‫بسم ہللا الرحمٰ ن الرحیم۔‬

‫ساسنئ اور ذمہب ؛ افمتمہ اك رطہقی اكر‬

‫ساسنئ اور ذمہبےك امنیب افمتمہ اك درسب اور اقبل لمع رطہقی اكر ىہی ےہ ہك اس نمض ںیم ىلیھپ وہىئ طلغ‬
‫ا را‪ ،‬طلغ ایخالت و وصترات اور اضف وك رپادنگہ ركےن واىل طلغ ویمہفں وك دور ایك اجےئ‪ ،‬وصخاصً اسالم ےك وحاےل‬
‫ےس ہی بات واحض ركدى اجےئ ہك ساىسنئ ااجیدات اور اسالىم امیلعتت ںیم وكىئ اخمتفل ںیہن‪ ،‬وكىئ اضتد ںیہن‬
‫ےہ‪ -‬اور ارگ ىسك اقمم رپ ااسی رظن یھب ا با ےہ‪ ،‬وت وہ اعرىض ےہ‪ ،‬اور اسالىم امیلعتت ىك ہنك اور تقیقح بك رساىئ‬
‫احلص ہن وہ سكنے اك ہجیتن ےہ با ساىسنئ رجتےب اور اشمدہے اك صقن ےہ‪-‬‬
‫دورسا امہ ہتكن ہی ےہ ہك ”ساسنئتلع و ولعمل ىك ہر كڑى ںیم اغیت (‪)Purpose‬وكرضور سا لم ركے‪ ،‬ارگ‬
‫اس ےن ہلسلس وااعقت ىك ہر كڑى ںیم اغیت وك میلست ركایل وت اس اك بلطم ہی وہاگ ہك اس ےن خدا ےك ووجد وك‬
‫میلست ركایل‪ ،‬اس ےك اضہطب اخالق وك میلست ركایل‪ -‬ویم اسحت وك میلست ركایل‪ ،‬اور ساسنئ ىك رسىشك ےن خدا ےك‬
‫ووجد ےك ا ےگ ایھتہر دال د ینے‪-‬‬
‫پ‬
‫ہی بات یھب اقبل وغر ےہ ہك ہی رشط وكىئ ىئن ںیہن‪ ،‬ہن ہلى بار شیپ ىك ىئگ ےہ‪ ،‬ہن ساسنئ اس ےس با ا انش ےہ‪،‬‬
‫ہكلب اس رشط ےك درےعی ساسنئ وك اس اك وھبال وہا قبس رھپ ےس باد ركابا اجراہ ےہ اور اےس اس بات ىك دوعت‬
‫دى اجرىہ ےہ سج رپ وہ اس ےس ےلہپ وخد اقمئ یھت‪ -‬یڑرٹڈنیرلس اتہك ےہ‬
‫”ساسنئ ےك دایڑہٴ اكر ںیم ہی با ت ےلہپ یھب سالم رىہ ےہ‪ ،‬الذمتیبہ اایتخر ركےن ےس ےلہپ بك ساسنئ‬
‫وااعقت ےك ہر ےلسلس وك ذمہب ىك رطح تلع‪ ،‬ولعمل اور اغیت رپ رصحنم اھجمس ركىت یھت‪“-‬‬

‫رھپ امہ بات ہی ےہ ہك اغیت وك ارگ ساسنئ ںیم سالم ركایل اجےئ وت اطمہعل ساسنئ ںیم ربادہ ونعمیت دیپا‬
‫وہىتكس ےہ‪ ،‬ابك افلض ققحم ےك وقبل ‪:‬‬

‫”اغیت وك ساسنئ ںیم سالم ركےنیل ےس ہر ومضمں ںیم تلع اور ولعمل ىك وتمكحں بك انساں ىك رساىئ وہےكس‬
‫ىگ‪ ،‬اس ےك دعب ساسنئ اكاطمہعل ربادہ باىنعم وہاجےئ اگ‪ -‬اس اكم ںیم املسمں ساسنئ داونں رپ تہب امہ دہم‬
‫دارى اعدئ وہىت ےہ‪ -‬مہ اس اُوصل افمتمہ ےك ذمىبہ حطس رپ ےلہپ ىہ ےس اقلئ ںیہ‪ ،‬اس ےئل ںیمہ اچےئہ ہك‬
‫اس اُوصل وك ساسنئ ىك ا ڈیئباولىج انبںیئ‪ ،‬اور اس ا ڈیئباولىج ےس اعىمل ساسنئ وك روانشس ركاںیئ‪“-‬‬
‫ساسنئ ىك ابك امہ رضورت ‪ :‬ہی وگتفگ اس اابتعر ےس یھت ہك ساسنئ ذمہب اك ااكنر ركےك نج خطرات ےس‬
‫دواچر وہرىہ ےہ‪ ،‬اں ےس ےنچب اك وفحمط رطہقی ذمہب ےك رریساہی ا اجےن ےك وسا ھچک ںیہن ےہ‪ ،‬ىہی رطفت اك‬
‫اقتاضیھب ےہ‪ -‬نكیل ابك اور ولہپ ےس یھب ساسنئ وك ذمہب ىك چہترى دراكر ےہ‪ ،‬ساسنئ ےن ااشكنافت و‬
‫ااشتكافت ےك دیماں ںیم وت نقینا ےب دح رتىق ركىل ےہ‪ ،‬رگم وہ اخالایقت اور ایسفنت ےك دیماں ںیم تہب ےھچیپ‬
‫ےہ‪ ،‬اں دیماونں ںیم اس ےك ااطحنط رپ ہی انہك یھب حیحص ےہ ہك ساسنئ وجں وجں ا ےگ یڑھ رىہ ےہ‪ ،‬اخالایقت‬
‫ےك دیماں ںیم اس اك زنتل اور ااطحنط اىس راتفر ےس ربادہ وہراہ ےہ‪-‬‬

‫اں احالت ںیم وصخاصً ىسك اىسی راكوت ىك رضورت ےہ‪ ،‬وج ساسنئ وك اں زنتویلں اك اكشر وہےن ےس روك‬
‫ےكس‪ ،‬اور اےس ابك ااسی رمىب دراكر ےہ‪ ،‬وج اےس اتب ےكس ہك اےس ایك ركبا ےہ‪ ،‬اور نك اُومر ےس اےنپ ا ت وك بار‬
‫رانہك ےہ؟ رصتخم وظفلں ںیم ہی ہك اس ىك دحود اكر ایك ںیہ؟ خدبد ساىسنئ اقیقحتت و ااجیدات ےك دعب اس ىك‬
‫رضورت ویں یھب یڑہ ىئگ ےہ ہك اں ےك ےجیتن ںیم اےسی وعالم ساےنم ا رےہ ںیہ‪ ،‬نج ىك وموجدىگ وپرى‬
‫انساتین ےك ےئل خطرہ نب رىہ ےہ‪ -‬اں ىك منال ںیم دو زیچوں‪:‬كلہم اىمٹی و رجاىمیث ایھتہر اور ساىسنئ ااجیدات‬
‫ےس اتمرث وہےن واےل اعىمل اموحل وك شیپ ایك اجاتكس ےہ‪ ،‬وہنجں ےن وپرى داین ںیم وموجد انم دنسپ اور درد دل‬
‫رےنھك واےل ااحصت ملع اور ااحصت ركف ورظن وك وھجنھجر رك رھك دبا ےہ‪-‬‬
‫اس خطرے وك یھب ذمہب اور باوصخلص اسالم ىہ بال اتكس ےہ وج اس تمس ںیم یھب واحض اور دووٹك رامنہىئ‬
‫ركبا ےہ‪ -‬اس اك سادہ اور واحض اُوصل ہی ےہ ہك وج زیچںی انساتین ےك ےئل دیفم ںیہ‪ ،‬وہ اایتخر ركبا رضورى ںیہ‪-‬‬
‫اور نج ےس انساونں ہكلب اكانئت وك ىسك یھب مسق ےك رضر ےنچنہپ اك خدہش وہ وت اس ےس ارتحار رضورى ےہ‪ ،‬اور ارگ‬
‫اس ےس وفادئ یھب واہتسب وہں وت اىسی دتاریب اایتخرىك اجںیئ‪ ،‬نج ےس اس ىك رضمت متخ وہاجےئ… ہی ےہاسالىم‬
‫ہطقن رظن اك خالہص!‬

‫ہی وصرت احل رعےص ےس الہ ملع وك رطضمت ےئك وہےئ ےہ اور ا س اك ااسحس ریغ ملسم ركفمنی وك یھب ےہ‪،‬‬
‫اور وغروركف ےك دعب وہ یھب اىس ےجیتن رپ ےچنہپ ںیہ ہك اس لكشم ےس نكلنے اك وادح لح ذمہب ےہ‪-‬‬
‫رباں الپی بارد (‪ )Reyenaple Yard‬اىنپ اتكت رصع احرض ىك میہفت ( ‪Understanding the‬‬
‫‪ )Present‬ںیم اس وموضع رپ ثحب ركےت وہےئ اتھكل ےہ‪:‬‬

‫”ساسنئىك وكىئ اخالایقت با اامیں ںیہن ےہ‪،‬اور وہ ںیمہ امہرى ایحت ےك ىنعم‪ ،‬دصقم اور اتیمہ ےك بارےںیم‬
‫ھچک ںیہن اتبىت‪ ،‬نكیل رپاشیىن ىك بات ہی ےہ ہك ولوگں وك ہی باور ركابا اجبا ےہ ہك ساسنئ ىك یف داىت اكرركدىگ‬
‫بایت ركىت ےہ ہك وہ سب زیچ ںی ایہم ركىتكس ےہ‪ -‬ولوگں ںیم اس طلغ ایخل وك مكحتسم ركےن ںیم ساىسنئ رٹلرچی دیپا‬
‫ركےن واولں اك یڑااہھت ےہ‪ ،‬وج ومعامً باصق دنلب ا گنہ اور اكتر طلغ ملطوبقمل اعم رٹلرچی ےتھكل رےتہ ںیہ‪ -‬رضورت‬
‫اس بات ىك ےہ ہك ساسنئ وك واسپ چنیھك رك اقثتف و ذہتبی ےك دایڑے ںیم البا اجےئ‪ ،‬باہك اس ےك دبرتنی‬
‫اامعتسالت اور ایھببك دوعوں وك اگلم دى اجےكس‪“-‬‬

‫ابك اور داوشنر وج وخد یھب زفسك ےك رپورسیف ںیہ‪ ،‬فرت وجف رپیك ےن ساسنئ ےك فروع اور ساىسنئ راحجبات‬
‫ںیم ااضےف ےس دیپا وہےن واىل وصراحتل رپ رصبتہ ایك ےہ‪ ،‬وہ ےتھكل ںیہ‪:‬‬

‫”امہرى دصى‪ ،‬ىنعی وسیبںی دصى ےك ذگہتش دو دےہ ےك ا اغر ںیم مہ اےنپ ا ت وك رہگے اعریگمل رحباں ىك‬
‫احلت ںیم باےت ںیہ‪ ،‬ہی فلتخم ااہجلت رحباونں اك ومجمہع ےہ‪ -‬سج ےك ارثات امہرى ردنىگ ےك امتم ولہپوں ىنعی‬
‫تحص اور ساامں ردنىگ‪ ،‬اموحل ىك تیفیك‪ ،‬امسىج اقلعتت‪ ،‬تشیعم‪ ،‬تعنص اور ایسسب وك وھچےت ںیہ‪ -‬ہی‬
‫رحباں‪ ،‬دىنہ‪ ،‬اخالىق اور رواحىن تمس اك ےہ‪ -‬ہی رحباں ےہ زیماں اور رضورت اك‪ ،‬سج ىك وكىئ ریظن انساىن بارخی‬
‫پ‬
‫ںیم ںیہن ىتلم‪ ،‬ہلى رمہبت ںیمہ لسن انساىن اور اس ےك ركہٴ ارص ےك امتم اجدناروں وك ہالتك ىك ىقیقح دىكمھ اك‬
‫ساانم ركبا ڑپا ےہ‪“-‬‬

‫ا ےگ لچ رك رپیك‪ ،‬ویننٹ ےك رظنہیٴ رحتك ےك اعیبطىت داین ںیم انقالىب ارثات رپ وگتفگ ركےت وہےئ اتہك ےہ‪:‬‬
‫”قلطم اعریگمل نیشم ىك اس وصتری ںیم ابك اخرىج اخقل رمضم ےہ‪ ،‬ىنعی ابك اشنہشہ خدا‪ ،‬سج ےن داین ںیم اےنپ‬
‫ا امسىن وقانین ےك افند ےك درےعی خكومب ىك ےہ‪ ،‬اعیبطىت اظمہر وك ىسك یھب ىنعم ںیم اجبےئ وخد ا امسىن ںیہن اھجمس‬
‫ایگ‪ ،‬اور ساسنئ ےن اےسی ىسك خدا رپ نیقی وك ربادہ ےس ربادہ لكشم انب دبا اور دقتس ساسنئ ےك اعىمل رظنےی‬
‫ےس لمكم وطر رپ اغیت وہایگ‪ ،‬سج ےك ےجیتن ںیم رواحىن خال دیپا وہا‪ ،‬وج امہرے ذہتىبی داھرے ىك وصختیص‬
‫نب ایگ ےہ‪)١٣(“-‬‬
 ‫پ‬
‫اس وگتفگ اك خالہص ہی ےہ ہك اں دو ووجہ ىك انب رپ‪ ،‬نج ںیم ہلى وہج ساسنئ ےك فروع ےس رواحىن داین ںیم دیپا‬
‫وہےن واال خالےہ‪ ،‬اور دورسى وہج اخالىق‪ ،‬ذہتىبی اور اقثىتف رحباں ےہ‪ ،‬ساسنئ ےك ےئل ذمہب وك وبقل ركبا‬
‫رضورى وہایگ ےہ‪-‬‬

‫رھپ امہ بات ہی ےہ ہك اسالم ساسنئ وك ہن رصف وبقل ركبا ےہ‪ ،‬ہكلب وہ وخد رجتےب اور اشمدہے زین وغروركف ىك‬
‫دوعت داتی ےہ‪ ،‬اہتبل اس اك دماع اس ےس ہی وہبا ےہ ہك انساں اس دتیڑ اور وغروركف ےك درےعی اس اكانئت ےك‬
‫رت بك چنہپ ےكس‪ ،‬اور رھپ دعب ےك ادقام ےك وطر رپ وہ اس ےك ااكحامت ىك یھب اجبا ورى ركےكس‪ ،‬ىہی انساتین ىك‬
‫رعماح ےہ اور ىہی اسالم اك اطمہبل ےہ!!‬

‫ار ملق دیس زعیڑ ارلنمح‬

 ‫بسم ہللا الرحمٰ ن الرحیم۔‬

‫ساسنئ اور ذمہب ےك باىمہ قلعت ىك اتیمہ‬

‫ساسنئ اور ذمہب ےك باىمہ قلعت وك انھجمس اس ےئل رضورى ےہ ہك اس وسال ےك دوونں ىہ زج انساىن ردنىگ اور‬
‫وصخاصً رصع احرض ںیم اہنیت اتیمہ ےك احلم ںیہ‪ ،‬اىسی اتیمہ سج ےس رصف رظن ںیہن ایك اجاتكس‪ -‬ہكلب اس‬
‫ایبں ںیم وكىئ ابمہغل ںیہن ہك دوونں ىہ زیچںی‪ ،‬ذمہب اور ساسنئ ا ح ےك ہر انساں ےك ےئل بازگری ںیہ‪ ،‬ا ور ارگ‬
‫وكىئ اس تقیقح ےس وافق ںیہن با ىسك سیب ےس اس دبىہی تقیقح وك وبقل ركےن ےس رصف رظن ركبا ےہ‪،‬‬
‫وت وہ وخد اىنپ ردنىگ وك بالمكم انبےن اور باصق رےنھك ىك ىعس با وكشمر ركبا ےہ‪ ،‬وخاہ اےس وخد اس اك ملع بك ہن وہ!‬
‫ساسنئ اور ذمہب اك ہی ركٹاو ااھٹروہںی اور اُوسینںی دصى ىك دیپاوار ےہ‪ ،‬اور ىہی وہ دور ےہ خب خدبد ساسنئ‬
‫اك وہظر وہا‪ ،‬اور داین ےن اےس ىسك ملع ہكلب بتكم ركف ےك وطر رپ اچہپبا‪ -‬ساىسنئ درباوتفں ںیم خدبد میلعت باہتف ےقبط‬
‫ےك ےئل یڑى ششك یھت‪ ،‬رھپ اس اك دارودمار لمكم وطر رپ اشمدہے اور رجتےب رپ اھت‪ -‬ہی زیچںی انساىن وعشر اور‬
‫لقع وك یڑاہ راسب اتمرث ركىت ںیہ اور انساں ظاہر ںیم رظن ا ےن واىل زیچوں اك ارث ربادہ زیتى ےس اور دشت ےك‬
‫ساھت وبقل ركبا ےہ‪-‬‬

‫رھپ ابك اور بات یھب ےہ‪ ،‬رعىب احمورے لك خدبد ذلبد ےك اطمقب ہر ىئن زیچ ذلبد وہىت ےہ‪ -‬ساسنئ ذمہب‬
‫ےك اقمےلب ںیم ابك ىئن زیچ یھت‪ ،‬اں اابست و وعالم ىك انب رپ ولوگں اك اس ےك ارثات زیتى ےس وبقل ركبا ابك‬
‫رطفى لمع اھت‪ ،‬رگم رخاىب اہیں ےس رشوع وہىئ ہك ساىسنئ درباوتفں ےس وجاموحل انب‪ ،‬اس ںیم ولگ ہی ےنھجمس‬
‫ےگل ہك ات خدا ىك وكىئ رضورت ںیہن رىہ‪ ،‬اور ذمہب ابك فروسدہ روایت ےس ربادہ وكىئ تیثیح ںیہن ركھنا‪-‬‬
‫ویكہكن اں ےك یڑدبك خدا وك امانن اس ےئل رضورى اھت ہك اس وك امےن ریغب اكانئت ىك وكىئ وتہیج ںیہن ىك اجىتكس‪،‬‬
‫ات خدبد ساسنئ ےن ہی دقعہ لح ركدبا ےہ‪ -‬ات ںیمہ ولعمم وہایگ ےہ ہك ہی اكانئت اور اس ںیم واعق وہےن‬
‫واال ہر ارم ابك سیب ىك وہج ےس ےہ‪ ،‬اور وہ سیب ولعمم ایك اجاتكس ےہ‪ -‬اس رطح ںیمہ ہی یھب ولعمم وہایگ ےہ‬
‫ہك ہی سب ھچک اقونں رطفى ےہ‪ Law of Nature ،‬ےك ےگل دنبےہ اُوصولں ےك تحت ووقع بدری وہراہ ےہ‪-‬‬
‫دورسى اجیت ویں وہا ہك رضحت ٰىسیع ہیلع السالم ىك امیلعتت ںیم‪ ،‬وج وىح اىہٰل رپ ىنبم ںیھت‪ ،‬وقت ےك ساھت‬
‫ساھت ریغت اور رحتفی ےن ہگج ڑكپ ىل اورویباىن ےفسلف ےن اس رپ ہبلغ احلص ركایل‪ ،‬اور رہتف رہتف ایفسلفہن ابمخب‬
‫ذمہب اك زج نب رك دقتس احلص ركےن ںیم اكایمت وہےئگ‪ -‬ہی ہفسلف تہب ےس رمینى اقحقئ اور رعموىض احالت‬
‫ےك خالف اھت‪ ،‬اور اس ںیم ایخىل اور وصتراىت رفمووضں ىك اتہبت یھت‪ -‬خب ساسنئ ىك اشمدہے اور رجتبات‬
‫رپ لمتشم درباںیتف اور ااشكنافت ساےنم ا با رشوع وہےئ وت ذمہب اك ہصح نب اجےن واےل اں رفمووضں ںیم‬
‫درارںی ڑپےن ںیگل‪ ،‬سج ےس الہ ذمہب (اسیلك) ےن اےنپ ووجد وك خطرہ اھجمس‪ ،‬اور ویں الہ ساسنئ اور الہ‬
‫ذمہب (اسیعتیئ) ےك امنیب ابك شكمشك اك ا اغر وہایگ‪ ،‬سج ےك ےجیتن ںیم وپت ےك اخص مكح ےك تحت ااستحت‬
‫دعالت اقمئ وہىئ‪ ،‬سج ںیم رقتابیً نیت الھك افراد وك احرضى دانی ڑپى‪ -‬اں وك تخس زساںیئ دى ںیئگ‪ ،‬اور رقتابیً‬
‫‪ ٣٠‬ہرار افراد وك ردنہ خال دبا ایگ‪ -‬اں زسا بااگتفں ںیم گلنلنو اور یڑوون ےسیج افراد یھب سالم ےھت‪ ،‬ہی ذمہب اور‬
‫ساسنئ ىك دحیلعىگ اور اں ےك امنیب خنقلش اك ہطقن رعوح اھت‪ ،‬اور ںیہی ےس وہ خنگ رشوع وہىئ‪ ،‬وج بالارخ ملع اور‬
‫ذمہب ىك خنگ نب ىئگ‪-‬‬

‫نج باوتں ےن ذمہب (اسیعتیئ) اور ساسنئ ےك امنیب اں نیگنس اخنالافت وك منج دبا‪ ،‬اں ںیم ےس بات وك‬
‫ےنھجمس ےك ےئل رصف ابك منال شیپ ىك اجىت ےہ‪ -‬اروطس ےن رمكڑیت رنیم اك ہطقن رظن شیپ ایك اھت‪ ،‬ہی اخاتصلً‬
‫ویباىن ركف یھت سج اك رضحت ٰىسیع ہیلع السالم ىك امیلعتت ےس وكىئ قلعت ںیہن اھت‪ ،‬رگم وچہكن ہی رظنہی رمور‬
‫ی‬
‫رامہن ےك ساھت ساھت ىحیسم ذمہب اك ہصح نب اكچ اھت‪ ،‬اس ےئل خب وكرپ نكش (‪١٤٧٣‬ء با ‪١٥٤٣‬ء) ےن‬
‫ی‬
‫رمكڑیت ا اتفت اك وصتر شیپ ایك وت اسیعىئ وشیپاوں ےك اہں ىلبلھك ىس چم ىئگ‪ ،‬اور اپہوں ےن وكرپ نكش ىك رباں‬
‫دنبى ركدى‪ -‬ویكہكن ویرت ںیم اس وقت ىحیسم وشیپاوں وك ادتقار احلص اھت‪ ،‬سج اك اپہوں ےن رھبوپر افدئہ‬
‫ااھٹبا‪-‬‬
‫اس ’خنگ‘ اور احمد ا راىئ اك ہجیتن ہی نكال ہك ولوگں ںیم ہی ایخل اعم وہایگ ہك اشمدہاىت ملع (ساسنئ) اور ذمہب‬
‫دوونں ابك دورسے ىك دض ںیہ‪ ،‬اور ابك ىك رتىق دورسے ےك ےئل ومت اك درہج رىتہك ےہ‪ ،‬احالہكن ہی ایخل‬
‫واحض وطر رپ رسارس طلغ اھت‪ ،‬اور اسالم ےك ہطقن رظن ےك رصحی خالف یھب‪ ،‬وہ وت ہی اتہك ےہ ہك‪﴿ :‬اِن َّ َما یخْشٰ اہلل ِم ْن‬
‫ع َِباد ِہ ال ُعلَمُوٴُ﴾‬

‫”بالہبش اہلل ےس وت اس ےك دنبوں ںیم ےس رصف الہ ملع ىہ درےت ںیہ‪“-‬‬

‫رگم اں احالت اك ہجیتن ہی نكال ہك ملع (ساسنئ) ولوگں وك خدا اور ذمہب ےس دور ركےن واال نب ایگ‪ -‬ساسنئ اور‬
‫ذمہب اك ویرت ںیم وہےن واال ہی اصتدم وكىئ دو دصى بك اجرى راہ‪ٰ ،‬ىتح ہك ‪١٨٥٩‬ء ںیم داروں ےن اىنپ‬
‫اتكت ‪ Origin of species‬ساعئىك‪-‬رچح ىك اجیت ےس اس ىك رہبوپراخمتفل ىك ىئگ‪،‬رگم ات رچح ىك ظاقت‬
‫زمكور ڑپ ىكچ یھت‪ ،‬اس ےئل رہتف رہتف حلص ےك ااكمبات دیپا وہےن ےگل‪ ،‬اور بالارخ دوونں ےك درایمں وھجمسہت ےط‬
‫باایگ‪ ،‬وج درالص وكیسرل ارم (‪)Secularism‬ىك وصرت ںیم اھت‪ ،‬ات ذمہب اور ساسنئ ےك درایمں دحود اكر‬
‫نیعتم ركدى ںیئگ اور دوونں ےك دایڑے اگل اگل وہےئگ‪-‬‬

‫ویں اسیلك اور الہ ساسنئ ےك امنیب اجرى خنگ اك وت اخہمت وہایگ‪ ،‬رگم درتقیقح ذمہب اور ساسنئ دوونں ےن وہ‬
‫راہتس اایتخر ایك‪ ،‬وج رطفت ےك رسارس خالف اھت‪ ،‬اس ےئل رہتف رہتف احالت دسہرےن ىك اجبےئ املئ ہب ااطحنط‬
‫وہےت ےلچ ےئگ اور ونیت ہب اںی اجردیس ہك ذمہب اور خدا ہر اابتعر ےس (یڑمع وخد و یڑمع طلغ) اں ىك ردنویگں‬
‫ےس لكن ایگ‪ -‬نكیل ہی ابك ریغ رطفى روہی اھت‪ ،‬بینجةً خدا رھپ یھب وموجد راہ‪ ،‬اور ذمہب ىك رضورت رھپ یھب باىق‬
‫رىہ‪ -‬ا رخ رمكے ںیم اےنپ ا ت وك دنب ركےك‪ ،‬اور روىنش ىك زگراگوہں وك متخ ركےك‪ ،‬دں ےك وقت ںیم انساں‬
‫اےنپ ا ت وك رات وہاجےن اك وت طلغ اانیمطں دال اتكس ےہ‪ ،‬رگم وسرح ىك وموجدىگ وك وت متخ ںیہن ركاتكس‪ -‬ہی اھت‬
‫ساسنئ اور ذمہب ےك اخنالافت اك الص سپ رظنم‪ ،‬اور خب مہ ساسنئ‪ ،‬ذمہب اقلعتت ىك بات ركےت ںیہ‪ ،‬وت‬
‫اس سپ رظنم وك ساےنم رانہك رضورى ےہ‪-‬‬

‫ااكنر ذمہب اك سیب‪:‬‬

‫ات بك ىك ثحب ےس ہی تقیقح واحض وہاجىت ےہ ہك خدا ےك ووجد اك ااكنر اعطقً ساسنئ ىك رضورت ںیہن ےہ‪ ،‬ہكلب‬
‫ہی ذمہب اور ذمىبہ امیلعتت ےس رورگداىن اور اں ےس الىملع اك ہجیتن ےہ‪ ،‬نكیل ا ح ےك دور ںیم ااكنر ذمہب اك‬
‫پ‬
‫ابك امہ سیب اور یھب ےہ‪ ،‬اور اےس یھب شیپ رظن رانھك رضورى ےہ‪ -‬وہ سیب رغمت ےك اہں ھنلنا اور یڑاتھ‬
‫وہا وصتر ا رادى ےہ‪ ،‬سج وك مہ ’امدر بدر ا رادى‘ ےس ریبعت رك سكنے ںیہ‪-‬‬

‫ہی ا رادى رہتف رہتف رتىق ركےت وہےئ ات اس اقمم ااھتن وك چنہپ ىكچ ےہ ہك ات اں وك ہر اس وقعمل زیچ ےس یھب‬
‫وخف ا ےن اگل ےہ‪ ،‬وج اں ىك اس وخد ساہتخ ا رادى وك درایھب دقنغ اگلىت وہ‪ -‬خدا اور ذمہب ےك ااكنر ےك ےھچیپ‬
‫یھب ىہی وصتر اكرفرام ےہ‪ ،‬ىہی وہ اینبدى وخف ےہ‪ ،‬وج اںیہن ااكنر ذمہب ےك الىنعی لعف رپ اُاسك راہ ےہ‪-‬‬
‫ابك ارمىكی امہر اعیبطت اجرح اہریڑت(‪ )George Herbert Blovnt‬اں دنچ ولوگں ںیم ےس ںیہ‪ ،‬ںیہنج‬
‫اس ارم اك ارتعاف ےہ‪ ،‬وہ ےتہك ںیہ ‪:‬‬
‫”ذمہب (خدا رپىتس) وك امےنن ىك وقعمتیل‪ ،‬اور خدا ےس ااكنر ىك ریغ وقعمتیل بدات وخد ابك ا دىم ےك ےئل عم ًال‬
‫خدا رپىتس اایتخر ركےن اك سیب ںیہن نب ىتكس‪ -‬ولوگں ےك دولں ںیم ہی وخف اپھچ وہا ےہ ہك خدا وك امےنن ےك دعب‬
‫ا رادى اك اخہمت وہاجےئ اگ‪ ،‬وہ الہ ملع وج د ىنہ ا رادى وك دل و اجں ےس دنسپ ركےت ںیہ‪ ،‬اں ےك ےئل اس ا رادى‬
‫ںیم ىمك با دحمودیت اك وكىئ یھب وصتر یڑا وشتانشیك ےہ‪“-‬‬

‫ویكہكن اہلل اك اغیپم ىسك ہن ىسك ىبن ىہ ےك وتطس ےس مہ بك اچنہپ ےہ ‪ ،‬اور اس ىبن اك اغیپم میلست ركےن اك وہفمم ہی‬
‫ےہ ہك اس ىك بات وك خدا ىك بات میلست ایك اجےئ‪ ،‬اس ےئل خب وہ وكىئ بات ےہك وت امتم ولوگں ےئلیك اس وك میلست‬
‫ركبا رض ورى وہاگ‪ ،‬اور ہی بات اں ولوگں ےئلیك اقبل وبقل ںیہن وہىتكس‪ ،‬وج لقع وك ہكلب رصف اىنپ ىہ لقع وك‬
‫سب ھچک وصتر ركےك اس ىك ریپوى وك رضورى ےتھجمس ںیہ‬

‫ار ملق دیس زعیڑ ارلنمح‬

 ‫بسم ہللا الرحمٰ ن الرحیم۔‬

‫ساسنئ اور ذمہب ؛ اخنالف لمع‬

‫خب بك اس ارمىك واضخب ہن وہاجےئ ہك ساسنئ اور ذمہب ےك درایمں سك ونع اك اخنالف ےہ؟ اس وقت‬
‫بك امہرا ہی دوعى حیحص وصرت ںیم ساےنم ںیہن ا اتكس ہك ساسنئ اور ذمہب ےك امنیب درالص دیماونں اك فر ق‬
‫ےہ‪ -‬دوونں ےك دیماں اگل اگل ںیہ‪ ،‬اس ےئل اں دوونں ىك خدامت وك ڈگڈم ںیہن ایكاجاتكس‪ ،‬اور وج رخاىب یھب‬
‫دیپا وہىئ ےہ‪ ،‬اس اك سیب یھب ىہی ےہ ہك مہ ےن دوونں ےك دایڑہ اكر وك بامہ ڈگڈم رك دبا ےہ‪ -‬ارگ ہی بات واحض‬
‫وہاجےئ وت ظاہر وہاجےئ اگ ہك ساسنئ وك امےتن وہےئ‪ ،‬اس رپ لمع ركےت وہےئ اور اس ےس عتمتم وہےت وہےئ‬
‫یھب ذمہب وك وصخاصً ذمہب اسالم وك میلست ایك اجاتكس ےہ ‪ ،‬اور اس ےك اطمابلت وپرے ےئك اج سكنے ںیہ‪ ،‬دوونں‬
‫ںیم وكىئ ركٹاو ںیہن ےہ…!!‬

‫اورپ ایبں وہاكچ ےہ ہك ہی اخنالف اس وقت دیپا وہا‪ ،‬خب الہ ساسنئ ےن ہی اجں ایل ہك داین اك اظنم اقونں رطفت‬
‫رپ لچ راہ ےہ‪ ،‬اور اكانئت ںیمشیپ ا ےن واےل وااعقت ابك نیعتم اقونں رطفت ےك اطمقب روامن وہرےہ ںیہ‪،‬‬
‫اس ےئل اں ىك وتہیج ركےن ےك ےئل ىسك باولعمم اور ریغ وموجد خدا اك ووجد فرص ركےن ىك رضورت ںیہن‪ -‬ہی‬
‫رضورت اس وقت یھت‪ ،‬خب بك اں وااعقت ىك وتہیج امہرے ساےنم ںیہن ا ىئ یھت‪ -‬احالہكن درا سا وغر وركف‬
‫ركےن واےل رپ یھب اس ادتسالل ىك ریغ رعموتیض اور سطحنب واحض وہىتكس ےہ‪-‬‬

‫وسال وت ہی اھت ہك اس اكانئت ےك اظنم وك یڑقرار اور تبثم رطوقیں رپ اقمئ رےنھك واىل ابك ااھترىٹ بازگری ےہ‪ ،‬اور‬
‫اس دات ىك بازگرییت ات یھب ىلع احہل اقمئ ےہ‪ ،‬ویكہكن ات بك ىك بگ و دو ےس ساسنئ ےن وج ھچک ولعمم ایك‬
‫ےہ‪ ،‬وہ اقونں رطفت ىك وصرت ںیم رصف اس وسال اك وجات ےہ ہك ہی اكانئت ایك ےہ؟ رگم ذمہب سج وسال‬
‫اك وجات دے راہ ےہ‪ ،‬وہ ہی ےہ ہك وج ھچک اس رطح ےط دشہ رپورگام اور وپرے مظن و طبض ےك ساھت اےنپ اےنپ‬
‫رقمرہ وقت اور دمت رپ شیپ ا راہ ےہ‪ ،‬وہ ویكں وہراہ ےہ؟‬

‫ذمہب اں وااعقت ےك الص اابست و رحماكت رپ وگتفگ ركبا ےہ‪ ،‬لہدا ساسنئ ىك درباوتفں ےك باووجد ذمہب ىك‬
‫رضورت وموجد و یڑقرار ےہ‪ ،‬ہكلب اس وقت مربد یڑھ اجىت ےہ‪ ،‬خب ساىسنئ وتاہیجت رپ وغروركف ركےن واال‬
‫صخش دور اك الص رسا ںیہن بابا‪ ،‬اور ویں اےس اىنپ ردنىگ ںیم خال وسحمس وہےن اتگل ےہ‪-‬ابك ارمىكی امہرایحایتت‬
‫ىس لیس وباسئ نمہ(‪ )Cecilboyce Hamann‬اس بارے ںیم اتہك ےہ‪:‬‬

‫”ذغا مضہ وہےن اور اس ےك زجو دبں ےننب ےك ریحت ازیگن لمع وك ےلہپ خدا ىك رطف وسنمت ایك اجبا اھت‪ ،‬ات‬
‫خدبد اشمدہے ںیم وہ ایمیكىئ ردلمع اك ہجیتن رظن ا با ےہ‪ ،‬رگم ایك اس ىك و ہج ےس خدا ےك ووجد ىك ىفن وہىئگ؟ ا رخ‬
‫وہ وكں ىس ظاقت ےہ‪ ،‬سج ےن ایمیكىئ ازجا وك بادنب ایك ہك وہ اس مسق اك دیفم رد لمع ظاہر ركںی‪ ،‬ذغا انساں ےك مسج‬
‫ںیم دالخ وہےن ےك دعب ابك بیجع و رغبی وخد اكر ااظتنم ےك تحت سج رطح فلتخم رمالح ےس زگرىت ےہ‪،‬‬
‫اس وك دےنھكی ےك دعب ہی بات بالكل اخرح ار ثحب ولعمم وہىت ےہ ہك ہی ریحت ازیگن ااظتنم ضحم اافتق ےس ووجد‬
‫ںیم ا ایگ‪ ،‬تقیقح ہی ےہ ہك اس اشمدہے ےك دعب وت اور ربادہ رضورى وہایگ ےہ ہك مہ ہی امںین ہك خدا اےنپ اں‬
‫میظع وقانین ےك درےعی لمع ركبا ےہ‪ ،‬سج ےك تحت اس ےن ردنىگ وك ووجد دبا ےہ‪“-‬‬
‫درتقیقح ساىسنئ بگ و دو ےن ںیمہ واےعق ىك حیحص وصتری وت داھك دى ےہ ‪ ،‬رگم ہی واہعق درسب وطر رپ ویكركن شیپ‬
‫ا با ےہ؟ اس بك ساسنئ رساىئ احلص ںیہن ركىتكس‪ ،‬وقانین رطفت ےسیك ووجد بدری وہےئ؟ اں وك درسب جہن رپ‬
‫سك ےن اوتسارایك؟ اور وپرىاكانئت اك ہیداھہچن‪ ،‬سج ےس ہیاكانئت عتمتم وہرىہ ےہ‪ ،‬سك رطح اس دقرتحص‬
‫و وتارں ےك ساھت اقمئ ےہ ہك اس وك دھكی رك ساىسنئ وقانین اَخد و رتبیت دےی اجرےہ ںیہ؟ اں وساالت اك وجات‬
‫ساسنئ ںیہن دے ىتكس‪ ،‬اور اس ےئل ںیہن دے ىتكس ہك ہی اس ےك دایڑہ اایتخر ںیم ىہ ںیہن ا ےت‪ ،‬اس ےك ےئل‬
‫ذمہب ىك اجیت روجع ركبا وہاگ‪ ،‬اور ىہی وہ درہعی ےہ وج انساں ىك ىگنشت اھجب اتكس ےہ‬

‫ار ملق زعیڑ ارلنمح‬