encantamientos fueron purgados del Castillo, liberando a las Perdiciones de’ sus juramentos. Se escaparon de sus prisiones, para ellos algo atin mas deseado que la muerte de sus enemigos. La manada se reunié alrededor de su lider caido y aullé de angustia por su pérdida, La valentia y el liderazgo de Lord Alexsei se cant6 esa noche en el fuego de la asamblea bajo la luz de la luna. Y toda la Patria lloré al escuchar la historia de su profundo sacrificio. Y desde ese dia, sus hermanos han respetado su. valor, siempre honrando la sabiduria de Alexsei, de planificar la victoria incluso sobre el orgullo de su pueblo. 61Eclipse: Dergiienza No hay honor sin traicién, no hay heroismo sin deslealtad. Canto ahora de aquellos que-no-serdn-nombrados, de los Garou cuyas acciones estuvieron tan infestadas de vergiienza que preservamos sus historias — pero no sus nombres — para que sirvan como leccién de lo que no debemos convertirnos. jE recuerden! uchen y 62AA Lclipse:Vergienze mmm Liowr él Lamento del Primer Ronin Bste cuento, que tiene tantos siglos, es ciertamente apécrifo. Nadie ha hablado con este legendario monstruo el tiempo suficiente para escuchar lo que piensa sobre algo en particular, y mucho menos para ganarse su simpatia. Como los versos Satdnicos de Lord Byron y Baudelaire, y la poesia tenebrosa del Renacimiento, este Lamento es obra de algtin Galliard que quiso entrar en la mente de un poderoso adversario y exponer los lazos que compartimos. Coma tal, creo que es mucho mas poderoso que los cuentos que simplemente nos dicen que el Primer Ronin era un mal tipo. Aqui, toma un aspecto tragico que parece ser lo peor, considerando lo que prohablemente te hari sf realmente trataas de tener una conversacion con él. Como la cancién "Simpatta por el iablo”, jcon certeza! iMalditos sean los que me dieron a luz! Me dan nausea Tempestades caigan sobre esos dos cuyo coito vergonzoso iMe hirié con el hacha del odio y Ja monstruosidad nacié en mi! Maldito sea aquel cuyas zarpas ardientes Limpié las lagrimas de mi madre y transformé Sus protestas en un burdel; Maldita sea aquella cuyo Utero sombrio fue cogido iPor él cuando los mismos cielos se abrieron, como sus piernas, con vergtienza! Porque soy un contraste, una abominacién Para las filas de nuestras puras majestades. Aullé maldiciones sobre las obras de todos A los mares que los alimentan Y escupo mi odio al sol. La noche es para mi Jo que el amor para los de su clase; iOh firme encubridor y festejo de mi deseo! Que Ios vientres de los inocentes se rasguen como A la liebre cuya carrera fallé Y que sus huesos se rompan con sus ultimos espasmos, 63ILL 05 Registros Plateadosmmmmmemervamma met Lave Dejen que se sangre sea mi comida. Me indujeron en Ia noche por sus latigos Y los besos de la dulce llama plateada Maldito seas td, cuya justicia me nombra solo a mi, Maldito sea ese pelaje blanco, con sus glifos ardientes y profecias, Que avergiienzan Ia piel de la noche que siempre me ha cobijado. Rogadme como yo le ruego a la muerte, que este mundo Tenga necesidad de mi, Porque no se libraran de mi, Hasta que - jal menos! - sus suefios Caigan helados como piedras sobre Ia tierra. Como los gusanos enviaran su espiritu al cielo, O que mi danza, este destinada a la eternidad Donde nadie finalmente lo lograra. NingGn agua se Illevard estas duras verdades, Asi que consuélate en tu caida. Si fuera por mi, td, te irias Disfruta del suefio. Yo no puedo, es entonces cuando me incendié. 64OA clipse: Nev giienzamemmmemenmmenm Laer Un Aullido de Furia Uno de los mayores delitos imaginables es el fratricidio. Sin embargo, hace mucho tiempo que matamos a nuestros primos —los sacrificamos al horde de Ia extincién, como si fuéramos los humanos que tanto recelamos. Fue hace un milenio, pero el derramamiento de sangre de aquellos dias dificilmence puede ser superado. A menudo nos molesta. ;Por qué nuestros antepasados, por qué habrfamos nosotros, de hacer tal cosa? (Qué fue lo que caus6 “el Diluvio del Dolor Escarlata’, la asi llamada "Guerra de Ia Rabia" que eternamente nos puso en conflicto con los otros Cambiantes? iQuién sabe? Algunos Galliards incluso ponen excusas para la guerra como si justificar el asesinato de hermanos arreglara todo. La mayoria simplemente se niega a hablar de ello, como si ignoraran la guerra y pudieran fingir que no sucedi6. Bueno, sucedid, y nuestras noches son tristes por eso. Quizds, cuando estemos en el campo de batalla ante el tiltimo ejército del Wyrm, desearfamos tener mas de nuestros primos Cambiantes a nuestras espaldas Y tal vez, si miramos los prejuicios y los conceptos erréneos —o incluso las verdades de la naturaleza— que comenzaron la guerra, podriamos reunir una buena defensa cuando comience la batalla final Hay muchos relatos de la guerra, pero pocos vienen del principio. Escuché este a través de los labios de una de mis vidas pasadas, alrededor de un fuego que llegaba al cielo. A medida que el Colmillo Plateado que hablé aument6 su grito, levants los créneos de los enemigos muertos: Mientras lefa los nombres de las otras razas, rasp6 con sus gattas los glifos de los diferentes cambiaformas, mojé sus garras con la sangre de su propio pecho y luego recit6 las palabras nuevamente. Fue muy impresionante, se los digo. ‘No les diré lo que recuerdo después del consejo. Pero hasta el dia de hoy, me da pesadillas. 65