Professional Documents
Culture Documents
Hydrogen Sulfide Scavenger M295
Hydrogen Sulfide Scavenger M295
لسال
ااتنا
يةبر
منشقر
ر 3ا
دإلص
ا
ة 2019/01/17عاج
رمل
ايخر
ات
يخ2016/08/01 :ر
اِيت
غ
لي
ُ
ة
ملسال
اات
ن
اي
ةبف
يصح
Hydrogen Sulfide Scavenger M295
وع
رمش
لا
ة/
كرلش
ا
يطو
للخ
ا
ة/د
ام
لايف
رعت
1.
تج
نم
لارف
عم1.1
ا
هَحب
نصتيالي
ُ لا
ماد
تخالس
اهوج
أةو
للص
اات
ةذف
ر
َّ
عم
ُل
ايط
للخ
اوأ
ةدا
مل
اات
ما
دتخ
اس1.2
كي
هال
تاس
ماد
تخاس ا
هنصحب
تيالي
ُ لاات
ما
دتخ
الس
ا
ة
ملسال
اات
نا
يةب
فيد صح
ر
ّ
ِو
َلم
ُ ي
اصف
ت1.3
د
ري و
تل
اةه ج
DOWELL SCHLUMBERGER MIDDLE EAST INC.
)Ankara Branch (Ankara Subesi
Kizil Irmak Mah. 53. Cad. 1450 Sokak Ulusoy Plaza No:9/3
Cukur Ambar
06510 Ankar a–TURKEY
Tel: + 90 (312) 446 77 40
Fax: + 90 (312) 446 77 35
SDS@slb.com
رئ
اولط
اتف
امه
قر1.4
رئ Hour) Australia +61 2801 44558, Asia Pacific +65 3158 1074, China +86 10 5100 3039, Europe +44 (0) 1235 24) -ا
ولطاتفاه
239 670, Middle East and Africa +44 (0) 1235 239 671, New Zealand +64 9929 1483, USA 001 281 595 3518, Canada 001 613
996 6666
ر
األخط
ايف
رعت
2.
يط
للخ
اوأ
ةدا
مل
ايف
نتص
2.1
ني ف
تصل
انسق )(GHS
مل
امي
لا
عل
اما
نظل
ا
ة
يلصحارا
ألخط
ا
ة1
ئف
لا دل
لجايج
هكل/ت
آت
ة1
ئف
لا ين
ن
يعل
ايج
هت
ين/ن
يع
للد
يد
لفش ت
ة1
ئف
لا لجلد
اتحسس
ة
فن
ُصرم
يغ ة
يئ
يب
لار
األخط
ا
ة ي
ئا
يز
يفل
ار ا
ألخط
ا
ة1
ئف
لا دن
اع
مل
لةل
ا
كاأل
يطل
امخل
اد/
اوم
لا
_____________________________________________________________________________________________
م
يوس
تل
اةق
اربط
اصن
2.2ع
ه
يب
نت
لاة
ملك
ر
خط
رلخط
ااتن
اي ب
ة
دي
دةش
يد
لًج
اق
ورينوح عل
لا
ًف
لببتيسH314 -
ا
ًي
رجأا
ً
يدل
ًجاعال
فببتديسقH317 -
اتز
لف
لل ال
ًكأونكديقH290 -
ةي
ري
ذتحلا
اتن
ايب
ل ا
هوج ل
اقياوين/
ني
عل
اقياو
ة/يق
ابسومال
ة/ي
قا
اتوزا
فِق
دت
راP280 -
أ
يق
تمض.لت مضع:تلب
لاد
نP301 + P330 + P331 -ع
ُش
د
لا
بء/
امل
ا
دبل
لجا
اشطفا.
هعي
مةجث
و
َّ
لمل
ابسمال
لار
وفل
الى
ععل
اخزع/نار(:
علشا وأ
د)ل
لجالى
انع اكذإ
P303 + P361 + P353 -
لشطف
ااصل
لك.ورذيس
إنت
دتوُج
ِإنو،ة
قلالص
ااتدسعل
ازعن
ائق.
ا
قةد
دعلءا
مل
ارب ذ
اشطفبح ين:
األعادخلذإ
P305 + P351 + P338 -
ر وفل
الىلجع
اعميب/ب
وط أمو
ملسازك
رمتصلباP310 -
ةم
واقةم ي
ل
اخةدن
ا
هبط لكلآ
تل
لموا
قءما
زنفيوع يخP406 -
ةي
ليمك
تلا
ةيري
ذتحل
اات
نا
يب
ل ا
ة
يلاألص ةيوالح
ا إلفيفظُح
P234 -لي
ذ
اذ
ر ل
اة/ ربخاألاب / بلضاز/اغلاان /دخ ل
ار/ ا
بغ
لافسنت
P260 -لت
ةل
وا
نمل
ادعًب
ا
ماًت
رضتغسال ع ةتيدلعجاض وأيم ينو د
يل
اهووجلااغسل
P264 -
ملعلاع ق
وَّثمنم ولم
ُل
ا ملعل
اوجزي ر احبخملسامد
غيع بن
ي
P272 -
ونبا
لصاءو امل
ا رمن يثكاغسلب د:ل
لجا لىانع اكذإ
P302 + P352 -
فس
نت
ل
لةيح
رةمي
عًفيوضايح
رتُس
هم ق
ِ
بأ
لقو لطا ءا
و ه ل
ا لىإةي
لضح اقل ن
ا ِق:نش
ت
ُاساذ
إP304+ P340 -
ة
يب
لطاة
يا
نعل
اة/رومشلالىاحصلع دي:لفحجوط أيجه دثت احذإ
P333 + P313 -
ا
هما
دتخاس ة
داإع بل اقهلاغسةوث
و ل
ملا بس مالل
اعلاخ
P362 + P364 -
داوملالفنبت تجلاب كنس
ال اص تصما
مبق
P390 -
ةل
الح
لا
ً
عب
ةتي
لو
دل
اةوي
نوطل
اةو ي
ميل
قاإل
ةو ي
لمحلا ئح ا
وللا
ًق
فءواوعلاات / يو
تمحلالصمن تخ
P501 -
ل ى
ويع
تيح
Glyoxylic acid
Cinnamaldehyde
لي
ي
بور
وبز
يال
ولكح
لا
Glyoxal
رى
ألخ
ارا
ألخط
ا
2.3
غ
يمر
نصص
وبف
امةطس
عي
اتالر
اح
ولد
ربـكيالحالي
PBT/vPvB
ات
نو
كمل
ااتعن
مول
عيب/م
كرت
لا
3.
د
اوم
لا
3.1
ري
ليس
ئط
لخال
ا
3.2
_____________________________________________________________________________________________
زن -%
ولا ة
يوا
مي
كل
ااتلصتخ
مسل
اةر
ئا
مدق
ر ة
يب
ورو
أل
اةي
وضف
مل
امق
ر ئي
اي
مي
كل
امالس
ا
)(CAS
30-60 298-12-4 206-058-5 Glyoxylic acid
5-10 34398-01-1 500-084-3 Polyethylene glycol monoundecylether
3-7 104-55-2 203-213-9 Cinnamaldehyde
1-5 67-63-0 200-661-7 ليي
بوروبزيال ولكحلا
اتق
يل
عت
لا
م.
اع
لايف
ن
مفيتص
هتيلتس
ل
ارى
األخ
اتن
وكم
لالى
ويع
تتجيح
نم
لا
ة
يل
وأل
اات
فا
عإلس
اري
با
دت
4.
ة
يل
وأل
اات
فا
عإلس
اري
با
دت
4.1
ةشخص
اسط
وب
ين )
كسج
األ
ءاإعط
،يجب
فسن
ت
لاةفي
بوع
دصو
دوج
ند.عاح
آنولقفيلطاء
اوه
لالى
إرض عت
قلشخصي ن اق
نشت
الس
ا
نفست
لاوقفالت،حاعي
نالصط نفستل
ارىُج
رب(.يدم
ال.لح
اةفيي
بلط
اةيا
ن
علا
دعيت
اسعي. ي
ب
لطا
ءعن
أيشي
وعي
لاد
قا
ِف
عط
ول.لت
ان
دتع
ؤبي
قت
ل
الى
ينع
ت
ئرل
ادخل
تجي
ن
ملا
رمض.خط
مضة.ت
يب
ةطي
ا
ًرع
ا
رولبفأ.تط
يق
تلت تالع
بال
ا
ً.
ا
ق
لُط
ممف
لايقرط
و
نحل
الى
غسلع ت
ةمنخاللو
قرا
اغذ
إبس مالل
اةل
ا
زإروف
لالى
ء.عامل
ا
دلو ت
عنظفم ومأونب
الصا
وثبلمل
ادل
لجارغسل وف
لالى
ع دي
للج
الا
تصال
ا
اف.
عاإلس
تصلبا
ة.رر
تضم
لاة
قنط
مل
امز ت
لتيلتلابس
مالل
اةل
ا
زإ،ويفنظت
لا
امن
ية.ب
راشب
ءمامل
اعوشملز:ف
نريه.ب
أعالد
راو
لا
يب. ب
لطا
بلةمنقيئ
ا
يمي
كل
اوقرلحاملا
عأنيفى.يجبتش
مسلا
لىإقلن
ل
اء ا
نث
أغياصلبوت
ة
يب
لطا
ةيا
ن
علا
ة.وح
تف
دمق
ونع
فلج
اين
ةفيح
قي
قءل 15د
امل
اعةم
درا
رمط
وفل
الى
ونع
يدت.ع
ُج
ِإنو
،ةق
لالصاات
دسع
لازعن
ا ين
ني
عل
اةمس
مال
ةوب .ل
ةمطي
ر و
فل
ا
ا
ً
يضأ
ةرأخ
تم
لا
ةود
الح
ا، ر
اث
اآل
اضو
رألع
امه
أ4.2.
د
متع
لفتتةتخ
فووصم
لااضراألع
ةدإنش
ة.فف
يف
وطد
بدت
اقه
نأة
يف
يرعنكنظ
ل
اغض ب
،ووقرلح
ا
عو ي
ملج
لةيب
لطا
ةيا
ن
علااس
مت
لا مة
ائحع
انص
كن.مقتمرعوأس
فىبتش
مسل
الىإابمص
لاقل
غينب
ن
ايه
فروص و
تطةي
يب
لاضسر
أعرت ه
اظذإرض.عت
لاولزوطيك
رتل
الى
ع
اض
رألع
ا
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لةي
ملس
اات
مول
عم .11م
قسل
اةع
اجر
ءما
رجل
ا اق
نشت
الس
ا
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لةي
ملس
اات
مول
عم .11م
قسل
اةع
اجر
ءما
رجل
ا تالع
بال
ا
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لةي
ملس
اات
مول
عم .11م
قسل
اةع
اجر
ءما
رجل
ا دي
للج
الا
تصال
ا
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لةي
ملس
اات
مول
عم .11م
قسل
اةع
اجر
ءما
رجل
ا عين
لاع
مسم
تال
لا
ة
اجهح
ونل
كاصت
وعالجخ
أةي
روةف
يب
ةطي
ان
ةعي
ألا
معت
اساعي
ود4.3
اض.
راألع
ِجبحسب
ل
ا
ع يب
بلط
اتل
وظلح
م
يق
رلح
اةفح
اك
رمي
با
دت
5.
ء
افإلط
ادا
وم5.1
ةباس
نم
لاء
افإلط
ائط
اوس
ة.
فا
ةجي
ئ
اي
مي
ةكد
اون,م
بردك
يكس
أني
ا
ة,ث
يل
وةكح
وئي,رغاابم
بض
ة
ملسال
ااعي
ودمل
دتخ
ُس
الت
أتييجب
لاء
افإلط
ائطا
وس
م.
لحج
الي
اءع ا
ملا
اثفن
يط
للخ
اوأ
ةدا
مل
امعن
نجةت
اصرخ
اطمخ
5.2.
_____________________________________________________________________________________________
ر
افج
نال
اراط
مخةو
يدا
رعييقغر
ح
َف.
رع
اي
ُ اكمن
يسهل
ة
رلخط
ااق
رتالح
اتج
اون
ون.
برك
لاد
ياس
كةأ
لا
كأ
ةوم
اةس
ربخ
أ
ات/
زا
اثغ
عب
نا
لىإ
ديؤ
أني
هنك
مريي
ارلحالل
تح
لا
ء
افإلط
الا
رجاتل
يوص
ت5.3
يق
رلحافحي
اكم
ةلاصلخ
اةيق
او
لاات
زيهتج
لا
ة.
لم
اةك
يق
ادو
ات
عل
افسو
نت
ل
اةز
هأج
اهت
ا
ذءباد
ترا
،ور
ان
لاأيالفيلح
اواهم
ك
ةاص
يقخرلح
اةفح
اك
اتمءا
رإج
ء.
امل
ا
ابه
دير
بوت
أرو
فل
الى
يقع
رلح
اةمن
بي
رق
لا
اتيوا
لح
اةل
از
إغيب
ني
رض
اعل
اإلطالق
اري
با
دت
6.
رئ
اولط
اات
ءا
رإج
ةوي
اق
ول
اات
دع
مةو
يلشخص
اات
اط
يت
الح
ا
6.1.
م .8
قسل
اا
يض
ً أ
رنظ
اة.
يلشخص
اةي
ا
قول
اات
دع
مما
دتخ
اسوش.
رشم
لاذ
اذ
رلا
وأر
ابخ
ل
افس
نت
ع.لت
ملم
اعت
ل
ادع
ابد
يغسلج
بس.ي
مال
لاو
أدل
لج
الى
لتحصلع
ة
يئ
يب
لاات
اط
يت
الح
ا
6.2
ة.
برت
ل
اوأ
ها
يم
لاات
رود
رفو
امص
لاا
هل
ولىدخ
اتج
ن
ملا
اذمحه
أنيس
غيب
ن
لي
ئيي
بل
ارض عتل
ابطا
وض
ة
ر .
يب
كل
اات
ب
رتس
ل
اءا
وت
احكنمن
متل
امد
الع
ةفيح
يل
محل
اات
لطلس
ابالغ
إة.يجب
ئي
بل
ااإلطالقفي
نبتج
يف
نظت
لا
ءوا
وت
الح
اةفي
مدتخ
ُس
مل
ادا
ومل
ا
هجو
ان
مل
ا6.3
ءا
وتالح
ايبل
اأس
د.
عاب
مي
مفي
ل
لسا
لصتخ
ل
امت
تىي
كبح
نسم
لائل
ا
لسا
ًعن
ا
دي
عرب
اص
ِ ً.ح
ا
ن
ومأ
لكم
انذ
إنك
ابك
نسال
وأرب
تسل
ادمنيزمل
اعن
ما
يفنظ
تل
ايبلا
أس
ة
ين
وطل
اة/
يل
محل
ائح
ا
ولل
اق
فاو
هن
لصم
تخ
لل
اتي
وا
لح
ادى
إحافي
هعلخس(وض
ا،مي
وتا
ي
رضد
األ
،ورض
األ
،وال
مرل
اثل
ماق )
رت
لالح
ةلب
ا
رقي
ةغاص
ةمد
اعم
ابم
كنساعم
ءوجاوت
اح
م .(13
قسل
ارنظا
(
رى
ألخ
اما
قسأل
الى
إةر
اإش
6.4
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لاب 13
ربنظ
ا
ين
زتخ
لا
ةول
وا
نم
لا
7.
ة
نماآل
ةلو
ان
مل
اات
اط
يت
اح7.1
ةل
وا
نمل
ا
م.ل
اد
تخالس
ءان
ث
أرش
لا
ربو
نبتس
بس.تج
مال
لاو
أينني
عل
اوأد
للجا
ةمس
نبمالتج
ةم.
لسال
ا
ةوياع
ن
لص ا
ةما
علاةف
انظل
الىفيث
مل
ااترسا
ممل
لا
ق
ًف
ةولو
ان
ملا
لىرصع اح
ني.ب
غتيألي
اعم
لاخشال
مال ص
كشو
إيفكاص ب
ته
اسحالبم
يسدشالة
يدمة
هع ذ
امال
نت
وش..جرشم
لاذ
اذ
رلاو
أرابخ
ل
افسن
تت
ةيلصحاريب
اد
تل
ا
ة
راش
ب
تجم
ن
ملا
ةلو
ان
دمع
باتو
اح
رت
الس
بلهق
وجل
ا
ينو
دي
لا
اغسل
اب.
رلش
اوأ
ماع
لطا
ولا
ن
ت،و
ونن
دخملي
اد
تخاس
دنرضع
عتل
انب
تجل
ةدي
لج
اةي
لشخص
اةف
ا
نظل
ا
ملو
عل
ا اترسا
ممم ا
دتخ
اس
ة
ثو
َّ
ل
م
ُ ل
ابسمال
لازعن
ا
فق
او
تل
امد
التع
ا
احه
ياف
م،ب
ونم
أمل
اين
زتخ
لاوط
ر7.2ش
رض.
عتل
ادو
دقلمنح
أا
وةج
لوم
محل
اات
زي
كرلىت
اظع
ف
لحا
ة.ي
وهت
ل
اةي
ا
فدمنك
كأ
ت ات
اط
يت
الح
اة/
ين
قت
لار
يب
اد
تل
ا
_____________________________________________________________________________________________
ة
رجز F - 3086د
واتج
ةلت
را
رةح
رجَظفيد
ف
ُح
هت
دم
ّ
ُِج
ةلت
يوه
تل
ادي
دوج
راب
افو
انجكمفيم
اكإحةب
قل
غاتم
يو
الح
افظ
ُح
ت ين
زتخ
لا
دنا
عمل
ااتي
ول
قل
اع:الم
تصالنب
ةتجوي
ئم
كل.
آينت
زتخ ين
زتخ
لاة
بت
ر
رض
غلا
اذه
لا
ًيص
ةخص
مممص
لاات
ي
والح
اقط
مفد
تخإس ة
ئب
عت
لاد
اوم
ة
يلشخص
اةي
ام
لحا
رض/
عتل
ابط
ا
و8.ض
ة
فحا
كمل
اات
تب
اث
تم
8.1
ِن
و
ّ
كم
ُل
ااتعن
مول
عم
ر
مص ايل
ا
رتأس بى
رع ئيا
يم
يكلامالسا
د
درمحيغ د
درمح ي
غ د
درمحيغ Glyoxylic acid
د
درمحيغ د
درمح ي
غ د
درمحيغ Cinnamaldehyde
500 ppm STEL 500ppmSTEL 500 ppm STEL لي :Cيب
وروب زي
ال ولكح
لا
1230 mg/m3 STEL 1230mg/m3STEL 1230 mg/m3 STEL
400 ppm TWA 400ppmTWA 400 ppm TWA
983 mg/m3 TWA 983mg/m3TWA 983 mg/m3 TWA
د
درمحيغ د
درمح ي
غ د
درمحيغ Glyoxal
ان
با
يل
ا ةييسن
ودن
أل
ا د
نهل
ا ئيا
يمي
كلامالسا
د
درمحيغ د
درمح ي
غ د
درمح
يغ Glyoxylic acid
د
درمحيغ د
درمح ي
غ د
درمح
يغ Cinnamaldehyde
200 ppm ACL 400 ppm TWA د
درمح
يغ لي :Cيب
وروب زي
ال ولكح
لا
983 mg/m3 TWA
500 ppm STEL
1230 mg/m3 STEL
د
درمح ي
غ د
درمح ي
غ دد
رمح ي
غ Glyoxal
اد
نل
يز
و ي
ن يتوك
لا ان
تاخس
زاك ئيا
يمي
كلامالسا
د
درمح ي
غ د
درمح ي
غ دد
رمح ي
غ Glyoxylic acid
د
درمح ي
غ د
درمح ي
غ دد
رمح ي
غ Cinnamaldehyde
500 ppm STEL 1225 mg/m3 STEL 10 mg/m3 MAC لي :Cيب
وروب زي
ال ولكح
لا
1230 mg/m3 STEL 500 ppm STEL
400 ppm TWA
983 mg/m3 TWA
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Glyoxal
ا
يوسر ين
بل
فل
ا ا
يزي
لا
م ئيا
يمي
كلامالسا
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Glyoxylic acid
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Cinnamaldehyde
50 mg/m3 STEL 400 ppm TWA 400 ppm TWA لي :Cيب
وروب زي
ال ولكح
لا
10 mg/m3 TWA 980 mg/m3 TWA 983 mg/m3 TWA
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Glyoxal
اي
كرت ما
نت
يف دن
يال
ات ئيا
يمي
كلامالسا
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Glyoxylic acid
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Cinnamaldehyde
د
درمح ي
غ د
درمحيغ 400 ppm TWA لي :Cيب
وروب زي
ال ولكح
لا
د
درمح ي
غ د
درمحيغ د
درمح ي
غ Glyoxal
رض
عتل
اةفح
اك
اتم
ودأ
8.2
ةيق
ا
ولا
اتزي
هتج
ل
ااتيوصمتو
قت
ر.واط
مخل
اهذ
هلرض عتل
اة
روةوخطي
لا
لح
اةي
ئا
يم
يكل
اراطمخل
امكلمني
يق
است أسلى
ةعيئ
اي
مي
كل
اةيلشخص
اةيق
ا
ولا
اتزي
هتج
ل
اعيم
رج ا
يت
اخغيب
ني
م
زلدي
اقذ
ل،رى
أخراط
أمخنشدت
،قرى
أخعئا
وومأاتتجن
عميطمل
تجفيخن
م
ُل
ااذ
مه د
تخُس
اي
مدن
تج.عن
مل
اا
ذهةببطت
رمل
اةي
ئا
ي
ميك
لاراط
مخل
امي
ي
قاستأسلى
هعا
ند
أةد
راو
لاة
يلشخصا
ة.
لا
مفيكلحدتخ
مسل
اهمي
قأنيغيب
ني
ملوعل
اعق
وتالفم
اخةب
يفسن
تل
اةي
ا
ملحا
ريف
وةت
ر و
ر دى ضم
رضو ع
تل
ا ر
لفخطتوفيخر.ساط
مخل
لرآخم
يي
قءت
ارإج
ةي
دسنه
لابط
ا
ولضا
رض.
عتل
ادو
دقلمنح
أا
وةج
لوم
محل
اات
زي
كرلىت
اظع
ف
لحا
ةيو
هتل
اةي
اف
دمنكك
أت
ة
يلشخص
اةيا
قو
لاات
دعم
رعد
لاة
هاجوومأ
ةو / ي
ئ
اي
ميك
لاة
قف
اتدرا
ئلنظالس
ارث
ان
تل
اةمني
ام
لحلم
م
ّ
ِذي ص
ُ ل
ا،ـ EN 166
لا
قف
ينوعل
اقي
ا
مودتخاس ينن
يعل
اةي
ام
ح
ات
زا
فينق
فوظمل
لاسي"
األس
يب "ر
دتل
الى
إةف
ا
اإلضه (EN 374ب
يوج
تل
لاق
ً
فاو
هرا
بت
اخمت
ة)ي
ئا
يمي
كل
ادا
ومل
لةم
واق
اتمزا
ف
ِقد
ترا ديي
أل
اةي
ام
ح
_____________________________________________________________________________________________
اطيلمطتوع:بي
نةمنموع ن
مص
ئقا
قدة/
قي
قاق 0.7درت
الخ ة
دم
ات mm 480 زا
فق
لاةك
امس
ا
بوتصرمس ي
يغتل
اةر
ثاق.كر
تاخكنمةيل
ئا
لسااتز ا
ف
قل
اانوملع
ر
تل
ني(ف
ب
لا،
ة )A
يوعضل
ارا
ةبخي
ام
عح اعيمن
لصافسن
تل
ازاه
مج ا
دتخ
اسة.
مئةمالي
فسناتتد
عءمادت
راةيو
هتل
ا ة
يا
فمكدةعلا
فيح فسي
نت
لاز
اهلج
اةي
ام
ح
ة.ي
وهت
لاة
ئي
دكنر
امل
املفيعل
اءا
ن
ثأءا
وهل
لدو
زفسم ن
تل
لقيا
موادتخاساعىررى )EN 141يابخل
ااهغطةض ما
مكل
ا
مل.
عل
اانك
رفيم ف
او
تأنتميجبا
متحا?س رئاو
لطاينو
علاغسلةتب
اسنةمي
قابسوِمال
دت
را د
للج
ا
مولجس
اةي
ام
ح
ا
هما
دتخ
اسة
دا
إعبل
ةقث
ول
مل
ابس
مال
لااغسل
عول
اخة
راش
ب
تجم
ن
ملا
ةلو
ان
دمع
باتو
اح
رت
الس
بلينق
دي
لا
اغسل ة
يلصح
اري
با
دت
لا
ئي
يب
لارض
عتل
ابط
ا
و8.2.3ض
ات
مول
عم
لادمن
يزم
لاب 6
ربنظ
ائي
ي
بل
اوث
لت
لا
نبتج
لةم
ئءمال
اوت
احة
قي
رمط
دتخ
اس ئي
يب
لارض
عتل
ا
ة
يئ
اي
مي
كل
اةو
يئ
اي
زي
فل
ائص
الخص
ا
9.
ة
ياسألس
اةي
ئا
يم
يكل
ا
ةوي
ئا
يز
يفل
ائص
الخص
ااتعنمو
لعم
9.1
ئلا
س ة
يئ
اي
زيف
لاةل
الح
ا
اف
ٍ ص رهمظل
ا
يفر
ّ
ِح ةئحا
رل
ا
احب
رشف
أصو
أونل
ل
امي
دع ون ل
ل
ا
ريليس ةئح
ارل
ادى ب
م
ات
وظلح
م قيم ل
ا ةاصيخ
ة
احت
اتممولع
دموجلت نييوج
ردي
هلاُسأل
ا
@ 100g/l 1.7 يفف
تخل
اةوضملحاةرجد
ة
احت
اتممولع
دموجلت د
متج
لار/ا
هنصال
اةقطن
>100 °C / >212 °F
وح
تف
مل
اأس
كل
ارا
ب
تاخ 64-70 °C / 147-158 °F يضمو ل
اةقطن
ة
احت
اتممولع
دموجلت ر:يبختل
الدعم
ريليس ز(ا
،غ لبة )صي
بوه ل
ل
ا
ءا
وهلاةفييب
و ه
للادح
ري ليس لىألع
ا ة
يب
وهللادح
ري ليس نىد
أل
ا ة
يب
وهللادح
48 hPa را
بخلاغطض
ة
احت
اتممول
عدم وجلت را
بخ ل
اةفاث
ك
1.25 - 1.3 وعية ن
لاةيب
ذالج
ا
ة
احت
اتممول
عدم وجلت ةيرها
لظاةفا
ثكل
ا
@ 20°C. 1.25-1.3 ةيب
نسلاةفا
ثكل
ا
ء.ا
ملا
زجب تمي اءمل
اانفي ب
وذلاةي
لبا
ق
ة
احت
اتممول
عدم وجلت رى
ألخ
ااتب
يذمل
اانفي ب
وذلاةي
لبا
ق
ة
احت
اتممول
عدم وجلت تيا
ذل
ال ا
عت
الشاة
رارةح رجد
ة
احت
اتممول
عدم وجلت لل
تحلاة
رارةح رجد
ة
احت
اتممول
عدم وجلت ةيك
رلحاةوجز ل
ل
ا
ة
احت
اتممول
عدم وجلت ةيك
يما
نيةدوج ز
ل
ة
احت
اتممول
عدم وجلت متير
اوغلل
اة مي
ق
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت ة
يرا
فجن
ال
ااص
ولخ
ا
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت ةد
كس
ِ ؤمل
ااص
ولخ
ا
رى
أخات
مول
عم9.2
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت اب
بنص
ال
ا ةقطن
_____________________________________________________________________________________________
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت يئيزلجا
زنولا
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت وى )(%ت
محلا
ة
احت
اتم
مول
عدم
وجلت ةفا
ثك
لا
اتق
يل
عت
لا
تج.
ن
ملا
اتف
اصو
امه
نألى
رعفس
أنت
غيب
ن
ةولي
يذج
ومن
ل
اةي
ئ
اي
مي
كل
اةو
يئ
اي
زي
فل
ائص
ا
لخص
اههي
أعال
ةرو
كذم
لااتن
اي
ب
لا
ة
يل
اعف
تل
ااتو
بث
لا
10.
ة
يل
اعف
تل
ا10.1
ات.
زل
فل
لال
كأ
ئي
اي
مي
كل
اات
بث
لا
10.2
ري.
اعنجتى
مالب
لم
مةس
غ :ع
يمر
رعو
ف.
ة
راعالتخط
فوثت
دةح
ين
اك
مإ
10.3
ةر
ةخطر
ملب
ة
ر.ةخط
رمل
وثب
دكنح
ملي
ا
هب
نغيتج
بن
وفي
ر10.4ظ
ة .
ويئ
ةمرج
ز F - 3086د
واتج
ةلت
را
رةح
رجَظفيد
ف
ُح
ه.ت
دم
ّ
ُِج
لت
ة(
قفا
وت
مل
اري
ة )غ
رفا
نت
مل
ادا
ومل
ا
10.5
ات.
ي
ولق
ل
ادن.
اع
مل
ا
ل
لتح
لاةعن
ماج
ةنر
دخط
اوم
10.6
م .5.2
قسل
ارنظ
أ
ة
يملس
ُااتعن
مول
عم11.
ة
مالس
اات
ري
ثأ
تل
ااتعن
مول
عم11.1
ة
دا
لح
اةي
ملس
ا
فس.ي
نت
ل
ازا
هلج
ايج
هلىت
إةي
ل
ااتع
زي
كرت
ةبر
بخاأل
اقنش
ت
اسدي
ؤدي
ق اق
نشت
الس
ا
ين.
عل
لا
ً
دي
دًش
ا
ف
لببت
يس عين
لاع
مسم
تال
لا
د.
للج
اةمس
مال
تحسسب
ل
ابب
ديس
ة.ق
غل
ااب
ق
ً
ورببح
يس دي
للج
الا
تصال
ا
وي.
لعل
امي
هضل
ا
فسيو
نت
ل
ازا
هلج
ا
ًب
اق
ورببح
تالعيس
ب
ال تالع
بال
ا
ري.
ليس وفة
رعرم
يةغ
دا
ةحي
مس
ات
نو
كمل
ملو
ملس
اات
نا
يب
اقنشت
اسLC50 دل
لجا
LD50 م
فل
ايقرLD50عنط ئيا
يمي
كلامالسا
اتنا
ي
ةبيأر ف
وت
لت اتن
ا
يةبي
أرفوتلت اتن
اي
ةبي
أرفوتلت Glyoxylic acid
اتنا
ي
ةبيأر ف
وت
لت ) = 1260 mg/kg ( Rabbit ) = 2220 mg/kg ( Rat Cinnamaldehyde
= 72600 mg/m3 ( Rat ) 4 h ) = 4059 mg/kg ( Rabbit ) = 1870 mg/kg ( Rat لي
يبو
روبزيال ولكحلا
= 2.44 mg/L ( Rat ) 4 h ) = 12700 mg/kg ( Rabbit ) = 200 mg/kg ( Rat Glyoxal
_____________________________________________________________________________________________
ً
ا .
ي
رجأ
ا
ًي
دل
ًجاعال
ف
ببت
دتس
ق تحسس
لا
ه.
بت
مشل
اوأ
ةفو
رعم
لاة
رفمط
لاأي
تجن
مل
اا
ذويه
تليح ة
رف
ّ
ُِط
رما
ثآ
م.
ههب
بت
مشل
اوأ
ةفو
رعم
لاة
نرط
مسل
ادا
ومل
اأي
تجن
مل
اا
ذويه
تليح ة
نرط
لسا
را
أخط
ةأيويت
ايحنتجل
مل
ااذ
ه ة
يب
انج
إل
اةي
ملس
ا
ة.
وفرعومأ
اهي
هفتب
ُش
ةم
لياس
نت
عي.ن
لاع
مسم
تال
ل
ادي.
للج
اال
تصال
اق.
نشت
الس رض
عتل
ارق
ط
عي.ن
لاع
مسم
تال
ل
ادي.
للج
اال
تصال
اق.
نشت
الس ل
ودخ
لارق
ط
ة
فن
ُصرم
يد غوح
أل
ارض
عتل
اَّن -
يع
م
ُ ل
اَف
د
هتُس
م
لاو
عضل
اةي
َّ
م
س
ُ
ة.
فن
ُصرم
ير غ
ركت
مل
ارض
عتل
اَّن -
يع
م
ُ ل
اَف
د
هتُس
م
لاو
عضل
اةي
َّ
م
س
ُ
ري.
ليس فط
لشا
رخط
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لا16
ربنظ
اة.
يسئ
رل
اةي
ب
داأل
اهع
اجر
ماتو
ن
اي
بل
ارد
امص رى
أخات
مول
عم
ة
يئ
يب
لاات
مول
عمل
ا
12.
ة
يملس
ا
12.1
ات
ي
مكل
اة.
ئي
بل
الى
اعر
روض
أرا
رضي
ث
أات
هلون
كأني
كنم
ةير
ركت
مل
اوأ
ةري
ب
كلا
اتب
ا
كنس
الأن
ةين
ا
كمإ
دعب
ت
اليس
ذإنه
،فلك
عذم
ة.وئ
يب
لالى
اعر
كلخطاتشم
تجكنم
لاات
نوك
نفملتص
ةي
ئا
مل
اات
نئ
اك
لار
تض نيو
يوج
ردي
هل
اُس
األ
لىرعثؤ
وفت ةس
ريب
كل
ا
لب
ا
لطحةل
يمس
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
عرمنظ
أ
اك
مةلألس
يمس
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
ع رمنظ
أ
ة
يئ
ام
لاات
ير
اق
فلال
اهمنري
ءوغ ا
مل
اوث
رغبةل
يمس
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
عرمنظ
أ
ات
نو
كمل
ملو
ملس
اات
نا
يب
ة
يئا
مل
ااتير
اق
فلال
اهمنري
ءوغ ا
ملا
وثرغب
ةلي
م س لبالطحةليم
س اك
مةلألسيمس ئي
اي
ميكلامالسا
= 330 mg/L EC50 Daphnia magna ةاحت
اتم مول
عدموجلت = 144.8 mg/L LC50 Brachydanio Glyoxylic acid
24 h rerio 24 h
ةاحت
اتممول
عدموجلت ةاحت
اتم مول
عدموجلت ةاح
ت
اتم مولع
دم وجلت Cinnamaldehyde
= 13299 mg/L EC50 Daphnia > 1000 mg/L EC50 Desmodesmus > 1400000 µg/L LC50 Lepomis لي
يبو
روبز
يالولكحل
ا
magna 48 h subspicatus 96 h > 1000 mg/L EC50 macrochirus 96 h = 11130 mg/L
= Desmodesmus subspicatus 72 h LC50 Pimephales promelas 96 h
9640 mg/L LC50 Pimephales
promelas 96 h
= 404 mg/L EC50 Daphnia magna <= 348.59 mg/L EC50 = 215 mg/L LC50 Pimephales Glyoxal
48 h Pseudokirchneriella subcapitata 96 promelas 96 h 460 - 680 mg/L
h > 500 mg/L EC50 Desmodesmus LC50 Leuciscus idus 96 h
subspicatus 96 h > 500 mg/L EC50
Desmodesmus subspicatus 72 h
رك
دتل
اةي
لب
اق
ًويال
وءط
اقب
لالى
ةعر
دقل
ا
12.2
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
عرم
نظأ
ة.اح
ت
ملا
اتتج
ن
ملا
وىت
اتمس
ن
اي
دبوج
لت
رك
دتل
اةي
لب
اق
ًويال
وءط
اقب
لالى
ةعر
دقل
ا ئي
اي
مي
كل
امالس
ا
_____________________________________________________________________________________________
ة
لوه
ركبس
دتل
لبل
ا
ق Cinnamaldehyde
ة
لوه
ركبس
دتل
لبل
ا
ق لي
يبو
روبز
يالولكحل
ا
وجي
لوي
بل
امك
ارت
لاة
ين
اك
مإ
12.3
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
عرم
نظأ
ة.اح
ت
ملا
اتتج
ن
ملا
وىت
اتمس
ن
اي
دبوج
لت
وجيلوي
بل
امك
ارت
لا ئيا
يم
يكل
امالس
ا
ء
اي
األح
مفيكا
رتلي Cinnamaldehyde
ة
دووج
رميوجيغلو
يب
لام
كار
تل
اةي
ن
اكم
إ لي
يبو
روبزي
الولكح ل
ا
ة
كرلح
اةي
لب
اق
12.4
ةكر
لحا
ةيل
با
ق
ه.
اي
مل
اات
كب
رتفيش
تشن
ادء.ق
امل
اعاجم
زت
ملال
ةلب
ا
رقي
وغتجهن
مل
او
ةكر
لحاة
يل
با
ق ئيا
يم
يكل
امالس
ا
ء
امل
اوبفيؤ
ذ Cinnamaldehyde
ء
امل
اوبفيؤ
ذ لي
يبو
روبزي
الولكح ل
ا
ة
برت
لاةفيك
رلح
الى
ةع ي
لب
اق
لا
ه.
ان
دأون
كمل
اات
مول
عرمنظأ
ة
برت
لاةفيكر
لح الى
ةع ي
لب
اق
لا ئيا
يم
يكل
امالس
ا
ري C °25 @ 0.162 :ن
ونهنا
بتقا
ث Cinnamaldehyde
ة
احتاتمم
ولع دم
وجلت لي
يبو
روبزي
الولكح ل
ا
ً )(vPvB
ا
دًج
ا
يوج
لوي
ةبم
كا
رت
مًو
ا
دءج
اقب
لاة
لي
وةط
دا
مل
اون
دىك
ممي
يق
تة )(PBTو
يملس
ا
وجيو
لوي
بل
امك
ارت
لا
،وء
اقب
لال
يوئجط
ات
ن12.5
غ.
يمر
نصص
وبف
امةطس
عي
اتالر
اح
ولد
ربـكيالحالي
PBT/vPvB
رى.
ألخ
اةر
ئا
لضا
اتر
يث
أت
لا
12.6
َف.
ر
عاي
ُاكم
ن
يسه
ل
رىأخات
مول
عم12.7
ات.
مول
عم
لادمن
يزم
لا16
ربنظ
اة.
يسئ
رل
اةي
ب
داأل
اهع
اجرم
اتون
اي
بل
اردامص
م
يل
لسا
لصتخ
لاات
را
بت
اع13.
ات
فل
مخل
اةلج
ا
عُقم
ر
13.1ط
ُ
ة.
يل
محل
ائح
ا
ولل
ا
ًق
فهو
نلصم
و تخ
أةم
دتخ
مسل
اري
اتغ
تجن
مل
اةعن
ماج
نل
اات
فل
مخل
ا
ا:
هاي
اق
ب
ات.
ي
اف
نل
الصمن
تخ
لا
وأة
يل
محل
اري
ودت
ل
اةد
اينإلع
ل
مسج
لاات
ي
اف
نل
اقل
ا
نل
اما
دتخ
اسمب
يل
ة /تس
رغا
ف
لاات
ي
والح
اقل
يجبن َّث
ول
م
ُ ل
ايف
لغ
تل
ا
ل
قنل
اات
مول
عم :14م
قسل
ا
ة
دتح
مل
امم
أل
امق
ر14.1.
_____________________________________________________________________________________________
ة
دتح
مل
امم
أل
ااصب لخ
ايح
لصحا
لشحن
اماس
14.2.
ول)(contains Glyoxylic acid) ( N.O.S.
نا
بو
ربو
زياأل
ولو
نا
ثي
اإل
ولو
نا
ثي
مـ
لا
يطل
لىخويعتوي,يحمضي,وعضال,وح
كأئل
اس
ر
األخطاتبر14.3
8 ةرو
لخط ا
ةئف
8 راط
مخلاة IMDG رجدلا
8 م
يقس
و /تا
كيال
اراطمخلا
ةئف
يف14.4ل
غت
لا
ةوئب
عت
لاة
وعممج
III ةئب
عت
لاة
وعممج
III ةئب
عت
لاة
وعممج
III ة
ئب
عت
لاة
وعم
ليمجود
لاني
دمل
اان
ريلط
اةم
نظم
ئي 14.5
يرب
خط
لا
ةاصاتخ اطيت
اح14.6
80 راألخط
اةيودهيدتح
F-A, S-B ةيئي
بل
اةرا
دإل
امانظ
2X رئ ) )EACا
و لطااتءا
رإجون نا
ق
)(E اقفن
أل
ار بلعقنل
ادوي
دق وك
ونIBC14.7
نا
قل 78/73و
وبر
انيمنم
اث
لا
فقرم
لالق
فةور
يب
اتكي
مكلب
قنل
ا
ة.
لملج
اقلب
نل
ا
لقب
عتاتت
مول
علىمولعلحص
لمو
هكلونزمخل
لال
تصال
رجى ي
@
ة
يمي
نظت
لاات
مول
عمل
ا
15.
يط
للخ
اوأ
ةدا
مل
اةب
اصلخ
اةئ
يب
لا
،وة
لصح
ا
،وة
ملسال
اات
عي
رتش
ات/
مي
نظت
15.1
ا
هموس
اتو
يو
امي
كل
ايف
نتص
ًل
اي
مل
اَّقع
نسمل
اما
نظل
ا
ة
يل
ودل
ادر
لجا
مئا
وق
اف ق
وت
د(ت
رةج
مئا
قة)
مالساد
اوم
لاةب
قار
ونم نا
د -قرةج مئا
ق
ةيك
يرمألاةد
تحملااتيال
ولا
ب
اف ق
وت
ت ة(ي
لاخ
د
ّلاداوم
لا ة
مئاقا)
د ن
ك
اف ق
وت
ة ت ي
وام
يكل
اداو
ملا
اتويوا
ميك
لا د
ر ةجمئا
قين )ب
لفل
ا
ة (PICCS ي
نيب
لفل
ا
اف ق
وت
ت ة(ين
ورت
كل
إلاة
يمالحلائط
ارلخا
ان )ب
ايل
ا
اف ق
وت
ةفي تدووجم
لاةيو
امي
كل
اداوم
لا درةجم ئ
اق
ين )لصا
ين )((IECSC لصا
اف ق
وت
ت ة
يل
ار
تألس
اةيوا
مي
كل
ا د
اومل
اد رةجمئاق
ا)يلا
رتأس
))(AICS
اف ق
وت
ت ا )(KECL يروك
اف ق
وت
ت ا )(NZIoC د ن
ليز
و ي
ن
رى
ألخ
اات
مول
عمل
ا
16.
_____________________________________________________________________________________________
ة 11 / 10
فحص
ة M295 ملسال
ااتن
اي
ةبرمنش
قر Hydrogen Sulfide Scavenger M295
ة 2019/01/17عاج
رملا
يخرا
ت
_____________________________________________________________________________________________
Global Regulatory Compliance - Chemicals (GRC - Chemicals) , Muriel Martin Beurel د
اد
إعمن
17/01/2019 ة
عاج
رمل
ايخ
را
ت
3 ر
اد
إلص
ا
يف.
ن
تصل
اين
ن
ثالق
عت
اي
مي
اتف
ري
يغ
ةتي
أءا
رإج
ممت
اقس
الع
يماب ج
وب
أل
اهفي
ذةه
ملسال
اات
نا
يةب
فيعت صح
وج
ِ درق
ل
ة
يل
ات
لا
ة
يسئ
رل
اةي
بد
أل
ا ا
ه ع
اجر
ماتونا
يب
لار
دامص
www.ChemADVISOR.com
د
ري و
تل
اةهج
ة
ينوطلاة
يئ
اي
مي
كل
ااتن
وزمخل
ا
ةينوطل
اةي
مي
نظت
لاات
مولع
مل
ا
نية وط ل
اني
همل
ارض عت
لاد
ودح
يف HMIS
نتص
3 ةلصحا
2 ال
عت
لالش
ةيل
ب
اق
لا
0 ئيا
ي
ز ي
رفخط
X PPE
ةليوؤ
مسلاءإخال
درومل
اةاس
ردل
اةمندمت
مسلااتن
اي
بل
اوأاتر
اب
تالخ
ا
اتو اس
يق
لالىءعا
ندب
نت
يساوهر
اد
إص يخرا
امنتهيل
دعام
تالع
اكنماي
مةكيةبحسنن قيث
ولاهذةفيهدرا
ول
ااتمول
عمل
اربتعت
أيرض. غ
ةلمء
مال
لاوأ
يقوتسلا
؛بات
تجن
ملاو
أاتمول
ع م
لالى
إةي
نموضأةيح
رات صن
امأي ضمدق
دالت
رو،مات SDS م
ولعم
لاه
ذره يفوين.فيتراآلخ
لبةمنقوشرف
وم أة
اص لخا
وأ
، ا
هي
للعولحصام
تيتل
ائجات
نل
ا،وة
يعب
وتأةاصوخأ ة
راشب
رمارأضأيةعنيل
وؤةمسيألم
تحدالتر
ومل
ا؛وةي
ركف
لاةي
كلم
لاوققلىح ديع عت
لامدوعأني.
موض أيحر
ان صمض
ين.ف
رلط
اينلبفصن
اقم فت
اءفيا
اج م
كدوي
وحل
اريتمشل
اافتصنال
الب
دوس رو
ملا
انملضااتما
زتل
ا
،و ون ن
اق
لاهمحبديس قصىحألىإ
رى.أخةنشط أ
ا.
هي
مفكتح
رم يةغهينسخلك،فلىخالفذةع مععالموض تميالة.مي
كل
مةوي
رةس قي
ثول
اهذ ه
_____________________________________________________________________________________________
ة 11 / 11
فحص