'HSRLV GHKRUDV GHVRIULPHQWR (QWmR VROGDGRV URPDQRV

-HVXVGLVVH7XGR HVWi IHFKDUDP RW~PXOR

FRPSOHWDGR(-HVXV HILFDUDP YLJLDQGR
PRUUHX6XD REUD 1LQJXpP SRGHULD

$35,0(,5$3É6&2$
HVWDYD FRPSOHWD HQWUDU RX VDLU
$OJXQV DPLJRV
FRORFDUDP R
VHX FRUSR QXP
W~PXOR QRYR

19 20
6HHVVHIRVVHRILQDOGDKLVWyULD 8PD PXOKHU HVWDYD FKRUDQGR
VHULDPXLWRWULVWH0DV'HXV SHUWR GRW~PXOR-HVXVDSDUHFHX
IH]DOJRPDUDYLOKRVR SDUD HOD(OD FRUUHX DOHJUH SDUD
-HVXVQmRILFRXPRUWR FRQWDU DRV RXWURV GLVFtSXORV
/RJR FHGR GHPDQKm -(686(67É 9,92(/(
QR SULPHLUR GLD GD 5(6686&,728'26
VHPDQDDOJXQV 025726
GLVFtSXORV
HQFRQWUDUDP R W~PXOR DEHUWR
4XDQGR ROKDUDP
SDUD GHQWURYLUDP
TXH -HVXVQmR HVWDYD Oi

21 22
$35,0(,5$3É6&2$
Escrito por Edward Hughes Traduzido por Sociedade Biblica do Brasil
Ilustrado por Janie Forest Adaptado por Lyn Doerksen
(VWD KLVWyULD GD 3DODYUD GH'HXVD%tEOLD

VHHQFRQWUD HP
/RJRGHSRLV-HVXVDSDUHFHX DRV GLVFtSXORV História 54 de 60
HPRVWURX DVPDUFDV GRVSUHJRV QDV VXDV
0DWHXV D/XFDVD
PmRV(UDYHUGDGH-(686(67$9$9,92
H-RmR D
'(1292(OH SHUGRRX 3HGURSHOR VHX M1914.org
SHFDGR HGLVVH DRV GLVFtSXORV TXH IDODVVHP
DWRGRV VREUH HOH(QWmR -HVXVYROWRX SDUD Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
RFpXGHRQGH WLQKD YLQGR QRSULPHLUR 1DWDO
Autorização: Você tem o diretio de copiar ou imprimir esta história,
$H[SOLFDomR GD WXD SDODYUD WUD] OX]
desde que não seja comercializado.
6DOPR 
23
Português Portuguese 2VROKRV WULVWHV GHXPD PXOKHU &RPRWXGR LVVR DFRQWHFHX"
'HXVVDEH TXHWHPRVIHLWRVFRLVDVUXLQVTXH &RPRDYLGD PDUDYLOKRVD
FKDPDPRVGHSHFDGR$SXQLomRSDUDRSHFDGR
REVHUYDYDP XPD FHQD
p DPRUWH KRUUtYHO HQWUHR GH-HVXVSRGHULD
EDUXOKR GDV WHUPLQDU GHIRUPDWmR
'HXVDPDWDQWRYRFr TXHHOHHQYLRXVHX~QLFR SHVVRDV QDTXHOH KRUUtYHO"&RPR
ILOKR-HVXVSDUDPRUUHUQDFUX]HSDJDUSHORV 'HXVSRGHULD
QRVVRVSHFDGRV-HVXVYROWRXDYLYHU HIRLSDUD PRQWH6HX ILOKR
VXDFDVDQRSDUDtVR HVWDYD PRUUHQGR SHUPLWLU TXH
$PmH HUD0DULD RVHX SUySULR
6HYRFrTXLVHUVHOLYUDUGHVHXVSHFDGRVGLJD
HHOD HVWDYD ILOKR IRVVH
LVVRD'HXV4XHULGR'HXVHXFUHLRTXH-HVXV
PRUUHXSRUPLPHDJRUDYLYHGHQRYR3RUIDYRU SHUWR GD FUX] SUHJDGR QXPD FUX] H
HQWUHHPPLQKDYLGDHSHUGRHPHXVSHFDGRV RQGH -HVXV PRUUHVVH Oi"6HUi TXH
SDUDTXHHXSRVVDWHUXPDYLGDQRYDHSRVVD WLQKD VLGR -HVXVWLQKD VHHQJDQDGR
HVWDUFRP9RFrSDUDVHPSUH$PHP-RmR VREUH TXHP HOH HUD"
SUHJDGR
/HLDD%tEOLDHIDOHFRP'HXVWRGRVRVGLDV 6HUi TXH 'HXV
WLQKD IDOKDGR"
1 2
 1mR'HXVQmR IDOKRX
-HVXVQmR VHHQJDQRX
-HVXVVHPSUH VRXEH TXH
VHULD PRUWR SRU KRPHQV
PDXV4XDQGR -HVXV
DLQGD HUDXPEHErXP
KRPHP FKDPDGR 6LPHmR
FRQWRX D0DULDTXH HVVD
WULVWH]D LULD DFRQWHFHU
3 4
'HSRLV SHJRX XPFiOLFH GH
YLQKR HSDVVRX DRV GLVFtSXORV
GL]HQGR%HEDP WRGRV YRFrV
SRUTXH LVWR p RPHX VDQJXH
TXH p GHUUDPDGR HPIDYRU
GHPXLWRV SDUD RSHUGmR
GRVSHFDGRV
7 8
2VVROGDGRV OHYDUDP -HVXVSDUD DFDVDGR*UDQGH
6DFHUGRWH/iRV OtGHUHV MXGHXV GL]LDP TXH -HVXV
GHYHULD VHUPRUWR3HUWR
GDOL3HGURVHQWRXVH
MXQWR FRPDOJXQV
HPSUHJDGRVDR UHGRU
GHXPD IRJXHLUD
11
-XGDVMRJRX IRUD R
GLQKHLUR HVHHQIRUFRX
15
$OJXQV GLDV (QWmR -XGDVXP 1DIHVWD GD 3iVFRD GRV
DQWHVGH GRVGR]HGLVFtSXORV MXGHXV-HVXVFRPHX DVXD
-HVXVPRUUHU GH-HVXVFRQFRUGRX ~OWLPD UHIHLomR MXQWR FRPRV
XPD PXOKHU HPHQWUHJDU -HVXVDRV GLVFtSXORV-HVXVIDORX DRV
FKHJRX SHUWR GHOHH FKHIHV GRVVDFHUGRWHV GLVFtSXORV FRLVDV PDUDYLOKRVDV
GHUUDPRX XPSHUIXPH SRU PRHGDV GHSUDWD DUHVSHLWR GH'HXVHGDVVXDV
FDUR VREUH RV VHXV SpV SURPHVVDV SDUD DTXHOHV TXH R
2VGLVFtSXORV GLVVHUDP DPDP(QWmR-HVXVSHJRX R
4XH GHVSHUGtFLR SmR HGHX DRV
0DV -HVXVUHVSRQGHX GLVFtSXORV
(OD IH]SDUD PLP XPD GL]HQGR
FRLVD PXLWR ERD2TXH HOD 3HJXHP H
IH]IRL SHUIXPDU RPHX FRUSR FRPDPLVWR
SDUD RPHX VHSXOWDPHQWR p RPHX
4XH SDODYUDV HVWUDQKDV FRUSR
5 6
(QWmR -HVXVFRQWRX DRV GLVFtSXORV TXH HOH 0DLV WDUGHQDTXHOD 'HUHSHQWHYiULRV VROGDGRV
VHULD WUDtGR HTXH HOHV LULDP IXJLU(X QXQFD QRLWH-HVXVIRL RUDU FKHJDUDP DR MDUGLP QD
DEDQGRQDUHL RVHQKRU GLVVH 3HGUR0DV -HVXV QRMDUGLP GR FRPSDQKLD GH-XGDV-HVXV
UHVSRQGHX$QWHVTXH RJDOR FDQWHYRFr GLUi *HWVrPDQL QmR IH]QDGDPDV 3HGURFRUWRX
WUrV YH]HV TXH QmR PHFRQKHFH 2VGLVFtSXORV TXH DRUHOKD GHXPKRPHP
HVWDYDP FRPHOH &DOPDPHQWH-HVXVWRFRX
DGRUPHFHUDP-HVXV DRUHOKD GRKRPHP HD
RURX DVVLP 0HX 3DL FXURX-HVXVVDELD TXH
VHp SRVVtYHODIDVWD WXGR LVVR ID]LD SDUWH
GHPLP HVWH FiOLFH GD YRQWDGH GH'HXV
GHVRIULPHQWR
3RUpP TXH QmR VHMD
IHLWR RTXH HX
TXHURPDV R
TXH WX TXHUHV
9 10
7UrV YH]HV DVSHVVRDV DSRQWDUDP SDUD 3HGURH
GLVVHUDP(VWHKRPHP WDPEpP HVWDYD FRP-HVXV
(WUrV YH]HV 3HGURQHJRX
TXH FRQKHFLD D-HVXV
H[DWDPHQWH FRPR
-HVXV WLQKD GLWR
3HGUR DWp MXURX H
-XGDVWDPEpP ILFRX WULVWH
IDORX TXH 'HXV
(OH VDELD TXH -HVXVQmR HUD
SRGHULD FDVWLJi
FXOSDGR GHQHQKXP SHFDGR RX
OR VHLVVR IRVVH 1DTXHOH PRPHQWRXP FULPH-XGDVGHYROYHX DV
YHUGDGH JDOR FDQWRX3DUHFLD D PRHGDV GHSUDWDPDV RV
YR] GH'HXVSDUD 3HGUR FKHIHV GRVVDFHUGRWHV
/HPEUDQGR GDVSDODYUDV QmR DFHLWDUDP GH
GH-HVXV3HGURFKRURX YROWD
DPDUJDPHQWH
12 13 14
2VVDFHUGRWHV OHYDUDP -HVXV (QWmR 3LODWRV GHFLGLX FRQGHQDU -HVXVVHPSUH VRXEH TXH VXD PRUWH VHULD GHVWD
DWp 3LODWRVRJRYHUQDGRU GH -HVXVj PRUWH2VVROGDGRV IRUPD-HVXVWDPEpP VDELD TXH DVXD PRUWH WUDULD
5RPD3LODWRV IDORX1mR FKLFRWHDUDP -HVXVFXVSLUDP QHOH SHUGmR GRVSHFDGRV SDUD WRGRV RV TXH FRQILDP QHOH
HQFRQWUR QHQKXP PRWLYR SDUD HSHJDUDP DVVXDV URXSDV)L]HUDP 'RLV FULPLQRVRV IRUDP
FRQGHQDU HVWH XPD FRURD GHUDPRV FKHLRV GH FUXFLILFDGRV DR ODGR GH
KRPHP0DV D HVSLQKRV HDFRORFDUDP QD FDEHoD -HVXV8PDFUHGLWRX HP
PXOWLGmR JULWDYD GH-HVXV3RU ILPHOH IRL SUHJDGR -HVXVHIRL SDUD RSDUDtVR
&UXFLILFD QXPD FUX] GHPDGHLUD 2RXWUR QmR
&UXFLILFD
16 17 18