Professional Documents
Culture Documents
Migration Portfolio Iftar
Migration Portfolio Iftar
Migration Portfolio Iftar
CBUID PME
1
Approach
Informal settlements accommodate most of the
poor urban population in Egypt, among them
migrants and refugees. Built outside of official CBUID aims to improve living conditions in informal
planning mechanisms, they usually lack adequate settlements through the creation of employment
infrastructure and basic service provision. opportunities in conjunction with infrastructure
improvements in the three target governorates Asyut,
At the same time, residents of informal settlements Beheira and Alexandria, which constitute areas that
tend to be disadvantaged in terms of access to either host migrants or refugees or are prone to
regular employment opportunities and integration into emigration.
the formal economic system.
Applying a labour-intensive approach towards
Promoting urban development through integrated infrastructure construction and rehabilitation
and participatory approaches that put communities combined with the provision of vocational and
at the centre of their activities will therefore be of technical training, business development services
the utmost importance in the years to come. While and SME promotion, the project targets the creation
the rehabilitation of infrastructure continues to be a of long-term economic prospects and sustainable
high priority, persistently high poverty rates underline livelihoods for the residents of informal settlements.
the importance to couple improvements in the built Cooperating closely with local and regional
environment with the provision of long-term economic authorities, the project’s approach is an explicitly
prospects for Egypt’s growing urban population. participatory one that puts communities’ needs at
the centre, based on the experience gained from the
preceding “Participatory Development Programme”
CBUID's objectives (PDP).
2
Impact
Zamalek
Cairo, Egypt
www.giz.de/en/weltweit/40602.html
3
This programme is funded by the European Union and co-funded by the
German Federal Ministry for Economic Coopera�on and Development
FACTSHEET
GENERAL CONTEXT
The “Towards a Holistic Approach to Labour Migration Gov-
ernance and Labour Mobility in North Africa” (THAMM)
programme draws on a comprehensive approach to labour
migration governance and mobility. It addresses both the
South-South dimension of labour migration and mobility
through regional dialogue and cooperation (ILO-IOM compo-
nents) as well as mobility aspects from North African countries
to Europe (GIZ component).
OBJECTIVES
GOVERNANCE
• Government authorities in Egypt improve the knowledge
needed to mainstream labour migration into employment
and education / training policies and programmes and to
increase coherence among relevant policies;
• Increased key stakeholder understanding of issues related
to recruitment;
• Increased capacity of relevant institutions to strengthen
national frameworks related to recruitment;
• Strengthened official systems for matching jobseekers
with opportunities on the domestic labour market and
abroad and preparing them before departure.
THAMM WORK STREAMS MOBILITY SCHEME
The programme is implemented through two work streams: • Increased capacity of partner institutions to effectively
network and support the development and implementa-
1. The establishment of labour mobility schemes, including tion of mobility schemes with targeted EU MS.
addressing capacity development needs, within the frame-
work of cooperation between North African countries and REGIONAL DIALOGUE AND SOUTH-SOUTH
targeted EU Member States, in particular Germany in the COOPERATION
first phase (GIZ component). • National institutions in Egypt are capacitated to promote
2. Improving the governance of labour migration and pro- south-south cooperation with North African countries in
tecting migrant workers by supporting the development labour mobility to the benefit of destination and origin
and implementation of coherent and comprehensive poli- countries as well as migrants.
cy frameworks, aligned with human rights and internation-
al labour standards, and based on reliable and harmonized SKILLS
data and empirical evidence, which are essential for an ef- • National authorities in Egypt dealing with education and
fective governance of labour migration and decent work. training are supported to identify and implement priority
interventions regarding skills development, assessment,
THAMM’S APPROACH recognition and certification to support labour mobility.
Contact
ورقة معلومات
السياق
يعتمد برنامج “من أجل مقاربة شاملة لحوكمة هجرة اليد العاملة وتنقل العمال في شمال أفريقيا“ على نهج شامل
إلدارة هجرة اليد العاملة والتنقل ،فهو يبني على خبرة المؤسسات المنفذة (منظمة العمل الدولية ،والمنظمة
الدولية للهجرة ،والوكالة األلمانية للتعاون الدولي) في شمال إفريقيا وخارجها لتعزيز الهجرة القانونية والتنقل
ً
في بلدان شمال إفريقيا .ويتناول البرنامج كال من البعد الجنوبي-الجنوبي لهجرة اليد العاملة والتنقل من خالل
الحوار والتعاون على المستوى اإلقليمي (مكونات تتعلق بمنظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة) وكذلك
جوانب التنقل من دول شمال إفريقيا إلى أوروبا (مكون خاص بالوكالة األلمانية للتعاون الدولي) .ن
أهداف البرنامج
البرنامج اإلقليمي
ف
من أجل مقاربة شاملة لحوكمة هجرة اليد العاملة وتنقل العمال ي� شمال أفريقيا )(THAMM يتمثل الهدف العام لهذا البرنامج في تعزيز فرص الهجرة والتنقل اآلمنة والنظامية والمنظمة ذات المنفعة المتبادلة
ً
وفقا لخطة العمل السياقية الموضوعة )(SOsلبلدان شمال إفريقيا .و يتكون البرنامج من خمسة أهداف محددة
المدة الزمنية واعتمادها والمصادقة عليها واالعتراف بها (تنفذه منظمة العمل الدولية /المنظمة الدولية
٣٦( ٢٠٢٢- ٢٠١٩شهرا) ا
للهجرة)؛
المجموعات المستهدفة
الهدف المحدد رقم :٤وضع آلية التنقل و /أو تحسينها (تنفذه الوكالة األلمانية
ف
المؤسسات الحكومية المسؤولة عن هجرة اليد العاملة ،والعمال المهاجرين ي�
ف ين ين للتعاون الدولي)؛
والمهتم� بالعمل ي� الخارج ،ومؤسسات التدريب والباحث� عن عمل مرص،
المه� المزدوج .ج ن ين
المهتم� بالتدريب ن
المه� ،والشباب
ي ي
الهدف المحدد رقم :٥تعزيز التعاون بين الجهات المعنية في مجال الهجرة
القانونية والتنقل ،وال سيما التوظيف (تنفذه منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة
ﺗﻨﻔﺬه
ﺗﻨﻔﺬه
النتائج المتوقعة
الحوكمة
• زيادة قدر ة المؤسسات المعنية على تعزيز األطر الوطنية المتعلقة بالتوظيف .
• تعزيز النظم الرسمية إليجاد فرص عمل للباحثين عن عمل في سوق العمل
المحلي وبالخارج وإعدادهم قبل المغادرة .ة
ُينفذ البرنامج من خالل مسارين عمل :ل • زيادة قدرة المؤسسات الشريكة على تحقيق التشبيك الفعال ودعم وضع آليات التنقل
وتنفيذها مع الدول األعضاء المستهدفة في االتحاد األوروبي .ي
• وضع آليات لتنقل اليد العاملة ،بما تتطلبه من تلبية االحتياجات الخاصة
بتنمية القدرات ،في إطار التعاون بين بلدان شمال أفريقيا والدول األعضاء المستهدفة في الحوار اإلقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب
االتحاد األوروبي ،وال سيما ألمانيا في المرحلة األولى .ى
• يتم تعزيز قدر ة المؤسسات الوطنية في بلدان شمال إفريقيا في العمل على
• تحسين إدارة هجرة اليد العاملة وحماية العمال المهاجرين من خالل دعم تطوير تعزيز التعاون .
وتنفيذ أطر سياساتية متسقة وشاملة ،تتماشى مع حقوق اإلنسان ومعايير العمل الدولية،
• فيما بين بلدان الجنوب في مجال تنقل العمالة لصالح بلدان المقصد وبلدان المنشأ وكذلك
وتستند إلى بيانات موثوقة ومنسقة وأدلة تجريبية ،والتي تعتبر ضرورية لتحقيق اإلدارة الفعالة
المهاجرين .
لهجرة اليد العاملة والعمل الالئق .ق
المهارات
نهج البرنامج
• تعمل السلطات الوطنية لشمال إفريقيا التي تتناول ملفي التعليم والتدريب على
يتماشى البرنامج مع أطر السياسات الحالية على المستويات العالمية واإلقليمية والوطنية :ة وضع وتنفيذ سياسات وبرامج لتطوير المهارات وتقييمها واعتمادها ،إلعداد الباحثين عن فرص
العمل للتنقل بوجه عام .م
• أهداف التنمية المستدامة
الستخدام البيانات الديموغرافية وبيانات سوق العمل بغرض تحديد الفجوات في سوق العمل
الوطني واالستجابة لها وكذلك في البلدان الشريكة المحتملة التي تتوافق احتياجات سوق
العمل بها مع احتياجاتها .؛
تخطيط تصميم منظمة العمل الدولية (،)ILO ش
ن�ت من قبل
المنظمة الدولية للهجرة(،)IOM
الدول ()GIZ
ي الوكالة األلمانية للتعاون
© المنظمة الدولية للهجرة حقوق الصورة
Working hours
From Sunday to Thursday from 9:30 AM to
3:30 PM
All the services of the Egyptian-German Center for Jobs, Migration, and
Reintegration (EGC) is completely free of charge
Are you looking for a job or a training in Egypt ? The Egyptian-German Center for Jobs, Migration,
Do you want to start your own project ? and Reintegration (EGC) is ready to support you in
various areas :
Have you been living abroad, and you decided to return to Egypt, and you want to
We provide advisory sessions, guidance, and trainings increase your chances of employability? We are happy to help you with :
to help increase your employability and prepare you to
start your own project .
Personalised advisory sessions for career guidance.
The center contributes to combat irregular migration and raise awareness on its risks through providing
information on safe channels of regular migration. In addition, the center offers Egyptian youth services
that aim to up-level their skills and potential to find better job opportunities.
All the services of the Egyptian-German Center for Jobs, Migration, and
Reintegration (EGC) is completely free of charge