dummytext

13. CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Vӎ TRÍ CÁC BӜ PHҰN·································13-2 LY HӦP ······················································· 13-9

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG ·························13-3 CѪ CҨU SANG SӔ··································· 13-27

TÌM KIӂM HѬ HӒNG···································13-4 LÒ XO CҪN KHӢI ĈӜNG························· 13-30

ӔP VÁCH MÁY PHҦI ··································13-5

13

13-1
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Vӎ TRÍ CÁC BӜ PHҰN
CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.ft)

10 N.m (1,0 kgf.m, 7 lbf.ft)

64 N.m (6,5 kgf.m, 47 lbf.ft)

64 N.m (6,5 kgf.m, 47 lbf.ft)

5 N.m (0,51 kgf.m, 3,7 lbf.ft)

Loҥi PGM-FI:
Loҥi PGM-FI:

13-2
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

THÔNG TIN BҦO DѬӤNG
CHUNG
• Phҫn này mô tҧ vӅ công viӋc bҧo dѭӥng ly hӧp (ly hӧp ÿiӅu khiӇn và ly hӧp ly tâm) và cѫ cҩu sang sӕ. Có thӇ thӵc hiӋn bҧo
dѭӥng vӟi ÿӝng cѫ treo trên khung.
• Ĉӝ nhӟt dҫu, mӵc dҫu và sӱ dөng phө gia dҫu ҧnh hѭӣng tӟi hoҥt ÿӝng cӫa ly hӧp. Bҩt kì loҥi chҩt phө gia dҫu ÿӅu không
ÿѭӧc khuyên dùng. Khi ly hӧp không nhҧ hoһc khi xe rão vӟi ly hӧp không nhҧ, tiӃn hành kiӇm tra dҫu nhӟt máy và mӵc dҫu
trѭӟc khi thӵc hiӋn bҧo dѭӥng hӋ thӕng ly hӧp.

THÔNG SӔ KƬ THUҰT
Ĉѫn vӏ: mm (in)
GIӞI HҤN SӰA
MӨC TIÊU CHUҬN
CHӲA
Ly hӧp ÿiӅu Ĉӝ dày ÿƭa 2,50 – 2,70 (0,098 – 0,106) 2,2 (0,09)
khiӇn Ĉӝ vênh ÿƭa – 0,20 (0,008)
ChiӅu dài tӵ do lò xo ly hӧp 28,2 (1,11) 27,5 (1,08)
Ĉѭӡng kính trong vӓ ly hӧp 23,000 – 23,021 (0,9055 – 0,9063) 23,07 (0,908)
Dүn hѭӟng ly hӧp Ĉѭӡng kính trong 16,991 – 17,009 (0,6689 – 0,6696) 17,049 (0,6712)
ngoài Ĉѭӡng kính 22,959 – 22,980 (0,9039 – 0,9047) 22,940 (0,9031)
ngoài
Ĉѭӡng kính ngoài trөc chính tҥi dүn
16,966 – 16,984 (0,6680 – 0,6687) 16,87 (0,664)
hѭӟng nӗi ly hӧp
Ly hӧp ly tâm Ĉѭӡng kính trong trӕng ly hӧp 104,0 – 104,2 (4,09 – 4,10) 104,3 (4,11)
ChiӅu dày lӟp bӕ ly hӧp 1,5 (0,06) 1,0 (0,04)
Ĉѭӡng kính trong trӕng ly hӧp mӝt chiӅu 42,000 – 42,020 (1,6535 – 1,6543) 42,04 (1,655)
Ĉѭӡng kính ngoài con lăn ly hӧp mӝt 4,990 – 5,000 (0,1965 – 0,1969) 4,97 (0,196)
chiӅu
Ĉѭӡng kính trong bánh răng truyӅn ÿӝng 21,030 – 21,058 (0,8280 – 0,8291) 21,11 (0,831)
sѫ cҩp
Ĉѭӡng kính ngoài trөc cѫ tҥi bánh răng
20,967 – 20,980 (0,8255 – 0,8260) 20,92 (0,824)
truyӅn ÿӝng sѫ cҩp
ChiӅu dày lӟp bӕ phanh ly hӧp 3,35 (0,132) 2,5 (0,10)

MÔMEN LӴC SIӂT

SӔ ĈѬӠNG KÍNH LӴC SIӂT:
MӨC GHI CHÚ
LѬӦNG REN (mm) N·m (kgf·m, lbf·ft)
Bu lông bҧo vӋ ӕp vách máy phҧi 3 6 12 (1,2, 9)
Bu lông cҫn hãm heo sӕ 1 6 12 (1,2, 9) Bôi keo khóa vào các ren:
Xem trang 13-29
Bu lông ÿƭa nâng ly hӧp 3 6 12 (1,2, 9)
Chӕt lò xo hӗi vӏ cҫn sang sӕ 1 8 30 (3,1, 22)
Bu lông giác chìm ÿƭa cam sang sӕ 1 6 10 (1,0, 7) Bôi keo khóa vào các ren:
Xem trang 13-29
Ӕc khóa ly hӧp ly tâm 1 14 64 (6,5, 47) Tra dҫu vào các ren và mһt
tӵa.
Ӕc khóa tâm ly hӧp 1 14 64 (6,5, 47) Tra dҫu ÿӝng cѫ vào các
ren và mһt tӵa.

13-3
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

TÌM KIӂM HѬ HӒNG
Hoҥt ÿӝng cӫa ly hӧp bӏ trөc trһc thѭӡng có thӇ khҳc phөc bҵng cách ÿiӅu chӍnh hӋ thӕng ly hӧp.
Ly hӧp trѭӧt khi tăng tӕc
• ĈiӅu chӍnh ly hӧp không ÿúng
• Mòn ÿƭa ly hӧp
• Lò xo ly hӧp yӃu
• Hӓng guӕc văng ly hӧp
• Hӓng ly hӧp ly tâm
• Phө gia molybden hoһc graphit
Xe chұm
• Hӓng guӕc văng ly hӧp
• Hӓng lò xo guӕc văng ly hӧp
• Loҥi chӃ hòa khí:
– ĈiӅu chӍnh sai vít hãm bѭӟm ga (trang 3-14)
• Loҥi PGM-FI:
– ĈiӅu chӍnh sai vít gió cҫm chӯng (trang 3-14)
Khó sang sӕ
• Hӓng trөc sang sӕ
• Hӓng chӕt và tҩm hãm
• Lӓng bu lông tҩm hãm
• ĈiӅu chӍnh ly hӧp không ÿúng
• Lӓng bu lông ÿƭa cam sang sӕ
Sӕ vào không hӃt
• Hӓng cҫn hãm heo sӕ
• Hӓng ÿƭa hoa thӏ hãm heo sӕ
• Lӓng bu lông ÿƭa cam sang sӕ
Cҫn sang sӕ không trҧ vӅ
• Lò xo truc sang sӕ bӏ yӃu hoһc gãy
• Trөc sang sӕ cong

13-4
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

ӔP VÁCH MÁY PHҦI
THÁO
Xҧ dҫu ÿӝng cѫ (trang 3-12).
[1]
Tháo thanh gác chân sau (trang 2-11).
Ĉánh d̽u vͣ trí ban Tháo bu lông [1] và bàn ÿҥp cҫn khӣi ÿӝng [2].
ÿ̿u cͿa bàn ÿ̹p ÿ͛
ráp l̹i cho ÿúng.

[2]

Nӟi lӓng các bu lông [1] theo ÿѭӡng chéo mӝt vài bѭӟc [1]/[2]
[3]
ren. (Loҥi PGM-FI)
Lo̹i PGM-FI: Tháo các bu lông, 2 kҽp [2] và ӕp vách máy phҧi [3].
Lo̹i ch͗ hòa khí: Tháo các bu lông và ӕp vách máy phҧi [3].

[1]

Tháo nâng bi [1], lò xo [2] và ÿƭa cam nâng ly hӧp [3].

[1] [3]

[2]

Tháo các chӕt gô [1], miӋng phun [2] và gioăng [3]. [3] [1]

RÁP
Làm sҥch bӅ mһt lҳp ráp gioăng cӫa vách máy và ӕp
vách máy phҧi, cҭn thұn không làm hѭ hӓng.
Ráp các chӕt gô, miӋng và gioăng mӟi vào ÿҫu vách
máy.
Bôi dҫu ÿӝng cѫ vào ngõng trөc sang sӕ.

[2]

13-5
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp ÿƭa cam nâng ly hӧp [1] vào trөc sang sӕ nhѭ trong
[3] [1]
hình.
Ráp lò xo [2] và cҫn nâng bi [3] vào vòng bi nâng ly
hӧp.

[2]

Bôi mӥ vào miӋng phӟt dҫu trөc cҫn khӣi ÿӝng [1].
[2] [3] (Loҥi PGM-FI)/[4]
Ráp ӕp vách máy phҧi [2].
Lo̹i PGM-FI: Ráp 2 kҽp [3] và siӃt các bu lông ӕp vách máy phҧi [4]
theo hѭӟng chéo vài bѭӟc ren.
Lo̹i ch͗ hòa khí: Ráp và siӃt các bu lông ӕp vách máy phҧi [4] theo
hѭӟng chéo vài bѭӟc ren.

[1] [4]

Ráp c̿n khͷi ÿͱng Ráp bàn ÿҥp cҫn khӣi ÿӝng [1] và siӃt bu lông [2].
vào vͣ trí ban ÿ̿u. [2]
Ráp thanh gác chân sau (trang 2-11).
Ĉә dҫu ÿӝng cѫ khuyên dùng (trang 3-12).
Ĉҧm bҧo chҳc chҳn không có rò rӍ dҫu.
KiӇm tra viӋc ÿiӅu chӍnh hӋ thӕng ly hӧp (trang 3-20).

[1]

THÁO/RÁP BҦO Vӊ ӔP VÁCH MÁY

PHҦI
Tháo 3 bu lông [1] và bҧo vӋ ӕp vách máy phҧi [2].
[1]
Ráp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
MÔ MEN Bu lông bҧo vӋ ӕp vách máy phҧi
LӴC SIӂT:
12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.ft)

[2]

13-6
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

THÁO RÃ
NÂNG LY HӦP
Tháo nhѭ sau:
[4]
– Ӕc khóa ÿiӅu chӍnh ly hӧp [1]
– ĈӋm [2]
– Phӟt O [3]
– ĈiӅu chӍnh ly hӧp/vҩu nâng ly hӧp [4]

[1]/[2]/[3]

PHӞT TRӨC KHӢI ĈӜNG

KiӇm tra ÿҧm bҧo rҵng phӟt dҫu trөc cҫn khӣi ÿӝng [1]
trong tình trҥng còn tӕt.
Thay thӃ các bӝ phұn nӃu cҫn.

[1]

ĈѬӠNG DҪU
Thông ÿѭӡng dҫu trong ӕp vách máy phҧi [1] bҵng khí
nén. [1]
KiӇm tra ÿѭӡng dҫu có bӏ tҳc hay hӓng không.

Thông ÿѭӡng dҫu trong ӕp vách máy phҧi [1] bҵng khí
nén. [1]
KiӇm tra ÿѭӡng dҫu có bӏ tҳc hay hӓng không.

13-7
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

THAY VÒNG BI TRӨC CѪ
Tháo vòng bi trөc cѫ [1] bҵng dөng cө chuyên dөng
nhѭ trong hình. [3] [1]

DӨNG CӨ:
[2]: Bӝ tháo vòng bi, 12mm 07936-1660101
– Trөc tháo vòng bi, 12 mm 07936-1660120
– Ĉҫu tháo bi , 12mm 07936-1660110
[3]: Ĉҫu tháo 07741-0010201

[2]

Ráp vòng ÿi trөc cѫ mӟi [1] sao cho phía bӏt kín hѭӟng
xuӕng cho tӟi khi vào hӃt bҵng dөng cө chuyên dөng. [2]

DӨNG CӨ:
[2]: Trөc ÿóng 07749-0010000
[3]: Dүn hѭӟng, 28 x 30 mm 07946-1870100
[4]: Dүn hѭӟng, 12 mm 07746-0040200

[3]/[4] [1]

RÁP
Ráp ÿiӅu chӍnh/vҩu nâng ly hӧp [1] vào trong ӕp vách
máy phҧi sao cho vҩu ngàm vào lӛ trong ӕp vách máy. Khӟp
Bôi dҫu ÿӝng cѫ vào phӟt O mӟi [2].
Ráp phӟt O vào trong ÿiӅu chӍnh/vҩu nâng ly hӧp.

[1] [2]

Ráp vòng ÿӋm [1] và khóa ÿiӅu chӍnh ly hӧp [2].

[2]
ĈiӅu chӍnh hӋ thӕng ly hӧp (trang 3-20) sau khi ráp ӕp
vách máy phҧi.

[1]

13-8
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

LY HӦP
THÁO
CHÚ Ý:
• Có thӇ bҧo dѭӥng hӋ thӕng ly hӧp khi ÿã treo ÿӝng
cѫ trên khung.
Tháo nhѭ sau:
– Ӕp vách máy phҧi (trang 13-5)
– Ӕp lӑc dҫu ly tâm ÿӝng cѫ (trang 3-12)
Tháo phanh ly hӧp/bӝ cҫn nâng [1].

[1]

Bҿ ép lүy cài [1] cӫa ÿӋm khóa vào rãnh ӕc khóa [2].
[1]

[2]

Tháo ӕc khóa ly hӧp ly tâm [1] bҵng dөng cө chuyên

dөng. [2] [1]

DӨNG CӨ:
[2]: Vam giӳ 07725-0030000
[3]: Ĉai ӕc khóa, 20 x 24 mm 07716-0020100
[4]: Thanh mӣ rӝng 07716-0020500

[3]

[4]

Tháo ÿӋm [1] và ÿӋm khóa [2].

[1]

[2]

13-9
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Tháo bӝ ly hӧp [1].

[1]

Tháo vòng bi nâng ly hӧp [1].

[1]

Giӳ bánh răng chӫ ÿӝng và bӏ ÿӝng sѫ cҩp, rӗi tháo ӕc

[1]
khóa giӳa ly hӧp [1] bҵng dөng cө chuyên dөng.

DӨNG CӨ: [3]

[2] Chӕt giӳ bánh răng, M1.5 07724-0010200
[3] Ĉai ӕc khóa, 20 x 24 mm 07716-0020100
[4] Thanh mӣ rӝng 07716-0020500

[2]

[4]

Tháo vòng ÿӋm [1].

[1]

13-10
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Tháo vòng ngoài cӫa ly hӧp ly tâm [1] và ly hӧp ÿiӅu
[2]
khiӇn [2] nhѭ mӝt bӝ.

[1]

Tháo dүn hѭӟng ly hӧp ngoài [1] và bҥc [2] ra khӓi trөc
chính. [2] [1]

RÁP
Ráp bҥc vào trөc chính.
Bôi dҫu ÿӝng cѫ vào bӅ mһt ngoài dүn hѭӟng ly hӧp
ngoài.
Ráp dүn hѭӟng ly hӧp ngoài vào trөc chính.

Bôi dҫu molybden disulfide vào bӅ mһt bên trong bánh

răng truyӅn ÿӝng sѫ cҩp.

Khӟp phҫn cҳt cӫa bánh răng truyӅn ÿӝng sѫ cҩp và [1]
bánh răng phө, sau ÿó khӟp bánh răng sѫ cҩp/bánh
răng bӏ ÿӝng.
Ráp ly hӧp ÿiӅu khiӇn [1] và vòng ngoài ly hӧp ly tâm 2]
nhѭ mӝt bӝ.

Khӟp

[2]

13-11
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp vòng ÿӋm [1] vào trөc chính.

[1]

Bôi dҫu vào ren ӕc khóa ly hӧp giӳa [1] và bӅ mһt tӵa.
Ráp ӕc ly hӧp giӳa. [1]
Giӳ bánh răng chӫ ÿӝng và bӏ ÿӝng sѫ cҩp, rӗi siӃt ӕc
khóa giӳa ly hӧp theo lӵc siӃt quy ÿӏnh bҵng dөng cө
chuyên dөng.
DӨNG CӨ: [2]
[2]: Chӕt giӳ bánh răng, M1.5 07724-0010200
[3]: Ĉai ӕc khóa, 20 x 24 mm 07716-0020100 [3]
[4]: Thanh mӣ rӝng 07716-0020500

MÔ MEN LӴC SIӂT: 64 N.m (6,5 kgf.m, 47 lbf.ft)

[4]

Ráp vòng bi nâng ly hӧp [1].

[1]

Ráp bӝ guӕc văng ly hӧp [1] vào ly hӧp ngoài sao cho
rãnh cӫa bӝ guӕc văng khӟp vào răng cӫa trөc cѫ.

[1]

13-12
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp ÿӋm khóa mӟi [1] vào trөc cѫ sao cho lүy cài bên
trong khӟp vào rãnh cӫa bӝ guӕc văng. Khӟp

[1]

Ráp vòng ÿӋm [1] vӟi dҩu "OUT SIDE" [2] hѭӟng ra
ngoài.
[1]

[2]

Bôi dҫu vào ren ӕc khóa ly hӧp ly tâm giӳa [1] và bӅ

[1] [3]
mһt tӵa.
Ráp và siӃt ӕc khóa ly hӧp ly tâm theo mô men lӵc siӃt
quy ÿӏnh bҵng dөng cө chuyên dөng.
DӨNG CӨ:
[2]: Vam giӳ 07725-0030000
[3]: Ĉai ӕc khóa, 20 x 24 mm 07716-0020100
[4]: Thanh mӣ rӝng 07716-0020500
[2]
MÔ MEN LӴC SIӂT: 64 N.m (6,5 kgf.m, 47 lbf.ft)

[4]

NӃu rãnh ӕc khóa ly hӧp ly tâm [1] không khӟp vào lүy
ÿӋm [2], siӃt thêm ӕc khóa ly hӧp ly tâm và khӟp rãnh [2]
ӕc khóa ly hӧp ly tâm vào lүy ÿӋm khóa.
Bҿ cong lүy ÿӋm khóa gұp vào rãnh ӕc khóa ly hӧp ly
tâm.

[1]

13-13
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp phanh ly hӧp/bӝ cҫn nâng [1] bҵng cách ÿһt dҩu
khoan khӟp vӟi ÿѭӡng chӍ thӏ trên trөc sang sӕ.
Ráp theo trình tӵ sau:
– Ӕp lӑc dҫu ly tâm ÿӝng cѫ (trang 3-12)
– Ӕp vách máy phҧi (trang 13-5)

[1] Khӟp

THÁO RÃ/KIӆM TRA PHANH LY HӦP/

CҪN NÂNG LY HӦP
KiӇm tra lò xo hӗi vӏ [1] có bӏ mòn hay rão không.
Ĉo ÿӝ dày lӟp bӕ guӕc ly hӧp [2]. [2]
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 2,5 mm

[1]

Tháo các chӕt gô [1] và vòng ÿӋm [2].

Tháo tҩm guӕc phanh ly hӧp [3] và lò xo hӗi vӏ [4] ra [5]
khӓi cҫn nâng ly hӧp [5].
[3]

[4]
[1] [2]

Ĉһt lò xo hӗi vӏ cӫa guӕc phanh ly hӧp [1] vào tҩm guӕc
phanh ly hӧp [2]. [1] [3]

Ráp tҩm guӕc ly hӧp vào cҫn ly hӧp [3] sao cho 2 ÿҫu
lò xo khӟp vӟi vҩu lӗi trên cҫn ly hӧp. [2]
Ráp vòng ÿӋm và phe cài.
CHÚ Ý:
• Ráp phanh cài sao cho các cҥnh vát hѭӟng theo
cҥnh tҧi trӑng hѭӟng lӵc.
• KiӇm tra ÿҧm bҧo phanh cài có vӯa khít vào trong
rãnh không.

Khӟp

13-14
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

KIӆM TRA/THÁO RÃ LY HӦP LY TÂM
LY HӦP MӜT CHIӄU
Ráp tҥm ly hӧp ly tâm [1] vào trөc cѫ.
[1]
Giӳ trөc cѫ và xoay ly hӧp ly tâm bҵng tay.
Ĉҧm bҧo chҳc chҳn rҵng ly hӧp ly tâm chӍ xoay ngѭӧc
chiӅu kim ÿӗng hӗ nhѭ trong hình mà không xoay theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
Tháo ly hӧp ly tâm ra khӓi trөc cѫ.

Tháo phӟt chөp [1] và chӕt giӳ [2].

[1]

[2]
Ćn thͅn không Tháo nhѭ sau:
[2] [1]
làm m̽t các con lăn
– Các con lăn [1]
ly hͻp mͱt chi͙u và
– Các lò xo [2]
lò xo ly hͻp.
– Lõi ly hӧp mӝt chiӅu [3]
– ĈӋm [4]

[3] [4]

Thay các con lăn ly KiӇm các con lăn [1] xem có quá mòn hoһc hӓng
hͻp mͱt chi͙u theo không.
c̻ bͱ.
Ĉѭӡng kính ngoài con lăn ly hӧp mӝt chiӅu [1]
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 4,97 mm

Thay các lò xo ly KiӇm tra lò xo [2] có bӏ rão hay hѭ hӓng không.

hͻp theo bͱ.

[2]

13-15
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

KiӇm tra lõi ly hӧp mӝt chiӅu [1] xem có bӏ mòn hay hѭ
hӓng không.

[1]

LY HӦP NGOÀI/BÁNH RĂNG GIҦM ӖN

Ćn thͅn không làm Tháo chӕt giӳ lò xo [1] và lò xo [2].
[3] [1]/[2]
m̽t chͩt [3].

Tháo chӕt [1], phӟt chөp [2] và bánh răng con [3].
[1] [2]
KiӇm tra bánh răng phө xem có bӏ hӓng hay mòn
không.

[3]

KiӇm tra bӅ mһt trѭӧt cӫa ly hӧp ly tâm xem có quá

mòn hay hѭ hӓng không.
Ĉo ÿѭӡng kính ngoài trӕng ly hӧp mӝt chiӅu
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 42,04 mm
KiӇm tra bên trong trӕng ly hӧp ly tâm xem có bӏ xѭӟc
hoһc mòn quá mӭc không.
Ĉo ÿѭӡng kính trong trӕng ly hӧp ly tâm.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 104,3 mm

13-16
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

QUҦ VĂNG LY HӦP
KiӇm tra bӝ guӕc văng ly hӧp xem có bӏ hӓng không.
Ĉo chiӅu dày lӟp bӕ guӕc văng ly hӧp.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 1,0 mm

Tháo phanh cài [1].

[1] [3]/[4]
Tháo ÿƭa cҥnh [2], lò xo ma sát [3] và ÿӃ lò xo [4].

[2]

Nâng lҫn lѭӧt guӕc văng ly hӧp [1], sau ÿó tháo guӕc
[1]
văng và lò xo ra [2].

[2]

Tháo cao su giҧm chҩn [1] khӓi tҩm dүn ÿӝng [2].
[1]

[2]

13-17
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

KiӇm tra các vҩu lӗi tҩm chӫ ÿӝng [1] xem có bӏ mòn
hoһc bӏ hӓng không. [1]
KiӇm tra mӛi guӕc ly hӧp [2] xem có bӏ mòn hay hѭ
hӓng không.

[2]

BÁNH RĂNG ĈIӄU KHIӆN SѪ CҨP

Ĉo ÿѭӡng kính trong bánh răng truyӅn ÿӝngҕ sѫ cҩp [1].

GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 21,11 mm

[1]

TRӨC CѪ
Ĉo ÿѭӡng kính ngoài trөc cѫ

GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 20,92 mm

13-18
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

BӜ LY HӦP LY TÂM
PHE CÀI-E
Ĉӂ LÒ XO
GUӔC VĂNG LY HӦP

CAO SU GIҦM CHҨN LÒ XO

TҨM TRUYӄN ĈӜNG

ĈƬA CҤNH
VÒNG HÃM LÒ XO
LÒ XO MA SÁT

ĈӊM
LÒ XO
LÒ XO
KҼP TRѬӦT

CHӔT PHANH CÀI

BÁNH RĂNG PHӨ

PHANH CÀI LÕI LY HӦP MӜT CHIӄU BӜ LY HӦP LY TÂM

CON LĂN LY HӦP
QUҦ VĂNG LY HӦP
Ráp cao su giҧm chҩn [1] vào tҩm dүn ÿӝng [2].
[1]

[2]

Móc lò xo [1] vào guӕc ly hӧp [2] sao cho ÿҫu mӣ cӫa
[2]
nó hѭӟng vӅ phía ÿƭa truyӅn ÿӝng.
Ráp guӕc ly hӧp và lò xo vào ÿƭa truyӅn ÿӝng nhѭ trong
hình.

[1]

13-19
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp ÿӃ lò xo [1], lò xo ma sát [2] và ÿƭa bên [3] vào bӝ [4]
guӕc ly hӧp [4] nhѭ trong hình.

[3]

[3]

[1]

[2]

Khͳp ÿ̿u mͷ cͿa Ráp kҽp - E [1] mӟi ÿӗng thӡi ép ÿƭa cҥnh [2].
[1] [3]
k͑p trùng vͳi v̽u
[3] trên ÿƭa bên.

[2]

LY HӦP NGOÀI/BÁNH RĂNG GIҦM ӖN

Ráp bánh răng phө [1] sao cho lӛ cӫa nó trùng vӟi phҫn
khuyӃt cӫa bánh răng truyӅn ÿӗng sѫ cҩp. [3]

Ki͛m tra phanh cài Ráp phӟt chөp vào [2].

có v΃a khít vào
trong rãnh không.
Ćn thͅn không làm Ráp chӕt [3].
m̽t chͩt. Khӟp

[2] [1]
Móc ÿҫu cong cӫa lò xo [1] vào lӛ trên chӕt giӳ lò xo [2].
Ĉѭa lò xo vào trong kҽp giӳ, ÿҧm bҧo lò xo nҵm giӳa [2] [1]
kҽp và lүy [3].

Móc

[3]

13-20
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp giӳ lò xo/lò xo [1] vào ly hӧp ngoài sao cho ÿҫu
Khӟp [1]
thҷng lò xo cҳm vào lӛ trên bánh răng phө [2] và rãnh
giӳ lò xo ngàm vào chӕt. (RÃNH và CHӔT)

Ngàm (ĈҪU
[2]
THҶNG và LӚ)

KiӇm tra sӵ hoҥt ÿӝng cӫa bánh răng phө [1] bҵng cách
xoay và ÿҧm bҧo chҳc chҳn rҵng nó trӣ vӅ mà không bӏ
dính lҥi.

[1]

LY HӦP MӜT CHIӄU

Ráp vòng ÿӋm [1] và lõi ly hӧp mӝt chiӅu [2] vào trong
ly hӧp ly tâm. [1]

[2]

Ráp lò xo [1] và con lăn [2] nhѭ trong hình.

[1] [2]

13-21
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp tҩm chһn [1].
[2]
Ki͛m tra phanh cài Ráp vòng hãm [2] vào rãnh cӫa ly hӧp mӝt chiӅu.
có v΃a khít vào
trong rãnh không.

[1]

Ráp tҥm ly hӧp ly tâm [1] vào trөc cѫ.

[1]
Giӳ trөc cѫ và xoay ly hӧp ly tâm bҵng tay.
Ĉҧm bҧo chҳc chҳn rҵng ly hӧp ly tâm chӍ xoay ngѭӧc
chiӅu kim ÿӗng hӗ nhѭ trong hình mà không xoay theo
chiӅu kim ÿӗng hӗ.
Tháo ly hӧp ly tâm ra khӓi trөc cѫ.

THÁO RÃ LY HӦP ĈIӄU KHIӆN

Giӳ ly hӧp ngoài bҵng dөng cө chuyên dөng và nӟi
lӓng các bu lông [1] vài vòng. [3]

DӨNG CӨ:
[2] Vam giӳ vô lăng 07725-0040001
Tháo các bu lông, ÿƭa nâng ly hӧp [3] và các lò xo ly
hӧp [4].

[1]/[4] [2]
Tháo bӝ ly hӧp giӳa [1] ra khӓi ly hӧp ngoài [2].
Tháo vòng ÿӋm [3]. [4]/[5]/[6]/[7] [1]

Tháo nhѭ sau:

– Ly hӧp giӳa [4] [3]
– Ĉƭa ly hӧp [5]
– Tҩm ly hӧp [6]
– Các lò xo [7]

[2]

13-22
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

KIӆM TRA LY HӦP ĈIӄU KHIӆN
Ә BI NÂNG LY HӦP
Dùng ngón tay quay mһt trong vòng bi nâng ly hӧp [1].
Vòng bi phҧi quay trѫn và êm. [1]
Ĉӗng thӡi kiӇm tra chҳc chҳn rҵng mһt ngoài vòng bi có
vӯa khít vӟi ÿƭa nâng ly hӧp [2].
Thay vòng bi mӟi nӃu mһt trong không trѫn và êm,
hoһc nӃu mһt ngoài lӓng trên ÿƭa nâng ly hӧp.

[2]

LÒ XO LY HӦP
Thay các lò xo ly KiӇm tra lò xo có bӏ mòn hay hӓng không.
hͻp theo bͱ.
Ĉo chiӅu dài tӵ do lò xo ly hӧp.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 27,5 mm

TÂM LY HӦP
KiӇm tra xem rãnh [1] ly hӧp giӳa [2] có bӏ hӓng hoһc
mòn do ÿƭa ly hӧp không. [2]
Thay thӃ các bӝ phұn nӃu cҫn thiӃt.

[1]

ĈƬA MA SÁT LY HӦP

Thay c̻ bͱ ÿƭa ma Thay thӃ ÿƭa ly hӧp nӃu có dҩu hiӋu xѭӟc hoһc ÿәi
sát và ÿƭa s͇t ly màu.
hͻp.
Ĉo ÿӝ dày cӫa mӛi guӕc ly hӧp.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 2,2 mm

13-23
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

ĈƬA SҲT LY HӦP
Thay theo bͱ ÿƭa KiӇm tra bҵng thѭӟc lá xem bӅ mһt ÿƭa sҳt ly hӧp có bӏ
ma sát và ÿƭa s͇t ly vênh không.
hͻp.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 0,20 mm

LY HӦP NGOÀI/DҮN HѬӞNG LY HӦP NGOÀI

KiӇm tra răng bánh răng dүn ÿӝng thӭ cҩp xem có bӏ
mòn hay hѭ hӓng không.
KiӇm tra rãnh ly hӧp ngoài có bӏ hӓng hoһc mòn do ÿƭa
ma sát ly hӧp không.
Ĉo ÿѭӡng kính trong vӓ ly hӧp.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 23,07 mm
Ĉo ÿѭӡng kính trong và ÿѭӡng kính ngoài cӫa dүn
hѭӟng ly hӧp ngoài.
GIӞI HҤN SӰA CHӲA:
Ĉѭӡng kính trong: 17,049 mm
Ĉѭӡng kính ngoài: 22,940 mm

TRӨC CHÍNH
Ĉo ÿѭӡng kính ngoài trөc chính.

GIӞI HҤN SӰA CHӲA: 16,87 mm

13-24
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

BӜ LY HӦP ĈIӄU KHIӆN
ĈƬA MA SÁT LY HӦP

LÒ XO

TÂM LY HӦP

ӔC KHÓA LY
HӦP LY TÂM

LÒ XO LY HӦP

Ә BI NÂNG LY HӦP
ĈƬA SҲT LY HӦP
ĈӊM

BҤC

ĈƬA NÂNG
BU LÔNG
12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.ft) LY HӦP NGOÀI

ĈƬA ÉP ĈӊM DҮN HѬӞNG LY HӦP NGOÀI

Bôi dҫu vào ÿƭa ma sát ly hӧp.

[3]
Ráp 3 lò xo [1] vào chӕt ÿƭa ma sát ly hӧp A [2]. [2]
Lҫn lѭӧt ráp ÿƭa ma sát ly hӧp A, 3 ÿƭa ma sát ly hӧp B
[3] và 3 ÿƭa [4] vào ly hӧp giӳa [5].
[5]

[4]
[1]

Xoay các ÿƭa ma sát ly hӧp sao cho các lүy cài nhѭ
Khӟp (lӛ ÿƭa ma sát
trong hình:
B/chӕt ÿƭa ma sát A)
– Khӟp các chӕt lò xo ÿƭa ma sát A vӟi lӛ cӫa ÿƭa ma
sát B trên ÿӍnh.
– Khӟp lӛ cӫa 2 ÿƭa ma sát trong B.
– Cài các lүy cӫa các ÿƭa ma sát ly hӧp.

Khӟp (lӛ ÿƭa Khӟp (tҩt cҧ

ma sát trong B) lүy cài ÿƭa)

13-25
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp tҩm áp lӵc [1] lên ly hӧp giӳa [2] bҵng cách khӟp
dҩu "O" trên ly hӧp giӳa và trên ÿƭa áp lӵc thҷng hàng. Khӟp [2]

[1]

Ráp các lò xo [1] và ÿƭa nâng ly hӧp [2].

Ráp tҥm các bu lông [3]. [1]/[3]

[2]

Ráp ÿӋm [1] vào ly hӧp ngoài [2].

Ráp bӝ ly hӧp giӳa [3] vào ly hӧp ngoài. [2] [3]

[1]
Giӳ ly hӧp ngoài [1] bҵng dөng cө chuyên dөng, sau ÿó
siӃt các bu lông ÿƭa nâng ly hӧp [2] theo lӵc siӃt tiêu [1]
chuҭn.

DӨNG CӨ:
[3]: Vam giӳ vô lăng 07725-0040001

MÔ MEN LӴC SIӂT: 12 N•m (1,2 kgf•m, 9 lbf•ft)

[2] [3]

13-26
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

CѪ CҨU SANG SӔ
THÁO
Tháo nhѭ sau:
– Ly hӧp (trang 13-9)
– Cҫn sang sӕ (trang 14-4)
Làm sҥch trөc sang sӕ [1] ÿӇ tránh bөi bҭn rѫi vào trong
ÿӝng cѫ.

[1]

Tháo trөc sang sӕ [1] bҵng cách ÿҭy cҫn sang sӕ [2]
xuӕng nhѭ trong hình. [2]

[1]

Tháo nhѭ sau:

[1]
– Bu lông ÿƭa cam sang sӕ [1]
– ĈӋm [2]

[2]

Hҥ và giӳ cҫn hãm [1], rӗi tháo ÿƭa cam sang sӕ [2].
Tháo các chӕt heo sӕ [3]. [2] [3]

[1]

13-27
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Tháo nhѭ sau:
[1] [3] [2]
– Bu lông cҫn hãm heo sӕ [1]
– Cҫn hãm [2]
– ĈӋm [3]
– Lò xo hӗi vӏ [4]

[4]

KIӆM TRA
KiӇm tra trөc truyӅn sang sӕ [1] xem có bӏ cong, mòn
hay hѭ hӓng không. [2]
KiӇm tra lò xo cҫn sang sӕ [2] và lò xo hӗi vӏ [3] xem có [1]
bӏ hӓng hay mӓi không.
KiӇm tra cҫn sang sӕ [4] xem có bӏ hӓng hay mòn
không.

[4] [3]

KiӇm tra phӟt dҫu trөc sang sӕ [1] xem có bӏ lão hóa
hay hӓng không, thay thӃ nӃu cҫn.
NӃu thay phӟt dҫu thì khi ráp sao cho nó vào hӃt.

[1]

RÁP
Bôi mӥ vào miӋng phӟt dҫu trөc sang sӕ [1].

[1]

13-28
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ĉͱ rͱng 6.5 ± 1.0 Bôi keo khóa vào ren bu lông cҫn hãm heo sӕ [1].
[2]
mm t΃ ÿ͡nh.
Ráp lò xo hӗi vӏ [2], vòng ÿӋm [3], cҫn hãm [4] và bu [3]
lông.
SiӃt bu lông cҫn hãm heo sӕ theo lӵc siӃt quy ÿӏnh.
MÔ MEN LӴC SIӂT: 12 N•m (1,2 kgf•m, 9 lbf•ft)

[1]

[4]

Ĉͱ rͱng 6.5 ± 1.0 Ráp các chӕt trӕng sӕ [1] vào các lӛ trên trӕng sӕ.
mm t΃ ÿ͡nh. Giӳ cҫn hãm [2] bҵng tua vít và ráp ÿƭa cam sang sӕ [3] [1] [3]
bҵng cách ngàm các lӛ trên ÿƭa vào các chӕt trӕng sӕ.

[2] Khӟ

Bôi keo khóa vào ren bu lông ÿƭa cam sang sӕ [1].
Ráp vòng ÿӋm [1] và bu lông [2]. [1]
SiӃt bu lông theo lӵc siӃt quy ÿӏnh.
MÔ MEN LӴC SIӂT: 10 N•m (1,0 kgf•m, 7 lbf•ft)

[2]

NӃu ÿã tháo chӕt lò xo hӗi vӏ [1] , hãy ráp vào và siӃt

theo lӵc siӃt quy ÿӏnh. [1]
Khӟp
MÔ MEN LӴC SIӂT: 30 N•m (3,1 kgf•m, 22 lbf•ft)

Ćn thͅn không làm Ráp trөc sang sӕ [2] bҵng cách khӟp các ÿҫu lò xo hӗi
hͧng phͳt d̿u. vӏ vӟi chӕt lò xo hӗi vӏ.
Ráp theo trình tӵ sau:
– Ly hӧp (trang 13-11)
– Cҫn sang sӕ (trang 14-6)

[2]

13-29
 dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

LÒ XO CҪN KHӢI ĈӜNG
THÁO
Tháo nҳp vách máy phҧi (trang 13-5).
[1]
Tháo móc lò xo cҫn khӣi ÿӝng [1] ra khӓi vách máy.

Tháo lò xo [1], bҥc ÿӋm [2] và chӕt giӳ [3] ra khӓi trөc
cҫn khӣi ÿӝng. [2] [3]

[1]

RÁP
Ráp bҥc ÿӋm [1] vào trөc cҫn khӣi ÿӝng.
[1]

Ráp chӕt giӳ [1] vӟi dҩu "OUT" [2] hѭӟng ra ngoài.
[2]

[1]

13-30
dummyhead

CѪ CҨU SANG SӔ/LY HӦP

Ráp bҥc ÿӋm [1] và lò xo hӗi vӏ cҫn khӣi ÿӝng [2].
• Móc lò xo vào rãnh chӕt giӳ nhѭ trong hình.

[2]
Móc cài

[1]

Móc lò xo hӗi vӏ cҫn khӣi ÿӝng vào vách máy nhѭ hình
vӁ. Móc cài

Ráp nҳp vách máy phҧi (trang 13-5).

13-31
dummyhead

GHI NHӞ