ǯǯGʞʞǰȱǯʞǯG

ʞʞǰȱ
ǯǯ<ǰȱǯʞǯ
Gǰȱ
ǯǯʞGǰȱʞǯǯǰȱ
ǯǯʞG Ȭǰȱǯǯʞʞǰȱ
ʞǯǯʞ

ȱȱʞȱȱȱȱȱȱ
GkʞʞGȱȱʞȱȱGGȱȱ
ʞʞGȱȱʞ

Ž¡—’”ŠȱȱŽ•–•ˬ›’ȱȱ˜”˜›žǰ

›˜ǯȱǯǯʞʞ
›ŽŠ”ˬœ’ȱȱ’•ˬ
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ȉ£ˬ›—Ž—ˬó›Ȉȱ—ˬ󛒢¢ŠÍ—ŠȱŗşŜŖȬŒÍȱ’•ˬȱ³Š™ȱ˜•ž—–žóȱ”’Š‹Í—ȱ˜›’“’—Š•ȱû£ȱšŠ‹ÍÂÍ

-2-
 ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȱGȱȱGȱk

[•”ˬ–’£ˬȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱœˬ—Š¢Žœ’—’—ȱ’—”’óŠÍǰȱ˜ŸǯȱG ȱȱŸˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ

ȱ ȱ šž›ž•Š¢•Š›Í—Í—ȱ Š›’¡’ȱ šˬ›Š›•Š›Í—Í—ȱ ˷ˬ¢ŠŠȱ ”Ž³’›’•–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ
ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ —Ž³’•ˬ›’—’—ȱ šŠ›ó͗͜Šȱ ‹ã¢û”ǰȱ –ˬœž•ȱ Ÿˬȱ
óˬ›ˬ•’ȱŸˬ£’ˬ•ˬ›ȱž›ž›ǯ
Ž’’••’¢’—ȱ ǻŗşśşȮŗşŜśǼȱ Š¡Í›Í—Šȱ ˜ŸŽȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Í—Šȱ —Žȱ
˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱ ŘŘȱ –’•¢˜—ȱ ˜—ȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱ ŗŗǯŜȱ –’•¢Š›ȱ ”ž‹ȱ –Ž›ˬȱ
³ŠÍ›Í•–ŠœÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóž›ǯȱžȱˬ‹’›•ˬ›ȱ›Žœ™ž‹•’”Š–ͣ͗ȱ¢Š—ŠŒŠšȱ
‹Š•Š—œÍ—Íȱ Š›Í›Í›ȱ Ÿˬȱ ”’–¢Šȱ œˬ—Š¢Žœ’—’—ȱ ’—”’óŠÍȱ û³û—ȱ ¡Š––Š•ȱ ‹Š£ŠœÍ—Íȱ
Ž—’ó•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ
ŗşśşȬŒžȱ’•ˬȱŗşśśȬŒ’ȱ’•ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ—Žȱ˷Šœ’•ŠÍȱŗśǯŞƖǰšŠ£ȱ˷Šœ’•ŠÍȱ’œˬȱřȱ
ˬˬˬ—ȱ³˜¡ȱŠ›–ÍóÍ›ǯ
ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Šǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱœˬ—Š¢Žœ’—’—ȱ
’—”’óŠÍ—Šǰȱ ¢Ž—’ȱ ¢û”œˬ”ȱ –ˬ˷œž•Š›ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Ȭ”˜—Ž—œŠȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
ǻž–ȱŠŠœÍǰȱŠ›ŠŠÂǰȱ’›ˬǰȱ ˬ—’£ŠÂǼȱŠ³Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’—’—ȱ
œŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱûœž•ž—ž—ȱŽ—’óȱˬ‹’š’ȱ’•ˬȱ¢ŠŠš•Š›Í—ȱ¢Ž—’ȱœ’œŽ–•ˬȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•–žóž›ǯȱ žȱ ãŸ›ˬȱ –Ž¡Š—’”•ˬ󍒛’•–’óȱ —Ž³Í¡Š›–Šȱ ûœž•žȱ Šȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ’—”’óŠȱŠ™–ÍóÍ›ǯ
ˬ”–’••ˬ󍒛’•–’óȱ’œ’œ–Š›ȱŠŸŠŠ—•ÍÂÍȱˬœŠœÍ—Šȱ󝊗š•Íȱ—Šœ˜œȱ’œ’œ–Š›Íȱ
”ã”û—ˬ—ȱ›Ž”˜—œ›ž”œ’¢ŠȱŽ’•–’óȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱˬ‹’šȱœŠ˷ˬœ’ȱ¡Ž¢•’ȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱ

Š£Í›Šǰȱ —Žȱ –ˬˬ—•ˬ›’—ˬȱ 󝊗šœÍ£ǰȱ Ž•Ž”›’”ȬŠ•Í›–Šȱ —Šœ˜œ•Š›Íȱ Ž—’óȱ

ˬ‹’šȱ˜•ž—–ŠšŠÍ›ǯ
ž—•Š›Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ
Ž¡—’”ŠœÍȱ ¡Ž¢•’ȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í•–ÍóÍ›ǯȱ žȱ œŠ˷ˬˬȱ ˬ—ȱ ŽŽ”•’ȱ ŸŠœ’ˬȱ œŠ¢Í•Š—ȱ
ŸˬȱŽ—’óȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ•Š¢•Š›Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ¢Š›Í•–ŠœÍȱûœž•žž›ǯ
ã˷—ˬȱ—Žȱ›Š¢˜—•Š›Í—Šȱ—Ž’—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱŽ¡—’”ŠȱŸˬȱŽ¡—˜•˜’¢ŠœÍ—Í—ȱ
ž›–ŠŠ—ȱ ˬ”–’••ˬ󍒛’•–ˬœ’ǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ ¢Ž—’ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
¢û”œˬ”ȱŽ•–’ȬŽ¡—’”’ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ–ûŸˬˬš’¢¢ˬ•ˬȱ
˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’ȱ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢’¢¢ˬ•’ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ˷Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Íȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯ
Žȱœˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ³Š•ÍóŠ—ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱŸˬȱŠ•’ȱ–ˬ”ˬ‹ȱˬ•ˬ‹ˬ•ˬ›’—’—ȱȱ
’œ’Šˬ•ˬ›’ȱû³û—ȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Íȱ˷ŠššÍ—Šȱ
£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ ’•’—ˬȱ ’•”ȱ ˬˬȱ ˜•Š›Ššȱ ¢Š£Í•Š—ȱ ‹žȱ ”’Š‹ȱ û³ȱ ˷’œœˬˬ—ȱ ’‹Š›ˬȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
’Š‹Í—ȱ‹’›’—Œ’ȱ˷’œœˬœ’ȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ
—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í—Šȱ˷ˬœ›ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱžȱ˷’œœˬˬǰȱ˷ŠššÍ—ŠȱŠ—ÍóÍÂ͖ͣȱ

-3-
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž•–’—ȱ ˬœŠœ•Š›Í—Í—ȱ ŠœŠ—ȱ Ÿˬȱ ˬ›Š•Íȱ –ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬǰȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ
”˜••˜’Š•ȱ ”’–¢Šǰȱ Ž›–˜’—Š–’”Šȱ Ÿˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬǰȱ ˷’›ŠŸ•’”Šǰȱ 㕳û•ˬ›ȱ
Ÿˬȱ ˜¡óŠ›•Íšȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ȱ ˬ—•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹ˬ£’ȱ •Š£Í–’ȱ –ˬ•ž–Šǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ
—Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˬœŠœ•Š›Í—Íȱ
ˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû£û•–ˬ—’—ȱ’£’”’ȱŸˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœ•Š›Íǰȱœû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ǰȱ
³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ³˜¡Š£Š•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ’œ’œ–Š›Í—Šȱ Š’›ȱ ˜•Š—ȱ ˷ˬ–’—ȱ
”’Š‹Í—ȱ ‹žȱ Œû›ȱ ™›˜š›Š–ȱ û£›ˬȱ ˬ›’‹ȱ Ž’•–ˬœ’ǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ ‹Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ”’Š‹Í—ȱ
£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ ’•’—ˬȱ ’•”ȱ ˬˬȱ ¢Š£Í•–ŠœÍ—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššǰȱ –ûˬ••’•ˬ›ȱ ‹žȱ
ˬœˬ›’—ȱšûœž›œž£ȱ˜•ŠŒŠÂÍȱ’’ŠœÍ—ŠȱŽ¢’•’›•ˬ›ǯ
’Š‹Í—ȱ —ãšœŠ—•Š›Í—Íȱ ãœˬ›ˬ—ȱ ˜¡žŒž•Š›Šȱ –ûˬ••’•ˬ›ȱ šŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱ ã£ȱ
–’——ˬŠ›•ÍÂ͗Íȱ‹’•’›’›•ˬ›ǯ

-4-
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

ȱȱ ʞ G

GG Gȱȱʞȱȱ Gȱȱ GȱȱʞGȱȱ

ʞ

ȗȱŗǯȱȱ ʞ
Gȱȱ ʞ G  ʞȱȱ ʞȱȱ ʞ
ȱȱ     G G
Ž’—ȱ šž¢žȱ ’‹’—ˬȱ œû£û•–ˬœ’ȱ ‹’›ȱ ³˜¡ȱ Š–’••ˬ›•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ œû¡ž›•Šȱ
–Š¢Ž—’—ȱŸˬȱ¢Šȱ’”’ȱ–û¡ˬ•’ȱŒ’—œ•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱœˬ˷’ȱ
˷Š’œˬ•ˬ›ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱG”’ȱŠ£Š—Í—ȱã›ûóȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱœˬ˷ȱ
ˬ‹ˬšˬœ’ȱã£ȱ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ˷ˬ–’—ȱŠ£Š•Š›Í—ȱœˬ›˷ˬˬ—ȱ
”ˬ—Š›ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ˬ›š•ˬ—’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
œˬ˷ȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱŠ£Š•Š›Í—ȱŠ¡’•’—ˬ”’ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ
Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—ž—ȱ Šȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ
œˬ›‹ˬœȱœˬ˷ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱž—žȱŠ¢Í—•ŠóÍ›–Ššȱû³û—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˷ŠŸŠȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ–˜•Ž”ž••Š›•Šȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬ”’ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ
–ûšŠ¢’œˬȱŽˬ”ǯ
Š¢ŽȬ˷ŠŸŠȱ œˬ›˷ˬ’—’ȱ ABȱ ¡ˬĴ’ȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Žˬ”ȱ ǻŗȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Š¢Ž—’—ȱ
Š¡’•’—ˬȱãû›û•–ûóȱŠȱ–˜•Ž”ž•žǰȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱŽ¢—’ȱŠ•Íȱ–˜•Ž”ž•Ȭ
•Š›•Šȱˬ˷Šˬȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ˜•Ž”ž••Š›Š›ŠœÍȱŒŠ£’‹ˬȱšûŸŸˬœ’—’—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
Šȱ–˜•Ž”ž•ž—Šȱ‘ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱŽ¢—’ȱš’¢–ˬ•’ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ’œ’šŠ–ˬ•’ȱšûŸŸˬ•ˬ›ȱ
ˬœ’›ȱŽ’¢’—ˬ—ȱ˜ǰȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱšŠ•ŠŒŠšÍ›ǯ
ˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ ãû›û•–ûóȱ –ȱ –˜•Ž”ž•ž—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬ”’ȱ
–˜•Ž”ž••Š›ȱœˬ˷ˬȱ—˜›–Š•ȱ’œ’šŠ–ˬˬǰȱœˬ˷ȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ˜•Š—ȱš˜—óžȱ–˜•ŽȬ
”ž••Š›ȱ ’œˬȱ ABȱ ¡ˬ’ȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬŒˬ”’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –ȱ –˜•Ž”ž•žȬ
—Šȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱŒˬ–’ȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Š¢ŠŒŠšȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱ–˜•ŽȬ
”ž•ȱ œˬ˷ˬȱ ™Š›Š•Ž•ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ˜—Šȱ —˜›–Š•ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ
˷Š—œÍ—Í—ȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ¢Šȱœˬ˷ȱ‹˜¢žȱŸˬȱ¢ŠȱŠȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬȱ
˜Â›žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬŒˬ”’›ǯ
Š¢Žȱœˬ˷’—’—ȱŗȱœ– ŘȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ‹Ž•ˬȱšûŸŸˬ¢ˬȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱŸˬȱ
¢Šȱ Š¡’•’ȱ ˬ£¢’šȱ Ž¢’•’›ȱ ǻ—Ȧœ–ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ
”šȦœ– Řȱ’•ˬȱ㕳û•û›Ǽǯ
–ȱ –˜•Ž”ž•žȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ
˜Â›žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬȱœˬ‘ȱ‹˜¢žȱ˜—Šȱ
ˬœ’›ȱŽˬ—ȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱǻPŗǼȱˬœ’›’ȱŠ£Š•Ȭ
ŠŒŠšȱŸˬȱœˬ˷ȱ¢ÍÂ͕–ŠÂŠȱ³Š•Í󊌊šÍ›ǯȱ
˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ –û¡ˬ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ
û³û—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
–û¡ˬ•’ȱš’¢–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•ž›ǯ
Š•Í—•ÍÂÍȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ
ˬœ’›ȱ ›Š’žœž—Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—ȱ –˜•ŽȬ
”ž•ȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱœˬ˷ȱˬ‹ˬšˬœ’ȱȱŽ¢’•’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ’”’ȱ Š£Šȱ
œˬ˷’—ˬȱ ˜•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬȱŸˬȱœˬ‘’—ˬ”’ȱ
Š¡’•’—ˬȱ˜•Š—ȱŽ¢—’ȱŠ•Íȱ–˜•Ž”ž••Š›Šȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›ȱœ¡Ž–’

-5-
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—’œ‹ˬˬ—ȱˬ•ŠŸˬȱŽ—Ž›“’¢ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ’”’ȱŠ£ŠȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Š›Š—Š—ȱŽ—Ž›Ȭ
“’—’—ȱŗȱœ–ŘȱȱœŠ˷ˬ¢ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱǻΗǼȱŽ¢’•’›ǯ
ˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššȱ
¢Ž—’ȱ œˬ˷ȱ ¢Š›Š–Ššȱ û³û—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬ”’ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ œˬ˷ˬȱ ˜Â›žȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬȱ˷ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ’óȱã›û•û›ȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱ’óȱˬȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬȱœˬ˷ȱ
ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱœˬ˷ȱŽ—Ž›“’œ’—ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱŗȱœ–Řȱ¢Ž—’ȱ
œˬ˷ȱ¢Š›Š–Ššȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ’óȱ’•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ’£’”’ȱ㕳ûȱœ’œŽ–’—ˬȱŽ›šȦœ–ŘȱŸˬȱ¢Šȱ—Ȧœ–ȱ’•ˬȱ㕳û•û›DZ

Ηȱ=ȱȦȱȱȱȱŸˬȱ¢Šȱȱȱȱ = ȱаȱΗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŗǼȱ

‹ž›ŠŠȱȱȯȱ’óDzȱȱȱȯȱ¢Ž—’ȱ¢Š›ŠÍ•Š—ȱœˬ˷’—ȱœŠ˷ˬœ’’›ǯ
[•³ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’—ˬ—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ ΗȬ¢Šǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ㕳û•ûȱœˬ˷’—ȱŽ—Ž›“’œ’—’—ȱǻǼȱŗȱœ–Řȱȱ œˬ˷ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱœˬ›‹ˬœȱ¡ûœžœ’ȱ
Ž—Ž›“’¢ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ”’–’ȱ‹Š¡Í•ÍšŠȱŽ›šȦœ–Řȱ’•ˬǰȱœˬ˷’ȱ”’³’•–ˬ¢ˬȱ³Š•ÍóŠ—ȱ
Ÿˬȱ œŠ˷ˬ—’—ȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ž£ž—•žÂžȱ ŸŠ˷’’—ˬȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ šûŸŸˬȱ ”’–’ȱ
‹Š¡Í•ÍšŠȱ’œˬȱ—Ȧœ–ȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯȱG”’—Œ’ȱ˷Š•ŠȱΗȬ¢Šȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱŽ¢’•’›ǯȱ
ʬˬ›ȱ’”’ȱ˷Š•ŠȱȱΗȬ—Í—ȱ–û•ˬšȱš’¢–ˬ’ȱȱœŠ‹’ȱȱšŠ•Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ œˬ˷ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ
¢Š›Š—ÍÂÍȱ û³û—ȱ ȱ —Žȱ œˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ —ŽȬšŠ£ǰȱ šŠ£Ȭœžǰȱ šŠ£Ȭœû¡ž›ǰȱ œžȬœû¡Ȭ
ž›ȱ Ÿˬȱ —ŽȬœû¡ž›ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ œˬ˷ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’—ˬȱ ¡ûœžȬ
œ’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ ŸŽ›’•’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ œˬ˷’ȱ
ˬ›’•–ˬȱȱ—ŽǰȱœžǰȱšŠ£ȱŸˬȱœû¡ž›ž—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱ
˜—•Š›Í—ȱ™˜•¢Š›•Íšȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ˬˬ—ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ –Šˬ—’ȱ œŠ‹’ȱ Ž•Ž”Ȭ
›’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Š¡’•ȱ Ž’”ˬȱ ¡Š›’Œ’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ
œŠ˷ˬœ’—’—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜ȱ–Šˬ—’—ȱ–˜•ŽȬ
”ž•žǰȱ Š˜–žȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ˜—ž—ȱ ’˜—•Š›Íȱ ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ ˬ¢’ó’”•’¢ˬȱ žÂ›Š¢ŠŒŠšÍ›ȱ ”’ǰȱ û–ž–’ȱ
˷Š•Šȱ –Šˬ—’—ȱ ‹Ž•ˬȱ ˬ¢’ó’”•’¢ˬȱ žÂ›Š–ŠœÍȱ
™˜•¢Š›•Íšȱ Š•Š—Í›ǯȱ ˜–ž—ȱ —ûŸˬœ’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ
Ž•Ž”›˜—•Š›Í—ȱ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱŽ•Ž”›˜—ȱȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍ
ǻPŽǼǰȱ ȱ –˜•Ž”ž•žȱ ȱ ȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ Š˜–•Š›Í—ȱ ‹’›’—Ȭ
’—ȱ ’ˬ›’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ ’œˬȱ
Š˜–ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ǻPŠǼȱ Ž¢’•’›ȱ Ÿˬȱ —ˬ˷Š¢ˬȱ ™˜•¢Š›ȱȱ
–˜•Ž”ž•ȱ šû‹•ˬ›’—’—ȱ œŠ‹’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ Š•Íȱ šû‹•ˬ›’—ˬȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ
’œ’šŠ–ˬ•ˬ—–ˬœ’—ˬǰȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—–ˬȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍ
ǻP’œǼȱ Ž¢’•’›ȱ ǻŘȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ
ˬ–ȱ Ž•Ž”›˜—ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ
ˬȱŠ˜–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ–˜•Ž”ž••Š›ÍȱŽ˜›–Šœ’¢Š¢Šȱ
žÂ›ŠÍš•Š›Íȱû³û—ȱŽ•Ž”›˜—ȱŸˬȱŠ˜–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂ͗Šȱ
Ž˜›–Šœ’¢Šȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱǻPǼȱŽ¢’•’›ȱȱǻPŽȱƸȱŠȱƽȱǼǯ
ŘȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ãœˬ›’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ
ŘȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ
’›˜Ž—ȱ Š˜–Šǰȱ ’˜—Šȱ Ÿˬȱ –˜•Ž”ž•Šȱ œŠ‹’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ
Š˜–ž—ž—ȱœŠ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱ Ž•Ž”›˜—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ¢Š›ŠȬ
œŠ‘ˬœ’—ˬ”’ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍ —Šȱ‹’•ˬ›ǯ

-6-
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

•Ž”›˜—•Š›Í—ȱ ‹Ž•ˬȱ ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ Š˜–ž—ȱ Š˷Šȱ ³˜¡ȱ ™˜•¢Š›•Šó–ŠœÍ—Šȱ

œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ¡Š›’Œ’ȱŽ•Ž”›’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱˬ›’—•’”ȱŠ›ÍšŒŠǰȱŠ˜–ȱŠ˷Šȱ
³˜¡ȱ ™˜•¢Š›•ŠóŠŒŠšÍ›ǯȱ •Ž”›˜—•Š›Í—ȱ ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ Š˜–•Š›Šȱ
ŠȱŽ¢—’ȱ’•ˬȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱŠ˜–•ŠȱŽ•Ž”›˜—•Š›Í—ȱˬ•Ššˬœ’ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•žÂž—Š—ȱ
˷ˬ–’—ȱ Š˜–Šȱ Ž•Ž”›˜—•Š›Í—ȱ ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ –û¡ˬ•’ȱ ˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
Š˜–•Šȱ˜—ž—ȱŽ•Ž”›˜—•Š›Í—Í—ȱˬ•Ššˬœ’ȱ£ˬ’ȱ˜•žšŠȱŽ•Ž”›˜—ȱŠ˷Šȱœû›ˬ•ˬȱ
¢Ž›’—’ȱˬ¢’ó’›ǯȱ˜–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠ—ŒŠšȱ–˜•Ž”ž••Š›ŠȱŸˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ’˜—•Š›Šȱ
¢Š›Š—Šȱ ‹’•ˬ›ǰȱ ³û—”’ȱ Š˜–ž—ž—ȱ ¢û”ûȱ –û¡ˬ•’ȱ ’óŠ›ˬ•’ȱ ˜•Š—ȱ ™˜•¢Š›ȱ –˜•ŽȬ
”ž•žȱ œŠ‹’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Š¡’•ȱ Ž’”ˬǰȱ Š˜–ȱ –û¡ˬ•’ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ
¢Ž›•ˬóˬŒˬ”’›ȱ”’ǰȱ‹ž—ŠȱŠȱŠ˜–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŽ¢’•’›ǯȱžȱ˷Š•Šȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱŠȱ
™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠ›Í›ȱǻřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ

ˬ–’—ȱœŠ˷ˬ¢ˬȱšŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ–˜•Ž”ž•ȱŠ¡’•ȱŽ’”ˬȱ’œˬȱŽ•ŽȬ
”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ‹Ž•ˬȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂ͗Íȱ ¢Šȱ Š£Š•Š›ǰȱ ¢Šȱ Šȱ ˜—žȱ ³˜¡ȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬœ’£ȱˬ›ˬŒˬˬȱ™˜•¢Š›•ŠóÍ›Šȱ‹’•ˬ›ȱǻ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ˜¢ŠŠȱ‹’•ˬ›Ǽǯ
Gœ’šŠ–ˬ•ˬ—–ˬȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠ—ŒŠšȱ™˜•¢Š›ȱ–˜•Ž”ž••žȱ–Šˬˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ
ʬˬ–’—ȱ –˜•Ž”ž•ȱ œŠ‹’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Š¡’•ȱ Ž’•’”ˬȱ ™˜•¢Š›•Íšȱ ŚȬŒûȱ
óˬ”’•ˬȱãœˬ›’•’¢’ȱ”’–’ȱȱ¢Š›Š—Í›ǯ
ȱ ˬˬ—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ ™˜£Âž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ

řȬŒûȱóˬ”’•ǯȱŠ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱœŠ‘ˬœ’—ˬ”’ȱ ŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱŠ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ
–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱŠ˜–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—–ˬȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍ

-7-
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—Šȱã›ˬȱˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—–ˬȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŽ˜›Ȭ
–Šœ’¢Šȱ ™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ ǻ‹žǰȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›Ǽȱ
Š£Š•ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ û–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ Š›ÍšŒŠȱ ’œ’šŠ–ˬȬ
•ˬ—–ˬȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠȱŠ›ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ Š˜–ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ’˜—•Š›Í—Í—ȱ Ž˜›Ȭ
–Šœ’¢Š¢ŠȱžÂ›Š–ŠœÍȱ–Šˬ—’ȱŠ—ŒŠšȱŽ•Ž”›’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱŠ¡’•ȱŽ’”ˬȱŽ¢Ȭ
’•ǰȱ ˷ˬŠȱ Š˜–ȱ Ÿˬȱ ’˜—•Š›Í—ȱ 㣕ˬ›’—’—ȱ šû‹•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬœ’›ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Ž•Ž”›˜—•Š›Íȱ ’•ˬȱ —ûŸˬœ’—’—ȱ ˬ•Ššˬœ’ȱ £ˬ’ȱ
˜•Š—ȱ’˜—•Š›ȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱǻ–ã˷”ˬ–Ǽȱ™˜•¢Š›•Šó͛ǯ
ˬˬ—ǰȱ –˜•Ž”ž•Š”Íȱ Š˜–•Š›Í—ȱ ¢û”•ˬ›’ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˜›–ŠŠȱ Šȱ
¢Ž›•ˬóˬȱ‹’•’›ǰȱ¢ˬ—’ȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱ‹’›ȱˬ›ˬ’—ˬ”’ȱ–ûœ‹ˬȱŸˬȱ¢Šȱ–ˬ—’ȱ¢û”•ûȱ
Ž•Ž”›˜—ȱ‹ŠóšŠȱˬ›ˬ’—ˬ”’—ˬ—ȱ³˜¡ȱŠȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱǻšŽ¢›’Ȭœ’––Ž›’”ȱ¢Ž›•ˬóˬȱ
‹’•ˬ›Ǽǯ
˜•Ž”ž•Š”Íȱ Ž•Ž”›’”ȱ ¢û”•ˬ›’—’—ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’ȱ šŽ¢›’Ȭœ’–Ȭ
–Ž›’”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ‹Ž•ˬȱ –˜•Ž”ž•Šȱ ™˜•¢Š›ȱ –˜•Ž”ž•ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ‹Ž•ˬȱ
™˜•¢Š›•ÍÂÍȱȱ–Šˬ—’—ȱ‹’›ȱȱ³˜¡ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ
—Šȱã›ˬȱˬȱŽ¢—’ȱš’¢–ˬ•’ȱŸˬȱȱ–û¡ˬ•’ȱ’óŠ›ˬ•’ȱ’”’ȱȱŽ•Ž”›’”ȱ¢û”ûȱ˜•Š—ȱǻŽ+
Ÿˬȱ ŽƺǼȱ œ’œŽ–ˬȱ ˜—•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ‘ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ ¢Ž›•ˬóˬ›œˬǰȱ ‹ž—Šȱ ’™˜•
Ž¢’•’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ¢û”•ˬ›’—ȱš’¢–ˬ’—’—ȱǻŽǼǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬ¢ˬȱŸž›Ȭ
–Šȱ˷Šœ’•’—ˬȱ’œˬȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’ȱŽ¢’•’›ȱǻ–ȱƽȱŽȱаȱ‘Ǽǯ
—Šȱã›ˬȱˬȱ™˜•¢Š›ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’ȱœÍÍ›Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•ž›ǯȱ
˜•Ž”ž•ž—ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’—’—ȱš’¢–ˬ’ǰȱŽ•Ž”›˜œŠ’”ŠȱŸŠ˷’’ȱ’•ˬȱž£ž—•žšȱ
ŸŠ˷’’—’—ȱ˷Šœ’•’ǰȱ¢ˬ—’ȱ—½ а œ–ŘȱȬ’•ˬȱ㕳û•û›ǯ
ŗȱŽ•Ž”›˜—ž—ȱȱ¢û”ûȱȱȱŽȱƽȱŚǯŞŖŘŘřȱаŗŖƺŗŖȱŽ•ǯȱœǯȱŸŠ˷’ȱŸˬȱ–˜•Ž”ž•Š”Íȱ’”’ȱ
š˜—óžȱŠ˜–•Š›Í—ȱ—ûŸˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬȱ’œˬȱŗŖȬŞ œ–ȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ‹žȱ
㕳žȱœ’œŽ–’—ˬȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱŗŖƺŗŞ —½ œ–Řȱȱ ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ȱ
ŸˬȱŽ‹Š¢ȱŠ•Š—Í›ǯ
t–ž–’ȱ˷Š•Šȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱŠ–ȱ™˜•¢Š›•ÍÂ͗Íȱ˜—ž—ȱŠ¡’•’—ˬ”’ȱˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱŠ¢Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ
G”’ȱŽ¢—’ȱŠ˜–Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ŠȱŠ˜–•Š›Íȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›ˬ—ȱŽ•Ž”Ȭ
›˜—ȱŒûûȱœ’––Ž›’”ȱ¢Ž›•ˬ󍒢’—ˬ—ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’ȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱ
–˜•Ž”ž•ȱ™˜•¢Š›ȱ˜•–ž›ǰȱ•Š”’—ȱ’”’ȱ–û¡ˬ•’ȱŠ˜–•Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱ–˜•Ž”ž•Ȭ
•Š›ȱ’œˬȱˬ”œˬ›ȱ˷Š••Š›Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ™˜•¢Š›ȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ
˷ˬ–’—ȱŠ˜–žȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›ˬ—ȱŽ•Ž”›˜—ȱŒû•ˬ›’—’—ȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ
Šœ’––Ž›’”ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—•Š›Í—ȱˬ•Ššˬ•ˬ›’—’—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›ǯȱ
œ’––Ž›’¢ŠǰȱŠ—ŒŠšȱ–˜•Ž”ž•Š”ÍȱŠ˜–ž—ȱ¢û”•ˬ›’—’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱˬ¢’—ȱ
Ž’›ǯȱ Š”’—ȱ ’™˜•ȱ –˜–Ž—’ȱ ’œˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬˬ—ȱ ˬȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•žÂžȱ û³û—ȱ Ž•Ž”›˜—ȱ Œû•ˬ›’—’—ȱ Šœ’––Ž›’”ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ’™˜•ȱ –˜Ȭ
–Ž—’ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŽ¢—’ȱ’óŠ›ˬ•’ȱˬ•Ššˬȱ˜•–Š¢ŠȱŠȱ‹’•ˬ›ǯ
,˜¡Š˜–•žȱ –˜•Ž”ž••Š›Šȱ ˜—ž—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –˜•Ž”ž•Šȱ —’œ‹’ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ³˜¡Š˜–•žȱ –˜•Ž”ž•Šȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›ȱ ™˜•¢Š›ȱ ˜•–Š£Ȭ
œŠǰȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ –˜•Ž”ž•ȱ Šȱ ™˜•¢Š›ȱ ˜•–ž›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˜ȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ Š—ŒŠšȱ
‹’›’ȱ ™˜•¢Š›ȱ ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ȱ ˜—Šȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ Šȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ˷ˬ–’—ȱ ȱ ˬ•Ššˬ—’—ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱ‹Ž•ˬȱ™˜•¢Š›ȱˬ•Ššˬ•ˬ›ȱ‹’›ˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•žšŠǰȱ

-8-
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍǰȱ ‹’›ȱ ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ™˜•¢Š›ȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ ‹’›Ȭ

‹’›’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ,˜¡Š˜–•žȱ ȱ –˜•Ž”ž••Š›Ȭ
Šǰȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱŠ–ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’—ˬ—ȱ
ˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ˜—ž—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱ’•ˬȱ
ˬ•ŠšˬŠ›ȱȱ˜•žÂž—Š—ǰȱȱȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱȱû–ž–’ȱȱ’™˜•ȱ–˜–Ž—’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ
û³û—ȱ ˜—Š”Íȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ ’™˜•ȱ –˜–Ž—•ˬ›’ȱ –û¡ˬ•’ȱ ’œ’šŠ–ˬ•’ȱ
ŸŽ”˜›•Š›ȱ ”’–’ȱ ˜™•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ ¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ’™˜•ȱ –˜–Ž—•ˬ›’—’—ȱ ˜™•Š—–ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –˜•Ž”ž•Š”Íȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ œ’––Ž›’”ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ Š–ȱ ’™˜•ȱ –˜–Ž—’ȱ –û¡ˬ•’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›ȱ Š•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ
—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ȱ –˜•Ž”ž•Š”Íȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱ ‹ˬ£’•ˬ›’—’—ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ
‹’›ȱ —Ž³ˬœ’—’—ȱ ™˜•¢Š›ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ ‹ûû—•û”•ˬȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ ’Ȭ
™˜•ȱ–˜–Ž—’ȱœÍ›ŠȱŠȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ˜•Ž”ž•ž—ȱ™˜•¢Š›ȱšž›ž•žóžǰȱ˜—ž—ȱ
‹’›ȱ ³˜¡ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ ¡Ž¢•’ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬȱ ‹’•’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ –˜•Ž”ž•Šȱ ’Ȭ
™˜•ž—ȱ˜•–ŠœÍȱ‹’›ȱ–˜•Ž”ž•ž—ȱ’ˬ›’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬˬȱ
˜•–ŠœÍ—Íȱ ˬ–’—ȱ Ž’›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ ˷ˬ–’—ȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ ‹ŠóšŠœÍ—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ
Š¢Š—Íš•Íȱ˜•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•ȱšŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ–˜•Ž”ž••Š›Šȱ¢Š›Š—–Í›ǯ
ʞˬ›ȱ ‹’›ȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ –ûœ‹ˬȱ ’óŠ›ˬ•’ȱ šû‹ûȱ ’ˬ›ȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ –ˬ—’ȱ
¢û”•ûȱšû‹û—ˬȱ¢Š¡Í—Í›œŠǰȱ˜—ŠȱšŠ›ó͕͚•ÍȱŽ•Ž”›˜œŠ’”ȱˬ•Ššˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
–˜•Ž”ž••Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ³Š£’‹ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ Š›Í›ȱ Ÿˬȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
’™˜••Š›Š›ŠœÍȱˬ•Ššˬȱ¢Š›Š—Í›ǯ
˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ‹Ž•ˬȱ ˬ•Ššˬȱ
–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬȱǻŠœœ˜œ’Šœ’¢ŠœÍ—ŠǼȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
Ž•ˬȱ ˬ•Ššˬȱ ™˜•¢Š›ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Š˷Šȱ Š¢Í—ȱ Ÿˬȱ –ã˷”ˬ–ȱ ˜•ž›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ Ž•Ž”›˜•’ȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ‹ûû—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
–˜•Ž”ž•žȱ’•ˬȱ˜—Šȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ’˜—•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
žȱ˷Š•Šȱ’˜—ž—ȱˬ›ŠÍ—Šȱ˷ˬ••ȱŽˬ—ȱ–Š¢Žȱ–˜•Ž”ž••Š›Íȱ˜™•ŠóŠ›Ššȱˬ‹ˬšˬȱ
ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›’›ǯȱ žȱ ˬ‹ˬšˬ¢ˬȱ œ˜•ŸŠŗ ˬ‹ˬšˬœ’ǰȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ—ȱ –Š¢Žȱ œžȱ
˜•Š›œŠǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ‹ˬšˬ¢ˬȱ˷’›ŠŘ ˬ‹ˬšˬœ’ȱŽ¢’•’›ǯ
ˬ’Œˬȱ˜•Š›ŠšȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱã›ûóȱˬ‹ˬšˬœ’ȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱŠ£Š•Š›Í—ȱ
–˜•Ž”ž••Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ŒŠ£’‹ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ –ûŸŠ£’—ˬ•ˬó–ˬ’”ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ
šûŸŸˬ•ˬ›ȱ ‹’›•ˬó’‹ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ³˜¡ȱ ˜•Š—ȱ Š£Š¢Šȱ ˜Â›žȱ ¢ã—ˬ•’›ǯȱ ž—ž—ȱ Šȱ
—ˬ’³ˬœ’—ˬȱœˬ˷ȱ˷Š’œˬœ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱˬ£¢’š’ȱŠ›ÍšŒŠȱ˜—ž—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱŠȱŠ›Í›ǯȱ ã›ûóȱ
œˬ˷’ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ³˜¡ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›œŠǰȱ
œˬ›˷ˬˬȱ¢Š›Š—Š—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱˬȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ
œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
ã›ûóȱœˬ˷’ȱǻ–Ž—’œ”Ǽȱ¢Š›Š—–Š£ȱŸˬȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š›ǯ
žǰȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ —Ž’—ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂ͗Íȱ Š£Š•ÍšŠǰȱ —Ž’—ȱ œžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’ȱ Š›Š›ǯȱ
ŠÂ͗ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ —Ž’—”’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ ˜—ž—ȱ œžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ
œˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’ǰȱ—ŽȬœžȱœˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’—ˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯ
û¡ˬ•’ȱ—Ž•ˬ›’—ȱœžȱŸˬȱ˷ŠŸŠȱœˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
ŗȬ³’ȱ³ˬŸˬ•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
ŗ
ȱʂˬ˷•ž•Šȱ˷ˬ••ȱʺˬ—ȱ–ʲ¢ʺȱ’•ˬȱ‘ˬ••ȱ˓•ʲ—ȱ–ʲ¢ʺȱ–˓•ʺˊž••ʲ›Í—ȱʲ›ʲœÍ—Š”ÍȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬǯ
2
ȱŠˬȱŸˬȱ¢Šȱ”’–¢ˬŸ’ȱ–Šˬ•ˬ›•ˬȱœž¢ž—ȱ‹’›•ˬó–ˬœ’—ˬ—ȱȱŠ•Í—Š—ȱ–ˬ‘œž•ȱǻ¢ž—Š—ŒŠȱœžȱŽ–ˬ”’›Ǽǯ
-9-
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ȱ

–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ‘ŠŸŠȬœžȱœˬ›‘ˬ’—ˬȱœˬ‘’ȱˬ›’•–ˬœ’ȱ
ǻǯǯž›ŽŸ’³ˬȱã›ˬǼ

ûœžœ’ȱ ˬ‘’ȱˬ›’•–ˬȱΗǰȱ—Ȧœ–ȱ’•ˬ
Šˬ—’—ȱŠÍ
³ˬ”’
ŠŸŠȱœˬ›‘ˬ’—ˬ žȱœˬ›‘ˬ’—ˬ
’Ÿˬ Ȭ ŚŜś řŝś
ž Ȭ ŝŘǯŝś Ȭ
Ž—£˜•ȱ Ȭ ŘŞǯŜ řřǯŚ
’‹‹ȱ¢ŠÂÍ Ȭ řŖǯř śŗǯŚ
Š”Íǰȱž›Š¡Š—Íȱ—Ž’ Ŗǯŝşŝ ŘśǯŞ ŘŝǯŞ
Š”ÍǰȱŠ•Š¡Š—Íȱ—Ž’ ŖǯŞŝś ŘŞǯş Řŝǯŗ
Š”Íǯǰȱ’‹’‘Ž¢‹ˬȱ—Ž’ ŖǯŞŞŖ ŘŞǯŘ ŘŘǯŖ
Š”Íǰȱ›¢˜–ȱŠŠœÍȱ—Ž’ ŖǯşŗŞ řŖǯŝ ŗŝǯř
Š”Íǰȱ’—ˬšˬ’ȱ—Ž’ ŖǯşřŘ řŗǯŖ ŗşǯŖ

Š¢Ž—’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ˜—ž—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬǰȱ ¢ˬ—’ȱ –˜•ŽȬ

”ž•¢Š›ȱ ˬ£¢’š’ǰȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’ǰȱ ’£•’ȱ ‹ž¡Š›•Š—–Šȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ
Šǯȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ Š›ÍšŒŠȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱŠ–’••ˬ›’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’ȱˬȱŠ›Í›ǯ
HŘDzȱ
DzȱDzȱ
ŘȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱ”’–’ȱ™˜•¢Š›ȱš›ž™žȱ˜•Š—ȱǰȱû£Ÿ’ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱ
™˜•¢Š›ȱ–Š¢Ž•ˬ›’›ǯȱ
Šˬˬȱ˜•Š—ȱ™˜•¢Š›ȱš›ž™ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ³˜¡Š˜–•žȱ œ™’›•ˬ›’—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿ•’¢’ȱ ˬ”Š˜–•žȱ œ™’›•ˬ›’—ȱ œˬ˷’ȱ
Š”’Ÿ•’¢’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ ʞ—ȱ Š£ȱ ™˜•¢Š›ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ ™Š›Š’—ȱ œÍ›Š•Íȱ ǻ—HؗƸŘǼȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•’¢’ȱ”’–’ȱœˬ˷ˬȱ˜•Š—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱ˷ˬ–’—ȱœˬ˷’ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬ”’ȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱ’•ˬȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬˬȱ˜•ž›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ œˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ ’ˬ›ȱ –Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›•Šȱ
ˬ•Ššˬȱ ¢Š›ŠŠȱ ‹’•’›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ Œ’—œ•’ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ǻˬˬ›ȱ ˜—•Š›ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’ȱ
¢Š›ŠÍ›œŠǼȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬˬȱ˜•–Š•Š›Í—Šȱǻ’•’ó–ˬ•ˬ›’—ˬǼȱŠŽ£’¢ŠǰȱŽ¢—’ȱ–Š¢Ȭ
Ž—’—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬ¢ˬȱ’œˬȱ”˜Ž£’¢ŠȱŽ¢’•’›ǯ
ã›ûóȱœˬ˷’ȱ˜•Š—ȱ’”’ȱ–Š¢Žˬ—ȱŠ£ȱ™˜•¢Š›ȱ–Š¢Ž•ˬ›ˬȱŠŽ£’¢Šȱ”˜Ž£’Ȭ
¢ŠŠ—ȱ³˜¡ǰȱ™˜•¢Š›ȱ–Š¢Žˬȱ’œˬȱˬ”œ’—ˬȱ”˜Ž£’¢ŠȱŠŽ£’¢ŠŠ—ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯȱ
ȱȱȱ’œŠ•ȱž³û—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱŗȱœ–Řȱ˜•Š—ȱŸŠ£Ž•’—ȱ¢ŠÂÍȱœûž—žȱˬ›£ȱŽˬ”ȱŸˬȱ
˷ˬ–’—ȱœûž—žȱ’”’ȱ˷’œœˬ¢ˬȱ‹ã•û”ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ˜—ž—ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱ
ŒŠ£’‹ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ ˬȱ Ž’”ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ ’óȱ ã›û•–ˬ•’’›ǯȱ Š¢Žȱ
œûž—žȱ’”’ȱ˷’œœˬ¢ˬȱȱ‹ã•û—û”ˬǰȱȱ˷ˬ›ˬœ’—’—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱŠ¢›Í•ÍšŠȱŗȱ
œ–ŘȬˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ ˬ•ŠŸˬȱ œˬ˷ȱ ¢Š›Š—ÍÂÍȱ û³û—ȱ ã›û•ˬ—ȱ ’óȱ ˬȱ ŸŠ£Ž•’—ȱ
¢ŠÂ͗͗ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’—’—ȱ’”’ȱ–’œ•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ¢ˬ—’

Ÿǯ¢ȱƽȱŘΗȱƽȱŘȱаȱŘşǯŝȱƽȱśşǯŚȱŽ›šȦœ–Ř

- 10 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

˜•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠ›Š•Š—Š—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱŽ¢—’ȱŒ’—œ•’ȱ˜•žÂžȱ
û³û—ȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ’óˬȱ ”˜Ž£’¢Šȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Žȱ œûž—žȱ
‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ šŠ›Í󖊢Š—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ³’—œ•’ȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ ˜•œŠǰȱ ˜—Šȱ ˜—•Š›Íȱ ã›žóȱ
œˬ˷•ˬ›’—ˬȱŠ¢Í›–Ššȱû³û—ȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱ’óˬȱŠŽ£’¢ŠȱŽ—Ž›“’œ’ǰȱŽ¢’•ˬ›ǯ
Š¢Ž•ˬ›’—ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’—’—ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –û˷’’—’—ȱ Ž–™Ž›ŠȬ
ž›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—’—ȱˬȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›’ȱŸŠ›Í›ǯȱˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ’•ˬȱ–û˷’’—ȱŽ–Ȭ
™Ž›Šž›žȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ¡ˬ’ȱˬ•ŠšˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’’›DZ

Η = ΗŖǻŗȬȱ·’ȱǼǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŘǼ

‹ž›ŠŠȱ ȯ–û˷’’—ȱŽ–™Ž›Šž›žǰȱǚȱ’•ˬDz
·Ȃȯœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱŽ–™Ž›Šž›ȱˬ–œŠ•ÍDz
Η— ȱŽ–™Ž›Šž›Š”Íȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬDzȱ
ΗŖȯŖȱǚȬȱˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ’›ǯȱ
ǻǯŘǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ
–˜•Ž”ž••Š›Š›ŠœÍȱ šûŸŸˬ—’ȱ Š£Š•ÍÂÍȱ ȱ û³û—ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Š›ÍšŒŠȱ Ηȱ Š£Š•Í›ȱ
ǻŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•Ǽǯ
ŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•

û¡ˬ•’ȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ’œ’•ˬȱ˜•ž—–žóȱœž¢ž—ȱ‘ŠŸŠȱ
œˬ›‘ˬ’—ˬ”’ȱœˬ‘’ȱˬ›’•–ˬœ’

ˬ‘’ȱˬ›’•–ˬȱΗǰȱ—Ȧœ–ȱ’•ˬ
ˬ£¢’šǰȱ”šȦœ–2ȱ’•ˬ
26 °C 65 °C
Ŗ ŝŚǯŗ Ŝŝǯś
ŝǯŖś ŝŗǯŗ ŜřǯŘ
ŗŝǯŜ ŜŜǯś śŞǯŞ
řśǯŘ ŜŗǯŜ śśǯś
ŝŖǯś śśǯş śŖǯŚ
ŗŖśǯŖ śŗǯŜ ŚŜǯś
ŗŚŖǯś Śŝǯş ŚŘǯř
ŗşŖǯŖ ŚŚǯŗ řşǯś

Š¢ŽȬšŠ£ȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ–û‘’’—ȱˬ£¢’š’ȱŠ›ÍšŒŠǰȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱšŠ£ȱšŠ›ó͕͚•Íȱ
˜•Š›Ššȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•žš•Š›Í—Š—ȱ–Š¢ŽȬšŠ£ȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ
Š£Š•Í›ǯ
Š”’—ǰȱ’”’ȱ–Š¢ŽȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ’•ˬȱˬ£¢’šȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•Ššˬȱ¢˜¡Ȭ
ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱΗȱƽȱŒ˜—œȱ˜•ž›ǯ

- 11 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŘǯȱ       G ȱȱ ʞȱȱ       G ȱȱ ʞ ʞ ʞ G

Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ‹ˬ£’ȱ û£Ÿ’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ‹ŠóšŠȱ
–Šˬ•ˬ›•ˬȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’ȱ
–û›ˬ””ˬ‹•ˬ󍒛’›ǰȱ ³û—”’ǰȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –Šˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ˷’—ˬȱ Ÿˬȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ–’šŠ›Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱ’œˬȱ˷ˬ–ȱœˬ˷ˬȱŸˬȱ
˷ˬ–ȱˬȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬȱŽ¢—’ȱ–’šŠ›Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ
–Šˬ—’—ȱ–Š¢ŽˬȱŽ¢’•ˬ—ȱ”’–’ȱ™Š¢•Š—–ŠœÍ—Šȱǻ˜™•Š—–ŠœÍ—ŠǼȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱ
Ž¢’•’›ǯȱˬ˷ȱŸŠ˷’’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Š¢Šȱ¡ûœžœ’ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢ŠȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ
šȦœ–ŘȱŸˬȱ¢Šȱ–˜•Ȧœ–Řȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯ

ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –Šˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ˷’—ˬȱ ³˜¡ȱ ¢ÍÂ͕Š›œŠǰȱ –ûœ‹ˬȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šǰȱ
Š£ȱ ¢ÍÂ͕Š›œŠǰȱ–ˬ—’ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ –ûœ‹ˬȱ
Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ –Šˬ•ˬ›ˬȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿǰȱ –ˬ—’ȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ
–Šˬ•ˬ›ˬȱ’œˬȱœˬ˷’ȱšŽ¢›’ȬŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱŽ¢’•’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ ’™˜•ȱ Ÿˬȱ ™˜•¢Š›ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ
–ˬ—’ȱ Ÿˬȱ –ûœ‹ˬȱ Ž•Ž”›’”ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ ’”’ȱ šû‹ȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ
’”’ȱ Š£Šȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ’™˜••Š›ȱ šŽ¢›’Ȭœ’––Ž›’”ȱ šûŸŸˬȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱ
Ž•ˬȱ ”’ǰȱ Š£Š•Š›Í—ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ šûŸŸˬȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ¢Š¡Í—•ŠóŠ—ȱ ’™˜••Š›Íȱ
’œ’šŠ–ˬ•ˬ—’›ˬ›ˬ”ǰȱŠ£Š•Š›Í—ȱ‹’›’—ˬȱ˜Â›žȱ³ˬ”’›ǯ
Š¢Žȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ™˜•¢Š›ȱ Ÿˬȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ›Š’”Š•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ
¢Š¡Í—•ŠóÍšŠǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ǻŠ£Š•Š›Í—ȱ ™˜•¢Š›ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ šŽ¢›’Ȭ
™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›ŠšǼȱ û£û•ûó•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’ȱ śȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ”’–’ȱ˜•ž›ǯ
žȱ ˷Š•Šȱ –˜•Ž”ž•ž—ȱ ™˜•¢Š›ȱ ˬ›ˬ’ȱ ™˜•¢Š›ȱ Š£Š¢Šȱ ˜Â›žǰȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ
ˬ›ˬ’ȱ ’œˬȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ Š£Š¢Šȱ ˜Â›žȱ ¢ã—ˬ•ˬŒˬ”’›ǯȱ
ˬ••ȱ Žˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
Š¡’•’—ˬȱ’œˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–˜•Ž”ž••Š›Íȱ—’£Š–œÍ£ȱ˷Š•Šȱ¢Ž›•ˬó’›ǯȱˬ˷ȱ
ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ‹Ž•ˬȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ã›ûóȱ
œˬ˷’—ˬ”’ȱšŽ¢›’Ȭœ’––Ž›’”ȱšûŸŸˬȱœŠ˷ˬœ’ȱ’•ˬȱ’ž£’¢Š—Í—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜•ž›ǯ
ʞˬ›ȱ ’ž£’¢Šȱ ˷Š’œˬœ’ȱ ˜•–ŠœŠȱ ’’ǰȱ ˜—Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
–˜•Ž”ž••Š›Íȱ šûŸŸˬȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ ˬœ’›’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š—ŒŠšȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ
šŠ•Š›Íǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ’ž£’¢Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
–Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ—ȱ –Š¢Ȭ
Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬȱ–û—ˬ£ˬ–ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍ—Íȱ
ˬ–’—ȱ Ž’¢’ȱ û³û—ȱ ˷ˬ–ȱ ’ž£’¢Šȱ Ÿˬȱ
˷ˬ–ȱ ˬȱ Ž•Ž”›’”ȱ šûŸŸˬȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ
ˬœ’›’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ ˷ˬ–’—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ
ã›ûóȱœˬ˷’—ˬȱŸˬȱ˷ˬ••ȱŽˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
Š¡’•’—ˬȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ™Š¢•Š—Í›ǯȱ
˜•Ž”ž•ž—ȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬȱŸˬȱ¢Šȱ–Š¢Ȭ
Ž—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ™Š¢•Š—–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ
¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•ˬ—ȱ ’”’ȱ Š–’•ˬ—ȱ
˷Š—œÍ—Í—ȱ ûœû—ȱ ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
śȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱG”’ȱŠ£Š—Í—ȱã›ûóȱœˬ‘’—ˬȱ ˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•ˬ—ȱ
Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ™˜•¢Š›ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ”’–’ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍǰȱ œˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ
¢ã—ˬ•–ˬœ’ Ž•Ž”›’”ȱ šûŸŸˬȱ œŠ˷ˬœ’—’ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ œˬ˷ȱ

- 12 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

Ž—Ž›“’œ’—’ȱŠ£Š•Í›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
˷Š’œˬ•ˬ›ˬ—ȱˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˷Š’œˬ•ˬ›ȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱǻ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ˬȱ
žž•–ŠǼȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ•Ššˬȱ ¢Š›Š–Šš•Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–Šȱ ǻ”’–œ˜›‹œ’¢ŠǼȱ ‹Šóȱ
ŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯ
Gœˬ›ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šǰȱ”’–œ˜›‹œ’¢ŠȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱˬȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱ˷ˬ–ȱˬ£¢’šˬ—ȱ
Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó’›ǰȱ ³û—”’ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ
ˬ£¢’š’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’—’ȱŠœŠ—•Íš•Šȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷ȱ Ž—Ž›“’œ’ǰȱ œŠ˷ˬȱ ’•ˬȱ œˬ˷ˬȱ
¢Š›Š—Š—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱ˷Šœ’•’—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Šš•Šȱǻȱ=  · ΗǼǰȱã£Ȭã£û—ˬȱ
‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ’£˜Ž›–’”ȱ™›˜œŽœˬȱŠ£Š•Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱã›ûóȱœˬ˷’ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—ÍšŠȱ
œˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱǻΗǼȱŠ£Š•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ˷Š’œˬȱŠ—ŒŠšȱ–ûœ‹ˬȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱ£Š–Š—Íǰȱ
¢ˬ—’ȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ˜•Š—ȱ –Šˬȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ŗȱ œ–Řȱ œŠ˷ˬ¢ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ ǻQǼȱ
œÍÍ›Š—ȱ ³˜¡ȱ ˜•Š—Šȱ ‹Šóȱ ŸŽ›ˬȱ ‹’•’›ǯȱ ûœ‹ˬȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’ȱ
Š£Š•œŠǰȱ Ž–ˬ•’ȱ –ˬ—’ȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ‹ž—ž—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ ˜•Š›Ššȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’ȱ
Š›Í›Í›ȱ ǻȱ ǀȱ Ŗȱ ˜•Š—ŠǼǯȱ ʞˬ›ȱ Qȱ ƽȱ Ŗȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ˜•–ž›ǯȱ —Šȱ
ã›ˬȱˬȱ–ˬ˷•ž•ž—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’ȱˬȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱǻǼȱŠ›ÍšŠǰȱQȱŠ—Ȭ
ŒŠšȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱœˬ›˷ˬˬȱšˬˬ›ȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǰȱ˜—Š—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ȱǻQLjǼ
ˬ›‹ˬœȱœˬ˷ȱŽ—Ž›“’œ’—’ȱŠ£Š•Š—ȱ–Šˬǰȱ¢ˬ—’ȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿ•’¢’—ȱˬœ’›’ȱŽ¢—’ȱ
£Š–Š—Šȱã›žóˬ—ȱŠ£Š•Š›Í—ȱˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ”ŠǯȱǯǯŽ‹’—Ž›ȱ
œû‹žȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱˬˬ›ȱã›žóȱœˬ˷’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ–Šˬ—’—ȱ’󝒛Š”Íȱã›ûóˬ—ȱ
Š£Š•Š›Í—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂ͗ÍȱŠ›Š£•ŠóÍ›Šȱ‹’•œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ˷ˬ–’—ȱ–Šˬ—’—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ
Š£Š•Š›Í—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂ͗͗ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•œŠǰȱ˜—Šȱ˜ȱ–Šˬȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬȱŠ‹Ȭ
œ˜›‹œ’¢Šȱȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’ȱŠ£Š•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ŠŠ—ȱ
‹Ž•ˬȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ—ȱ Š£ȱ ™˜•¢Š›ȱ Š£ŠŠ—ǰȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ™˜•¢Š›ȱ ”˜–™˜—Ž—ȱ ǻ˜—ž—ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ ͔’—Œ’ȱ Š£Š—Í—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂ͗Š—ȱ Š›Íšȱ ˜•–Š–Ššȱ óˬ›’•ˬǼȱ Š‹œ˜›‹Ȭ
œ’¢Šȱ˜•ž—ž›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž—Š—ȱ –Šˬ—’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ³˜¡ȱˬ›š•ˬ—ˬ›œˬǰȱ˷ˬ–’—ȱ–Šˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ
–Šˬ—’—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿ•’•’¢’ȱ ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍȱ ˬ”œȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó’›ǯ
”ŠǯȱǯǯŽ‹’—Ž›ȱœû‹žȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ’•ˬȱǻΗǼȱŽ–™Ž›ŠžȬ
›ž—ȱǻǼȱŠœÍ•Í•ÍÂÍǰȱˬ¢›’ȱ¡ˬȱšŠ—ž—žȱ’•ˬȱŽ’›ǯȱž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›Ššȱˬ–’£ȱ
–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱŠ–ȱœˬ‘’ȱŽ—Ž›“’ǰȱŽ–™Ž›Šž›ȱ‹ã¢ž”ȱ’—Ž›ŸŠ•Šȱˬ¢’󍒔ˬȱ
‹Ž•ˬȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯȱˬ˷•ž•Šȱ’œˬȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–ŠˬǰȱŠˬˬ—ȱŠ£Š•Í›ǯȱŽ–™Ž›ŠȬ
ž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ–ˬ˷•ž•ž—ȱȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŽȬ
¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ΗȬ—Í—ȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ Š‹œ˜›‹œ’¢ŠŠ—ȱ Šȱ ǻQǼȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›ǰȱ³û—”’ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŠ‹œ˜›‹œ’¢ŠȱŠ£Š•Í›ȱ
ŸˬȱΗȬ—Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ ǻ·ЬƽȬǻΗȦǼǼȱȱ
ˬ–’£ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ œŠ‹’ȱ Ÿˬȱ –ûœ‹ˬȱ š’¢–ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•ž›ǯȱ ˬ˷•ž•Šȱ ’œˬȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ˬ–œŠ•Íȱ Š£Š•Í›ȱ Ÿˬȱ
‹ˬ£ˬ—ȱˬȱœÍÍ›Š—ȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱ–ˬ—’ȱš’¢–ˬȱŠ•Í›ǯ
‹œ˜›‹œ’¢Šȱ˷Š’œˬœ’—’—ȱŸˬȱ˜—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱ‹ˬ›”ȱ
Œ’œ’–•ˬ›ȱœˬ˷’—ˬȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ

- 13 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱœˬ˷’—ˬȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱ˜•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ
˜—ž—ȱ ’”’—Œ’ȱ ‹’›ȱ Š£Šȱ ’•ˬȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ
‹ŠóšŠȱ –Šˬ•ˬ›ˬȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ Š£Š•Í›ǯȱ žȱ Š£Š•–Šȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—’—ȱ
‹ˬ›”•’¢’—’—ȱǻœˬ›•’¢’—’—ǼȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
ˬˬ—ǰȱ–Š¢Žˬȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íǰȱ¢ž¡Š›ÍŠȱ
Ž¢’•’¢’ȱ”’–’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ˷’—ˬȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ‹’›ȱ–˜•Ž”ž•Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱŠȬ
œ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱŠ”’—ǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ’•ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬȱ
–˜—˜–˜•Ž”ž•¢Š›ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱ’•ˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ
˷Š’œˬ•ˬ›’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ ˜•–ž›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ
šŠ£•Š›Í—ȱǻ˷ŠŸŠ—Í—Ǽȱã›ûóȱœˬ˷•ˬ›’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ
—Žȱ³Í¡Š›–ŠȱŽ¡—˜•˜’¢ŠœÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱˬ–ˬ•’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
Š”’—ǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›•ˬȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ
ˬ›’•–ˬ—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˷ˬ•ˬȱ ˷Ž³ȱ ‹’›ȱ ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ ûœž•ȱ ¢˜¡ž›ǯȱ ž¡Š›ÍŠȱ
Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›–ˬ”ȱ
–û–”û—ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ šŠ£•Šȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›’—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Íȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬ•Ššˬ—’ȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ –û–”û—ȱ ˜•–ž›ǯȱ —Šȱ
ã›ˬȱˬȱ‹Ž•ˬȱ˷Š••Š›Šǰȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£ȱ’•ˬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬ”’ȱ
œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ǰȱ ˜•Š¢Íȱ ûœž••Š›Š—ȱ ‹’›’ȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ Š‘Šȱ
³˜¡ȱ Ž—’óȱ ¢Š¢Í•Š—ǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—–ŠœÍ—Šȱ ˬœŠœ•Š—Š—ȱ
ûœž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ

ȗȱřǯȱG     
Gœ•Š—–Šȯœˬ˷’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱšûŸŸˬ—’—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹ˬ›”ȱ
Œ’œ–’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ”’–’ǰȱ‹ŠóŠȱûóû•–ˬ•’’›ǯ
ûû—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›ȱ ˷ŠŸŠȱ ’•ˬȱ ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ ‹ûû—ȱ
–Š¢Ž•ˬ›•ˬȱ’œ•Š—Í›ǯ
ˬ£ˬ—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ šŠ›ÍóŠȱ ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ ˬȱ
˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ˷Š••Š›Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ǰȱ’œ•Š–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱǻ˷ˬ–’—ȱ–Šˬ—’Ǽȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—ŠŒŠšÍ›ǯȱ ŠóšŠȱ œã£•ˬȱ Žœˬ”ǰȱ Š£ȱ
™˜•¢Š›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ”’³’”ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›’ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ
™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱŠ˷Šȱ¢Š¡óÍȱ’œ•ŠÍ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ȱˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ™˜•Ȭ
¢Š›ȱ–Š¢ŽȱœŠ¢Í•Š—ȱŒ’ŸˬǰȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ–ŽŠ•Íȱ’œ•ŠŠȱ‹’•’›ǯȱŠ”’—ǰȱœžȱŒ’Ÿˬ¢ˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱŠ£ȱ™˜•¢Š›ȱ–Š¢Žȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ—ˬ’—”’ȱ–ŽŠ••Š›Íǰȱ˷ˬŠȱ‹ûû—ȱž£ȱ
”›’œŠ••Š›Í—Íȱ Šȱ ǻóûóˬ—’ǰȱ ”ŸŠ›œÍȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ –Šˬ•ˬ›’ȱ ˬǼȱ ›Š˷Šȱ ’œ•ŠŠȱ ‹’•Ȭ
’›ǯȱʞ—ȱŠ£ȱ™˜•¢Š›ȱ¢ŠÂȱ’œˬȱ˷ŠŸŠȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ‹ûû—ȱ–ˬ•ž–ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱ
˷Š–͗͜Íȱ’œ•ŠŠȱ‹’•’›ǯȱ
ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›’—ȱ ’œˬ›ȱ ˷ŠŸŠȱ ǻšŠ£Ǽȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ –Š¢Žȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ
’œ•Š—–Š•Š›ÍȱŜȬŒÍȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•’¢’ȱ”’–’ȱřȱ‘Š•Šȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ –˜•Ž”ž••Š›Š›ŠœÍȱ ŒŠ£’‹ˬȱ
šûŸŸˬœ’ȱ —ˬ’—”’ȱ –Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Šǰȱ ˷ˬŠȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȯ–Š¢Žȱ
–˜•Ž”ž••Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠȱǻ˜—•Š›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ˜¡ž—žšŠǼȱ¢Š›Š—Í›ǯ
˜•Ž”ž••Š›Š›ŠœÍȱŒŠ£’‹ˬȱšûŸŸˬœ’—’—ȱ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ
˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ¢Šȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠȱ™’œȱ’œ•Š—Í›ǯȱ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ’œ•Š—–Š—Í—ȱ ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ
–ˬ•û–ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬȱ –Š¢Žȱ Š–ŒÍœÍ—Í—ȱ ã›ûóȱ
—㚝ˬœ’—ˬ—ȱ Š–ŒÍ¢Šȱ ³ˬ”’•–’óȱ ˜¡ž—Š—•Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˜•žÂžȱ ˬ›ˬˬȱ ‹ˬ›”ȱ

- 14 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

ŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱGœ•Š—–Š—Í—ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜›–Š•Š›ÍDZȱ‘ȱȬȱŠ–ŒÍ—Í—ȱ‘û—û›•û¢ûDz
ȱȬȱ’œ•Š—–Šȱ™Ž›’–Ž›’—’—ȱ’Š–Ž›’

Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ ‹žŒŠÂÍȱ ǻΌǼȱ ’•ˬȱ 㕳û•û›ǯȱ Š˷Šȱ
˜Â›žœžǰȱΌȱ‹žŒŠÂÍȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱœˬ˷’—ˬ—ȱ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž¢ˬȱ
˜Â›žȱ 㕳û•û›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬˬ›ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ —Žȱ Ÿˬȱ œžȱ ’•ˬȱ ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ’ȱ
¢Š›ŠÍ‹œŠǰȱ˜—ŠȱΌȱ‹žŒŠÂÍȱœžȱ˜•Š—ȱˬ›ˬˬ—ȱ㕳û•–ˬ•’’›ǯ
Gœ•Š—–Šȯû³ȱŠ£Š—Í—ȱǻ‹ˬ›”ǰȱ–Š¢ŽǰȱšŠ£ȱŸˬȱ¢Š¡žȱ‹ˬ›”ȱ’”’ȱ–Š¢ŽǼȱã›ûóȱ
œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱšûŸŸˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ˷Š’œˬȱ”’–’ȱˬȱ’£Š˷ȱ
˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ȱǻŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱ
ŠŸŠȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—–ŠœÍȱ
–Š¢ŽȬ˷ŠŸŠǰȱ –Š¢ŽȬ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ Ÿˬȱ ˷ŠŸŠȬ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ œˬ›˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ œˬ˷’ȱ
ˬ›’•–ˬ•ˬ›’—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ’”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱǻŠ£Š—Í—Ǽȱã›ûóȱœˬ‘’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱŸˬȱ
‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’ȱ ”ˬœˬ—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ¡ˬǰȱ ’œ•Š—–Šȱ ™Ž›’–Ž›’ȱ Š•Š—Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ
ŗȱœ–ȱž£ž—•žšŠȱ’œ•Š—–Šȱ™Ž›’–Ž›’—ˬȱûóˬ—ȱšûŸŸˬ—’—ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’ȱœŠ’”ȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ—•’”ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ȱǻŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǼDZ

ΗŗȬř + ΗŗȬŘȱȉȱŒ˜œΌ = ΗŘȬřȱǰ

‹ž›ŠŠ— V 23  V 13
cos T ǻǯřǼ
V 1 2
Š•Í—Í›ǰȱ ‹ž›ŠŠȱ ΗŗȬŘǰȱ ΗŗȬřȱ Ÿˬȱ ΗŘȬřȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ ŗȬŘǰȱ ŗȬřȱ Ÿˬȱ ŘȬřȱ ã›ûóȱ
œˬ›˷ˬ•ˬ›’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ•ˬ›’›ǯ

kˬ”’•ȱŝǯȱt³ȱŠ£Š—Í—ȱã›ûóȱœˬ‘•ˬ›’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱœˬ‘’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱœ¡Ž–’DZ
ŗȱȬȱ–Š¢ŽDzȱŘȱȬȱ‘ŠŸŠDzȱřȱȬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–

- 15 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—–Šȱ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’ȱ
ŞȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•’¢’ȱ”’–’ȱ’£Š˷ȱŽ’•’›ǯ
–ȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—ˬǰȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ Š¡’Ȭ
•’ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ šûŸŸˬȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ ˜—žȱ –Š¢Ž—’—ȱ
Š¡’•’—ˬȱ ³ˬ”–ˬ”ȱ ’œˬ¢ˬ—ȱ Pȱ ’•’ó–ˬȱ šûŸŸˬœ’ǰȱ ˜ȱ
‹’›’ȱˬ›ˬˬ—ȱ’œˬȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’ȱQȱšûŸŸˬœ’ȱ˜•Š—ȱ
Ÿˬȱ˜—žȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–ˬȱ˜Â›žȱ³ˬ”–ˬ”ȱ’œˬ¢ˬ—ȱ‹ˬ›”ȱ
Œ’œ–’—ȱšȱŸˬȱšŗȱ’•’ó–ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱ
ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ Qȱ Ÿˬȱ Pȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ 
ˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’—’—ȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ–ȱ
˷’œœˬŒ’¢’ǰȱ¢Šȱ–Š¢Ž¢ˬȱ˜Â›žȱǻ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ
¢Š¡óÍȱ’œ•Š—Í›ǼǰȱǻŞȬŒ’ȱŠȱóˬ”•’ǼȱŸˬȱ¢ŠȱŠȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–ˬȱ
˜Â›žȱǻŞȬŒ’ȱ‹ȱóˬ”•’Ǽȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—’›ȱǻ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱ
Œ’œ’–ȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—Šȱ‹’•–’›Ǽǯ
ʞˬ›ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ ’•ˬȱ –Š¢Žȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ”ˬ—Š›ȱ
’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱŖǀΌǀşŖǚȱ˜•Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱ‹ˬ›”ȱŒ’Ȭ
œ’–ȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ¢Š¡óÍȱ’œ•Š—Šȱ‹’•ˬ›œˬȱǻŜȬŒÍȱ
Šȱóˬ”•’Ǽǰȱ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ•’˜ę•3ȱŠ•Š—Í›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
–Š¢Žȱ œžȱ ˜•žšŠǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–ˬȱ ˷’›˜ę•4 Œ’œ’–ȱ
Ž¢’•’›ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ ˬˬ›ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ ’•ˬȱ –Š¢Žȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱşŖǚǀΌǀŗŞŖǚȱ
˜•Š›œŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ’œȬ
•Š—–Š£œŠǰȱ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–ˬȱ•’˜˜‹5 Œ’œ’–ȱŽ¢Ȭ
’•’›ȱ ǻŜȬŒÍȱ ‹ȱ óˬ”•’Ǽǰȱ ˬˬ›ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Žȱ œžȱ ˜•Š›Ȭ
kˬ”’•ȱŞǯȱŠ‹Š›ÍšȱŸˬȱ³ã”ˬ”ȱ œŠǰȱ˜—Šȱ˜ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–ˬȱ˷’›˜˜‹ŜȱŒ’œ’–ȱŽ¢’•’›ǯȱ
œˬ‘•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍDZȱ ˬ£ˬ›’ȱ˜•Š›ŠšȱǀΌƽşŖǚȱ˜•Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱŒ˜œΌƽŖȱ˜•Š›Ȭ
ŠȱȬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—–Í›Dzȱ œŠǰȱ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱû£ˬ›’—ˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ
‹ȱȬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—Í› ˷ˬ›ȱ’”’œ’—’—ȱ’œ•Š–Šȱ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’ȱŽ¢—’ȱ˜•ž›ȱǻŜȬ
ŒÍȱóˬ”•’Ǽǯ
ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ—Žȱ¢ŠŠÂ͗Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû¡ž›•Š›ȱˬœŠœˬ—ȱ”ŸŠ›œȱšž–žȱ
Ÿˬȱšž–Šó͕Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•ž›ǯȱ ŸŠ›œȱšž–žȱŸˬȱšž–Šó͕Š›ȱŠȱˬ”œˬ›ȱ˷Š••Š›Šȱ
˷’›˜ę•ȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ —Žȱ ¢ÍÂ͕–ŠŠ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ
‹ûû—ȱœû¡ž›•Š›ȱœžȱ’•ˬȱ’œ•Š—ÍÂ͗Š—ȱ˷’›˜ę•ȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱ—Ž’—ǰȱ—Ž•’ȱ•Š¢Ȭ
•Š›Šȱ ¢ÍÂ͕–ŠœÍ—Š—ȱ œ˜—›Šȱ œû¡ž›ȱ —Ž•ˬȱ ž£ž—ȱ –ûˬȱ ã›ûóû¢û—ˬ—ȱ
ǻˬ•Ššˬˬȱ ˜•žÂž—Š—Ǽȱ œû¡ž›ž—ȱ œˬ˷’—ˬȱ ’œ•Š—–Šȱ ’—ŸŽ›œ’¢ŠœÍ
ǻ£Š–Š—Š—ȱŠœ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ‹’ˬ’—’ȱˬ¢’ó–ˬǼȱ‹Šó•Š—Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱŠ—ŒŠšȱœžȱ’•ˬȱ¢Š¡óÍȱ
’œ•Š—Šȱ‹’•ˬ—ȱœû¡ž›ǰȱ’—’ȱ˷ˬ–ȱœžȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱ—Ž•ˬȱ¢Š¡óÍȱ’œ•Š—Šȱ‹’•’›ǯ
ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ œˬ˷’—’—ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ¡Šœœˬœ’—’ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬǰȱ ¢ˬ—’ȱ
˷’›˜ę••’”ˬ—ȱã—û‹ȱ˷’›˜˜‹ȱ˜•–ŠœÍ—ŠȱǻŸˬȱ¢Šȱˬ”œ’—ˬǼȱ’œ•Š—–Šȱ’—ŸŽ›œ’¢ŠœÍȱ
Ž¢’•’›ǯ
ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ–ˬ•ž–ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱ¢Šȱ™’œȱ’œ•Š—–ŠœÍǰȱ’œ•Š—–Šȱœˬ˷’—ˬȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ™˜•¢Š›ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ ˜•ž—–ŠœÍ—Š—ȱ Ÿˬȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ
3
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž—Š—³Šȱ•’˜ȯ‘ˬ••ȱŽ’›ˬ–Dzȱ’•Ž˜ȯœŽŸˬ—ǰȱ¢Š—’ȱ’œ•Š—–Š—ÍȱœŽŸˬ—ȱŽ–ˬ”’›ǯ
4
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢—’ȱ’•ˬǰȱœž¢žȱœŽŸˬ—ȱŽ–ˬ”’›
5
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž—Š—³Šȱ˜‹ȯȱš˜›¡žǰȱ¢ˬ—’ȱ’œ•Š—–ŠŠ—ȱš˜›¡Š—ȱŽ–ˬ”’›ǯȱ
Ŝ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ—ȱš˜›¡Š—
- 16 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ
œˬ˷’ȱ ˷’›˜ę•ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ
–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ™˜•¢Š›ȱ ˬ›ˬ’ȱ
‹ˬ›”ȱ Œ’œ–ˬȱ ˜Â›žȱ ¢ã—ˬ•’›ȱ ǻşȬ
Œžȱ Šȱ óˬ”•’Ǽǰȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œȬ
–’—ȱ œˬ˷’ȱ ˷’›˜˜‹ȱ ˜•Š›œŠǰȱ
˜—Šȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•Ȭ
¢Š›ȱ ˬ›ˬĚˬ›’ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–ˬȱ ˜Â›žȱ
¢ã—ˬ•’›ȱǻşȬŒžȱ‹ȱóˬ”•’Ǽǯ
’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œȬ
–’—ȱ œˬ˷’ȱ ˷’›˜˜‹ȱ ˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
œžȱ ˜—žȱ ’œ•ŠŠȱ ‹’•–’›ǯȱ G”’—Œ’ȱ
˷Š•Šȱ ’œˬȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ œˬ˷ȱ ˷’›˜ę•ȱ
˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œžȱ ˜—žȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•ŠȬ kˬ”’•ȱşǯȱȱˬ‘’ȬŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ
Šȱ ‹’•’›ǯȱ Ž•’ȱ •Š¢•Š›Šȱ œû¡ž›ȱ –û¡ˬ•’ȱœˬ‘•ˬ›ˬȱ¢ã—ˬ•–ˬœ’DZ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ Š›Š•Š›Í—Šȱ Ÿˬȱ ŗǰȱŘȱŸˬȱřȱȮȱ–û¡ˬ•’ȱŠ£Š•Š›Í›
û£ˬ›’—ˬȱ ˬ‹ˬšˬȱ ˷Š•Í—Šȱ ˜•Š—ȱ
—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱ¢ž¢ž•ž‹ȱšž¢žȱ’‹’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šǰȱ¢ž¡Š›ÍŠȱãœˬ›’•ˬ—ȱ
˷Š’œˬȱ‹ã¢û”ȱˬ–ˬ•’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ–Š•’”ȱ˜•ž›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—’—ȱ –Š¢Žȱ ˬ›ˬꗍˬ—ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ
™’œȱ ’œ•Š—–ŠœÍǰȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ˜¡ž—Š—ȱ Š£Š•Š›Í—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ
Ÿˬȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ –Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ –Š¢Žȱ Š£ŠŠ”Íȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ –Šˬ—’—ȱ
”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱ Ÿˬȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—’—ȱ ˷Š–Š›•Íšȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ ˬȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
ʞˬ›ǰȱ –Š¢Žȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ ¢Š›Íš•Š›ȱ ‹˜¢žȱ ǻ¢ˬ—’ȱ ˜—Šȱ ™Š›Š•Ž•Ǽǰȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›’•ˬ›œˬǰȱ˜—Šȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ’œ•Š—–ŠœÍȱŠœŠ—•Šó͛ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱˬˬ›ȱ–Š¢Žȱ
˷ˬ–’—ȱ ¢Š›Íš•Š›Šȱ ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›’•ˬ›œˬǰȱ ˜—Šȱ ˬŸŸˬ•Šȱ ˜—ž—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ³ˬ’—•ˬóˬ›ǰȱ ’”’—Œ’œ’ȱ ˬȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ ’œ•Š—–ŠœÍȱ •ˬ—’¢ˬ›ȱ ǻŽŒ’”ˬ›Ǽǯȱ
Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›’ȱ ’œ•Š–Šȱ Š›ÍŒÍ••ÍÂÍǰȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷Š’œˬœ’—ˬȱ –ûŸŠęšȱ
ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —Ž’—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ œŠ•Í—–Íóȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ‹’›ȱ
Š–ŒÍȱœžȱã”û”ˬǰȱŠ•Í—Š—ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂ͗Šȱ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱǻΌŗǼǰȱ
ˬ”œ’—ˬǰȱœž¢Šȱ‹ŠÍ›Í•–Íóȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱŠ•ȱˬ›ˬę—ˬȱ‹’›ȱŠ–ŒÍȱ—Žȱ¢Š™ÍóÍ›ÍšŠȱ
’œˬȱŠ•Í—Š—ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂ͗ŠȱŽŒ’”–ˬȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱǻΌŘǼȱŽ¢’•’›ȱŸˬ

T1 !! T !! T 2 ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŚǼ
˜•ž›ǯ
ž›ŠŠȱΌȯœŠ’”ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂ͍͛ǯ
ã›û—û¢ûȱ”’–’ȱΌŘ < Όŗǰȱ˜•–ŠœÍ—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱΌŘȱ‹žŒŠÂ͗͗ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Í—ǰȱ
ΌŗȬˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ŽŒ’”–ˬœ’’›ǯȱ Gœ•Š—–Š—Í—ȱ ΌŘ—Όŗȱ šˬˬ›ȱ ŽŒ’”–ˬœ’—ˬȱ œŠ’”ȱ
’œ•Š—–Šȱ‘’œŽ›Ž£’œ’ȱǻŽŒ’”–ˬœ’ǼȱŽ¢’•’›ǯ
Š’”ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷’œŽ›Ž£’œ’ȱ ’œ•Š—–Šȱ ™Ž›’–Ž›’—’—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ œˬ˷’—ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱŽŒ’”–ˬœ’ȱȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯ
Š’”ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷’œŽ›Ž£’œ’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ ‹žŒŠš•Š›Í—Í—ȱ
”˜œ’—žœ•Š›Íȱˬ›š’ȱ’•ˬȱ㕳û•û›DZ
Œ˜œΌŘȱȯȱŒ˜œΌŗȱƽ̇BȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯśǼ

- 17 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’ȱ û£ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—–Šȱ ™Ž›’–Ž›’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱ

³ˬ’—•ˬó–ˬœ’—ˬǰȱ¢ˬ—’ȱœŠ’”ȱ’œ•Š—–Šȱ˷’œŽ›Ž£’œ’—’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—ˬǰȱ˜›ŠŠȱŠȬ
œ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£ȱŠ£ŠœÍ—Šȱ
’ˬ›ȱ ‹’›ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷Š’œˬœ’ǰȱ ˷ˬ–ȱ ’œ•ŠŠ—ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ’œ•Š—Š—ȱ
–Šˬ•ˬ›’—ȱ œŠ’”ȱ ˷Š•Í—Šȱ ‹Šóȱ ŸŽ›’›ǯȱ Š”’—ȱ ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ ’œ•ŠŠ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱœˬ˷’ȱû£ˬ›’—ˬȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷Š•ÍȱŠȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯȱŽ•ˬȱ˷Š••Š›Šȱ
‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ–Š¢ŽȱŠ–ŒÍœÍ—Í—ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱˬ›ˬ’—ˬȱŠ•Í—Š—ȱ”ˬ—Š›ȱ’œȬ
•Š—–Šȱ‹žŒŠš•Š›Íȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱȱȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–ž›ǯ

ȗȱŚǯȱGȱȱGGGGȱȱʞȱȱ GG ȱȱGȱȱ

GGG
ǻǯŗǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ –Š¢Žȱ
Š–ŒÍœÍȱ ’•ˬȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬȱ (V 12 )
Š£Š•ÍšŒŠǰȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱŠȱ”’³’•ˬ›ˬ”ǰȱ”›’’”ȱ˷Š•ŠȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
˜•ž›ȱǻŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱóˬ›Š’ˬǰȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱˬœ’›’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ã£ȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
šˬˬ›ȱˬ¢’󍒢’—ˬ—ǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ’”’ȱ–Š¢Žȱ¢Š¡žȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱˬȱ (V 12 ) ȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯ
ž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššǰȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ ‹žŒŠÂ͗͗ȱ š’¢–ˬ’ȱ ˬȱ Ž–Ȭ
™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –ûŸŠ’šȱ óˬ›Š’ˬȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱœŠ‹’ȱˬȱšŠ•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ˬˬ—ǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—ÍšŠǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱšˬˬ›ȱ’œȬ
’•’”ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ’£’”’ȱ”’–¢ŠŠǰȱ‹žȱ’œ’•’¢ˬȱ’œ•Š—–Šȱ’œ’•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯ
Š¢Žǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•ŠœŠǰȱ ‹’›ȱ ˜ȱ ȱ šˬˬ›ȱ ˬȱ Œ˜¡ȱ ’œ’•’”ȱ
Š¢›Í•Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱãœˬ›’•’ȱ”’ǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£ȱŠ£ŠœÍ—Šȱ’ˬ›ȱ
‹’›ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ’œ•Š—–Šȱ˷Š’œˬœ’ȱ˷ˬ–ȱ’œ•ŠŠ—ȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱ’œ•Š—Š—ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱ
œŠ’”ȱ ˷Š•Í—Šȱ ‹Šóȱ ŸŽ›’›ȱ Ÿˬȱ Š–ŒÍ—Í—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ û£ˬ›’—ˬȱ œŠ’”ȱ ’œ•Š—Ȭ
–Šȱ‹žŒŠÂÍǰȱ’œ•Š—–Šȱ™Ž›’–Ž›’—’—ȱ‹ûû—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱŽ¢—’ȱš’¢–ˬˬȱ–Š•’”ȱ
˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ û£ˬ›’—ˬȱ –Š¢Žȱ Š–ŒÍœÍȱ
˜•Š—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ ˬ¢’‹ǰȱ –Š’Ȭ
•’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱ œŠ¡•ŠœŠšǰȱ ˜—Šȱ –Š¢Žȱ
Š–ŒÍœÍȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠšȱ
Ÿˬȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•’¢’ȱ”’–’ȱŠ–ŒÍ—Í—ȱ
˷ˬ›ȱ ’”’ȱ ˬ›ˬ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ’œ•Š—Ȭ
–Šȱ ‹žŒŠš•Š›Íȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ȱǻŗŖȬŒžȱóˬ”’•Ǽǯȱžȱ£Š–Š—ȱ
Όŗǰȱ‹žŒŠÂ͗Šȱ’›ˬ•’•ˬ–ˬǰȱΌŘȱ‹žŒŠÂ͗Šȱ’œˬȱ
ŽŒ’”–ˬȱ ‹žŒŠÂÍȱ Ž¢’•ˬŒˬ”ȱ Ÿˬȱ ΌŘ<Όŗ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š¢ŽȱŠ–ŒÍœÍ—Í—ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱœˬ˷’ȱ
kˬ”’•ȱŗŖǯȱȱŠ¢ŽȱŠ–ŒÍœÍ—Í—ȱ–Š’•ȱ ’•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íǰȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ
œˬ‘ȱû£ˬ›’—ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ”ˬ—Š›ȱ ‹žŒŠš•Š›Í—Í—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ ”’—Ž’”ȱ ’œȬ
’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂ͗͗ȱˬ¢’ó–ˬœ’ •Š—–Šȱ˷’œŽ›Ž£’œ’ȱŽ¢’•’›ǯ

- 18 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

’—Ž’”ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷’œŽ›Ž£’œ’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ –ûˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ ‹ˬ›”ȱ

Œ’œ–’—ȱœˬ˷’—’—ȱ˷Š–Š›•Íšȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ œˬ˷’ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ”ˬ•ˬȬ”ãû›ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˷’œŽ›Ž£’œȱ ˷Š’œˬœ’ȱ ˬȱ
ã£û—ûȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ¢Š¡óÍȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ȱǻŠ›ŠŒŠšÍ›Ǽǯ
ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ–Š¢Žȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ–û¡ˬ•’ȱœžȱ–ˬ˷•ž••Š›Íȱ
’•ˬȱ ’œ•Š—–ŠœÍ—Š—ȱ Š•Í—Š—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ
Ÿˬȱ ŽŒ’”–ˬȱ ‹žŒŠš•Š›Íǰȱ ’œ•Š—–Šȱ ™ŽȬ
›’–Ž›’—’—ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žŒžšŠǰȱ
–Ž—’œ”’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ
’•ˬȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ ‹žŒŠÂÍȱ ‹ã¢û¢ˬŒˬ”ǰȱ
ŽŒ’”–ˬȱ ‹žŒŠÂÍȱ ’œˬȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ
”’³’•ˬŒˬ”’›ǯ
G›ˬ•’•ˬ–ˬȱ Ÿˬȱ ”ŽŒ’”–ˬȱ ‹žŒŠšȬ
•Š›Í—Í—ȱóûóˬȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠ”Íȱ–Ž—Ȭ
’œ”’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍǰȱ kˬ”’•ȱŗŗǯȱȱ
’›˜˜›ȱ”Š™’•¢Š›Šȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ
ˬŒ›û‹ˬȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’›ǯȱ ‹žŒŠÂ͗͗ǰȱŸŠ£Ž•’—ȱ¢ŠÂ͗͗ȱȱ–ˬ‘•ž•žȱ’•ˬȱ
ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ ’œˬȱ ŗŗǰȱ ŗŘȱ Ÿˬȱ ŗřȬŒûȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ
óˬ”’••ˬ›ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
ŗŘȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ
˷’›˜’•ȱ ˬ‹’ˬ•’ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ
œˬ˷’—ˬȱ Š£Š•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—’—ȱ
ǻ–Ž—’œ”’—Ǽȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱœû›ˬˬ—ȱœ˜—Ȭ
›Šȱ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠÂÍȱşŖǚȬˬ—ȱȱ
ˬȱȱ‹ã¢û”ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ¢ˬ—’ȱȱœžǰȱœŠ’”ȱȱ
˷Š•Šǰȱ œû¡ž›ȱ ȱ ˬ—ˬŒ’¢’—’ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ
¢Š¡óÍȱ ’œ•ŠœŠȱ Šȱ –Ž—’œ”’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
£Š–Š—Íȱ œû¡ž›žȱ ’œ•Š–Š¢Šȱ Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ
kû‹˷ˬœ’£ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ˷Š’œˬȱ –Ž—’œ”’—ȱ kˬ”’•ȱŗŘǯȱȱ
’›˜ę•ȱ”Š™’•¢Š›Šȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’ǰȱ˷ˬ–’—ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ’•ˬȱ ‹žŒŠÂ͗͗ǰȱŸŠ£Ž•’—ȱ¢ŠÂ͗͗ȱœ˜Šȱ–ˬ‘•ž•žȱ’•ˬȱ
–ˬ•ž–ȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ ”›’’”ȱ œû›ˬˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ
Š›Íšȱ˜•Š—ȱ£Š–Š—ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ—Šȱ
ã›ˬȱ ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ œû¡ž›•Š›Íȱ ’œ•ŠŠ—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššǰȱ ”›’’”ȱ œû›ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬȱ
š’¢–ˬ’ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
Ž›’ȱ ˬ•–’ó”ˬ—ȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ —Žˬȱ Š’ȱ ˜•Š—ȱ ‹ˬ£’ȱ
Ž¡—’”’ȱˬˬ‹’¢¢ŠŠȱ”’—Ž’”ȱŸˬȱœŠȬ
’”ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷’œŽ›Ž£’œ•ˬ›’—’ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ›ȱ
’”’ȱ˷Š•Í—ȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ‹žŒŠš•Š›Í—Íȱȱ
šŠ›ÍóÍ›Í›•Š›ǯȱ ȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ”’—Ž’”ȱ kˬ”’•ȱŗřǯȱ ŽŒ’”–ˬȱ‹žŒŠÂ͗͗ǰȱœ˜Šȱ
Ÿˬȱ œŠ’”ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˷’œŽ›Ž£’œ•ˬ›’—ˬȱ –ˬ‘•ž•ž•ž—ȱŸŠ£Ž•’—ȱ¢ŠÂÍȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ
¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱŸŽ›’•–ˬ•’’›ǯ œû›ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ

- 19 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱśǯȱ   G  ȱ ʞ  G
G”’ȱ–Š¢Žȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŠ¡’•’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱˬ£¢’šȱǻ Ǽǰȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ
ę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷•ˬ›’—’—ȱ
˜›–ŠœÍ—Š—ȱŠȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱšŠ‹Š›Íšȱœˬ˷ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŠ¡’•’ȱ–˜•Ž”ž•Ȭ
¢Š›ȱˬ£¢’šȱû£ȱœˬ˷ˬ”’—ˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǰȱ³ã”ˬ”ȱœˬ˷ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŠ¡’•’ȱ–˜•ŽȬ
”ž•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ’œˬȱû£ȱœˬ˷’—”’—ˬ—ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱšˬˬ›ȱǻPkǼȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ œˬ˷’—ȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ
šŠ‹Š›Íšȱ œˬ˷ˬȱ û£ȱ œˬ˷ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˬ£¢’šȱ Š›Íš•ÍÂ͗Šǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
ˬ£¢’šȱŠ›Íš•ÍÂÍȱŽ¢’•’›ȱǻŗǯŜȱûœž›žǼǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ ‹Ž•ˬȱ —ˬ’Œˬȱ ³Í¡Š›–Ššȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ³ã”ˬ”ȱ œˬ˷ˬ”’ȱ ”Š™’•Ȭ
¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ Š›Íš•ÍÂÍȱ û£ȱ œˬ˷ˬ”’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǰȱ ˜—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹ž—Šȱ ˬ£¢’šȱ
³ŠÍ󖊖Š£•ÍÂÍȱ Ž¢’•’›ǯȱ t–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ˬ¢›’ȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ Š¡’•’ȱ
–˜•Ž”ž•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ

PK r Pk ȱŸˬȱ¢Šȱ P K r Rk . ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŜǼ

Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ȱ ˬ¢›’ȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ –û¡ˬ•’ȱ Œ’—œ•’ȱ ’”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬ¢›’ȱ
ã›ûóȱ œˬ˷’—ˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’š’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍǰȱ –û¡ˬ•’ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ ˜›–Š•Íȱ
œˬ˷•ˬ›ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŸˬȱœˬ˷ˬ”’ȱ–˜•Ž”ž••Š›Šȱ–û¡ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱ–˜•ŽȬ
”ž•¢Š›ȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱȱ–û¡ˬ•’•’¢’ȱȱ’•ˬȱȱȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›ǯȱˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ
œˬ˷’—’—ȱ •Š™ȱ ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ –ȱ –˜•Ž”ž•ž—Š—ȱ ȱ ûš’ȱ –ûœˬŸ’ȱ
”Ž³’›’•–’󍒛ȱǻŗŚȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬ—ȱ ŠóŠÂ͍Šȱ ˜•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ –ȱ –˜•Ž”ž•ž—žȱ ŠóŠÂÍǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’—ˬȱ˜Â›žǰȱȱȱ–ûœˬŸ’œ’—ˬ—ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱ˜•Š—ȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱ
’œˬȱ ˜—žȱ –Š¢Ž—’—ȱ ȱ œˬ˷’—ˬȱ ˜Â›žǰȱ ¢ˬ—’ȱ
¢ž¡Š›Íȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󊌊šÍ›ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’—’—ȱ
˷Š—œÍȱ ˬ›ˬ’—ˬȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ œŠ¢Íȱ ³˜¡ȱ
˜•Š›œŠǰȱ˜ȱˬ›ˬˬȱˬȱ–ȱ–˜•Ž”ž•ž—žȱŠ›Ȭ
Š—ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱšûŸŸˬȱ³˜¡ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŗŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ –ȱ
–˜•Ž”ž•ž—ž—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ ˬ›ˬ’—ˬ”’ȱ
–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ œŠ¢Íǰȱ ³ã”ˬ”ȱ œˬ˷ˬȱ ǻAŗBŗǼȱ
³˜¡ǰȱ šŠ‹Š›Íšȱ œˬ˷ˬȱ ’œˬȱ ǻAŘBŘǼȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ
kˬ”’•ȱŗŚǯȱȱŽ—’œ”’—ȱ—˜›–Š•ȱˬ£¢’šˬȱˬœ’›’ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ —˜›–Š•ȱ
’œ’šŠ–ˬ•ˬ—ˬ—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šǰȱ ûš’ȱ
–ûœˬŸ’¢ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ǰȱ ³ã”ˬ”ȱ œˬ˷ˬȱ Š£ȱ ǻPŗǼǰȱ šŠ‹Š›Íšȱ œˬ˷ˬȱ ’œˬȱ ³˜¡ȱ ǻPŘǼȱ
Š•Í—Í›ȱ”’ǰȱ‹ž—ž—ȱŠȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱœˬ˷ˬȱˬ£¢’šȱŠ›Íš•ÍÂÍȱŠ•Í—Í›ȱǻPŗ—PŘǼȱŸˬȱ
‹žȱŠȱP”ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱ˜•ž—ž›ǯ

ˬ–’—ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ ˬœ’›’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š¢Š›Ššȱ Š™•Šœȱ œˬ˷’—ȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬ—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ’ŠˬȱŽ’›DZ
§1 1 ·
Pk V¨  ¸. ǻǯŝǼ
© R1 R2 ¹

ʞˬ›ȱ ǻŗǯŝǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ PkȬ—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻŗǯŜǼȱ ûœž›ž—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ

- 20 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

¢Š£œŠšǰȱ˜—ŠȱǻŗǯŜǼȱûœž›žȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•–Š•ÍÍ›DZ
§1 1 ·
P K r V ¨  ¸, ǻǯŞǼ
‹ž›ŠŠȱȱȱȱȱȱ © 1
R R 2 ¹

ȱ ȯȱ û£ȱ œˬ˷ˬ”’ȱ œˬ˷ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ ˬ£¢’š’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ û£ȱȱ

œˬ˷ˬȱŠ¡’•’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱˬ£¢’šDz
Ηȱȯȱ–û¡ˬ•’ȱŒ’—œ•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱã›ûóȱœˬ˷’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬDz
ŗȱŸˬȱŘ— –Š¢Žȱœˬ˷’ȱȱˬ¢›’•’¢’—’—ȱȱȱˬœŠœȱ›Š’žœ•Š›ÍÍ›ǯȱ
Ž—’œ”’—ȱȱȱˬ¢›’•’¢’—’—ȱȱȱˬœŠœȱȱȱ›Š’žœ•Š›Í—ÍȱŠ¢Í—ȱȱȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǰȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱ
Ž••’™œˬȱ ˜¡óŠ›ȱ ˜•Š—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ –Ž—’œ”ˬ—ǰȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ
™Ž›™Ž—’”ž•Š›ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ –ûœˬŸ’ȱ ”Ž³’›ˬ”ȱ ǻŗśȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ ˷ˬ–’—ȱ
–ûœˬŸ’•ˬ›’—ȱ ǻŗȱ Ÿˬȱ ŘǼȱ –Ž—’œ”•ˬȱ ã›ûóȱ ˬ¢›’œ’ȱ šãŸœȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›’›ȱ ǻȱ Ÿˬȱ
Ǽǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ šãŸœ•ˬ›’—ȱ ŗȱ
–ˬ›”ˬ£ȱ¡ˬĴ’—ˬ—ȱ³ˬ”’•–’óȱ›Š’žœ•Š›Í—Šȱ
–Ž—’œ”’—ȱˬ¢›’•’¢’—’—ȱˬœŠœȱ›Š’žœ•Š›ÍȱŽ¢Ȭ
’•’›ȱǻ›’¢Š£’¢¢ŠŠ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ
Ž••’™œ’ǰȱ˜—ž—ȱ’”’ȱˬœŠœȱŗȱŸˬȱŘȱ›Š’žœ•Š›Íȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›Ǽǯȱȱ
ŗśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ˬˬ›ȱ
–Ž—’œ”ȱ Š’ȱ Š’›ˬŸ’ȱ ‹˜›žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ
Š•Í—Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱœŽ›’”ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱŗ=Ř
˜•Š›ǯ
Š‹Š›Íšȱ –Š¢Žȱ œˬ˷’ȱ û³û—ȱ ”Š™’•Ȭ
¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ û£ȱ œˬ˷’—”’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ ûœž›Šȱ ™•¢žœǰȱ ³ã”ˬ”ȱ
œˬ˷•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ –’—žœȱ ’óŠ›ˬœ’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ
Š–ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˜•–Š£œŠǰȱ œŽ›’”ȱ œˬ˷•ˬ›ȱ
ž³û—
2V
Pk
R1 kˬ”’•ȱŗśǯȱȱ••’™œóˬ”’••’ȱ–Ž—’œ”’—ȱ
˜•Š›ǯȱ ž›ŠŠȱ ŗȯœŽ›’”ȱ œˬ˷’—ȱ ›Š’žȬ ˬœŠœȱˬ¢›’•’”ȱ›Š’žœ•Š›Í
œžž›ǯ
ʞˬ›ȱ Š–ȱ ’œ•Š—–Šȱ ˜•–Š–Ššȱ óˬ›’ȱ
’•ˬǰȱ –Š¢Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ œ’•’—›’”ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žȱ ‹ŠÍ›Í•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ
¢Š›Š—Š—ȱ–Ž—’œ”’—ȱ›Š’žœž
R
R1
cos T
˜•Š›ǰȱ‹ž›ŠŠȱȯ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›ž—ž—ȱ›Š’žœžž›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ’œ•Š—–Šȱ™Ž›’Ȭ
–Ž›’ȱ’œˬȱŘΔȱȬˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›ǯȱʞˬ›ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•’¢’ȱ”’–’ȱ’œ•Š—–Šȱ™ŽȬ
›’–Ž›’—’—ȱ˷ˬ›ȱŗȱœ–Ȭ—ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱšûŸŸˬ—’ȱΗȱ’•ˬȱȱȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ‹ûû—ȱ
’œ•Š—–Šȱ ™Ž›’–Ž›’ȱ ‹˜¢žȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ šûŸŸˬȱ ŘΔΗȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ žȱ šûŸŸˬǰȱ
”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˜¡ž—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ‹žŒŠšȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›–ˬ”•ˬǰȱ
ã›ûóȱ œˬ˷’ȱ ‹˜¢žȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—’¢’—ˬ—ǰȱ ˜—žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ Ÿˬȱ ”Š™’•¢Š›Í—ȱ
˜¡ž—Šȱ™Š›Š•Ž•ȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—ˬ—ȱšûŸŸˬȱ f 2S RV ˜ cos T ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱƒ
šûŸŸˬœ’—’ȱ”Š™’•¢Š›Í—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱ˜—Šȱ–Ž—’œ”’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱ

- 21 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ£¢’š’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
2V ˜ cos T
Pk . ǻǯşǼ
R
Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›ž•Š›Šȱ –Ž—’œ”’—ȱ ³ã”ˬ”ȱ Š•Í—–ŠœÍȱ ǻ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’š’—ȱ
¢Š›Š—–ŠœÍǼǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠȱã£Ȭã£û—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ
˜•ž›ǯȱ Š‹Š›Íšȱ –Ž—’œ”ȱ Š•Í—Š—Šȱ ’œˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
–Š—Ž³’•’”ȱã›ˬ’›ǯ
ʞˬ›ȱ–Š¢Ž—’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ’›ˬ—ȱ¡Š›’Œ’ȱšûŸŸˬǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šˬ—ȱ”’³’”ȱ
˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ–Š¢Žȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ
ˬȱ ‹’›ȱ žŒžȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ‹ŠÍ›Í•–Íóȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žŠǰȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ–’—ȱ
‹˜›ž—ž—ȱ–ŠŽ›’Š•Í—Íȱ¢Š¡óÍȱ’œ•ŠŠȱ‹’•’›œˬǰȱ˜—Šȱ”Š™’•¢Š›ŠȱœˬŸ’¢¢ˬȱ¢ž¡Š›Íȱ
šŠ•¡ŠŒŠšÍ›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱˬˬ›ȱ–Š¢Žȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žȱ–ŠŽ›’Š•Í—Íȱ™’œȱ’œ•ŠÍ›œŠȱŸˬȱ
¢Šȱ˷Ž³ȱ’œ•ŠŠȱ‹’•–’›œˬǰȱ˜—Šȱ–Š¢Žȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠȱ¢ŠȱŠ£ȱšŠ•¡ŠŒŠšȱŸˬȱ¢Šȱ
Šȱ’•”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱŠóŠÂÍȱŽ—ˬŒˬ”’›ǯ

ȗȱŜǯȱkGȱȱ GȱȱȱȱGȱȱȱ

ttttȱȱʞȱȱ GG ȱȱ
ʞʞ ʞG
Š¢Ž—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šŠ•¡–Šȱ ˷û—û›•ûȬ
¢û—û—ȱ‹ã¢û”ȱˬ–ˬ•’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
G³ˬ›’œ’—ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ ’Š–Ž›•’ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˜•ž›ž•–žóȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ‹’›ȱ žŒž—žǰȱ ˷ˬ–’—ȱ œû¡ž›žȱ ’œ•ŠŠȱ ‹’•ˬ—ȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ‹ŠÍ›œŠšǰȱ ˜—Šȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–Š¢Žȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ
‹˜ó•žš•Š›•Šȱã£Ȭã£û—ˬȱ¢ž¡Š›ÍȱšŠ•¡ŠŒŠšÍ›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ’•”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ
šŠ•¡–Šȱ˷û—û›•û¢û—ˬȱ”Š™’•¢Š›ȱšŠ•¡–Šȱ‘û—û›•û¢ûȱǻ
ǼȱŽ¢’•’›ǯȱ–˜œŽ›ȱ
óˬ›Š’’ȱ û³û—ǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šŠ•¡–Šȱ ˷û—û›•û¢û—ûȱ û–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
Ž–™’›’”ȱûœž›•Šȱˬ¡–’—’ȱ‘ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›DZ
700V ˜ cos T ǻœ–ǼǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŗŖǼ
H
d or ˜ J ˜ m 2,3
‹ž›ŠŠǰȱΗȱȯȱ‘ŠŸŠȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱȱȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ˷’ȱˬ›’—•’¢’ǰȱ—Ȧœ–ȱ’•ˬDzȱ
·ȱ ȯȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ ˜›ȱ ȯȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ˜›Šȱ ’Š–Ž›’ǰȱ
––ȱ ’•ˬDzȱ Όȱ ȯȱ –Š¢Ž—’—ȱ ȱ ȱ œû¡ž›žȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š–Šȱ ȱ ‹žŒŠÂÍǯȱ žȱ ȱ ‹žŒŠšȱ ȱ ³˜¡ȱ
”’³’”ȱ (T 3 y 5q) ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ˜—žȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ
cos T | 1 ȱãû›û•û›Dzȱ–ȱȯȱ‹˜›žŠ”Íȱœû¡ž›ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯŝ
ǻŗǯŗŖǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ˷’ȱ ȱ ˬ›’•–ˬœ’ȱ Š›ÍšŒŠȱ
Ÿˬȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ˜›Šȱ ’Š–Ž›’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ
¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŠ£Š•ÍšŒŠǰȱ˜—ž—ȱ”Š™’•¢Š›ȱšŠ•¡–Šȱ˷û—û›•û¢ûȱ‹ã¢û¢û›ǯ
Š¢Ž—’—ȱœ˜—ȱ”Š™’•¢Š›ȱšŠ•¡–Šȱ˷û—û›•û¢ûǰȱ˜—ž—ȱ㣕û•û¢û—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ
Ž¢’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•–ŠœÍȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŠ£ǰȱ–Š¢Ȭ
Ž—’—ȱ ’•”ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ ¢Ž›•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ ³˜¡ȱ ˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š—ŒŠšȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ
”’³’”ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˜•ž›ǯȱ ’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
㕳û•ˬ›’ǰȱ‹ã¢û”ȱ˜•žÂžȱû³û—ǰȱ–Ž—’œ”’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬœ’ǰȱ–Š¢Ž—’ȱ˷ˬ–’—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ•Í›–ŠÂŠȱ”’Š¢ˬȱŽ–’›ǯ
ŝ
ȱˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ‘ŠššÍ—Šȱȱˬœ’•ȱȗŘȬ¢ˬȱ‹Š¡Í—
- 22 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

ʞˬ›ȱ œž¢ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ œû¡ž›ȱ ˜•ž›ž•–žóȱ

‹˜›žȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ‹˜óȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žȱ ‹ŠÍ›Í•œŠǰȱ ˜—Šȱ ΌƽŖǰȱ ¢ˬ—’ȱ Œ˜œΌƽŗȱ ˜•Ȭ
–Šš•Šǰȱ œž¢ž—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žŠȱ šŠ•¡–Šȱ ˷û—û›•û¢ûȱ ¢ž›Ž—ȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ
’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
2V
H ǻœ–Ǽǰ
g˜U˜R
‹ž›ŠŠȱȱȯ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›ž—ž—ȱ›Š’žœžǰȱ––ȱ’•ˬDzȱ
Εȯ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂ͍͛ǯ
Š¢Ž—’—ȱ 󊚞•’ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žŠ”Íȱ ”’—Ž’”ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—ž—ȱ
šŠ•¡–Šȱ œû›ˬ’ȱ ǻǼȱ Ÿˬȱ –Ž—’œ”’—ȱ šŠ•¡–Šȱ –ûˬ’ȱ ǻǼȱ ‹ŠóŠȱ ûóû•–ˬ•’’›ǯȱ
Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žȱ‹˜¢ž—ŒŠȱˬ£¢’š•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’ȱœŠ‹’ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ
”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠ”ÍȱšŠ•¡–Šȱœû›ˬ’ȱǻǼȱžŠ£Ž¢•ȱûœž›žȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
dH R 2 ˜ 'P
V . ǻǯŗŗǼ
dt 8P H
Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›ž¢Šȱ Š¡’•ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ”’ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šûŸŸˬǰ
˷ˬ–’—ȱœˬ›‹ˬœȱœŠ˷ˬȱ’•ˬȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ
ǻP k·Ǽ
2V
Pk ǻǯŗŘǼ
R
˜•ž›ǯȱ
ȱȱ˷û—û›•û”ˬȱ–Š¢Žȱœûž—ž—ž—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šȱ’œˬȱ
U ˜ g ˜ H ȬŠȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂžȱû³û—ǰȱ–Š¢ŽȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ Pk  U ˜ g ˜ H ȱȱˬ£¢’š•ˬ›ȱȱ
ˬ›š’ȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ǰȱȱȱ¢ˬ—’

'P Pk  g ˜ U ˜ H ǻǯŗŘȝǼ

˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ̇Pȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ˬ•ˬŒˬ”’›ȱ ”’ǰȱ

˜—ž—ȱŠȱœû›ˬ’—’ȱǻŗǯŗŘǼȱûœž›ž—Š—ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ
̇PȬ—’—ȱȱš’¢–ˬ’—’ȱǻŗǯŗŗǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ˜—Š

dH R 2 § 2V ·
¨ U˜g˜H ¸ ǻǯŗřǼ
dt 8P H © R ¹
˜•Š›ǯȱ Š™’•¢Š›ȱȱȱ‹˜›žŠȱȱȱšŠ•¡Š—ȱ–Š¢Žȱœûž—ž—ž—ȱȱȱ˷’›˜œŠ’”ȱȱˬ£¢’š’ȱ
§ 2V ·
( U ˜ g ˜ H ) ȱ ȱ ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ȱ ˬ£¢’šˬȱ ¨ Pk ¸ ȱ ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žšŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
© R ¹
šŠ•¡Š—ȱ–Š¢Žȱœûž—žȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱȱˬ•’”ˬ
2V
g˜U˜H
R

˜•ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ
ƽ
Ŗȱšˬ‹ž•ȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯȱž›ŠŠȱ
Ŗȯȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ”ŠȬ
™’•¢Š›ȱšŠ•¡–Šȱ˷û—û›•û¢ûž›ǯȱǻǯŗřǼȱûœž›ž—žȱ’—Žš›Š••ŠÍšŠȱŸˬȱ
ƽ
Ŗ

- 23 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

šˬ‹ž•ȱŽ’”ˬ 8P § H0 ·
t
¨ H ln H¸ ǻǯŗŚǼ
R gU © H0  H
2 0
¹
Š•Í—Í›ǯȱž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠȱ–Š¢Ž—’—ȱšŠ•¡–Šȱ–ûˬ’ȱ
³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱŠ•Í—Í›ǯȱ
ˬš’šˬˬȱ’œˬȱšÍœŠȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ–Š¢ŽȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱȱ
–ûˬ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱ³˜¡ȱŠ£ȱˬ›š•’ȱŠ•Í—Í›ǯ
ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱǻǯŗŚǼȱûœž›ž—žȱžŠ£Ž¢•’—ȱœŠœ’˜—Š›ȱ˷Š•ȱû³û—ȱŸŽ›Ȭ
’¢’ȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ Š•Íšǯȱ Š”’—ȱ ˷ˬš’šˬˬȱ ’œˬȱ ”Š™’•¢Š›Šȱ
–Š¢Ž—’—ȱšŠ•¡–ŠœÍȱ˷Ž³ȱˬȱœŠœ’˜—Š›ȱ˷Š•Šȱ˜•–ž›ǯȱȬ—’—ȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
™›˜œŽœȱ ”ŸŠ£’œŠœ’˜—Š›Şȱ ¡Š›Š”Ž›•’ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ǻǯŗŚǼȱ ûœž›ž—Š—ǰȱ Š—ŒŠšȱ
U R2
t !! ȱ˜•Š—ŠȱǻȬ—’—ȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬǼǰȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
P
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ǯǯ ˜£•˜Ÿœ”’—’—ȱ ›Š—œ˜›–Š˜›ȱ ¢ŠÂÍȱ ’•ˬȱ
U R2
Š™Š›ÍÂÍȱ ˬš’šŠÍ—ȱ —ˬ’Œˬœ’ǰȱ t !! ȱ óˬ›’ȱ ’•ˬȱ ǻǯŗŚǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ û£ȱ
P
˜•žÂž—žȱ œû‹žȱ Ž–’󍒛ǯȱ tš’ȱ ‹˜›ž•Š›Šȱ ’œˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž¢—’ȱ óˬ›Š’ˬȱ •ȱ
2Pl 2
–ˬœŠˬœ’—ˬ šˬˬ›ȱ Ž–ˬœ’ȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ £Š–Š—ȱ ǻǼȱ t ûœž›žȱ
R ˜V
’•ˬȱˬ¢’— ˜•ž—ž›ǯȱžȱ˷Š•Šȱ‹˜›ž—ž—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱˬŸŸˬ•Œˬȱ˷ŠŸŠȱ˜•–Š•ÍȱǻΌƽŖǼǰȱ
¢ˬ—’ȱ Œ˜œΌƽŗȱ Ÿˬȱ ‹˜›žŠ”Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ŠÂ͛•ÍÂÍȱ ’•ˬȱ ˷ŠŸŠ—Í—ȱ 㣕û•û¢ûȱ ”’³’”ȱ
˜•žÂž—Š—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Í›ǯ

ȗŝǯȱʞ
 ȱȱȱ
G ȱȱȱGȱ
Gȱȱ [ʞGGG
Š¢ȱœž¢ž—ž—ȱ’œˬ›ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱˬȱ•Š¢ŠȱŸžȬ
›ž•Š—ȱ œž¢ž—ȱ ”Ž¢’¢¢ˬ’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˷’›˜Ž—ȱ ’˜—•Š›Í—Í—ȱ œžŠ”Íȱ
”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Íşȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯ
t–ž–’ȱ ”’–¢Šȱ ”ž›œž—Š—ȱ –ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ‹’›ȱ •’›ȱ œžŠȱ ŗŖ Ȭŝȱ šȱ
˷’›˜Ž—ȱ ’˜—žȱ ǻ
+Ǽȱ ˜•ž›ǯȱ
’›˜Ž—ȱ ’˜—ž—ž—ȱ ˬŠ•ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ
–ˬ—’ȱ •˜šŠ›’–ŠœÍȱ óˬ›’ȱ ˜•Š›Ššȱ ™
ȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Ž’•’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ •ȱ ǻ
+Ǽƽŝȱ Ÿˬȱ
¢Šȱ ™
ƽŝȱ ˜•ž›ǯȱ Řśȱ ǚȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ–’£ȱ œžȱ —Ž¢›Š•ȱ ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ
™
ƽŝȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯ
žȱ–ˬ˷•ž•ž—Šȱž›óžȱȱȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱȱȱ˷’›˜Ž—ȱȱȱ’˜—ž
HCl H + +Cl ,
šˬ•ˬŸ’•ˬ›’—ȱ
ȱ’˜—žȱ’œˬ
NaOH Na + +OH 
‹Ž•ˬȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ž›óžȱ ³˜¡ȱ ˜•žšŠȱ
+ȱ ’˜—žǰȱ šˬ•ˬŸ’ȱ
³˜¡ȱ˜•žšŠȱ’œˬȱ
Ȭȱ’˜—žȱ³˜¡ȱŠ•Í—Í›ǯȱ
ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ–ˬ˷•ž•Šȱ
Ȭȱ’˜—ž—ž—ȱ
Ş
ȱ Š•Š—³Íȱ œŠœ’˜—Š›ȱ ǻ¢ˬ—’ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ šŠ•¡–ŠœÍȱ ³˜¡ȱ ¢ŠŸŠóȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ˜—Šȱ ¢Š•Š—³Íȱ œŠœ’˜—Š›ȱ
™›˜œŽœȱ”’–’ȱ‹Š¡Í•Šȱ‹’•ˬ›Ǽǯ
ş
ȱˬ‘•ž•Š”Íȱ‹’›ȱ–Šˬ—’—ȱû–ž–’ȱ–ˬ‘•ž•Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ’£ȱ–’šŠ›Í
- 24 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱ ³˜¡ȱ ˜•žšŠȱ

+ȱ ’˜—ž—ž—ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱ Š£ȱ Ÿˬȱ ˬ”œ’—ˬȱ
˜•ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ’œˬ›ȱ•Š¢ŠȱŸž›ž•Š—ȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱˬȱ•Š¢Š—ȱŠ•Í—Š—ȱœž•Š›Í—ȱ
ž›óž•ž•žÂž—žȱŸˬȱ¢Šȱšˬ•ˬŸ’•’¢’—’ǰȱ
+ȱ’˜—ž—ž—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ
ˬ¢’—ȱŽ’›•ˬ›ǯȱž›óžȱ–ˬ˷•ž•ž—Šȱ
+ǰȱšˬ•ˬŸ’ȱ–ˬ˷•ž•ž—Šȱ’œˬȱ
ȭȱ˜•ž›ǯ

’›˜Ž—ȱ’˜—•Š›Í—Í—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ”Š•˜›’–Ž›’”ȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ Ž•Ž”›’”ȱ ûœž••Š›Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ’•ŠŸŠœ’ˬȱ œžȱ –ˬ—‹ˬ¢’—’—ȱ
¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ˜•Š—Šǰȱ”Š•˜›’–Ž›’”ȱûœž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǰȱ¢ˬ—’ȱšÍ›–Í£Íȱ•Š”Ȭ
–žœȱ”ŠÂͣ͗Íȱœž¢Šȱ‹ŠÍ›ÍšŠǰȱ™
Ȭ͗ȱśȬˬ—ȱşȬŠȱšˬˬ›ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ
˜•Š›Ššȱ šÍ›–Í£Íȱ •Š”–žœȱ ”ŠÂÍ£Íȱ ˬ›’Œˬ—ȱ ›ˬ—’—’ȱ ˬ¢’󍒛ˬ›ˬ”ǰȱ Š–Š–’•ˬȱ
ã¢ˬ›’›ǯ

ȗŞǯȱ GȱʞȱGG
Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ǻˬ”œˬ›ȱ ˷Š•Šȱ œž•Š›Í—Ǽȱ ‹ž•Š—Íšȱ ˜•–ŠœÍ—Šǰȱ ˜—ž—ȱ Š¡’•’—ˬȱ
œû£ˬŒ•ˬ›ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ ’•ˬȱ ³ã”û›û•–ˬœ’ȱ –û–”û—ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ”˜••˜’ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱŠœÍ•Íȱ˷Š•Šȱ˜•–ŠœÍȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱˬ£ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ
‹Ž•ˬȱ¡Í›Šȱˬ—ˬ³’”•ˬ›’—ȱ˜•–ŠœÍǰȱ˜—ž—ȱˬ‹’š’—’ȱ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ
‹Ž•ˬȱ –Š¢Ž•ˬ›’ȱ ž›ž•–ŠÂŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š¡’•’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ”˜••˜’ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ
¡Š›’Œ’ȱˬœ’›ȱ’•ˬȱ³ã”û›û•–ˬœ’—ˬȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢ŠȱŽ¢’•’›ǯ
˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ˷Š’œˬœ’—’ȱŠ¢Í—•ŠóÍ›–Ššȱû³û—ǰȱˬŸŸˬ•Œˬȱ˷ˬ–’—ȱ”˜••˜’ȱ
ˬ—ˬ³’”•ˬ›’—’—ȱ –Š¢Žˬ”’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ ’£Š˷ȱ Žˬ”ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ‹ž•Š—Íšȱ œžŠȱ
˜•Š—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û”•ˬ›’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ –ûˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱ œžŠȱ
³ã”û›ȱŸˬȱ¢Šȱœž¢žȱœû£ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›’”ˬȱœû£ˬŒˬȱšŠ•Í›ǯȱŠ”’—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ’œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ’Š–Ž›’ȱŖǯŖŖŗȯŖǯŗȱ–”Ȭ—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ
œû£ˬŒˬȱžž•Šȱ‹’•–’›ȱŸˬȱã£ȱŠÂ͛•ÍÂÍȱ’•ˬȱˬȱǻž£ž—ȱ–ûˬˬȱ‹Ž•ˬǼȱœžŠȱ
³ã”–û›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ’Š–Ž›’ȱřƻŚȱ–”ȬŠ—ȱ”’³’”ȱ˜•Š—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱœžŠȱ
³ã”ˬȱ‹’•–’›ȱŸˬȱ˷ˬ–’óˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ˜•ž›ǯ
ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ǰȱ–Š¢ŽˬȱŠœÍ•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’—ˬȱœžœ™Ž—£’¢Š
Ž¢’•’›ǯȱ ˜••˜’ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱœžŠȱ³ã”–ˬœ’—’ȱ³ˬ’—•ˬ󍒛ˬ—ȱǻŸˬȱ¢Šȱ˜—Šȱ
–Š—Žȱ ˜•Š—Ǽǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ —Š£’”ȱ œžȱ ™ˬ›ˬœ’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍÍ›ǯȱ ˜•Ȭ
•˜’ȱŸˬȱœžœ™Ž—£ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ
œžŠȱ˜•Š—ȱ’˜—•Š›ÍȱŠœ˜›‹œ’¢ŠȱŽ’›•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱŽ¢—’ȱ–Šˬ—’—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ
˷ˬ–’—ȱóˬ›Š’ˬȱ’˜—•Š›ÍȱŠœ˜›‹œ’¢ŠȱŽ’›ǯȱˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱǻ‹ž—Šȱ—ûŸˬȱˬȱŽ¢Ȭ
’•’›Ǽȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ’˜—•Š›Šȱœˬ‘’ȱ—ûŸˬȱ’˜—•Š›ÍȱŽ¢’•’›ǯȱ•Ž”›˜œŠ’”ȱ
šûŸŸˬ—’—ȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬ•Ššˬœ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œˬ˷’ȱ —ûŸˬȱ ’˜—•Š›Í—Í—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ
’œˬȱ ˬ”œȱ ’óŠ›ˬ•’ȱ ’˜—•Š›ȱ û£û•û¢û—ˬ—ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ’˜—•Š›Šȱ ˬ”œȱ ’˜—•Š›ȱ Ž¢’•’›ǯȱ
ʞ”œȱ’˜—•Š›Í—ȱ‹’›ȱ˷’œœˬœ’ȱ—ûŸˬȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱœžȱ™ˬ›ˬœ’ȱ’•ˬȱšÍ›Í•–Š£ȱˬ•Ššˬˬȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ ˜—•Š›ȱ Šȱ —ûŸˬȱ ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ œžŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ ˬ˷’ȱ —ûŸˬȱ
’˜—•Š›Íȱ’•ˬȱˬ”œȱ’˜—•Š›ȱ‹’›•’”ˬȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—’ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǰȱ—ûŸˬȱ’œˬȱ
Šœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱš›Š—ž•ȱŠ•Š—Í›ǯ
ˬˬ—ǰȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ˜•Š—ȱˬ”œȱ’˜—•Š›ȱœˬ˷’ȱ—ûŸˬȱ’˜—•Š›Íȱ’•ˬȱ
–ûŸŠ£’—ˬ•ˬ󖒛ǰȱ˜—Šȱã›ˬȱˬȱš›Š—ž••Š›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ•Ž”›’”ȱ¢û”•ˬ›’—ˬȱ–ŠȬ
•’”ȱ˜•ž›ȱǻ¢ˬ—’ȱœˬ˷ˬȱ™˜Ž—œ’Š•ȱ¢Š›Š—Í›ǼǯȱžŠȱ˜•Š—ȱ”˜••˜’ȱŸˬȱœžœ™Ž—£’¢Šȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’—’—ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱœžŠȱ³ã”–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱŠ”’—ȱ
’ž£’¢Šȱ šûŸŸˬœ’ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ³ã”–ˬœ’—ˬȱ –Š—Žȱ ˜•Š›Ššǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
œžŠȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ¢Š¢Í•–ŠœÍ—Šȱ ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ’ž£’¢Šȱ šûŸŸˬœ’ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’—ˬȱûœû—ȱˬ•’”ˬȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱŠ›Íšȱ³ã”ˬȱ‹’•–Ȭ

- 25 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’›ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ³ã”–ˬœ’—ˬȱ–Š—Ž³’•’”ȱ
ãœˬ›ˬ—ȱ’ž£’¢ŠȱšûŸŸˬœ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ
ˬ—ˬŒ’¢’—ȱ³ã”–ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽˬ›ǯ
—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ‹’›•ˬó–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ Š˷Šȱ ³˜¡ȱ
¢Š¡Í—•Šó–Š•Š›Íǰȱ˜—•Š›Í—ȱšŠ›ó͕͚•ÍȱŒŠ£’‹ˬȱšûŸŸˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ
ǻ”û•ˬ•ˬ›’—’—ȱ ‹ã¢û–ˬœ’Ǽȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ‹ã¢û–ûóȱ ˬ—ˬŒ’¢’—ȱ ŒŠ£’‹ˬȱ
šûŸŸˬœ’—’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šǰȱ ’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ’ž£’¢Šȱ šûŸŸˬœ’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ ‹’›Š•Íȱ Ž•Ž”›’”ȱ ¢û”ûȱ ’•ˬȱ ¢û”•ˬ—’”ˬȱ ˜—•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’ȱ
’ˬ•ˬ¢’›ȱ ”’ȱ ǻ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ž£Šš•Šó͛Dzȱ ‹ž—ž—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ
›˜ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱŽ¢’•’›Ǽǰȱ‹žȱŠȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ³ã”–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯ
ûŸˬȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ ‹ûû—ȱ œˬ˷’ȱ —ûŸˬȱ ’˜—•Š›Í—ȱ
¢û”•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱ™˜Ž—œ’Š•ȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬǰȱ ˜›ŠŠ”Íȱ ˬ”œȱ ’˜—•Š›Í—ȱ Œˬ–’ȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•Í›ǯȱ ˬ˷Š¢ˬȱ ’ž£’¢Šȱ
ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ™˜Ž—œ’Š•ȱŠ˷ŠȱŠ£Š•Š›Ššȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ˜—Š—ȱ”ˬ—Š›Šȱˬ”œȱ’˜—•Š›ȱ
˷ŽœŠ‹Í—ŠȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱŽ¢—’ȱ’óŠ›ˬ•’ȱ¢û”•ˬȱ¢û”•ˬ—–ˬœ’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’ȱ ’ˬ•ˬ–ˬœ’—ˬ—ȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž•Ž”›˜”’—Ž’”ȱ
™˜Ž—œ’Š•Í—ȱǻΒǼȱš’¢–ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱΒƽŖǯŖśȱƻȱŖǯŗȱ‹ȱ’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱ
˜•ž›ǯȱžŠȱ³ã”–ˬ—’ȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱšŠ›ó͕͚•ÍȱŒŠ£’‹ˬȱ
šûŸŸˬœ’—’—ǰȱ ˜—•Š›Íȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ž£Šš•ŠóÍ›Š—ȱ Ž•Ž”›˜œŠ’”ȱ šûŸŸˬˬ—ȱ
ûœû—•û¢û—ûȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱΒǀŖǯŖřȱ‹ȱšˬˬ›ȱŠ£Š•Í•–Š•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ˜•Ȭ
žšŠȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ‹’›•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ ˬ–’—ȱ ˜•ž—ž›ȱ Ÿˬȱ ›Š˷Šȱ ³ã”û›ǯȱ žŠȱ
ŠœÍ•Íȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱŽ¢’•ˬ—ȱ”’–’ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱǻ™Š–‹ÍŠȱ˜¡óŠ›ȱóˬ”’•ȱŠ•–Š•Š›ÍǼȱ
”˜••˜’ȱŸˬȱœžœ™Ž—£’¢Šȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢ŠœÍŗŖȱŠ•Š—Í›ǯ
˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ £Š–Š—Íȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ œžŠ”Íȱ Ž•Ž”›˜•’ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ
Š›–ŠœÍȱ˷ŽœŠ‹Í—ŠȱŠ£Š•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱœžŠȱŽ•Ž”›˜•’’—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ
Š›–ŠœÍȱ’ž£’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬ—ȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱ–’šŠ›Šȱ
ˬ”œȱ’˜—•Š›Í—ȱ”Ž³–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱ’ž£’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ”’³’•–ˬœ’—ˬȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
œ˜›‹œ’¢Šȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ ”Ž³ˬ—ȱ ˬ”œȱ ’˜—•Š›ȱ š›Š—ž•ž—ȱ ¢û”•ˬ›’—’ȱ
—Ž¢›Š••ŠóÍ›Š›Ššȱ ”˜••˜’ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ™˜Ž—œ’Š•Í—Íȱ ǻΒǼȱ Š£Š•Í›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ”œȱ ’˜—•Š›Í—ȱ Œˬ–’ǰȱ œˬ˷’ȱ —ûŸˬȱ
’˜—•Š›Í—Í—ȱ¢û”•ˬ›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ŠǰȱΒƽŖȱ˜•ž›ȱŸˬȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢ŠȱŠ˷ŠȱŠȱ
’—Ž—œ’ŸȱŽ’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ Ž’ó’ȱ £Š–Š—Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ’”’ȱãŸ›ȱ”Ž³’›’›DZ
ȯ”˜Ššž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱ’£•’ȱãŸ›ûǯȱžȱãŸ›ˬȱ™›˜œŽœ’—ȱŽ’ó’ȱŠ’ȱã£•ˬȱ
˷’œœȱ˜•ž—–ž›ȱŸˬȱšÍœŠȱ£Š–Š—Šȱšž›Š›Í›ǯ
ȯ”˜Ššž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱ Šó”Š›ȱ ãŸ›ûǯȱ žȱ ãŸ›ˬȱ ™›˜œŽœ’—ȱ Ž’ó’ȱ Š¢Í—ȱ
ã›û—û›ǯ
˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ¢Š›Š–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ Žˬ—ȱ ’˜—•Š›Í—ȱ ŸŠȬ
•Ž—•’¢’ȱŠ›ÍšŒŠǰȱ”˜••˜’ȱœ’œŽ–’—ˬȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬ—ȱŽ•Ž”›˜•’’—ȱˬœ’›’ȱˬȱŠ›Í›ǯȱ
Ž•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱ’˜—•Š›ȱˬ”œȱ’˜—•Š›•ŠȱŽ¢—’ȱ’óŠ›ˬ•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ œž¢ž—ȱ Š¡’•’—ˬ”’ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ –ˬ—’ȱ ¢û”•žû›œˬǰȱ ˜—Šȱ ˜—•Š›Í—ȱ
ŗŖ
ȱ ˜••˜’ȱ–ˬ‘•ž•ž•ž—ȱ’”’ȱŠ£Š¢ŠȱŠ¢›Í•–ŠœÍȱǻ™Š›³Š•Š—–ŠœÍǼǯ
- 26 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ’£’”’ȱȱŸˬȱȱ”˜••˜’Š•ȱȱ”’–¢ŠŠ—ȱȱ‹ˬ£’ȱȱ–ˬ•ž–Š

”˜Ššž•¢Šœ’¢ŠœÍȱ û³û—ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ’”’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ û³ȱ ŸŠ•Ž—•’ȱ ”Š’˜—ȱ ¢Š›ŠŠȱ ‹’•ˬ—ȱ
Ž•Ž”›˜•’ȱ Š¡’•ȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ ˬˬ›ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ –ûœ‹ˬȱ
¢û”•ûȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ³˜¡ŸŠ•Ž—•’ȱ Š—’˜—ȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ Ž•Ž”›˜•’ȱ Š¡’•ȱ
Ž’•–ˬ•’’›ǯ
˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ¢Š›Š–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ œž¢Šȱ Š¡’•ȱ Ž’•ˬ—ȱ ›ŽŠŽ—ˬȱ
”˜Ššž•¢Š—ŗŗȱŽ¢’•’›ǯȱȱ ˜Ššž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱŽ•Ž”›˜•’ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Íȱ
ˬ–’—ȱ Ž–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž’•ˬ—ȱ ”˜••˜’ȯ”˜Ššž•¢Š—Í—ȱ
–’šŠ›Íȱ Ž•ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•–ˬ•’’›ȱ ”’ǰȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ ¢û”•ˬ›’—ȱ
û–ž–’ȱ –’šŠ›Íȱ –Š¢Žˬȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ¢û”•ˬ›’—’—ȱ ˷Š–͗͜Íȱ
—Ž¢›Š••ŠóÍ›Šȱ‹’•œ’—ǯȱʞ”œȱ˷Š•Šȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ¢Š›Š—–Š£ȱŸˬȱ¢Š¡žȱˬ•ŠŸˬȱ
ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬ›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ›˜ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’—Ž—œ’ŸȬ
•’¢’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ¢Š¡Í—•Šó–ŠœÍ—Šȱ Ÿˬȱ ‹’›•ˬóˬ›ˬ”ȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ ³ã”–ˬœ’—ˬȱ ”ã–ˬ”ȱ
Ž’›ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ Š›ÍšŠǰȱ ˜—ž—ȱ
–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’ȱ ˬȱ Š›Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱ •Š£Í–ȱ
ˬ•ˬ—ȱœž¢ž—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱŠ›ÍšŒŠǰȱ˜›ŠŠȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱŽ’ó’ȱ£ˬ’Ěˬ¢’›ǯ
Žȱ œˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ •Š¢Šȱ Ÿž›ž•Š—ȱ œž¢ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˬ”œˬ›ȱ ˷Š••Š›Šȱ ’•ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹žȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ –ˬ—’ȱ ¢û”•ûȱ
’˜—•Š›Í—ȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ˬ”œȱ ’˜—•Š›ȱ ”Š’˜—•Š›Š—ȱ
ǻŠȱŸˬȱ¢Šȱ Ǽȱ’‹Š›ˬȱ˜•ž›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ —Žȱ œˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˬ‹’šȱ ˜•ž—Š—ȱ ”˜Ššž•¢Š—•Š›ȱ
•ŘǻŚǼřȱŸˬȱŽŚȬû›ǯȱˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱ’œˬȱŽ•ȱŸˬȱ¢ŠȱŽŘǻŚǼřȱˬ‹’šȱŽ’•Ȭ
’›ǯȱžȱãœˬ›’•ˬ—ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱŠ•Í—–ŠœÍǰȱ˷Š£Í›•Š—–ŠœÍǰȱ”’–¢ˬŸ’ȱ›ŽŠ”œ’¢Š—Í—ȱ
Ž’ó’ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ—㟕ˬ›’ȱ˷ŠššÍ—Šȱˬ›ŠĚÍȱ–ˬ•ž–ŠȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ–ûŸŠęšȱ
ˬˬ‹’¢¢ŠŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱˬ”œȱŽ’ó’—ˬǰȱ
¢ˬ—’ȱ –ˬ˷•ž•Š—ȱ ³ã”–ûóȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ¢Ž—’ˬ—ȱ
šŠ›Í󖊜͗ŠȱŸˬȱ¢Šȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ™Ž™’£Šœ’¢ŠŗŘȱŽ¢’•’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱ
™˜Ž—œ’Š•Í—ȱ ǻΒǼȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ”›’’”ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•–ŠœÍȱ ˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—žÂžȱ
˷Š•Šǰȱ ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ Ž’ó’ȱ û³û—ǰȱ ‹ž—ž—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ ˜•Š›Ššȱ ™˜Ž—Ȭ
œ’Š•ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ”›’’”ȱ š’¢–ˬˬ—ȱ Š›Íšȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ
”’ǰȱ ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ ’•ˬȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ ΒȬ—’—ȱ ”›’’”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ
Ž¢—’ȱ ˜•–ž›ǯȱ Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱ ΒȬ—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
”˜Ššž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱ”›’’”ȱš’¢–ˬ’—ˬ—ȱŠ›ÍšȱŠ•–Š•ÍÍ›ǯ
˜Ž—œ’Š•Í—ȱ ”›’’”ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ Ž¢—’ȱ ’óŠ›ˬ•’ȱ ¢û”•ˬ›’—ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’ȱ ’ˬ•ˬ–ˬ
šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ˜—•Š›Í—ȱ¢Š¡Í—•Šó–ŠȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱûœû—ȱˬ•–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱžȱ£ŠȬ
–Š—ȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—–Íóȱ™Š–‹ÍŠ˜¡óŠ›ȱ‹’›•ˬó–’óȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ
Š›Íšȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ Š¢›Í•–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—ž—•Šȱ Šȱ ³ã”û—žȱ ¢Ž—’ˬ—ȱ
–Š¢Ž¢ˬȱšŠ›Í󊛊šȱ’•”ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱǻ”˜••˜’ȱ–ˬ˷•ž•žȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ǼȱŠ•Í›ǯ
Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ˬ£ˬȱ ³ã”û—ûˬȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ Ž’›ǯȱ Š”’—ȱ ³ã”û—žȱ
‹’›ȱšˬˬ›ȱ”ã˷—ˬ•’”ˬȱǻˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ”›’œŠ••ŠóÍšŠǼǰȱ˜—•Š›Í—ȱ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŠ£Š•Í›ǯ
Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ Ž’ó’—ˬǰȱ Š¡’•’—ˬȱ ³ã”û—ûȱ ˜•Š—ȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ
ŗŗ
ȱž¢žȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–Šˬ—’—ȱŽ¡—’”’ȱŠÍÍ›ǯ
ŗŘ
ȱ ž—Š—ŒŠȱ šŠ¢—Š–Ššȱ –ˬ—ŠœÍ—Šȱ ’ó•ˬ’•’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –ˬ‘•ž•Šȱ ‘ˬ••ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ –Šˬ—’ȱ ‘ˬ••ȱ Žˬ›ˬ”ȱ
”˜••˜’ȱ–ˬ‘•ž•žȱ‘Š•Í—Šȱ”Ž³’›–ˬ”ǯ
- 27 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

³Š•¡Š•Š—–ŠœÍȱŠȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱŽ–™Ž›Šž›ȱ’œˬȱ™Ž™’£Šœ’¢Š¢Šȱ
–û¡ˬ•’ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ™Ž™’Ȭ
£Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱŽ’ó’ȱœû›ˬ•ˬ—’›ǯ
ˬ˷•ž•Šȱ ™Š›³Š•Š—Í‹ǰȱ ˜—Šȱ šŠ›ÍóŠ—ȱ ³ã”û—û—û—ȱ –’šŠ›Íȱ –ˬ˷•ž•Š”Íȱ
û–ž–’ȱ ³ã”û—ûȱ ’•ˬȱ ™Ž™’£Š˜›ž—ŗřȱ —’œ‹ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ˬˬ›ȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱ –’šŠ›ȱ ³ã”û—û—ûȱ –û¡ˬ•’ȱ –’šŠ›ȱ ™Ž™’£Š˜›•Šȱ ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ
Žœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ ™Ž™’£Š˜›ž—ȱ ”’³’”ȱ –’šŠ›Í—Šȱ ³ã”û—ûȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ȱ
ǻŠœ˜›‹œ’¢Šȱ ˜•ŠŒŠšÍ›Ǽǯȱ Ž™’£Š˜›žȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›ÍšŠǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
ˬ›’Œˬ—ȱ ™Š›³Š•Š—Í‹ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ¢Š¢Í•–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ‹Šó•Š¢Š³ŠšÍ›ǯȱ Ž™’Ȭ
£Š˜›žȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›ÍšŠǰȱ Š›Íšȱ ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ •Š£Í–’ȱ œû›ˬ•ˬȱ
ŽˬŒˬ”’›ǯȱž—Š—ȱœ˜—›Šȱ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱŽ’ó’ȱŠ›Íšȱ™Ž™’£Š˜Ȭ
›ž—ȱ–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱŠ”’—ȱ™Ž™’£Š˜›žȱ˷ˬ’—ˬ—ȱ³˜¡ȱ
Š›Í›ÍšŠǰȱ ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ǰȱ ™Ž™’£Šœ’¢Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ
ˬȱˬ”œ’—ˬȱŽˬŒˬ”ǰȱ¢ˬ—’ȱ”˜Ššž•¢Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ’ȱ‹Šó•Š¢ŠŒŠšÍ›ȱǻ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ
¢Ž—’ˬ—ȱ³ã”–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢ŠŒŠšÍ›Ǽǯ
,ã”û—ûȱ ’•ˬȱ ™Ž™’£Š˜›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ•Ššˬȱ ¢Š›Š—Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ–Š¢ŽˬȱŠ–Š–’•ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬš’š’ȱ–ˬ˷•ž•ȱ¢Š›ŠŠŒŠšÍ›ǯ

ŗř
ȱˬ‘•ž•Šȱ‘ˬ••ȱ˜•–Š¢Š—ȱ–Šˬ—’ǰȱ”˜••˜’ȱ‘Š•Í—Šȱ³ŽŸ’›–ˬ”ȱû³û—ȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ
Ž¡—’”’ȱŠÍÍ›ǯ
- 28 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȱȱʞG

[,tʞȱȱʞȱȱkȱȱʞʞGʞGʞȱ
ʞGȱȱʞ
[•³û•ˬ›’—ȱ Š›ŠóÍ›Í•–ŠœÍǰȱ ˜¡óŠ›•Íšȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ȱ Ÿˬȱ –˜Ž••ˬ–ˬǰȱ
˷ˬ–³’—’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’—ȱ Š—Š•˜’¢ŠœÍȱ ûœž•žȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ û£û—ȱ
š˜¢ž•–ŠœÍ—Šǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ŠœŠ—ȱ Š™Š›Í•–ŠœÍ—Šǰȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ’ó•ˬ›’—ˬȱ œˬ›ȱ
˜•ž—Š—ȱŸŠ¡Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱœǯȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱˬ—ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱŸŠœ’ˬ’›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱŽ•–’ȱ
ˬœŠœ•Š›Í—Šȱ‹žȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ³˜¡ȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱû£û—ȱš˜¢ž•–ŠœÍǰȱŠ•Í—Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱû£û—ȱ’ó•ˬ—’•–ˬœ’ȱ
Ÿˬȱ û–ž–’•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ û³û—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˬ˷•’•’—ȱ ”Ž¢’¢¢ˬŒˬȱ Š™Š›Í•–ŠœÍȱ
•Š£Í–Í›ǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ –’—’–Š•ȱ œŠ¢Šȱ 㕳ûœû£ȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›•ˬȱ ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ Ž•ˬȱ œŽ³’•’›ȱ ”’ǰȱ ˜—•Š›ȱ
ˬœŠœȱ˷Š’œˬ—’ȱŠœŠ—ȱóˬ”’•ˬȱ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•œ’—ǯȱ
’›˜’—Š–’”ŠȱŽ•–’—ˬȱ‹žȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱˬœŠœˬ—ȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬ—ȱŠ™Í•Í›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ 㕳û•ûȱ Ÿˬȱ 㕳ûœû£ȱ ˜•ž›ǯȱ ʞˬ›ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ȱ
ˬˬ’ȱ š’¢–ˬ’ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ œ’œŽ–’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›œŠǰȱ ‹Ž•ˬȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ
㕳û•ûȱ Ÿˬȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ œ’œŽ–’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–ŠÍšŠȱ 㕳ûœû£
Š•Š—Í›ǯ
û›ˬǰȱ ˬ£¢’šǰȱ 㣕û•û”ǰȱ ž£ž—•žšǰȱ £Š–Š—ȱ Ÿˬȱ œǯȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ 㕳û•ûȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱȱ–’œŠ•ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
˜›ž—ž—ȱ ž£ž—•žÂž—ž—ȱ ’Š–Ž›’—ˬǰȱ 㣕û•û”ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱœǯȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱŠ’ȱŽ’•’›ǯ
G—’ȱ 㕳û•ˬ›ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—’—ȱ ˬ˷•’•’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ˬ‹’š’—’—ȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ‹ˬ˷œȱŽˬ”ǯ
[•³û•ˬ›ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—’—ȱ ˬ‹’š’ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱ ˬ—•’”ˬ”’ȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’ȱ
㕳ûœû£ȱ óˬ”•ˬȱ ”Ž³’›–ˬ”•ˬȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ˷ˬ•ˬ›’—ȱ œŠ¢Í—Íȱ Š£Š•–Ššȱ ˜•ž›ǯȱ ˬ›£ȱ
Žˬ”ȱ”’ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”ž‹ȱˬ—•’”ȱŸŽ›’•–’󍒛DZ
ax 3  bx 2  c 0.
ž›ŠŠȱ㕳ûȱŸŠ˷’’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–Š¢Š—ȱ¡ȱŽ¢—’ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱ˜•Š—ȱŠǰȱ‹ȱŸˬȱ
Œ ˬ–œŠ••Š›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱʞˬ›ȱˬ—•’¢’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱŒȱœˬ›‹ˬœȱ˷ˬ’—ˬȱ
‹ã•œˬ”ǰȱ˜—Šȱˬ—•’”ȱ‹žȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
a 3 b 2
x  x  1 0.
c c
a
ˬ—•’”ˬ—ȱȱȱã›û—û¢ûȱ”’–’ȱȱ’—’ȱȱ¡ȱȱˬ¢’óˬ—’ȱ’”’ȱˬ–œŠ•Š—ȱ¢ˬ—’ȱȱȱ Ÿˬȱȱ
c
b §a b·
Ȭȱˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬȱ x f ¨ ; ¸ ȱ˜•ž›ǰȱŽ–ˬ•’ǰȱˬ—•’”ȱ
c ©c c¹
㕳ûœû£ȱóˬ”•ˬȱ”Ž³–ˬ”•ˬȱˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱřȬˬ—ȱŘȬ¢ˬ šˬˬ›ȱŠ£Š•Í›ǯ
ʞˬ›ȱ ȱ ˬ—•’”ȱ –ˬ•ž–ȱ Ž¢’•œˬȱ Ÿˬȱ ž—”œ’˜—Š•ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂ͗ȱ —ãŸû—ûȱ ˬ¢’—ȱȱ

- 29 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

a b
Ž–ˬ”ȱ’œˬ¢’›’”œˬǰȱ˜—ŠȱŠȱŸˬȱ‹Ȭ—’—ȱȱȱˬŸˬ£’—ˬȱ ȱȱŸˬȱ ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’—’ȱˬ¢’ó’›’”ǯȱ
c c
žȱ ŸŠœ’ˬȱ ’•ˬȱ ‹’£ȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ȱ œŠ¢Í—Íȱ Š£Š•–Šš•Šǰȱ Š£ȱ £Š–Š—ȱ Ÿˬȱ Š£ȱ ˬ–ˬ”ȱ
œˬ›ȱŽˬ›ˬ”ȱŠœŠ—•Íš•ŠȱˬŒ›û‹ˬȱŠ™Š›–Ššȱ’–”Š—Í—Šȱ—Š’•ȱ˜•ž›žšǯ
a b
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ˬŒ›û‹ˬ—’—ȱ š˜¢ž•žóž—Šȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’—ȱ
c c
ˬ¢’ó’•–ˬœ’ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞˬ›ȱŒȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱˬŒ›û‹ˬȱȱȱ£Š–Š—Íȱȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ
a b
Š˷Šȱ ŠœŠ—ȱ ˜•ž›œŠǰȱ ˜—Šȱ ŒȬ—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ”•ˬȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ
c c
ˬ¢’ó’›’”ȱȱǻ‹žȱ£Š–Š—ȱŠȱŸˬȱ‹ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—Í•Í›Ǽǯȱʞˬ›ǰȱˬ”œ’—ˬǰȱŒ
a
”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ ˬŒ›û‹ˬ £Š–Š—Íȱ ³ˬ’—•’”ȱ ã›ˬ’›œˬǰȱ ˜—Šȱ
c
b
Ÿˬȱȱ ȱȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱˬ¢’ó–ˬ”ȱû³û—ȱŠȱŸˬȱ‹ȱȮ—’ȱˬ¢’󍒛–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱ
c
ˬŒ›û‹ˬ—’—ȱŽ’󒗍ˬȱ˷ˬ–ȱ‹ȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱŒȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’—ȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ
Ž¢—’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ ³ˬ’—•’”ȱ ã›ˬ’›œˬǰȱ ˜—Šǰȱ ˜—•Š›Š—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›’—’ȱ
ˬ¢’ó–ˬ”•ˬȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱˬ¢’ó–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
Š¡žȱ ‹ŠóšŠȱ ‹’›ȱ –’œŠ•ȱ ãû›ˬ”ǯȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ—•’”ˬ”’ȱ ¡
”ˬ–’¢¢ˬ’ȱŠǰȱ‹ǰȱŒǰȱŽȱˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
ax  b 2  c 2  ec 0.
žȱ ˬ—•’¢’—ȱ ‹ûû—ȱ ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ Ž¢—’’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ‹’£ȱ ˬ—•’¢’—ȱ
‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱŽŒȱȬ¢ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱˬ—•’”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
ax b 2 c
   1 0.
ec ec e
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱˬ—•’”ˬ”’ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›ȱ㕳ûœû£ȱȱóˬ”•ˬȱœŠ•Í—Í›ȱŸˬȱȱˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ȱ
§b c·
2
ax
œŠ¢Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ •Í—–Íóȱ f ¨ ; ¸ ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Šȱ ŠœŠ—ȱ ˬ—£’–ȱ ˜•ž—Š—ȱ
ec © ec e ¹
˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ž¢Âž—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ”•ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ Ÿˬȱ
û–ž–’•ˬó–’óȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŠ•–Ššȱ–û–”û—û›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ûœž›•Š›Íȱ ˬˬ’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ
’£’”’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ˷Š—œÍȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ãœˬ›’•’¢’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
’£’”’ȱ šŠ—ž—•Š›ǰȱ ’£’”’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
ˬ•Ššˬ•ˬ—’›’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹ˬ£’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ 㕳–ˬ”ȱ ž³û—ȱ ’¡’¢Š›’ȱ 㕳ûȱ
ŸŠ˷’•ˬ›’ȱœŽ³–’óȱ˜•œŠšǰȱ˜—Šȱ‹ŠóšŠȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱž¢Âž—ȱ
šŠ—ž—•Š›Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ Š•Í—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ –ˬœŠˬ—’ȱ ŗȱ –Ž›•ˬȱ Ÿˬȱ £Š–Š—Íȱ ŗȱ
œŠ—’¢ˬȱ ’•ˬȱ 㕳–ˬ¢’ȱ óˬ›•ˬóœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ œû›ˬ’ȱ ŗȱ –ȦœŠ—ȱ ’•ˬȱ 㕳–ˬ•’¢’”ǯȱ ’£’”’ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœÍ•Í•ÍšȱŽ•ˬȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱ˜™•žœžȱˬ›’‹ȱŽ–ˬ¢ˬȱ
’–”Š—ȱ ŸŽ›’›ȱ ”’ǰȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ‹žȱ œ’œŽ–ˬȱ œŽ³–ˬ”ȱ û³û—ȱ û³ȱ
’¡’¢Š›Íȱ㕳ûȱŸŠ˷’’ȱœŽ³–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽœ’—ǯ

- 30 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ˬ•ž–ȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ‹ˬ£’ȱ ’£’”’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ óˬ›’ȱ

˜•Š›ŠšȱˬœŠœȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ȱŸˬȱšŠ•Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ’œˬȱ‹žȱˬœŠœȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱ
’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ
Ž¡—’”ŠŠȱŸˬȱ–Ž¡Š—’”ŠŠȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱž£ž—•žšȱǻǼǰȱ£Š–Š—ȱǻǼȱŸˬȱšûŸŸˬȱ
ǻ Ǽȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ ˬœŠœȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Š”’—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ㣕û•û”ȱǻ΋Ǽǰȱœû›ˬȱǻΙǼȱŸˬȱœÍ¡•ÍšȱǻΕǼȱŠȱˬœŠœȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ
㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›ȱ˜™•žœž—ŠȱŸŠ‘’•ˬ›ȱœ’œŽ–’ȱŽ¢’•’›ǯȱŽ¡Š—’”ŠŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ㕳ûȱ
ŸŠ˷’•ˬ›’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱû³ȱˬœŠœȱŸŠ˷’•ˬ›ȱœ’œŽ–’ȱŸŠ›Í›DZȱ ǰȱ ȱŸˬȱǯ
 ȱœ’œŽ–’—ˬȱž£ž—•žšȱŸŠ˷’’ȱŗȱœ–ǰȱ”û•ˬȱŸŠ˷’’ȱŗȱšȱŸˬȱ£Š–Š—ȱŸŠ˷’’ȱ
ŗȱœŠ—ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱžȱœ’œŽ–ˬȱœû›ˬȱŗȱœ–ȦœŠ—ǰȱˬŒ’•ȱŗȱœ–ȦœŠ—ŘȬÍ›ǯ
 ȱȱœ’œŽ–’—ˬȱšûŸŸˬȱŸŠ˷’’ȱ˜•Š›Ššȱŗȱšȱ”û•ˬ¢ˬȱȱˬœ’›ȱŽˬ›ˬ”ǰȱ˜—žȱȱŗȱ
œ–ȦœŠ—ŘȱȱˬŒ’••ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ˬ—ȱšûŸŸˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯ
žȱŸŠ˷’ȱ’—ŠȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ—ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱ˜•ž—ž›DZ
1 dn 1 qsm / san 2 .
 ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ ž£ž—•žšȱ ŸŠ˷’’ȱ ŗȱ –ǰȱ ”û•ˬȱ ŸŠ˷’’ȱ ŗȱ ”šǰȱ
£Š–Š—ȱ ŸŠ˷’’ȱ ’œˬȱ ŗȱ œŠ—ȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ œ’œŽ–ˬȱ šûŸŸˬȱ ŸŠ˷’’ȱ ŗȱ ”š
”û•ˬ¢ˬȱˬœ’›ȱŽˬ›ˬ”ǰȱ˜—žȱŗȱ–ȦœŠ—ŘȱˬŒ’•ȱ’•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ˬ—ȱšûŸŸˬ’›ǯȱžȱ
ŸŠ˷’ȱŗȱ”ȱŠ•Š—Í›ǯ
1 kQ 1 kqm / san 2 .
ȱœ’œŽ–’—ˬȱž£ž—•žšȱŸŠ˷’’ȱŗȱ–ǰȱ”û•ˬȱŸŠ˷’’ȱŗȱǰȱ£Š–Š—ȱŸŠ˷’’ȱ’œˬȱ
ŗȱœŠ—ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱœ’œŽ–ˬȱŗȱȱ”û•ˬ¢ˬȱŗȱ–ȦœŠ—ŘȱˬŒ’•ȱŸŽ›ˬ—ȱšûŸŸˬ—’ȱ
šûŸŸˬȱŸŠ˷’’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱžȱšûŸŸˬȱȱŸŠ˷’’ȱŗȱœŽ—ȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱœ—ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱ
˜•ž—ž›
1 sn 108 dn.
ʞˬ›ȱž£ž—•žšȱŸŠ˷’’—’ȱȱ’•ˬǰȱ£Š–Š—Íȱȱ’•ˬȱŸˬȱšûŸŸˬ—’ȱ ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰȱ
˜—Šȱ ˷’›˜–Ž¡Š—’”ŠŠȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ’œ’Šˬȱ ˜•ž—Š—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ 㕳ûȱ
ŸŠ˷’•ˬ›’ȱˬœŠœȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
L
œû›ˬȱ v  > v @
1
;
T

L
ˬŒ’•ȱ w  > w@ Dz
T2
1
‹žŒŠšȱœû›ˬ’ȱ Z  >Z @ Dz
T
KT
㣕û•û”ȱ K  >K @ Dzȱȱ
L2
K
ˬ£¢’šȱ p  > p @  Dz
L2
KT 2
œÍ¡•Íšȱ U  > U @ Dz
L4

- 31 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

K
¡ûœžœ’ȱȱ³ˬ”’ȱ J  >J @ Dz
L3
KT 2
”û•ˬȱ m  > m @ Dz
L
K
œˬ‘’ȱȱˬ›’•–ˬȱ V  >V @
ǯ
L
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ˬ—•’”ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ šûŸŸˬ•ˬ›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ
–ûŸŠ£’—ˬȱˬ—•’¢’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱˬ—•’¢’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’ȱŽ¢—’ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱ
’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱʞˬ›ȱˬ—•’¢’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱ‹žȱ˷ˬ•ˬ›’—ȱ‹’›’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱ
˜—Šȱ 㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ Š•Í—ŠŒŠšÍ›ǰȱ Š—ŒŠšȱ ‹žȱ 㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ
œŠ¢Íȱˬ—•’”ˬ”’ȱ˷ˬ•ˬ›’—ȱû–ž–’ȱœŠ¢Í—Š—ȱ‹’›ȱ˷ˬȱŠ£ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ
žŠšȱ”’ǰȱˬ—•’”ȱ‹žȱóˬ”’•ˬ’›DZ
A  B  C  D 0.
Aǰȱ Bǰȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ ʬˬ•ˬ›’—’—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ Ž¢—’’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ȱ ˷ˬ’—’—ȱ
šûŸŸˬȱŸŠ˷’’ȱ ȱœ’œŽ–’—ˬȱ’—Šǰȱ ȱœ’œŽ–’—ˬȱ”ǰȱȱœ’œŽ–’—ˬȱ
œŽ—ȱ’œˬǰȱ˜—ŠȱBǰȱȱŸˬȱȱ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱˬȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱŽ¢—’ȱŒû›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ
ˬ—•’¢’—ȱœ˜•ȱŸˬȱœŠÂȱˬ›ˬ•ˬ›’—’ȱȱ˷ˬ’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱ‹Ž•ˬȱŠ•Š›ÍšDZ
A B C
   1 0.
D D D
ˬ—’ȱã›ȱˬ—ˬȱ㕳û•ûȱAǰȱBǰȱȱŸˬȱȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱˬŸˬ£’—ˬȱû³ȱˬ—ˬȱ㕳ûœû£ȱ
A B C
ǰȱ ǰȱ ȱȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱŠ•Í›Íšǯ
D D D

’›˜’—Š–’”ŠŠȱ Aȱ ˷ˬ’ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ǰȱ Bȱ ˷ˬ’ȱ ˬ£¢’šȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’—’ǰȱȱ˷ˬ’ȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱŸˬȱȱ˷ˬ’ȱ’œˬȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ
’Šˬȱ Ž’›ǯž›ŠŠȱ —ˬ£ˬ›’ȱ –Ž¡Š—’”ŠŠ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ Š•Š–‹Ž›ȱ
™›’—œ’™’—ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ
G—’ȱ‹žȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱŠ™Í•–ŠœÍ—Íȱ’£Š˷ȱŽˬ”ǯȱ
ŗǯȱ [£•ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ ¢Š•—Í£ȱ 㣕ûȱ šûŸŸˬȬ
•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱžȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’ȱ¢ž˜—ž—ȱœû›û—–ˬȱšŠ—ž—ž—Š—ȱ
ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ¢ž˜—ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬȱœû›û—–ˬȱˬ›’—•’¢’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
dQ
. W K
dn
û›û—–ˬȱ ˬ›’—•’¢’—’—ȱ œŠ˷ˬ¢ˬȱ ˷Šœ’•’ȱ ’œˬȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬœ’—’ȱ
ŸŽ›ˬŒˬ”’›ǯȱ[•³ûȱŸŠ˷’•ˬ›’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžŠ›Ššȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í›ÍšDZ
Q
A W ˜F K L2 KQ L.
L
Řǯȱ ˬ£¢’šȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬœ’›ȱ Ž’¢’ȱ œŠ˷ˬ¢ˬȱ
˷Šœ’•’—’ȱãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
B 'p ˜ F 'pL2 .

- 32 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

řǯȱ Â͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ¢ž˜—ž—ȱ’”’—³’ȱšŠ—ž—ž—Š—ȱŠ™Í•Í›DZ
C mg U L3 g ,
‹ž›ŠŠȱřȱȯȱʬˬŒ–ȱŸˬȱȱȱȱȯȱ¢Ž›’—ȱŒŠ£’‹ˬȱˬŒ’•’’›ǯ
Śǯȱ G—’ȱ ˬŠ•ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ Š™Ššǯȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ –Š¢Žȱ v ȱ œû›ˬ’ȱ ’•ˬȱ
‹˜›žŠȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ ȱ v œû›ˬ’—’—ȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ Ÿ¡ǰȱ Ÿ¢ȱ Ÿˬȱ Ÿ£ȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ
Žˬ”ǯȱžȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›ȱ˷ˬ›ȱ‹’›’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Í•ÍšŠȱ¡ǰ¢ǰ£ȱ”˜˜›’—Š•Š›Í—Í—ȱŸˬȱ
£Š–Š—Í—ȱǻǼȱž—”œ’¢ŠœÍÍ›DZ

Ÿ¡ = Ÿ¡ȱǻ¡ǰ¢ǰ£ǰǼDzȱŸ¢ = Ÿ¢ȱǻ¡ǰ¢ǰ£ǰǼ YԥŸ£ = Ÿ£ȱǻ¡ǰ¢ǰ£ǰǼǯ

ʞŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱŠ™Í•–ŠœÍ—ÍȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱû³û—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱŠ—ŒŠšȱ
£ȱ ȱ ˜¡žȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ˜•žÂž—žȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ”ǯȱ ž—žȱ Ž¢—’ȱ šŠ¢Šȱ ’•ˬȱ¡ȱ Ÿˬȱ ¢
˜¡•Š›Íȱû³û—ȱˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
DQ z
D. m
dt
DQ z
œž‹œŠ—œ’Š•ȱ ã›ˬ–ˬ’›ȱ ǻœž‹œŠ—œ’¢Šǰȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ Ÿˬȱ ˬ¢’óˬ—
dt
–ŠŽ›’¢ŠȱŽ–ˬ”’›Ǽǯ
Ÿ£Ȭ’—ȱŠ–ȱ’Ž›Ž—œ’Š•Íȱǰȱ¡ǰȱ¢ǰȱ£ȱȬˬȱã›ˬȱ¡ûœžœ’ȱ’Ž›Ž—œ’Š••Š›Í—Í—ȱŒˬ–’—ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›DZ wX z wX wX wX
dX z dt  z dx  z dy  z dz
˜—Š wt wx wy wz

DX z wX z dt wX z dx wX z dy wX z dz wX z wX z wX wX
    Xx z Xy  z Xz
dt wt dt wx dt wy dt wz dt wt wx wy wz
¡ȱŸˬȱ¢ȱ ˜¡•Š›Íȱû£›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ˜•–ŠÍÂÍȱ û³û—ȱ ’”’—Œ’ȱ Ÿˬȱ û³û—Œûȱ ˷ˬ•ˬ›ȱ œÍ›Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›DZ
DX z wX z wX
 Xz z
dt wt wz

wQ z
•˜”Š•ȱǻ–ˬ‘ˬ••’Ǽȱã›ˬ–ˬ’›ǯ
wt
•Í—–Íóȱ ’Šˬ—’—ȱ ‹ûû—ȱ ˷ˬ•ˬ›’—’ȱ ”û•ˬ¢ˬȱ Ÿž›œŠšǰȱ ˬŠ•ˬȱ šûŸŸˬœ’—’ȱ
Š•Í›Íšǯ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ œû›ˬȱ £Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ û³û—ȱ ˬŠ•ˬȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ‹Ž•ˬȱ˜•ž›ŗDZ
wX z X
D mvz U L3X U L2X 2
wx L
ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱœû›ˬȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’󍒢’ȱû³û—ȱ
ˬ•ŠŸˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˬŠ•ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ ˬȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ šûŸŸˬ—’ȱ
‹Ž•ˬȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
ŗ
ȱž›ŠŠȱŸˬȱŠóŠÂ͍ŠȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬœ’—’—ȱ–û•ˬšȱȱš’¢–ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
- 33 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

wX z X U L3X
D m U L3
wt T T
ʞŸŸˬ•Œˬȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ Š›ŠóÍ›ÍÂ͖ͣȱ û³û—ȱ ŸŽ›’•–’óȱ ˬ—•’”ˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ’Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”DZȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȯ A KQ L Dz

ˬ£¢’šȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȯȱ B 'pL2 Dz

ŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱȯȱ C U L3 g Dz

ˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȯȱ D U L2Q 2 ǯ
ʞˬ›ȱ šûŸŸˬ•ˬ›ȱ ‹Š•Š—œÍȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ‹ûû—ȱ ȱ ˷ˬ•ˬ›’ȱ —㟋ˬȱ ’•ˬȱ ‹’›’—ˬȱ
‹ã•œˬ”ǰȱŚȱš›ž™ȱšûŸŸˬ•ˬ›ȱ—’œ‹ˬ’ȱŠ•Š›Íšǯ
ȱȱš›ž™DZ
A sürtünme qüvveleri KQ L K
ŗǯȱ .
D etalet qüvveleri U L2Q 2 U LQ
tezyiq qüvveleri 'pL2
B 'p
Řǯȱ .
etalet qüvveleri U L Q
D 2 2
UQ 2

C agirliq qüvveleri U L3 g Lg
řǯȱ .
D etalet qüvveleri U L2Q 2 Q 2
ûŸŸˬ•ˬ›ȱ‹Š•Š—œÍȱˬ—•’¢’—’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱȱ˷ˬ’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰ
A B D
  1 0
C C C
Š•Š›Íšǰȱ‹žȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’”’—Œ’ȱš›ž™ȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǯ
ȱȱš›ž™DZ
A sürtünme qüvveleri KQ L KQ KQ
Śǯȱ  .
C agirliq qüvveleri U L3 g U L2 g J L2
B tezyiq qüvveleri 'pL2 'p 'p
śǯȱ  .
C agirliq qüvveleri U L3 g U gL JL
D etalet qüvveleri U L2Q 2 Q 2
Ŝǯȱ  .
C agirliq qüvveleri U L3 g Lg
ˬ—•’¢’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱBȱ˷ˬ’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ㕳ûœû£ȱ˷ˬ•ˬ›ȱ
˜™•žœž—žȱŠ•Š›ÍšDZ
A C D
   1 0.
B B B
ž›ŠŠ—ȱû³û—Œûȱš›ž™ȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǯ

- 34 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȱš›ž™DZ
A sürtünme qüvveleri KQ L KQ
ŝǯȱ .
B tezyiq qüvveleri 'pL2 'pL

C agirliq qüvveleri U L3 g U Lg J L
Şǯȱ .
B tezyiq qüvveleri 'pL2 'p 'p
D etalet qüvveleri U L2Q 2 UQ 2
şǯȱ .
B tezyiq qüvveleri 'p 'p
ˬ—•’¢’—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬ•ˬ›’—’ȱȱ˷ˬ’—ˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’¢’ȱŠ•Š›ÍšDZ
B C D
   1 0.
A A A
ž›ŠŠ—ȱã›û—Œûȱš›ž™ȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǯȱ
ȱš›ž™DZ
B tezyiq qüvveleri 'pL2 'pL
ŗŖǯȱ .
A sürtünme qüvveleri KQ L KQ

C agirliq qüvveleri U L3 g U L2 g J L2
ŗŗǯȱ .
A sürtünme qüvveleri KQ L KQ KQ
D etalet qüvveleri U L2Q 2 U LQ
ŗŘǯȱ .
A sürtünme qüvveleri KQ L K
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ŗŘȱ ˬˬȱ 㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬˬ—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ š›ž™ȱ
–ˬ•ž–ȱ˜•žšŠȱšŠ•Š—•Š›Í—Íȱ‹žȱš›ž™Š—ȱǻû³ȱ”ˬ–’¢¢ˬˬ—ǼȱŸž›–Šǰȱ¢Š¡žȱ
‹ã•–ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š•–Ššȱ –û–”û—û›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˬ¢’—Ž’Œ’ȱ 㕳ûœû£ȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ œŠ¢Íȱ û³û›ǰȱ šŠ•Š—•Š›Íȱ ’œˬȱ ‹žȱ û³ȱ ™Š›Š–Ž›’—ȱ ”˜–‹’—ˬȱ
Ž’•–ˬœ’—ˬ—ȱ Š•Í—Í›ǯȱ G—’ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ Š•ÍÂ͖ͣȱ ‹žȱ 㕳ûœû£ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ’£Š˷Íȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Ššǯ
ŗȬŒ’ȱŸˬȱŗŘȬŒ’ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱˬ”œ’ȱ˜•ž‹ǰȱŽ¢—˜•œȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠ•Š—Í›ȱ
Ÿˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
U LX
Re
K
žȱ ™Š›Š–Ž›ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ ˬŠ•ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ œû›û—–ˬȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ ŘȬŒ’ȱ ’•ˬȱ şȬŒžȱ —’œ‹ˬ•ˬ›ȱ ˬȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—’—ȱˬ”œ’ȱ˜•ž‹ǰȱ¢•Ž›ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
'p
Eu
UX 2
žȱ™Š›Š–Ž›ȱˬ£¢’šȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’’›ǯ
řȬŒûȱ ’•ˬȱ ŜȬŒÍȱ —’œ‹ˬ•ˬ›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱ ˬ”œ’ȱ ˜•ž‹ǰȱ ›žȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Š•Š—Í›ȱ Ÿˬȱ
‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
X2
Fr
Lg

- 35 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

›ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ˬŠ•ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ ŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ

—’œ‹ˬ’—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
ŽȬ—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ £Š–Š—Íȱ ˬŠ•ˬȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ ȱ 㣕û•û”ȱ ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ȱ ȱ ³˜¡ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ›žȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ
œŠ‹’ȱš’¢–ˬȱŠ•Í›DZȱ Fr const ȱ˜•ž›ǯ
žȱ˷Š•Š
X2
const; X c gd
gd
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŚȬŒûȱ’•ˬȱŗŗȬŒ’ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ȱˬȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱˬ”œ’ȱ˜•ž‹ǰȱ˜”œȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠ•Š—Í›DZ
J L2
St
KX
˜”œȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ œû›û—–ˬȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱãœˬ›’›ǯ
ŽȬ—’—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—Íȱˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’ȱ ˬœ’›ȱ Ž–ˬ’”ˬȱ ŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ 㣕û•û”ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ Œˬ–’ȱ

J L2
œÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•Šȱ const ȱ˜•ž›ǯ
KX
ž›ŠŠȱ · Ÿˬȱ ȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ ¡Š›Š”Ž›’”ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’—’ȱ Ÿˬȱ ¡Š›Š”Ž›’”ȱ
㕳û—ûȱãœˬ›’›Dzȱ·ȱȬ—Íȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ–’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱˬ›š’ȱŸˬȱȬ’ȱ
’œˬȱ”û›ˬ—’—ȱ’Š–Ž›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Í›ÍšDZ
 J b .c  J m  d 2
const
KX
śȬŒ’ȱ’•ˬȱŞȬŒ’ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱˬ”œ’ȱ˜•ž‹ǰȱˬ£¢’šȱŸˬȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ
—’œ‹ˬ’—’ȱãœˬ›’›ǯȱžȱ—’œ‹ˬȱ‘’›ŠŸ•’”ȱ–Š’••’”ȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
'p
. i
JL
ŝȬŒ’ȱ’•ˬȱŗŖȬŒžȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱˬ”œ’ȱ˜•ž‹ǰȱ㣕ûȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱŠš›Š—“ȱ
™Š›Š–Ž›’ȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
'pL
La
KX
žȱ™Š›Š–Ž›ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž•ˬ›ˬȱˬ£¢’šȱŸˬȱœû›û—–ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱ
’ŠˬȱŽ’›ǯȱ[£•ûȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱžǰȱ›ȱŸˬȱŠȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ȱˬœŠœȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ǰȱ
˜ȱ‹’›’ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ‹ž—•Š›Í—ȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱŠ•–Ššȱ–û–”û—û›DZ
'p X 2 'p
Eu ˜ Fr ˜ i
U õ2 Lg JL
Ž–ˬ•’ǰȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ –Š’••’”ȱ ¢•Ž›ȱ Ÿˬȱ ›žȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’—ȱ ˷Šœ’•’—ˬ
‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
Šš›Š—“ȱ™Š›Š–Ž›’—’—ǰȱ¢•Ž›ȱŸˬȱ›žȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ˜•Š—

- 36 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

La 'pL § 'p X 2 · J L2
:¨ ˜ ¸ St
Eu ˜ Fr KX © UX 2 Lg ¹ KX

—’œ‹ˬ’ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ ˜”œȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ȱ ŸŽ›’›ǯȱ Šš›Š—“ȱȱ

™Š›Š–Ž›’—’—ȱȱ¢•Ž›ȱ™Š›Š–Ž›’—ˬȱ
La 'pL 'p UX L
: Re
Eu KX UX 2
K
—’œ‹ˬ’ȱ’œˬȱ㣕ûȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱŽ¢—˜•œȱ™Š›Š–Ž›’—’ȱȱȱŸŽ›’›ǯ
ûû—ȱ ‹žȱ ’£Š˷ȱ Ž’¢’–’£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ Š’’›ǰȱ
¢ˬ—’ȱ œû›ˬȱ £Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ û³û—ȱ ’œˬȱ
ˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›Ššȱ¢Ž—’ȱ‹’›ȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›ȱˬȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Í›ǯ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬ”’ȱȱˬŠ•ˬȱȱȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱǻΕ؟ŘǼ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
§ U L3X ·
˷ˬ›ˬ”ˬˬ”’ȱˬ•ŠŸˬȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ ¨ ¸ ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ›ž¡Š•ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ
© T ¹
ǻ‘Ǽȱ Š•Š—Í›ǯȱ ž—Šȱ ˷˜–˜¡›˜—•žšȱ ǻŽ¢—’ȱ ŸŠ¡•ÍšǼȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ˬȱ Ž¢’•’›ȱ Ÿˬ
‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
U L2X 2 XT
Sh
U L3X L
T
›ž¡Š•ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ‹ã¢ûû”Œˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ¢Š¡Í—•Šó͛ȱ
Ÿˬȱ£Š–Š—Í—ȱœ˜—œž£ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ (T f) ›ž¡Š•ȱ™Š›Š–Ž›’ȱœ˜—œž£ȱš’¢–ˬȱ
Š•ÍÂ͗Š—ȱ ( Sh f) ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˜•ž›ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬǰȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ û³ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ã›ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›ȱ ’󝒛Š”ȱ
ŽˬŒˬ”’›ǯ
ʞˬ›ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ‹’›ȱ ˷Š’œˬ—’ȱ ’£Š˷ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ž¢Âž—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ
Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ‹ŠóšŠȱ ›’¢Š£’ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ šž›–Ššȱ –û–”û—ȱ Ž¢’•œˬǰȱ ˜—Šȱ 㕳û•ˬ›ȱ
—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱ ›’¢Š£’ȱ ˬ—•’¢’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ‹’›ȱ ’£’”’ȱ
˷Š’œˬ—’ȱ ’£Š˷ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ ’£’”’ȱ ˷Š’œˬ—’—ȱ ’£Š˷͗Šȱ ‹’£’ȱ
–Š›Šš•Š—Í›Š—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ȱ ˷Š—œÍȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•žÂž—žȱ
–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛ˬ—ȱ ž—”œ’¢Šȱ óˬ”•’—ˬȱ ’£’”’ȱ ˬ—•’”ȱ šž›–Ššȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱ

Š’œˬ—’ȱŠ¢Í—•ŠóÍ›Š—ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱŸˬȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’—’ȱˬȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ
žȱ˷Š•ŠȱΔȱŽ˜›Ž–’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ˷Š’œˬ—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱˬœŠœȱ
㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱŠó”Š›Šȱ³Í¡Š›–Ššȱ–û–”û—û›ǯ
ˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱ㕳ûȱŸŠ˷’’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱŠȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•–Š¢Š›Ššȱˬ¢’óˬ—ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•’ȱŠŗǰȱŠŘǰȱŠřǰǯǯǯǰȱŠ—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
a a  a1  a2  ˜˜˜  an 
ž—”œ’˜—Š•ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ y f  x  ȱ óˬ”•’—ˬȱ ¢Š£Í•Í›ǯȱ Š”’—ǰȱ
ŠœÍ•Í•Íš•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ³˜¡ȱ˜•žšŠ
y1 f  x1 
y F  x2  y3 M  x3 
ǰȱ 2 ǰȱ
Ÿˬȱ œŠ’›ˬȱ ¢Š£Í•Š›”ˬ—ȱ ž—”œ’¢Šȱ ’óŠ›ˬ•ˬ›’ȱ –û¡ˬ•’ȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ žȱ
Ž¡—’”’ȱ ³ˬ’—•’¢’ȱ Š›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Ššȱ û³û—ȱ ŠœÍ•Í•Íš•Š›ǰȱ –Ž¡Š—’”ŠŠȱ šˬ‹ž•ȱ

- 37 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

˜•ž—žÂžȱ”’–’ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
y1 y1  x1 
y y2  x2  Ÿˬȱœǯ
ǰȱ 2
Ž•ˬȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ –ȱ šˬˬ›ȱ ˷ˬȱ
–ûœˬš’•’›ǯȱ Ž¡Š—’”ŠŠȱ Ÿˬȱ Ž¡—’”ŠŠȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’—’—ȱ
œŠ¢Íȱû³ˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ǰȱ¢ˬ—’ȱž£ž—•žšȱ
ǻǼǰȱ£Š–Š—ȱǻǼȱŸˬȱšûŸŸˬȱǻ Ǽǰȱ¢Š¡žȱŠȱ˷Šœ’•ǰȱš’œ–ˬǰȱšûŸŸˬˬȱ¢û”œˬ•–ˬ
”˜–‹’—Šœ’¢Š•Š›Íȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱž£ž—•žšǰȱ£Š–Š—ȱŸˬȱšûŸŸˬȱŸŠ˷’•ˬ›’—’ȱŸŽ›ˬ—ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬœˬ•ˬ—DZ
> l @ L,
L
[l] : >X @ L: T
T

KT 2 L2 2
> U @ ˜ ª¬X 2 º¼ ˜ ª¬l 2 º¼ ˜ ˜L K
L4 T 2
śȬŒ’ȱ ˬ—•’¢ˬ —Ƹŗ šˬˬ›ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ Š¡’•’›ǯȱ Δȱ Ž˜›Ž–’—ˬȱ
ˬœŠœˬ—ȱ —Ƹŗ šˬˬ›ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ•Ššˬǰ —Ƹŗ šˬˬ›ȱ 㕳û•ûȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬ󔒕ȱ˜•ž—–žó —ƸŗȬ” šˬˬ›ȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›•ˬȱ’Šˬȱ
˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ŠŠȱ”ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
—Šȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ

3
a1m ˜ a2m ˜˜˜ a
1 2

am1
31 ,
a15 ˜ a25 ˜˜˜ ak5
1 2 k

an
3 n1k .
a1 ˜ a2q ˜˜˜ akq
q1 2 k

ž›ŠŠȱ–ŗǰȱ–Řǰȱ–řǰȱȉȉȉǰȱ–kDzȱ™ŗǰȱ™Řǰȱ™řǰȱȉȉȉǰȱ™kȱŸˬȱšŗǰȱšŘǰȱšřǰȱȉȉȉǰȱškȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ
Ž•ˬȱœŽ³’•’›ȱ”’ǰȱ̓ǰȱ̓ŗȉȉȉǰȱ̓—ƸŗȮ”ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ㕳ûœû£ȱóˬ”’•ˬȱŠ•Í—œÍ—ǯ
ΔȱŽ˜›Ž–’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”˜—”›Žȱ–’œŠ•ŠȱŠ¢Í—•ŠóÍ›Ššǯ
žŠšȱ ”’ǰȱ Šȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ ûó–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ –ûœˬš’•ȱ 㕳û•ûȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ’œˬȱœû›ˬȱǻΙǼǰȱœÍ¡•ÍšȱǻΕǼȱŸˬȱž£ž—•žšȱǻ•ǼȱŸŽ›’•’›ǯ
—Š 'p
– U m X m lm
1 2 3

žȱ ûœž›Šȱ œ˜•ȱ ˬ›ˬȱ 㕳ûœû£ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ ǻǚǚ ķȱ ˜•žÂžȱ û³û—Ǽȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’ȱˬȱǚǚ ķǰȱ¢ˬ—’ȱ㕳ûœû£ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZ
K
L2 $
LT $
K $.
m
§ KT 2 · § L · m
m 1 2

¨ L4 ¸ ¨ T ¸ L
3

© ¹ © ¹
- 38 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ǰȱǰȱ Ȭ—Í—ȱœ˜•ȱˬ›ˬˬ”’ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱœŠÂȱˬ›ˬˬ”’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒛’‹ȱ
˷ˬ••ȱ Žœˬ”ǰȱ šûŸŸˬȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’ȱ ǻ–ŗǰ –Řǰȱ –řǼȱ Š™Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ
ˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£ŠšDZ
 m1  m2
K § KT 2 · §L·
˜¨ ¸ ˜ L m $ $
K $.
L2 ¨© L4 ¸¹
3
LT
©T ¹

žȱûœ•ûȱˬ—•’¢’ȱ˷ˬ••ȱŽœˬ”
1  m1 0,
2  4m1  m2  m3 0,

2m1  m2 0
Š•Š›Íšǯȱ t³ȱ –ˬŒ˷ž••žȱ û³ȱ ˬ—•’”ˬ—ȱ –ŗƽŗǰȱ –ŘƽŘȱ Ÿˬȱ –řƽŖȱ ˜•ž›ǯȱ ’¢–ˬ•ˬ›’ȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ÍšŠȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›ȱ‹Ž•ˬȱóˬ”’•ȱŠ•Í›DZ
'p
– UX 2
žǰȱˬ£¢’šȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ˬȱ—’œ‹ˬ’ȱ˜•ž‹ǰȱ¢•Ž›ȱ™Š›Š–Ž›’—’ȱ
ŸŽ›’›ǯ
¢›ÍȬŠ¢›Íȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••’—ˬȱ 㕳û•ˬ›ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Žˬ›”ˬ—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ›’¢Š£’ȱ –û•Š˷’£ˬ•ˬ›ˬȱ ˬœŠœ•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ‹’›ȱ
–ˬœˬ•ˬ—’ȱ ’£Š˷ȱ Žˬ›”ˬ—ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷Š’œˬ—’—ȱ Ž’ó’—ˬȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ ‹ûû—ȱ
Š–’••ˬ›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•Š›Ššȱ’£’”’ȱˬ—•’”ȱšž›ž•ž›ǯ
˜›žŠȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ –’œŠ•ȱ ’•ˬȱ
Š¢Í—•ŠóÍ›Ššǯȱˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’ȱ
û³û—ȱ ‹˜›žŠȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ¢Š›Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’—ȱ
š’¢–ˬ’ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ž£ž—•žšȱ Ÿˬȱ ’Š–Ž›’—ˬ—ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ 㣕û•û¢û—ˬ—ǰȱ
œÍ¡•ÍÂ͗Š—ǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱˬȱŠÂ͛•ÍšȱˬŒ’•’ȱŸˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’—ˬ—ȱȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ
–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛’•’›ǯȱ ͕͡Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ û³û—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’—ȱ
ˬŸˬ£’—ˬȱ ‹˜›ž—ž—ȱ žŒ•Š›Í—Šȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—ȱ –û•ˬšȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ
ãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
Š‹’ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”•’ȱ ‹˜›žŠȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ›Ž“’–ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’ȱû³û—ȱ‹˜›ž—ž—ȱžŒ•Š›Í—Šȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ̇™ȱãœˬ›’•ˬ—ȱ
kˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•ȱû³û—ȱ’£’”’ȱˬ—•’¢’ȱ‹Ž•ˬȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
Ǥǻ̇™ǰȱ•ǰȱǰȱΙǰȱǰȱΕǰȱ΋ǼȱƽȱŖ
žȱ’£’”’ȱˬ—•’”ˬ—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
̇™ȱƽȱ̇™ǻ•ǰȱǰȱΙǰȱǰȱΕǰȱ΋Ǽǰ
‹ž›ŠŠȱ ̇™ȯ–Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Š—ȱ ‹˜›žȱ žŒ•Š›Í—Š”Íȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’Dzȱ•ȯ‹˜›ž—ž—ȱž£ž—•žÂžDzȱȯ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’DzȱΙȯ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠ”Íȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’Dzȱ ȯ¢Ž›’—ȱ ŒŠ£’‹ˬȱ ˬŒ’•’Dzȱ Ε—–Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂÍDzȱ ΋ȯ–Š¢Ž—’—ȱ
㣕û•û¢ûû›ǯ
žȱ ’£’”’ȱ ˬ—•’”ˬȱ ŝȱ ˬ—ˬȱ ˬ¢’óˬ—ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ûœˬš’•
㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’—’—ȱ œŠ¢Íȱ û³ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ Δȱ Ž˜›Ž–’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žœˬ”ǰȱ
Śȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›ȱ ³Í¡Š›Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ ûœˬš’•ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ ǻ ǰȱ ǰȱ Ǽȱ Š•–Ššȱ
û³û—ȱ ˬ—•’”ˬ”’ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ û³û—ûȱ ˬœŠœȱ šˬ‹ž•ȱ

- 39 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž’‹ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ

–û¡ˬ•’ȱŸŠ›’Š—•Š›ŠȱœŽ³’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱˬœˬ•ˬ—DZ
ŗǼȱȱ̇™ǰȱǰȱΙDz
ŘǼȱȱǰȱ•ǰȱ̇™ȱŸˬȱœǯ
Hˬ›ȱ ‹’›ȱ ŸŠ›’Š—Šȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—Š—ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ Ž•ˬȱ œŽ³–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ûœ•ûȱ ”˜–‹’—Šœ’¢Š•Š›Íȱ ǻŸž›–Šǰȱ ‹ã•–ˬȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ
šûŸŸˬˬȱ ¢û”œˬ•–ˬǼȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ž£ž—•žšȱ ǻǼǰȱ ŠÂ͛•Íšȱ ǻ Ǽȱ
Ÿˬȱ £Š–Š—ȱ ǻǼȱ ŸŠ˷’•ˬ›’—’ȱ Š•–Ššȱ –û–”û—ȱ ˜•œž—ǯȱ G—’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ
ŸŠ›’Š—•Š›Šȱ‹žȱóˬ›’ȱ¢˜¡•Š¢Ššǯȱ’›’—Œ’ȱŸŠ›’Š—Šȱˬ£¢’šǰȱ’Š–Ž›ȱŸˬȱœû›ˬȱ
ˬœŠœȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—žÂžȱ û³û—ȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱ ǰȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ 㕳ûȱ
ŸŠ˷’•ˬ›’—’ȱŠ•–ŠÂŠȱ³Š•ÍóŠšǯ
£ž—•žšȱŸŠ˷’’—’ȱŠ•ŠšDZ
™¡ȱȉȱ¢ȱȉȱΙ£ȱƽȱȝǰȱ ǚǰȱǚDz
x z
§ K · y §L·
¨ 2 ¸ ˜ L ˜ ¨ ¸ LcK T ,
$ $

©L ¹ ©T ¹
‹ž›ŠŠ—ȱ L2 x y z ˜ K xT  z LcK $T $ Dzȱ
2 x  y  z 1½
°
x 0 ¾
z 0 °
¿

ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž’”ˬȱ ¡ƽŖǰȱ ¢ƽŗȱ Ÿˬȱ £ƽŖȱ Š•Í›Íšǰȱ ¢ˬ—’ȱ ž£ž—•žšȱ ŸŠ˷’’ȱ
Š•–Ššȱû³û—ȱ™ǰȱȱȱŸˬȱΙȱȬ—’—ȱ‹Ž•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍȱãû›û•–ˬ•’’›DZ
™ǚȱȝȱΙȱǚȱƽȱǯ
ûŸŸˬȱŸŠ˷’’—’ȱŠ•ŠšDZ
™¡ȱȝȱΙ£ȱƽȱǚȱ ȝȱǚDz
x z
§ K · y§L·
¨ 2 ¸ L ¨ ¸ L K cT ,
$ $

© L ¹ ©T ¹
‹ž›ŠŠ—ȱȱ L2 x y z ˜ K x ˜ T  z L0 K cT $ Dz
2 x  y  z 1½
°
x 1 ¾
°
z 0 ¿

ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž’”ˬȱ ¡ƽŗǰȱ ¢ƽŘȱ Ÿˬȱ £ƽŖȱ Š•Í›Íšǰȱ ¢ˬ—’ȱ šûŸŸˬȱ ŸŠ˷’’ȱ
Š•–Ššȱû³û—ȱ™ǰȱȱŸˬȱȱΙȬ—’—ȱ‹Ž•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’¢’”DZ
K 2
pcd 2Q 0 ˜L K.
L2
Š–Š—ȱŸŠ˷’’—’ȱŠ•ŠšDZ
p x d yQ z L$ ˜ K $ ˜ T c Dz
x z
§ K · y §L·
¨ 2 ¸ ˜ L ˜¨ ¸ L$ K $T c,
©L ¹ ©T ¹
- 40 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

‹ž›ŠŠ—ȱȱ L2 x y z ˜ K x ˜ T  z L$ K $T c Dz
2 x  y  z 0½
°
x 0 ¾
z 1 °
¿

ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž’‹ȱ ¡ȱ ƽȱ ŖDzȱ ¢ƽȱ ŗDzȱ £ƽȯŗȱ Š•Š›Íšǰȱ ¢ˬ—’ȱ £Š–Š—ȱ ŸŠ˷’’—’ȱ
Š•–Ššȱû³û—ȱ™ǰȱȱŸˬȱΙȬ—’—ȱ‹Ž•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍȱãû›û•–ˬ•’’›DZ
1 1
p$ d c L˜ T.
Q L
T
G—’ȱŸŽ›’•–’óȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱŸŠ›’Š—ȱû³û—ȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ³Í¡Š›Ššǯ

ȱȱŸŠ›’Š—ȱȱǻ̇™ǰǰΙǼǯ
[•³ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ³Í¡Š›Í•Íó͗Šȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóȱû³ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—ȱŽ•ˬȱ
”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—ÍȱœŽ³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱˬ—•’”ˬ”’ȱ¢Ž›ˬȱšŠ•Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—
㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’—’ȱ Š•–Ššȱ –û–”û—ȱ ˜•œž—ȱ Ÿˬȱ ‹ã•–ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š•Í—Š—ȱ
™Š›Š–Ž›ȱ㕳ûœû£ȱ˜•œž—ǯ
žȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱŠ•Ššǯȱ•ȱȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱû³û—DZ
l L
31' ; LqK q T q ;
'p d X
m2 m3
m1 m1
§ K · m2 § L ·
m3

¨ 2¸ L ¨ ¸
©L ¹ ©T ¹
L12 m m m ˜ K  m ˜ T 2 m
1 2 3 1 3
L$ K $T $ .
ǰȱ ȱŸˬȱȬ—’—ȱûœ•ˬ›’—’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒛’‹ȱ˷ˬ••ȱŽœˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›Íšǯ
1  2m1  m2  m3
0 ½ m1 0
°
m1 0 ¾ m2 1
° m 0
2m3 0 ¿ 3
tœ•ˬ›’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›ȱ‹žȱóˬ”’•ˬȱ˜•Š›DZ
l
31c .
d
ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱȱû³û—DZ
L
g T2
3 c2 ; Lq K qT q;
'p m d m Q m
m m
§K· § ·
1 3
1
L 2 3

¨ 2 ¸ ˜ L ˜¨ ¸
m 2

©L ¹ ©T ¹
L12 m m m ˜ K  m ˜ T 22 m m
1 2 3 1 1 3
Lq K qT q.
žȱ˷Š•Š
1  2m1  m2  m3 0 ½ m1 0
° m 1
 m1 0 ¾ 2
2  2m1  m3 0 °¿ m3 2
- 41 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ’Œˬˬȱ’”’—Œ’ȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›ȱ‹Ž•ˬȱ˜•ž›DZ
gd
–
1
2
X2
1
‹ž›ŠŠ—ȱ Fr ȱȱŠ•Í—Í›ǯ
3 c2
Εȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱû³û—DZ KT 2
U L4
3 c3 ; Lq K qT q;
'p m ˜ d m ˜Q m
m1 m3
1 2 3
§K· §L·
¨ 2 ¸ ˜L
m
¨ ¸
2

©L ¹ ©T ¹
žȱ˷Š•Š
L42 m m
1 2 m3
˜ K 1m ˜ T 2m
1 3
Lq K qT q.

t³û—Œûȱ㕳ûœû£ȱȱ™Š›Š–Ž›ȱ‹Ž•ˬȱŠ•Í—Í›DZ
UX 2
–
1
3
'p
‹ž›ŠŠ—
1
Eu
3 3c
˜•ž›ǯ
΋ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱû³û—DZ
KT
ç L2
–'4 'p ˜ d m2 ˜X m3
m1
;
§K·
m1
§L·
m3
LqK q T q
¨ 2 ¸ ˜L
m2
¨ ¸
©L ¹ ©T ¹
L22 m m m ˜ K 1m ˜ T 1m
1 2 3 1 3
Lq K qT q.
žȱ‘Š•Šȱ 2  2m1  m2  m3
0 ½ m1 1
°
1  m1 0 ¾ m2 1
1  m3 0 ° m 1
¿ 3
㛍û—Œûȱ㕳ûœû£ȱȱ™Š›Š–Ž›ȱ‹Ž•ˬȱ˜•ž›DZ
Kv
–
1
4
'p ˜ d
‹ž›ŠŠ—
1
La
3 c4
Š•Í—Í›ǯ
ž›ŠŠȱ‹’£ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱû³û—ȱžǰȱ›ȱŸˬȱŠȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ȱ
Š•Íšǯ
¢—’ȱšŠ¢Šȱ’•ˬȱ̇™ǰȱȱŸˬȱΙȱȬ¢ˬȱã›ˬȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ³Í¡Š›œŠšDZ

- 42 -
 ȱȱˬœ’•ǯȱȱȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

'p d X
1; 1; 1
'p d X
Š•Š›Íšǯ
ˬ—•’”ˬȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬ—ȱ ŝȱ ”ˬ–’¢¢ˬˬ—ȱ řȬûȱ œˬ›‹ˬœȱ ˬ¢’óˬ—ȱ šˬ‹ž•ȱ
˜•ž—žÂžȱ û³û—ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ œŠ¢Íȱ œˬ›‹ˬœȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ȱ œŠ¢Íȱ
šˬˬ›ȱŠ£Š•Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱ 7  3 4 ™Š›Š–Ž›ȱŠ•Í—Í›ǯ

ȱȱȱŸŠ›’Š—ǯ
žȱ ŸŠ›’Š—Šȱ ǰȱ •ȱ Ÿˬȱ ̇™ȱ 㕳û•ûȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ ˬœŠœȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’‹ǰȱ Njȱ
Ž˜›Ž–’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱ 㕳ûœû£ȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ³Í¡Š›œŠšȱ‹Ž•ˬȱŠ•Š›ÍšDZ
1

d v2 Jl Kg2
31cc ; 3 cc2 ; 3 cc3 ; 3 cc4 .
'p
1
l gl l 'p 2

’›’—Œ’ȱŸŠ›’Š—Š”Íȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽˬ”ǯ

; 3 3c 3 3s ˜ 3 2c ; 3 4c
1 1
31c ; 3 c2 3 4cc 3 2cc31cc .
31cc 3 2s

G›ˬ•’ˬȱ šŽ¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ ŸŽ›’•–’óȱ ’£’”’ȱ ˬ—•’”ˬȱ žǰȱ ›ȱ Ÿˬȱ Š
l
™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ȱ ȱ ȱ —’œ‹ˬ’ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ ’•ˬȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ’£Š˷ȱ
d
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
̇™Ȭ—’—ȱ Š¡Š›Í•–ŠœÍ—Šȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ û³û—ȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱœŽ³’•–ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯ
̇™ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ žȱ ™Š›Š–Ž›’—ˬȱ Š¡’•ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ ’›ˬ•’ˬȱ ãœˬ›’•–’óȱ
’£’”’ȱ ˬ—•’”ˬȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ ˬ—•’¢’ȱ ’•ˬȱ ‹Ž•ˬȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ
˜•Š›DZ
§l ·
Eu Eu ¨ , Fr , Re ¸ .
©d ¹
Š•Š—ȱ û³ȱ ™Š›Š–Ž›ȱ Ž•ˬȱ œŽ³’•–ˬ•’’›ȱ ”’ǰȱ ˜›ŠŠȱ Š¡Š›Í•Š—ȱ ̇™ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
’󝒛Š”ȱŽ–ˬœ’—ǯ

ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’ȱ ̇™ȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬ—ȱ Šš›Š—“ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ’•ˬȱ ˬȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›DZ
§l ·
La La ¨ , Fr , Re ¸ .
©d ¹
žȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ˬ—•’”ȱ œŠœ’˜—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ û³û—û›ǯȱ
ˬ›ˬ”ˬȱ šŽ¢›’Ȭ
œŠœ’˜—Š›ȱ˜•žšŠȱ›ž¡Š•ȱ™Š›Š–Ž›’ȱˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–Š•ÍÍ›ǯ

ˬ›ˬ”ˬȱ ’£˜Ž›–’”ȱ ˜•žšŠȱ ‹˜›žȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ –Š¢Ž—’—ȱ ’£’”’ȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’ȱ
ˬ¢’ó–’›ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ œˬ›ȱ Ÿˬȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ‹’ȱ

˜•žÂžȱ û³û—ȱ ŸŠ˷’ȱ ž£ž—•žÂŠȱ ûóˬ—ȱ ˬ£¢’šȱ ’”’œ’ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ
'p
˷Š•Šȱ̇™Ȭ—’ȱŽ¢’•ǰȱ Ȭ’ȱŠ¡Š›–Š•Í¢Íšǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ‹˜›žŠȱŗŖŖȱ–ȱž£ž—•žÂŠȱ
l
- 43 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ûŸŠ’šȱˬ•ˬ—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’—’ȱ‹’•œˬ”ǰȱ˜—ŠȱŘŖŖȱ–ȱŸˬȱřŖŖȱ–ȱž£ž—•žš•Š›Šȱ
Šȱˬ£¢’šȱ’”’œ’—’ȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱž›ŠŠȱ‹Šó•Š—Â͌ȱŸˬȱœ˜—ȱ˷’œœˬ•ˬ›ȱȱȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í—–Í›ǯȱ G›ˬ•’ˬȱ ’£Š˷ȱ Ž’¢’–’£ȱ ˬ—•’”ˬȱ ŸŠ˷’ȱ ž£ž—•žÂŠȱ žóˬ—ȱ ˬ£¢’šȱ
’”’œ’ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›DZ
'p 'p
(d1 , K1 , v, U ).
l l
'p
㢛ˬ—’•’¢’ȱû³û—ȱ 3 2c ȱ™Š›Š–Ž›’ȱŠ›ŠŠ—ȱ³Í¡Í›ȱŸˬȱ¢•Ž›ȱ™Š›Š–Ž›’ȱ‹Ž•ˬȱȱ
l
¢Š£Í•Í›DZ 'pd
f ( Re);
U v 2l
‹ž›ŠŠ— v2 l
'p f ( Re) J.
g d
žȱûœž›ȱŠ›œ’ȱŸˬȱŽ¢œ‹Š¡ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ³Í¡Š›Í•ÍÂÍȱû³û—ȱŠ›œ’ȯŽ¢œ‹Š¡ȱ
ûœž›žȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
v2 l v2 l
'p 2 f ( Re)1 ˜ J O J,
2g d 2g d

‹ž›ŠŠȱ O 2 f ( Re) — ˷’›ŠŸ•’”ǰȱ–ûšŠŸ’–ˬȱȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ

ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬȱ ’󝒛Š”ȱ Ž’›œˬǰȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ ˬŠ•ˬȱ Ÿˬȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’›’”ǯ
2V
Š™•ŠœȱšŠ—ž—ž—Š—ȱ 'pk ȱ˜•žÂž—Š—
R
U L2 v 2 v2 U L
We,
VL V
‹ž›ŠŠȱŽȯŽ‹Ž›ȱ™Š›Š–Ž›’’›ǯ

- 44 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȱʞG

GG ȱʞȱGGG [tʞʞȱ

GȱʞGȱʞ
ȗȱŗǯȱGGȱ,GʞGȱʞȱGʞʞGȱ
Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱȱȱšŠ—ž—ž
—Ž›“’—’—ȱ ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ’–ˬ–ˬœ’ȱ šŠ—ž—žȱ ’•”ȱ ˬˬȱ ŗŝŚŞȬŒ’ȱ ’•ˬȱ
û–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ ˜–˜—˜œ˜Ÿȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ž—ž—ȱ –Š˷’¢¢ˬ’ȱ
‹Ž•ˬ’›DZȱŽ—Ž›“’ȱ¢Ž—’ˬ—ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•–ˬ£ȱŸˬȱ’ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ—Ž›“’—’—ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ
˷Š•Š—ȱ ‹ŠóšŠœÍ—Šȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ –û–”û—û›ǯȱ ˬ‹’ˬˬȱ Š’›ȱ ‹’•’”•ˬ›ȱ Š›ÍšŒŠȱ
–ŠŽ›’¢Š—Í—ȱ ‹ûû—ȱ –ˬ•ž–ȱ Ž—Ž›“’ȱ ˜›–Š•Š›Íȯ’œ’•’”ǰȱ ”’–¢ˬŸ’ǰȱ Ž•Ž”›’”ȱ
Ÿˬȱœǯȱ”ˬ–’¢¢ˬȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ㢛ˬ—’•–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š—–ÍóÍ›ǯȱˬ’ŒˬˬȱŽ—Ž›“’—’—ȱ
³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—žȱû–ž–’ȱ”Ž¢’¢¢ˬȱ’Ž¢ŠœÍ—Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ
šŠ—ž—ž—Šȱ³ŽŸ›’•’󍒛ǯ

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ œ˜—•žȱ šŠ™Š•Íȱ œ’œŽ–ˬŗȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ –’šŠ›Íȱ œŠ‹’ȱ šŠ•Í›ǯȱ žȱ
šŠ—ž—ȱ‹Ž•ˬȱóˬ”’•ˬȱŽ—Ž›“’—’—ȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—žȱŠ•Š—Í›ǯ
ž›ŠŠ—ȱ ‹Ž•ˬȱ ‹’›ȱ —ˬ’Œˬȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ šŠ™Š•Íȱ œ’œŽ–ˬȱ Œ’œ–’—ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›’—ˬȱ
Ž—Ž›“’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ‹ŠóšŠȱ ¢Ž›’—ˬȱ ³˜¡Š•–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ
Ž—Ž›“’ȱ Ž¢—’ȱ 㕳ûȱ ’•ˬȱ ’Šˬȱ Ž’•ˬ›œˬǰȱ ˜—Šȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ
–û¡ˬ•’ȱ㕳û•ˬ›•ˬȱ’ŠˬȱŽ’”ˬȱ’œˬȱ³ŽŸ›’•–ˬȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ–’šŠ›Šȱ˜•ž›ǯ
ŗŞŚŘȬŒ’ȱ ’•ˬȱ ˜‹Ž›ȱ Š¢Ž›ȱ Ÿˬȱ œ˜—›Š•Š›ȱ ˜ž•ȱ Š™–Í󕊛ȱ ”’ǰȱ –Ž¡Š—’”’ȱ
Ž—Ž›“’ȱ’œ’•’”ȱŽ—Ž›“’œ’—ˬȱ³ŽŸ›’•’”ˬǰȱŗȱ””Š•ȱ’œ’•’”ȱŚŘŝȱ”–ȱ’óˬȱž¢Âž—ȱˬ•’›ȱ
Ÿˬȱˬ”œ’—ˬǰȱŗȱ”–ȱ’óȱã›û•û”ˬȱŗȦŚŘŝȱ””Š•ȱ’œ’•’”ȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯ
Gœ’•’”ȱ –’šŠ›Íȱ ’•ˬȱ ’óȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ ˬ•Ššˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱȱˬ—•’”•ˬȱȱŠ™Í•Í›DZ
Q AL,
‹ž›ŠŠȱȱQȱȯȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›ÍDzȱȱȱȯȱ’óDzȱAȱȯȱ’ó’—ȱ’œ’•’”ȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—’’›ǯ

1/A ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ’œ’•’¢’—ȱ–Ž¡Š—’”’ȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—’ȱŠ•Š—Í›ǯ

”Ÿ’ŸŠ•Ž—•ˬ›’—ȱ ˬˬ’ȱ š’¢–ˬ’ȱ œŽ³’•ˬ—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯ

Ž¡—’”’ȱ Ž›–˜’—Š–’”ŠŠȱ ’óȱ û³û—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’’ȱ ”–ǰȱ ’œ’•’”ȱ û³û—ȱ ””Š•ȱ
1 kkal
šˬ‹ž•ȱȱŽ’•–’󍒛ǯȱž›ȱ”’ǰȱ A ǯ
427 kQm
’œŽ–ȱ ‹’›ȱ ˷Š•Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ ˷Š•Šȱ ”Ž³’”ˬȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’ǰȱ ¢Š¡žȱ œ’œŽ–’—ȱ
Š–ȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ ¢Ž—’ȱ š’¢–ˬȱ Š•Í›ȱ Ÿˬȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ Ÿˬȱ œ˜—ȱ
š’¢–ˬ•ˬ›’—’—ȱˬ›š’ȱ”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
'u u2  u1 .

ŗ
ȱŠ™Š•Íȱœ’œŽ–ȱŽ’”ˬȱ¡Š›’Œ•ˬȱˬ•Ššˬœ’ȱ˜•–Š¢Š—ȱœ’œŽ–ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
- 45 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

•Ž–Ž—Š›ȱ™›˜œŽœˬ—ȱ㝛û
du dQ  AdL,
¢Š¡ž
dQ du  AdL. ǻǯŗǼ

žȱˬ—•’”ȱŽ›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱȱȱȱšŠ—ž—žž›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ žȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“——’—ȱ œ˜—œž£ȱ ”’³’”ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
˜•ž‹ǰȱ˜—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ÍÍ›ǯȱȱŸˬȱȱ’œˬȱŠ£ȱ–’šŠ›ȱ’œ’•’”ȱŸˬȱ’óȱ˜•ž‹ǰȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ž—”œ’¢Š—Í—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•Íȱ Ž¢’•’›ǰȱ ³û—”’ȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ’œ’•’”•ˬȱ
’óǰȱ ’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ œ’œŽ–’—ȱ Ž›–˜’—Š–’”ȱ ˷Š•ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
ž—”œ’˜—Š•ȱŠœÍ•Í•Íšȱ¢˜¡ž›ǯ
ž›ȱ ”’ǰȱ u f (v, t ) ȱ ˜•žšŠȱ Ȭ—û—ȱ Ιȱ Ÿˬȱ Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ
˜•–ž›ǯȱ ʞˬ›ȱ Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ ȱ šŠ—ž—ž—žȱ œ’œŽ–’—ȱ ˷Š•ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ
ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱãœˬ›œˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ

dQ du  ApdQ . ǻǯŘǼ

Š£•Š›Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–ž
ŗȱ ”ȱ šŠ£Í—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ ŗȱ ǚȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ’œ’•’”ȱ
–’šŠ›Í—Šȱ’œ’•’”ȱžž–žȱŽ¢’•’›ǯ
dq
. C ǻǯřǼ
dt
›ŠȱŸˬȱ˷ˬš’š’ȱ’œ’•’”ȱžž–•Š›ÍȱȱŠȱȱŸŠ›Í›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱœ˜—•žȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ˜•žšŠǰȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱ
šŠ£Í—ȱŽ–™Ž›Šž›•Š›ȱˬ›š’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ˜›Š ’œ’•’”ȱžž–žȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ
‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ q
C . ǻǯŚǼ
m  t2  t1 
Ž–™Ž›Šž›•Š›ȱˬ›š’ȱœ˜—œž£ȱ”’³’”ȱ˜•žÂžȱ£Š–Š—ǰȱC Ȭ—’—ȱ•’–’ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ
‘ˬš’š’ȱȱ’œ’•’”ȱȱžž–žȱŽ¢’•’›ǯȱžȱ˷Š•Š
dq mcdt ,
‹ž›ŠŠ— t 2

q m ³ cdt. ǻǯśǼ
t1

ŽŠ•ȱšŠ£•Š›Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱˬ£¢’šȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ£•Š›Í—ȱ
’œ’•’”ȱ žž–ž—ž—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•žÂžȱ
û³û—ȱ ‹ž—žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ t–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ ’œ’•’”ȱ žž–ž—ž—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ ˬ—ȱ ”’³’”ȱ ”ŸŠ›Š•Š›ȱ ûœž•žȱ ’•ˬȱ Š•Í—–Íóȱ ˬ—•’”•ˬȱ
ãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
C f  t  a  bt  dt 2 , ǻǯŜǼ

‹ž›ŠŠȱ Šǰȱ ‹ȱ Ÿˬȱ ȯˬˬ’ȱ ˬ–œŠ••Š›ȱ ˜•ž‹ǰȱ šŠ£Í—ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ ™›˜œŽœ’—ȱ
¡Š›Š”Ž›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ

- 46 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

,˜¡ȱ £Š–Š—ȱ ’”’Š˜–•žȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–ž—ž—ȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ

ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ¡ˬ’ȱž—”œ’¢Šȱ’•ˬȱãœˬ›’•’›ǯ
c a  bt. ǻǯŝǼ
ʞˬ›ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ³ˬ”’—’ȱ ȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Žœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ’œ’•’”ȱ
žž–žȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dq kkal
Mc c . ǻǯŞǼ
dt mol Cq
Š‹’ȱ˷ˬŒ–ˬȱ’œ’•’”ȱŠ•ÍšŠǰȱ¢ˬ—’ȱ‹ûû—ȱŸŽ›’•ˬ—ȱ’œ’•’”ȱœ’œŽ–’—ȱŠ¡’•’ȱ
Ž—Ž›“’œ’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•žšŠȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
QQ u2  u1 .
Š£Í—ȱ ”’—Ž’”ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ –ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ‹’›Š˜–•žȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£Í—ȱ
Š¡’•’ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ˜—ž—ȱ”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’œ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ

dQV § wu · 3 ǻǯşǼ
¨ ¸ cV R 2,979
dt © wt ¹V 2
‹ž›ŠŠȱŒŸȯœŠ‹’ȱ˷ˬ³–ˬȱ’œ’•’”ȱžž–žž›ǯ
ʞˬ›ȱ’œ’•’”ȱœŠ‹’ȱˬ£¢’šˬȱŠ•Í—Š›œŠǰȱ‹žȱ£Š–Š—ȱœˬ›ȱŽ’•ˬ—ȱ’œ’•’”ȱŠ¡’•’ȱ
Ž—Ž›“’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬ—ȱˬ•ŠŸˬȱ‹’›ȱˬȱ¡Š›’Œ’ȱ’ó’—ȱã›û•–ˬœ’—ˬȱœˬ›ȱȱ˜•ž—ž›ǯ

QU u 2
 u1   p Q 2  Q 1  ,
¢Š¡ž
Qp 'H 'u  pdQ ,

H = u + ™ȣ ǻǯŗŖǼ

ǻǯȱŗŖǼȱˬ—•’¢’—’ȱȬ¢ˬȱã›ˬȱ’Ž›Ž—œ’Š••ŠœŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
§ wH · § wu · § pdQ ·
¨ ¸ ¨ ¸¨ ¸ cp . ǻǯŗŗǼ
© wT ¹ © wT ¹ © wT ¹ p
ž›ŠŠ—ǰȱ‹’›ȱš›Š––˜•ȱû³û—
§ wQ · R
¨ ¸
Ÿˬȱ¢Š © wT ¹ p P

§ wu · § wv ·
cp ¨ ¸  p¨ ¸ cQ  R. ǻǯŗŘǼ
© wT ¹ p © wT ¹ p

c p ! cQ .

ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ ˜•Š—ȱ Œ™ȱ Ÿˬȱ ŒŸȱ ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ Š™Í•Í›ǯȱ Š£ȱ
šŠÍó͚•Š›Í—Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱ˜—•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱã›ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ£ȱ
šŠÍóÍÂ͗͗ȱ ˬ›”’‹’ȱ ˷ˬŒ–ǰȱ ³ˬ”’ǰȱ ¢Š¡žȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˷’œœˬ•ˬ›ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
ŸŽ›’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ

- 47 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŘǯȱGȱȱȱȱ
Š£ȱ ˷Š•Í—Íȱ ˬ¢’—ȱ Žˬ—ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ ˬ£¢’šǰȱ ˷ˬŒ–ȱ Ÿˬȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱ˜•ž‹ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ

F ( P,Q , T ) 0. ǻǯȱŗřǼ

ûŸŠ£’—ˬȱ ˷Š•Í—Šȱ –û¡ˬ•’ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬŒˬȱ ˬ•Ššˬ•ˬ—’›ˬ—ȱ

ˬ—•’¢ˬȱ‘Š•ȱȱˬ—•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯȱGŽŠ•ȱšŠ£•Š›Š—ȱ㝛ûȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’ȱ˜¢•ȯŠ›’˜ȱ
Ÿˬȱ Ž¢ȯûœœŠ”ȱ šŠ—ž—•Š›Í—Š—ȱ Š•Í—Í›ǰȱ ‹ž—Šȱ •Š™Ž¢›˜—ȯŽ—Ž•Ž¢ŽŸȱ
ˬ—•’¢’ȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ

Ι =  ǻǯŗŚǼ

‹ž›ŠŠȱȱȱȱPȯˬ£¢’šDzȱΙȱȯȱ¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–DzȱȯšŠ£ȱœŠ‹’’DzȱȱȯȱŽ–™Ž›Šž›ž›ǯ

žȱ šŠ—ž—ȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ GŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Šȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ

Š›ŠœÍ—Šȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬœ’›ȱ šûŸŸˬœ’ȱ Ÿˬȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ šŠ£Í—ȱ û–ž–’ȱ
˷ˬŒ–’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Í›ǯ
G ”ȱšŠ£Š—ȱ㝛ûȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱȱ”’–’ȱȱȱ¢Š£Í•Í›DZ

Ι =  ǻǯȱŗśǼ

‹ž›ŠŠȱΙ = ȯȱšŠ£Í—ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ
Ȭ’—ȱ ˬˬ’ȱ š’¢–ˬ’ȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ ˷ˬŒ–ȱ ŸŠ˷’’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˬ£¢’šȱ
Š–˜œŽ›ǰȱ˷ˬŒ–ȱ•’›•ˬȱŸŽ›’•ˬ›œˬǰȱŗȱšȱ–˜•ȱšŠ£ȱû³û—ȱšŠ£ȱœŠ‹’’ȱ‹Ž•ˬȱ˜•Š›DZ
1 ˜ 22.41
R 0.082 l atm / qC
273
žǰȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’š’—ȱŗȱŠ–ȱš’¢–ˬ’—ˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱŗȱ•ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ
ã›û•ˬ—ȱȱ’󍒛ǯ
ˬ£¢’š’ȱ—Ȧœ–Řǰȱ˷ˬŒ–’ȱœ–řȱȱ’•ˬȱãœˬ›œˬ”ǰ
1013280 ˜ 22410
R 8.313 ˜107 erq / qC
273
Š•Í—Í›ǯȱŗŖŝ Ž›šȱƽȱŗȱŒ˜ž•ȱ˜•žÂž—Š—DZ
ȱƽŞǯřŗřȱŒ˜ž•Ȧǚ
ŗȱ””Š•ȱƽȱŚǯŗŞŘȱŒ˜ž•ȱ˜•žÂž—Š—DZ
ȱƽȱŗǯşŞŞȱ””Š•Ȧǚ
ŗȱ””Š•ȱŚŘŝȱ”–ȱ’óˬȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ˜•žÂž—Š—DZȱ
ȱƽȱŗǯşŞŞȉŚŘŝȱƽȱŞŚŞȱ”–Ȧǚȱ”ȱ–˜•
Š•Í—Í›ǯȱž›ŠŠ—ȱšŠ£ȱœŠ‹’’ȱŗȱ”ȱ–˜• šŠ£ÍȱŗȱǚȱšÍ£Í›ÍšŠȱã›û•ˬ—ȱȱ’󍒛ǯȱ
Ž›’•–’óȱ P Ÿˬȱ ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ȱ ˷Šœ’•’ȱ ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱ
ž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱŸŽ›’•–’óȱóˬ›Š’ˬȱ˷ˬŒ–•ˬ›’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱ
–û¡ˬ•’ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱ ȱŽ¢—’ȱš’¢–ˬˬȱ–Š•’”’›ǯ
ŸŠšŠ›˜ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ã›ˬȱ Ž¢—’ȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›
˷ˬŒ–ˬȱ ˜•Š—ȱ ‹ûû—ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ –˜•Ž”ž•ȱ œŠ¢•Š›Íȱ Ž¢—’ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ

- 48 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

³ˬ”’•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ³ˬ”’•ˬ›’ȱ –ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ˬ›’ȱ

¡Šœœˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ ΐȱ ˷Šœ’•’ȱ ‹ûû—ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱΐȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱšŠ£ȱœŠ‹’’ȱŽ¢’•’›ǯȱ
Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱ˷ˬ›ȱ
’”’ȱˬ›ˬ’—’ȱμȱȬ¢ˬȱŸž›œŠšǰ
ȱΐȱΙȱƽȱΐȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǻǯŗŜǼ

Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠȱΐΙȯ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ˷ˬŒ–’›DZȱ PQ VP ǯȱ
žȱ˷Š•Š
PVP RP T . ǻǯŗŝǼ

ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ™Í•–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱšŠ£Í—ȱš›Š––˜•Ž”ž•ž—Šȱ
˜•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ œŠ¢Íȱ ƽŜǯŖŜȉŗŖŘřȬû›ǯȱ žǰȱ ŸŠšŠ›˜ȱ ˬˬ’ȱ Š•Š—Í›ǯȱ
ŸŠšŠ›˜ȱ ˬˬ’ȱ ‹ûû—ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ •Š£Í–’ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ œŠ‹’•ˬ›ˬ—’›ǯȱ
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ –˜•Ž”ž•ȱ œŠ¢Íȱ ŸŠ›Í›œŠǰȱ ˜—Šȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬȱ
˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ žȱ Œû›ȱ ‘ˬŒ–ȱ ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ȱ ‘ˬŒ–’›ǯȱ ˬ£ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˜•Š›Ššȱ
Š™Í•–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱŗȱ”ȱ–˜•ž—ȱ‘ˬŒ–’ȱŖȱǚȱŸˬȱŝŜŖȱ––ȱŒ’Ÿˬȱœûž—žȱˬ£¢’š’—ˬȱ
ŘŘǯŚŗȱ–řȬ’›ǯ

Š•˜—ȱšŠ—ž—ž
Š•˜—ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ã›ˬȱ šŠ›Íó͚Šȱ ˜•Š—ȱ šŠ£•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•–Š¢Š›Ššȱ 㣕ˬ›’—’ȱ œˬ›‹ˬœȱ Š™Š›Í›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ã£ȱ ’£’”’ȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ œŠ¡•Š¢Í›ǯȱ
Š›Íó͚Šȱ ˜•Š—ȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ ”˜–™˜—Ž—ȱ ã£ȱ ˬ£¢’š’ȱ Š•Í—Šȱ ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬȱ ˬ£¢’šˬȱ
™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ Ž¢’•’›ǯȱ Š•˜—ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ã›ˬȱ šŠ£ȱ šŠÍóÍÂ͗͗ȱ û–ž–’ȱ
ˬ£¢’š’ǰȱ šŠÍó͚Šȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬ—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ ™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱ
Œˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
P p1  p2  p3  ˜˜˜  pn , ǻǯŗŞǼ
‹ž›ŠŠȱ™ŗǰȱ™Řǰȱ™řǰȱǯǯǯȱǰȱ™——”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ™Š›œ’Š•ȱˬ£¢’š•ˬ›’’›ǯ

ŠÍó͚Š”Íȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›’—’—ȱ ‘ˬŒ–’ǰȱ šŠÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ

‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
ȱƽΙŗȱƽΙŘȱƽΙřȱƽȱȱǯȱǯȱǯȱƽȱΙ— ǻǯŗşǼ
Š”’—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›’ȱ ã£ȱ ™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š•ˬ›’ȱ Š•Í—Šȱ ˜•ž›ǯȱ ʞˬ›ȱ
”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—’ȱ û–ž–’ȱ ˬ£¢’šˬȱ ˬ’›œˬ”ǰȱ ˜—Šȱ ™Š›œ’Š•ȱ
˷ˬŒ–•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǰȱ‹ž—•Š›Í—ȱŒˬ–’ȱšŠÍóÍÂ͗ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
Vp1 Vp2 Vp V V
X1  X2  X3  ..  Xn   . . . n  p1  p2  . . .  pn  P V ǻǯŘŖǼ
P P P P P
ǻǯŘŖǼȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ˬ—ȱ™Š›œ’Š•ȱˬ£¢’š•ˬ›’—’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
XP X
p P yP ǻǯŘŗǼȱ
V V
˜–™˜—Ž—’—ȱ™Š›œ’Š•ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱšŠÍóÍÂ͗ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ
˷ˬŒ–ȱ˷’œœˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ–˜•ȱ˷’œœˬœ’ȱ˜•ž‹ǰȱ‹ž¡Š›ȱŠ£ŠœÍȱû³û—ȱ¢ȱ˷ˬ›’ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱȱ
Ž’•’›DZ p
y . ǻǯŘŘǼ
P

- 49 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š’ȱ šŠÍóÍÂ͗ȱ û–ž–’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ’•ˬȱ

”˜–™˜—Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ǰȱ¢Š¡žȱ–˜•ȱ˷’œœˬœ’—’—ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ

ȗȱřǯȱȱȱt,tȱ
ȱʞGG
ˬŒ›û‹ˬȱ –ŠŽ›’Š••Š›Í—Í—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ
ŸŽ›’•–’óȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ ‹ˬ£’ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ —˜›–Š•ȱ óˬ›Š’ˬȱ ‹Ž•ˬȱ ŘȯřƖȱ ¡ˬŠȱ
ŸŽ›’›ǯȱû”œˬ”ȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ‹žȱ¡ˬŠȱŠ˷Šȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ•ˬ›ȱŠ•Í›ǯ
ž—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ’ŽŠ•ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’ȱ³Í¡Š›Í•ÍšŠȱšŠ£ȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ
žžÂžȱ˷ˬŒ–’—ȱŸˬȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›ȱšûŸŸˬœ’—’—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í—–Š–ŠœÍÍ›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£ȱ ˷Š•Í—Í—ȱ ˬœŠœȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ›ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Šȱ
ˬ‹’šȱ Ž’”ˬȱ ’—˷’›Šȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱȱ•Š£Í–Í›ǯ
PV
z ǻǯŘřǼ
GRT
G—˷’›Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ˬˬ’ȱ
š’¢–ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ –û¡ˬ•’ȱ
ûœž••Š›•Šȱ ˬ¢›’•ˬ›ȱ šž›ž•–žóž›ǯȱ
Gœ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ
œŠ‘ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ˬ—ȱ Ž—’óȱ ˬ‹’šȱ
˜•ž—Š—Íȱ ˬš’šŠȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
Š•Í—–Íóȱ P³ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ
³ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
šž›ž•Š—ȱˬ¢›’•ˬ›’›ȱǻŗŜȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯ
Š£ȱšŠÍóÍÂ͗͗ȱ’—˷’›Šȱˬ–œŠ•Í—Íȱ
ˬ¢’—ȱŽ’”ˬȱ‹ã˷›Š—ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ
ùΩNLO4D]ODUÕQVÕ[ÕOPDΩPVDOÕQÕQ ˬŸˬ£’—ˬȱ šŠÍóÍÂ͗ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ
oHYULOPLúWΩ]\LTYΩoHYULOPLú ˬ›”’‹’ȱ ˬœŠœÍ—Šȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–Íóȱ
WHPSHUDWXUGDQDVÕOÕOÕ÷Õ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ˜›Šȱ‹ã˷›Š—ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ
ãœˬ›’•–ˬ•’’›DZ
pböh ˜ a1  Pböh ˜ a2  ˜˜˜  Pböh ˜ an
Por .böh 1 2
; n
ǻǯŘŚǼ
a1  a2  ˜˜˜  an
Tböh ˜ a1  Tböh ˜ a2  ˜˜˜  Tböh ˜ an
Tor .böh  1 2 n
, ǻǯŘśǼȱ
a1  a2  ˜˜˜  an

‹ž›ŠŠȱȱ pböh ǰȱ pböh ǰȱ pböh ȭȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ‹ã˷›Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›’Dz

1 2 n

Tböh ǰȱ Tböh ǰȱ Tböh ȭȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ‹ã˷›Š—ȱŽ–™Ž›Šž›•Š›ÍDz

1 2 n
ŠŗȱǰȱŠŘȱǰȱǯȱǯȱǯȱǰȱŠ—ȱȱȮȱȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–ȱ˷’œœˬ•ˬ›’’›ǯ

Š£Í›Šȱ›ŽŠ•ȱšŠ£•Š›Í—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ³˜¡ȱˬš’šȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ–û¡ˬ•’ȱ
˷Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ Š”’—ȱ ‹ž—•Š›ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ –û›ˬ””ˬ‹’›ȱ ”’ǰŽ¡—’”’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–ž›ǯ
Ž¡—’”ŠŠȱ ˬ—ȱ Ž—’óȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ Š—ȬŽ›ȬŠŠ•œȱ ǻŗŞŝřǼȱ

- 50 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ˬ—•’¢’’›DZ
§ a·
¨ p  2 ¸  v  b  RT , ǻǯŘŜǼ
© v ¹
‹ž›ŠŠȱ Šȱ Ÿˬȱ ‹ȯšŠ£Í—ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˬ–œŠ••Š›ȱ ˜•ž‹ǰȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱȱ
§a ·
Š›ŠœÍ—Š”ÍȱȱȱšŠ›ó͕͚•Íȱ ¨ 2 ¸ ȱˬœ’›’ȱŸˬȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ‘ˬŒ–’—’ȱǻ‹Ǽȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í›ǯ
©v ¹

ȗȱŚǯȱȱȱȱG GGǯȱȱȱ,ǯȱ

ȱȱGGGG
Ž›’•–’óȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˜¢–žóȱ‹ž¡Š›Í—Í—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱŽ•ˬȱ‹’›ȱ
ˬ£¢’šˬȱŽ¢’•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱˬ£¢’šˬȱ–Š¢Žȱã£û—û—ȱ‹ž¡Š›ȱŠ£ŠœÍȱ’•ˬȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱ
˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –Š¢Žˬ—ȱ šŠ£Šȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ –˜•Ž”ž•ȱ ‹ž¡Š›•Š—Í›œŠǰȱ šŠ£Š—ȱ Šȱ
–Š¢Ž¢ˬȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ –˜•Ž”ž•ȱ ”˜—Ž—œˬȱ ˜•ž›ǯȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Š›ÍšŒŠȱ ‹ž¡Š›Í—ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’ȱ Š›Í›ȱ Ÿˬȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ ‹ž¡Š›•Š—Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›ȱ –Š”œ’–Š•ȱ
˜•žšŠǰȱã£û—û—ȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ³ŠÍ›DZ

Q f (t ). ǻǯŘŝǼ

ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ’”’ȱ ˜¡óŠ›ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –û•ˬšȱ šŠ¢—Š–Šȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Íȱ

—’œ‹ˬˬ—ȱ œŠ‹’’›ǯȱ žȱ šŠ—ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ •Š£Í–’ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ
¢û—û•ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱ‹ž¡Š›ȱŽ•Šœ’”•’¢’—’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
T1 T2
const, ǻǯŘŞǼ
T1c T2c
‹ž›ŠŠ T1ȯ‹’›’—Œ’ȱ –Š¢Žȱ ‹ž¡Š›Í—Í—ȱ ™ŗȱ Ž•Šœ’”•’¢’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š—ȱ –û•ˬšȱȱ
šŠ¢—Š–Šȱ Ž–™Ž›Šž›žDzȱ T1c ȯ’”’—Œ’ȱ –Š¢Žȱ ‹ž¡Š›Í—Í—ȱ ™ŗȱ Ž•Šœ’”•’¢’—ˬȱ
ž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱ–û•ˬšȱšŠ¢—Š–ŠȱŽ–™Ž›Šž›žDzȱ T2 ȯ’”’—Œ’ȱ–Š¢Žȱ‹ž¡Š›Í—Í—ȱ™Ř
Ž•Šœ’”•’¢’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱ–û•ˬšȱšŠ¢—Š–ŠȱŽ–™Ž›Šž›žž›ǯ

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’—’ȱ ˜”œȱ ’Šš›Š–Í—Š—ȱȱ
ǻŗŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǼȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ŽŽ›˜Ž—ȱ œ’œŽ–•ˬ›ˬŘȱ –ûŸŠ£’—ˬȱ ˷Š•Í—Šȱ ‹ž¡Š›ȱ Ÿˬȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍ—Í—ȱ
‹ž¡Š›ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ–Šˬ—’—ȱ‹’›ȱŠ£ŠŠ—ȱ‹ŠóšŠȱ
Š£Š¢Šȱ”Ž³–ˬœ’ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ˷Š•ȱû³û—ȱŽ¢—’ȱ˜•ž›ǯ
Š£ȱ šŠ›Íó͚•Š›Í—Šȱ ¡Š›’Œ’ȱ ˬ£¢’šȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ ‹ž¡Š›ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•–ˬ¢’‹ǰȱ ˜—Š—ȱ ‹ã¢û”ȱ Ÿˬȱ ”’³’”ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ •³Ššȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ ‹žȱ ˬ›šȱ ³˜¡ȱ ˜•–ž›ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’ȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ‹ŠóšŠȱ˷ˬ–ȱˬȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯȱ

Q f  p, T  . ǻǯȱŘşǼ

žȱŠœÍ•Í•Íšȱ³˜¡ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˜•ž‹ǰȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’ȱˬȱ³ˬ’—’›ǯ
ǯǯ¢žœȱ ǻŗşŖŗǼȱ ž³žŒž•žšȱ ǻžŽ’Ÿ•’”Ǽȱ Š•Š—Š—ȱ ¢Ž—’ȱ ‹’›ȱ ž—”œ’¢Šȱ
ŸŽ›–’󍒛ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ ž³žŒž•žÂž—ȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—–ŠœÍȱ ›ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ’ŽŠ•ȱ
2
ȱ’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ–û¡ˬ•’ȱŠ£Š•Íȱœ’œŽ–ȱŽ–ˬ”’›ǯ
- 51 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ ˜”œȱ’Šš›Š–Í

šŠ£•Š›Š—ȱ˜•Š—ȱ’—˷’›ŠÍ—ÍȱŠȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í›ǯ
³žŒž•žÂž—ȱ –û•ˬšȱ š’¢–ˬ’ȱ šŠ£Í—ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ œÍ›Šȱ ¢Š¡Í—•Šó–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
˷ˬ–’—ȱˬ£¢’šˬȱ¢Š¡Í—•Šó͛ȱŸˬȱˬŒ›û‹’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬó’›DZ
f
lim 1 ǻǯřŖǼ
p0 0 U
f/S”ˬ–’¢¢ˬ’ȱšŠ£Í—ȱŸˬȱ¢Šȱ‹ž¡Š›Í—ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱŠ•Š—Í›ǯ
Š£•Š›Í—ȱž³žŒž•žÂž—ž—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ‹Š›ˬˬȱŠóŠÂ͍ŠȱŠ—Íó͕ŠŒŠšÍ›ǯȱ
Š¢Ž—’—ȱ ž³žŒž•žÂžȱ ˜¢–žóȱ ‹ž¡Š›Í—ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ Ÿˬȱ ˜—Šȱ ž¢Âž—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ –ûŸŠ£’—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ ‹ž¡Š›Í—ȱ ž³žŒž•žÂž—Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ ʞˬ›ȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ ‹ž¡Š›ȱ Š£ŠœÍȱ –㟌žž›œŠǰȱ
‹ž—•Š›ȱû³û—ȱŠ¢›Í•ÍšŠȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ

fb f bc ˜ y Ÿˬȱ f m f mc ˜ x, ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯȱřŗǼ

- 52 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

‹ž›ŠŠ fbȱŸˬȱfPȱȯ‹ž¡Š›ȱŸˬȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱž³žŒž•žÂžDzȱf'bȱŸˬȱf'PȱȯȱŠ¢›Í•ÍšŠȱȱ
ãû›û•–ûóȱ ȱ ȱ ‹ž¡Š›ȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ž³ž³ž•žÂžDzȱ ¢ȱ Ÿˬȱ ¡ȯ‹ž¡Š›ȱ Ÿˬȱ –Š¢Žȱ
Š£ŠœÍ—Šȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ–˜•ȱ˷’œœˬœ’’›ǯ
ûŸŠ£’—ˬȱ˷Š•Í—Šȱ f b f m ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
y f mc
k, ǻǯȱřŘǼ
x f bc
‹ž›ŠŠȱȱ”ȯ–ûŸŠ£’—ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŸˬȱ¢Šȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱ™Š¢•Š—–Šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
ûŸŠ£’—ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ Šž•ȱ Ÿˬȱ Š•˜—ȱ šŠ—ž—•Š›Í—Í—ȱ ‹’›•’”ˬȱ ˷ˬ••’—ˬ—ȱ
ˬȱ Š™–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ ûŸŠ£’—ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ –û¡ˬ•’ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱ û³û—ȱ ˬ£¢’šȱ
ŸˬȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ›Šž—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱŠ™Í•Í›ǯ
Ž›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ŗȱ ”šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹ž¡Š›Šȱ ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ
˜•Š—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í—Šȱ‹ž¡Š›•Š—–Šȱ’œ’•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯ
ž¡Š›•Š—–ŠŠȱžž•Š—ȱ’œ’•’”ȱ’”’ȱ˷’œœˬˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›DZ

l li  le , ǻǯȱřřǼ

‹ž›ŠŠȱȱ li ȱȯ–Š¢Ž—’—ȱȱȱ–˜•Ž”ž••Š›ÍȱȱȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ’•’ó–ˬȱȱȱšûŸŸˬœ’—’—ȱȱȱˬȱȱ
Ž’•–ˬœ’—ˬȱȱȱœˬ›ȱȱ˜•Š—ȱȱȱŽ—Ž›“’ǰȱ¢Š¡žȱȱ‹ž¡Š›ȱȱȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬ—’—ǰȱ¢Š¡žȱŠȱȱ
‹ž¡Š›•Š—–Š—Í—ȱŠ¡’•’ȱ’œ’•’¢’Dzȱ
le ȯŠ¢›Í•Š—ȱȱ‹ž¡Š›Í—ȱȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’šˬȱȱšŠ›óÍȱã›û¢ûȱ’óǰȱ¢Š¡žȱ’ó’—ȱ
‹ž¡Š›•Š—–Šȱ’œ’•’¢’’›ǯȱ
Š‹’ȱˬ£¢’šˬȱŗȱ–˜•ȱ‹ž¡Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱã›û•ˬ—ȱ¡Š›’Œ’ȱ’óȱ
ˬ£¢’š•ˬȱ˷ˬŒ–ȱŠ›Í–Í—Í—ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ

le p  vb  vm  , ǻǯȱřŚǼ

‹ž›ŠŠȱ™ȱȯˬ£¢’šDzȱΙ‹ȯ‹ž¡Š›Í—ȱ˷ˬŒ–’DzȱΙ–ȱȯ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ

ȗȱśǯȱGG ȱG GGȱ

ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ ȱ šŠ—ž—žȱ ¡Š›’Œ•ˬȱ ˬ•Ššˬœ’ȱ
˜•–Š¢Š—ȱ œ’œŽ–ȱ Ž—Ž›“’œ’—’—ȱ œŠ‹’•’¢’—ˬ—ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ Ž—Ž›“’ȱ ˜›–ŠœÍ—Í—ȱ
Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—•’¢’—ˬ—ǰȱŠ¡’•’ȱŽ—Ž›“’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱŸŽ›’•ˬ—ȱ’œ’•’”ȱŸˬȱã›û•ˬ—ȱ
’óȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱˬ•Ššˬˬ—ȱ‹ˬ˷œȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱȱšŠ—ž—ȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ™›˜œŽœ’—ȱ
Š™Š›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ–û–”û—•û¢ûȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ǰȱ™›˜œŽœ’—ȱ’—”’óŠȱ’œ’šŠ–ˬ’—’ȱŸˬȱ
˷ûžž—žȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ‹’›ȱ šŠ¢Šȱ š˜¢–ž›ǯȱ ûû—ȱ ‹žȱ Œˬ˷ˬ•ˬ›ȱ Ÿˬȱ
™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ 㣕ˬ›’—ˬȱ –ˬ¡œžœȱ ˜•Š—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›ȱ Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ ȱ
šŠ—ž—žȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’›ǯ
Š›—˜ȱ™›’—œ’™’—’ȱ’—”’óŠȱŽ’›ˬ›ˬ”ȱ •Š£’žœȱǻŗŞśŖǼȱŽ›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱȱ
šŠ—ž—ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ™˜œž•Šȱóˬ”•’—ˬȱŸŽ›–’󍒛DZȱ’œ’•’”ȱœ˜¢žšȱŒ’œ’–ˬ—ȱ
’œ’ȱŒ’œ–ˬȱã£Ȭã£û—ˬȱ”Ž³ˬȱ‹’•–ˬ£ǯ
Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱȱšŠ—ž—ž—ž—ȱˬ—ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ
•Š™Ž¢›˜—ȯ •Š£’žœȱˬ—•’¢’’›DZ
dp
O T  v2  v1  , ǻǯřśǼ
dt

- 53 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱ Ώ—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱ ³ŽŸ›’•–ˬȱ ’œ’•’¢’Dzȱ ΙŘȱ Ÿˬȱ Ιŗȯ–Š¢Ž—’—ȱ

‹ž¡Š›•Š—–ŠœÍȱ ˷Š•Íȱ û³û—ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’Dzȱ ™ —
˜¢–žóȱ ‹ž¡Š›Í—ȱ ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’Dzȱ ™Ȧ ȭȱ ˬ£¢’š’—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱã›ˬ–ˬœ’’›ǯ
ûû—ȱ Œ’œ’–•ˬ›’—ȱ ‹ž¡Š›ȱ óˬ”•’—ˬȱ ˜•Š›”ˬ—ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ –Š¢Žȱ
Ÿˬȱ ‹ˬ›”ȱ ˷Š•Šȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•žÂž—Šȱ ã›ˬȱ ΙŘȬΙŗȱ ˬ›š’—’ȱ ΙŘ
”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ
dv
O Tv ǻǯȱřŜǼ
dt
Š•Í›Íšǯȱʞˬ›ȱ‹ž¡Š›Í—ȱ’ŽŠ•ȱšŠ£ȱšŠ—ž—•Š›Í—ŠȱŠ‹Žȱ˜•žÂž—žȱȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ‹žȱ
˷Š•Šȱ ǻǯȱ řŜǼȱ ûœž›ž—Šȱ ΙƽȦ™ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ š˜¢ž‹ǰȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ ˬ¢’ó–ˬ•ˬ›ȱ
Š™Š›œŠšǰ
4,573 p2
Olg T2 ˜ T1 ǻǯȱřŝǼ
T2  T1 p1
Š•Š›Íšǯȱ ž›ŠŠȱ ™ŗȱ Ÿˬȱ ™Ř — ŗȱ Ÿˬȱ Řȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•ˬ—ȱ ‹ž¡Š›ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’Dzȱ ΏȯŸŽ›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱ ˜›Šȱ ’£•’ȱ ‹ž¡Š›•Š—–Šȱ
’œ’•’¢’’›ǯ
Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱȱšŠ—ž—ž—Š—ȱšŠ¢ÍŠ—ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ
³Í¡Š›–Ššȱ˜•Š›DZ
³ dQ 0. ǻǯřŞǼ
T
p  v ”˜˜›’—Šȱœ’œŽ–’—ˬȱ’”’ȱ—㚝ˬȱŸˬȱ‹žȱ—㚝ˬ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’”’ȱ˷Š•ȱ
ˬ¢›’•ˬ›’ȱãû›ˬ”ȱǻŗŞȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
ʞˬ›ȱ ˷Š•ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬȱ šŠ¢ÍŠ—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ ˷Š•ȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ ”’–’ȱ ‹Š¡œŠšǰȱ
•Š£’žœȱ’—Žš›Š•Í—Íȱ‹ž—•Š›ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

³ dq
1a 2 T
 ³
dq
1b 2 T
0;

³dQ
1a 2 T
³ dQ
1b 2 T
. ǻǯȱřşǼ

ž›ŠŠ—ȱ Š¢Í—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ •Š£’žœȱ

’—Žš›Š•Íȱ ™›˜œŽœ’—ȱ ¡Š›Š”Ž›’—ˬ—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
˜—ž—ȱ Ž’¢’ȱ ¢˜•Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Í‹ǰȱ
Œ’œ–’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ Ÿˬȱ œ˜—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ
ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱž›ȱ”’ǰ

S ³ dQ  c
T
šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ’—Žš›Š•Íȱ Œ’œ–’—ȱ ˷Š•Í—Íȱ
ˬ¢’—ȱ Žˬ—ȱ ™ȱ Ÿˬȱ Ÿ Ž•Ž–Ž—•ˬ›’—’—ȱ
ž—”œ’¢ŠœÍȱ˜•–Š•ÍÍ›ǰȱ‹ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•Íȱ
’œˬȱ ˷Š•ȱ Ž•Ž–Ž—•ˬ›’—’—ȱ Š–ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•Íȱȱ
8-FL úΩNLOvȮSGLDTUDPÕQGD
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
LNLKDOΩ\ULVL
- 54 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ •Š£’žœȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱŽ—›˜™’¢Šȱǻ³ŽŸ›’•–ˬǼȱŠ•Š—Í›Í•–ÍóÍ›ǯȱ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ Ž—›˜™’¢Š—Í—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’’ȱ ’œ’•’”ȱ žž–ž—ž—ȱ
㕳ûȱŸŠ˷’’ȱ”’–’ȱ˜•ž‹ǰȱ¡Šœœˬœ’ȱ’œˬȱŒ’œ–’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ¢ÍŠ—ȱ
™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ Ž—›˜™’¢Šȱ ˬ¢’ó–ˬ•ˬ›’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
dq cv dT  Apdv
dS ,
T T
¢Š¡ž
dT p dT dv
dS cv  A dv cv  AR ǻǯȱŚŖǼ
T T T v
‹ž›ŠŠ— T2 v
'S S 2  S1 cv ln  AR ln 2
T1 v1
Ÿˬȱ¢Š § T v ·
'S 2,303 ¨ cv lg 2  AR lg 2 ¸ ǻǯȱŚŗǼ
Š•Í—Í›ǯ © T1 v1 ¹
ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ cv a  bT ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ Ž—›˜™’¢Šȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ‹Ž•ˬȱ
óˬ”’•ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ T2 v
'S S 2  S1 a ln  b T2  T1   AR ln 2 . ǻǯȱŚŘǼ
T1 v1

ȗȱŜǯȱʞ
t–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ –Šˬ—’—ȱ ˷Š•Í—Í—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ›ȱ û³ȱ ™ǰȱ Ιȱ Ÿˬȱ
ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ûœžœ’ȱ ˷Š••Š›Šȱ Žˬ—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ
”˜˜›’—Š•Š›Š—ȱ ‹’›’ȱ œŠ‹’ȱ ãû›û•û›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ œŠ‹’ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ ǻΙƽŖǼȱ
’£˜¡˜›ǰȱ œŠ‹’ȱ ˬ£¢’šˬȱ ǻ™ƽŖǼȱ ’£˜‹Š›ǰȱ ¢Š¡žȱ Šȱ œŠ‹’ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ
ǻƽŖǼȱ ’£˜Ž›–ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ 㢛ˬ—’•’›ǯȱ ž—Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ
ȱ šŠ—ž—ž—Š—ȱ ’›ˬ•’ȱ ˬ•ˬ—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ ˬȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ’ó•ˬ”ȱ Œ’œ’–ȱ ’•ˬȱ
–û˷’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ’œ’•’”ȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱ ˜•–Š¢Š—ȯŠ’Š‹Š’”ȱ ™›˜œŽœȱ Ÿˬȱ ‹ûû—ȱ
™›˜œŽœ•ˬ›’ȱû–ž–’•ˬ󍒛ˬ—ȱ™˜•’›˜™ȱ™›˜œŽœ’ȱŸŠ›Í›ǯ

G£˜¡˜›ȱȱ™›˜œŽœ’
G£˜¡˜›ȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ’ó•ˬ”ȱ Œ’œ–’—ȱ
Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ œŠ‹’ȱ ‘ˬŒ–ˬȱȱ
Ž’›ȱǻŗşȬŒžȱóˬ”’•Ǽǰȱ¢ˬ—’DZ
dv 0, ȱ¢Š¡žȱ v const.

Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱȱ‹Ž•ˬȱȱȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZȱ
P R
f  v  const.
T v
žǰȱ kŠ›•ȱ šŠ—ž—žž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œŠ‹’ȱ
˷ˬŒ–ˬȱšŠ£Í—ȱˬ£¢’š’ȱ˜—ž—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱ
’•ˬȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
žȱ ™›˜œŽœˬȱ ˷Š•ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
P1 P2 P3 P4 ŗşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱȱŸȮ™ȱȱ’Šš›Š–Í—Šȱ
; . ǻǯȱŚřǼ ’£˜¡˜›ȱȱ™›˜œŽœ’
T1 T2 T3 T4
- 55 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ’£˜¡˜›ȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ’óȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ

Ž›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ‹’›’—Œ’ȱšŠ—ž—ž—Š—
dq du  Ap dv du
¢Š£Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ Ž–ˬ•’ȱ ’£˜¡˜›ȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ ǻ¢Š¡žȱ Š•Í—Š—Ǽȱ ’œ’•’”ȱ
Š¡’•’ȱŽ—Ž›“’—’—ȱȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱœˬ›ȱŽ’•’›ǰȱ¢ˬ—’
dq du;
2

q1,2 u2  u1 ³ c dt
1
v
cv  t2  t1  , ǻǯŚŚǼȱȱ

‹ž›ŠŠȱ cv ȯœŠ‹’ȱ˷ˬŒ–ˬȱ˜›Šȱ’œ’•’”ȱžž–žž›ǯ

G£˜‹Š›ȱ™›˜œŽœ’
Gó•ˬ”ȱŒ’œ–’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬȱ™›˜œŽœ’ȱœŠ‹’ȱˬ£¢’šȱŠ•Í—Šȱ˜•Š›œŠǰȱ
‹ž—Šȱ’£˜‹Š›ȱ™›˜œŽœ’ȱŽ¢’•’›ȱǻŘŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǼȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
dp 0
¢Š¡ž
p const.
ˬ£¢’šȱ œŠ‹’ȱ ˜•žšŠȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
v R
M ( p) const. ǻǯŚśǼ
T p
žǰȱ Ž¢ȬûœœŠ”ȱ ˬ—•’¢’’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œŠ‹’ȱ
ˬ£¢’šˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ’•ˬȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ
–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
ȱG£˜‹Š›ȱ™›˜œŽœ’ȱû³û—ȱŽ›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ
ȱšŠ—ž—ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
ŘŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱȱŸȮ™ȱȱ’Šš›Š–Í—Šȱ
’£˜‹Š›ȱȱ™›˜œŽœ’ dq du  Ap dv di  Av dp di. ǻǯȱŚŜǼ

Ž–ˬ•’ǰȱ ’£˜‹Š›ȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ

Ÿˬȱ Š•Í—Š—ȱ ’œ’•’¢’—ȱ –’šŠ›Íȱ Ž—Š•™’¢Šȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ G£˜‹Š›ȱ
™›˜œŽœ’—ˬȱ’ó
2 2

l1,2 ³ p dv p ³ dv,
‹ž›ŠŠ— 1 1

l1,2 p  v2  v1  R T2  T1  ǻǯȱŚŝǼ

Š•Í—Í›ǯȱ p  v ȱ ”˜˜›’—Š•Š›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ ’£˜‹Š›ȱ ™›˜œŽœ’ȱ Š‹œ’œȱ ˜¡ž—Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ

˜•Š—ȱ¡ˬȱ’•ˬȱãœˬ›’•’›ǯȱžȱ™›˜œŽœˬȱœ’œŽ–’—ȱŸȱŸˬȱȱ˷Š•ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱǻǯȱ
ŗŚǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱŠ™Í•Šȱ‹’•ˬ›DZ v1 v2
. ǻǯȱŚŞǼȱ
T1 T2
Ž–ˬ•’ǰȱ ’Šš›Š–Šȱ ãû›û•–ûóȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬˬ—ȱ œŠÂŠȱ

- 56 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Ž–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍǰœ˜•Šȱ’œˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱãœˬ›’•’›ǯȱG£˜‹Š›ȱ
™›˜œŽœ’—ˬȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ du cv dT ȱ ûœž›ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ‹Ž•ˬȱ
˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ 2

u2  u1 ³cv dt cv  t2  t1  . ǻǯȱŚşǼ
1

Gœ’•’”ȱ–’šŠ›Íȱ’œˬȱ‹Ž•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ
2

q1,2 i2  i1 ³c p
dt c p  t2  t1  , ǻǯȱśŖǼ
1

‹ž›ŠŠȱŒ™—œŠ‹’ȱˬ£¢’šˬȱ˜›Šȱ’œ’•’”ȱžž–žž›ǯ

G£˜Ž›–ȱ™›˜œŽœ’
ʞˬ›ȱ ’ó•ˬ”ȱ Œ’œ–’—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—žȱ œŠ‹’ȱ œŠ¡•ŠœŠšǰȱ ˜—ž—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’£˜Ž›–ȱ ™›˜œŽœ’ȱ ’•ˬȱ Ž’›ȱ ǻŘŗȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ žȱ ™›˜œŽœˬȱ ƽŖǰ
¢Š¡žȱ T const ǰȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—

pv RT M T  const ǻǯȱśŗǼ

Š•Í—Í›ǯȱ žǰȱ ˜¢•ȯŠ›’˜ȱ šŠ—ž—žž›ǰȱ

¢ˬ—’ȱ œŠ‹’ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ
’•ˬȱˬ£¢’š’—’—ȱ˷Šœ’•’ȱœŠ‹’ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’›Dzȱ
‹žȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
p1v1 p2 v2 ,
¢Š¡ž p1 v2
. ǻǯȱśŘǼ
p2 v1
p  v ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱ ’£˜Ž›–ȱ
™›˜œŽœ’ȱ ˷’™Ž›‹˜•Šȱ ’•ˬȱ ãœˬ›’•’›ǯȱ -FL úΩNLOȣȮSGLDTUDPÕQGD
GŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ ¢Š•—Í£ȱ L]RWHUPSURVHVL
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•žÂž—Š—ǰ

dT 0
Ÿˬ
du cv dt 0

˜•ž›ǯȱž›ŠŠ—
dQ AdL,
¢Š¡ž
Q1,2 AL1,2 ǻǯȱśřǼ
Š•Í—Í›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ’£˜Ž›–ȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ šŠ£Šȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ ’œ’•’”ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ’óˬȱ
³ŽŸ›’•’›ǯȱ›˜œŽœ’—ȱã›û¢ûȱ’ó’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
2

L ³ p dv.
1
pv p1v1 ˜•žÂž—Š—

- 57 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í
2

p1v1 ³
dv v2
L1,2 p1v1 ln
1 v v1
¢Š¡žȱ v2
L1,2 GRT ln . ǻǯśŚǼ
v1
¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱŗȱ”šȱšŠ£Í—ȱã›û¢ûȱ’óDZ
v2
l1,2 p1v1 ln kQm / kQ ǻǯȱśśǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ v1

’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’
’Š‹Šȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ œ’œŽ–’—ȱ –û˷’ˬȱ ŸŽ›’¢’ȱ ǻ¢Š¡žȱ Š•ÍÂÍǼȱ ’œ’•’”ȱ
–’šŠ›ÍȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
dq 0.
’œŽ–ˬ—ȱ ¡Š›’Œˬȱ ’œ’•’¢’—ȱ ŸŽ›’•–ˬ–ˬœ’ȱ û³û—ȱ ˜—žȱ ’œ’•’”ȱ ’£˜•¢Šœ’¢Šȱ
–ŠŽ›’Š••Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ ȱ ’•ˬȱ –û˷’ˬ—ȱ ’£˜•ˬȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ
’œ’•’¢’—ȱ Š•Í—Í‹ȱ ¢Š¡žȱ ŸŽ›’•–ˬœ’ȱ –Š”œ’–ž–ȱ Š£Š•Í›ǯȱ Š”’—ȱ ’ŽŠ•ȱ Š’Š‹Šȱ
™›˜œŽœ’ȱ Š•–Ššȱ –û–”û—ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ’Š‹Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ –û˷’’—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—žȱ œ’œŽ–’—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ”ãû›û›•ˬ›ǯȱ žǰȱ ¢Š¡óÍȱ
—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱŠ”’—ȱ™›˜œŽœȱ£Š–Š—Íȱœ’œŽ–’—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱˬ¢’󍒢’—ˬ—ǰȱ
–û˷’’—ȱ ˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—žȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ žȱ ’œˬȱ
³ˬ’—•’”ȱ ã›ˬ’›ǯȱ ˬ˷Š¢ˬǰȱ Š’Š‹Šȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ óˬ›Š’ȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ
™›˜œŽœ’—ȱ Ž–ˬȱ ŸŠ¡Í—Íȱ Š£Š•–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ œ’œŽ–•ˬȱ –û˷’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ’œ’•’”ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱŠ£Š•Í›ǯȱŽ›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ‹’›’—Œ’ȱšŠ—ž—žȱ‹žȱ
˷Š•ȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ
du  Adl 0,
¢Š¡ž

Adl  du cv dt , ǻǯȱśŜǼ

‹ž›ŠŠ Ap dv
dT 
cv
˜•ž›ǯȱ žȱ ˬ—•’¢’ȱ šŠ£Í—ȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ ’•ˬȱ
‹’›•’”ˬȱ ˷ˬ••ȱ Ž’‹ȱ Ÿˬ cS/cv = Nȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ
Žœˬ”
pv k const ǻǯśŝǼ
Š•Š›ÍšǯȱžǰȱŠ’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱˬ—•’¢’’›ǯȱ
ž›ŠŠȱ ” ȭȱ Š’Š‹Šȱ ãœˬ›’Œ’œ’’›ǰȱ p  v
”˜˜›’—Šȱ˜¡•Š›Í—ŠȱŠ’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’ȱǻŘŘȬ
Œ’ȱóˬ”’•Ǽȱ˷’™Ž›‹˜•’”ȱˬ¢›’•ˬ›•ˬȱãœˬ›’•’›ǯ
ǻǯȱ ŚşǼȱ ûœž›ž—Šȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ
ˬ¢’óˬ—’ȱȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱȱ

Tv k 1 const, ǻǯśŞǼ
1k
22-FL úΩNLOȣȮSGLDTUDPÕQGD Tp k
const ǻǯśşǼ
DGLDEDWSURVHVL
- 58 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Š•Š›Íšǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’—ˬȱ‹ŠóšŠȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ›ȱû³ȱ™Š›Š–Ž›ȱ
ˬ¢’ó’›ǯ
ž—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŠœÍ•Í•Íš•Š›ȱŸŠ›Í›DZ
1 1

p1v1k p2 v2k ¢Š¡žȱȱȱ p1k v p2k v2 . ǻǯŜŖǼ

1 1

T1v1k 1 T2 v2 k 1 ¢Š¡žȱȱȱ T1 k 1 v1 T2 k 1 v2 ǻǯŜŗǼ

1k 1k k k

T1 p1 k T2 p2 k ¢Š¡žȱȱȱ T11k p1 T2 1k p2 . ǻǯŜŘǼ

’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱã›û¢ûȱ’ó’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
1 1 cv cv kQm
l1,2  u2  u1 
  u1  u2  T1  T2   t1  t2  . ǻǯŜřǼȱȱ
A A A A kQ
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—
cv R
c p  cv AR; c p kcv ; Ÿˬȱȱȱȱȱ
A k 1
˜•žÂž—Š—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
R 1 kQm
T1  T2 
l1,2  p1v1  p2 v2  . ǻǯŜŚǼ
k 1 k 1 kQ
’¢Š£’ȱ³ŽŸ›’•–ˬ•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›Š
ª § · kk1 º
pv p
l1,2 1 1 «1  ¨ 2 ¸ » kQm / kQ, ǻǯŜśǼ
k  1 « © p1 ¹ »
¬ ¼
¢Š¡ž
p1v1 ª § v1 · º
k 1

l1,2 «1  ¨ ¸ » kQm / kQ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŜŜǼ

Š•Š›Íšǯ k  1 «¬ © v2 ¹ »¼

˜•’›˜™ȱ™›˜œŽœ’
ž¡Š›ÍŠȱ ’£Š˷ȱ Ž’¢’–’£ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ ³˜¡ȱ £Š–Š—ȱ ’—’”Š˜›ȱ ˬ¢›’œ’—’—ř
šž›ž•–ŠœÍȱû³û—ȱ”’Š¢ˬȱŽ–’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ’Š‹Šȱû³û—ȱŠ•Í—Š—ȱˬ—•’”•ˬ›ˬ—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ˜—•Š›Íȱ‹ûû—ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱˬ‹’šȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱóˬ”•ˬȱœŠ•–Íóȱ
ŸˬȱŠ’Š‹Šȱˬ¢›’œ’—’—ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱ–ˬ—ˬšˬ•ˬ›’ȱû³û—
pv n const
ûœž›ž—žȱŸŽ›ˬ›ˬ”ȱ—ȱˬ–œŠ•Í—Íȱ˷ŽœŠ‹•Š–Í󕊛ȱǻŘřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
Ž•ˬ•’”•ˬȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ pv n const ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ Š‹Žȱ ˜•Š—ȱ
—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›’¢’–’£ȱ ™›˜œŽœȱ û–ž–’ȱ ‹’›ȱ ™›˜œŽœ’›ȱ Ÿˬȱ ‹ûû—ȱ
㢛ˬ—’•ˬ—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ ‹ž—ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷Š•ÍÍ›ǯȱ ȱ ˬœˬ•ˬ—DZȱ pv n const ǰȱ
3
ȱ™Ιȱȱ–ûœˬŸ’œ’—ˬȱ–û˷ˬ››’”’—ȱã›û¢ûȱ™›˜œŽœ’›ǯ
- 59 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢Š¡žȱ pv n
const ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ n rf

˜•žšŠȱ v const Š•Í›Íšǯȱ žǰȱ ’£˜¡˜›ȱ

™›˜œŽœ’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•’›ǯȱ n 0 ȱ ˜•žšŠȱ
p const ǰȱ¢Š¡žȱ’£˜¡˜›ȱ™›˜œŽœ’—’ǰȱ n 1
˜•žšŠȱ ’œˬ pv const ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ’£˜Ž›–ȱ
™›˜œŽœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯȱˬ˷Š¢ˬȱ n k ȱ˜•žšŠ

pv k const
Š’Š‹Šȱ™›˜œŽœ’ȱŠ•Í—Í›ǯȱžȱû–ž–’ȱ™›˜œŽœȱ
23-FL úΩNLOȣȮSGLDTUDPÕQGDSROLWURS ™˜•’›˜™ȱ™›˜œŽœ’ȱŠ•Š—Í›ǯ
SURVHVLQLQ[VVLKDOODUÕ žȱ™›˜œŽœˬȱ’ó

ª § · nn1 º
p1v1 ª § v1 · º
n 1
p1v1 « p
l1,2 «1  ¨ ¸ » 1 ¨ 2 ¸ » ǻǯŜŝǼ
n  1 ¬« © v2 ¹ »¼ n  1 « © p1 ¹ »
¬ ¼
˜•ž›ǯȱŠ¡’•’ȱŽ—Ž›“’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ

u2  u1 cv T2  T1  . ǻǯŜŞǼ

Ž›’•ˬ—ȱ’œ’•’¢’—ȱ–’šŠ›Íȱ’œˬȱȱ

q1,2 u2  u1  AL1,2 ǻǯŜşǼ

˜•Š›ǯ

ȗȱŝǯȱʞ

ˬ˷•ž••Š›ȱ Š£Íȱ ’”’ȱ –Šˬˬ—ȱ ’‹Š›ˬȱ ˜•Š—ȱ ˷˜–˜Ž—ȱ œ’œŽ–’›ǯȱ
ˬ˷•ž••Š›Šȱ –’œŠ•ȱ ˜•Š›Ššȱ ã£û—ˬȱ šŠ£Íȱ Š–ȱ ˷ˬ••ȱ Ž–’óȱ —Ž’ǰȱ ˬ—’£ȱ
œž¢ž—žȱŸˬȱœǯȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬ˷•ž•ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—
–’šŠ›ÍȱŽ›–˜’—Š–’”Šȱ—㚝Ž¢’ȱ—ˬ£ˬ›’—Œˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ
”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ˷ˬ••ȱŽˬ—ȱŸˬȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—Š—ȱ–Šˬ•ˬ›ˬȱŠ¢›Í•–ŠœÍȱóˬ›’’›ǯ
Hˬ›ȱ ‹’›ȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ –’šŠ›Íȱ –û¡ˬ•’ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ
ãœˬ›’•’¢’—ˬ—ȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ Šȱ ˬ›”’‹’—’ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ûœž••Š›•Šȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯ
ŗǯȱȱ ˜ • ¢ Š › ȱ ˷ ’ œ œ ˬ • ˬ › ȱ û œ ž • ž ǯ ȱ’—Š›ȱœ’œŽ–•ˬ›ȱû³û—
n1 n2 N1 n1
N1 ; N2 ; ; N1  N 2 1
n1  n2 n1  n2 N2 n2
Ÿˬȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬ
dN1 dN 2 , ǻǯŝŖǼ
‹ž›ŠŠȱŗȱŸˬȱŘȱ’—Ž”œ•ˬ›’ǰȱ˷ˬ••Ž’Œ’ȱŸˬȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—Š—Íȱãœˬ›’›ǯ
Řǯȱ
ˬ Œ – ȱ ” ˜ — œ Ž —  › Š œ ’ ¢ Š œ Í ȱ û œ ž • ž ǰȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ
ûóˬ—ȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Šˬ—’—ȱ–˜•ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ

- 60 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

řǯȱ , ˬ ” ’ ȱ ” ˜ — œ Ž —  › Š œ ’ ¢ Š œ Í ȱ û œ ž • ž ǰ ȱ ˷ˬ••Ž’Œ’—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ³ˬ”’œ’—ˬȱ

ûóˬ—ȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Šˬ—’—ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ
Śǯȱ
ˬ • • ȱ˜ • Š — ȱ– Š   ˬ — ’ — ȱ³ ˬ ” ’ œ ’ — ˬ ȱ 㠛 ˬ ȱ ˬ › ” ’ ‹ ’ — ’ — ȱ Š ’ £ • ˬȱ
 㠜  ˬ › ’ • – ˬ œ ’ ȱ û œ ž • ž Dzȱ‹žȱûœž•ȱˬ—ȱ³˜¡ȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱûœž•ž›ǯ
ˬ˷•ž••Š›ȱ Ž›–˜’—Š–’”ŠœÍ—Šǰȱ œ’œŽ–’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
˜—ž—ȱ ¡ŠœœŠ•ˬ›’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ ãœˬ›ˬ—ȱ ˬ—•’”•ˬ›ˬǰȱ ™Š›œ’Š•ȱ –˜•¢Š›ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬȱŽ—’óȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ
ˬ˷•ž•ž—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Ž”œŽ—œ’Ÿȱ ¡Šœœˬœ’ȱ ǻ˷ˬŒ–ǰȱ ’œ’•’”ȱ žž–žǰȱ
Ž—›˜™’¢Šȱ Ÿˬȱ œǯǼȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Šˬ—’ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ
Žˬ›”ˬ—ȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’ȱŠœ’•ˬœ’£ȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›”’‹•’ȱ
–ˬ˷•ž•Šȱ –Šˬ—’—ȱ ¡Šœœˬœ’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Šˬˬ—ȱ
–ˬ˷•ž•Šȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ –’šŠ›Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ˬ›”’‹’ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—ǰȱŠ˷Šȱ˜Â›žœžȱ³˜¡ȱŠ£ȱˬ¢’󜒗ǯȱž—žȱû³ȱûœž••ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
,˜¡ȱ –’šŠ›Šȱ ãû›û•–ûóȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬ›”’‹•’ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ ŸŽ›’•–’óȱ
”˜–™˜—Ž—ˬ—ȱ ŗȱ –˜•ȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ǰȱ ¢Š¡žȱ œ˜—•žȱ –’šŠ›Šȱ –ˬ˷•ž•ȱ
ãû›û‹ǰȱ ˜—Šȱ ŸŽ›’•–’óȱ ”˜–™˜—Ž—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ –’šŠ›Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ǰȱ
ŗȱ –˜•ȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž’•ˬ—ȱ –Šˬˬ—ȱ Š•Í—Š—ȱ Š›Í–Íȱ ˷ŽœŠ‹ȱ Ž–ˬ”ǯȱ žȱ ûœž••Šȱ
˷ŽœŠ‹•Š—Š—ȱ ™ȱ Ÿˬȱ Ȭ—’—ȱ œŠ‹’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—ȱ ˬ’ó–ˬœ’ȱ ™Š›œ’Š•ȱ
–˜•¢Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›ȱ ŗȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŽ–ˬ•’ǰ
§ wG ·
¨ ¸ Gi , ǻǯŝŗǼ
w
© i ¹ p ,T , n
n j

‹ž›ŠŠȱ ȯ–ˬ˷•ž•ž—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱŽ”œŽ—œ’Ÿȱ¡Šœœˬœ’ȱȱȱǻǰȱǰȱžǰȱ
ǰȱŒ™ȱŸˬȱŒΙȱǼDzȱ

’ȯž¢Âž—ȱ™Š›œ’Š•ȱ–˜•¢Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’ǰȱ¢ˬ—’ȱ Vi Dzȱ Si ŸˬȱŒǯDzȱ™ǰȱǰȱ—’ȱȯ’—Ž”œ•ˬ›’ȱ
ˬŒ›û‹ˬ—’—ȱ Š™Š›Í•ÍÂÍȱ óˬ›Š’’ȱ ãœˬ›’›ȱ ǻˬ£¢’šǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ ˬ›”’‹’—ȱ
œŠ‹’ȱšŠ•–ŠœÍ—ÍǼǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ™Š›œ’Š•ȱ–˜•¢Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’ȱŠ™–Ššȱ
•Š£Í–ȱˬ•’”ˬȱ–ˬ˷•ž•ž—ȱˬ›”’‹’—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ʞˬ›ȱ’”’ȱ–û¡ˬ•’ȱ–Šˬ—’—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ¡ȱŸˬȱ¢ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”
wG
y
wx
Š•Š›Íšǯ
ǻǯȱŝŗǼȱˬ—•’¢’—ˬȱˬœŠœˬ—
wy w wG w wG wG1
y1 ǻǯŝŘǼ
wn i wni wx wx wni wx
¢Š£Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ˬǰȱ ˜—ž—ȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ
ãû›û•ˬ—ȱ ˷Š•Íȱ ǻ¡Š•’œȱ ”˜–™˜—Ž—Ǽȱ û³û—ȱ ŸŽ›’•–’óȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ȱ ˬ‹’š’ȱ
û£û—ȱ˷ŽœŠ‹ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ǰȱ–˜•¢Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›ȱˬŸˬ£’—ˬȱž¢Âž—ȱ™Š›œ’Š•ȱ
–˜•¢Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›ȱ¢Š£Í•–Š•ÍÍ›ǯ

GŽŠ•ȱ–ˬ˷•ž••Š›Í—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’
’–¢ˬŸ’ȱ ˬ›”’‹ȱ Ÿˬȱ ’£’”’ȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ ˜¡óŠ›ȱ ˜•Š—ȱ –Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ
ˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ–ˬ˷•ž••Š›Šȱ’ŽŠ•ȱ–ˬ˷•ž•ȱȱŽ¢’•’›ǯ
ˬ˷•ž••Š›ȱ šŠ£ȱ šŠÍó͚•Š›Í—Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ Š’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ ’ŽŠ•ȱ

- 61 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž¢’•’›ǯȱ Š”’—ǰȱ ’ŽŠ•ȱ –ˬ˷•ž••Š›ȱ û³û—ȱ ŸŽ›’•–’óȱ šŠ—ž—Šž¢Âž—•žš•Š›Í—ȱ

œŠˬ•’¢’ȱ Ÿˬȱ ›ŽŠ•ȱ –ˬ˷•ž••Š›Í—ȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—’—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ—Í—ȱ –û–”û—ȱ
˜•–Š–ŠœÍȱ –ˬ˷•ž••Š›Šȱ ’ŽŠ•ȱ –ˬ˷•ž•ȱ ”’–’ȱ ‹Š¡–ŠÂŠȱ –ˬŒ‹ž›ȱ Ž’›ǯȱ GŽŠ•ȱ
–ˬ˷•ž••Š›•ŠȱŽ¢—’ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱŠ•Íȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬȱ
Ž¢—’ȱ ˜•žÂž—Š—ǰ‹ž—•Š›Í—ȱ ‹’›’—’—ȱ ’ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ
”˜–™˜—Ž—’—ȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Šȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ Œˬ˷’ȱ ™˜£ž•–Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱ ’ˬ›ȱ
ˬ›ˬˬ—ȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Šȱ ”Ž³ˬ—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ œŠ¢Íȱ Š›Íš³Šǰȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱȱ
ž³ž³ž•žÂžȱȱŠȱȱȱŠ›ÍÂ͗Š—ȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱž³žŒž•žÂžȱ˜—ž—ȱ–ˬ˷•ž•Š”Íȱ
ˬ›”’‹’ȱ’•ˬȱȱȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ

f i r const N iM , ǻǯŝřǼ

‹ž›ŠŠȱ N iM ȯ”˜–™˜—Ž—’—ȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍ—Šȱ –˜•ȱ ˷’œœˬœ’Dzȱ ˬˬ›ȱ N iM 1

˜•Š›œŠǰȱȱ f i 0 const ȱ˜•ž›Dzȱ’Ŗȯ¡Š•’œȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱž³ž³ž•žÂžž›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰ
f i r f i 0 ˜ N iM . ǻǯŝŚǼ
Ž–ˬ•’ǰȱ’ŽŠ•ȱ–ˬ˷•ž•Šȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱž³žŒž•žÂžȱ˜—ž—ȱ–˜•ȱ˷’œœˬœ’ȱ’•ˬȱ
¡Š•’œȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱž³žŒž•žÂžȱ˷Šœ’•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱžǰȱŠž•ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ
ǻŗŞŞŜȬŒÍȱ’•Ǽȱû–ž–’•ˬ󍒛’•–’óȱ’Šˬœ’’›ǯȱǻǯȱŝŚǼȱˬ—•’¢’—’ȱž³žŒž•žšȱž³û—ȱ
ŸŽ›’•–’óȱ’ˬ›ȱˬ—•’”•ˬ›•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽœˬ”

Vi Vi 0 ǻǯŝśǼ

Š•Š›ÍšDzȱ ‹ž›ŠŠȱ Vi ȯ”˜–™˜—Ž—’—ȱ –ˬ˷•ž•Šȱ –˜•¢Š›ȱ ˷ˬŒ–’Dzȱ Vi 0 ȯ¡Š•’œȱ

”˜–™˜—Ž—’—ȱ–˜•¢Š›ȱ˷ˬŒ–’’›ǯȱ
—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšDZ
H i H i0 , ǻǯŝŜǼȱȱ

˷Š‹Ž•ˬ
c  c 
0

p i p i
,
‹ž›ŠŠȱ H i0 Ÿˬȱ (c p )i0 ȯ”˜–™˜—Ž—’—ȱœŠ—Š›ȱ˷Š•Šȱ™Š›œ’Š•ȱ–˜•¢Š›ȱ’œ’•’”ȱ
œŠ¡•Š–ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ’œ’•’”ȱžž–žž›ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ ˷ˬŒ–’ȱ ’œ’•’”ȱ œŠ¡•Š–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ Ÿˬȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ Š’’Ÿȱ
˜•ž‹ȱˬ›”’‹ˬ—ȱŠœÍ•ÍȱŽ¢’•’›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ‹žȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
ˬ£¢’šˬ—ȱ¢˜¡ǰȱ¢Š•—Í£ȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Í›ȱ
”’ǰȱ’ŽŠ•ȱ–ˬ˷•ž••Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’”ˬȱ˷ˬŒ–ȱˬ¢’ó–’›ȱŸˬȱ˷Ž³ȱ‹’›ȱ’œ’•’”ȱŽŽ”’ȱ
–ûóŠ˷’ˬȱ ˜•ž—–ž›ǯȱ —ŒŠšȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ ‹ã˷›Š—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ
³˜¡ȱ ”’³’”ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ –Š¢Žȱ –ˬ˷•ž••Š›Šȱ ŸŽ›’•–’óȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ
ž³žŒž•žÂž—žǰȱ ¡Š•’œȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ˜¢–žóȱ ‹ž¡Š›Í—Í—ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ –ûŸŠ’šȱ
ž³žŒž•žÂŠȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
fi 0 f p .
i
0 0
i

ʞ”œȱ˷Š•Šȱž³žŒž•žšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”ȱ’•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—–Š•ÍÍ›DZ
 fi 0  p 1 0
p

ln 0 ³ v dp. ǻǯŝŝǼ
 fi  p RT p i 0
i
0
i

- 62 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

’ȱ ’—Ž”œ’ȱ ûœž›žȱ ’ŽŠ•ȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ‹ûû—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ˬȱ ˬ‹’šȱ

Ž–ˬ¢’—ȱ –û–”û—•û¢û—ûȱ ãœˬ›’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ‹’—Š›ȱ œ’œŽ–•ˬ›ȱ û³û—ȱ ‹Ž•ˬȱ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
w ln f1 w ln f 2
N1  N2 0. ǻǯŝŞǼ
wN1 wN 2
ž›ŠŠ—ȱ ‹Ž•ˬȱ —ˬ’Œˬ¢ˬȱ ˬ•–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ˬˬ›ȱ ’ŽŠ•ȱ –ˬ˷•ž••Š›Šȱ ‹’›ȱ
”˜–™˜—Ž—ȱ Šž•ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•Š›œŠǰȱ ’ˬ›•ˬ›’ȱ ˬȱ ‹žȱ šŠ—ž—Šȱ Š‹Žȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ –Š¢Žȱ –ˬ˷•ž•ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ‹ž¡Š›Šȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£ȱ šŠÍóÍÂÍȱ
”’–’ȱ‹Š¡œŠšǰȱǻǯŝřǼȱˬ—•’”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•Š›DZ
pi pi0 N iM . ǻǯŝşǼ
˜–™˜—Ž—’—ȱ –ˬ˷•ž•ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ ‹ž¡Š›Í—Í—ȱ ™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š’ȱ ¡Š•’œȱ
”˜–™˜—Ž—ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ‹ž¡Š›Í—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’ȱ’•ˬȱ‹žȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱ–Š¢Žȱ
Š£ŠœÍ—Š”Íȱ –˜•ȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ ˷Šœ’•’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ ǻǯŝşǼȱ ûœž›žȱ Šž•ȱ
šŠ—ž—ž—ž—ȱ›’¢Š£’ȱ’Šˬœ’’›ǯ

Šž•ȱšŠ—ž—ž
Š£Í—ȱ–Š¢Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱšŠ£Í—ȱ™Š›œ’Š•ȱˬ£¢’š’—’—ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ£¢’š’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žÂžȱ £Š–Š—Šȱ šˬˬ›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ šŠ£ȱ Ÿˬȱ –Š¢Žȱ Š£Š•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
–ûŸŠ£’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—Šȱ šˬˬ›ȱ ŠŸŠ–ȱ Ž’›ǯȱ Šž•ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ã›ˬȱ –Š¢Žȱ
Š£ŠœÍ—Šȱ ŸŽ›’•–’óȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ™Š›œ’Š•ȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻž³žŒž•žÂžǼȱ ˜—ž—ȱ
–˜•ȱ ˷’œœˬœ’ȱ ’•ˬȱ ŸŽ›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ¡Š•’œȱ ˷Š•Šȱ
‹ž¡Š›Í—Í—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
p x ˜ Q, ǻǯŞŖǼ
‹ž›ŠŠȱ™ȯ–Š¢Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ™Š›œ’Š•ȱˬ£¢’š’DzȱQȯ˷ˬ–’—ȱšŠ£Í—ȱ‹ž¡Š›ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’Dzȱ¡ȯšŠ£Í—ȱ–Š¢Žˬȱ–˜•ȱ˷’œœˬœ’’›ǯȱ
Š£ȱŠ£ŠœÍȱ’•ˬȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ–ûŸŠ£’—ˬȱ˷Š•Íȱû³û—

yP xQ ǻǯŞŗǼ

¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱž›ŠŠ—
Q
y x
kx ǻǯŞŘǼ
P
Š•Í—Í›Dzȱ‹ž›ŠŠȱ”ȯ–ûŸŠ£’—ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
˜–™˜—Ž—’—ȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’—’—ȱ û–ž–’ȱ ˬ£¢’šˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ
–ûŸŠ£Š—ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ Ž›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’ȱ œŠ‹’ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ–ûŸŠ£’—ˬȱˬ–œŠ•Íȱ¢Š•—Í£ȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š³ŠšÍ›ǯ

Ž—›’ȱȱšŠ—ž—ž

Ž—›’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Ž¢’•’›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–’ȱˬ£¢’šȱ’•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹’›DZ
vq vm a ˜ p, ǻǯŞřǼ

‹ž›ŠŠȱȱȱȱΙ–ȱȭ –Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›ÍDzȱɚȭ ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍDzȱȱ™ ȭȱ˷ˬ••˜•–Šȱ

ˬ£¢’š’DzȱȱŠ ȭȱ˷ˬ••˜•–Šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ

- 63 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ʞˬ›ȱ vm 1 œ–řǰȱ p 1 Š–ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ vq a ȱ ˜•Š›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ

ˬ–œŠ•Íȱ ŗȱ Š–ȱ ˬ£¢’šˬȱ ŗȱ –řȱ –Š¢Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Í—Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ
ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ –û¡ˬ•’ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ šŠ£ȱ
Ÿˬȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱǻŖǯŚȯŗǼȱ–řȦ–řȱšˬˬ›’›ǯȱ
Š£•Š›Í—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱŽ–™Ž›Šž›Š—ǰȱšŠ£Í—ȱŸˬȱ˷ˬ••Ž’Œ’—’—ȱˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ–™Ž›Šž›ȱŠ›ÍšŒŠȱšŠ£•Š›Í—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱ™’œ•ˬó’›ǯȱ Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ
šŠ£•Š›Í—Í—ȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ
Ž—›’ȱ šŠ—ž—žȱ ’•ˬȱ ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠȱ ‹ã¢û”ȱ
’—˷’›Šȱ Š•Í—Í›ǰȱ ³û—”’ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ˬ£¢’š•ˬȱ ˬ›œȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó’›ǯȱ Š£ȱ šŠÍóÍÂ͗͗ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ”˜—Š”Šȱ ˜•Š—ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ
–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Žȱ šŠ£•Š›Í—Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ –û¡ˬ•’ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ
–Š•’”’›ǯȱŠ£Í—ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ³ˬ”’œ’ȱŠ›ÍšŒŠȱ˜—ž—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱŠȱŠ›Í›ǯ

§ 8ǯȱʞGȱȱȱʞȱȱʞGȱ

GG GȱʞʞGGȱtGʞkGGGkȱ
tȱʞGȱGʞG
’›ȱ³˜¡ȱ˷Š••Š›Šȱ•Š£Í–’ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ȱ˜•–Š–ŠœÍȱû£û—ˬ—ȱ›ŽŠ•ȱšŠ£•Š›Í—
¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ Š’ȱ šŠ¢Š•Š›•Šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ –û–”û—ȱ ˜•–ž›ǯȱ Ž•ˬȱ ˷Š••Š›Šȱ
ž¢Âž—ȱ ˷Š••Š›ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ˬœŠœ•Š—Š—ȱ û–ž–’•ˬ󍒛’•–’óȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ
ûœž•ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›•ˬ›ǯ
žȱšŠ—ž—Šȱã›ˬȱ‹ûû—ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱû–ž–’ȱ‹’›ȱž—”œ’¢Šȱ–㟌žž›DZ
M S , G , W  0. ǻǯŞŚǼ
ΔǰȱΈȱŸˬȱΘ ³ŽŸ›’•–’óȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱŠ•Š—Í›ǯȱ

ž›ŠŠȱ p V T
S ; G ; S . ǻǯŞśǼ
pböh Vböh Tböh
ŠóšŠȱ œã£•ˬǰȱ ˬˬ›ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ ™ǰǰȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ Ž¢’•ǰȱ 㕳ûœû£ȱ
˜•Š—ȱΔǰȱΈȱŸˬȱΘȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱãœˬ›œˬ”ǰȱ˜—ŠȱŸŽ›’•–’óȱšŠ£Íȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ
kˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ˷Ž³ȱ‹’›’—’—ȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠÍÂÍȱǻǯŞŚǼȱˬ—•’¢’—’ȱŠ•Š›Íšǯ
¢Âž—ȱ˷Š••Š›ȱšŠ—ž—ž—Š—ȱ³˜¡ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ³Í¡Í›ǯȱʞˬ›ȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ’”’ȱšŠ£ȱû³û—ȱΔȱŸˬȱΘȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›œˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱΈȱ³ŽŸ›’•–’óȱ˷ˬŒ–•ˬ›’ȱˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
Š£ȱšŠÍó͚•Š›Í—Š—ȱ㝛ûȱ˜›Šȱ‹ã˷›Š—ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱãû›û•–ˬ•’’›ǯ
pböh a1  pböh a2  ˜˜˜  pböh an
por .böh 1 2
. ǻǯŞŜǼ
n

a1  a2  ˜˜˜  an
t³ȱ œŠ‹’•’ȱ ˬ—•’”•ˬ›ȱ ³˜¡ȱ Šȱ ˬš’šȱ ˷ŽœŠ‹•Š—Šȱ ‹’•–ˬ£ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ ž¢Âž—ȱ
˷Š••Š›ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ™›’—œ’™’ȱŸˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱˬ¡–’—’’›ǯȱŠ”’—ǰȱˬ£¢’šȱŠ•Í—Šȱ
˜•Š—ȱšŠ£•Š›Í—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠǰȱŠ•Í—Š—ȱ¡ˬŠȱřȬśƖȬˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•–ž›ǯȱ
Šœœˬ•ˬ›’ȱ¢Š¡Í—ȱ˜•Š—ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ˷˜–˜•˜“’ȱœÍ›Šȱû³û—ȱ‹žȱš’¢–ˬȱ
Š˷ŠȱŠȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
’œŠ•ȱ ŗǯ ™ƽřŞŖȱ Š–ȱ Ÿˬȱ ƽŘŝśȱ ǚȬˬȱ ŗȱ –˜•ȱ 
řȱ šŠ£Í—Í—ȱ ‘ˬŒ–’—’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š•Íǯ
p 380

ˬ • • ’ DZȱ S 3, 41;
pböh 111,5

- 64 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

T 548, 2
W 1,35.
Tböh 405,6

ŗŜȬŒÍȱóˬ”’•ˬ—ȱŠ™Í›Íšȱ”’ǰȱΔƽřǯŚŗȱŸˬȱΘƽŗǯřśȱ˜•žšŠȱȱ
z 0,68.

Š•ȱˬ—•’¢’—ˬȱ˷ˬ›•ˬ›’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ÍšŠDZ
RT 548, 2
V z 0,68 ˜ 82,06 80,5 l
p 380
Š•Š›Íšǯ
G—’ȱˬȱ–’œŠ•ȱû³û—ȱ–Š¢Ž—’—ȱŸˬȱšŠ£Í—ȱž³žŒž•žšȱ¡Šœœˬœ’—’ȱˬ¢’—ȱŽˬ”ǯȱ
³žŒž•žšȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ œŠ‹’ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ
ŠœÍ•Í•Íšȱ š›Š’”’ȱ ǻŘŚȬŒûȱ óˬ”’•Ǽȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ ‹ûû—ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ
’£˜Ž›–•ˬ›ȱ ž¢Âž—ž›ǯȱ žȱ š›Š’”ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ šŠ£ȱ û³û—ȱ
ž³žŒž•ûšȱŠœŠ—•Íš•Šȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ

’œŠ•ȱ Řǯȱ ŗŖȱŠ–ȱˬ£¢’šȱŸˬȱŗśŖȱǚȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ—Ȭ™Ž—Š—Í—ȱž³žŒž•žÂž—ž

Š™–Š•Íǯ

ˬ••’DZ 10
S 0,3;
33

423
W 0,9.
370

ŘŚȬŒûȱóˬ”’•ˬȱ S 0,3 Ÿˬȱ W 0,9 ˜•žšŠ

J 0,83

˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ—Ȭ™Ž—Š—Í—ȱŸŽ›’•–’óȱȱȱóˬ›Š’ˬȱȱž³žŒž•žÂžȱȱȱ’œˬ

fn J p 0,83 ˜ 10 8,3.
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ž¢Âž—ȱ ˷Š••Š›ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ ŸŽ›’•–’óȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ
šŠ£•Š›Í—ȱ ‹ŠóšŠȱ ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ ˬȱ ȱ ǻ’œ’•’”ȱ ȱ ȱ œŠ¡•Š–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ǰȱ Ž—›˜™’¢Šǰȱ
’œ’•’”ȱžž–žǰȱ›˜œœŽ•ȱŽŽ”’Ǽȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ Δȱ Ÿˬȱ ΘȬ—ž—ȱ Ž¢—’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ
œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ Ž¢—’’›ǯȱ Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ ˬȱ ‹ž—Šȱ Š—Š•˜“’ȱ ˜•Š›Ššȱ
œÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›DZ
pm S pböh ˜ m S pböh m p ˜m
U Z böh , ǻǯŞŝǼ
zRT zRW Tböh zRW Tböh Tböh
‹ž›ŠŠȱȱΕȱȭȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍDzȱ– ȭȱ”û•ˬ’›ǯ
žȱûœž›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’”ˬȱΝ –û¡ˬ•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱû³û—ȱŘŖƖȬˬȱšˬˬ›ȱ
¡ˬŠȱŸŽ›ˬȱ‹’•’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱˬˬ›ȱ‹’›ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱΕȱŸˬȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ‹’›ȱ–Šˬȱû³û—ȱ Z M (S ,W ) ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š›œŠǰ

- 65 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŘŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱ”’Ÿ•’”ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱ³ŽŸ›’•–’óȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱ³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ

- 66 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

U Z
U1 Z1
—’œ‹ˬ’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ˷ˬ’›ǯȱžȱ˷Š•ŠȱŠ•Í—Š—ȱ¡ˬŠȱśƖȬˬȱšˬˬ›ȱ
˜•ž›ǯ
Š¢Ž•ˬ›’—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—Íȱ³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’šȱŸˬȱ³ŽŸ›’•–’óȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšǰȱŘśȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ

’œŠ•ȱ řǯȱ ȱ ŗśŖǚȱ ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Ÿˬȱ śŖȱ Š–ȱ ˬ£¢’šˬȱ œž¢ž—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ
ŖǯşŗşŚȱ šȦ–•ȱ ˜•žÂž—žȱ ‹’•ˬ›ˬ”ǰȱ ˜—ž—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ ˷ˬŒ–’—’ȱ Ÿˬȱ ƽřŖŖȱ ǚȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱŸˬȱ™ȱƽȱȯŘśŖȱŠ–ȱˬ£¢’šˬȱ˷ˬŒ–’—’ȱŠ™–Š•Íǯ
T 323, 2
Hˬ••’ǯ W1 0,654;
Tböh 647, 4

50 :1,033
S1 0, 222.
218,5
ŘśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱΘƽŖǯŜśŚȱŸˬȱΔƽŖǯŘŘŘȱ˜•žšŠ
U1 U2 0,9194
7,66.
Z1 Z2 0,12

ã˷›Š—ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱ Z 0,044 ȱ˜•žÂž—Š—

25ȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱȱŠ¢Ž•ˬ›’—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱ³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’šȱŸˬȱȱ
³ŽŸ›’•–’óȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ

- 67 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Uböh 7,66 ˜ 0,044 0,3371 q / ml

1
Vböh 2,97 ml / q
Uböh
T 573
W1 0,885
Tböh 647, 4
p 250 :1,033
S1 1,11.
Uböh 218,5

ŘśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱΝŗƽŖǯŖşśś ˜•žšŠ

U 7,66 ˜ 0,0955 0,732

V 1,367 ml / q.

§ 9. G GȱȱGʞ
ŽȱŸˬȱ˜—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›ŠšȱšŠ£•Š›ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬ›’ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱ
šŠÍóÍÂÍȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˜•Š›Ššȱ ’”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ‹’—Š›ȱ
œ’œŽ–•ˬ›’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ’—Š›ȱ œ’œŽ–•ˬ›’—ȱ
Ž›–˜’—Š–’”ȱ ¡Šœœˬœ’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ£ˬ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ šŠÍóÍÂ͗ȱ ˬ›”’‹’—’ȱ Ÿˬȱ ˜—Šȱ
Š¡’•ȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Í—Íȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ŠÍóÍÂ͗ȱˬ›”’‹’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱœ’œŽ–’—ȱŽ›–˜’—Š–’”ȱ
¡Šœœˬ•ˬ›’ȱˬ¢’ó–ˬ•’’›ǯȱž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›ŠšȱˬœŠœȱˬ¢’óˬ—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ˜•Š—ȱ
™ȱŸˬȱȱˬœ’›’ȱ㢛ˬ—’•’”ˬȱœ’œŽ–’—ȱˬ›”’‹’ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—–Š•ÍÍ›ǯ
Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ šŠ£Ȭ”˜—Ž—œŠȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ šŠ£•Š›Íȱ
³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱ
šŠÍóÍÂ͍͛ǯȱ žȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ‹’›ȱ Š£ŠŠ—ȱ ’ˬ›ȱ
Š£Š¢Šȱ ”Ž³–ˬœ’—’ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š£Šȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱ
’£Š˷͗Íȱ œŠˬȱ ˜•Š›Ššȱ ‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ
œ’œŽ–•ˬ›’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ‹Šó•Š¢Ššǯ
ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ šŠ£Í—ȱ
ˬ£¢’š’—’ȱ ŸŽ›’•–’óȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Š›Í›œŠšȱ
ǻŘŜȬŒÍȱ óˬ”’•Ǽǰȱ ˜—žȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ³ŽŸ’›–ˬ”ȱ
–û–”û—û›ǯȱ Š”’—ȱ ‹žȱ ™›˜œŽœȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ šˬˬ›ȱ ŠŸŠ–ȱ Žˬȱ ‹’•ˬ›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ šŠ£Í—ȱ ˬ£¢’š’—’ȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›ÍšŠȱ Šǰȱ ˜—žȱ –Š¢Ž¢ˬȱ
³ŽŸ’›–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•’›ǯȱžȱŽ–™Ž›Šž›ȱ
‹ã˷›Š—ȱŽ–™Ž›Šž›žǰȱ‹ž—Šȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱˬ£¢’šȱ
Ÿˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–ȱ ’œˬȱ ‹ã˷›Š—ȱ ˬ£¢’š’ȱ Ÿˬȱ
ŘŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱȱ™Ȯȱ”˜˜›’—Šȱ ‹ã˷›Š—ȱȱ˷ˬŒ–’ȱŠ•Š—Í›ǯ
œ’œŽ–’—ˬȱ‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ ã˷›Š—ȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ ǻǼȱ ˬœŠœȱ ˬ•Š–ˬ’ȱ ‹žȱ
–Šˬ—’—ȱŠ£Šȱ’Šš›Š–Í
- 68 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

—㚝ˬˬȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£ȱŠ£ŠœÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ›š’—ȱ
˜•–Š–ŠœÍǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’—ȱ
Ž¢—’ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱž›ŠŠȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’ȱ’’›ǯȱ
’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ œ’œŽ–ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–ǰȱ
ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ǻΙȭ™ȭǼȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ
Ž›–˜’—Š–’”ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱš›Š’”•ˬȱ’£Š˷ȱŽˬ”ȱ
ǻŘŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
ž›ŠŠȱȱ¡ˬ’ȱšŠ¢—Š–Šȱ—㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ
˷ˬ—ˬœ’ȱ ¢Ž›’ȱ ˜•ž‹ǰȱ ˜¢–žóȱ –Š¢Žȱ ¡ˬ’
Š•Š—Í›ǯȱ ȱ ¡ˬ’ȱ ’œˬȱ ”˜—Ž—œŠœ’¢Š—Í—ȱ ŘŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱȱ™ȮΙȱ”˜˜›’—Šȱœ’œŽ–’—ˬȱ
‹Šó•Š—–ŠœÍ—Íȱ ãœˬ›’›ȱ ǻóŽ˷ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ ŽŠ—Í—ȱŽ›–˜’—Š–’”ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ
˷ˬ—ˬœ’ȱ¢Ž›’Ǽǯ
ȱ ¡ˬ’—ˬ—ȱ œ˜•Šȱ Ȭȱ Š—ŒŠšȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍǰȱ ȱ ¡ˬ’—ˬ—ȱ œŠÂŠȱ ’œˬȱ Š—ŒŠšȱ
šŠ£ȱ Š£ŠœÍȱ ˜•ž›ǯȱ  ˬ¢›’œ’—’—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ’œˬȱ ˷ˬ–ȱ –Š¢Žǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ šŠ£ȱ
Š£ŠœÍȱ –㟌žž›ǯȱ ʞˬ›ȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ œŠ‹’ȱ œŠ¡•ŠœŠšǰȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Šȱ
ˬ£¢’š’—ȱ Š£ŠŒÍšȱ Š›–ŠœÍȱ ˜—ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ³˜¡ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ
˜•Š›ǯȱžȱŸˬ£’¢¢ˬǰȱˬš’šȱŽ’¢’–’£ȱˬ›’ȱ–Šˬ—’—ȱšŠ£ȱ˷Š•Í—Š—ȱ–Š¢Žȱ
˷Š•Í—Šȱ”Ž³–ˬœ’ȱ‹Šó•Š—Š—Šȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯȱžȱŠ—Š—ȱȱ‹Šó•Š¢ʲ›ʲšȱ
ˬ›’Œˬ—ȱ šʲ£Í—ȱ ˊ˓—ʺ—œˬȱ ˓•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˘ˬ£¢’š’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ šŠ£Í—
˷ˬŒ–’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱžȱ˷Š•ȱ‹ûû—ȱšŠ£ȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱ–Š¢Žȱȱ
Š£ŠœÍ—Šȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—ˬȱȱšˬˬ›ȱǻǼȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ȱ Š›ÍšŒŠȱ ’£˜Ž›–ǰȱ ȱ ¡ˬ’—’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–’—ȱ Š˷Šȱ ”’³’”ȱ
š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ”ˬœ’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Í—ȱ
–’—’–Š•ȱ˷ˬŒ–’ȱŠ£Š•Í›ǰȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱ–Š”œ’–Š•ȱ˷ˬŒ–’ȱŠ›Í›ǯ
ȱ —㚝ˬœ’ȱ ’œˬȱ ˷ˬ›ȱ Řȱ Š£Š—Í—ȱ –㟌žȱ ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ œˬ›˷ˬ’’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱœ’œŽ–’—ȱ‹ã˷›Š—ȱȱ—㚝ˬœ’’›ǯ
ŘŞȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ‹’—Š›ȱ œ’œŽ–ȱ û³û—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–ǰȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ žȱ œ’œŽ–’—ȱ ‹’›”˜–™˜—Ž—•’ȱ œ’œŽ–•ˬȱ
û–ž–’ȱ Œˬ˷ˬ’ȱ œŠ‹’ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Í—ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ Š£ŠŒÍšȱ
Š›Í›Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱ¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱȱ¡ˬ’—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱŠ£Š•–ŠœÍÍ›ǯ
Š¢—Š–Šȱ —㚝ˬœ’ȱ ¡ˬ’—ˬȱ
³ŠÍšŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ Š£Š•Í›ǯȱ
Š”’—ȱ ’”’ȱ Š£Š•Íȱ œŠ˷ˬˬȱ ‹’›ȱ
šˬˬ›ȱ ‹žȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬ—ȱ ”ˬ—Š›Šȱ
³Í¡Í•Í›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ óŽ˷ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ
’£˜Ž›–ˬ”’ȱ ˬ£¢’šȱ šŠ¢—Š–Šȱ
—㚝ˬœ’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ŠóŠÂÍȱ ˜•ž›ǯȱ ž—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’ȱ
Š£ȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—’—ȱ
”˜—Ž—œˬȱ ˜•–ŠœÍǰȱ œ˜—›Šȱ ’œˬȱ
¢û”œˬ”ȱ ‹ž¡Š›ȱ Ž•Šœ’”•’¢’—ˬȱ
–Š•’”ȱ ˜•Š—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ
”˜—Ž—œ•ˬó–ˬœ’’›ǯȱ ûû—ȱ
‹žȱ Ž’”•ˬ›’–’£ȱ ‹ã˷›Š—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ ³˜¡ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š—ȱ ŘŞȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱȱ™ȮΙȱ”˜˜›’—Šȱœ’œŽ–’—ˬȱ‹’—Š›ȱ
œ’œŽ–’—’—ȱŽ›–˜’—Š–’”ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ
- 69 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž–™Ž›Šž›•Š›ŠȱŠ’’›ǯ
G—’ȱ ˬȱ P Ÿˬȱ ȱ ”˜˜›’—Šȱ
œ’œŽ–’—ˬȱ ˬ”œȱ ”˜—Ž—œŠœ’¢Šȱ Ÿˬȱ
‹ž¡Š›•Š—–Šȱ ˷Š’œˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›ˬ”ȱǻŘşȬŒžȱóˬ”’•Ǽǯ
ã˷›Š—ȱ —㚝ˬœ’—ˬ—ȱ œŠÂŠȱ
󝛒¡•ˬ—–’óȱ œŠ˷ˬˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ
ûó–ˬœ’ȱ’•ˬȱ”˜—Ž—œŠœ’¢Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǰȱ
‹žȱ —㚝ˬˬ—ȱ œ˜•Šȱ ’œˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ
Š£Š•–ŠœÍȱ ‹ž¡Š›•Š—–Š¢Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ
˜•ž›ǯȱ G”’ȱ Š£Š•Íȱ œŠ˷ˬˬȱ šÍ›Íšȱ ¡ˬ•ˬ›ȱ
šŠÍó͚Š”Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬ›”’‹’—’ȱ
Š’£ȱ ’•ˬȱ ãœˬ›’›ǯȱ Gœˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬˬȱ
ãû›û•ˬ—ȱ ȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ ˬ”œȱ
”˜—Ž—œŠœ’¢Šȱ œŠ˷ˬœ’—’ȱ ”ˬœ’‹ǰȱ ‹žȱ
ŘşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱȱ™Ȯȱ”˜˜›’—Šȱœ’œŽ–’—ˬȱ ¡ˬ•ˬ›’—ȱ ‹’›’—ˬȱ ˜¡ž—Š—ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ
³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ”Š›‹˜‘’›˜Ž—ȱ Ÿˬȱ ŸŽ›’•–’óȱ óˬ›Š’ˬȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•ˬȱ
šŠ£•Š›Í—Í—ȱŠ£Šȱ’Šš›Š–Í ‹’•ˬŒˬ”ȱ –Š”œ’–Š•ȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍ—Íȱ
ˬ¢’—ȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ
Š£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱ”˜—Ž—œŠœ’¢Šȱ™›˜œŽœ’ȱ’£˜Ž›–ȱ’•ˬȱóŽ˷•ˬ—–ˬȱ¡ˬ’—’—ȱ”ˬœ’ó–ˬȱ
—㚝ˬœ’—ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššǰȱ˜—ž—ȱȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱˬ›”’‹’—’ȱãœˬ›ˬ—ȱ¡ˬ•ˬ›ˬȱ
˜¡ž—žÂžȱ—㚝ˬ¢ˬȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯȱˬ£¢’š’—ȱœ˜—›Š”ÍȱŠ£Š•–ŠœÍȱ
’•ˬȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍȱ Š£Š•ŠŒŠšȱ Ÿˬȱ ‹ûû—ȱ œ’œŽ–ȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Šȱ ”Ž³ˬ—ˬȱ šˬˬ›ȱ
‹ž¡Š›•Š—–ŠȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯ
ʞˬ›ȱ ˬ£¢’š’ȱ ‹ã˷›Š—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ ”’³’”ȱ ˜•Š—ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ
ǻřǼȱ Š£Š•œŠšǰȱ Š’ȱ ‹ž¡Š›•Š—–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˬ£¢’š’ȱ ‹ã˷›Š—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ ˜•Š—ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ ǻŘǼȱ Š£Š•œŠšǰȱ ˜—Šȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱˬ£¢’šˬȱ‹ûû—ȱœ’œŽ–ȱšŠ£ȱ˷Š•Í—ŠȱšŠ•ŠŒŠšÍ›ǯ
ˬ£¢’š’—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ”˜—Ž—œŠœ’¢Š¢Šǰȱ
ˬ”œȱ ”˜—Ž—œŠœ’¢Šȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
‹ž¡Š›•Š—–Š¢Šȱ ˬ”œȱ ‹ž¡Š›•Š—–Šȱ Ž¢’•’›ǯȱ kˬ”’•ˬȱ 󝛒¡•ˬ—–’óȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ȱ ˬ”œȱ
”˜—Ž—œŠœ’¢Šǰȱ¢Š¡žȱˬ”œȱ‹ž¡Š›•Š—–Šȱǻ›Ž›˜š›ŠǼȱœŠ˷ˬ•ˬ›’’›ǯ

ȗȱŗŖǯȱȱȱʞʞG
›˜œœŽ••ˬ—–ˬȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ ˬœŠœȱ ˬ•Š–ˬ’ȱ šŠ£Í—ȱ ›˜œœŽ••ˬ—–ˬˬ—ȱ
ˬŸŸˬ•ȱ Ÿˬȱ œ˜—›Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ ’œ’•’”œŠ¡•Š–Šȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ ǻŽ—Š•™’¢Š—Í—Ǽȱ œŠ‹’ȱ šŠ•–ŠœÍÍ›ǯȱ Gœ’•’”œŠ¡•Š–Šȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ Š£ŠŒÍšȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ Š—ŒŠšȱ œû›ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
˜•Šȱ‹’•ˬ›DZ
W1 W2
˜•žÂž—Š—ȱ‹ûû—ȱ˷Š••Š›ȱû³û—ȱ
i1 i2
˜•–Š•ÍÍ›ǯ
GŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ›˜œœŽ••ˬ—–ˬœ’—ˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ˬ¢’ó–ˬ’¢’—ˬ—ȱ
T1 T2 const ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›Šȱ ’œˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
–ûóŠ˷’ˬȱ˜•ž—ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱ˷ˬš’š’ȱšŠ£Í—ȱˬ£¢’š’—’ȱ̇™ȱšˬˬ›ȱˬ¢’󍒔ˬǰȱ˜—ž—ȱ

- 70 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Ž–™Ž›Šž›žȱ̇ȱšˬˬ›ȱˬ¢’ó’›ǯȱžȱ˷Š•Š
'T ai 'p, ǻǯȱŞŞǼ
‹ž›ŠŠȱ Š’ȱ Ȭȱ ˜ž•ȱ Ȭȱ ˜–œ˜—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ŽŽ”’ȱ Š•Š—Í›ǯȱ žȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’ȱ
œ˜—œž£ȱ”’³’•ˬ—ȱãû›û”ˬDZ
dT
ai
dp

Gœ’•’”ȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ d i 0 ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’‹ǰȱ Š’ȱ š’¢–ˬ’ȱ

ŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬˬ—ȱŠ™Í•Í›DZ
ª § dv · º
A «T ¨ ¸  v » dp
dT ¬« © dT ¹ p ¼» ai dp
cp
ª § wv · º
A «T ¨ ¸  v »
¬ © wT ¹ p ¼ § dT · .
ai ¨ ¸ ǻǯŞşǼ
cp © dp ¹
Š‹’ȱ ˬ£¢’šˬȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
–ˬ•ž–ž›œŠǰȱ›˜œœŽ••ˬ—–ˬȱ™›˜œŽœ’—ˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—ÍȱǻǯŞşǼȱ
ûœž›žȱ’•ˬȱŠœŠ—•Íš•Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱGŽŠ•ȱšŠ£•Š›Š
§ wv · R v
¨ ¸
© wT ¹ p p T
˜•žÂž—Š—
§ wX · TX
T¨ ¸ v v 0 ǻǯȱşŖǼ
© wT ¹ p T
Š•Í—ÍÂÍȱû³û—ȱŽ–™Ž›Šž›ȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯ
ǯ˜Ž•ȱŗśŖ ŠŠȬ¢Šȱšˬˬ›ȱŸˬȱŗŖȱǚȬˬȱǻPŘƽŜȱŠŠǼȱ˷ŠŸŠȱ’•ˬȱŠ™Š›ÍÂÍȱ‹’›ȱ
³˜¡ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠ’ȱȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱˬ”Œˬȱˬ£¢’šˬ—ȱŽ¢’•ǰȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱ
ŠȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–’óȱŸˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŸŽ›–’󍒛DZ
2
§ 273 ·
ai  a  bp  ˜ ¨ ¸ ǻǯşŗǼ
© T ¹
a 0, 268; b 0,00086 
Ÿˬȱ¢Š¡ž 'T T1  T2
3
ǻǯşŘǼ
T1  3 T 1 3 ˜ 273 ˜ a  p1  p2   b ˜ 2732  p12  p22  .
2
ǻǯşŗǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ™Ȭ—’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ǻŠȭ‹™Ǽȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
Š£Š•ÍÂ͗Š—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱŽŽ”ȱŠ£Š•Í›ǰȱŠ=‹™ȱ˜•žšŠȱ’œˬȱŠ’ƽŖȱ˜•ž›ǯ
PȬ—’—ȱ Š˷Šȱ Šȱ Š›–ŠœÍȱ ǻŠȭ‹™Ǽ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ –ˬ—’ȱ š’¢–ˬȱ Š•–ŠœÍ—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱ˷Š•ŠȱšŠ£Í—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱŠ›–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Í›ǯ
˜ž•Ȭ˜–œ˜—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ŽŽ”’—’—ȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ
˜•Š—ȱ —㚝ˬ¢ˬȱ ’—ŸŽ›œ’¢Šȱ —㚝ˬœ’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ͏͛ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ’œˬȱ

- 71 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’—ŸŽ›œ’¢ŠȱŽ–™Ž›Šž›žȱŠ•Š—Í›ǯȱG—ŸŽ›œ’¢Šȱ—㚝ˬœ’—ˬDZ
dT
ai 0
dp
˜•žÂžȱû³û—
§ wv ·
T¨ ¸ v
© wT ¹ p
0
cp
˜•–Š•ÍÍ›Dzȱ‹ž›ŠŠ—
§ wv ·
T ¨ ¸ v Ÿˬȱ¢Šȱȱȱ §¨ wv ·¸ v
© wT ¹ p © wT ¹ T
§ wv ·
T ¨ ¸ ! v Ÿˬȱ dT ! 0 ‹ˬ›Š‹ˬ›œ’£•’¢’ȱãˬ—’•’¢’ȱ–ûˬˬǰȱœ˜¢ž–Šȱ
© wT ¹ p
§ wv ·
ŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱT ¨ ¸  v ȱŸˬȱ dT  0 ȱ˜•žšŠǰȱšŠ£Í—ȱŽ–™Ž›Šž›ž
w
© ¹p
T
Š›–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ ŸŽ›’•–’óȱ šŠ£ȱ û³û—ȱ ȱ Ÿˬȱ ΙȬ—’—ȱ ž—”œ’˜—Š•ȱ
ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱȱȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š›œŠǰ
ª § wv · º
A «T ¨ ¸  v»
ai ¬ © wT ¹ p ¼
ǻǯşřǼ
cp
˜•žÂž—žȱŠœŠ—•Íš•Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯ
Š’ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱŠ—ȬŽ›ȬŠŠ•œÍ—ȱ›ŽŠ•ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱŸŽ›’¢’ȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ
Š™Í•Šȱ‹’•ˬ›DZ
2
3§ 1·
W  ¨3  ¸
§ dT · 1 k0  1 Tböh 4© 4¹
ai ¨ ¸  2
, ǻǯşŚǼ
© dp ¹i 8 k0 pböh 1 § 1·
W 3
‹ž›ŠŠ— 4k0M ¨© M ¸¹

cp
k0 ǻŖǚȬȱˬǼǰ
cX
‹ž›ŠŠȱ Θ ŸˬȱΠȱȭȱ³ŽŸ›’•–’óȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱ˷ˬŒ–Dzȱ™‹ã‘ȱŸˬȱ‹ã‘ȱȬȱšŠ£Í—ȱ‹ã˷›Š—ȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’’›ǯ
˜ž•ȯ˜–œ˜—ȱŽŽ”’—’—ȱ’£’”’ȱ–Š˷’¢¢ˬ’—’ȱ‹Ž•ˬȱ’£Š˷ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
›˜œœŽ••ˬ—–ˬȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ šŠ£ȱ Ž—’ó•ˬ—’”ˬȱ ˷Ž³ȱ ‹’›ȱ ¡Š›’Œ’ȱ ’óȱ
ã›–ˬ’¢’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ –û˷’•ˬȱ ˷Ž³ȱ ‹’›ȱ ’œ’•’”ȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ǰȱã›û•ˬ—ȱ’”’ȱ’ó’—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠ£Š•Í›DZ
ŗǼȱ™ΙȬ—’—ǰȱ¢ˬ—’ȱ¡Š›’Œ’ȱŽ—Ž›“’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›Ššȱã›û•ˬ—ȱ
’óȱ  p1v1  p2 v2  Dz

ŘǼȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ ǻžǼœŠ‹’ȱ š’¢–ˬ’—ˬǰȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ Š¡’•’ȱ ’•’ó–ˬȱ

- 72 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

§a a·
šûŸŸˬœ’—ˬȱšŠ›óÍȱã›û•ˬ—ȱ’óȱ ¨  ¸ ǯ
© v1 v2 ¹
˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ Š¡’•’ȱ ’•’ó–ˬȱ šûŸŸˬœ’—ˬȱ šŠ›óÍȱ ã›û•ˬ—ȱ ’óǰȱ ‹ûû—ȱ ˷Š••Š›ȱ
û³ž—ȱ–ûœ‹ˬȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ˜•ž‹ǰȱ˷ˬ–’óˬȱšŠ£Í—ȱœ˜¢ž–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•žÂž—Š—ȱ
›˜œœŽ•ȱ ŽŽ”’—’—ȱ ˬœŠœÍ—Íȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ Š£Í—ȱ ȱ ȱ ›˜œœŽ••ˬ—–ˬˬ—ȱ ȱ œ˜—›Š”Íȱȱ
ŸˬȱȱȱˬŸŸˬ•”’ȱ˷ˬŒ–•ˬ›’—’—ȱˬ›š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱã›û•ˬ—ȱ p2 v2  p1v1 ³ d  pv  ȱ’ó’ȱ
’œˬȱ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ óˬ›Š’ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ –ûœ‹ˬȱ Ÿˬȱ –ˬ—’ȱ
š’¢–ˬȱŠ•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱt–ž–’ȱ˷Š•Š
ª§ a a · º
Q  AL A «¨  ¸   p2 v2  p1v1  » . ǻǯşśǼ
¬ © v1
v2 ¹ ¼
Š•Í—Í›ǯȱ›˜œœŽ••ˬ—–ˬȱ™›˜œŽœ’—ˬȱã›û•ˬ—ȱ’óȱ‹Ž•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›DZ
p2

L ³ vdp  S
p1
const  . ǻǯȱşŜǼ

’—Ž’”ȱ Ž—Ž›“’ȱ ˬ¢’ó–ˬ’¢’—ˬ—ȱ ã›û•ˬ—ȱ ǻȱ ’ó’ȱ ¡Š›’Œˬȱ ŸŽ›’•–ˬ’¢’—ˬ—Ǽȱ

p2

L ³ vdp
p1
’ó’ȱ Š–Š–’•ˬȱ ›˜œœŽ•ˬȱ œû›û—–ˬ¢ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ Šȱ ã£ȱ

—㟋ˬœ’—ˬȱ’œ’•’¢ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ¢Í—Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱ’óȱ¡Š›’ŒˬȱŸŽ›’•ˬ›œˬȱǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
šž¢žŠÂ£Íȱ 󝞜Ž›’—’ȱ ”’³’”ȱ šŠ£ȱ ž›‹’—’ȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž–ˬ”ȱ –û–”û—ȱ ˜•Š›œŠȱ Ÿˬȱ
œǼǰȱ›˜œœŽ••ˬ—–ˬˬ—ȱœ˜—›ŠȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ˷ŠȱŠȱŠóŠÂÍȱûó–ˬœ’—ˬȱ—Š’•ȱ
˜•–Ššȱ–û–”û—û›ǯ

§11. GGG [tʞ

ŗǯȱGœ’•’¢’—ȱãû›û•–ˬœ’ȱûœž••Š›Í
Gœ’•’”ȱû³ȱûœž••Šȱãû›û•û›DZ
ŗǼȱ Gœ’•’””Ž³’›–ˬȱ ǻ”˜—ž”œ’¢ŠǼǯȱ Gœ’•’¢’—ȱ ¢Š¢Í•–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ Š—ŒŠšȱ
Œ’œ–’—ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ’œ’•’”ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˜•ž›ǯȱ ûœžœ’ȱ ˷Š•Šȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–•ˬ›ˬȱŸˬȱœû”ž—ˬˬȱ˜•Š—ȱ³˜¡ȱ—Š£’”ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ¢Šȱ
šŠ£ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ˬȱ–ûóŠ˷’ˬȱ˜•ž—ž›ǯ
ȱŘǼȱ ˜—ŸŽ”œ’¢Šȯ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱŸˬȱ–û˷’’—ȱ–˜•¢Š›ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ‹’›ȱ
œŠ˷ˬˬ—ȱ’ˬ›’—ˬȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’œ’•’¢’—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ
™›˜œŽœ’’›ǯ
řǼȱ kžŠ•Š—–Šȱ ǻ›Š’Šœ’¢ŠǼȱ ȯȱ ‹’›ȱ Œ’œ’–ˬ—ȱ ‹ŠóšŠȱ Œ’œ–ˬȱ Š›Š•Íšȱ
’œ’•’””Ž³’›’Œ’ˬ—ȱ Ž•Ž”›˜–Šš—’ȱ Ž˷’£Š£Íȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ’œ’•’¢’—ȱ ãû›û•–ˬœ’ȱ
™›˜œŽœ’’›ǯȱ ž›ŠŠȱ ’œ’•’¢’ȱ óûŠ•Š—Š—ȱ Œ’œ–’—ȱ Š¡’•’ȱ Ž—Ž›“’œ’—’—ȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ
óûŠȱŽ—Ž›“’œ’—ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯ
ž—•Š›Š—ȱ‹ŠóšŠȱ’œ’•’”ãû›–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱŒ’œ–’—ȱŽ–™Ž›Šž›ŸŽ›–ˬȱ
ŸˬȱŽ–™Ž›Šž›ãû›–ˬȱŠ—•Š¢Í󕊛ÍȱŠȱŸŠ›Í›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ŸŽ›–ˬǰȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬȱ ˜—ž—ȱ ˬ›ŠÍ—Š—ȱ Š¡Š—ȱ –Š¢Žȱ ǻšŠ£ŸŠ›Íȱ
Œ’œ’–ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’œ’•’”ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ™›˜œŽœ’—ˬȱŽ¢’•’›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ãû›–ˬǰȱŠ›Š”ˬœ–ˬȱǻŠˬˬ—ȱ‹ˬ›”ȱŠ›Š”ˬœ–ˬǼȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ¢›Í•Š—ȱ

- 73 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’”’ȱ–û˷’ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŽ–™Ž›Šž›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ™›˜œŽœ’—ˬȱŽ¢’•’›ǯ
Šœ’˜—Š›ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ û³û—ȱ ’œ’•’”ŸŽ›–ˬȱ Ÿˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›•Š›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ
Q a  tg  t  F ˜ W , ǻǯşŝǼ

Q k  t1  t2  F ˜ W , ǻǯşŞǼ
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ Qȱ ȯȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ šŠ£ȱ Š¡Í—Íȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ŸŽ›’•ˬ—ǰȱ ¢Š¡žȱ Š•Í—Š—ȱ
’œ’•’”ȱ –’šŠ›ÍÍ›ǰȱ ””Š•ȱ ’•ˬDzȱ ȯˬ›ŠÍ—Šȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ Š¡Š—ȱ ȱ ’ŸŠ›Í—ȱ ȱ Ž—ȱȱ

”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’ǰȱ –Řȱ ’•ˬDzȱ Θȱ ȯ™›˜œŽœ’—ȱ ŠŸŠ–Íǰȱ œŠŠȱ ’•ˬDzȱ t g ȭȱ ’ŸŠ›Í—ȱ ˜›Šȱ

Ž–™Ž›Šž›žǰȱ ǚȱ ’•ˬDz t ȭȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ˜›Šȱ Ž–™Ž›Šž›žǰȱ ǚȱ ’•ˬDzȱ t1 , t2 ȭ

šÍ£Í›Š—ȱŸˬȱšÍ£Í›Í•Š—ȱ–û˷’’—ȱŽ–™Ž›Šž›•Š›ÍÍ›ǰȱǚȱ’•ˬǯȱ

ǻǯşŝǼȱŸˬȱǻǯşŞǼȱûœž›•Š›Í—Š”ÍȱŠȱŸˬȱ”ȱ–ûˬ—Šœ’‹•’”ȱˬ–œŠ••Š›Íȱ˜•ž‹ǰȱ
””Š•Ȧ–ŘȬœŠŠȱǚȱȱ㕳ûȱŸŠ˷’’ȱ’•ˬȱ㕳û•û›ȱŸˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ’œ’•’”ŸŽ›–ˬȱŸˬȱ
’œ’•’”ãû›–ˬȱˬ–œŠ••Š›ÍÍ›ǯ
Gœ’•’”ŸŽ›–ˬȱ Ÿˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ ˬ–œŠ••Š›Í—Í—ȱ ˬ”œȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ Ž›–’”ȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›ǰȱ‹ž—•Š›ȱŠȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ΅ȱŸˬȱkȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ
û›ˬ””ˬ‹ȱ œ’œŽ–•ˬ›ˬȱ Ž›–’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ˜—žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˷’œœˬ•ˬ›’—ȱ
Ž›–’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ

Řǯȱ˜›žŠȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ’œ’•’¢’—ȱãû›û•–ˬœ’
ŠǼȱŠ¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱȱȱ’œ’•’¢’—ȱãû›û•–ˬœ’ǯȱ
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ž£ž—•žÂžȱ ȱ Ÿˬȱ ›Š’žœžȱ ȱ ˜•Š—ȱ û£ȱ ‹˜›žŠȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ
Ž–™Ž›Šž›žȱŠȱ˜•–Šš•ŠȱšÍ£Í›Í•–Íóȱ㣕ûȱ–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯȱŠȱŽ–™Ž›Šž›žȱ
‹˜›ž—ž—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱû£›ˬȱŸˬȱ‹˜›ž—ž—ȱ’ŸŠ›Í—Í—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—žȱǻŖǼȱ
˜—ž—ȱ ž£ž—•žÂžȱ ‹˜¢žȱ œŠ‹’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ –Š¢Žˬ—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ
’ŸŠ›Í—Šȱ’œ’•’”ȱ›Š’Š•ȱ’œ’šŠ–ˬˬȱ”˜—ž”œ’¢Šȱ’•ˬȱãû›û•ˬŒˬ”’›ǯȱ˜›ž—ž—ȱ
˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ Ž–™Ž›Šž›ǰȱ Š¡Í—Í—ȱ œû›ˬ’—ˬ—ȱ ǻΙǼǰȱ ‹˜›ž—ž—ȱ
’Š–Ž›’—ˬ—ȱǻǼǰȱ’œ’•’”ȱžž–ž—Š—ȱǻŒǼǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—ˬ—ȱǻ·Ǽǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬœ’—ˬ—ȱ ǻΏǼǰȱ —㚝ˬ—’—ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱ ǻ‹žȱ ˷Š•ȱ
û³û—ȱ›ȱŸˬȱ£ǼȱŸˬȱ—ˬ˷Š¢ˬǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱŽ–™Ž›Šž›ž—Š—ȱǻŠǼȱŠœÍ•Íȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ ‹ûû—ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Íȱ ‹˜›žȱ ’ŸŠ›Í—Í—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱ
˷ŽœŠ‹•ŠœŠšǰȱ”˜˜›’—Š•Š›Íȱ›ȱŸˬȱ£ȱ˜•Š—ȱ—㚝ˬ—’—ȱŽ–™Ž›Šž›ž

T T a f  v, d , c, J , O , r , z  ǻǯşşǼ

˜•Š›ǯȱž›ŠŠ T a Ta  T0 ȯ‹˜›ž—ž—ȱȱȱ‹Šó•Š—Â͌ȱȱȱȱŽ–™Ž›Šž›žDzȱ T T  T0 —
”˜˜›’—Š•Š›Íȱ›ȱŸˬȱ£ȱ˜•Š—ȱ—㚝ˬ—’—ȱŽ–™Ž›Šž›žž›ǯȱ
žȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱŠ—Š•’’”ȱ˷ˬ••’ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰ
§ v ˜ c ˜J ˜ d r d ·
T Ta f ¨ ˜ ˜ ¸. ǻǯŗŖŖǼ
ž›ŠŠ © O R z¹

- 74 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

v ˜ c ˜J ˜ d
Pe ǻǯŗŖŗǼ
O
r d
Ž”•Žȱ ”›’Ž›’œ’ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ Š•Š—Í›ǯȱ Ÿˬȱ Ȭȱ —’œ‹’
”˜˜›’—Š•Š›Í›ǯ R z
r
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹Šó•Š—Â͌Š—ȱ £ȱ –ˬœŠˬˬȱ ˜›Šȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ (T m ) Ȭˬ—ȱ
‹ŠóšŠǰȱ¢Ž›ˬȱšŠ•Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ R
§ Pe ˜ d ·
T m T aM ¨ ¸. ǻǯŗŖŘǼ
© z ¹
žȱž—”œ’¢Š—Íȱš›Š’”’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱ˜›’—Šȱ
Tm Ped
˜¡ž—Šȱ ȯȱ—’œ‹ˬ’—’ǰȱŠ‹œ’œȱ˜¡ž—Šȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱãœˬ›ˬ”ȱ
Ta z
ǻřŖȬŒžȱóˬ”’•Ǽǯ

žȱ ˬ¢›’—’—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ ’•ˬȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ”ˬœ’¢’—ˬ”’ȱ ˜›Šȱ
Ž–™Ž›Šž›žȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ z L ˜•žšŠǰȱ¢ˬ—’ȱ‹˜›ž—ž—ȱœ˜—ž—Šȱ˜›ŠȱŽ–™Ž›Šž›ȱ
T e  ‹Ž•ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›DZ § Pe ˜ d ·
T e T aM ¨ ¸. ǻǯȱŗŖřǼ
© L ¹
Ped
Ž›’•–’óȱ–’œŠ•ȱû³û—ȱ ™Š›Š–Ž›’—’ȱ
L
T
˷ŽœŠ‹•Š¢Í‹ȱ e ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱřŖȬŒžȱóˬ”•’—ȱ
T
ˬ¢›’œ’—’—ȱ ˜›’—ŠÍȱ ”’–’ȱ Š™Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ
›Šȱ’œ’•’”ãû›–ˬȱˬ–œŠ•Í—ÍǰȱřŖȬŒžȱóˬ”’•ȱ
’•ˬȱ Š—Š•˜“’ȱ ˜•Š›Ššȱ šž›ž•–žóȱ ˬ¢›’ˬ—ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›ǯȱŠ”’—ȱ˜›’—Šȱ˜¡ž—Š
Ped
ž˜›ǰȱŠ‹œ’œȱ˜¡ž—Šȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
L
ãû›û•–ˬ•’’›ǯ
§ Ped ·
Nu f¨ ¸. ǻǯȱŗŖŚǼȱȱ
© L ¹
žȱ ˬ¢›’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ
ˬ–œŠ•Í—Íȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ’ǰȱ œ˜—›Šȱ ’œˬȱ ˜—Šȱ ž¢Âž—ȱ
˜•Š—ȱ ûœœŽ•ȱ ™Š›Š–Ž›’ȱ ǻžǼȱȱ
Š™Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ž—•Š›Íȱ ‹’•ˬ›ˬ”ȱ ǻŠȦ΅Ǽƽž
‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ˬ—ȱ –Š¢Žˬ—ȱ ’ŸŠ›Šȱ
’œ’•’”ãû›–ˬȱ ’—Ž—œ’Ÿ•’¢’ȱ ˜•Š—ȱ Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ
Š™Í•Í›ǯ
FXúΩNLOΌP/ ΌŠQLVEΩWLQLQ3e
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŠ—Š•’’”ȱˬ¢›’ȱ
SDUDPHWULQGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
- 75 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱŠ•Í—Š—ȱš’¢–ˬ•ˬ›ˬȱ‹ˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱž¢Âž—ȱˬ•–’›ǯȱžǰȱšÍ£Í›Í•–Íóȱ
–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ㣕û•û¢û—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹˜›ž—ž—ȱŽ—ȱ
”ˬœ’¢’—ˬȱœû›ˬ’—ȱ¢Š¢Í•–ŠȱšŠ—ž—ž—ž—ȱˬ˷›’ȱŽ’•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱŽ’•’›ǯ
ǯȱŠ–œȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬŒ›û‹ˬȱ–ŠŽ›’Š••Š›Í—ŠȱˬœŠœˬ—ȱûœœŽ•ȱ™Š›Š–Ž›’—’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŽ–™’›’”ȱûœž›žȱŸŽ›–’󍒛DZ
0,2
§ Ped ·
Nu 5,91 ¨ ¸ . ǻǯȱŗŖŚȂǼ
© L ¹
ˬ£ˬ›’ȱˬ¢›’ˬ—ȱŠ•Í—Š—ȱûœž›ȱ’œˬȱ‹Ž•ˬ’›DZ
0,318
§ Ped ·
Nu 1,66 ¨ ¸ . ǻǯȱŗŖśǼ
© L ¹
‹Ǽȱ Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›žŠȱ ž›‹ž•Ž—ȱ Š¡Í—Íȱ £Š–Š—Íȱ ’œ’•’¢’—ȱ ãû›û•–ˬœ’ǯ
Š¢Ž—’—ȱž›‹ž•Ž—ȱŠ¡Í—Íȱ£Š–Š—Íȱ‹˜›žȱ’ŸŠ›Í—Šȱ—Š£’”ȱ–Š¢ŽȱšŠÍȱǻœˬ›˷ˬȱ
ˬ‹ˬšˬǼȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•’›ȱ ”’ǰȱ ‹ž›ŠŠȱ Š¡Í—ȱ •Š–’—Š›ȱ ˜•ž›ǯȱ ˜›ž—ž—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ
˜Â›žȱ ˜•Š—ȱ ˷’œœˬœ’—ˬȱ ǻ—ûŸˬˬǼȱ Š¡Í—ȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ¡Š›Š”Ž›ȱ Šó͍ÍÂ͗Š—ǰȱ
‹ž›ŠŠȱŽ–™Ž›Šž›ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬó’›ǯȱžȱ˷Š•Šȱœˬ›˷ˬȱˬ‹ˬšˬˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ›Š’Š•ȱ’œ’šŠ–ˬˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
¡Í—Í—ȱž›‹ž•Ž—•’¢’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š›œŠǰȱ—ûŸˬˬ—ȱœˬ›˷ˬȱˬ‹ˬšˬ¢ˬȱ
Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ˬ”œ’—ˬȱ ǻœ˜¢ž–ŠŠǼȱ ’œ’•’¢’—ȱ ãû›û•–ˬœ’ȱ ”˜—ŸŽ”œ’¢ŠœÍȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ
’—Ž—œ’Ÿȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ’œ’•’¢’—ȱ ›Š’Š•ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ ¢Š•—Í£ȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˜•žÂž—Š—ȱ œˬ›˷ˬȱ ˬ‹ˬšˬȱ Š¡Í—Šȱ Š˷Šȱ Š›Íšȱ
’œ’•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ǯ
G•”ȱˬˬȱ˜•Š›Ššȱ‹žȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ˷ˬ••’ȱŠ”ŠŽ–’”ȱǯǯŽ¢‹Ž—£˜—ȱ
ˬ›ˬ’—ˬ—ȱŸŽ›’•–’󍒛DZ
3
Le ˜ f ˜ Re. ǻǯȱŗŖŜǼ
8
ˬœˬ•ˬ—’—ȱ ˷ˬ••’—’—ȱ ˬœŠœÍ—Íȱ œ‹˜›ȱ Ž¢—˜•œž—ǰȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ Š¡Í—Í—ȱ
—ûŸˬœ’—’ȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ –Š¢Žȱ šŠÍ—Šȱ ˜—•Š›Í—ȱ Ȉ’£Š’Ȉȱ
’œ’•’”ȱ Ÿˬȱ Ȉ’£Š’Ȉȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ›Š’Š•ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ ãû›û•–ˬœ’ȱ
˷’™˜Ž£’ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱž›ŠŠDZ
St  2 ad
Le Nu ˜ ȭ Ž¢‹Ž—£˜—ȱ™Š›Š–Ž›’Dzȱȱȱȱ Nu ȭȱûœœŽ•ȱ™Š›Š–Ž›’Dz
St O
XJ c
St ȭȱŠ—˜—ȱ™Š›Š–Ž›’Dzȱȱȱȱ Re ȭȱŽ¢—˜•œȱ™Š›Š–Ž›’Dz
O
ȯ˷’›ŠŸ•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
˜›žŠȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ’œ’•’”ãû›–ˬ—’—ȱ ‹ûû—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ Žǰȱ Ž
™Š›Š–Ž›’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›Ššǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŸˬȱˬ¢’ó–ˬ£ȱšŠ•Í›DZ
3 O St
D˜ f ˜ Re ǻǯŗŖŝǼ
8 d St  2
Ž›’•–’óȱšŠ£ȱû³û—ȱ š’¢–ˬ’ȱȱŸˬȱ™Ȭˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›ŠšȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯ

’›ŠŸ•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱ•Š£’žœŠȱã›ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Íǰȱ¢ˬ—’ȱ

- 76 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

f 0,3164 Re 0,25 ȱ˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšDZ

St O
D Re 0,75
0,11865 ǻǯŗŖŞǼ
Š•Š›Íšǯ d St  2
žȱûœž›ȱ˷ˬ–ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱŽǀŗŖŖŖŖŖȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
’œˬ›ȱ Š¡Í—Í—ȱ —ûŸˬœ’—ˬ—ȱ ‹˜›žȱ ’ŸŠ›Í—Šǰȱ ’œˬ›œˬȱ ˬ”œȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŸŽ›’›ǯ

ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱûœž›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ’£’”’ȱœŠ‹’•ˬ›ȱǻ+Š¡’—ȱ˜›ǼȦŘȱóˬ›Š’’—ˬȱ
ž¢Âž—•ŠóÍ›Í•–Š•ÍÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ ȱ ™Š›Š–Ž›’—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
‹ã¢û”ȱ˜•žšŠǰȱˬŒ›û‹’ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›ȱû³û—ȱȦǻƸŘǼȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱŸŠ˷’ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

řǯȱŠ¢Šȱ’œ’•’¢’—ȱãû›û•–ˬœ’
Ś
’œ™Ž›œȱ–û˷’ˬ ȱ’œ’•’¢’—ȱãû›û•–ˬœ’ǰȱœû¡ž›žȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ ’œ’•’”ȱ ”Ž³’›–ˬœ’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ˜•ž›Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ’œ’•’”ȱ”Ž³’›–ˬœ’ǰȱ–û˷’ȱ’•ˬȱ‹ˬ›”ȱ˷’œœˬŒ’”ȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ’œ’•’¢’—ȱ
ãû›û•–ˬœ’ǰȱ‹’›ȱ˷’œœˬŒ’”ˬ—ȱ’ˬ›’—ˬȱ’œ’•’¢’—ȱóûŠ•Š—–ŠœÍȱŸˬȱ—ˬ˷Š¢ˬȱšŠ£ȱ
Ÿˬȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ”˜—ŸŽ”œ’¢ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ ’œ™Ž›œȱ –û˷’ˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ ™›˜œŽœ’ȱ Ž¢—’ȱ ŸŠ¡Šȱ Žˬ—ȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬǰȱ ”˜—ŸŽ”œ’¢Šȱ Ÿˬȱ óûŠ•Š—–Šȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’‹Š›ˬȱ ˜•Š—ȱ
–û›ˬ””ˬ‹ȱ‹’›ȱ™›˜œŽœ’›ǯ
Ž¢›’ȬœŠœ’˜—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱ’œ’•’¢’—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱˬ—•’¢’ȱû–ž–’ȱóˬ”’•ˬȱ‹Ž•ˬȱ
¢Š£Í•Í›DZ wT wq
c . ǻǯȱŗŖşǼ
wt wx
ž›ŠŠȱ’œ’•’¢’—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ¢Š•—Í£ȱ¡ȱ˜¡žȱû£›ˬȱãû›û•û›DzȱŒ ȭȱ–Šˬ—’—ȱ
˷ˬŒ–’ȱ’œ’•’”ȱžž–žDzȱȭȱŽ–™Ž›Šž›Dzȱȱȭȱ£Š–Š—Dzȱš ȭȱû–ž–’ȱ’œ’•’”ȱŠ¡Í—͍͛ǯȱ
ž›ŠŠDZ
q H1  H 2  H 3 ǻǯȱŗŗŖǼ

Ÿˬ wT wT wT
H1 O
; H 2 Ok ; İřȱ= Ώó . ǻǯȱŗŗŗǼ
wx wx wx
žȱ ûœž›•Š›Šȱ Ώǰȱ Ώ”ȱ Ÿˬȱ ȱ ΏóȯˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—–žóȱ ”˜—ž”’Ÿǰȱ
”˜—ŸŽ”’ŸȱŸˬȱ›Š’Šœ’¢ŠȱǻóûŠ•Š—–ŠǼȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ••Š›ÍÍ›ǯ
Žȱ˷Šœ’•ŠÍ—Šȱ’œ’•’”ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱˬœŠœˬ—ȱû³ȱ˷Š•Šȱˬ‹’šȱŽ’•’›DZ
ŗǯȱ ž¢žȱ ãŸˬœ’—’—ȱ –ˬ˷œž•Š›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ šŠ›ó͗͜Šȱ ’œ’•’”ȱ –ˬ—‹ˬ¢’ȱ
¢Š›Š–Šš•ŠǰȱœŠ‹’ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱšÍ£Í›Í•–ŠœÍǯ
Řǯȱ ž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ šÍ£Í›Í•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ •Š¢Í—ȱ Ž›–’”ȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ
û³û—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ’œ’•’”ȱŠó͌͗͗͢͜ȱŸŽ›’•–ˬœ’ǯ
řǯȱ Š¢Šȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¢Š—–Šȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ š’œ–ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
˜•ž—–ŠœÍȱ’•ˬȱŠ•Í—–Íóȱ’œ’•’”ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ•Š¢Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ǯ
ž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ œŠ‹’ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ šÍ£Í›Í•–ŠœÍȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˜•Š›Ššȱ
ǯǯ›’—Ž—”˜ȱ Ÿˬȱ ǯǯ ›žóŽ•ȱ ǻŗşŚşȱ ’•ˬǼȱ Ÿˬȱ Gǯǯ,Š›—Í¢ȱ ǻŗşśřȯŗşśŚǼȱ
4
ȱŠ¢•Š›Šȱ’œ™Ž›œȱ–û‘’ȱ”’–’ȱ‹Š¡Í•Í›.
- 77 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ›ˬ’—ˬ—ȱˬš’šȱȱȱŽ’•–’󍒛ǯ
Gǯǯ,Š›—Í¢ȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ œû¡ž›ž—ȱ ’œ’•’”ȱ –ˬ—‹ˬ¢’—ˬ—ȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ –ˬœŠˬˬȱ šÍ£Í›Í•–ŠœÍȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ ’œ’•’”ȱ –’šŠ›Í—Íȱ
˷ŽœŠ‹•Š–ŠšŠ—ȱ㝛ûȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŸŽ›–’󍒛DZ
4F t
q SJ c cc h T0  T 0  , ǻǯȱŗŗŘǼ
4F t
ln 2
r0
‹ž›ŠŠȱ J s ȭȱœû¡ž›ž—ȱ˷ˬŒ–ȱŠÂ͛•ÍÂÍDzȱT0ȭȱšž¢ž’‹’—’—ȱŽ–™Ž›Šž›žDzȱ
ȱ ΌŖȭȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’’—ȱ‹Šó•Í³ŠȱŽ–™Ž›Šž›žDz r0 ȭȱšž¢ž—ž—ȱ›Š’žœžDz
‘ȱȭȱ•Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍDzȱȱȭȱ£Š–Š—Dzȱ F ȭȱŽ–™Ž›Šž›”Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
ûœž›Šȱ 4 F t ˬ¡–’—’ȱ˜•Š›Ššȱ’œ’•’¢’—ȱóˬ›’ȱˬœ’›ȱ›Š’žœž—žȱ’ŠˬȱŽ’›DZ
R | 2 Ft .
ž›ž•Š—ȱ –Š¢Žȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Íȱ Ÿˬȱ šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Šȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱŠ›Í–Í—Íȱ‹Ž•ˬȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ

T T0  T0  T 0 M ǻǯȱŗŗřǼ

T T 0  T0  T 0 M 2 , ǻǯȱŗŗřŠǼ

‹ž›ŠŠȱȱȱΌȱȱŸˬȱȱȯȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱȱ–û˷’’—ȱŸˬȱȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ–™Ž›Šž›žDzȱM1 ŸˬȱM 2 —
£Š–Š—Í—ȱŸˬȱ–ˬœŠˬ—’—ȱž—”œ’¢Š•Š›Íȱȱ˜•ž‹ǰȱ㕳ûœû£ȱİȱŸˬ Θȱˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›Dz
a:v ½
H °
cG °
¾, ǻǯȱŗŗŚǼ
a: § mX · °
W 1
ccJ c (1  m) ¨© Q ¸¹ °¿
‹ž›ŠŠȱ ȱ Šȱ ȯȱ –Š¢Žˬ—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ ̛ȯ
œû¡ž›ž—ȱȱȱŸŠ˷’ȱȱ˷ˬŒ–’—ˬȱȱȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱȱȱû–ž–’ȱœˬ˷’DzȱŒȱŸˬȱŒŒȯ–Š¢Ž—’—ȱ
Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ ȱ –û˷’’—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–•Š›ÍDzȱ ȯ–Š¢Ž—’—ȱ ³ˬ”’Œˬȱ œˬ›’Dzȱ –—
–ˬœŠ–ˬ•’•’”śDzȱΙȱȯȱšÍ£Í›Í•ʲ—ȱ£˓—ʲ—Í—ȱ˷ˬŒ–’DZ

X S (r 2  r02 )h; ǻǯŗŗśǼ

Qȯ–ʲ¢ʺ—’—ȱ˷ˬŒ–Œˬȱœˬ›’’›ǯ

t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ˷ʺœʲ‹•ʲ–ʲ•ʲ›ʲȱ ΘȬ—ž—ȱ İȬʲ—ȱ ʲœÍ•Íȱ ˓•ʲ›ʲšȱ ʲóʲÂ͍ʲˊÍȱ

œˬ›˷ˬ•ˬ›ˬȱãû›û•–ˬœ’ȱ–ˬœ•ˬ˷ˬȱã›û•û›DZ

 H  2 d W d  H  2 ,
2 2
ǻǯȱŗŗŜǼ

œ˓—›ʲȱʲȱ‹ž—ʲȱž¢Âž—ȱ˓•ʲ—ȱȬ—’—ȱš’¢–ˬ’ȱˬ¢’—ȱʺ’•’›ǯȱȱ H W ˓•žšʲǰȱ¢ˬ—’ȱ

œûˠž›ž—ȱšÍ£Í›Í•–ʲœÍȱŸˬȱ–ʲ¢ʺ—’—ȱœ˓¢ž–ʲœÍȱ’—ʺ—œ’Ÿ•’¢’ȱž¢Âž—ȱ˓•žšʲȱ
5
ȱˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ˷ŠššÍ—Šȱȱˬœ’•ȱȗŘȬ¢ˬȱ‹Š¡Í—ǯ
- 78 -
 ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

1 T0  T 0
M1 M 2 ȱŸˬȱ T T ˓•ž›ǯ
2 2
Xª cJ º
žȱ˷ʲ•ʲ t « m  1  m  c c » ǻǯȱŗŗŝǼȱȱ
Q¬ cJ ¼

˓•ž›Dzȱ‹ž›ʲʲȱ·ȯ–ʲ¢ʺ—’—ȱ˷ˬŒ–ȱʲÂ͛•ÍÂ͍͛ǯ
İ Ÿˬȱ ΘȬ—ž—ȱ ‹ã¢ûˊȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ǻİ>10ȱ Ÿˬȱ ΘǁŗŖǼȱ šÍ£Í›Í•–Íóȱ £˓—ʲ—Í—ȱ
˷ˬŒ–’—’ȱˬˠ–’—’ȱ˓•ʲ›ʲšȱʲóʲÂ͍ʲˊÍȱûœž›•ʲȱ˷ʺœʲ‹•ʲ–ʲšȱ˓•ʲ›DZ
Qt
X . ǻǯȱŗŗŞǼ
ccJ c
m   m  1
cJ
ǻǯȱŗŗřǼȱŸˬȱǻǯȱŗŗŞǼȱûœž›•ʲ›Í—ʲȱ–ˬœʲ–ˬ•’ȱ–û˷’’—ȱ’œ’•’ˊˊʺ³’›–ˬœ’ǰȱ
˷ˬ–³’—’—ȱ•ʲ¢Í—ȱʲ‹ʲ—ÍȱŸˬȱʲŸʲ—Í—ʲȱ’œ’•’ˊȱ’ˊ’•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱʲ•Í—–ʲ–ÍóÍ›ǯ
ʺ¢ȱ ʺ–ˬˊȱ •ʲ£Í–Í›ȱ ˊ’ǰȱ •ʲ¢Í—ȱ šʲ•Í—•ÍÂÍȱ ³˓ˠȱ Ÿˬȱ šÍ£Í›Í•ʲ—ȱ £˓—ʲ—Í—ȱ
›ʲ’žœžȱ ʲ£ȱ ˓•žšʲȱ ǻŗȯŘȱ –Ȭˬȱ šˬˬ›Ǽȱ •ʲ¢Í—ȱ ʲ‹ʲ—ȱ Ÿˬȱ ʲŸʲ—Í—ʲȱ ’œ’•’ˊȱ
’ˊ’œ’—’—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱʲ•Í—–ʲœÍ—ʲ—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱˠˬʲȱ‹’›ȱ˓ȱšˬˬ›ȱʲ£ȱ˓•ʲŒʲšÍ›ǯ
ŗşśŚȬŒûȱ ’•ˬȱ ɧ£ˬ›‹ǯȱ ɯ,Ȭˬȱ šž¢ž’‹’ȱ £˓—ʲœÍ—Í—ȱ šÍ£Í›Í•–ʲœÍȱ
™›˜œʺœ’ȱ ʺ•ʺˊ›’ˊȱ –˓ʺ•’—ˬȱ ˬš’šȱ ʺ’•–’óȱ Ÿˬȱ •ʲ¢Í—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ
ʺ–™ʺ›ʲž›ž—žȱˬ¢’—ȱʺ–ˬˊȱû³û—ȱʲóʲÂ͍ʲˊÍȱûœž›ȱŸʺ›’•–’󍒛DZ
T0  Tl
T U i  Tl , ǻǯȱŗŗşǼ
Uq
‹ž›ʲʲȱ Ŗȯšž¢ž’‹’—ˬȱȱœʲˠ•ʲ—Í•ʲ—ȱœʲ‹’ȱʺ–™ʺ›ʲž›Dz
 •ȯ•ʲ¢Í—ȱʺ–™ʺ›ʲž›žDz
U š—šž¢ž—ž—ȱˊ˓—ž›ž—ʲȱŸʺ›’•–’óȱ™˓ʺ—œ’ʲ•Dz
U ’ȯʲˠʲ›Í•ʲ—ȱ—㚝ˬ—’—ȱ™˓ʺ—œ’ʲ•ÍÍ›ǯȱ
ˬœˬ•ˬǯȱ ž¢ž—ž—ȱ ›ʲ’žœžȱ › ŖƽŖǯŗȱ –Dzȱ •ʲ¢Í—ȱ šʲ•Í—•ÍÂÍȱ ‘ƽŘŖȱ –Dzȱ
–ˬœʲ–ˬ•’•’ˊȱ –ƽŖǯŘDzȱ šž¢ž¢ʲȱ Ÿž›ž•ʲ—ȱ ’œ’ȱ œž¢ž—ȱ œˬ›’ȱ QƽŗŖ – řȦœʲʲȱ Ÿˬȱ
¢ʲˠž ƽŗŖŖŖŖȱˊšȦœʲʲDzȱšž¢ž’‹’—ˬȱœž¢ž—ȱʺ–™ʺ›ʲž›žȱŖƽŗŖŖȱǚDzȱ•ʲ¢Í—ȱ
ʺ–™ʺ›ʲž›žȱśŖȱǚCDzȱœûˠž›ž—ȱ˷ˬŒ–ȱʲÂ͛•ÍÂÍȱ·ƽŘśŖŖȱˊšȦ–řDzȱœž¢ž—ȱȱȱ’œ’•’ˊȱȱ
žž–žȱ ƽŗȱ ””Š•Ȧ”š ˜Dzȱ œž¡ž›ž—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ Œȱ ƽŖǯŘśDzȱ ’œ’•’”ãû›–ˬȱ
ˬ–œŠ•Íȱ ŠƽśŖȱ ””Š•Ȧǻ–ŘȦœŠŠȱ ˜Ǽ ȱ Ÿˬȱ œûˠž›ž—ȱ ŸŠ‘’ȱ ‘ˬŒ–’—ˬȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ
ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ û–ž–’ȱ œˬ˷’ȱ ̛ȱ ƽȱ śŖŖŖŖȱ –ŘȦ–řȱ ˓•–ʲšȱ óˬ›•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ Ÿʺ›’•–’óȱ
–ˬœˬ•ˬˬȱ šž¢žȱ ˓ˠž—ʲ—ȱ ŗȱ –ȱ –ˬœʲˬˬȱ ǻ›ȱ ƽȱ ŗȱ –Ǽȱ –ˬœʲ–ˬ•’ȱ –û˷’’—ȱ Ÿˬȱ
šž¢ž¢ʲȱŸž›ž•ʲ—ȱœž¢ž—ȱʺ–™ʺ›ʲž›ȱˬ¢’ó–ˬ•ˬ›’—’ȱ˷ʺœʲ‹•ʲ–ʲ•Íǯ
ǻǯȱŗŗŚǼȱŸˬȱǻǯȱŗŗśǼȱûœž›•ʲ›Í—ʲ—
V 3,14 1  0,12  ˜ 20 62, 2 m3 ;

50 u 50000 u 62, 2
H 15550;
1 u 1000

- 79 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

H 124,7;
50 u 50000 § 0, 2 u 62, 2 ·
W ¨t  ¸ 5000  t  1, 244  ;
0, 25 u 2500 u 0,8 © 10 ¹

W 70,71 t  1, 244.

G—’ȱǻǯȱŗŗŜǼȱûœž›ž—ʲȱˬœʲœˬ—ȱΘȱŸˬȱȬ—’—ȱȱˬ¢’ó–ˬȱȱȱœˬ›˷ˬ’—’ȱʲ™ʲšDZ
124,7  2  d W d 124,7  2 
2 2
;

4, 264 d t d 4, 424.
ʺ•ˬ•’ˊ•ˬǰȱ šž¢ž¢ʲȱ ’œ’•’ˊȱ ʲó͌͢͜Íȱ Ÿʺ›’•’ˊˬ—ȱ œ˓—›ʲȱ ŗȱ –ȱ –ˬœʲˬˬȱ
ʺ–™ʺ›ʲž›ž—ȱʲ›–ʲœÍȱŚǯŘŜŚȱœʲʲʲ—ȱœ˓—›ʲȱ‹ʲó•ʲ¢Í‹ȱŖǯŗŜȱœʲʲȱʲŸʲ–ȱʺ’›ȱ
ǻŚǯŚŘŚȯŚǯŘŜŚƽŖǯŗŜǼǯȱžȱŸʲˠȱˬ›£’—ˬȱ–ʲ¢ʺˬ—ȱ–ˬœʲ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱŸʺ›’•ˬ—ȱ
’œ’•’ˊȱ–’šʲ›Í—Íȱ‹ʺ•ˬȱˬ¢’—ȱʺ–ˬˊȱ˓•ʲ›DZ

W CG T0  T 0  t 1 u 10000 u 50 u 4, 424 2210 ˜ 103 kkal

- 80 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȱʞG

GG ȱʞGȱʞ

ȗȱŗǯȱʞGȱGG GȱȱtGʞʞG
ŗǯȱûœžœ’ȱ³ˬ”’ȱŸˬȱœÍ¡•Íš
Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ˜—ž—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱŽ¢’•’›ȱ
Ÿˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
G
J .
V
ûœžœ’ȱ ³ˬ”’ȱ ’£’”’ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ šȦœ–ǯœŠ—Śǰȱ Ž¡—’”’ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ
œ’œŽ–’—ˬȱ’œˬȱ”šȦ–řȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯ
Í¡•ÍšǰȱŸŠ˷’ȱ˷ˬŒ–’—ȱ”û•ˬœ’—ˬȱŽ¢’•’›ȱȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
m
. U
V
ž›ŠŠ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ œÍ¡•Íšȱ ’£’”’ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ šȦœ–řȱ Ž¡—’”’ȱ
ŸŠ˷’•ˬ›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ ’œˬȱ ”šǯœŠ—ŘȦ–Śȱ ’•ˬȱ 㕳û•û›ǯȱ Š¢Ž•ˬ›’—ȱ —’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’ȱœž¢Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ
Š¢Ž•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ³˜¡ȱŠ£ȱˬ¢’ó’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ
‹ž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱˬœ’›’ȱ’œˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ’œ’•’”ˬ—ȱ
Ž—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•ž‹ǰȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’¢ˬȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ
Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ—˜›–Š•ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱǻŘŖȱǚǼȱˬ¢’—ȱ
Ž’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
U 420 Ut  D (t  20), ǻǯŗǼ

‹ž›ŠŠȱ U 420 ȯ–Š¢Ž—’—ȱŚȱǚȬˬȱœž¢Šȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱŘŖȱǚȬˬ”’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’Dz

Ut ȯ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱǻǚǼȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’Dzȱ
ȱ ȱȱ΅ȯ–Š¢Ž—’—ȱŽ›–’”ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ ¡Šœœˬœ’—ˬȱ
–Š•’”ȱ ˜•žÂž—Šȱ ã›ˬȱ —Ž’—ȱ Ž›–’”ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ
Š£Š•ŠŒŠšÍ›ǯȱžȱŠȱ—Ž’—ȱœÍ¡•ÍÂ͗͗ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱûœžœ’ȱ³ˬ”’—’—ȱ
ˬ”œ’ȱ˜•Š—ȱ”ˬ–’¢¢ˬˬȱ¡ûœžœ’ȱ‘ˬŒ–ȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
1
X m3 / kq. ǻǯŘǼ
J
˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬȱŗȱ”šȱ–˜•ŗȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–’ȱŘŘǯŚȱ–řȱ˜•žÂž—Š—DZ
M
J . ǻǯřǼ
22, 4
Š£•Š›Í—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ˷ŠŸŠ¢Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ
J
' . ǻǯŚǼ
1, 293
ž›ŠŠȱŗǯŘşřȱˬˬ’ȱŖȱǚȱŸˬȱŝŜŖȱ––ȱŒ’Ÿˬȱœûž—žȱóˬ›Š’’—ˬȱŗȱ–řȱ˷ŠŸŠ—Í—ȱ
ŗ
ȱ˜•Ž”ž•ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱ”’•˜š›Š–•Š›•Šȱ’Šˬœ’’›ǯ
- 81 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

³ˬ”’œ’’›ǯ
ˬ£¢’šȱ Š›ÍšŒŠȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ Š›Í›ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Š›ÍšŠȱ ’œˬȱ
Š£Š•Í›ǯ
Gœˬ—’•ˬ—ȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ
ˬœŠœˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱˬ¢’—ȱŽ’›•ˬ›DZ
p ˜ T0
J pT
, J0 ǻǯśǼ
p0T
‹ž›ŠŠȱ J 0 , p0 , T0 ȯ—˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬȱšŠ£Í—ȱȱ–ûŸŠ’šȱȱ˜•Š›Ššȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ǰȱ
ˬ£¢’š’ȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›žDzȱ™ȱŸˬȱȯȱ’œˬ—’•ˬ—ȱˬ£¢’šȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›ž›ǯȱ
Š£ȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š¢Í›•Š›DZ
M 1 n1  M 2 n2  ...  M n nn
' qar , ǻǯŜǼ
100 u 22, 4 u 1, 293
‹ž›ŠŠȱȱMŗǰȱMŘǰȱM—ȯšŠ›ÍóÍŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ–˜•Ž”ž•ȱ³ˬ”’•ˬ›’Dzȱ
—ŗǰȱ—Řǰȱ——ȯ˷ˬ–’—ȱȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–ȱŠ’£•ˬ›’’›ǯ

Řǯȱ[£•û•û”
[£•û•û”ȱšŠ£ȱŸˬȱ–Š¢Ž•ˬ›’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ[£•û•û”ȱ
–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ”ˬ–ˬ›•ˬȱ—ˬš•ȱŽ’•–ˬœ’—ˬȱŸˬȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱ Ž’›ǯȱ [£•û•û”ȱ ¢Š¡žȱ Š¡’•’ȱ
œû›û—–ˬȱ ȱ ȱ šûŸŸˬœ’ȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱãœˬ›–ˬœ’—ˬ—ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Í›ȱŸˬȱ¢ž˜—ȱšŠ—ž—žȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱ
Ž’•’›DZ
dw
F P ˜S ,
dx
‹ž›ŠŠȱ ΐȱ ȭȱ Š¡’•’ȱ œû›û—–ˬȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ ȱ ȭȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ
œˬ˷ǰȱœ–Řȱ’•ˬDzȱw ȭȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ’ǰȱœ–ȦœŠ—ȱ’•ˬDzȱZG[ ȭȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱ
˜¡ž—žÂžȱœˬ˷ˬȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ’œ’šŠ–ˬˬ”’ȱœû›ˬ•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’’›ǯ
ž›ȱ”’ǰȱ–û•ˬšȱ㣕û•û”ȱŸŠ˷’’ȱ˜•Š›Ššȱœˬ˷•ˬ›’ȱŗȱœ–Řȱ˜•ž‹ǰȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ
ŗȱ œ–ȱ –ˬœŠˬˬȱ ŗȱ œ–ȦœŠ—ȱ œû›ˬ•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ
¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˬ•ˬ—ȱ šûŸŸˬȱ ãû›û•û›ȱ Ÿˬȱ ’£’”’ȱ ŸŠ˷’•ˬ›ȱ
œ’œŽ–’—ˬȱžŠ£•Šȱ㕳û•û›DZ
q
K .
sm ˜ san
Ž¡—’”’ȱŸŠ˷’•ˬ›ȱœ’œŽ–’—ˬȱ㣕û•û¢û—ȱ㕌ûȱŸŠ˷’’ȱ”šǯȱœŠ—Ȧ–ŘȬ’›ǯ

ŽœŠ‹•Š–ŠŠȱ ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û”ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’›•ˬ›ǯȱ
’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û”ǰȱ –û•ˬšȱ 㣕û•û¢û—ȱ œÍ¡•ÍŠȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ Ž¢’•’›ȱ Ÿˬȱ
œ˜”œȱ’•ˬȱ㕳û•û›DZ
q q sm 2
X K:U : .
sm ˜ san sm3 san
˜”œž—ȱ¢û£ˬȱ‹’›’—ˬȱœŠ—’œ˜”œȱŽ¢’•’›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱ ’ó•ˬ›’—ˬȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ Ÿ’œ”˜£’–Ž›•ˬȱ 㕳û•û‹ȱ —š•Ž›ȱ
ˬ›ˬŒˬœ’ȱ ’•ˬȱ ǻǚǼȱ ’Šˬȱ Ž’•’›ǯȱ —š•Ž›ȱ ˬ›ˬŒˬœ’—’ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û¢ˬȱ
³ŽŸ’›–ˬ”ȱû³û—ȱ‹‹Ž•˜ȱûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›•ˬ›DZ

- 82 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

0,0631
0,0731 Eq  sm / san. ǻǯŝǼ
q
ž¢ž—ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û¢û—ûȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ řȬŒûȱ ŒˬŸˬ•ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’•–ˬ•’’›ǯ

řȬŒûȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱŽ–™Ž›Šž›•Š›Šȱœž¢ž—ȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•¢û

°C Α, sm 2VDQLOԥ °C Α, sm 2VDQLOԥ
0 0.01789 40 0.006584
5 0.01516 50 0.005563
10 0.01306 60 0.004781
15 0.01142 70 0.004154
20 0.01007 75 0.003892
25 0.00898 80 0.003659
30 0.008054 90 0.003274
35 0.007248 100 0.002943

Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž—–ŠœÍȱ Š›ÍšŒŠǰȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ Š£Š•Í›ǯȱ

ˬˬ—ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ —Žˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ
ˬ£¢’šˬ—ȱ Š˷Šȱ Œ˜¡ȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ
œŠ‹’••ˬó–’óȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢û—ˬ—ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
Š£•Š›Í—ȱ 㣕û•û¢û—ûȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›ž—Š—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
F
W1  W2  ˜W ˜ SK ,
l

‹ž›ŠŠDZȱ F ȯšûŸŸˬȱȱȱ’–™ž•œžDzȱ W1 , W2 ȭȱœû›ˬ•ˬ›Dzȱ W ȯ£Š–Š—Dzȱ l ȯ–ˬœŠˬDzȱ

ȯŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’DzȱK ȭȱŠ¡’•’ȱœû›û—–ˬȱˬ–œŠ•Íǰȱ¢Š¡žȱ–û•ˬšȱ㣕û•û”û›ǯ
F ˜l
ΘȱƽȱŗȱœŠ—ȱ˜•žšŠǰ K .
W1  W2  S
Š£•Š›Í—ȱ ȱ –û•ˬšȱ 㣕û•û¢ûǰȱ ˜—ž—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗Š—ȱ Ÿˬȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š£•Š›Í—ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û¢ûȱ ˬ£¢’šȱ ’•ˬȱ û£ȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó’›ǯȱ
ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱšŠ£Í—ȱ㣕û•û¢û—ûȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›DZ
3

T c§ T ·
2

K K0 0 ¨ ¸ , ǻǯŞǼ
T  c © T0 ¹
‹ž›ŠŠȱ K0 ȭȱ —˜›–Š•ȱ óˬ›Š’ˬȱ šŠ£Í—ȱ 㣕û•û¢ûDzȱ Œ ȭȱ –û¡ˬ•’ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱŠ™Í•–Íóȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ
Řȱû³û—ȱŝşǰȱŘHŘȱû³û—ȱŗŝŖǰȱŘHŜ
û³û—ȱŘŞŖȱŸˬȱœǯȱ

- 83 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŘǯȱ
GG ȱȱȱʞȱʞG

’›˜œŠ’”ŠŠȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ –ûŸŠ£’—ˬȱ šŠ—ž—•Š›Íȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ ‹žȱ
šŠ—ž—•Š›Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ŠŠȱˬ‹’š’—ˬ—ȱŠ—Íó͕͛ǯ

’›˜œŠ’”ŠŠȱ šûŸŸˬȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ
ûŸŠ£’—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žˬ—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ˷ˬŒ–ȱ Š¢Í›Ššȱ ǻřŗȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽȱ Ÿˬȱ
‹žȱ ˷ˬŒ–’ȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’ȱ ’•ˬȱ ’”’ȱ ˷’œœˬ¢ˬȱ ‹ã•û‹ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ˷’œœˬ—’ȱ ’”›ˬ—ȱ
ŠŠšǯȱžȱȱ˷Š•Šȱ¢Ž›ˬȱšŠ•Š—ȱ˷’œœˬ—’—ȱ–ûŸŠ£’—ˬ’—’ȱ
’’›–ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱŽ•ˬȱ‹’›ȱšûŸŸˬȱ’•ˬȱ
ˬœ’›ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱšûŸŸˬ—’—ȱˬœ’›’ǰȱŠÍ•–Íóȱ
˷’œœˬ—’—ȱ ˬœ’›’—ˬȱ Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ ˜•œž—ǯȱ ȱ ”ˬœ’¢’ȱ
–ûœˬŸ’œ’—ˬȱšŠ™Š•Íȱ̇ȱ”˜—ž›žȱãû›ˬ”ȱŸˬȱžŠšȱ
”’ǰȱ‹žȱ”ˬœ’”ˬȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱBȱ—㚝ˬœ’ȱŸŠ›Í›ǯȱˬ›£ȱ
Žˬ”ȱ”’ǰȱ‹žȱœŠ˷ˬ¢ˬȱ̇PȱšûŸŸˬœ’ȱȱȱûóû›ǯ
ʞˬ›ȱ ̇Pȱ šûŸŸˬœ’ȱ ̇ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
‹ã•ûóû›û•–ûóœˬǰȱ ˜—Šȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ ǻ™Ǽȱ
FLúΩNLO(OHPHQWDU ̇PȬ—’—ȱ̇Ȭ¢ˬȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
PD\HKLVVΩFL\L
'P
p kQ / m 2 .
'F
ʞˬ›ȱ̇ œŠ˷ˬœ’ȱûš’ȱ˜•ž‹ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›‹ˬœȱœˬ˷’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ¢Ž›•ˬó–’óœˬǰȱ
‹žȱ ˷Š•Šȱ ‹žȱ œŠ˷ˬ—’—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ Ž¢—’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ̇ȱœŠ˷ˬœ’ȱ–Š’•’ȱŸˬȱ¢Š¡žȱ󊚞•’ȱ¢Ž›•ˬó–’óœˬǰȱ‹žȱ˷Š•ŠȱŸŽ›’•–’óȱ
—㚝ˬ—’—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›‹ˬœȱœˬ˷’ȱŠ•Í—Šȱ‹Š–Šȱˬ›’—•’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ
˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šȱ–û¡ˬ•’ȱ—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ–û¡ˬ•’ȱˬȱš’¢–ˬ•ˬ›ȱŠ•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ž›ȱ ”’ǰȱ û–ž–’ȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ Š—•Š¢Íó͗Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ ‹’›ȱ ˬȱ ŸŽ›’•–’óȱ
—㚝ˬȱû³û—ȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šȱŠ—•Š¢ÍóÍȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŽ›’•–’óȱ—㚝ˬˬȱ
˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šȱœû”ž—ˬˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ£¢’š’—’—ȱ˜—ž—ȱˬœ’›ȱŽ’¢’ȱ
œŠ˷ˬ¢ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—’—ȱ•’–’’’›DZ
'P
p lim .
'F o0
'F
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ œŠ˷ˬ¢ˬȱ ûóˬ—ȱ ˬ£¢’šȱ œ˜—œž£ȱ ”’³’”ȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dp
p .
dF
’£’”’ȱŸŠ˷’•ˬ›ȱœ’œŽ–’—ˬȱˬ£¢’š’—ȱȱȱ㕳ûȱȱȱŸŠ˷’’ȱȱȱ—Ȧœ–ŘǰȱŽ¡—’”’ȱŸŠ˷’•ˬ›ȱ
œ’œŽ–’—ˬȱ’œˬȱ”šȦ–Řȱȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŽ³Í¡Š›–ŠȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱŠˬˬ—ȱˬ£¢’šȱ
”šȦœ–Řȱȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯȱž—ŠȱŽ¡—’”’ȱŠ–˜œŽ›ȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱŠȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ

’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’š’—ȱ’”’ȱˬœŠœȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›DZ
ŠǼȱ ŸŽ›’•–’óȱ —㚝ˬˬȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˜¡ž—žÂžȱ œˬ˷ˬȱ
—˜›–Š•ȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—–’óȱ˜•ž›Dz
‹Ǽȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šȱ ‹ûû—ȱ
’œ’šŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯ
G”’—Œ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ’œ‹Šȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ȱ ȱ ȱ —㚝ˬœ’ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ
Ž›ŠŽ›ȱ ãû›ˬ”ǯȱ Ž›ŠŽ›’—ȱ ’••ˬ›’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•ˬ—ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ȱ ¡ǰȱ ¢ȱ Ÿˬȱ £
˜•œž—ȱǻřŘȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
Ž›ŠŽ›’—ȱˬ›ŠÍ—Šȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’ȱ’”›ˬ—ȱŠŠšȱŸˬȱ–ûŸŠ£’—ˬ’ȱœŠ¡•Š–Ššȱ

- 84 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

û³û—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬœ’›’—’ȱ ž¢Âž—ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬǰȱ

¢ˬ—’ȱ ¡ǰȱ ¢ǰȱ £ Ÿˬȱ —Ȭˬȱ —˜›–Š•ȱ ˜•Š—ȱ P¡ǰȱ
P¢ǰȱ P£ȱ Ÿˬȱ P—ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Žˬ”ǯȱ
Ž›ŠŽ›ˬȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ šûŸŸˬ•ˬ›ȱ û³û—ȱ
–ûŸŠ£’—ˬȱ óˬ›’—’ȱ ¢Š£Ššǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ
”û•ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬœ’›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•–Š¢ŠŒŠÂ͚ǰȱ ³û—”’ȱ ‹ž—•Š›ȱ œˬ˷’ȱ
šûŸŸˬ•ˬ›ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ Š•’ȱ ˬ›ˬŒˬ•’ȱ ”’³’”ȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’›ǯȱ G—’ȱ ˬȱ –ûŸŠ£’—ˬȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ¢Š£ŠšDZ
6x 0 ˜•žšŠȱ
řŘȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ
 
Px  Pn cos nx 0, ãû›û•–ûóȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱŽ›ŠŽ›

6y 0 ˜•žšŠȱ ǻǯşǼ

6z 0 ˜•žšŠȱ Pz  Pn nz   0.

’›’—Œ’ȱˬ—•’¢’—ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱˬ›ˬ’—’ȱ¡Ȭˬȱ‹ã•ˬ”DZ
Px Pn cos(nx)
0
Fx Fx
¢Š¡žȱ Fx Fn cos(nx) ˜•žÂž—žȱ‹’•ˬ›ˬ”DZ
Px Pn
px pn ,
Fx Fn
‹ŠóšŠȱœã£•ˬ
p x pn
Š•Í›ÍšDzȱ’”’—Œ’ȱŸˬȱû³û—Œûȱˬ—•’”•ˬ›ˬ—ȱ’œˬ
p y pn , p z pn
˜•žÂž—žȱŠ•Í›Íšǯ
ž›ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
px p y pz pn . ǻǯŗŖǼ

ž›ŠŠ—ȱŠ¢Í—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱŸŽ›’•–’óȱ—㚝ˬˬ”’ȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šǰȱ‹ûû—ȱ
’œ’šŠ–ˬ•ˬ›ˬȱŽ¢—’’›ǯ

ȗȱřǯȱ
GG ȱʞȱʞG ʞG

’›˜œŠ’”Š—Í—ȱ ˬœŠœȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ û³û—ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ –ûŸŠ£’—ˬȱ
ˬ—•’¢’—’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ž—Š—ȱ 㝛ûȱ ȱ –ûŸŠ£’—ˬˬȱ ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ
Š¡’•’—ˬȱˬ›ˬ•ˬ›’ȱ¡ǰȱ¢ȱŸˬȱ£ȱ˜•Š—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žȱãû›ˬ”ȱǻřřȬ
Œûȱóˬ”’•Ǽǯȱ
˜•ȱ’•ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱœˬ˷’ȱšûŸŸˬ•ˬ›ȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šȱ’•ˬȱ dy ˜ dz ȱ˷Šœ’•’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZȱȱ™¢а£ǯ
ŠÂȱ’•ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱšûŸŸˬ—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱˬ£¢’š’—ȱȱ˜¡žȱû£›ˬȱ¡ûœžœ’ȱ
ã›ˬ–ˬœ’—’ȱˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›DZ

- 85 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

§ wp ·
¨p dx ¸ dydz. ǻǯŗŗǼ
© wx ¹
Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ ‹ûû—ȱ œˬ˷’—ˬȱ
ûóˬ—ȱ ˷ˬ³–ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—Ř ȱ ˜¡ž—Šȱ
™›˜¢Ž”œ’¢ŠœÍ
U X dx dy dz. ǻǯŗŘǼ
˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ ȱ ‹ž›ŠŠȱ Εȯ–Š¢Ž—’—ȱ
œÍ¡•ÍÂÍDzȱ ȱ ȭȱ ŸŠ˷’ȱ ”û•ˬ¢ˬȱ ûóˬ—ȱ
˷ˬŒ–ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ ȱ ˜¡ž—Šȱ
™›˜¢Ž”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ
ȱû³û—ȱ–ûŸŠ£’—ˬȱˬ—•’¢’—’ȱ¢Š£ŠšDZ

§ dp ·
U dydz  ¨ p 
dx ¸ dydz  U Xdxdydz 0.
řřȬŒûȱóˬ”’•ǯȱŠ¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱãû›û•–ûóȱ © dx ¹
ʺ•ʺ–ʺ—Š›ȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž ¡Í›Í—ŒÍȱ ˬ—•’”ˬȱ ›’¢Š£’ȱ ³ŽŸ’›–ˬ•ˬ›ȱ
Žˬ›ˬ”DZȱ
1 wp
X 0
U wx
Š•Š›Íšǯ
¢—’ȱ’•ˬȱ’ˬ›ȱ˜¡•Š›ȱû³û—ȱˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
1 wp
Y 0,
U wy

1 wp
Z 0.
U wz
•ÍÂ͖ͣȱˬ—•’”•ˬ›ȱœ’œŽ–’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱãœˬ›ˬȱ‹’•ˬ›’”DZ
1 dp
X 0,
U dx
1 dp
Y 0, ǻǯŗřǼ
U dy
1 dp
Z 0.
U dz

ŗŝŝśȬŒ’ȱ ’•ˬȱ ŽŽ›‹ž›šŠȱ ǯ¢•Ž›ȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ –ûŸŠ£’—ˬ’—ȱ

’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ‹Ž•ˬ’›ǯȱʞˬ›ȱ¢•Ž›ȱˬ—•’¢’—’ȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ¡ǰȱ¢ Ÿˬȱ
£Ȭˬȱ Ÿž›ž‹ȱ ‹ž—•Š›Íȱ ˜™•ŠœŠšǰȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ³ŽŸ’›–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ ŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ
Š•Š›ÍšDZ
dp U  Xdx  Ydy  Zdz  . ǻǯŗŚǼ
¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’”ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ûŸŠ£’—ˬȱˬ—•’¢’ȱŠ•Š—Í›ǯ
2
ȱ Š›Š•Ž•Ž™’™Žˬȱ ’”’ȱ —ãŸȱ šûŸŸˬȱ ˬœ’›ȱ Ž’›DZȱ ŠǼȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ œˬ‘•ˬ›’—ˬȱ —˜›–Š•ȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’ȱ
ˬ‘ŠˬȱŽˬ—ȱœˬ‘’ȱˬ£¢’šȱšûŸŸˬ•ˬ›’Dzȱ‹Ǽȱ–Š¢Ž—’—ȱŸŠ‘’ȱ”û•ˬœ’—ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ‘ˬŒ–ȱšûŸŸˬ•ˬ›’ǯ
- 86 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

žŠšȱ”’ǰȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž¢ˬȱŠ—³ŠšȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱˬœ’›ȱŽ’›ǰȱ
˜—ŠDZ
X 0; Y 0; Z  g ǻǯŗśǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ˬ›‹ˬœȱœˬ˷ȱû³û—ř dp 0 ȱ˜•žÂž—Š—ȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ

Xdx  Ydy  Zdz 0.

z  g ȱš’¢–ˬ’—’ȱŠ¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’”ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšDZ
 gdz 0 ¢Š¡žȱ z const
˜•Š›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱœˬ˷’ȱûš’ȱœˬ˷’›ǯ

’›˜œŠ’”Š—Í—ȱ ˬœŠœȱ ˬ—•’¢’—’ȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯŗŚǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ z g
š’¢–ˬ’—’ȱ¢Š£ŠšȱŸˬȱȱ
Ug J
˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•ŠšDzȱ˜—Š
dp J dz.
§ p·
¡Í›Í—ŒÍȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’”ˬ— d¨z ¸ 0
© J¹

˜žÂž—žȱŠ•Š›Íšǯȱž—žȱ’—Žš›Š••ŠœŠšǰ
p
z const ǻǯȱŗŜǼ
J
Š•Í—Š›ǯȱ¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’”ȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ˬȱˬ‹’šȱŽ’•ˬȱ
‹’•ˬ›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ”˜˜›’—Š•Š›Íȱ £ŗȱ Ÿˬȱ £Řȱ ˜•Š—ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ û³û—ȱ ‹Ž•ˬȱ ¢Š£Šȱ
‹’•ˬ›’”DZ p p
z1  1 z2  2 const. ǻǯȱŗŝǼ
J J
žȱ ˬ—•’¢ˬȱ ‘’›˜œŠ’”Š—’—ȱ ˬœŠœȱ ˬ—•’¢’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ—•’”ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ
œû”ž—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž¢—’ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—ˬǰȱ Ž¢—’ȱ ûš’ȱ œˬ˷ˬȱ
¢Ž›•ˬóˬ—ȱ ‹ûû—ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ˬ£¢’šˬȱ –Š•’”’›ǯȱ ŠóšŠȱ
œã£•ˬǰȱûš’ȱœˬ˷ȱˬ£¢’š•ˬ›’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱœˬ˷’›ǯ

ȗȱŚǯȱtʞȱʞȱGGȱ
GG ȱȱʞGǯȱ 
žŠšȱ”’ǰȱ£ȱœû”ž—ˬˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱãû›û•–ûóȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ
—㚝ˬ—’—ȱ ”˜˜›’—ŠÍÍ›Dzȱ £Ŗȱ ’œˬȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻ™ŖǼȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ —㚝ˬ—’—ȱ
”˜˜›’—ŠÍÍ›ǯȱ
’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’¢’—’ȱˬ‹’šȱŽˬ›ˬ”ǰ
p p0
z z0 
J J
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǰȱ‹ž›ŠŠ— p p0  J  z0  z 
Š•Í—Š›ǯȱ ž›ŠŠȱ z0  z h ȱ ‹’›ȱ —㚝ˬ—’—ȱ ’ˬ›ȱ —㚝ˬȱ Š•Í—Šȱ Š•–Šȱ
ˬ›’—•’¢’’›ǯȱž›ŠŠ—ȱŠ–ȱˬ£¢’šȱû³û—
p p0  J h ǻǯȱŗŞǼ
3
ȱŠ¢Ž—’ȱŠ–˜œŽ›ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£ȱ–û˷’’—ˬ—ȱŠ¢Í›Š—ȱœˬ˷ˬȱœˬ›‹ˬœȱœˬ˷ȱŽ¢’•’›ǯ
- 87 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœû”ž—ˬˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱãû›û•–ûóȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬȱû³û—ȱŠ–ȱ˷’›˜œŠ’”ȱ™ȱˬ£¢’š’ȱ™Ŗȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’š’ȱ’•ˬȱ–Š¢Žȱ
œûž—ž—ž—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ·˷ȱˬ£¢’š’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱŠóšŠȱœã£•ˬǰȱŠ–ȱ
Ÿˬȱ¢Š¡žȱ–û•ˬšȱˬ£¢’šȱ‹Š›˜–Ž›’”ȱˬ£¢’š•ˬ›’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯ
³Íšȱ šŠ‹•Š›Šȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷ˬȱ ˜•Š—ȱ ˬ£¢’šǰȱ šŠ‹Í—ȱ ¡Š›’Œ’ȱ ’ŸŠ›Í—Šȱ ˜•Š—ȱ
Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’ȱ ’•ˬȱ Š›Š£•Šó͛ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ Š—ŒŠšȱ ’£Š’ȱ ˬ£¢’šȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
žž•ž›DZ
p J h.
G£Š’ȱ ˬ£¢’šȱ Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ Š›Íšȱ ˜•Š—ȱ ˬ£¢’šˬȱ Ž¢’•’›ȱ Ÿˬȱ –û•ˬšȱ
ˬ£¢’šȱ’•ˬȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—’—ȱˬ›š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ
pi pmüt  pat .

ʞˬ›ȱ–û•ˬšȱˬ£¢’šȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱ”’³’”ȱ˜•Š›œŠǰȱŸŠ”žž–ȱŠ•Í—Í›DZ
pvak pat  pmüt .

Š”žž–ȱŸŠ”žž––Ž›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ㕳û•û›ȱŸˬȱˬ£¢’šȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱ㕳ûȱŸŠ˷’’—ˬȱ
–Š•’”’›ǯ

ȗȱśǯȱ
GG ȱʞȱʞGGGȱȱk

’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’¢’—ˬȱ˜•Š—ȱ™Ȧ·ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱŸŠ˷’’ȱž£ž—•žšȱ
ŸŠ˷’’ȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱ˜•ž‹ǰȱ–û•ˬšȱˬ£¢’šˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱ˷û—û›•û”û›DZ
ª pº ªF º ªF º
«J » «¬ L2 »¼ : «¬ L3 »¼ > L @.
¬ ¼
ǻǯŗŜǼȱ ûœž›ž—Šȱ ˜•Š—ȱ £ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ ˷û—û›•û”ȱ Ž¢’•’›ǯȱ

ˬ—ˬœ’ȱ ˷û—û›•û”ȱ ’•ˬȱ –û•ˬšȱ ˷û—û›•û¢û—ȱ Œˬ–’—ˬȱ Š–ȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ

‹ŠœšÍȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
pmüt
H z .
J
žȱ˷Š•Šȱ˷’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
H const.
ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹ûû—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ˷’›˜œŠ’”ȱ
‹ŠœšÍȱ Ž¢—’’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–ŠŠȱ –û•ˬšȱ ˬ£¢’šȱ Ž¢’•ǰȱ –Š—˜–Ž›’”
ˬ£¢’šȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—Š›œŠǰȱ˜—Šȱǻ™Ȧ·Ǽȱƽȱ‘ kˬ–’¢¢ˬ’—ˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ‘û—û›•û”ȱ
Ž¢’•’›ǯȱ ’£’”’ȱ —㚝Ž¢’Ȭ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ ‹ŠœšÍȱ –ûŸŠ£’—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ Ž—Ž›“’œ’’›ǯȱ ûœžœ’ȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ Ž—Ž›“’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬȱ
Ž—Ž›“’œ’ȱ ’•ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ˬ£¢’šȱ Ž—Ž›“’œ’—’—ȱ Œˬ–’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ ûœžœ’ȱ Ž—Ž›“’ȱ
Ž’”ˬǰȱ–Š¢Ž—’—ȱŸŠ˷’ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ

ȗȱŜǯȱGʞkGkȱȱǯȱ ȱ
û”ž—ˬˬȱ˜•Š—ȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ–Š¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ’”’ȱ–û¡ˬ•’ȱ—㚝ˬȱãû›ˬ”ǯȱ
žȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ ˬ£¢’šȱ ™ŗȱ Ÿˬȱ ™Řȱ ˜•œž—ȱ ǻřŚȬŒûȱ óˬ”’•Ǽǯȱ tš’ȱ œˬ˷ˬ—ȱ ‹žȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ȱ ȱ –ˬœŠˬȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ £ŗȱ Ÿˬȱ £ŘȬ’›Dzȱ p1 p2 ǯȱ
ˬ›ȱ

- 88 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

’”’ȱ šŠ‹Šȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷ˬȱ ˬ£¢’šȱ ™ŖȬŠȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ G¡’¢Š›’ȱ ãž›û•–ûóȱ

—㚝ˬ•ˬ›ˬȱˬ£¢’šDZ
p1 p0  J 1h1 ,

p2 p0  J 2 h2
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱˬ—•’”•ˬ›ˬ—

J 1h1 J 2 h2
Š•Í›ÍšDzȱ‹ž›ŠŠ—
J1 h2
J2 h1
Ž–ˬ•’ǰȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷•ˬ›ˬ”’ȱ
ˬ£¢’š•ˬ›’ȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›•ˬó–’óȱȱ
šŠ‹•Š›Šȱ –Š¢Žȱ œûž—•Š›Í—Í—ȱ řŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱ’›•ˬó–’óȱȱšŠ‹•Š›
˷û—û›•û”•ˬ›’ȱ —’œ‹ˬ’ǰȱ
–Š¢Ž•ˬ›’—ȱȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱ
’›˜œŠ’”Š—Í—ȱ
ˬœŠœȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ‹žȱ’”’ȱ—㚝ˬ•ˬ›ȱû³û—
p p
z1  1 z2  2
J J
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱʞˬ›ȱ2ȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ”ˬ–’¢¢ˬȱšˬˬ›ȱ
³˜¡Š•œŠšǰȱ˜—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ȱ™˜£ž•–Š–ŠœÍȱû³û—ȱˬ—•’¢’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—’ȱˬȱ
˷ˬ–’—ȱ”ˬ–’¢¢ˬȱšˬˬ›ȱŠ›Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱž›ŠŠ—ȱŠœ”Š•ȱšŠ—ž—žȱ³Í¡Í›ǯȱ
Šœ”Š•ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Ž¢’•’›DZȱ œû”ž—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ
‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ –ûŸŠ£’—ˬ’—’ȱ ™˜£–Š–Ššȱ óˬ›’ȱ ’•ˬǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
‹ŠóšŠȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬȱ ˬ¢’󒔜’£ȱ ˜•Š›Ššȱ ŸŽ›’•’›ǯȱ ’›ȱ œÍ›Šȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ –Šó͗•Š›ǰȱ
–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ˜–”›Šǰȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ™›ŽœȱŸˬȱœǯȱ‹žȱšŠ—ž—ŠȱˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ
•Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•’›ǯ

ȗȱŝǯȱ
ʞʞ ʞȱ[ʞG

ˬ›ˬ”ˬ’ȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Š›Š—ȱ óˬ›•ˬ›ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššǰȱ ‹žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˜•ž›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱŽ•ˬȱ‹’›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŽ¢’•’›ȱ”’ǰȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Íȱ’•ˬȱˬ˷ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱˬ£Š—Í—ȱ
˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱœû›ˬȱŸŽ”˜›žȱŸˬȱ˷’›˜’—Š–’”ȱˬ£¢’šȱˬ”³ˬȱ¡ǰȱ
¢ǰȱ£ȱ”˜˜›’—Š•Š›Í—Í—ȱŽ¢’•ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱ£Š–Š—Í—ȱž—”œ’¢ŠœÍÍ›DZ
w M  x, y , z , t  ,

p M1  x, y, z , t  . ǻǯŗşǼ
ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û—DZ
ww wp
z0 Ÿˬȱȱȱ z 0. ǻǯŘŖǼ
wt wt
ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ –’œŠ•ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ‹ŠœšÍȱ ’•ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ

- 89 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ•’”ˬ—ȱ Š¡–ŠœÍ—Íǰȱ ™˜›óŽ—•’ȱ —Šœ˜œ•Š›Í—ȱ œ˜›žŒžȱ Ÿˬȱ Ÿž›žŒžȱ ‹˜›ž•Š›Í—Šȱ

–Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ǰȱ ›Ž£Ž›ŸžŠ›Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ˬ¢’󒕍’¢’ȱ £Š–Š—ȱ
˜—ž—ȱ‹˜›žŠ—ȱŠ¡–ŠœÍ—ÍȱŸˬȱœǯȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱœû›ˬȱŸŽ”˜›žȱŸˬȱ˷’›˜’—Š–’”ȱˬ£¢’šȱ
Š—ŒŠšȱ ¡ǰȱ ¢ǰȱ £ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’󒛜ˬǰȱ ‹Ž•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ
šˬ›Š›•Šó–’óȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
w f  x, y , z  ǻǯŘŗǼȱȱ

p f1  x, y, z  . ǻǯŘŘǼ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û— ww wp
0, 0.
wt wt
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬǰȱ ˜›Š•Šó–Íóȱ œû›ˬ•ˬ›ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ œŠ‹’ȱ ˜•Š—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ –’œŠ•ȱ
˜•Š›Ššǰȱ œŠ‹’ȱ ãŸ›•ˬ›ȱ œŠ¢Í—Šȱ –ˬ›”ˬ£ˬ—šŠ³–Šȱ —Šœ˜œž—ž—ȱ œ˜›žŒžȱ Ÿˬȱ
Ÿž›žŒžȱ‹˜›ž•Š›Í—Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬ›Š›•Šó–Š—Í—ȱ
˜›Šȱ ž›‹ž•Ž—ȱ Š¡Í—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ –ˬ˷ˬ••’ȱ ˜›Šȱ œû›ˬ•ˬ›ȱ Š—•Š¢ÍóÍȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Š•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ–’œŠ•ȱ˜•Š›Ššȱ™˜›óŽ—•’ȱ—Šœ˜œž—ȱœ˜›žŒžȱ
Ÿˬȱ Ÿž›žŒžȱ ‹˜›ž•Š›Í—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ž›ŠŠȱ
™˜›óŽ—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’ȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ –Š¢Žȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ˷Š•Í—Šȱ˜•ž›ǯ

ȗȱŞǯȱȱȱʞʞȱʞG
Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ
¡ˬȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Ž’•’›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ¡ˬ’—ȱ
˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ œž›ˬ•ˬ›ȱ ŸŽ”˜›žȱ
˷ˬ–’—ȱ¡ˬˬȱ˜¡ž—Š—ȱ˜•œž—ȱǻřśȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱ
ʞˬ›ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ£Š–Š—ȱœˬ›’—’ȱšŽ¢ȱ
Žœˬ”ǰȱ ‹žȱ £Š–Š—ȱ û³û—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ
—㚝ˬ—’—ȱ œû›ˬ’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ’Šˬ•ˬ›•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
FLúΩNLO0D\HD[ÕQÕQÕQFΩUΩ\DQ[ΩWWL dx dy dz
wx ; wy ; wz
dt dt dt
¢Š¡ž dx dy dz
.
wx wy wz
žȱˬ—•’¢ˬȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯ
Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱ ’•ˬȱ Š¡Í—Í—ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’—’ȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬ—ȱ ȱ Š¢Í›ȱ Ž–ˬ”ȱ ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ
˷’œœˬŒ’¢’—’ȱ ˬ£ŠŠȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ŸŠ¡ȱ ˬ›£’—ˬȱ Ž’¢’ȱ ¢˜•žȱ ãœˬ›’¢’ȱ
˷Š•Šǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ ŸŽ›’•–’óȱ £Š–Š—Šȱ ˜—ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ˬ•Ššˬ•ˬ—’›’›ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ
Ž’›ǯȱŠ”’—ǰȱŸŠ¡Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱœû›ˬ•ˬ›ȱœŠ˷ˬœ’ȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬ—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬǰȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’ȱˬ¢’ó–ˬ£ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
ŽˬŒˬ”’›ǯ

- 90 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ Ÿˬȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱ Š—ŒŠšȱ

šˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—ÍȱŽ¢—’ȱ˜•ž›ǯȱ

§ 9. Gȱȱʬʞʞ ʞȱȱtʞGȱʞȱȱʞG
Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ œˬ›’ǰȱ ŸŠ˷’ȱ £Š–Š—Šȱ ŸŽ›’•–’óȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ˬ—ȱ ǻΝǼȱ Š¡Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›Í—ŠȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱȱ˷ˬ›’ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽ’•’›ǯȱŠ¢Žȱœˬ›’—’—ȱ㕌ûȱ
ŸŠ˷’’ȱ–řȦœŠ—ǰȱ¢Š¡žȱ•ȦœŠ—Ȭ’›ǯ

ˬŒ–ȱŸˬȱ³ˬ”’ȱœˬ›•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ–û—Šœ’‹ˬȱŸŠ›Í›DZ
G JQ
‹ž›ŠŠȱ·ȱȯ–Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ
Š˷’ȱ £Š–Š—Šȱ Νȱ ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Žȱ –’šŠ›Í—Šȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ
œˬ›ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ›ˬ¢Š—ȱ ‹˜›žœž—ž—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ȱ ǻΝǼȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
•Ž–Ž—Š›ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ‹˜›žœž—Š”Íȱœû›ˬȱ
dQ
¢Š¡žȱȱȱȱ dQ wd Z ,

Š–ȱœˬ›ȱ’œˬ
Q ³ dQ ³ wdZ
Z Z

˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ¡Í—Šȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œû›ˬ’ȱ –û¡ˬ•’ȱ ŒŠ—•Íȱ

”ˬœ’”ˬȱ –ž¡ˬ•’ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ‹ûû—ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ȱ ‹˜¢žȱ ˜›Šȱ œû›ˬȱ W
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
³ wdZ ³ wdZ
Z Z
W
¢Š¡ž ³ dZ Z
Z

Q
W .
Z
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˜›Šȱ œž›ˬȱ œˬ›’—ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ
Š—•Íȱ”ˬœ’”ˬȱ˜•Š—ȱŠ¡Í—Í—ȱ˜¡ž—Š—ȱ™Ž›’–Ž›’—ˬȱ’œ•Š—–Íóȱ™Ž›’–Ž›ȱŽ¢’•’›ǯȱ
Š—•Íȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—’—ȱ’œ•Š—–Íóȱ™Ž›’–Ž›ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ›Š’žœȱ
Ž¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
Z
R .
F
Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•žȱ˜•Š—ȱŠ’›ˬóˬ”’••’ȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱû³û—
Z S r2 r d
R .
F 2S r 2 4

û£‹žŒŠš•ÍȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱû³û—
bh
R ,
b  2h
- 91 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱȱ‹ȯû£‹žŒŠš•Í—Í—ȱ˜ž›ŠŒŠÂÍDzȱȱ˷ȯ–Š¢Ž—’—ȱ˷û—û›•û¢ûû›ǯȱ
˜—œŽ—›’”ȱ‹˜›žŠȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Íȱû³û—DZ
Dd
R .
4

§ 10. ʞGʞG ȱʞGG

•Ž–Ž—Š›ȱ Š¡Í—Šȱ ŗȱ Ÿˬȱ 2ȱ ”ˬœ’¢’—’ȱ ãû›ˬ”ȱ ǻřŜȬŒÍȱ óˬ”’•Ǽǯȱ ¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ
ŸŠ˷’ȱ£Š–Š—Šȱŗȱ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱ”ŽŒˬ—ȱ–Š¢Žȱ–’šŠ›ÍDZ
q1 w1'F1 ,
2ȱ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›Íȱ’œˬ
q2 w2 'F2
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ žŠšȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ‹ûû—ȱ
ž£ž—•žšȱ ‹˜¢ž—ŒŠÍ›ǰȱ ‹ŠóšŠȱ œã£•ˬǰȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Íȱ
”ˬœ’•–ˬ£’›ǯȱ •Ž–Ž—Š›ȱ Š¡Í—Í—ȱ ˜›–ŠœÍȱ ŸŠ¡ȱ
”Ž³’”Œˬȱ ˬ¢’ó–ˬ’¢’—ˬ—ǰȱ Š¡Í—Í—ȱ Š£Š•–ŠÍÂ͗Íȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ ˜—Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•œŠšǰȱ ‹Ž•ˬȱ
—ˬ’Œˬ¢ˬȱ ˬ•’›’”ȱ ”’ǰȱ ŗȱ Ÿˬȱ 2ȱ ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ
Ž•Ž–Ž—Š›ȱ–Š¢Žȱœˬ›•ˬ›’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZ
FÕúΩNLO(OHPHQWDU
q1 q2
¢Š¡ž
PD\HúÕUQD÷Õ w1'F1 w2 'F2 .
t–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ ‹ûû—ȱ –Š¢Žȱ ó͛—Šš•Š›Íȱ ûŒû—ȱ ‹Ž•ˬȱ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
q w'F const.
¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’¢ˬȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯȱžȱˬ—•’”ȱ˷’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱ
ˬ—•’¢’’›ǯȱ —Š•’’”ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›ȱ ¢˜•žȱ ’•ˬȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ
ˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
Q wor ˜ F const.
ˬ—•’”ˬ—ȱŠ¢Í—Í›ȱ”’ǰȱ
w1or F2
.
w2 or F1

ˬ›ˬ”ˬȱ”ˬœ’•–ˬ£ȱ˜•žšŠǰȱŠ¡Í—Í—ȱȱŽ—ȱȱ”ˬœ’¢’—ˬȱ˜•Š—ȱœû›ˬ•ˬ›ȱ”ˬœ’”•ˬ›’—ȱ
œŠ˷ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱ
Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ U const ȱ ˜•žšŠȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ǰȱ ¢Š¡žȱ Š™•Šœȱ
‹ûãŸ•û¢û—û—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”’ȱóˬ”•’ȱŠ•Í›DZ
wwx wwy wwz
  0. ǻǯŘřǼ
wx wy wz
ûœˬŸ’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û—ȱ wz 0 ȱ˜•žÂž—Š—ȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
wwx wwy
 0.
wx wy

- 92 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ˬœ’•–ˬ£•’¢’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ ˷’›˜’—Š–’”ŠŠǰȱ ¡ûœžœ’•ˬȱ –Š¢Žȱ

˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱ’—Žš›Š••Š—–ŠœÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯ

ȗȱŗŗǯȱGȱȱʞGG
Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ¡Š›’Œ’ȱ ’óȱ ã›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ ‹’›ȱ œÍ›Šȱ Š–’••ˬ›ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ žȱ Š–’••ˬ›ȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷’œœˬŒ’”ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ
˜•Š—ȱˬ£¢’š’—ˬ—ǰȱ˜—ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŸˬȱûš’ȱ–ûœˬŸ’ˬ—ȱšŠ•¡–Šȱ
¢û”œˬ”•’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠóšŠȱœã£•ˬDZ
p w2
 z const. ǻǯŘŚǼ
J 2g
ˬ—•’¢ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱû³ȱ˜™•Š—Š—Í—ȱŒˬ–’ǰȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŸŽ›’•–’óȱ”ˬœ’”ˬȱ
Š–ȱ‹ŠœšÍœÍȱŠ•Š—Í›ǯ
p w2
ž›ŠŠȱȱ ȭȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ‹ŠœšÍDzȱ ȭȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍDzȱ£ȱȯȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ
J 2g
‹ŠœšÍÍ›ǯȱ
žȱˬ—•’¢ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱˬ›’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZȱ’ŽŠ•ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ
Š¡Í—Íȱû³û—ȱ‹ŠœšÍǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ǰȱœû›ˬȱŸˬȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ‹ŠœšÍ•Š›Í—ȱ
Œˬ–’ȱŠ¡Í—Í—ȱ‹ûž—ȱ”ˬœ’”•ˬ›’ȱûŒû—ȱœŠ‹’ȱ‹’›ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’›ǯȱž¡Š›ÍŠ”Íȱˬ—•’”ȱ
’•ˬȱ Š¢Í—•ŠóÍ›Í•Š—ȱ Ž˜›Ž–ˬȱ Ž›—ž••’ȱ Ž˜›Ž–’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ žȱ ˬ—•’¢’—ȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ
˷ˬ’—’—ȱ㕳ûȱŸŠ˷’’ȱž£ž—•žšȱŸŠ˷’’’›ǯȱʞˬ›ȱšûŸŸˬȱŸˬȱž£ž—•žšȱŸŠ˷’’ȱ
ž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ”’•˜š›Š–ȱŸˬȱ–Ž›•ˬ›ȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽ’•–’óœˬǰȱ˜—Šȱˬ—•’¢’—ȱ˷ˬ›ȱ
‹’›ȱ˜™•Š—Š—Íȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱŗȱ”šȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ—Ž›“’œ’—’ȱãœˬ›’›ǯ

GŽŠ•ȱ–Š¢Žȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’
Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’ȱ –Š¢Žȱ Ž—Ž›“’œ’—’—ȱ ’–ˬ–ˬœ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ Š—Š•’’”ȱ
’Šˬœ’’›ǯȱžȱŠȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’—ȱ’£’”’ȱ–ˬ—ŠœÍ—Íȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱŽ›—ž••’ȱ
ˬ—•’¢’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—ˬ—ȱ ˷’›˜’—Š–’”Š—Í—ȱ ˬœŠœȱ
ˬ—•’¢’’›ǯȱ—Ž›“’—’—ȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—ž—Š—ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’ȱ
Ƹȱ™˜Ž—œ’Š•ȱŽ—Ž›“’ȱƽȱŒ˜—œǯ
ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ˜•Š—ȱŒ’œ–’—ȱ”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’œ’DZ
mw2
.
2
Ž›’•–’óȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ˬ—ȱ ŸŠ˷’ȱ £Š–Š—Šȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ
ˬ‹’šȱŽ’”ˬǰȱ”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’ȱ˜•Š›DZ J w2
2g
˜•Š›ȱ £Ȭ’—ȱ 㕳û•ž¢ûȱ óˬ›’ȱ œˬŸ’¢¢ˬ¢ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
J  h  z .
Š–ŒÍ•Íȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ 㝛ûȱ ”’—Ž’”ȱ Ž—Ž›“’ȱ Ƹȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ Ž—Ž›“’ȱ ƽȱ Œ˜—œȱ
’Šˬœ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Šȱ‹’•ˬ›DZ

- 93 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

w§ p w2 · 1 dw
¨z  ¸  .
wl © J 2g ¹ g dt
’Ž›Ž—œ’Š•ȱȱóˬ”’•ˬȱȱ¢Š£Í•Š—ȱȱˬ—•’”ȱȱ’ŽŠ•ȱȱ–Š¢ŽȱȱûŒû—ȱȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
ww
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’’›ǯȱˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ 0 ȱ˜•žÂž—Š—ȱ
wt
‹žȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

w§ p w2 ·
¨z  ¸ 0. ǻǯȱŘśǼ
wl © J 2g ¹
Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’ȱ œ˜—ȱ óˬ”’•ˬȱ ǻǯŘśǼȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ
’—Žš›Š••Š—–ŠœÍ—Š—ȱŠ•Í—Í›DZ
w12
p1 w22
p2
z1   z2   h .
J 2g J 2g n
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û—DZ
pw2
z  const.
J 2g
ž›ȱ”’ǰ
w12
p1 w22
p2
z1   z2   .
J 2g J 2g ǻǯȱŘŜǼ

¡Í›Í—ŒÍȱ’”’ȱˬ—•’”ˬȱ˷ˬ›ȱû³ȱ˜™•Š—Š—ȱŽ¢—’ȱš’¢–ˬˬȱ–Š•’”ȱ˜•ž‹ǰȱŸŠ¡Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯ

ŽŠ•ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱó͛—Ššȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱȱˬ—•’¢’
GŽŠ•ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š–ȱ ¡ûœžœ’ȱ Ž—Ž›“’œ’ǰȱ ¢Š¡žȱ
Ž•Ž–Ž—Š›ȱŠ¡Í—Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ”ˬœ’¢’—ˬ”’ȱǻ
Ǽȱû–ž–’ȱ‹ŠœšÍœÍȱˬ¢’ó–ˬ£ȱ
p
šŠ•Í›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ–Š¢Žȱ‹’›ȱ”ˬœ’”ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱ”ˬœ’¢ˬȱ”Ž³’”ˬȱŠ—ŒŠšȱ z 
J
w2
™˜Ž—œ’Š•ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ ”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’œ’—ˬǰȱ¢Š¡žȱŠȱˬ”œ’—ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱŽŠ•ȱ
2g
–Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ’œˬȱ ‹žȱ Ž—Ž›“’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ Š£Š•Í›ǯȱ
ž—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ›ŽŠ•ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡’•’ȱœû›û—–ˬˬ—ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Š—ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱ
Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱû³û—ȱŽ—Ž›“’ȱœˬ›ȱŽ–ˬœ’’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ›ŽŠ•ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱ
Ž›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
w12
p1 w22
p2
z1   z2   h ,
J 2g J 2 g 1 2
‹ž›ŠŠȱ h1 2 ȱ ȯ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ŗȱ Ÿˬȱ 2ȱ ”ˬœ’”•ˬ›’—ˬ—ȱ
”Ž³’”ˬȱ¢Š›Š—–Íóȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ˬȱœˬ›ȱŽ’•ˬ—ȱŽ—Ž›“’ȱŸŠ˷’’’›ǯ

- 94 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Ž›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’—ȱŠ›ŠóÍ›Í•–ŠœÍ
GŽŠ•ȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
óˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ 2
p w
z  const.
J 2g
ž›ŠŠȱ£Ȭ’—ȱ㕳ûȱŸŠ˷’’ȱ¡ˬ’ȱŸŠ˷’ȱ˜•ž‹ǰȱŠ¡Í—Í—ȱ–û¡ˬ•’ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ
–ûšŠ¢’œˬȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬ—ȱ ˜•Š—ȱ ˷û—û›•û¢û—ûȱ ãœˬ›’›ǯȱ £ȯŽ›—ž••’ȱ
ˬ—•’¢’—ˬȱ‘ˬ—ˬœ’ȱ‘û—û›•û”ǰȱ¢Š¡žȱŸˬ£’¢¢ˬȱ‘û—û›•û¢ûȱŠ•Š—Í›ǯ
p
”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱȱȱ‘û—û›•û”ȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ¡ˬ’ȱŸŠ˷’•ˬȱ㕳û•û›ǯ
J
w2
”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱˬȱ㕳ûœûȱȱ¡ˬ’ȱȱŸŠ˷’ȱȱȱ˜•ž‹ǰȱȱ˷Ž³ȱ‹’›ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ
2g
˜•–ŠÍšŠȱ –Š¢Žȱ Νȱ œû›ˬ•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’¢’ȱ £Š–Š—ȱ ˜—ž—ȱ šŠ•¡Šȱ ‹’•ˬŒˬ¢’ȱ
¢û”œˬ”•’¢’ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍȱŠ•Š—Í›ǯ
ž›ȱ ”’ǰȱ Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›DZȱ ŸŽ›’•–’óȱ
Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’—’—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬǰȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ œž›ˬȱ
˷û—û›•ž”•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’ȱœŠ‹’ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’›ǯȱžȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰ
w2 p
z  H
J 2g
Š•Š›ÍšǯûšŠ¢’œˬȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬ—ȱ
ȱ –ˬœŠˬˬȱ ˜•Š—ȱ –ûœˬŸ’¢ˬȱ ‹ŠœšÍȱ
–ûœˬŸ’œ’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ
ȱ ¢û”œˬ”•’¢’ȱ ‘’›˜’—Š–’”ȱ ‹ŠœšÍȱ Š•Š—Í›ǯȱ ,˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ
–û•ˬšȱˬ£¢’šˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱ˷û—û›•û”ȱˬŸˬ£’—ˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ˷û—û›•û”ȱ
ãû›û•ž›ǯȱ
’›˜’—Š–’”ȱ ‹ŠœšÍ¢Šȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•ˬ—ȱ –ûœˬŸ’ȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ ™ŠȦ·
šˬˬ›ȱŠóŠÂÍȱûóˬŒˬ”’›ǯȱ£ȱ+ ™Ȧ·ȱ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ¢ž¡Š›ÍȱžŒ•Š›Í—Í—ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ¢Ž›’—ˬȱ
™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ¡ˬȱŽ¢’•’›ǰȱǻ£ȱ+ ™Ȧ·ǼȦ• ’œˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ–Š’••’”ȱŠ•Š—Í›ǯ

û›ˬ•ˬ›ȱ‹˜›žœž
û›ˬ•ˬ›ȱ‹˜›žœžȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍ—Íȱ㕳–ˬ”ȱû³û—ȱ’ó•ˬ’•’›ǯȱ
žȱ ‹˜›žȱ ǻřŝȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽȱ ‹’›’ȱ ’ˬ›’—’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ ’”’ȱ ˬ¢›’ȱ ‹˜›žŠ—ȱ
’‹Š›ˬ’›ǯȱ ŗȱ ‹˜›žœž—ž—ȱ Šȱ Š³Íšȱ
žŒžȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
’œ’šŠ–ˬˬȱ œŠ•Í—–ÍóÍ›ǯȱ ˜›ž—ž—ȱ
¢ž¡Š›Íȱ žŒžȱ –Š¢Žˬ—ȱ ”ˬ—Š›Šȱ
³Í¡Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱ ¡Š—ȱ –Š¢Žȱ ŗȱ Ÿˬȱ 2
‹˜›žœž—žȱ ˜•ž›ž›ǰȱ Šȱ Žó’¢’—ˬȱ
˷ˬ–ȱœû›ˬȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ
‹ŠœšÍǰȱ ‹ȱ Žó’¢’—ˬȱ ’œˬȱ Š—ŒŠšȱ
™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ‹ŠœšÍȱˬœ’›ȱŽˬŒˬ”’›ǯȱ
ž›ȱ ”’ǰȱ ŗȱ ‹˜›žœž—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ
œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ 2ȱ ‹˜›žœž—Š”Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ
œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ ¢û”œˬ”ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ

ˬ–’—ȱ œˬŸ’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ›š•ˬ›’ȱ ’œˬȱ

œû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍ—ÍȱŸŽ›ˬŒˬ”’›DZ řŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱû›ˬ•ˬ›ȱ‹˜›žœž

- 95 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

w2
h .
2g
ž›ŠŠ
h h1  h2 .
û›ˬ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ‘ŽœŠ‹•Š¢Í›ÍšDZ
w 2 gh .
Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢û—ûǰȱ‹˜›ž•Š›Í—ȱ–Š¢Ž¢ˬȱœŠ•Í—–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ
™˜£Âž—•žš•Š›Íǰȱ Šȱ Ÿˬȱ ‹ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ –ˬœŠˬˬȱ
˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱœû›ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™Í•–Š•ÍÍ›DZȱ
w M 2 gh , ǻǯŘŝǼ
‹ž›ŠŠȱ M ȯˬŒ›û‹ˬˬ—ȱŠ™Í•Š—ȱˬ–œŠ•Í›ǯ
û›ˬ•ˬ›ȱ ‹˜›žœž—ž—ȱ œŠˬȱ —ž–ž—ˬœ’ȱ ’˜ȱ ‹˜›žœžž›ǯȱ žȱ ‹˜›ž—ž—ȱ
œ˜—›ŠŠ—ȱ’—”’óŠÍȱŸˬȱˬ”–’••ˬó–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ›Š—•ȱ‹˜›žœžȱŠ•Í—–ÍóÍ›ǯȱ
ŠœšÍ•Íȱ‹˜›ž•Š›Šȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœû›ˬ’ȱ‹žȱŒ’˷Š£ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Í•Í›ǯȱž›ŠŠȱ
Šȱ‹˜›ž—ž—ȱ‹’›’ȱ™¢Ž£˜–Ž›’›ǯȱȱ‹’›’ȱ‹˜›žȱȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ’˜ȱ‹˜›žœž—Šȱ
w2 p
˜•žÂžȱ”’–’ȱŠ–ȱ‹ŠœšÍǰȱ¢ˬ—’ȱ  ȱ㕳û•û›ǯȱ
ˬ›ȱ’”’ȱ‹˜›žŠȱ˜•Š—ȱ–Š¢Žȱ
J 2g
œˬŸ’¢¢ˬ•ˬ›’—’—ȱˬ›š’ȱȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍ—ÍȱŸŽ›’›ǯȱ
›Š—•ȱ‹˜›žœž—ž—ȱš˜¢ž•žÂžȱ—㚝ˬˬȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœû›ˬ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ §J ·
w D 2 gh ¨ 1  1¸ , ǻǯŘŞǼ
©J ¹
‹ž›ŠŠȱȱ‘ ȭȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ–Š—˜–Ž›’—ȱš˜••Š›Í—Šȱ–Š¢ŽȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱˬ›š’Dzȱ
·ȱŸˬȱ·ŗȭȱˬš’šȱŽ’•ˬ—ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱȱ–Š—˜–Ž›ˬȱ˜•Š—ȱŠ›Š•Íšȱȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’•ˬ›’Dzȱȱ΅ȱȭȱˬŒ›û‹ˬˬ—ȱŠ™Í•Š—ȱû£ˬ•’óȱˬ–œŠ•ÍÍ›DZȱ΅ȱƽȱŗǯŖȱƻȱŗǯŖŚǯ

§ 12. Gȱ
ʞʞ ʞȱGʞG
Š¢Ž—’—ȱ•Š–’—Š›ȱŸˬȱž›‹ž•Ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’
Š˷’ȱ›žœȱŠ•’–’ȱǯGǯȱŽ—Ž•Ž¢ŽŸȱŗŞŞŖȬŒÍȱ’•ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ
˷’›ŠŸ•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—ȱ–û¡ˬ•’ȱšŠ—ž—•Š›Í—ŠȱŠ‹Žȱ˜•Š—ȱ’”’ȱ›Ž“’–’—ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ
ãœˬ›–’ó’ǯȱG—’•’œȱŠ•’–’ȱœ‹˜›—ȱŽ¢—˜•œȱŗŞŞřȬŒûȱ’•ˬȱˬŒ›û‹’ȱ˜•Š›Ššȱ’”’ȱ
–û¡ˬ•’ȱ›Ž“’–’—ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱŸˬȱ‹’›ȱ›Ž“’–ˬ—ȱ’ˬ›ȱ›Ž“’–ˬȱ”Ž³–ˬȱóˬ›’—’ǰȱ˷ˬ–ȱ
ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ›Ž“’–’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ˜•Š—ȱœˬ›˷ˬȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱŸŽ›–’󍒛ǯ
›˜Žœœ˜›ȱ Ž¢—˜•œž—ȱ
Š™Š›ÍÂÍȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ
˜•ž›ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ
’”’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ—ãŸûȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
’›ȱ ˷Š•Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
Šœ’•ˬœ’£ȱŸˬȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
řŞȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱœû›ˬ’—ȱ œŠ‹’ȱ˜•žÂž—Š—ȱœû›ˬȱ˜•žšŒŠȱŠ£ȱ
™Š¢•Š—–ŠœÍ ˬ¢’ó’›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ‹Ž•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬŚȱŽ¢’•’›ǯ
4
ȱŠ–’—Šȯ•ŠÍ—ŒŠȱˬ‹ˬšˬȱŽ–ˬ”’›ǯ
- 96 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ŠóšŠȱ ˷Š•Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œž›ˬ’ˬ¢ȱ ’󍒢’—ˬ—ȱ ˷’œœˬȱ Œ’”•ˬ›ȱ šŠ›Íó͛ȱ

Ÿˬ˜—•Š›Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱšŠ—ž—ŠȱŠ‹Ž˜•–ž›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ‹Ž•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
ž›‹ž•Ž—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬś Ž¢’•’›ǯ
ˬŒ›û‹ˬˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ •Š–’—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱˬœŠûȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŽ¢—˜•œȱ
ˬˬ’ȱ ˷ˬ–’óˬȱ ˜—ž—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ”’³’”ȱ ˜•ž›ǯȱ [£•ûȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ
‹˜›žŠȱ•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–•’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’ȱ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœž›ˬ’ȱ‹˜›ž—ž—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ
–Š”œ’–ž–ǰȱ’ŸŠ›•Š›Í—Í—ȱ¢Š—Í—Šȱ’œˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ȱǻřŞȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
Š¢Ž—’—ȱ •Š–’—Š›ȱ Š¡Í—Íȱ £Š–Š—Íȱ ˬ‹ˬšˬ•ˬ›ȱ –û¡ˬ•’ȱ œû›ˬ•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Ž’¢’—ˬ—ȱ˜—•Š›ȱš˜—óžȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱ㣕û•û¢ûȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Š—ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱ ˬȱ Ž–ˬ•’’›ǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ ’ŸŠ›Šȱ ¢Š¡Í—ȱ ˜•Š—ȱ ˬ‹ˬšˬ•ˬ›ˬȱ
–Š”œ’–Š•ȱ ˜¡ž—Š—ȱ ˬ›’—•’”•ˬ›ȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—•Š›Íȱ ¢ž˜—ȱ
ûœž›ž—Š—ȱ Š™–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ žȱ ûœž›Š—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ 㣕û•û¢ûȱ œŠ‹’ȱ
˜•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³ž—ȱ ˜¡ž—Š—ȱ ˬ›’—•’¢’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ œû›ˬ•ˬ›ȱ š›Š’¢Ž—’ȱ ’•ˬȱ
û£ȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ û›ˬ•ˬ›ȱ š›Š’¢Ž—’ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’ŸŠ›Í—Šȱ
¢Š¡Í—ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱ–Š”œ’–Š•ȱš’¢–ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱ‹ã˷›Š—ȱœž›ˬˬȱ
˜¡ž—Š—ȱˬ›’—•’”ȱŽ•ˬȱ‹’›ȱš’¢–ˬȱŠ•Í›ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱˬŸŸˬ•”’ȱ•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
™˜£ž•ž›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱˬ›š•ˬ—ˬ—ȱ’”’ȱ£˜—Šȱ¢Š›Š—Í›DZ
ŠǼȱŠ¡Í—Í—ȱ—ûŸˬœ’ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ‹ûû—ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Íȱˬ󔒕ȱŽ’›Dz
‹Ǽȱ œˬ›˷ˬȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ ã£ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ ”’³’”ȱ ˜•ž‹ǰȱ –Š¢Žȱ —ûŸˬȱ ’•ˬȱ
‹ˬ›”ȱ’ŸŠ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Ž›•ˬó’›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ •Š–’—Š›ȱ Ÿˬȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ œû›ˬ•ˬ›’—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ™Š¢•Š—–ŠœÍǰȱ‹ŠœšÍȱ’”’œ’—’—ȱ–û¡ˬ•’•’¢’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱ
Ÿˬȱ”Š—Š•Í—ȱ”ˬ•ˬȬ”ãû›•û¢û—û—ȱ‹ŠœšÍȱ’’œ’—ˬȱ˜•Š—ȱˬœ’›•ˬ›’—’—ȱ–û¡ˬ•’•’¢’ȱ
’•ˬȱŠ¢›Í•Í›ǯȱž—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ•Š–’—Š›ȱŸˬȱž›‹ž•Ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ›Ž“’–’ȱŠóŠÂ͍Š”Í
óˬ›•ˬ›•ˬȱˬȱˬ›š•ˬ—’›DZ
ŠǼȱ•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱ—ûŸˬȱ˜•–ž›ǰȱ‹ž—ž—ȱˬ”œ’—ˬȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–ˬȱ—ûŸˬȱ
ˬœŠœȱ˷’œœˬ—’ȱˬ󔒕ȱŽ’›Dz
‹Ǽȱ•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŠ¡Í—Í—ȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱ‹˜¢žȱœž›ˬȱŠ›Í›Dz
ŸǼȱ•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ‹ŠœšÍȱ’”’œ’ȱœû›ˬˬ—ȱû£¡ˬ•’ȱšŠ—ž—•Šǰȱž›‹ž•Ž—ȱ
›Ž“’–ˬȱ’œˬȱˬ¢›’¡ˬ•’ȱšŠ—ž—•Šȱȱˬ¢’ó’›ǯ

Ž¢—˜•œȱˬˬ’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’
û¡ˬ•’ȱ ˬš’šŠ³Í•Š›ȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ
”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž“’–’ȱ –û¡ˬ•’ȱ Š–’••ˬ›ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ žȱ Š–’••ˬ›ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûȱǻμǼǰȱ˜—ž—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱǻΕǼǰȱ˜›ŠȱŠ¡–Šȱœû›ˬ’ȱ
ǻwǼȱŸˬȱ‹˜›ž—ž—ȱ㕳ûœûȱǻǼǯ
Š’›ˬŸ’ȱ ‹˜›žŠȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ μǰȱ Εǰwǰȱ 
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ ˬš’šŠȱ ’ó•ˬ›’—ˬȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ˜•Š—ȱ
¢Š•—Í£ȱ ‹’›ȱ 㕳ûœû£ȱ ȱ ”˜–™•Ž”œȱ ȱ ¢Š›Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ žȱ ”˜–™•Ž”œȱ Ž¢—˜•œȱ
ˬˬ’ȱǻŽǼȱŠ•Š—Í›ǯ w d U wd
Re ,
P P
U
5
ȱž›‹ž•Ž—ȯȱ•ŠÍ—ŒŠȱšŠ›Íó͚ȱŽ–ˬ”’›ǯ
- 97 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

P
‹ž›ŠŠȱ Q — ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û”û›ǯȱ
U
ž›ȱ”’ǰ wd
Re . ǻǯȱŘşǼ
Q
¡Í—Í—ȱ˜›Šȱœû›ˬ’ȱwǰȱ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’ȱȱŸˬȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û¢ûȱ‹’›Ȭ
‹’›’ȱ ’•ˬȱ ˬ•Ššˬ•ˬ—’›ˬ—ȱ 㕳ûœû£ȱ Žȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ
Ž¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ³Í¡Š›Í•ÍóÍȱ’”’—Œ’ȱˬœ’•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž“’–•ˬ›’ȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’ȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ
Ž’•’›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ‹’›ȱ ›Ž“’–ˬ—ȱ ’ˬ›’—ˬȱ ¢Š•—Í£ȱ ŽȬ—’—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
š’¢–ˬ’—ˬȬ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ”Ž³’›ǯȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ ”’ǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’DZ
wböh ˜ d
Reböh
Q
ŽǀŘřŘŖȱ˜•Š›œŠǰȱ›Ž“’–ȱ•Š–’—Š›ǰȱŽǁŘřŘŖȱ˜•Š›œŠǰȱž›‹ž•Ž—ȱ˜•ž›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ŸŽ›’•ˬ—•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ ‹˜›žŠȱ —Ž’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ›Ž“’–’ȱ ˬ¢’—ȱ
Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ Ž’—ȱ œˬ›’ȱ ƽŗŝȱ ”šȦœŠ—ǰȱ ˷ˬŒ–ȱ ŠÂ͛•ÍÂÍ ·ƽŞśŖȱ ”šȦ–řǰȱ
‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’ȱƽŗśŖȱ––ǰȱ㣕û•û”ȱǚƽŗśǚǰȱ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’
G 17
Q 0, 02 m3 / san
J 850
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ˜›Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’
4Q 4 ˜ 0, 02
w 1,13 m / san.
Sd2 3,14 ˜ 0,152

’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û¢ûȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
0, 0631
Q 0, 0731Eq  1, 096 sm 2 / san.
Eq
Ž¢—˜•œȱȱȱˬˬ’—’ȱ˷ŽœŠ‹•Š¢ŠšDZ
Wd 113 ˜15, 0
Re 1548.
Q 1, 096
ŗśŚŞǀŘřŘŖȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ›Ž“’–ȱ•Š–’—Š›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ˬ›ˬ”ˬȱ›Ž“’–•ˬ›’—’ȱŠ™–ŠÂÍȱ㢛ˬ—’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ•Š–’—Š›ȱŸˬȱž›‹ž•Ž—
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ ǻ‹ŠœšÍ—Í—Ǽȱ ’”’œ’ȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ žȱ ’”’ȱ œû›û—–ˬ¢ˬȱ
œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ Ž—Ž›“’ȱ Ÿˬȱ ¢Ž›•’ȱ ’”’•ˬ›ˬȱ œˬ›ȱ Ž’•ˬ—ȱ Ž—Ž›“’•ˬ›’—ȱ Œˬ–’—ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ œû›û—–ˬˬ—ȱ Š•Í—Š—ȱ ‹ŠœšÍȱ
’”’œ’ȱ w2Ȧؐȱ œû›ˬȱ ‹ŠœšÍœÍ—Š—ǰȱ Ώȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ǰȱ ‹˜›ž—ž—ȱ
’Š–Ž›’ȱ Ÿˬȱ ž£ž—•žÂž—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ›’—’ȱ
˷ŽœŠ‹ȱ Žˬ”ǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ ›Š’žœ•Š›Íȱ › Ÿˬȱ ›+›ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ ”˜—œŽ—›’”ȱ ³ŽŸ›ˬȱ
’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱ –Š¢Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ǯȱ žȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ
œŠ˷ˬœ’

- 98 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

dZ 2S rdr
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱžȱŽ—ȱ”ˬœ’¢ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’
JI
dQ wd Z   r02  r 2  2S rdr ;
4P
‹žȱȱ’Šˬ—’
r 0; r r0
Š›ŠœÍ—Šȱ’—Žš›Š••ŠœŠšǰȱžŠ£Ž¢•ȱžœž›ž—žȱŠ•Š›ÍšDZ
SJ Ir04 SJ Id 4
Q .
8P 128P
ž›ŠŠ—ȱ˜›Šȱœû›ˬDZ
Q J I d2
w .
Z 32 P
hw Il ˜•žÂž—Š—
32 P wl 128P Ql
hw
Jd2 SJ d 4
wd U
Š•Š›Íšǯȱ P ȱ˜•žÂž—Š—
Re 64 l w2
hw .
64 Re d 2 g
O ˜•žÂž—Š—
Re
l w2
hw O . ǻǯřŖǼ
d 2g
žȱûœž›žȱŸŠ˷’ȱž£ž—•žÂŠȱã›ˬȱ¢Š£ÍšŠȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ–Š’••’”ȱŠ•Í—Š›DZ
hw 1 w2
I O . ǻǯřŗǼ
L d 2g
£ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ㝛ûȱǻœžǰȱ‹Ž—£’—ǰȱ”Ž›˜œ’—ȱŸˬȱœǯǼȱœû›û—–ˬȱˬ–œŠ•Í—Íȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
0, 000508
O 0, 0139  . ǻǯřŘǼ
d
žȱ ûœž›•Šȱ ‘ŽœŠ‹•Š¢Š›”ˬ—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’Š–Ž›’ȱ Ŗǯśȱ –Ȭˬ—ȱ Ÿˬȱ œû›ˬ
ŖǯŘśȱ–ȦœŠ—Ȭˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ȱǻ‹˜›ž—ž—ȱ’ŸŠ›Íȱ‘Š–Š›ȱãû›û•û›Ǽǯ
,˜¡ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ 㝛ûȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —ŽǼȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›Š—ȱ
’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
O aRe n .
Š–’—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬ—ȱ 㝛ûȱ ˜”œž—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ûœž›ž—žȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›Dzȱ
—ƽȬŗȱ˜•žšŠ 64
O . ǻǯřřǼ
Re
ž›‹ž•Ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ û³û—ȱ •Š£’žœž—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ —ƽȬŖǯŘśDzȱ
ŠƽŖǯřŗŜŚȱãû›û•û›DZ

- 99 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

0,3164
O 4
. ǻǯřŚǼ
Re
˜—›Š”Íȱˬš’šŠȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱŽǁŗŖŖŖŖŖȱ˜•žšŠǰȱŠ¡Í›Í—ŒÍȱûœž›ȱ
ˬš’šȱ˜•–ž›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱŽƽŗŖŜȱ˜•žšŠȱˬ¡–’—ˬ—ȱŗŘƖȱ¡ˬŠȱŠ•Í—Í›ǯ
ΏȬ—Íȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ˬ—ȱ ¢Ž—’ȱ ûœž›•Š›Š—ȱ ǯ ǯ ˜—Š”˜Ÿž—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›ž—žȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
1
O , ǻǯřśǼȱȱ
1,8lg Re  1,5
2

‹žȱûœž›ȱŽȱǀȱŗŖŖŖŖŖȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ”Š’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŸŽ›’›ǯ

ȗȱŗřǯȱGȱȱȱGȱʞG ʞȱ

Š¢Ž•ˬ›’—ȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡–Šȱ–ˬœˬ•ˬœ’ȱ˷’›ŠŸ•’”Š—Í—ȱˬœŠœȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
‹’›’’›ǯȱžȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••’ȱû£ˬ›’—ˬȱȱˬœ›ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ³˜¡•žȱŠ•’–ȱ
Ÿˬȱȱȱ–û˷ˬ—’œȱȱȱ³Š•Íó–ÍóÍ›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ ‹žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ‹ŠóšŠȱ ”Š—Š•Š—ȱ Š¡–ŠœÍȱ ˬœŠœȱ Ÿˬȱ ¢Ž›•’ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ
’”’•ˬ›’—’ȱ ˬȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˬ•ˬ—ȱ Ž—Ž›“’ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ ‹žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ‹ŠóšŠȱ –žšŠŸ’–ˬˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ—㟕ˬ›’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›DZ
ŗǯȱʞœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ¢Ž›•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱûœû—ȱ˜•žÂžȱ˷ˬ›ˬ”ˬǯȱž—Šȱ
–’œŠ•ȱ˜•Š›Ššȱ–Š¢Ž—’—ȱšŠ‹Š”Íȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡–ŠœÍ—Íȱãœˬ›–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯ
Řǯȱ Š¢Žȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ óˬ›Š’ˬȱ Š¡Í›ȱ ”’ǰȱ ž£ž—•žšȱ ‹˜¢žȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˬœŠœȱ ’”’•ˬ›’ȱ
Ÿˬȱ¢Ž›•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ’”’•ˬ›’—ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱ‹ŠœšÍ—Íȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
ž›ŠŠȱ –Š¢Ž—’—ȱ šÍœŠȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ –’œŠ•ȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ¢—’ȱ
£Š–Š—Šȱ ‹žȱ šÍœŠȱ ‹˜›žŠȱ ¢Ž›•’ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ ǻ’›œˬ”ǰȱ œ’¢’›–ˬǰȱ ”•Š™Š—ȱ
ŸˬȱœǯǼȱˬȱ˜•ž›ǯ
řǯȱ£ž—•žÂžȱ³˜¡ȱ˜•Š—ȱ‹˜›ž•Š›Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ
‹˜›ž•Š›Šǰȱ ”Š—Š••Š›Šȱ Ÿˬȱ œǯȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯȱ ž›ŠŠȱ ¢Ž›•’ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ ³˜¡ȱ
Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ ž—•Š›Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ˬ•’”ˬ—ȱ Š¡–ŠœÍȱ
–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˷ˬ••’—ˬȱ Š¡Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ›’—’ȱ Ÿˬȱ œž›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ •Š£Í–ȱ
ˬ•’›ǯȱŠ¢ŽȱœŠ‹’ȱ‹ŠœšÍȱ’•ˬȱŠ¡ÍÂÍȱ£Š–Š—ȱ‹žȱ–ˬœˬ•ˬȱ³˜¡ȱœŠˬȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ••ȱ
Ž’•’›ǯȱžŠšȱ”’ǰȱ󊚞•’ȱ’ŸŠ›ŠȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱΝȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱˬ•’”ȱŠ³Í•–ÍóÍ›ȱǻřşȬ
Œžȱóˬ”’•Ǽǯȱʞˬ›ȱˬ•’¢’—ȱ󊚞•’ȱ㕳ûœûȱ˜—ž—ȱ
œˬ›‹ˬœȱœˬ˷ȱŠ•Í—Šȱ‹Š–Šȱˬ›’—•’¢’—ˬ—ȱ
”’³’”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˬ•’”ȱ ”’³’”ȱ ˷ŽœŠ‹ȱ Ž’•’›ǯȱ
Š£’”ȱ ’ŸŠ›Šȱ Š³Í•–Íóȱ ˬ•’”ˬ—ȱ –Š¢Žȱ
Š¡Š›”ˬ—ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱ
ˬ•’”ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ǰȱ
’ŸŠ›Šȱ ˬ•’¢’—ȱ ¢Š›ÍœÍ—Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
–ˬœŠˬˬȱˬ—ȱœÍ¡Í•–Íóȱ”ˬœ’”ȱǻ͌ǼȱŠ•Í—ŠŒŠšǯȱ
žȱ”ˬœ’”ȱŒȱ’Š–Ž›’—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯȱŠ£Šȱ
‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
FXúΩNLOùDTXOLGLYDUGD
J|WUOPúGΩOLN
- 100 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

Zc
H ¢Š¡žȱ Zc HZ ,
Z
‹ž›ŠŠȱΉȯœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Íȱ˜•ž‹ǰŸŠ˷’ˬ—ȱ”’³’”’›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱœˬ›’ȱŸˬȱŠ¡–Šȱ
œû›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ”’ȱ ”ˬœ’¢ˬȱ Ÿˬȱ œÍ¡Í•–Íóȱ
”ˬœ’¢ˬȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱˬ‹’šȱŽˬ”ǯ
aw12
p1 aw22
p2
H  0   h2 ,
J 2g J 2g
w22
‹ž›ŠŠȱ ȱ h2 ¦ [ 2 g ȭȱ —Š£’”ȱ ’ŸŠ›Š”Íȱ ˬ•’”ˬ—ȱ –Š¢Žȱ Š¡Š›”ˬ—ȱ Š•Í—Š—ȱ
‹ŠœšÍȱ’”’œ’’›ǯȱȱȱȱȱȱȱȱ
¦
[ ȭȱû–ž–’ȱ’”’—’ȱãœˬ›’›ǯȱŽ›’•–’óȱ‘Š•ȱû³û—
¦[ [ n.d
’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”ǯ
aw12 P1  P2
H  H0 ,
2g J

ŖȱȰȱŠ–ȱ‹ŠœšÍ
w22
h2 [ n.d ˜
2g
˜•žÂž—žȱ‹’•’‹ȱ¢Š£Š›ÍšDZ
w22
H0  a  [ n.d  ,
2g
‹ž›ŠŠ—
1
w 2 gH 0
a  [ n.d
1
M
a  [ n.d
’óŠ›ˬȱŽœˬ w M 2 gH 0 ǻǯřŜǼ
Š•Š›Íšǯȱž›ŠŠȱΠȱȭȱœû›ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ¢ž¡Š›ÍȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱŠóŠÂÍ¢Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍǰȱŠ¡Í—Í—ȱˬ¢’•–ˬœ’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ ˬȱ Ž’•’¢’—ˬ—ǰȱ œû›ˬ’—ȱ
š’¢–ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ Πȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ šˬˬ›ȱ ”’³’”ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ—ˬ£ˬ›’ȱœˬ›ȱû³û—ȱˬœŠœȱûœž›ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Í›DZ
Q Z w.

ž¡Š›ÍŠ”Íȱ û£ˬ•’ó•ˬ›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Zc HZ ȱ Ÿˬȱ wc M w ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššȱ ¢Š£Šȱ

‹’•ˬ›’”DZ
ȱƽȱΉΝΠ ȱƽȱΐΝ 

‹ž›ŠŠȱ P HM ȭȱœˬ›ȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›ǯ
- 101 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ʞˬ›ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡Í–Íȱ£Š–Š—Íȱžž–Š”Íȱˬ£¢’šȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—ˬȱ
P1 P2
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŽ¢’•œˬǰȱ¢ˬ—’ȱȱ z ȱȱ˜•Š›œŠǰȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’ȱȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Š›DZ
J M
p1  p2 w22
H  1  [  ,
‹ž›ŠŠ— J 2g

1 ª p  p2 º
2g «H  1
J »¼
w2 w .
1 [ ¬
ʞˬ›ȱ –Š¢Žȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ œû›ˬ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Š–Ššȱ –û–”û—ȱ
Ž¢’•œˬǰȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Í›DZ
p1 p2 w12 w22
  1  ,
2g 2g
‹ž›ŠŠ—
1 ª P1  P2 w12 º
w2 w 2g «H   ».
1 [ ¬ J 2 g ¼
ž›ȱ”’ǰȱ™ŗȱŸˬȱ™Řȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–ŠÍšŠȱŸˬȱœû›ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ–û–”û—ȱ
Ž¢’•œˬǰȱœˬ›ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
ª p1  p2 w12 º
Q PZ 2 g « H   ». ǻǯřŝǼ
ʞˬ› ¬ J 2 g ¼
ΉȱƽȱŖǯŜŚDzȱȱΠȱƽȱŖǯşŝ

ΐȱƽȱΉΠȱƽȱŖǯŜŚȱаȱŖǯşŝȱƽȱŖǯŜŘ
Ž–ˬ•’ǰȱ‹Ž•ˬȱ‘Š•Šȱˬ•’”ˬ—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱ–ˬ‘œž•Š›•ÍÂ͗ȱŠ—ŒŠšȱŜŘƖȬ’ȱŠ¡ŠŒŠšÍ›ǯ
Š¢Žȱ ó͛—ŠÂ͗͗ȱ œÍ¡Í•–ŠœÍ Ήȱ ˬ–œŠ•Íȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Ž’•’›ǯȱ žȱ ˬ–œŠ•Íȱ
œÍ¡Í•–Šȱ”ˬœ’¢’—’—ȱœŠ˷ˬœ’—’ȱˬ•’¢’—ȱž–ž–’ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ‹ã•–ˬ”•ˬȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯ
Zc
H , H 0, 60 y 0, 64 ãû›û•û›ǯȱ
Z
ˬ•’”ȱ ”’³’”ȱ ˜•žšŠȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•ž›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ œˬ›’—’ȱ
㕳–ˬ”•ˬǰȱœˬ›ȱˬ–œŠ•Í—ÍȱȱŠ™–Ššȱȱ˜•Š›DZ
Q Q
P .
Qn Z 2 gH 0
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ Š•Í—Š—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ ”’³’”ȱ ˬ•’”•ˬ›ȱ û³û—ȱ μƽŖǯŜŖƻŖǯŜŘȱ
ãû›û•û›ǯ
ʞˬ›ȱœÍ¡Í•–ŠȱŠ–ȱ˜•–Š£œŠǰȱμšǯȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŽ–™’›’”ȱûœž›Š—ȱŠ™Í•Í›DZ
§ n·
Pq.t P ¨1  c ¸, ǻǯȱřŞǼ
© p¹

- 102 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

‹ž›ŠŠȱȱμȯŠ–ȱœÍ¡Í•–Šȱû³û—ȱœˬ›ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ™ȯˬ•’¢’—ȱ™Ž›’–Ž›’Dzȱ—ȯœÍ¡Í•–Šȱ
˜•–Š¢Š—ȱ”˜—ž›ž—ȱ™Ž›’–Ž›’DzȱŒȯˬŒ›û‹’ȱš’¢–ˬǰȱŠ’›ˬŸ’ȱˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ㝛û
ŒȱƽȱŖǯŗřȱƻȱŖǯŗś
G”’ȱˬ–œŠ•Í—ÍȱΒ—ȉȱȱȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
1
M . ǻǯȱřşǼ
1  [ n.d

M 0,97 ȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ [ n.d

0,06 ȱŠ•Š›Íšǯ
Ž›’•–’óȱ ‹ŠœšÍŠȱ ˬ•’”ˬ—ȱ Š¡Š—ȱ –Š¢Žȱ œˬ›’—’ȱ Ÿˬȱ œÍ¡Í•–Íóȱ ”ˬœ’¢’—ȱ
œŠ˷ˬœ’—’ȱ‹’•–ˬ”•ˬȱœž›ˬȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
Q w
M . ǻǯŚŖǼ
Zc 2 gH 0 2 gH 0

û›ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ ΠȬ—’—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ š’¢–ˬ’ȱ Š—ŒŠšȱ •Š–’—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ û³û—ȱ Š™Í•Šȱ
‹’•ˬ›ǯȱ žȱ ˷Š•ȱ û³û—ȱ ›ŽŠ•ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ
’—Žš›Š••Š—–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱŠ•Í—Í›DZ
gd § p0  pc ·
wc ¨h ¸, ǻǯŚŗǼ
24Q © J ¹

‹ž›ŠŠȱ wc ȱ Ȱȱ ‘ˬš’š’ȱ œû›ˬDzȱ Q ȱ Ȱȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û”Dzȱ ȱ Ȱȱ ˬ•’¢’—ȱ

’Š–Ž›’’›
Š’›ˬŸ’ȱˬ•’”ˬ—ȱ–Š¢ŽȱŠ¡Š›”ˬ—ȱœˬ›ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱš’¢–ˬ’ȱŚȬŒûȱŒˬŸˬ•ˬȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯ
ŚȬŒûȱŒˬŸˬ•
Š’›ˬŸ’ȱˬ•’”ȱû³û—ȱœˬ›ȱˬ–œŠ•Íȱ

͛Š ˬ•’¢’—ȱ ˬ•’¢’—ȱ’Š–Ž›’ǰȱ–ȱ’•ˬ

́Ȭ•ˬ›’ –ˬ›”ˬ£’—ˬ”’ȱ
‹ŠœšÍ 0.01 0.02 0.03 0.05 0.1 0.2 0.3
ŗ ŖǯŘ ŖǯŜřś ŖǯŜŗŜ ŖǯŜŗŗ ŖǯŜŖŘ ŖǯŜşś Ŗǯśşř ŖǯśşŖ
Ř Ŗǯř ŖǯŜŘş ŖǯŜŗŘ ŖǯŜŖŞ ŖǯŜŖŗ Ŗǯśşŝ Ŗǯśşś ŖǯśşŘ
ř Ŗǯś ŖǯŜŘŘ ŖǯŜŖŚ ŖǯŜŖś ŖǯŜŖŖ Ŗǯśşş ŖǯśşŜ ŖǯśşŚ
Ś ŗǯŖ ŖǯŜŗŚ ŖǯŜŖŘ ŖǯŜŖŘ Ŗǯśşş Ŗǯśşş Ŗǯśşŝ ŖǯśşŜ
ś ŗǯś ŖǯŜŗŖ ŖǯŜŖŘ ŖǯŜŖŗ ŖǯśşŞ ŖǯśşŞ ŖǯśşŜ ŖǯśşŜ
Ŝ ŘǯŖ ŖǯŜŖŞ ŖǯŜŖŗ ŖǯŜŖŖ ŖǯśşŞ ŖǯśşŞ ŖǯśşŜ ŖǯśşŜ
ŝ řǯŖ ŖǯŜŖś Ŗǯśşş ŖǯśşŞ Ŗǯśşŝ Ŗǯśşŝ ŖǯśşŜ Ŗǯśşś
Ş ŜǯŖ ŖǯŜŖŖ Ŗǯśşŝ ŖǯśşŜ ŖǯśşŜ ŖǯśşŜ Ŗǯśşś ŖǯśşŚ
ş řŖǯŖ Ŗǯśşř ŖǯśşŘ ŖǯśşŘ ŖǯśşŘ ŖǯśşŘ ŖǯśşŘ ŖǯśşŘ

- 103 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŗŚǯȱGGG ȱȱȱȱGȱȱ
ʞʞ ʞG
ʞˬ›ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡ÍÂÍȱ ˬ•’¢ˬȱ ’Š–Ž›’ȱ ž£ž—•žÂž—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ řȭśȱ ˬˬȱ
Š£ȱ˜•Š—ȱšÍœŠȱ‹˜›žȱš˜¢ž•–žóœŠǰȱ‹ž—ŠȱŠ¡–ŠȱŽ¢’•’›ȱǻŚŖȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯ
Š¡–ŠŠ—ȱ Š¡Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ›’—’ȱ Š™–Ššȱ
û³ž—ȱ Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’›’”ǯȱ
ž—ž—ȱ û³û—ȱ ’”’ȱ ”ˬœ’”ȱ ãû›û›û”ǯȱ AȭA
”ˬœ’¢’ǰȱ žž–ž—ȱ ȱ œˬ˷’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•’›ǯȱ ʆȮʆ
”ˬœ’¢’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ³Í¡ÍÂÍȱ”ˬœ’”’›ǯ
Šƽŗȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯžȱ˷Š•Š
w02 p0 w22 p
 H   hi .
2g J 0 2g J
ž›ŠŠȱ ·Ŗȱ Ÿˬȱ ™Ŗȱ ȯȱ œž¢ž—ȱ œˬ‘’—ˬ”’ȱ œû›ˬȱ
Ÿˬȱˬ£¢’š’›ǯȱʞŸŸˬ•”’ȱ”’–’ȱ H 0,64 ǰȱ [ 0,06
šˬ‹ž•ȱŽ’‹ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ³ŽŸ’›–ˬ•ˬ›ȱŠ™Š›œŠšȱŠ•Š›ÍšDZ
FLúΩNLO0D\HQLQWD[PDGDQ
D[PDVÕ w 0,82 2 gH ,

‹ž›ŠŠȱ M 0,82 ǯȱŠ¢Žȱȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡ÍšŠȱ’œˬȱ

ΠƽŖǯşŝȬ’›ǯȱžȱ£Š–Š—

w 0,97 2 gH .
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱœ’•’—›’”ȱŠ¡–Šȱ˜—Š—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœû›ˬ’—’
0,97  0,82
0,155
0,97
ŗśǰśƖȱŠ£Š•Í›ǯ 1
M
1 [
˜•žÂžȱû³û—ȱ¡Š›’Œ’ȱœ’•’—›’”ȱŠ¡–Šȱû³û—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Í
1 1
[ 1  1 0,5
M2 0,822
˜•ž›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ–Š¢Žȱ¡Š›’Œ’ȱœ’•’—›’”ȱŠ¡–ŠŠ—ȱ”Ž³’¢’ȱ£Š–Š—ȱ‹ŠœšÍȱ’”’œ’ȱ
œž›ˬȱ‹ŠœšÍœÍ—Í—ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱŠ¢Ž—’—ȱ¡Š›’Œ’ȱœ’•’—›’”ȱŠ¡–ŠŠ—ȱ
”Ž³ˬ›”ˬ—ȱ œˬ›’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ –Š¢Žȱ ó͛—ŠÂ͗͗ȱ Š¡–ŠŠ—ȱ ”Ž³’”ˬȱ
œÍ¡Í•–ŠÍÂ͗Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱ H 1 ǯȱž›ȱ”’ǰȱ P M 0,82 ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ‹žȱ˷Š•Š
Q 0,82Z 2 gH .
Š£’”ȱ ’ŸŠ›Š”Íȱ ˬ•’”ˬ—ȱ –Š¢Žȱ Š¡ÍšŠȱ ’œˬȱ P 0,62 Ȭ’›ǯȱ ž›ŠŠ—ȱ
‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱœ’•’—›’”ȱŠ¡–Šȱœˬ›’ȱˬ¡–’—ˬ—ȱřŘǯřƖȱŠ›Í›Í›DZ
0,82  0, 62
0,323, ¢Š¡žȱřŘǯřƖ
0,82

- 104 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

ȗȱŗśǯȱGȱ
ʞʞGȱȱ
¡•Š›ÍȱŽ¢—’ȱ˜•Š—ȱ’”’ȱŠ’›ˬŸ’ȱœ’•’—›’”ȱœˬ˷ˬ—ȱ¢Š›Š—Š—ȱ˷ˬ•šˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱ
㣕ûȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡ŠšǯȱŠ›’Œ’ȱ›Š’žœȱǰȱŠ¡’•’ȱ›Š’žœȱ’œˬȱŗȱ˜•œž—ǯȱ
žŠšȱ”’ǰȱȱ›Š’žœ•žȱ¡Š›’Œ’ȱœ’•’—›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬœ’£ǰȱŗȱ›Š’žœ•žȱ™˜›óŽ—ȱwŗȱœž›ˬ’
’•ˬȱœ˜•Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’
¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ 1 d § dw · 1 dp
¨r ¸ . ǻǯŚŘǼ
r dr © dr ¹ P dz
’•’—›ȱ’•ˬȱ™˜›óŽ—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱŠ›Š•ÍÂ͗ȱǻŗǼǰȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—žȱ
ˬ›£ȱ Žˬ”ǯȱ h R  R1 ȱ ǻˬ›’—•’”ȱ —Šœ˜œž—Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’Ǽǯȱ žȱ ˷Š•ȱ û³û—ȱ
˷Š•šŠŸŠ›ÍȱŠ›Š•ÍšŠȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ¡–Šȱœû›ˬ’—’ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
p0  p1 § y·
w
2Pl
 hy  y 2   w1 ¨1  ¸ ,
© h ¹
ǻǯŚřǼ

‹ž›ŠŠȱȱŗȰȱ™˜›óŽ—’—ȱ›Š’žœžDzȱȱ•ȯ˜—ž—ȱž£ž—•žÂžDzȱ w1 ȯ™˜›óŽ—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱȱ
œû›ˬ’Dzȱ h R  R1 Ȱœ’•’—›ȱ Ÿˬȱ ™˜›óŽ—ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬDzȱ ™Ŗȯȱ ™˜›óŽ—ˬ—ȱ
ˬŸŸˬ•ȱŸˬȱœ˜—›Š”Íȱˬ£¢’šDzȱμȱȯȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
ž›ŠŠ—ȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ˬ—ȱ Š¡Š—ȱ ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œŠ—’¢ˬ•’”ȱ ˷ˬŒ–ȱ
–’šŠ›Í—Íȱ‹Ž•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
h
ª  p0  p1  h 2 º
Q 2S R1 ³ wdy 2S R1h «  w1 » ǻǯŚŚǼ
0 ¬ 6Pl ¼
Š’”ȱ˷Š•ŠȱšŠ£ȱœûž—ž—ž—ȱˬ¢’—’
GŽŠ•ȱšŠ£ȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱ³Í¡Š›–ŠšŠ—ȱ㝛ûȱšŠ£Í—ȱ˷Š•Í—Íȱˬ¢’—ȱ
Žˬ—ȱˬ—•’¢’ȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱt–ž–’ȱ˷Š•ȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱˬ—•’¢’—ȱŠ•Í—–ŠœÍȱ³˜¡ȱ
³ˬ’—ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‹’£ȱˬŒ›û‹ˬˬȱˬ—ȱ³˜¡ȱ›Šœȱˬ•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ˷Š•Š—ȱ’œ’Šˬȱ
ŽˬŒˬ¢’”ǯȱŽ—Ž•Ž¢ŽŸȬ •Š™Ž¢›˜—ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
p
RT0 const.
J
·Ȭ—Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱȱˬ—•’”ˬȱ¢Š£ÍšŠȱŠ•Š›ÍšDZ
dp
dz RT .
p
Š£ȱ ˷Š•Í—Í—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ ’£˜Ž›–’”ȱ ãû›œˬ”ǰȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ p

 ³ dz RT ³ dp .
p0 p
G—Žš›Š••Š–ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ•Š›ÍšDZ
p
¢Š¡žȱ
h RT ln ,
p0
h
p 
RT
e . ǻǯŚśǼ
p0

- 105 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŗŜǯȱGȱȱt,tȱGȱʞGG
GŽŠ•ȱ šŠ£ȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ó͛—ŠÂÍȱ û³û—ȱ Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ¢•Ž›ȱ
ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯ
§ w2 ·
dp
dz  d¨ ¸ 0. ǻǯȱŚŜǼ
J © 2g ¹
Š£ȱ ˷Š•Í—Í—ȱ ™˜•’›˜™Šȱ û£›ˬȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˬ£¢’š•ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’
Š›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœÍ•Í•ÍšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
p
c.
Jn
·Ȭ—Í—ȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ ˜•žÂž—žȱ ‹’•ˬ›ˬ”ǰȱ ‹žȱ ˬ—•’¢’ȱ ’Ž›Ž—œ’Š••ŠœŠšȱ
Š•Š›ÍšDZ
dp c ˜ n ˜ J n 1 ˜ d J .
žȱˬ—•’¢’ȱ·Ȭ¢Šȱ‹ã•ˬ”DZ
dp
c ˜ n ˜ J n2 ˜ d J ,
J
‹ž›ŠŠ—
³ dp n p
;
J n 1 J
Š¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’¢’ȱ’—Žš›Š••ŠœŠšȱŠ•Š›ÍšDZ
n p w2
z  const. ǻǯŚŝǼ
n 1 J 2g
n p
žǰȱ’ŽŠ•ȱšŠ£ȱ˷’œœˬŒ’¢’ȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’’›ǯȱˬ—•’”ˬ”’ȱ
n 1 J
˷ˬ’ȱ ˬ£¢’š’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ™˜Ž—œ’Š•ȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ ˜•ž‹ǰȱ šŠ£Í—ȱ ˬ£¢’šȱ šûŸŸˬœ’—’—ȱ
ã›û¢ûȱ’óȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯȱ¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
1 p w2
p
z   const.
J n 1 J 2g
Š£Í—ȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’ȱ p J RT Ȭˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
w2 RT
p
z   const, ǻǯȱŚŞǼ
J 2g n 1
RT
‹ž›ŠŠȱȱȱ ȭȱŽ–™Ž›Šž›ȱ‹ŠœšÍœÍȱŠ•Š—Í›Dzȱ z ȭȱ‘ˬ—ˬœ’ȱ‹ŠœšÍDz
n 1
p w2
ȭȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ‹ŠœšÍDz ȭȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍÍ›ǯ
J 2g
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Ž›—ž••’ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ ˬ›’ȱ
ŸŽ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ˜•Š—ȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£ȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ Š–ȱ
‹ŠœšÍœÍȱ ˷ˬ—ˬœ’ǰȱ ™¢Ž£˜–Ž›’”ǰȱ œž›ˬȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ‹ŠœšÍ•Š›Í—Í—ȱ Œˬ–’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž‹ǰȱ œŠ‹’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’›ǯȱ ¢—’ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ šŠ£ȱ
˷’œœˬŒ’¢’ȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

- 106 -
 ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Š

n p1 w12 n p2 w22
z1   z2  
n 1 J1 2g n 1 J 2 2g
w12 RT1
p1 p2 w22 RT2
z1    z2    .
J1 2g n 1 J 2 2g n 1

ȗȱŗŝǯȱȱȱʞG ʞȱȱ

Š£Í—ȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ³ˬ”’ȱœˬ›’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
ª 2 n 1
º
§ · § ·
p1J 1 «¨ 2 ¸  ¨ 2 ¸ » .
n n
n p p
G Z 2g
n 1 « p »
«¬© 1 ¹ © 1 ¹ »¼
p ǻǯŚşǼ

p2
ʞˬ›ȱ‹žȱûœž›ŠȱˬœŠœˬ—ȱ³ˬ”’ȱœˬ›’—’—ȱǻ Ǽȱ’—˷’›ŠŠ—ȱ E ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ
p1
ãœˬ›œˬ”ǰȱ ŚŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ˬ¢›’—’ȱ Š•Š›Íšǯȱ
žȱ ˬ¢›’¢ˬȱ Ÿˬȱ ǻǯŚşǼȱ ûœž›ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ
šŠ£Í—ȱ ³ˬ”’ȱ œˬ›’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ‹’›ȱ Ά‹ã‘
š’¢–ˬ’—ˬȱ–Š”œ’–Š•ȱš’¢–ˬȱŠ•Í›ǯ
Ά‹ã‘ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ Ȭ—’—ȱ
ΆȬ¢Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ã›ˬ–ˬœ’—’ȱ Š•Í‹ǰȱ œÍ›Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
n
§ p2 · § 2 · n 1
Eböh ¨ ¸ ¨ ¸ ,
© p1 ¹böh © n 1 ¹

‘ŠŸŠȱ û³û—ȱ ˬ£¢’š’—ȱ ‹ã‘›Š—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ

—ƽŗǯŚŖśȱ˜•žšŠȱ -FLúΩNLOdΩNLVΩUILQLQLQKLUDIGDQ
§p ·
1,41 DVÕOÕOÕ÷Õ G f ¨ 2 ¸
§ 2 · 0,41 © p1 ¹
Eböh ¨ ¸ 0,528
© 2, 41 ¹
Š•Í—Í›ǯ
Ά‹ã‘Ȭ͗ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŚşǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšȱŠ•Š›ÍšDZ
n 1
§ 2 · n 1
Gmaks Z g ˜n¨ ¸ p1J .
© n 1¹
Š”œ’–Š•ȱœˬ›ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱœû›ˬˬȱ‹ã‘›Š—ȱȱœû›ˬ’ȱŽ¢’•’›ǯ
p2
wböh gn .
J2
ȱ¡Í›Í—ŒÍȱûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

- 107 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

n
wböh 2g RT . ǻǯśŖǼ
n 1

ȗȱŗŞǯȱ
GʞG ʞGȱtkʞȱtʞGGȱʞGG
Š£Íǰȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ‹ˬ›”ȱ Ÿˬȱ –Š¢Žȱ šŠ›Íó͚•Š›Š—ȱ ˬ–’£•ˬ–ˬ”ǰȱ ˜—ž—ȱ
’œ’šŠ–ˬ’ȱ Ÿˬȱ œû›ˬ——’—ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ ¢˜•žȱ ’•ˬȱ ˬ•ˬȱ Ž’•’›ǯȱ Ž™Š›Š˜›ȱ
Ÿˬȱ šŠ£ȱ žžŒžȱ Œ’˷Š£•Š›Šȱ ‹žȱ £Š–Š—ȱ œž›ˬǰȱ šŠ£Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱûó–ˬȱœû›ˬ’—ˬ—ȱ”’³’”ȱ˜•ž›ǯȱ
’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱûó–ˬȱœû›ˬ’—’ȱ
˜”œȱšŠ—ž—ž—Š—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
˜”œȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱšûŸŸˬœ’
V 6S rK wh ,
‹ž›ŠŠȱ›ȱȭȱ˷’œœˬŒ’¢’—ȱ›Š’žœžDzȱ΋ȱȭȱšŠ£Í—ȱ–û•ˬšȱ㣕û•û¢ûDz
wh ȭȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱûó–ˬȱœû›ˬ’’›ǯ

’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ûó–ˬœ’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬŽ’Œ’ȱ šûŸŸˬœ’ȱ ǻ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ ”û›ˬȱ
óˬ”•’—ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǼDZ

4S r 3  J h  J q  g
f mg ,
3
‹ž›ŠŠȱ ·‘ ȭȱ –Š¢Žȱ šŠ›Íó͚ȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ ·šȭ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’’›ǯȱ
ȱ= ȱ˜•žÂžȱȱȱ˷Š•Šȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱŠœÍ•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱšŠ•ŠŒŠšÍ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ
Š•Š›ÍšDZ
2 r J h  J q 
2

wh . ǻǯśŗǼ
g K
ãû›û•–ûóȱ ›Š’žœ•žȱ ǻŠˬˬ—ȱ ›ȱ ƽȱ ŖǯŖŖśȱ œ–ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•’›Ǽȱ ˷’œœˬŒ’¢’—ȱ
ûó–ˬœ’—’ȱ ˬ–’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ šŠ£Í—ȱ œû›ˬ’—’ȱ ǻŖǯŝƻŖǯŞǼȱ wh ȱ ãû›–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ˜”œȱûœž›žȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ
ˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ㣕ûȱšûŸŸˬ•ˬ›ˬ—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂžȱ˷Š•ȱû³û—ǰȱœ˜—œž£ȱ
˷ˬŒ–•’ȱ –Š¢Žˬȱ £ˬ››ˬŒ’¢’—ȱ Ž—–ˬœ’—ˬȱ Š’’›ǯȱ ˜”œȱ ûœž›žȱ Ž¢—˜•œȱ
ˬˬ’—’—ȱ ŸŠ˷’ˬ—ȱ ”’³’”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ û£û—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ŸŽ›’›ǯȱ ŽȬ
—’—ȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ•Ž—ȱûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱt–ž–’ȱ
˷Š•Šȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Šȱ˜•Š—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ¢ž˜—ȱûœž›ž—Š—ȱŠ™Í•Í›DZ
w2
F c ,
2g
‹ž›ŠŠȱȭȱ–’Ž•Ŝȱȱȱ”ˬœ’¢’’›ǯȱȱ
ȱȱ’Ž•ȱȱ”ˬœ’¢’ȱŒ’œ–’—ȱŠ¡Í—ȱœû›ˬ’—ˬȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱ
œŠ˷ˬœ’’›ǯȱ û›ˬȱû³û—ȱƽǻčŘǼȦŚȱŽ¢—˜•œȱ™Š›Š–Ž›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ž‹ǰȱ•Ž—ȱ
ûœž›ž—Š—ȱŠ™Í•Í›ǯ

Ŝ
ȱ’Ž•ȱǻ–’•Ǽȱ’—’•’œȱœã£ûȱ˜•Š—ȱǻ–’•ǼȬˬ—ȱãû›û•û‹ȱ˜›ŠȱŽ–ˬ”’›ǯ

- 108 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ȱȱʞG

ȱʞȱȱʞʞGȱt
Gʞȱ
ttʞGGȱGG GȬ GʞGȱʞ

ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢Ž›’—ȱˬ›’—•’”•ˬ›’—ˬȱ–ûŸŠ’šȱóˬ›Š’ˬǰȱŠÂȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ¢Š›Íš•Š›Šǰȱ”Š˷Š•Š›ŠȱŸˬȱ’ǯŠǯȱ–û¡ˬ•’ȱ˜›–Š•Íȱ‹˜ó•žš•Š›Šȱ
¢ÍÂ͕͛ǯ
Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ˬœŠœˬ—ȱ šž–ǰȱ šž–ŠóÍǰȱ ˬ˷ˬ—ȱ Ÿˬȱ ˜•˜–’•ˬ›ȱ ”’–’ȱ ŠÂȱ
œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ‹˜ó•žš•Š›Í—Šȱǻ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬǼȱ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ ’•ǰȱ󒜝ȱŸˬȱ‹žȱ”’–’ȱ
³˜¡ȱ¡Í›Šȱˬ—ˬŒ’”•’ȱŠÂȱœû¡ž›•Š›Íȱ’œˬȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ
‹’•ŠŸŠœ’ˬȱŠ•Í—Šȱ¢Ž›•ˬóˬ›ˬ”ǰȱˬœ›•ˬ›ȱ‹˜¢žȱ—Ž’—ȱœû£û•û‹ǰȱ—Žȱ•Š¢Íȱˬ󔒕ȱ
Ž–ˬœ’—ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯ
û¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ˜›–Šȱ
Ÿˬȱ 㕳û•ˬ›’ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ¢Š›ŠÍÂÍȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˬȱ ˜›–Šȱ Ÿˬȱ
㕳û•ˬ›’ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˜•ž›ǯȱ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ œû¡ž›ž—ȱ ¡Í›Šȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ’›’ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ
Š›Š•Š›Í—Šȱ ¢Ž›•ˬóˬ›ˬ”ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ
”’³’•’›ȱǻŚŘȬŒ’ȱŠȱóˬ”•’Ǽǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ FLúΩNLO0[WΩOLIIRUPDOÕPΩVDPΩOΩUYΩ
¡Í›Šȱ ˬ—ˬ•ˬ›ȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ ”ûȬ RQODUÕQVHPHQWOΩ\LFLPDGGΩOΩUKHVDEÕQD
”ûȱ ¢ÍÂ͕Š›Ššǰȱ •Š¢Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ NLoLOPΩOΩULQLQWΩ[PLQLV[HPL
¢Ž›•ˬ›’—ˬȱ ˬȱ ˜™•ŠóŠȱ ‹’•’›ǯȱ ˬ£’ȱ
˷Š••Š›Šȱ ’œˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ ¡ûœžœ’ȱ œŽ–Ž—•ˬ¢’Œ’ȱ –Šˬ•ˬ›•ˬȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬȱ œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ œŽ–Ž—•ˬ¢’Œ’ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ
šž¢ž—ž—ȱ ’œ’œ–Š›ȱ óˬ›Š’’—’—ȱ ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍ—Šȱ ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ¡Í›Šȱ
œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ šž¢žȱ ’‹’—ˬȱ Š¡Šȱ ‹’•–’›ǰȱ ’ˬ›ȱ
ˬ›ˬˬ—ȱ’œˬȱœŽ–Ž—•ˬ¢’Œ’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•–ŠœÍǰȱ–ˬœŠ–ˬ—’—ȱ
˷ˬŒ–’—’ȱ ”’³’•’›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ ˷ˬ–’—ȱ •Š¢Šȱ ³˜¡ȱ —Žȱ ¢ÍÂ͕–ŠœÍ—Šȱ –ˬ—’ȱ ˬœ’›ȱ
ãœˬ›’›ȱǻŚŘȬŒ’ȱ‹ȱóˬ”•’Ǽǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ —Ž•’ȱ •Š¢Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ‹ã¢û”ȱ
˜•Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱ˜—•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱã›ûóȱœˬ˷’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ‹ã¢û”ȱ
˜•Š›œŠǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ¢ÍÂ͕Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›Íȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǰȱ ‹’›ȱ ³˜¡ȱ Š–’••ˬ›ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ œû¡ž›ž—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ œŽ–Ž—•ˬ¢’Œ’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ”’³’•–ˬȱ
ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
’›ȱ ³˜¡ȱ ˬš’šŠ³Í•Š›Í—ȱ Š™Š›Íš•Š›Íȱ –ûóŠ˷’ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ
˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ—Žȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬȱ—Žˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱœžȱ
˜•ž‹ǰȱ˜—Šȱã›ˬȱˬȱ—Žȱˬ›’Œˬ—ȱœž¢žȱˬ›Šȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ£Š–Š—ǰȱ‹’›ȱ
³˜¡ȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬǰȱˬœŠœˬ—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ™ˬ›ˬȱóˬ”•’—ˬȱ
Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ œžȱ šŠ•Í›ǯȱ žȱ
œž•Š›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ”’³’•ˬ›ˬ”ȱ ˜›Šȱ —Žȱ Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ

- 109 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢ÍÂ͕–ŠœÍ—Šȱ –Š—Ž³’•’”ȱ ãœˬ›’›ȱ ǻŚřȬŒûȱ

óˬ”’•Ǽǯ
ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ ’œˬȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ Š—ŒŠšȱ ˬ–’£ȱ —Žȱ ¢ÍÂ͕͛ȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˷’›˜˜‹ȱ
˜•žš•Š›Í—Š—ǰȱ˜—•Š›Í—ȱû£ˬ›’ȱ—Žȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ
’•ˬȱ 㛝û•û›ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ š’œ–ˬ—ȱ œžȱ
˜•ž›ǯ
û¡ž›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —Ž’—ȱ
–’šŠ›Í—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
FúΩNLO6[XUGΩQΩFLNOΩULQLQ
˷ˬŒ–’—’—ȱ —Ž³ˬȱ Š’£’—ˬȱ šŠ£ȱ ¢Ž›•ˬ󍒢’—’ȱ
]ΩULQGΩWΩEΩTΩúΩNOLQGΩRQODUÕQ
ˬȱ ‹’•–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǰȱ ³û—”’ȱ ž£ž—ȱ ˬœ›•ˬ›ȱ
NQFOΩULQGΩYΩVHPHQWOΩ\LFLPDGGΩQLQ
‹˜¢žȱ —Žȱ •Š¢Í—Šȱ ˜•Š—ȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ
]ΩULQGΩVX\XQ\HUOΩúPΩVLQLQWΩ[PLQL
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ—ŽȱšŠ£Íȱ
V[HPL
–Š¢Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž‹ǰȱ ˜—ž—ȱ 㣕û•û¢û—ûȱ
ˬ¢’ó’›ǰȱ š’œ–ˬ—ȱ ˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
œˬ›‹ˬœȱ ˷Š•Šȱ •Š¢Í—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ ˬ›ˬ’—ˬȱ
¢ÍÂ͕͋ȱ šŠ£ȱ ™Š™ŠÂ͗Íȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ȱ ǻŚŚȬŒûȱ
óˬ”’•Ǽǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
‹’›ǰȱ ’”’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ û³ȱ Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
šŠ—ž—•Š›Í—Í—ȱ–û¡ˬ•’•’¢’ȱŠ£Š•Š›Í—ȱ˷ˬŒ–ȱ
–’šŠ›Í—Š—ǰȱœû¡ž›ǰȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ’£’”’ȱ
Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ
’ǯȱŠǯȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
û¡ž›ž—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—ž—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ
FúΩNLO4D]QHIWYΩVX\XQ ˬ›”’‹’ǰȱ Š–ȱ Ÿˬȱ ŽŽ”’Ÿȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰȱ
[VXVLoΩNLOΩULQΩJ|UΩPΩVDPΩOΩUGΩ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ǰȱ ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍǰȱ
\HUOΩúPΩOΩUL –Ž¡Š—’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—Žǰȱ
œžȱ Ÿˬȱ šŠ£•Šȱ ˜•–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ Ÿˬȱ ’ǯŠǯȱ ‹ŠóŠȱ
ûóû•–ˬ•’’›ǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ ’œˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ 㣕û•û¢ûǰȱ œÍ¡•ÍÂÍǰȱ Ž•Ž”›’”ȱ Ÿˬȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱœÍ¡Í•–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ••Š›Íǰȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’•ˬ›’ǰȱœˬ˷’ȱ
ˬ›’•–ˬ•ˬ›’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š•ˬ›’ǰȱ’œ•Š—–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱ‹žȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ
‹ˬ£’•ˬ›’—ˬȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱˬœ’›’ǰȱ—ŽȱŸˬȱœžŠȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱ
Ÿˬȱ’ǯŠǯȱŠ’’›ǯ
㜝ˬ›’•ˬ—ȱ ‹žȱ Š–’••ˬ›’—ȱ ’œˬ›ȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ‹’›Ȭ‹’›’•ˬȱ
ˬ•Ššˬ•ˬ›’—’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ
˜—•Š›ÍȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Í•ÍšŠȱ’£Š˷ȱŽˬ”ǯ

ȗȱŗǯȱtȱG ȱǻG GǼȱȱʞ GG

û¡ž›ž—ȱ š›Š—ž•˜–Ž›’”ȱ ǻ–Ž¡Š—’”’Ǽȱ ˬ›”’‹’ȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ㕳û•ûȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
û¡ž›•Š›Í—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˬ›”’‹’—’ǰȱ ’Š–Ž›’ȱ ŖǯŖŗȮŗȱ ––ȱ ˜•Š—ȱ ›Š”œ’¢Š•Š›ȱ

- 110 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯ
û¡ž›žȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱŽ¢—’ȱ㕳û•ûȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ³ˬ”’ȱŠ’£’—’ȱǻœû¡ž›ž—ȱû–ž–’ȱ
³ˬ”’œ’—ˬȱã›ˬǼȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǰȱœû¡ž›ȱˬŸŸˬ•Œˬȱœˬ™’•ˬ—ȱ˷Š•Šȱˬ’›’•’›ǯȱŠ‹’ȱ
³ˬ”’œ’—ˬȱšˬˬ›ȱšž›žž•ž‹ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ•ˬ”•ˬ›ȱœ’œŽ–’—ˬ—ȱ”Ž³’›’•’›ǯȱʞ•ˬ”•ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³ˬ—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ㕳û•ˬ›’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱš›ž™•ŠóÍ›Í•Í›DZ
ŗǼȱǁŖǯŘśȱ––DzȱŘǼȱŖǯŘśȬŖǯŗȱ––DzȱřǼȱŖǯŗȬŖǯŖŗȱ––DzȱŚǼȱǀŖǯŖŗȱ––ǯȱˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱ’œˬȱ
‹ã•ûȱ‹Ž•ˬȱˬȱŠ™Š›Í•Í›DZȱŗǼȱǁŖǯśȱ––DzȱŘǼȱŖǯśȬŖǯŘśȱ––DzȱřǼȱŖǯŘśȬŖǯŖśȱ––ȱŚǼȱŖǯŖśȬŖǯŖŗȱ
––ȱŸˬȱśǼȱǀŖǯŖŗȱ––ǯ
ʞ•ˬ”•ˬ›’—ȱ Žó’”•ˬ›’—’—ȱ 㕳ûœûȱ ’œˬȱ śȬŒ’ȱ ŒˬŸˬ•ˬȱ ǻtGȱ ŞŘśśǼȱ
ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ ʞ•ˬ”•ˬ›’—ȱ —ã–›ˬœ’ǰȱ ˜—ž—ȱ ‹’›ȱ û¢–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
Žó’”•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Íȱãœˬ›’›ǯ

śȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱ—ã–›ˬ•’ȱˬ•ˬ”•ˬ›’—ȱŽó’”•ˬ›’—’—ȱ㕌û•ˬ›’ȱ
ŸŠ›Šȱ˜›–Š•ÍȱŽó’¢’—ȱˬ›ˬ’—’—ȱ
ʞ•ˬ”•ˬ›’—ȱ́Ȭ•ˬ›’
ž£ž—•žÂžǰȱ––ȱ’•ˬ
Š™Ššȱ ȭ
Ŝ řǯřŜ
ŗŘ ŗǯŜŞ
ŘŖ ŖǯŞŚ
řŖ Ŗǯśş
ŚŖ ŖǯŚŘ
śŖ ŖǯŘşŝ
ŝŖ ŖǯŘŗŖ
ŗŖŖ ŖǯŗŚş
ŗŚŖ ŖǯŗŖś
ŘŖŖ ŖǯŖŝŚ
ŘŝŖ ŖǯŖśř
ˬ¢ˬ— ŖǯŖśř

Ž•’ȱ •Š¢•Š›Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ—ˬŒ’¢’—’—ȱ ’Š–Ž›’ǰȱ

ˬœŠû’ȱ˷Š••Š›ŠȱŖǯřȱ––Ȭˬ—ȱ‹ã¢û”ȱ˜•ž›ǯ
û¡ž›•Š›Í—ȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ‹’›ȱ ³˜¡ȱ ûœž••Š›ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱ Š”’—ȱ ˜—•Š›Š—ȱ ›Š”œ’¢Š•Š›ÍDZȱ ŗǼȱ ™œŠ––’•ˬ›ǰȱ ŘǼȱ Š•ŽŸ›’•ˬ›ǰȱ řǼȱ
™Ž•’•ˬ›ȱ”’–’ȱû³ȱš›ž™ŠȱŠ¢Í›–ŠÂÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžŠ—ȱûœž•ȱ—Ž•’ȱœû¡ž›•Š›ŠȱŠ’ȱ
˜•Š—ȱûœž•ž›ǯ

’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ śŖȯŞŖƖȬ—’ȱ ŗȯŖǯŗ––ȱ ’Š–Ž›•’ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱ ˬ󔒕ȱ
Žˬ›œˬǰȱ‹Ž•ˬȱœû¡ž›•Š›Šȱ™œŠ––’ǰȱŖǯŗȯŖǯŖŗ––ȱ’Š–Ž›•’ȱȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱˬ󔒕ȱȱ
Žˬ›œˬǰȱŠ•ŽŸ›’ȱŸˬȱ—ˬ˷Š¢ˬǰȱŖǯŖŗȱ––Ȭˬ—ȱ”’³’”ȱ’Š–Ž›•’ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱˬ󔒕ȱ
Žˬ›œˬǰȱ‹Ž•ˬȱœû¡ž›•Š›Šȱ™Ž•’ȱœû¡ž›•Š›ȱŽ¢’•’›ǯ
œŠ––’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˬ›”’‹’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˬ•ˬ”•ˬ›ˬ—ǰȱ
Š•ŽŸ›’ȱ Ÿˬȱ ™Ž•’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ’œˬȱ 㣕û¢ûȱ ‹ã¢û”ȱ
˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ³ã”–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’ȱ

- 111 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—ˬ£ˬ›ˬȱžŠ—ȱœŽ’–Ž—˜–Ž›’”ȱûœž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ

ˬ›ȱ ’”’ȱ ûœž•ȱ ’•ˬȱ Š•Í—Š—ȱ –ˬ•ž–Šȱ ŜȬŒÍȱ ŒˬŸˬ•ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ˜›–ŠŠȱ
û–ž–’•ˬ󍒛’•’›ǯ
ŜȬŒÍȱŒˬŸˬ•
û¡ž›•Š›Í—ȱš›Š—ž•˜–Ž›’”ȱˬ›”’‹•ˬ›’—’—ȱ¢Ž”ž—•ŠóÍ›Í•–Šȱ˜›–ŠœÍ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ›Š”œ’¢Šȱˬ›”’‹’ǰȱƖȬ•ˬ
û–ž—ˬ•ˬȬ
›’—ȱ́Ȭœ’ Ž’–Ž—˜–Ž›’”ȱ
ʞ•ˬ”•ˬȱȱˬ‘•’•
ˬ‘•’•

ŖǯŘşŝȬŖǯŘŗŖ

ŖǯŘŗŖȬŖǯŗŚş
ŖǯŗŚşȬŖǯŖŝŚ
ŖǯŚŘȬŖǯŘşŝ

ŖǯŖŝŚȬŖǯŖś

ŖǯŖŗȬˬ—ȱ
řǯřŜȬŗǯŜŞ

ŗǯŜŞȬŖǯŞŚ

ŖǯŞŚȬŖǯśş

ŖǯśşȬŖǯŚŘ

ŖǯŖśȬŖǯŖŗ

”’³’”
řǯřŜ

FLúΩNLO1PXQΩQLQIUDNVL\DWΩUNLELQLQSD\ODQPDΩ\ULVL

ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˬ›”’‹’—’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ

Š˷ŠȱȱŠȱȱȱˬ¢Š—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ˜ǰȱš›Š’”’ȱŸŽ›’•’›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱŚśȬ
Œ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ û£‹žŒŠš•Íȱ ”˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—’ȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ
ž›ŠŠȱŠ‹œ’œȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ’Š–Ž›•ˬ›’ǰȱ˜›’—Šȱ˜¡ž—Šȱ’œˬȱ
˷ˬ–’—ȱ ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ ³ˬ”’œ’—’—ǰȱ —û–ž—ˬ—’—ȱ û–ž–’ȱ ³ˬ”’œ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ
ǻŠ’£ȱ’•ˬǼȱãû›û•ž›ǯ
Š”Íȱ›Š¢˜—žȱȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ‹ˬ£’ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱŝȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬȱ
ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

- 112 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ŝȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
‹óŽ›˜—ȱ¢Š›Í–ŠŠœÍ—Í—ȱȬ—’—ȱ‹ˬ£’ȱȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’

Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍǰȱ
›Š—ž•˜–Ž›’”ȱˬ›”’‹

ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰ

.'DUVLLOԥ
Keçiricilik
ŖǯŖŗȱ––Ȭˬ—ȱ
ŖǯŘśȱ––Ȭˬ—ȱ

ŖǯŘśƻŖǯŗȱ––

ŖǯŗƻŖǯŖŗȱ––

ȱƖȱ’•ˬ
Ɩȱ’•ˬ
‹ã¢û”

”’³’”
Š¢˜—

›¢˜–ȱŠǯȱǻšž›žŠǼ 3.6 6.6 53.8 36.3 7.2 25.9 0.077

›¢˜–ȱŠǯȱǻˬ—’£ˬǼ 0.2 5.7 60.2 33.9 10.4 27.3 0.100
ž£˜Ÿ—Š 1.2 13.5 58.0 27.3 11.1 24.8 0.269
ʞ£’£‹ˬ¢˜ŸȱǻŠ•ŠǼ 1.4 9.1 68.2 21.3 11.5 23.3 0.101
ž›Š¡Š—Í 1.2 16.7 58.7 23.4 11.8 20.5 0.064
Š•Š¡Š—ŠȬŠ‹ž—³žȬŠ–Š—Šȱǻšˬ›‹Ǽ 4.3 14.1 56.1 25.5 12.3 24.1 0.139
Š‹ž—³žȬŠ–Š—Šȱǻóˬ›šǼ 0.9 21.0 48.0 30.1 11.6 24.2 0.102
˜óŠ—˜˷ž› 2.3 10.7 59.0 28.0 12.2 26.4 0.086
’—ˬšˬ’ 3.0 13.7 51.7 31.6 15.7 24.5 0.110
,Š¡—Šš•Š› 1.9 14.5 53.5 30.1 14.9 23.9 0.142
ž•žˬ™ˬ 0.7 12.0 57.0 30.3 15.6 22.8 0.118
’‹’˷Ž¢‹ˬ 0.7 19.7 44.7 34.9 11.3 17.8 0.050
͛–Š”žȱˬ›ˬœ’ 0.5 12.2 67.0 20.3 ࣓ 28.4 ௅

ȗȱŘǯȱʞʞGG
,ã”û—ûȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ šž›ž•žóȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ
’Š–Ž›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ ¢Š›ŠÍÂÍȱ ‹ûû—ȱ ‹˜ó•žš•Š›Šȱ Š–ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”
Ÿˬȱ¢Šȱ–û•ˬšȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱŽ¢’•’›ǯ
û¡ž›•Š›Í—ȱ –û•ˬšȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ –û•ˬšȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ǻ–Ǽȱ ’•ˬȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ û•ˬšȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ —û–ž—ˬ—’—ȱ ‹ûû—ȱ
‹˜ó•žš•Š›Íȱ˷ˬŒ–’—’—ȱǻMǼǰȱœû¡ž›ž—ȱ£Š˷’›’ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱǻŖǼȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ
”’–’ȱ‹ŠóŠȱûóû•–ˬ•’’›ǰȱ¢ˬ—’ VM
m . ǻǯŗǼ
V0
ʞˬ›ȱœû¡ž›ž—ȱœ”Ž•Ž’—’—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱǻ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›œ’£Ǽȱœ ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱȱ
ȱ = Ŗȱ Ȭȱ œȱ ˜•Š›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Mȱ Ȭ’—ȱ ‹žȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗǼȱ ûœž›ž—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£Í‹ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ Š’£•ˬȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ ˜—žȱ ŗŖŖȬˬȱ Ÿž›œŠšǰȱ ˜—Šȱ ǻǯŗǼȱ
ûœž›žȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Š›DZ V0  Vs § V ·
m ˜100% ¨1  s ¸ ˜100%. ǻǯŘǼ
V0 © V0 ¹
ǻǯŗǼȱŸˬȱǻǯŘǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱã›û—û¢ûȱ”’–’ǰȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǰȱœû¡ž›ž—ȱ£Š˷’›’ȱ˷ˬŒ–’ȱ’•ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱ

- 113 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ÿˬȱ¢Šȱ£Š˷’›’ȱ˷ˬŒ–ȱ’•ˬȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱœ”Ž•Ž’—’—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱ‹’•–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ 㕳û•ˬ›’ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ Š˷Šȱ ”’³’”ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ –ûŸŠ’šȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ’•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ˬ’›’•ˬȱ ‹’•–’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ
•Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ —Žȱ Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍȱ £Š–Š—Íǰȱ ˷ˬ–’—ȱ
ˬ›™ˬ—–ˬ£ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ žžÂžȱ ˷ˬŒ–’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š—ȱ ŽŽ”’Ÿȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱŠ—•Š¢Íó͗Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱŠ›ŠÍ•–Íóȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱǻŽǼȱ
ŽŽ”’Ÿȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱŽ¢’•’›ǯ
Ž”’Ÿȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ˷ˬŒ–’—’—ǰœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱ£Š‘’›’ȱ‘ˬ—ˬœ’ȱ‘ˬŒ–’—ˬȱ
˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬǰȱŽŽ”’Ÿȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱǻ–ŽǼȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’ŠˬȱŽ’•’›DZ
Ve
me ˜100%. ǻǯřǼ
V0
Ž”’Ÿȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ –û•ˬšȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱšˬˬ›ȱ”’³’”’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ŽŽ”’Ÿȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷Š–ÍœÍȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬȱ ‹’•–’›ǰȱ ³û—”’ȱ ˷ˬ–’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ȱ
˷’œœˬœ’ȱ ˷ˬ–ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ šŠ•Í—•Íš•Íȱ ™ˬ›ˬȱ
˷Š•Í—Šȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—ȱ ˬœ’›’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
ã›ûóȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱ šŠ•Š›Ššǰȱ –ûŸŠ’šȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬȱ ‹’•–’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ –û–”û—ȱ ˜•Š—ȱ —Žȱ
Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ—ŠȱŠ˷Šȱ‹ã¢û”ȱˬŒ›û‹’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ
’—Š–’”’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ Š—•Š¢Íó͗Š—ȱ Ÿˬȱ ˜—žȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ ’—Š–’”ȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ
û•ˬšȱ Ÿˬȱ ŽŽ”’Ÿȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ••Š›Í—Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššǰȱ ’—Š–’”’ȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ —Žȱ œû¡ž›•Š›Í—Íȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ’£’”’ȱŸˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ
ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬȱ ‹’•ˬ—ȱ –Š¢Žȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ǻgǼȱ œû¡ž›ž—ȱ £Š˷’›’ȱ
˷ˬ—ˬœ’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ’—Š–’”ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱǻ–gǼȱŽ¢’•’›ǯ
Vg
mg ˜100%. ǻǯȱŚǼ
V0
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ˷ˬš’šˬˬȱˬ
m ! me ! mg
˜•–Š•ÍÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ ³ˬ”’ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’ȱ Ÿˬȱ
œÍ¡•Íš•Šȱ Šȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ž—ž—ȱ ž³û—ȱ ǻǯȱ ŗǼȱ Ÿˬȱ ǻǯȱ řǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—ˬ”’ȱ
˷ˬŒ–’DZȱ³ˬ”’ǰȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’ȱŸˬȱ¢ŠȱœÍ¡•Íš•Šȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽˬ›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰ
§ U · ½
m ¨1  s ¸ ˜100% °
© U0 ¹ °
Ÿˬȱ¢Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¾ , ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯȱśǼ
§ J ·
m ¨1  s ¸ ˜100% °°
© J0 ¹ ¿
- 114 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱȱ U s ȱŸˬȱ J s ȱȯœû¡ž›ž—ȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱœÍ¡•ÍÂÍȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’Dzȱ U 0 ȱŸˬȱ

J 0 ȱȯŠ—ŒŠšȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱǻ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›œ’£ǼȱœÍ¡•ÍÂÍȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’’›ǯȱ
û¡ž›ȱ ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ £Š˷’›’ȱ ˷ˬŒ–’—’ȱ ǻ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›•ˬȱ ‹’›•’”ˬǼȱ ˬ¢’—ȱ
Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ‹’›ȱ ³˜¡ȱ ûœž••Š›ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ žȱ ûœž••Š›Š—ȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬ—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZ
ŗǼȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•ž›–ŠšDz
ŘǼȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•ž›ž‹ȱȱ—û–ž—ˬ—’ȱȱ‘ŠŸŠŠȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žˬȱ
³ˬ”–ˬ”Dz
řǼȱ—û–ž—ˬ—’ȱ˷ŠŸŠŠȱ³ˬ”’‹ȱœ˜—›Šȱ˜—ž—ȱœˬ˷’—’ȱ™Š›Š’—•ˬ–ˬ”Dzȱ
ŚǼȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’ȱ œ’•’—›’”ȱ ˜›–ŠŠȱ ”ˬœ’‹ǰȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ 㕳û•ˬ›’—’ȱ
㕳–ˬ”ȱŸˬȱ’ǯȱŠǯ
û¡ž›ž—ȱœ”Ž•Ž’—’—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱǻ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›œ’£Ǽȱ㕳–ˬ”ȱû³û—ȱˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱûœž•ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱ —•Š›Š—ȱ ˬ—ȱ œŠˬœ’ȱ œû¡ž›žȱ ǻˬˬ›ȱ œŽ–Ž—•ˬ—–’󍒛œˬǼȱ œˬ™’•ˬ—ȱ ˷Š•Šȱ
œŠ•Í‹ǰȱœ˜—›Šȱ˜—žȱ—ŽȱŸˬȱ”Ž›˜œ’—’—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱã”–ˬ”•ˬǰȱœˬŸ’¢¢ˬ•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱšŽ¢ȱ
Ž–ˬ”ȱûœž•žž›ǯ
ˬ•ž–ȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ǰȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ ’œˬ›ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ¢ŠÍ–Íȱ
‹˜¢ž—ŒŠȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬȱ Ž¢—’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ šž¢žȱ
šŠ£Í•Š—ȱ £Š–Š—ȱ –ˬ˷œž•Š›ȱ •Š¢Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ —û–ž—ˬȱ
šŠ•Í›Í•Í‹ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”•ˬ›’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž’›ȱ Ÿˬȱ œ˜—›Šȱ ˷ˬ–’—ȱ œŠ˷ˬȱ û³û—ȱ
˜›Šȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ ˷ŽœŠ‹•Š¢Í›•Š›ǯȱ ʞˬ›ȱ —Ž•’ȱ •Š¢Š—ȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ
—û–ž—ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ˷•’•’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ •Š¢Í—ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ”’³’”ȱ ˬ‹ˬšˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’‹Š›ˬȱ
˜•žÂžȱŠó”Š›Šȱ³Í¡Š›Í•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ˷ˬ›ȱˬ‹ˬšˬ—’—ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Íȱ‘ŗǰȱ‘Řǰȱ‘řǯǯǯǰȱ‘—ȱȱŸˬȱ
˷ˬ›ȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ –ŗǰȱ –Řǰȱ –řǰǯǯǯǰȱ –— ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Ž’‹ǰȱ ˜›Šȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Íȱǻ–˜›ǼȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›DZ
h1m1  h2 m2  h3 m3  ˜˜˜  hn mn
mor . ǻǯŜǼ
h1  h2  h3  ˜˜˜hn
ʞˬ›ȱ‘ˬ–’—ȱ—Ž•’ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Š
m1  m2  m3  ˜˜˜mn
mor , ǻǯŝǼ
n
‹ž›ŠŠȱ—Ȭ—Ž•’ȱˬ‹ˬšˬ—’—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ —Ž•’ȱ •Š¢Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ Ÿˬȱ ˷ˬ›ȱ šž¢žŠ—ȱ šŠ•Í›Í•–Íóȱ —û–ž—ˬ•ˬ›’—ȱ
˜›Šȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ••Š›Íȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ û–ž–’ȱ •Š¢ȱ û³û—ȱ ˬȱ ˜›Šȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ •Š¢Šȱ šŠ£Í•–Íóȱȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ—ˬȱšˬˬ›ȱȱ³˜¡ȱȱ˜•Š›œŠǰȱ•Š¢Í—ȱ˜›Šȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ˷ˬš’šˬˬȱ
‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ¢Š¡Í—ȱŠ•Í—Š›ǯ
Ž•’ȱ•Š¢•Š›Í—ȱˬ£¢’šȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›žǰȱˬ›’—•’”•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱ—Šȱ
ã›ˬȱ ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ”’™•’¢’ȱ ˬȱ Š›Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ
œû¡ž›ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ ˬœ’›ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ ‹’•–ˬ£ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬ›’—•’¢’—ȱ
ˬ¡–’—ˬ—ȱ ’”’ȱ –’—ȱ –Ž›ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ’••’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰȱ Š–˜œŽ›ȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŚȬśȱˬˬȱŠ£Š•Í›ȱǻŚŜȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯ
ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱŽ’•’¢’—ˬȱã›ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˜›–ŠȱŸˬȱ㕳û•ˬ›’—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ
˜•–Š•Š›Íǰȱœû¡ž›ž—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ㢛ˬ—ˬ›”ˬ—ȱ˷ˬ’—ˬ—ȱ
Š›Íšȱ³ˬ’—•’”ȱã›ˬ’›ǯ
—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œû¡ž›ž—ȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ Š›Š•Š›Í—Š”Íȱ

- 115 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŠœÍ•Í•Íš•Š›Íȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ǰȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ

FÕúΩNLO'ΩULQOL\LQDUWPDVÕLOΩ
PΩVDPΩOLOL\LQGΩ\LúPΩΩ\ULVL
FLúΩNLO6[XUQPXQΩVLQLQ
LGHDOPRGHOL
ǯ’¡Š¢•˜Ÿȱȱ
FLúΩNLO6[XUQPXQΩVLQLQ
ILNWLYPRGHOL
˷’›˜’—Š–’”ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬǰȱ •Š¢Í—ȱ
Š˷Šȱ Šȱ œŠˬ•ˬó–’óȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ǰȱ
¢ˬ—’ȱ ’ŽŠ•ȱ Ÿˬȱ ’”’Ÿȱ šž›ž•žó•žȱ œû¡ž›ȱ
–˜Ž••ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’•’›ȱ ǻ—Ž•’ȱ
•Š¢•Š›Íȱ ‹ûû—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ
‹’›•’”ˬȱ ¢Ž›ȱ û£ˬ›’—ˬȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ
³ˬ’—•’”ȱ ã›ˬ’¢’—ˬ—ǰȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠǰȱ
•Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱ
œû¡ž›•Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›Dzȱ‹ž—Šǰȱ•Š¢Í—ȱ
–˜Ž•’ȱŽ¢’•’›Ǽǯ
ʞˬ›ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ¢Š›ŠÍÂÍ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ǰȱ˜¡•Š›Íȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱ
œ’•’—›’”ȱ ‹˜ó•žš•Š›ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•ˬ›œˬǰȱ
‹Ž•ˬȱœû¡ž›•Š›ȱ–˜Ž•’—ˬȱ’ŽŠ•ȱœû¡ž›ȱŽ¢’•’›ȱ
ǻŚŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
ʞˬ›ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱŽ¢—’ȱ’Š–Ž›•’ȱ
œŽ›’”ȱ˜›–ŠŠȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ›œˬǰȱ‹Ž•ˬȱœû¡ž›ȱ
–˜Ž•’—ˬȱ’”’Ÿȱœû¡ž›ȱŽ¢’•’›ȱǻŚŞȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
’”’Ÿȱœû¡ž›ȱ›’¢Š£’ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›ȱû³û—ȱ
ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ ˜•–Šš•Šǰȱ ˬ‹’’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ˬ—ȱ œŠˬȱ
–˜Ž•’’›ǯȱ ˬ‹ž•ȱ Ž’•’¢’—ˬȱ ã›ˬȱ ’”’Ÿȱ
œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ’”’ȱ Œû›ȱ ¢ÍÂ͕Šȱ ‹’•ˬ›DZȱ
ŗǼȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ”’™ȱ ¢Ž›•ˬó–ˬœ’ȱ ǻŚşȬŒžȱ Šȱ
óˬ”•’Ǽȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ”’™ȱ ›˜–‹˜Ž›’”ȱ û£û•ûóDzȱ ŘǼȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ œˬ›‹ˬœȱ ¢Ž›•ˬó–ˬœ’ȱ ǻŚşȬŒžȱ ‹
óˬ”•’ǼȱŸˬȱ¢ŠȱœŠˬȱ›˜–‹˜Ž›’”ȱû£û•ûóǯ
ˬœŠ–ˬ•’•’”ǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ û£û•ûóȱ
˜›–Š•Š›Í—Šȱ ã›ˬȱ ›˜–‹˜Ž›’—ȱ Ό
‹žŒŠÂ͗͗ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ŜŖȬ
şŖǚȱ’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ǀΌƽşŖǚȱ ˜•Š—Šǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ
ŚŝǯŝƖȬˬǰȱ ǀΌƽŜŖȱ ˜•Š—Šȱ ’œˬȱ ŘŜƖȬˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ’”’Ÿȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ û£û•ûóȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ǰȱȱ
Š˷Šȱ˜Â›žœžȱΌȱ‹žŒŠÂ͗͗ȱȱš’¢–ˬ’—ˬ—ȱȱ
ŠœÍ•Íȱ ȱ ˜•Š›Ššȱ ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ǰȱ ȱ ŘŜȬŚŝǯŝƖȱ
’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱǯ
”’™ȱ ›˜–‹˜Ž›’”ȱ û£û•ûó•ûȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ
¢Š›ŠÍš•Š›Íȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ȱ ‘ˬš’šˬˬ—ȱ ˬȱ
ŘŜƖǰȱ¢ˬ—’

S˜ 2
m 1 0, 2595 # 26%
6

- 116 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

FXúΩNLO)LNWLYGΩQΩFLNOΩULQNLSDYΩVΩUEΩVWETXUXOXúX

˜•žÂž—žȱ Ÿˬȱ ˷ˬ›ȱ ˬ—ˬŒˬ¢’—ȱ ŗŘȱ š˜—óžȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬȱ ˜¡ž—Šȱ ‹’•’¢’—’ȱ œû‹žȱ
Ž–’󍒛ǯȱŠ”’—ȱ’”’Ÿȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱœˬ›‹ˬœȱ›˜–‹˜Ž›’”ȱû£û•ûóû—ˬȱ
’œˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ŚŝǯŝƖȱ Ž¢’•ǰȱ Š˷Šȱ ³˜¡ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬˬ›ȱ ’”’Ÿȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ”’–’ȱ û£û•ûóû—ˬȱ ˷ˬ›ȱ ˬ—ˬ³’”ȱ Ŝȱ š˜—óžȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬȱ˜¡ž—ž›œŠǰȱ˜—•Š›ÍȱŽ•ˬȱû£–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˷ˬ›ȱˬ—ˬŒ’”ȱˬ—ȱŠ£ÍȱŚȱˬ—ˬŒ’”•ˬȱ
ã›ûóˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ‹Ž•ˬȱ û£û•ûóûȱ Ž›ŠŽ›ȱ ¢Š›ŠÍÂ͗Š—ǰȱ ‹Ž•ˬȱ
û£û•ûóˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ Ž›ŠŽ›’Š•ȱ û£û•ûóûȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ Ž›ŠŽ›’Š•ȱ
û£û•ûóû—û—ȱ˜›˜š˜—Š•ȱ™›˜¢Ž”œ’¢ŠœÍȱśŖȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯȱžȱ˷Š•Šȱ
˷ˬ—ˬœˬȱšŠ—ž—•Š›Í—ŠȱˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—DZ

S˜ 3
m 1 0, 6599 | 66% ǻǯȱŞǼ
6
˜•žÂž—žȱȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›ǯ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ‹Ž•ˬȱ û£û•ûóûǰȱ ¢Ž—ˬȱ ˬȱ ˬ—ȱ œˬ›‹ˬœȱ û£û•ûóȱ ˷ŽœŠ‹ȱ Ž’•ˬȱ
‹’•–ˬ£ǰȱ ¢ˬ—’ȱ śŖȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ŗŘȱ ˬ—ˬŒ’¢’—ȱ ˷ˬ›ˬœ’—’ȱ Śȱ Ž¢—’ȱ ”’³’”ȱ ’Š–Ž›•’ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž’”ˬǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ û£û•ûóû—û—ȱ ¢Ž—’ȱ šž›ž•žóžȱ Š•Í—Í›ǯȱ
Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ”’³’•’•–’óȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ’Š–Ž›•ˬ›’—’—ǰȱ Ž›ŠŽ›’Š•ȱ šž›ž•žóŠ”Íȱ
 
ǻśŖȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›’—ˬȱ˜•Š—ȱ 1: 1 3 2 —’œ‹ˬ’ȱȱ”’–’ȱãû›û•ˬȱ
‹’•’¢’—ˬ—ȱ”’³’”ȱ’Š–Ž›•’ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”DZ

1  2S 3
m 0,87646 87, 65% ǻǯȱşǼ
2  6 
3

Š•Í—Š›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ‹Ž•ˬȱû£û•ûóû—ˬȱŠ•Í—Š—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ǰȱ
˷ˬš’š’ȱ —Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ ˬœŠûȱ ˜•ž—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”•ˬ›’ȱ ˬ˷Šˬȱ Ž’¢’—ˬ—ǰȱ
û£û—ȱœŠ¢Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ’”’Ÿȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”•ˬ›’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’
26% d m d 87, 65%
˜•–Š•ÍÍ›ǯ

- 117 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š”’—ȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ

•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱǯ ǯ’¡Š¢•˜Ÿž—ȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱ
šˬˬ›ȱ ǻŗşśŘȬŒ’ȱ ’•ˬȱ šˬˬ›Ǽȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ Š—ŒŠšȱ ’”’ȱ
Œû›ȱ û£û•ˬȱ ‹’•–ˬœ’ȱ ǻŚşȬ
Œžȱ Šȱ Ÿˬȱ ‹ȱ óˬ”’••ˬ›’Ǽȱ û£û—ȱ
˷ŽœŠ‹ȱ Ž’•’‹ǰȱ ǀΌȬ—Í—ȱ ŜŖȯ
şŖǚȱ Š›ŠŠ”Íȱ ŒŠ›’ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ
FLúΩNLO2QLNLGΩQΩFL\LQRUWRTRQDO ã›ˬǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ •’¡Ž›’—ȱ
SUR\HNVL\DVÕQÕQV[HPOΩUL –ˬ•ž–ȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ’Šˬȱ
˜•ž—ž›žDZ
ª S º
m «1  » ˜100%, ǻǯȱȱŗŖǼ
«¬ 6 1  cos T  1  2 cos T »¼
‹ž›ŠŠȱ–ȯ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǰȱƖȱ’•ˬǯ
ʞˬ›ȱ›ŽŠ•ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱˬ–’£ȱŸˬȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ’Š–Ž›•ˬ›’ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ
‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ¢Š¡Í—ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ ’”’Ÿȱ œû¡ž›ž—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ˬȱ ³˜¡ȱ
˜¡óŠ¢Š›œŠǰȱ›ŽŠ•ȱœû¡ž›ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ’”’Ÿȱœû¡ž›ž—”ž—Šȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ
¢Š¡Í—ȱ Š•Í—Š›ǯȱ
ˬš’š’ȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›•Š›ǰȱ ã£ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ
–û¡ˬ•’•’¢’ǰȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˜›–ŠŠȱ ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ Ÿˬȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱ ”ˬ•ˬȬ
”ãû›•û•û¢ûȱ’•ˬȱ’”’Ÿȱœû¡ž›•Š›Š—ȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ’”’Ÿȱœû¡ž›•Š›ȱû³û—ȱ
Š™Í•Š—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ǰȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ ›ŽŠ•ȱ œû¡ž›•Š›Šȱ Š’ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ǰȱ ›ŽŠ•ȱ œû¡ž›•Š›Šȱ
Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ˜•Š—ȱ’”’Ÿȱœû¡ž›•Š›ȱãû›û•–ˬ•’’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱ’”’Ÿȱœû¡ž›ž—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬǰȱ Ž¢—’ȱ
óˬ›Š’ˬȱ˷ˬ–’—ȱœû¡ž›ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ–Š¢Žȱ”Ž³ˬ—ȱ£Š–Š—ǰȱ˜—Šȱãœˬ›’•ˬ—ȱ
˷’›ŠŸ•’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬˬȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ ’”’Ÿȱ œû¡ž›ž—ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ’Š–Ž›’—ˬȱ ŽŽ”’Ÿȱ ’Š–Ž›ȱ ǻŽǼȱ Ž¢’•’›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ’”’Ÿȱ
œû¡ž›Š—ȱ›ŽŠ•ȱœû¡ž›•Š›Šȱ”Ž³–ˬ”ȱû³û—ȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›ȱˬȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬ•’’›ǯ
Ž¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˬ˷•’•’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ
’Š–Ž›•’ȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ³ˬ”’ȱŠ’£’ȱŸˬȱˬ›”’‹’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•ž—ž›ȱ”’ǰȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›•ˬ›’ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ³ˬ”’ȱŠ’£’ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’ȱšž›ž•ž›ȱ
ǻśŗȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—’—ȱ Š‹œ’œȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ’Š–Ž›•ˬ›’ǰȱ
˜›’—Šȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ³ˬ”’ȱŠ’£•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’ȱãû›û•û›ǯȱŽ•ˬȱ
”’ǰȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ³ˬ”’ȱŠ’£•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’ȱŗŖŖȬˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
ˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱŗȱœ–řȱœû¡ž›ž—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ’Š–Ž›’
0  d1 , d1  d 2 , d 2  d3 , d3  d 4 Ÿˬȱ’ǯȱŠǰ
˷ˬ›ȱ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ³ˬ”’œ’ȱ’œˬ

'g1 , 'g 2 , 'g3 , 'g 4 Ÿˬȱ’ǯȱŠȬÍ›ǯ

ʞ¢›’—’—ȱšž›ž•–ŠœÍȱ‹Ž•ˬȱ‹Šó•Š—Í›DZȱœÍÍ›Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱŠ‹œ’œȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ
d1 Ȭˬǰȱ˜›’—Šȱ˜¡ž—Šȱ’œˬȱ 'g1 Ȭˬȱ–ûŸŠ’šȱ™Š›³Š•Š›ȱŠ¢›Í•Í‹ȱ‹’›•ˬ󍒛’•’›ǯȱG”’—Œ’ȱ
’—Ž›ŸŠ•ȱ ’œˬȱ ¢Ž—ˬȱ œÍÍ›Š—ȱ ‹Šó•Š¢Í›ǰȱ Š‹œ’œȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ d1  d 2 ǰȱ ˜›’—Šȱ

- 118 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

˜¡ž—Šȱ ’œˬȱ 'g1  'g 2 Ȭˬȱ –ûŸŠ’šȱ

㕳û•ˬ›ȱ šŽ¢ȱ Ž’•’›ǯȱ žȱ šŠ¢Šȱ
’•ˬȱ‹ûû—ȱ›Š”œ’¢Š•Š›ȱû³û—ǰȱŠ‹œ’œȱ
Ÿˬȱ ˜›’—Šȱ ˜¡•Š›Í—Šȱ —㚝ˬ•ˬ›ȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’‹ȱ‹’›•ˬ󍒛’•’”ˬ—ȱ
œ˜—›Šǰȱ Š•Í—Š—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ȱ û£ȱ ¡ˬ•ˬȱ
‹’›•ˬ󍒛’•’›ǯ

ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ’Ȭ—Œ’ȱ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ d i
˜›Šȱ’Š–Ž›’ȱ’”’ȱš˜—óžȱ’Š–Ž›’—ȱ
˜›Šȱ ˬˬ’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
ãû›û•û›ǰȱ¢ˬ—’
1
di  dic  dicc . ǻǯȱŗŗǼ
2 FLúΩNLO)UDNVL\DQÕQGLDPHWULLOΩoΩNLL
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˬ‹’’ȱ œû¡ž›ȱ DUDVÕQGDNÕΩODTΩΩ\ULVL
’Š–Ž›•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ š›ž™•ŠóȬ
Í›Í•ÍšŠ—ȱǻ–Ž¡Š—’”’ȱˬ›”’‹’ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žšŠ—Ǽȱœ˜—›Šǰȱ˷ˬ›ȱ›Š”œ’¢ŠŠȱŽ¢—’ȱ
’Š–Ž›•’ȱ (d i ) ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›•ˬȱ‹ûû—ȱŽŽ”’Ÿȱȱ’Š–Ž›•’ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›ȱǻ¢žŸŠ›•ŠšȱŸˬȱ
’Š–Ž›•ˬ›’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•Ššˬȱ¢Š›ŠÍ•Í›ǯ
Ž”’Ÿȱ’Š–Ž›’ȱŠ™–Ššȱû³û—ǰȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱûœž•ȱŸŠ›Í›Dzȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
œŠ¢Í•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ ³ˬ”’•–ˬœ’ǰȱ ˜›Šȱ ’Š–Ž›ǰȱ ˜›Šȱ ˬ—ˬŒ’¢’—ȱ ³ˬ”’•–ˬœ’ȱ ûœž••Š›Íǰȱ
ǯǯŠ–Š›’—ȱŸˬȱǯŠžŽ›‹›Žȱûœž•žȱŸˬȱ’ǯȱŠǯ
žȱ ûœž••Š›Í—ȱ ˷Š–ÍœÍȱ –ûŸŠ’šȱ ˬˬ‹’¢¢ŠŠȱ ˬ›Š•Íȱ ’ó͚•Š—Í›Í•ÍÂ͗Š—ǰȱ
Š—ŒŠšȱ’”’ȱûœž•ž—ȱ’£Š˷ŠÍ—ÍȱŸŽ›–ˬ”•ˬȱ”’Š¢ˬ•ˬ—ˬ”ǯ
›Šȱˬ—ˬŒ’¢’—ȱ³ˬ”’•–ˬȱûœž•ž—ŠȱŽȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ’ŠˬȱŽ’•’›DZ

6ni di 3 ǻǯŗŘǼ
d ef 3 ,
6ni
‹ž›ŠŠȱ di ȭ’Ȭ—Œ’ȱ ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ ˜›Šȱ ’Š–Ž›’ǰȱ ǻǯŗŗǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š—Í›Dzȱȱ
ni ȯ˷ˬ–’—ȱ›Š”œ’¢Šȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
ȱ‹’›’ȱûœž•Šȱ’œˬȱŖȬŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱšˬˬ›ȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱ
Œˬ–’ȱ û–ž–’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ³ˬ”’œ’—’—ȱ ŗŖƖȬ—’ȱ ˬ󔒕ȱ Ž’”ˬǰȱ ³ˬ”’•ˬ›’ȱ ˜™•Š—–Íóȱ
œ˜—ž—Œžȱ›Š”œ’¢Šȱ¢žŸŠ›•Ššȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ›ˬ”ȱȱ’Š–Ž›’ȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›ȱ˷ŽœŠ‹ȱ
d0
˜•ž—ž›ǯȱžȱ˷Š•Šȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ȱ–û¡ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱśȬˬ—ȱŠ›Íšȱ
d ef
˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ž›ŠŠȱ Ŗ—œÍÍ›Š—ȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ ›Š”œ’¢Š•Š›Í—ȱ
³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱ Œˬ–’ȱ û–ž–’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ³ˬ”’œ’—’—ȱ ŜŖƖȬ—’ȱ ˬ󔒕ȱ Ž’”ˬȱ ³ˬ”’•ˬ›’ȱ
˜™•Š—Š—ȱœ˜—ž—Œžȱ¢žŸŠ›•Ššȱ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ’Š–Ž›’’›ǯȱśŗȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•ˬ—ȱ
ˬ¢›’ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ûœž•ž—ȱ ˬ‹’šȱ œˬ›˷ˬ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ȱ ȱ óˬ›ȱ Š¡’•’—ˬȱȱ
˜•–Š•ÍÍ›DZ
ŖǯŖŗȱǂȱŽȱǂȱŖǯřȱǻœ–Ǽǯ
ʞˬ›ȱœû¡ž›ȱŽ¢—’ȱ’Š–Ž›•’ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•œŠǰȱ˜—Šȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
’Š–Ž›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ŸŠ˷’ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š›ǯȱ GȬ—’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ

- 119 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ŗȱ ’•ˬȱ

ŘŖȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•ž›ǯȱ ˬœŠ–ˬ•’•’”•ˬǰȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•ŠšˬȱŞȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ŗǯ
ŞȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ㕳û•ˬ›’—’—ȱ–û¡ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱǻ–ˬ•ž–ŠÍȱ£ˬ›‹ǯȱ
•–’Ȭˬš’šŠȱŽȱG—œ’žž—Šȱǯǯ›˜£˜›˜Ÿ’³ȱ˜™•Š–ÍóÍ›Ǽ
͛Šȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ–û¡ˬ•’•’”ȱ
́Ȭœ’ ˬ–œŠ•Íȱǻˬ¡–’—ˬ—Ǽ ˬœŠ–ˬ•’•’”ǰȱƖȱ’•ˬ

ŗ Ś řśǯŖ
Ř Ş řŜǯŘ
ř ş řśǯŘ
Ś ŗŜ řŘǯŝ
ś ŗŚ Řŝǯř

ȗȱřǯȱȱʞȱȱ
Ž•’ȱ •Š¢•Š›Šȱ ˬŸŸˬ••ˬ›ȱ œž¢ž—ȱ ˜•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ œ˜—›Šȱ —Ž’—ȱ ˬ›’Œ•ˬȱ ˜—žȱ
œÍ¡ÍóÍ›–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱœž¢ž—ǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱã›ûóȱ—㚝ˬœ’ȱˬ›ŠÍ—Šȱ˜—•Š›Í—ȱ
û£ˬ›’—ˬȱ ™ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ œǯȱ ˜›–ŠŠȱ šŠ•–ŠœÍǰȱ œû¡ž›ž—ȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
ˬ•ŠŸˬǰȱ ‹’›ȱ ˬȱ —Ž’—ȱ œž¢žȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ’›ȱ œã£•ˬȱ Š—ŒŠšȱ
—Ž’—ȱœž¢žȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱ—ŽȬœžȱ–Ž—’œ”’—’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱ³˜¡ȱ
˜•Š—ȱ ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ œž¢žȱ œÍ¡ÍóÍ›Í‹ȱ ³Í¡Š›Š›Ššǰȱ ˜—ž—ȱ ¢Ž›’—’ȱ ã£ûȱ ž–žóž›ǯȱ —Šȱ
ã›ˬȱˬȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Šȱ˷ˬ–ȱ—ŽˬȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱœž¢ŠȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱŠ¢ȱœž¢žȱ
Šˬˬ—ȱ’”’ȱŒû›ȱ˜•ž›DZȱœˬ›‹ˬœȱŸˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžǯȱŽ¢ȱŽ’•’¢’ȱ”’–’ǰȱœˬ›‹ˬœȱœžǰȱ—Ž•ˬȱ
‹’›•’”ˬȱ³Í¡Š›Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ǰȱ •Š¢Šȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šûŸŸˬ•ˬ›ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•Š—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ Ÿˬȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ
—㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱ—Š£’”ȱ™ˬ›ˬȱóˬ”•’—ˬȱšŠ•–ŠœÍȱˬ›£ȱŽ’•’›ǯȱˬš’šŠȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱˬ”œˬ›ȱ˷Š••Š›Šȱˬ—ˬŒ’¢’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ—Š£’”ȱ
œžȱˬ‹ˬšˬœ’ȱŠ—ŒŠšȱœžȬ—Žȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱœž¢ž—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’ȱ”’³’”ȱ˜•Š—ȱ£Š–Š—ȱ
šŠ•Šȱ ‹’•’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ •Š¢Šȱ ˬŸŸˬ••ˬ›ȱ œž¢ž—ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ —Žȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ
œû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’¢’ȱ’•ˬȱã›ûóȱœˬ˷’ȱ¢Š›ŠŠȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱšŠ£ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ’œˬȱ
Š£ȱ–’—Ž›Š••Šó–ÍóȱœžȱŠȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’¢’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ㛝û”ȱˬ󔒕ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ
Š¢Šȱ ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ –û–”û—ȱ ˜•–Š¢Š—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ”’³’”ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
šŠ•Š—ȱœž•Š›Šȱˬ•Ššˬ•’ǰȱ‹ŠÂ•ÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠȱ‹ŠœÍ›Í•–ÍóȱœžȱŽ¢’•’›ǯ
ˬš’šŠȱŸˬȱ–ûóŠ˷’ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ—Žȱ•Š¢Í—Šȱ˜•Š—ȱ
ˬ•Ššˬ•’ȱœž•Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱŚȬŜŖƖȬ—’ȱžŠȱ‹’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ•Š¢Š”Íȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ
–’šŠ›Íǰȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱœû¡û›ž—ȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ˷ˬ–ȱ’£’”’ȱŸˬȱ
˷ˬ–ȱˬȱ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ—Žǰȱ•Š¢•Š›Í—ȱ
ˬ󔒕ȱȱȱ˜•ž—–ŠœÍȱȱȱ£Š–Š—Íǰȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬǰȱˬ•Ššˬ•’ȱ
œžȱ’œˬȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ¢Ž›•ˬó’›ǯ
Žȱ •Š¢Í—Í—ȱ •Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ —Žȱ Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍȱ
£Š–Š—Íȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ –’šŠ›Íȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ˜—žȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ
1
ȱû¡ž›•Š›Í—ȱ‹žȱŒû›ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”•ˬȱ™Ž›˜š›Š’¢Šȱ–ˬóž•ȱ˜•ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–Š›Šš•Š—Š—•Š›ȱ
ǯǯž•Š—˜Ÿž—ȱ ȍʁˆ˘˓ˏ˓ʶˆˮȱ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ˆʵˑ˓ˇȱ ˘˓ˏ˧ˆȱ ɧ˔˦ʺ˕˓ˑ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˔˓ˏ˙˓˖˘˕˓ʵʲȎȱ ǻ£ˬ›‹ǯȱ
ȱȱ—ˬó›’ǰȱŗşśŞǼȱ”’Š‹Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯ
- 120 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱœžȱŸˬȱ¢Šȱ—Ž•ˬȱ˜•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱȱ•Š£Í–Í›ǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ œž¢ž—ȱ ˷ˬŒ–’—’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱœžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ǯ
¢—’ȱ ’•ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ —Ž’—ȱ ˷ˬŒ–’—’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
—’œ‹ˬ’—ˬȱ’œˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—Ž•ˬȱ˜•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸˬȱ¢Šȱœžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ–œŠ••Š›Íǰȱ”ˬ󏒢¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱ’œ’œ–Š›ȱ
šž¢ž•Š›Í—Í—ȱ šŠ£Í•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íǰȱ ¡ûœžœ’ȱ —û–ž—ˬȱ šŠ•Í›ÍŒÍ•Š›•Šȱ šŠ•Í›Í•–Íóȱ
œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱœžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ–œŠ•Íȱǻ΅ǼȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ
Vsc
D , ǻǯŗřǼ
mV0
‹ž›ŠŠȱ Vs ȭȱ—û–ž—ˬˬ—ȱ³Í¡Š›Í•–Íóȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›ÍDzȱ– ȭȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ–û•ˬšȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱȱˬ–œŠ•ÍDzȱȱŖ ȭȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ£Š˷’›’ȱ˷ˬŒ–’’›ǯȱ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱȱȱ—Ž•ˬȱȱȱ˜•–Šȱȱȱˬ–œŠ•ÍȱǻΆǼȱ’œˬȱȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ
Vn
E ,
mV0 ǻǯȱŗŚǼ

‹ž›ŠŠȱ Vn ȭ —û–ž—ˬˬ—ȱ ³Í¡Š›Í•–Íóȱ —Ž’—ȱ ˷ˬŒ–’’›ǰȱ Vsc ȱ Ÿˬȱ –ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ

óˬ›Š’’—ˬȱ–û¡ˬ•’ȱûœž••Š›•Šȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ

ȗȱŚǯȱttʞȱʞǯȱGȱʞtʞG
û£û•–ˬȱšŠ—ž—•Š›Í—Íȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬȱšž›Âžœžȱœ¡Ž–Š’”ȱ
˜•Š›ŠšȱśŘȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•’›ǯ
G³ˬ›’œ’ȱšž–ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱ˜•ž›ž•–žóȱ‹˜›ž—ž—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱŸˬȱœ˜—ž—Šȱ
–Š¢Žȱœûž—ž—ž—ȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’š’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱœŠ‹’ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ¢Š›ŠÍ•Í›ȱ
(h1  h2 ) ǯȱ ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ –Š¢Ž—’ȱ œû£–ˬ”•ˬȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—žȱ ’•”ȱ
ˬˬȱŠ›œ’ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱǻŗŞśŜȬŒÍȱ’•ˬǼȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’óȱŸˬȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŽ–™’›’”ȱ
ǻˬŒ›û‹’Ǽȱûœž›ȱŸŽ›’•–’󍒛DZ
'h
Q K süz ˜ ˜ F , ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯȱŗśǼ
'L
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ ȭȱ ŸŠ˷’ȱ £Š–Š—Šȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱȱ–’šŠ›ÍDzȱ
'h h1  h2  'L ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ ’ˬ—ȱ
‹ŠœšÍDzȱ ȱ Ȱȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˜•Š—ȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ǻ•Š¢ȱ –˜Ž•’—’—Ǽȱ 󊚞•’ȱ Ž—ȱȱ
”ˬœ’”ȱœŠ‘ˬœ’Dzȱ œû£ȱȰȱœŠ‹’ȱˬ–œŠ•ȱ˜•–Šš•Šǰȱ
œû£û•–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
ǻǯŗśǼȱ ȱ ûœž›ž—ž—ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ ˬ›ˬ’—’ȱ
Ȭˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱ˜—Š
Q 'h
K süz ˜ FLúΩNLO6]OPΩΩPVDOÕQÕ|\UΩQPΩN
F 'L
oQDSDUÕODQWΩFUEΩTXU÷XVXQXQ
SULQVLSLDOV[HPL
- 121 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Q 'h
˜•Š›ȱŸˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱ V; i šˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ
F 'L

V K süz ˜ i

Š•Í—Š›ǰȱ‹ž›ŠŠȱȭ œû£û•–ˬȱœû›ˬ’Dzȱ’ȱȭȱ‘’›ŠŸ•’”ȱ–Š’••’”’›ǯ
’ȱƽȱŗȱ˜•Š—Šǰȱȱ= œû£ȱ˜•ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱ‘’›ŠŸ•’”ȱ–Š’••’”ȱŸŠ‘’ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—Šǰȱ
œû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱœû£û•–ˬȱˬ–œŠ•Í—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ‘’›ŠŸ•’”ȱ
–Š’••’”ȱ 㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ ˜•žÂžȱ û³û—ǰȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—ˬ
ǻ‘ˬŒ–Ȧ£Š–Š—Ǽ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱ‘ŗȱŸˬȱ‘Řȱ–Š¢Žȱœûž—•Š›Í—Í—ȱ˷’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’š•ˬ›’—’ȱ
™ŗȱŸˬȱ™Řȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ™ŗȱȬȱ™Ř = NJ™

p1 p2 p1  p2 'p 1 'p
h1 , h2 , 'h Ÿˬȱ i ˜
J J J J J 'L
˜•Š›Dzȱȱ‹ž›ŠŠȱ·ȯ–Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ
’Ȭ—’—ȱŠ•Í—Š—ȱ‹žȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŗśǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ˜—Š
K süz 'p
V ˜ . ǻǯŗŜǼ
J 'L
žȱˬ—•’”ȱœû£û•–ˬ—’—ȱŠ—Š•’’”ȱšŠ—ž—ž—žȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
û£û•–ˬ—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—žȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ˜›–ŠŠȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ
K süz ˜ dp
V  . ǻǯŗŝǼ
J ˜ dL
ûœž›ž—Šȱ ”ˬœ›’—ȱ šŠ›ó͗͜Š”Íȱ –ˬ—’ȱ ’óŠ›ˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ’œ’šŠ–ˬ’—’—ȱ
—û–ž—ˬˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–Šȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ ˬ”œȱ ˜•žÂž—žȱ ãœˬ›’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ˬ£¢’šȱ
œ˜•Š—ȱ œŠÂŠȱ ˜Â›žȱ Ž’”Œˬȱ Š›Í›œŠǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ
˜Â›žȱǻˬ£¢’šȱŠ£ȱ˜•Š—ȱˬ›ˬˬȱ˜Â›žǼȱŽ’”ŒˬȱŠ›Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœû£û•–ˬ—’—ȱ‹žȱ
¡ˬ’ȱšŠ—ž—žȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—žȱŠ•Š—Í›ǯȱ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•ˬ—•ˬ›ȱ Š—ŒŠšȱ ûš’ȱ •Š¢ȱ ǻŸˬȱ ¢Šȱ •Š¢ȱ
–˜Ž•’Ǽȱ û³û—ȱ û£û—û›ǯȱ
ʞˬ›ȱ •Š¢ȱ ã£ûȱ ˬȱ ‹’›šˬˬ›ȱ
–Š’•ȱ ˜•Š›œŠȱ ǻ•Š¢•Š›ȱ
û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ –Š’•ȱ ˜•ž›Ǽǰȱ
˜—Šȱ œû£û•–ˬ¢ˬȱ NJ™
ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱ–Š¢Ž—’—ȱ
ŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬœ’ȱ ˬȱ ˬœ’›ȱ
ãœˬ›’›ǯȱ—’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–Š’•ȱ
•Š¢Š—ȱ œû£û•–ˬȱ šŠ—ž—ž—žȱ
㢛ˬ—ˬ”ȱǻśřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
FúΩNLO0DLOOD\ÕQHOHPHQWDUV[HPL śŘȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•’¢’ȱ
”’–’ǰȱ ’³ˬ›’œ’ȱ šž–ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˜•ž›ž•–žóȱ ‹˜›ž—žȱ ǻ•Š¢ȱ –˜Ž•’—’Ǽȱ –Š’•ȱ ž–Šš•Šǰȱ ˜—ž—ȱ ȱ
ŸˬȱȱŽ—ȱ”ˬœ’”•ˬ›’—ˬ”’ȱˬ£¢’š•ˬ›’ȱ™ŗȱŸˬ ™Řȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”ǯȱžȱ£Š–Š—ǰȱ˷ˬ–’—ȱŽ—ȱ

- 122 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

”ˬœ’”•ˬ›ˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ˷û—û›•û”ǰȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱ™ŗȦ· Ÿˬȱ™ŘȦ·ȱȬ¢Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
˜•–Šš•Šǰȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱœûž—•Š›Í—Í—ȱ¢Š›ŠÍš•Š›Íȱ‹ŠœšÍ—Í—ȱš’¢–ˬ’—ˬ
p1 ½
h1  z1 °
J °
¾
p2
h2  z2 °
J °¿
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ‹ž›ŠŠȱ£ŗȱŸˬȱ£Řȱȯ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱóˬ›’ȱ˷˜›’£˜—Š•Š—ȱȱŸˬȱ
ȱŽ—ȱ”ˬœ’”•ˬ›’—ˬȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ’›ǯȱ

ˬ–’—ȱ–Š’•ȱ•Š¢Šǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ‹ŠœšÍȱ’”’œ’
p1  p2 'p
'h h1  h2  z1  z2  z1  z2
J J
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱʞˬ› z1  z2 'z ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ȱǻ˷û—û›•û”•ˬ›ȱˬ›š’Ǽǰȱ˜—Š
'p
'h  'z ,
J
'p
 'z
J 1 'p  J'z
‹ž›ŠŠ— i ˜ .
'L J 'L
’Ȭ—’—ȱ‹žȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŗśǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱŠ•Š›ÍšDZ
K süz 'p  'z ˜ J
V ˜ .
J 'L
ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•ÍóÍȱ’œˬDZ
Ksüz  dp  J dz  Ksüz d  p  J z 
V   ˜
dL J dL
˜•Š›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœû£û•–ˬ—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—žȱû–ž–’ȱóˬ”’•ˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ
K süz d  p  J z 
V  ˜ . ǻǯŗŞǼ
J dL
ʞˬ›ȱ p  J z P ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Š
K süz ˜ dp
V  ǻǯŗşǼ
J dL
˜•Š›Dzȱ‹ž›ŠŠȱPȯȱˬ’›’•–’óȱˬ£¢’š’›ǯ
ʞŸŸˬ••ˬ›ˬȱ œž¢ž—ȱ œû£û•–ˬœ’—’ȱ 㢛ˬ—ˬ—•ˬ›ǰȱ ˷ˬŠȱ Š›œ’ȱ ã£ûȱ ˬȱ ˷ŽœŠ‹ȱ
Ž’›’•ˬ›ȱ ”’ǰȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ ǻǯŗşǼȱ ûœž›ž—Šȱ Š¡’•ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱœ˜—›Š•Š›ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ˬȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ –ûŸŠ’šȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ˬ•ž–ȱ ˜•žÂžȱ
”’–’ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œû£û•ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ’£’”’ȱ

- 123 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬȱ ǻ㣕û•û¢û—ˬȱ Ÿˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—ˬǼȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’¢’—ˬ—ȱ

‹Ž•ˬȱ —ˬ’Œˬ¢ˬȱ ˬ•–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Šǰȱ —ˬ’—”’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ‹ˬ£’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱ˷ˬŠȱœû£û•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱˬȱ–ûŸŠ’šȱ
ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
ʞˬ›ȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—–žóȱ
š’¢–ˬ’ȱ’•ˬȱǻǯŗşǼǰȱŠ—Š•’’”ȱûœž••ŠȱŠ™Í•–Íóȱš’¢–ˬ’—’ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—Š
K süz ˜ 'p d ef2 ˜ Sl 'p
V ˜ ǻǯŘŖǼ
J ˜ 'L P 'L
˜•Š›Dzȱȱ‹ž›ŠŠȱŽȱȯˬ—ˬŒ’¢’—ȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›’Dzȱ•ȯ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ˜•ž‹ǰȱ
’”’Ÿȱœû¡ž›Š—ȱœû£û•–ˬȱ£Š–Š—Íǰȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ȱž—”œ’¢ŠœÍȱ˜•–Šš•Šȱ’•”ȱˬˬȱ
Ž¢‹Ž—£˜—ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ³Í¡Š›Í•–ÍóȱŸˬȱ•’¡Ž›ȱˬˬ’ȱŠ•Š—Í›Í•–ÍóÍ›ȱǻ‹žȱˬˬˬȱ
Ž¢‹Ž—£˜—ȱˬˬ’ȱŽ¢’•œˬȱ’’ǰȱŠ˷Šȱû£û—ȱ˜•Š›ÍǼDzȱ· ŸˬȱμȬœû£û•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššǰȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŸˬȱ㣕û•û¢ûû›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱǻǯŘŗǼȱûœž›ž—Š—ȱœû£ž•–ˬȱȱˬ–œŠ•Í
J
K süz d ef2 ˜ Sl ˜ ǻǯŘŗǼ
˜•ž›ǯ P
û£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ û–ž–’ȱ ’Šˬœ’ȱ ǻǯŘŗǼȱ ûœž›ž—Šȱ ãœˬ›’•’¢’ȱ ”’–’ȱ
šˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóž›ǯ
ǻǯŘŗǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ œû¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ŽŽ”’Ÿȱ ’Š–Ž›•ˬ›’—’—ȱ ”ŸŠ›ŠÍȱ ’•ˬȱ û£ȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•–Šš•Šǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬ—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ šž›ž•žóž—Š—ȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›DZ
Sl Sl  m, H  ,
‹ž›ŠŠȱȱΉȱȭȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱšž›ž•žóž—žȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ‹’›ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûȱŠ£Š•ÍÂÍȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ’œˬȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬœ’£ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•ÍÂÍȱû³û—ǰȱœû£û•–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ
’•ˬȱû£ǰȱ㣕û•û¢ûȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
Gœˬ›ȱ •Š¢Í—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ —Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
’ó•ˬ—–ˬȱ Ÿˬȱ •Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’—ˬȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
‹’›ȱ ³˜¡ȱ ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱ ã›ˬ’›Dzȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ •Š¢Í—ȱ œû£û•–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ
ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ǰȱ ˷Š—œÍȱ ûœž›Š—ȱ ǻ œû£Ȭ—’ȱ –û¡ˬ•’ȱ –ûˬ••’•ˬ›ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ
ûœž›•Šȱ ’Šˬȱ Ž’›•ˬ›Ǽȱ ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’ǰȱ œû¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
’Š–Ž›•ˬ›’—’—ȱ ³˜¡ȱ –û¡ˬ•’•’¢’ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬǰȱ –û¡ˬ•’ȱ
—’œ‹ˬˬȱšŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ¢ÍÂ͕–Š•Š›Íȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ˷ŽœŠ‹•Š—–Íóȱ œû£Ȭ—’—ǰȱ˷ˬš’š’ȱ
œû£û•–ˬȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ³˜¡ȱˬ›š•’ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ’ǯȱŠǯ
¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ–ˬ•ž–ȱœû¡ž›Š—ȱ–û¡ˬ•’ȱ–Š¢Žȱœû£û•û”ˬǰȱœû£û•–ˬȱ
ˬ–œŠ•Íȱ û³û—ȱ –û¡ˬ•’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›ȱ Š•Í—Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
Š—•Š¢Íó͗Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǯȱ û£û•–ˬȱ
ˬ–œŠ•Í—Í—ǰȱ Ž¢—’ȱ •Š¢Šȱ –û¡ˬ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ –û¡ˬ•’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›ȱ
Š•–ŠœÍ—Í—ȱ ˬœŠœȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ ¢ˬš’—ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ œˬ˷ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’—’—ȱ Ÿˬȱ ˷Ž³ȱ ˜•–Š£œŠȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’š’—ȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱȱŠ•Í—–Š–ŠœÍÍ›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ ‹Ž•ˬȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ ˷ŠššÍ—Šȱ Š—Íó͕Š—ȱ œû£û•–ˬȱ
ˬ–œŠ•Í—Íȱ”Š˷•ÍȱŸˬȱ¢Š›Íš•Íȱœû¡ž›•Š›Šȱǻˬ˷ˬ—ȱŸˬȱ˜•˜–’•ˬ›ˬǼȱŠ’ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯ

- 124 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ȗȱśǯȱ ,GGGG
ûŸŠ’šȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ã£û—ˬ—ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ
”Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱœû¡ž›ž—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱŽ¢’•’›ǯ
ûû—ȱœû¡ž›•Š›ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱŠ”’—ȱ‹ˬ£’ȱœû¡ž›•Š›Í—ǰȱ
–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ’•ǰȱ ˜•˜–’ȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ ”’³’”ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
¢Š›ŠÍš•Š›Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’ȱˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǰȱ‹ã¢û”ȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ¢Š›Š–Ššȱ•Š£Í–ȱȱˬ•’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˜—ž—ȱ ’£’”’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£•Š›Í—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ
”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
㢛ˬ—’”ˬǰȱ Š—ŒŠšȱ œû¡ž›ž—ȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ –û•ˬšȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱœû¡ž›ž—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ǰȱ˷Š‹Ž•ˬȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ
Žˬ—ȱŽŽ”’Ÿȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ—ˬ˷Š¢ˬȱ—’œ‹’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
û¡ž›ž—ȱ ã£û—ˬ—ȱ šŠ£ȱ ”Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ ˜—ž—ȱ –û•ˬšȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’
Ž¢’•’›ǯ
û¡ž›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱã£û—ˬ—ȱ
šŠ£ȱ ”Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ œû¡ž›ž—ȱ ŽŽ”’Ÿȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ Ž”’Ÿȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—ȱ –û•ˬšȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ ’œˬȱ œû¡ž›ž—ȱ —’œ‹’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
Ž¢’•’›ǯ
Ž³’›’Œ’•’¢’—ȱˬˬ’ȱš’¢–ˬ’ȱŠ›œ’—’—ȱ¡ˬ’ȱœû£û•–ˬȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱˬ¢’—ȱȱ
Ž’•’›DZ K 'p
q ˜ , ǻǯŘŘǼ
P 'l
‹ž›ŠŠȱšȱȯŗȱœ–ŘȱŽ—ȱ”ˬœ’”•’ȱœû¡ž›Š—ȱŗȱœŠ—Ȭˬȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›ÍDzȱ
'p
μȱȯȱ–Š¢Ž—’—ȱ’—Š–’”’ȱ㣕û•û¢ûDzȱ ȱȯȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ ȯȱˬ£¢’š•ˬ›ȱȱȱ
'l
š›Š’¢Ž—’’›ȱȱǻŸŠ˷’ȱž£ž—•žšŠȱ¢Š›Š—Š—ȱȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’Ǽǯ
ȱû£û•–ˬ—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬǰȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱŗȱœ–Řǰȱ
ž£ž—•žÂžȱŗȱœ–ȱ˜•Š—ȱœû¡ž›ȱ™Š›³ŠœÍ—Š—ȱŗȱ—Ȧœ–Řȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
§ ·
㣕û•û¢ûȱŗȱ™žŠ£ȱ ¨ ˜ san ¸ ȱ˜•Š—ȱ–Š¢ŽȱŗȱœŠ—’¢ˬȱ–ûˬ’—ˬȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›œˬǰȱ
© sm ¹
‹ž—Šȱ ‹’›ȱ Š›œ’ȱ Ž¢’•’›ȱ ǻGǼǯȱ û¡ž›ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ’•ˬȱ ǻ Ǽȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱǻǯŘŘǼȱûœž›ž—žȱ Ȭ¢Šȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽœˬ”ǰȱ˜—ŠDZ
q ˜ P ˜ 'l
K
'P
Ÿˬȱ¢Š¡ž Q ˜ P ˜ 'l
K ǻǯŘřǼ
'P ˜ F ˜ T
Š•Í—Š›Dzȱ ‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ  —ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’ǰȱ œ–Řȱ ’•ˬDzȱ  —ȱ œû£û•–ˬȱȱ
–ûˬ’ǰȱœŠ—ȱ’•ˬDzȱȱ— ȱ–ûˬ’—ˬȱȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Žȱ–’šŠ›ÍÍ›ǰȱ
œ–řȱȱ’•ˬǯ
ǻǯŘřǼȱûœž›ž—Šȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ㕳û•ˬ›’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ÍšŠǰȱ Ȭ—Í—ȱ㕳ûœûȱ

- 125 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

œ–Ř ’•ˬȱŠ•Í—Í›ǯȱ—ŒŠšȱ‹žȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱŠ›œ’ȱ’•ˬȱ㕳–ˬ”ȱ
Š˷Šȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ˜•ž›ǯȱžȱ’”’ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬȱ‹Ž•ˬ’›DZ

ȱȱƽȱŗǯŖŘȱаȱŗŖȬŞȱ 
Š”’—ȱ ŗǯŖŘȱ ˬˬ’—’—ȱ ”ˬœ›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ˬ”œˬ›ȱ ˷Š••Š›Šȱ
˜—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Í›•Š›ǰȱ¢ˬ—’ȱ ȱƽŗŖȬŞȱ  šˬ‹ž•ȱŽ’•’›DZ

ȱȯ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íǰȱœ–Řȱ’•ˬDzȱ ȱȯ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍǰȱGȱ’•ˬǯ

Žȱ œˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ’ó•ˬ—ˬ—ȱ 㕳ûȱ ŸŠ˷’•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ
œ’œŽ–ˬ”’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ şȬŒžȱ ŒˬŸˬ•ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Š—ŒŠšȱ šŠ£ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬ›œˬǰȱ¢ˬ—’ȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱšŠ£ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱŠ™–Ššȱ’œˬ’”ˬǰȱ
˜—ŠȱǻǯŘřǼȱûœž›ž—Š”ÍȱQȯšŠ£Í—ȱ˜›Šȱœˬ›’ȱ”’–’ȱ (Q ) ȱ‹ŠóŠȱûóû•–ˬ•’’›ǰȱ
³û—”’ȱ šŠ£ȱ —û–ž—ˬ—’—ȱ Š¡Í›Í—Šǰȱ ¢ˬ—’ȱ ˬ£¢’šȱ Š£ȱ ˜•Š—ȱ ˬ›ˬˬȱ ¢Š¡Í—•ŠóÍšŒŠǰȱ
˷ˬŒ–’—’ȱ‹ã¢ûˬŒˬ”’›ǯ
şȬŒžȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱ㕳ûȱœ’œŽ–•ˬ›’—ˬȱ—Žȱ’󒗍ˬȱ³˜¡ȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ‹ˬ£’ȱ㕳ûȱŸŠ˷’•ˬ›’
[•³ûȱœ’œŽ–’
[•³ûȱŸŠ‘’’ Ž¡—’”’ȱ
’£’”’ȱœ–ǯšǯœŠ—ǯ šŠ›Íó͚
–ǯȱŽ–ǯœŠ—ǯ
Ž³’›’³’•’”ȱˬ–œŠ•Íǰȱ –2 œ–Ř 
£ž—•žšǰȱ – œ– œ–
Ř Ř
Š˷ˬǰȱ – œ– œ–Ř
û£û•–ˬȱœž›ˬ’ǰȱ –ȦœŠ— œ–ȦœŠ— œ–ȦœŠ—
ř ř
ˬ›ǰȱȱQ – ȦœŠ— œ– ȦœŠ— œ–řȦȱœŠ—
ˬ£¢’šǰȱP ”Ȧ–Ř —Ȧœ–Ř ”Ȧœ–ŘȦŠ–

û•ˬšȱ㣕û•û”ǰȱȱμ ”ȦœŠ—Ȧ–Ř dn / san dn / san

ƽȱ™žŠ£ ŗȱœŠ—’™žŠ£ȱƽȱŖǯŖŗ
sm 2 sm 2
’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û”ǰ Α –ŘȦœŠ— œ–2ȦœŠ—ȱƽȱœ˜”œ Š—’œ˜”œȱƽȱŖǯŖŗȱœ–ŘȦœŠ—

ûœžœ’ȱ³ˬ”’ǰȱ· ”Ȧ–ř —Ȧœ–ř ”Ȧœ–ř

tem tem
Í¡•ÍšǰȱȱΕ kQ ˜ san 2 ˜ m 4 šȦœ–3 kQ ˜ san 2 ˜ m 4
m3 m3

—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—žȱ ’£˜Ž›–’”ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ǻǯŘřǼȱ

ûœž›žȱšŠ£ȱû³û— Q ˜ P ˜l
K ǻǯŘŚǼ
F ˜ ( p1  p2 )T
˜•Š›ǯȱž›ŠŠ—ȱ 2Q0 p0 Q0 P0
Q ǻǯŘśǼ
Ÿˬȱ˜›Šȱˬ£¢’š p1
 p 2
P

- 126 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

p1  p2
P
2
˜•Š›Dzȱ ‹ž›ŠŠȱ Q—šŠ£Í—ȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ǻ•Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ ȱ šŠ£ã•³ˬ—ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ›Ž˜–Ž›’—ȱ ãœˬ›’ó’ǼDzȱ P Ŗ — –û•ˬšȱ Š–˜œŽ›ȱ
ˬ£¢’š’ǰȱ ŠŠȱ ’•ˬDzȱ ™ ŗȱ Ÿˬȱ ™ Ř —ȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ —û–ž—ˬ—’—ȱ ˬŸŸˬ•’—ˬȱ Ÿˬȱ
œ˜—ž—Š”Íȱˬ£¢’š•ˬ›’›ǰȱŠŠȱ’•ˬǯȱ
û¡ž›Š—ȱ’œˬ›ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱȱˬȱšŠ£ȱ”Ž³’›’”ˬȱȱȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû£û•–ˬ—’—ȱ
¡ˬ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ž—žȱ ¢˜¡•Š–Ššȱ û³û—ȱ û£‹žŒŠš•Íȱ
”˜˜›’—Šȱȱœ’œŽ–’—ˬȱ Q Q('P ) ǰȱšŠ£ȱû³û—ȱ’œˬȱ Q Q ('P ) ȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’—’ȱ
šž›žšŠȱ ǻ˷ˬ›•ˬ›ȱ ³ŠÍ󖊍ÍÂ͗Š—ǰȱ x f ( y ) ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ óˬ›’ȱ ˜•Š›Ššȱ
‹Ž•ˬȱ ¢Š£Í›•Š›DZȱ ¡ƽ¡ǻ¢ǼǼȱ ˜ǰȱ ”˜˜›’—Šȱ ‹Šó•Š—Â͌͗Š—ȱ ”Ž³–ˬ”•ˬȱ û£ȱ ¡ˬȱ
ŸŽ›–ˬ•’’›ǯȱʞ”œȱȱȱ˷Š•ŠǰȱŠ•Í—Š—ȱŒŠŸŠ‹ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ
—Žȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱȱȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ–’••’Š›œ’ȱ’•ˬȱǻ–ǼȱśŖŖŖȱ–
Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ ŗŞŖȬşŖŖȱ –ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ —Žȱ
œû¡ž›•Š›Í—ŠȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱˬœŠûȱȱ˜•ž—ž›ǯ
’•’—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ’œˬȱ‹’›ȱ–’••’Š›œ’—’—ȱ–’—ˬǰȱ˷ˬŠȱ˜—ȱ–’—ˬȱ‹’›’ȱšˬˬ›ȱ˜•ž›ǯȱ
û¡ž›ž—ȱ–Š¢Žȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱ㕳ˬ›”ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱœžȱ”Ž³ˬ—ˬǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
û£ˬ›’—ˬȱ™ˬ›ˬȱóˬ”•’—ˬȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱã›ûóȱ—㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱšŠ•Š—ȱœžǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱŒŠ—•ÍȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—’ȱ”’³’•’¢’ȱû³û—ȱœû¡ž›ž—ȱœžȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
šŠ£ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬȱã›ˬȱŠ£ȱȱŠ•Í—Í›ȱǻŗŖȬŒžȱŒˬŸˬ•Ǽǯ
ŸŠ›œȱ šž–žȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ œžȱ ™ˬ›ˬœ’—’—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ
ˬ¡–’—ˬ—ȱ Ŗǯŗȱ ΐȱ ǻ–’”›˜—Ǽǰȱ —Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š›Íšǰȱ šŠ£Í—ȱ
Šœ˜›‹œ’¢Šȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ’œˬȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ŖǯŖŖŗȱ ΐȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œû¡ž›ž—ȱ šŠ£ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Žˬ—ˬǰȱ œˬ˷’ȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’ȱ ˜—ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Í—ȱš’¢–ˬ’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ œû¡ž›ž—ȱ šŠ£ȱ ”Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ˜•žÂž—ž—ȱ
ˬ”œ’—ˬǰȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯ
ŗŖȬŒžȱŒˬŸˬ•
’›ȱ—Ž³ˬȱœž¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱœžȱŸˬȱ‘ŠŸŠȱ”Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ••Š›Í
û¡ž›ȱ
û–ž—ˬȱ û¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱ‘ŠŸŠȱ
—û–ž—ˬœ’—’—ȱœžȱ
́Ȭ•ˬ›’ ”Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Íǰȱȱ ‘ŠŸŠ
”Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Íǰȱȱ œž
ŗ ŗǯŗş ŗǯřş
Ř ŗǯŘŚ ŗǯřŖ
ř ŗǯŘŚ ŗǯřŖ
Ś ŗǯŖş ŗǯŘř

Ž•’ȱ •Š¢Í—ȱ ˜›Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜›Šȱ šŠ£Í•–Íóȱ
’œ’œ–Š›ȱšž¢ž•Š›Í—Í—ȱŠȱŸŽ›’–’ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
û£û—ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ¢’—ȱ‹ã¢û”ȱˬŒ›û‹’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
Ž•’ȱ•Š¢Í—ȱšž¢ž’‹’ȱˬ›ŠÍ—Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱ’”’ȱûœž••Šȱˬ¢’—ȱŽ’›•ˬ›DZ
ŗǯȱ šŠ£Í–Šȱ £Š–Š—Íǰȱ •Š¢Š—ȱ šŠ•Í›Í•–Íóȱ •Š¢ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱûœž•žDz
Řǯȱ’œ’œ–Š›ȱŠ–’••ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱǻ‹ž—Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ–ˬˬ—ȱ–ŠŽ›’Š••Š›ÍȱŠȱŽ¢’•’›ǯȱ
ž—ž—ȱ’£Š˷Íȱ”’Š‹Í—ȱ’”’—Œ’ȱ˷’œœˬœ’—ˬȱˬ›Š•ÍȱŸŽ›’•–’󍒛Ǽǯ

- 127 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

žȱ’”’ȱûœž••ŠȱŠ•Í—Š—ȱŒŠŸŠ‹•Š›ȱˬ”œˬ›ȱ˷Š••Š›Šȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•ž›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ˷ˬš’š’ȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Šȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ‹’›ȱ—ŽŒˬȱŠ£Š•Íȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ˜•ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱœû¡ž›ž—ǰȱ‹’›ȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱ’ˬ›ȱŠ£Š¢Šȱã›ˬȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ʞˬ›ȱ œû¡ž›Š—ȱ šŠ£•Šó–Íóȱ –Š¢Žǰȱ ‹’›Ȭ‹’›’ȱ ’•ˬȱ šŠ›Í󖊢Š—ȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ
—ˬ˷Š¢ˬȱ˜—•Š›Í—ȱ˷Š–͗͜Íȱ‹’›ȱ¢Ž›ˬȱ”Ž³’›œˬ”ǰȱ˜—Šȱœû¡ž›ž—ȱû–ž–’ȱšŠ›ÍóÍŠȱ
ã›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱšŠ›Íó͚Š”Íȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱŠ£Š¢Šȱã›ˬȱŠ¢›Í•ÍšŠ”Íȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱ
ǻŽŽ”’Ÿȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ǰȱ šŠ›Íó͚Š”Íȱ ˷ˬ–’—ȱ Š£Š—Í—ȱ ˷ˬŒ–ȱ —’œ‹ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•žÂž—Š—ǼȱŠ£ȱȱŠ•Í—Í›ǯ
û¡ž›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ³˜¡ȱ Š£Š•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˷ˬ›ȱ Š£Š¢Šȱ
ã›ˬȱ—’œ‹’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ’ŠˬȱŽ’•’›DZ
Ks Kn Kq
K sc ; K nc ; K qc , ǻǯŘŜǼ
K K K
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȯȱ œû¡ž›ž—ȱ –û•ˬšȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’Dzȱ œȱ ȯȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ³˜¡ȱ Š£Š•Íȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—Íǰȱ˜—ž—ȱœž¢Šȱã›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’Dzȱ —ȱȯȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱȱ³˜¡ȱȱŠ£Š•Íȱȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—Íȱȱ˜—ž—ȱ—Žˬȱã›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’Dzȱ šȱȯȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱȱ³˜¡ȱȱȱŠ£Š•Íȱȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—Íȱȱȱ˜—ž—ȱȱȱȱšŠ£Šȱã›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’Dzȱ K sc ǰȱ K nc ǰȱ K qc ȯȱœžǰȱ—ŽȱŸˬȱšŠ£Šȱ
ã›ˬȱ—’œ‹’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”’›ǯ
û¡ž›ž—ȱ‹ûû—ȱšŠ›ÍóÍŠȱã›ˬȱ—’œ‹’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱǻŸˬȱ¢ŠȱŽŽ”’Ÿȱȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’Ǽȱ
˜—ž—ȱȱȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱšŠ›Íó͚Š”ÍȱŠ¢›ÍȬŠ¢›ÍȱŠ£Š•Š›Šȱã›ˬȱ—’œ‹’ȱǻŸˬȱ˷ˬ–³’—’—ȱ
ŽŽ”’ŸǼȱ”Ž³’›’Œ’•’”•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›—›ǰȱ¢ˬ—’DZ
K snc K sc  K nc ; K nqc K nc  K qc ; K nqs
c K nc  K qc  K sc. ǻǯŘŝǼȱ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ³˜¡ȱŠ£Š•Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—Íȱœž¡ž›ž—ȱȱȱŽŽ”’Ÿȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱǻ œǰȱ
— Ÿˬȱ šǼȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Š›•Šȱȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›DZ
K s F 'P ½
˜ Qs
P s 'X °
°
K n F 'P °°
Qn ˜ , ǻǯŘŞǼ
Pn 'X ¾°
K q F 'P °
Qq ˜ °
Pq 'X ¿°
‹ž›ŠŠȱ Qœǰȱ Q—ȱ Ÿˬȱ Qš —–ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššǰȱ ŸŠ˷’ȱ £Š–Š—Šȱ œž¢ž—ǰȱ —Ž’—ȱ Ÿˬȱ
šŠ£Í—ȱ˜›Šȱœˬ›’Dzȱμœǰȱμ—ȱŸˬȱμš —ȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱœž¢ž—ǰȱ—Ž’—ȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ–û•ˬšȱȱ
㣕û•û¢žDzȱȱ — œû£û•–ˬȱœŠ˷ˬœ’DzȱȱNJ™ȦNJ¡—ˬ£¢’š•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’’›ǯ
ž–Šȱ ǻœŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óǼǰȱ šž–Šó͕Š›Šȱ ǻœŽ–Ž—•ˬ—–’óǼǰȱ ˬ˷ˬ—ˬȱ Ÿˬȱ
˜•˜–’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ šŠ£•Šó–Íóȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
㢛ˬ—’•’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ Š•Í—Š—ȱ —ˬ’Œˬ¢ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ šž›ž•–žóȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ ǻśŚȬŒûȱ
óˬ”’•Ǽȱã›û—û›ȱ”’DZ
ŗǼȱœŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱšž–ȱŸˬȱˬ˷ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ–Š¢ŽȱŘŖƖȬˬȱšˬˬ›ǰȱ
œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ ˬ˷ˬ—Šó͕Š›Šȱ ’œˬȱ śŖƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•žšŠǰȱ šŠ£•Šó–Íóȱ
–Š¢Ž—’—ǰȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍ—Šȱ ã›ˬȱ Š£Š”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ȇ–ƽŖ Ÿˬȱ œŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱ
šž–ȱ Ÿˬȱ ˬ˷ˬ—•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Šȱ ã›ˬȱ —’œ‹’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ

- 128 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ȇšƽşŖƖȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ ž›ŠŠ—ȱ

–ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
šŠ£Í—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ Š£ȱ –Š—Ž³’•’”ȱ
ã›ˬ’›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ
šž¢žŠ—ȱ ˬ–’£ȱ šŠ£ȱ Š•ÍšŠȱ •Š¢Í—ȱ
–ˬœˬ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ŘŖȬśŖƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ
‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ—Žȱǻ–Š¢ŽǼȱšŠ•Šȱ‹’•ˬ›Dz
ŘǼȱ ˬˬ›ȱ šž–ȱ Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›Í—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ŘŖƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ Ÿˬȱ
ˬ˷ˬ—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ řŖƖȬˬȱ
šˬˬ›ȱ šŠ£ȱ ˜•Š›œŠǰȱ œû¡ž›ž—ȱ šŠ£Šȱ
ã›ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ǻ šȦ Ǽȱ šž–ȱ
Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›Šȱ ŖƻśƖȱ šˬˬ›ǰȱ
ˬ˷ˬ—ˬȱ ’œˬȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š›ǰȱ FúΩNLO6HPHQWOΩúPLúTXPTXPGDúÕODU
¢ˬ—’ȱ šŠ£ȱ Š–Š–’•ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ΩKΩQJYΩGRORPLWPΩVDPΩOΩULQGΩID]D
˷ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ šŠ•Š›ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ NHoLULFLOL\LQLQPΩVDPΩOΩULQPD\HLOΩGROPD
‘ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ IDL]LQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULOΩULQLQPTD\LVΩVL
ȮVHPHQWOΩQPΩPLúTXPPΩVDPΩOΩULQGΩȮΩKΩQJ
–Š—Ž³’•’”ȱ ã›ˬˬ›ȱ ǻ–Š¢Ž¢ˬȱ PΩVDPΩOΩULQGΩȮTXPGDúÕODUPΩVDPΩOΩULQGΩ
ã›ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ˷ˬ—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ŜŖƖȬˬȱ
šˬˬ›ǰȱœŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱšž–ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱŚŞƖȬˬȱšˬˬ›ȱŸˬȱšž–Šó͕Š›Í—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ŘŘƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•Í›Ǽǯȱ ˬ£¢’šȱ š’œ–ˬ—ȱ Š£Š•ÍšŠȱ šŠ£ȱ
šŠ‹Š›ŒÍš•Š›Íȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û¢ˬ›ˬ”ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ žž›ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡–ŠœÍ—Šȱ
–Š—Ž³’•’”ȱã›ˬ’¢’—ˬȱã›ˬȱ‹žȱ˷Š’œˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–žóȱšŠ£ȱ›Ž“’–•’ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
’œ’œ–Š›Í—Íȱ ¡Ž¢•’ȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ šŠ•Š—ȱ ŚŖǰȱ śŘȱ
Ÿˬȱ ŝŞƖȱ –Š¢Ž—’—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˷’œœˬœ’—’ȱ •Š¢Š—ȱ Š•–Ššȱ û³û—ǰȱ ¢Šȱ šŠ£ȱ ™Š™ŠÂ͗Šȱ
šŠ£ǰȱ ¢Šȱ Šȱ œŠ˷ˬȱ Š›¡ŠœÍ—Šȱ œžȱ Ÿž›–Šš•Šǰȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Í—ȱ šŠ›ó͜Íȱ
Š•Í—–Š•ÍÍ›ǯ
Gœˬ›ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ £Š–Š—Íȱ •Š¢Í—ȱ –˜Ž•’—ˬȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ›ŽŠ•ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ
ˬ›ˬ’—ˬȱ Š—ŒŠšȱ ˬ–’£ȱ ȱ šŠ£ȱ ˜•Š›œŠȱ Ÿˬȱ ŠóŠÂÍȱ ˬ›ˬˬǰȱ Š—ŒŠšȱ —Žȱ œû£û•ˬ›œˬǰȱ
K K
˜—Šȱ m  q 1 ȱ ǻ¢Š¡žȱ ŗŖŖƖǼȱ ˜•Š›Íȱ ”’ǰȱ ‹žȱ £Š–Š—ȱ śŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ
K K
ˬ¢›’•ˬ›’—ȱˬŸˬ£’—ˬȱû£ȱ¡ˬȱŠ•Í—Š›Íȱǻ”ŸŠ›ŠÍ—ȱ’Šš˜—Š••Š›ÍǼǯȱ
ˬ–’—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ǰȱ
”ŸŠ›ŠÍ—ȱ ’Šš˜—Š••Š›Í—Š—ȱ ˬ›š•ˬ—–ˬœ’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’”’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ û³Š£Š•Íȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠ£Š—Í—ȱ‹’›’—’—ȱ’ˬ›’—ˬȱã›ˬȱ–û¡ˬ•’ȱœû›ˬ•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜•Š›ǯȱŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ‹’›ȱŠ£Š—Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ–Ž¡Š—’£–’ǰȱ
³˜¡Š£Š•Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ–Ž¡Š—’£–’—ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•ž›ǯ
śŚȬŒûȱóˬ”’•ˬȱˬŒ›û‹ˬȱ–ŠŽ›’Š••Š›Í—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ šȦ –ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
˜•–ŠȱŠ’£’ȱǻǼȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’ȱšŠ•Í—ȱ¡ˬȱ’•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
śśȱŸˬȱśŜȬŒÍȱóˬ”’••ˬ›ˬ—ȱšŠ£Í—ȱ Q ȱœˬ›’—’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ Q ȱœˬ›’—ˬȱ‹ã•–ˬ”•ˬǰȱ P
K
ˬ£¢’š’—ˬȱšŠ£ȱŠ”˜›žȱǻɫǼȱŠ•Í—Í›ȱȱŸˬȱ q G ( I ) šˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰ
Km

- 129 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

K q 'P
˜ ˜F
Qq Pn l K q ˜ Pn
*
Qn K n 'P K n ˜ Pq
˜ ˜F
Pn l
Ÿˬȱ¢Š¡žȱ
Pm
* G(I )
Pq
˜•ž›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱśśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱ˜›’—Šȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ˜•Š—ȱ ǻǼȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ£ȱ
Š”˜›žȱ’•ˬȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱ–ûˬ—Šœ’‹•’¢’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱśśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ”’–’ȱ˜•ž›ǯ
śśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱœŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱšž–ȱŸˬȱˬ˷ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ
–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•–ŠœÍȱ
ŘŖƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›Šȱ ’œˬȱ
ˬ¡–’—ˬ—ȱ śŖƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•ÍšŠȱ šŠ£ȱ
Š”˜›žȱ œ˜—œž£•žÂŠȱ ¢Š¡Í—•Šó͛ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ
šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
–Š¢Ž¢ˬȱã›ˬȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱǻ –ǼȱŠ›Í›ǯȱśśȬ
Œ’ȱóˬ”’•ˬ”’ȱˬ¢›’•ˬ›’—ȱ’£Š˷͗ŠȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ
’•ˬȱ ‹ã¢û”ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•Š—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ—ˬ’Œˬ—’ȱ³Í¡Š›–Ššȱ˜•Š›DZ
ŗǯȱ
ˬ••ȱ ˜•–žóȱ šŠ£ȱ ›Ž“’–•’ȱ —Žȱ
¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Í—Šȱ šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ
Š›–ŠœÍǰȱ¢ˬ—’ȱšŠ£Šȱã›ˬȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ
‹ã¢û–ˬœ’ǰȱ —Žˬȱ ã›ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ
¡Ž¢•’ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šǰȱ ‹ŠóšŠȱ œã£•ˬǰȱ šž¢ž—ž—ȱ
—Žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ œÍ›Šȱ ¢Š¡Í—•Šó–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ
˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
Řǯȱ ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ
œŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱ šž–ȱ Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›Í—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ȱ şŖȬŗŖŖƖȱ Ÿˬȱ ȱ ˬ˷ˬ—’—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ŝŖȬŗŖŖƖȱ šŠ£•Šó–Íóȱ –Š¢Žȱ
’•ˬȱ ˜•žȱ ˜•Š—Šǰȱ ˜—ž—ȱ œû£û•–ˬœ’—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ›Ž“’–’—’ȱ ¢Š›Š–Ššȱ –û–”û—ȱ
˜•–Š–ÍóÍ›ǯȱ Š”’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ –Š¢Žȱ
’•ˬȱ˜•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’ȱǻǰȱƖȱ’•ˬǼȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
FLúΩNLO4D]IDNWRUXQXQOD\ –û—ˬ£ˬ–ȱ Ÿˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž›ž•–Šȱ
WΩ]\LTLQGΩPΩVDPΩOΩULQPD\HLOΩ š’¢–ˬ’—ˬȱ ( I mün ) ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—Šȱ
GROPDIDL]LQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL ǻœŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ šž–ȱ Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›ȱ û³û—ȱ
I mün # 90% ȱ Ÿˬȱ ˬ˷ˬ—ȱ û³û—ȱ I mün # 70% Ǽȱ
šŠ›ÍóÍÂ͗ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ£¢’š•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’ȱ–Š¢Žˬ—ȱ
Š¢›Í•–ÍóȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—ÍȱœÍ¡ÍóÍ›–Ššȱû³û—ȱ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ I ! I mün
˜•Š—ŠȱšŠ›Íó͚Š—ȱŠ¢›Í•Š—ȱšŠ£ȱŠ˷Šȱ”’³’”ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ›™ˬ—–ˬ£ȱšŠ•Í›ǯ
řǯȱ ˬŒ›û‹ˬˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˜•ž—–žóž›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ 㣕û•û¢ûǰȱ œˬ˷’
ˬ›’—•’¢’ȱ K m K m ( I ) ȱŸˬȱ K q K q ( I ) ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǯȱ

- 130 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ˬ–’—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ
ˬœŠœˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ
”’ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
ˬŒ›û‹ˬ—’ȱ ’•”ȱ ˬˬȱ ’”˜Ÿȱ Ÿˬȱ
˜œŽȱ Š™Š›Š›Ššǰȱ śŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ û–ž–’ȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ
ŸŽ›–’ó•ˬ›ȱ Ÿˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ³Í¡Š›ÍÂÍȱ
—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯ

ȗȱŜǯȱʞʞʞʞȱ
Ȯȱk<ȱ

ʞʞ ʞG
ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ˷ˬš’š’ȱ 56-cÕúΩNLO4D]YΩPD\H\ΩJ|UΩQLVELNHoLULFLOL\LQ
—Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ ‹ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ PΩVDPΩOΩULQVXLOΩGROPDIDL]LQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL
Š—ŒŠšȱ —Ž•ˬȱ œžȱ šŠ›ÍóÍÂÍȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ —Ž•ˬȱ œž¢ž—ȱ ‹’›•’”ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ —Ž•ˬȱ šŠ£Í—ȱ
‹’›•’”ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬ—ȱ ˬ›š’—’—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•–ˬœ’—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ•Í—Š—ȱ–ˬ•ž–ŠŠȱˬœŠœˬ—ȱˬ›’‹ȱ
Ž’•–’óȱˬ¢›’•ˬ›’ȱǻśŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽȱ’£Š˷ȱŽˬ”ǯ
śŝȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱȱ K nc K nc ( I ) ȱȱŸˬȱȱ K sc K sc( I ) ȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’•ˬ›’’›ǯȱž—•Š›Š—ȱ
ã›û—û›ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ˷ˬš’šˬˬ—ȱˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
šŠ£•Íȱ–Š¢Žȱ”Ž³ˬ—ȱ£Š–Š—ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱãœˬ›’•ˬ—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ
Š–Š–’•ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•’›ȱ ǻśŚȬŒûȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Ž–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱ šž–ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ
řŖƖȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜•Š—Šǰȱ œž¢Šȱ ã›ˬȱ
ŽŽ”’Ÿȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ œžǰȱ
ã£û—ûȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ ”’–’ȱ Š™Š›Í›ǯȱ
¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ œû¡ž›ž—ȱ —Žˬȱ
ã›ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ’”’ȱ ˬˬȱ
Š£Š•Í›ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ œžȱ
’•ˬȱŞŖƖȱ˜•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ ( s 80%)
ǰȱ—Žˬȱã›ˬȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱœÍ›Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
šŠ•Š—ȱ šŠ•Íšȱ —Žȱ ŘŖƖȬ’ȱ ˬ󔒕ȱ
Ž’›ǯȱ ˬš’—ȱ ”’ǰȱ œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ
œû¡ž›Šȱ ‹žȱ ›ˬšˬ–ȱ Š˷Šȱ ‹ã¢û”ȱ
Š•Í—ŠŒŠšÍ›ǯȱ Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ
œžȱ ‹ŠœšÍ•Íȱ ›Ž“’–•’ȱ •Š¢•Š›Šȱ œû—’ȱ
ˬœ’›ȱ ãœˬ›–ˬ”•ˬȱ •Š¢Í—ȱ ŸŽ›’–’—’ȱ
Š›Í›–Ššȱ˜•Š›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ FLúΩNLO)D]DNHoLULFLOL\LQLQ(KȇQYΩ.
V)
ˬŒ›û‹ˬȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ PΩVDPΩOΩULQVXLOΩGROPDIDL]LQGΩQ
DVÕOÕOÕTΩ\ULVL
- 131 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ¢›’•ˬ›’ȱ 㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ Š˷Šȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•Š—ȱ –û¡ˬ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ û³û—ȱ

ˬȱ šž›ž•–žóž›ȱ Ÿˬȱ —ˬ’Œˬˬȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ 㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ȱ
¡Š›Š”Ž›’—ˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›–ˬ–ˬœ’ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ
–žˬ¢¢ˬ—ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱŠ£Š•Š›Í—ȱ㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ—’œ‹ˬ’ȱȱ‹ã¢û”ȱ˜•žšŠȱ
§ Pn ·
¨ P ¸ ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸˬȱœžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’ȱŽ¢—’ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ
P
0
© s ¹

–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Žˬȱ ã›ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š£Š•Í›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ŸŽ›’–’—ˬȱ

—Ž’—ȱŠ’£ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£ȱ˜•ž›ȱŸˬȱˬ”œ’—ˬǯȱśŞȬŒ’ȱóˬ”’•ˬ—ȱŠ¢Í—ȱã›–ˬ”ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ
P0 1,8 ȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›Íȱ I 40% ˜•Š—Šȱǻ—Ž’—”’ȱ’œˬȱŜŖƖȱ
˜•Š—ŠǼȱ šž¢ž—ž—ȱ ŸŽ›’–’—ˬ”’ȱ —Ž’—ȱ –’šŠ›Íȱ ŞŖƖȱ ǻœž¢ž—”žȱ ŘŖƖǼǰȱ Ž¢—’ȱ
óˬ›Š’ˬȱ P0 90 ȱ ˜•Š—Šȱ ’œˬȱ —Ž’—ȱ –’šŠ›Íȱ şŖƖȱ ǻœž¢ž—”žȱ ŗŖƖǼȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ
ʞˬ›ȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢ûȱœž¢ž—”ž—Š—ȱŠ£ǰȱ¢ˬ—’ȱ P0 0,35 ȱ˜•œŠȱ’’ǰȱ˜—ŠȱŸŽ›’–’—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ—ŽȱşśƖǰȱœžȱ’œˬȱśƖȱˬ󔒕ȱŽˬ›’ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•žÂž—Šȱ
ã›ˬǰȱ ’œ’œ–Š›ȱ £Š–Š—Íȱ Ž•ˬȱ
Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ –û–”û—ȱ
šˬˬ›ȱ μŖȱ ”’³’”ȱ ˜•œž—ǯȱ ž—žȱ
Š—ŒŠšȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ›ŠÍȱ £˜—Š—Í—ȱ
”’–¢ˬŸ’ȱûœž••Šȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ•ˬȱ
Ž–ˬ”ȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ¢Šȱ —Ž’—ȱ
㣕û•û¢ûȱ Š£Š•–Š•Íȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ Šȱ
œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢ûȱ Š›Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ
šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’š’—’ȱ ˷ˬ’—ˬ—ȱ
Š›ÍšȱŠ£Š•–Ššȱ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ǰȱ‹žȱ
˷Š•Šȱ šŠ£ȱ —Žˬ—ȱ Š¢›Í•–Šš•Šȱ
˜—ž—ȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱ
ǻμŖǼȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Š›ǯȱ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ
”’ǰȱ šž¢žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ
—Ž’—ȱ –’šŠ›Íȱ μŖȱ Ÿˬȱ Ȭ’—ȱ
FLúΩNLO4DUúÕGDNÕPD\HOΩULQ|]OONOΩUL ˷ˬ–’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
QLVEΩWLLOΩPΩKVXOGDNÕVX\XQIDL]PLTGDUÕ
DUDVÕQGDNÕDVÕOÕOÕTΩ\ULVL
§ 'P ·
š›Š’¢Ž—’—ˬ—ȱ ˬȱ ¨ ¸
© 'l ¹
ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ μŖƽŖǯřśǰȱ

I 60% ˜•Š—Šǰȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’ȱ ŗŘǯŗȬˬ—ȱ ŖǯŖŘŝŘȱ ŠȦ–Ȭˬ”ȱ Š£Š•ÍšŠǰȱ

–ˬ˷œž•ž—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ—Ž’—ȱ–’šŠ›ÍȱŜŖȬŠ—ȱŞŖƖȬˬȱšˬˬ›ȱŠ›Í›ǯ
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ Š•Í—Š—ȱ –ˬ•ž–ŠÍ—ȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ’•ˬȱ
ǻ — Ÿˬȱ œǼȱ‹ˬ£’ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ǰȱ¢ˬ—’
Psix ˜ 'L
a , ǻǯȱŘşǼ
d mes ˜ 'P

- 132 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

K *
‹ž›ŠŠȱȱȱ–ˬœȱȯ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›’ȱǻ–ˬœ= 5.63 ˜104 ǰȱ– —–ˬœŠ–ˬ•’•’”ǰȱ
m
ȱ — œû¡ž›ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’’›ǼDzȱ NJ—ȱ •Š¢Í—ȱ ǻˬŒ›û‹ˬˬ”’ȱ •Š¢ȱ –˜Ž•’—’—Ǽȱ
ž£ž—•žÂžDzȱNJP—ȱˬ£¢’šȱûó–ˬœ’DzȱPœÍ¡ȱ —ȱ’³ˬ›’œ’ȱšž–•Šȱ˜•ž›ž•–žóȱ‹˜›žŠ”Íȱ
ǻ•Š¢ȱ –˜Ž•’—ˬ”’Ǽȱ œû¡ž›ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ Š–Š–’•ˬȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜•ž›ž•žšŠǰȱ
˜—ž—ȱ—Ž•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ–’—’–ž–ȱˬ£¢’šȱŸˬȱ¢ŠȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š’’›ǯȱ
ŽȱŠ–•Š•Š›Í—Í—ȱ˜›Šȱž£ž—•žÂž—ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˜›Šȱ’Š–Ž›’—ˬȱ
'L
–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱˬ›£ȱŽœˬ”ǰȱ˜—ŠȱŠ–•Š•Š›Í—ȱœŠ¢ÍȱŠ —’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱ
d mes
'L
–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•Š›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ˷ˬ›ȱŠ–•Š¢Šȱûóˬ—ȱȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱȱˬȱ 'P :
d mes
’•ˬȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•Š—ȱȱǻPœÍ¡Ǽȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬ¢ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬŒˬ”’›ǯȱ
'P
Psix :
'L
ȱš’¢–ˬ’ǰȱ˷ˬ›ȱŠ–•Š¢Šȱ
d mes
ûóˬ—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—ˬȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ
˜•ž‹ǰȱ Šȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱŠȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ—ŽȱŠ–•ŠœÍ—Í—ȱ
˷ˬ›ȱ‹’›’—ˬȱûóˬ—ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬȱ
–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱ Šȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ǰȱ œžȱ Ÿˬȱ
—Ž’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œû£û•–ˬœ’—ˬȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ Ÿˬȱ œ’œŽ–’—ȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š—ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ —ȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ ¡ˬ’ȱ
šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•Š—ȱ ûœž›•Šȱ
˷ŽœŠ‹•Š—ÍÂ͗Š—ǰȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ǰȱ
Šȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠœÍȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱȱ K nc Ÿˬȱȱ K sc
Ž¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’Ȭ—’—ȱˬȱž—”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ
śşȬŒžȱ óˬ”’•ˬǰȱ Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ 59-cuúΩNLO)D]DNHoLULFLOL\LLOΩ.QYΩKV
š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ K nc K nc ( I ) Ÿˬȱ PΩVDPΩOΩULQVXLOΩGROPDIDL]LDUDVÕQGDNÕ
K sc K sc( I ) ˬ¢›’•ˬ›’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ DVÕOÕOÕTΩ\ULVLQΩDNΩPL\\ΩWLQLQWΩVLUL

ˬ–’—ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ . GDUVL
˷ˬš’šˬˬ—ȱ ˬȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ —ˬ’—”’ȱ
Ȭˬ—ǰȱ ˷ˬŠȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ’£’”’Ȭ
”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱˬȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Š›–Ššȱ

Șȱ ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ¡Š›Š”Ž›ȱ 㕳û•ˬ›’ǰȱ Ž¢—’ȱ šž›ž•žó•žȱ •Š”’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ˬ–œŠ••Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•ˬȱ
‹’•’¢’—ˬ—ǰȱ ȱ ˬœ’•ǰȱ ȗŝȬˬ”’ȱ ǻǯřŗǼȱ Ÿˬȱ ȱ ˬœ’•ǰȱ ȱ ȗśȬˬ”’ȱ ž¢Âž—ȱ ûœž›•Š›Í—ȱ ˬ–œŠ••Š›Íȱ –û¡ˬ•’ȱȱ
¢Š£Í•–ÍóÍ›ǯ
- 133 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

˜•ž›ȱ ”’ǰȱ œŽ–Ž—•ˬ—–ˬ–’óȱ šž–•Š›Í—ȱ —ŽȬœžȱ œ’œŽ–’ȱ û³û—ȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ

Š¢›ÍȬŠ¢›ÍȱŠ£Š•Š›Í—ȱ㣕û•û¢û—ˬ—ȱ³˜¡ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Í‹ǰȱŠ—³Ššȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ㕳ûȱ
Ÿˬȱ ˜›–ŠœÍ—Š—ǰȱ Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ
—Žȱ•Š¢•Š›Í—Í—ȱ’œ’œ–Š›Íȱ£Š–Š—Íȱˬ£¢’š•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’—’—ȱŖǯŜŞȱŠȦ–Ȭˬ—ȱŠ›Íšȱ
¢Š›ŠÍ•–ŠœÍȱšž¢ž—ž—ȱŸŽ›’–’—ˬȱœž¢ž—ȱƖȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š›ǯ
ŜŖȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ û³‹žŒŠšȱ ˜›–Š•Íȱ ’Šš›Š–ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ žȱ ’Šš›Š–ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ‹’›ǰȱ’”’ȱŸˬȱû³û—ŒûȱŠ£Š—Í—ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ˷Š—œÍ—Í—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ ŽˬŒˬ¢’—’ȱ Š¢Í—ȱ ãœˬ›’›ǯȱ
t³‹žŒŠÂ͗ȱ ˬ™ˬ•ˬ›’ȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ
—ŽǰȱšŠ£ȱŸˬȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŗŖŖƖȬ
—’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ™ˬ—’—ȱ šŠ›ó͗͜Š”Íȱ ˬ›ˬȱ
’œˬȱ˷ˬ–’—ȱŠ£Š—Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱœÍÍ›ȱ
š’¢–ˬ’—ˬȱ ˬŸŠûšȱ Ž’›ǯȱ t³‹žŒŠÂ͗ȱ
Š¡’•’—ˬȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱˬ›ˬ’—ˬȱ³ˬ”’•–’óȱ
™Š›Š•Ž•ȱ û£ȱ ¡ˬ•ˬ›ȱ ’œˬȱ ˷ˬ–’—ȱ Š£Š—Í—ȱ
Ŗȱ ’•ˬȱ ŗŖŖƖȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
ˬŸŠûšȱŽ’›ǯȱˬš’šŠȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹žȱ
û³‹žŒŠÂ͗ȱŠ¡’•’—ˬȱ³ˬ”’•–’óȱˬ¢›’•ˬ›ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ —Žǰȱ œžǰȱ šŠ£Í—ȱ ‹’›•’”ˬȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬȱ ‹’•–ˬȱ
60-cÕúΩNLO0ΩVDPΩOΩUGΩELULNLoID]DOÕ œˬ›˷ˬ•ˬ›’—’ȱãœˬ›’›ǯ
D[ÕQÕQ\D\ÕOPDVDKΩVL/HYHUHWWΩJ|UΩ
ˬ–’—ȱ ’Šš›Š–Š—ȱ ã›ž—û›ȱ ”’ǰȱ
ˬˬ›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ šŠ£ȱ řśƖȬˬ—ȱ ³˜¡ȱ
˜•Š›œŠǰȱ˜—ŠȱŠ—ŒŠšȱšŠ£ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬŒˬ”’›ǯȱʞˬ›ȱšŠ£ȱŗŖƖȬˬ—ȱŸˬȱ—ŽȱŘřƖȬ
ˬ—ȱŠ£ȱ˜•Š›œŠǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱŠ—ŒŠšȱœžȱŸˬȱ—ˬ˷Š¢ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ£ȱŗŖȬŗŞƖȱŸˬȱ
œžȱŘŖȬřŖƖȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—ŠȱŠ—ŒŠšȱ—Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•ˬŒˬ”’›ǯȱt³Š£Š•Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
ˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǰȱˬŒ›û‹ˬ—’—ȱšž›ž•žóžǰȱŽ’ó’ǰȱ—ˬ’Œˬœ’ȱŸˬȱ‹ˬ£’ȱŠ–’••ˬ›ȱ‹Š›ˬˬȱ
–ûŸŠ’šȱˬˬ‹’¢¢Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ˬš’šŠȱ Ÿˬȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ǻŽŸŽ›Ž’—ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬ—Ǽȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ
”’ǰȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ šŠ›Í󖊢Š—ȱ ’”’ȱ Š£Šȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ”Ž›˜œ’—ǰȱ œžǼȱ û³û—ȱ œû¡ž›ž—ȱ —’œ‹’ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ šŠ£•Šȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ šž›ž•Š—ȱ ǻśŜȬŒÍȱ óˬ”’•Ǽȱ ˬ¢›’¢ˬȱ Š–Š–’•ˬȱ ž¢Âž—ȱ
ˬ•’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ£•Šó–Íóȱ–Š¢Žȱ‹Š›ˬˬȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›’—ȱ˷Š–ÍœÍǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ’”’ȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŸˬȱ˷ˬŠȱû³Š£Š•Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŠ’ȱ
Ž’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱʞˬ›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ—ŽǰȱœžȱŸˬȱšŠ£Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱû³Š£Š•Íȱœ’œŽ–ȱ
ŸŠ›œŠǰȱ˜—Šȱ—ŽȬœžȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ˜›ŠŠȱ¢Šȱ‹’›ȱŠ£ŠȱŸˬȱ¢Šȱ
œžȬ—ŽǰȱšŠ£Ȭ—ŽǰȱšŠ£ȬœžȱŸˬȱ¢Š¡žȱ‹ž—•Š›Í—ȱ˷Š–ÍœÍȱ‹’›•’”ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ

ȗȱŝǯȱtȱʞʞG ʞGGȱtGȱʞ
G
û¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ’Š–Ž›•ˬ›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’”ȱ ˬ›ˬŒˬœ’—’ǰȱ
œû¡ž›ž—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˬ›”’‹’—’—ȱ ˬ˷•’•’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ ˜—ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ ˬȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯ
û¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬ”’ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œˬ˷•ˬ›’ȱ Œˬ–’—ˬǰȱ
œû¡ž›ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ‘’ȱ ǻ¡ǯœǼȱ Ž¢’•’›ǯȱ û¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ’Š–Ž›•ˬ›’ȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ ”’³’”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ œû¡ž›ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ ˬȱ ‹ã¢û”ȱ Š•Í—Š›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬˬ›ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ˜›–ŠœÍ—ÍȱœŽ›’”ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ™œŠ––’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ
œˬ˷’ȱşśŖȱœ–ŘȦœ–řȬˬ—ȱŠ£ǰȱŠ•ŽŸ›’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’ȱşśŖȬŘřŖŖȱœ–ŘȦœ–řȱŸˬȱ

- 134 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

™Ž•’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’ȱ’œˬȱŘřŖŖȱœ–ŘȦœ–ř ‹ã¢û”ȱ˜•ž›ǯ
ʞˬ›ȱ‹žȱãœˬ›’•ˬ—ȱ’™•’ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ—û–ž—ˬˬ”’ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱśŖƖȬ
—’ȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ£œˬǰȱ˜—Šȱ‹žȱš›ž™ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷•ˬ›’ȱşŖŖȬŘŗŖŖȱœ–ŘȦœ–ř
Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ‹žȱ ã›ȱ š›ž™ȱ —Žȱ œû¡ž›•Š›Íǰȱ ¡ûœžœ’ȱ
œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ Š•ŽŸ›’ȱ œû¡ž›•Š›ȱ š›ž™ž—Šȱ Š¡’•’›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ Š•ŽŸ›’ȱ š›ž™žȱ
œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷•ˬ›’ȱ Ž—’óȱ ’Š™Š£˜—Šȱ ˬ¢’󍒢’—ˬ—ǰȱ ˜—•Š›Íȱ Š˷Šȱ
Šȱ¡Í›Šȱš›ž™•Š›ŠȱŠ¢Í›–Ššȱ™›Š”’”’ȱŒˬ˷ˬŒˬȱŠ˷ŠȱŠȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ˜•Š›Íǯ
GȬ—’—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Š—ȱãû›û•–ûóȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷•ˬ›’ȱ
ŗŗȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬȱãœˬ›’•’›ǯ
ŗŗȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
GȬ—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Š—ȱãû›û•–ûóȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ
¡ûœžœ’ȱœˬ˷•ˬ›’—’—ȱœŠ‘ˬœ’ȱI sm2/sm2
Šó”Š•Š ˜–Šó”’—Š ž¢–Š£Í Šó”Š•Š ˜–Šó”’—Š ž¢–Š£Í
ŗŘŗś ŝřŖ řŞŖ ŗŘŝŚ ŗŜŖŖ ŞŞŖ
ŘŗŚŖ ŞśŖ śŚŖ ŗŝŖŚ ŘŖŖŖ şřŖ
řřŖŖ ŗŗřŖ śŘŖ ŗŘśŞ şŖŖ ŗśŚŖ
ŗşŗŖ ŝŘś śśŖ ŘŖŘŘ ŘŘřŖ ŗřşŖ
ŗŝŞŖ şŗś ŜŘŖ ŗŞŖŘ ŗŚŘŖ ŗŗŚŖ
ŚŞŚ ŝŖŖ śśŖ ŗŞŞŖ ŞŗŖ ŗŗŜŖ
ŗśŝŚ ŝŜŖ ŝŜŖ ŜŞŘ ŝřŖ ŗŘŞŖ
śŜŜ ŝřŖ şŖŖ ŘŘŗŚ ŝŗŖ ŗŝŗŖ
ŘřřŘ ŗŖŝŖ ŝşŖ ŗŖŞŞ ŞŞŖ ŗŞŞŖ
ŗŖśŖ ŞśŖ ŝŜŖ ŗřŞŜ ŞŞŖ ŝŞŖ
ŗŗŗŚ ŜŖŖ ŞŝŖ ŗŚřŚ ŗŖřŖ ŞŖŖ
ŗŗŜŞ ŜŖŖ ŜŘŖ ŘřřŘ ŝŝŖ ŞśŖ
ŘŗŘŖ ŗŖŖŖ ŝŚŖ ŗśŞŚ ŗŘŘŖ
ŗśŞŜ ŞŜŖ ŜŜŖ
ŗŘŚŜ ŗŚŖŖ ŞśŖ

Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ‘•ˬ›’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ

ǻŠ£Š•–ŠœÍǼȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ œˬ‘’—ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ
šûŸŸˬœ’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ž—ȱ–’šŠ›Í—Šȱ¡Ž¢•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ
ûœžœ’ȱ œˬ‘’ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ”’³’”ȱ ˜•Š—ȱ ’›’ȱ ˬ—ˬ•’ȱ óû¡ž›Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ
£Š–Š—Íǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ œˬ‘’—ˬȱ žž•Š—ȱ ǻŠ‹œ˜›‹œ’¢ŠǼȱ –Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Íȱ œŠ¢Íȱ
Ÿˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱ šŠ•Š—ȱ ˬ›™ˬ—–ˬ£ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Íǰȱ
‹ã¢û”ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ‘’ȱ ˜•Š—ȱ ”’³’”ȱ ˬ—ˬ•’ȱ œû¡ž›•Š›Í—”Í—Š—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǰȱ ³û—”’ǰȱ ’›’ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ—ˬŒ’”•ˬȱˬ•Ššˬˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ—ȱ–Š¢Žȱ–˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ
œŠ¢Íǰȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ –Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ȱ ¡Í›Šȱ
ˬ—ˬŒ’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ ‹ž—ž—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›•ˬȱ ˬ•Ššˬ¢ˬȱ ’›ˬȱ ‹’•ˬ—ȱ
–Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—Í—ȱ œŠ¢Íȱ ’•ˬȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’•ˬȱ ‹’•’¢’—ˬ—ȱ ǻ¢ˬ—’ȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ
˜—•Š›ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—Š—Ǽȱœˬ‘’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱšûŸŸˬȱŠ›Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ–Š¢Ž—’—ȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱœû£û•–ˬœ’—ˬȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ¢—’ȱœˬ‹ˬ‹ˬȱã›ˬȱ
ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ•Š¢Í—ȱ”’³’”ȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ¢Ž›•ˬó’›ǯ
£ž—ȱ–ûˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬš’šŠȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ–Ž¡Š—’”’ȱˬ›”’‹’ǰȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›’ȱŸˬȱ’ǯȱ
Šǯȱ œû¡ž›ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ ˜£Ž—’—ȱ ˬ”•’ȱ Ž’¢’ȱ ”’–’ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ

- 135 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

œˬ˷ǰȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ›Š’žœȱ’•ˬȱǻΈǼȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ’ŠˬȱŽ’•’›DZ
m
S x.s .
G
ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ ›Š’žœžǰȱ ˜—ž—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ
™Ž›’–Ž›’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ›Š’žœȱŠ’›ˬŸ’ȱŽ—ȱ
”ˬœ’”•’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ›Š’žœž—ž—ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬ
2m
S x.s , ǻǯřŖǼ
rmes
‹ž›ŠŠȱȱȱ›–ˬœ —ȱ’ŽŠ•ȱœž¡ž›•Š›Í—ȱœ’•’—›’”ȱ–ˬœŠ–ˬœ’—ˬȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱȱ–ˬœŠ–ˬ—’—ȱ
›Š’žœžž›ǰȱ 2 K
rmes , ǻǯřŗǼ
7000 m
‹ž›ŠŠȱ ȯȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǰȱŠ›œ’ȱ’•ˬǯ
ʞˬ›ȱ ›–ˬœȬ—’—ȱ ǻǯřŗǼȱ ûœž›ž—Š”Íȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯřŖǼȱ ûœž›ž—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ
¢Š£œŠšǰȱ˜—Š m m
S x . s 7000 ǻǯřŘǼ
Š•Í—Š›ǯ K
ǻǯřŘǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
ˬ›ˬŒˬˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›’—ˬ—ȱŸˬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ
”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ›Š’žœžȱŸˬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ”’³’”ȱ˜•Š›œŠǰȱœû¡ž›ž—ȱ
¡ûœžœ’ȱœˬ˷’ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ‹ã¢û”ȱŠ•Í—Š›ǯ
ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ ˜—ž—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ ¡Í›Š•Íšȱ
ˬ›ˬŒˬœ’—’ȱ ãœˬ›’›ǯȱ û¡ž›•Š›Í—ȱ ¡Í›Š•Íšȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ ’œˬȱ ã£ȱ —㟋ˬœ’—ˬȱ ˜—ž—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—’ǰȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱŸˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‹ŠóšŠȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯȱ
—Šȱã›ˬȱˬȱ’œˬ›ȱ‹ûû—ȱ•Š¢Í—ȱŸˬȱ’œˬ›œˬˬȱ˜›Š¢ŠȱšŠ£Í•–Íóȱšž¢žȱˬ›ŠÍȱœŠ˷ˬœ’ȱ
œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ ˜›Šȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ¢’—ȱ ‹ã¢û”ȱ ™›Š”’”’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯ
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ šž¢žŠ—ȱ šŠ•Í›Í•–Íóȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ
ˬ˷•’•’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ—Ž•’ȱ•Š¢ǰȱ˷ˬ–’—ȱšž¢ž’‹’ȱœŠ˷ˬˬǰȱ
šŠ•Í—•Íš•Š›Íȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ ‘ŗȱ ǰȱ ‘Řȱ ǰȱ ‘řȱ ǰǯǯǯǯǰ‘—ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ǻ—Ǽȱ —Š£’”ȱ Š›Šȱ
•Š¢ŒÍš•Š›Š—ȱ ’‹Š›ˬ’›ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ›ȱ Š›Šȱ •Š¢ŒÍÂ͗ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷’ȱ œŗǰȱ œŘǰȱ œřǰȱ dzǰȱ œ—Ȭ’›ǯȱ
—Šȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ–’—ȱšž¢ž’‹’ȱˬ›ŠÍ—Šȱœû¡ž›ž—ȱ˜›Šȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’ȱǻœšǼ
h1 s1  h2 s2  h3 s3    hn sn 6 hi si
sq .
h1  h2  h3    hn 6 hi
ʞˬ›ȱŠ›Šȱ•Š¢ŒÍš•Š›Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Š
s1  s2  s3    sn 6 si
sq ,
n n
‹ž›ŠŠȱ—ȭ—û–ž—ˬȱãû›û•ˬ—ȱŠ›Šȱ•Š¢ŒÍš•Š›Í—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ—Ž•’ȱ•Š¢ŠȱšŠ£Í•–Íóȱšž¢žȱ’‹’—’—ȱˬ›ŠȱœŠ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’—’ȱ
㢛ˬ—’”ˬ—ȱ œ˜—›Šǰȱ ‹ûû—ȱ •Š¢ȱ û³û—ȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ˷ȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ ž—ž—ȱ
û³û—ȱ˷ˬ–’—ȱ—Ž•’ȱ•Š¢ǰȱ˜›Š¢ŠȱšŠ£Í•–Íóȱšž¢ž•Š›Í—ȱû£û•ûó•ˬ›’—ˬȱŸˬȱœŠ¢•Š›Í—Šȱ
ã›ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ ‹ã•û—û›ǯȱ ʞˬ›ȱ ‹žȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’ȱ ŗǰȱ ȱ Řǰȱ ȱ řǰǯǯǯǰ—ȱ ’•ˬǰȱ ˷ˬ›ȱ
œŠ˷ˬ—’—ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Íȱ‘ŗǰȱ‘Řǰȱ‘řǰǯǯǯǰ‘—ȱŸˬȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱ˜—•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷•ˬ›’—’ȱ
œȇšǰȱœȈšǰȱœȇȇȇš ǰǯǯǯȱǰȱœ—šȱȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ‹ûû—ȱ•Š¢Í—ȱ˜›Šȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’

- 136 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

Slay
h1 f1 sq'  hq fq sq'' } hn sqn fn ¦h f s i i
i
q

h1 f1  h2 f2 } hn fn ¦f h i i

ˬˬ›ȱšž¢ž•Š›Í—ȱȱœŠ˷ˬ•ˬ›’ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›œŠǰ
h1 sqc  h2 sqcc  h3 sqccc   hn sqn 6 hi sqi
slay
h1  h2  h3    hn 6hi
˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ —Ž•’ȱ •Š¢Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ‹ûû—ȱ œŠ˷ˬȱ ‹˜¢žȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ˷ˬ–’—ȱ
ûœž›ȱŠ˷ŠȱŠȱœŠˬ•ˬ󍒛’•’‹ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Š›DZ
sqc  sqcc  sqccc   sqn 6 sqi
slay ,
n n
‹ž›ŠŠȱ—ȱȭȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ

ȗȱŞǯȱGȱȱtȱȱ <

ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ‹ûû—ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ
Š›Š•Š›Í—Šȱ ”Š›‹˜—Š•Š›ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ ˬ›”’‹•’ȱ ’•ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ
–Šˬ•ˬ›ȱœû¡ž›ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ”’³’•–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ˜›ŠŠȱ–Š¢Ž—’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ
œû£û•–ˬœ’—ˬȱ¡Ž¢•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱãœˬ›’›ǯ
û¡ž›ž—ȱ ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜—ȱ ž›óž•Š›Íȱ
ž£•Š›Í—Í—DZȱ œ˜Šȱ ǻŠřǼǰȱ ™ŠŠóȱ ǻ ŘřǼǰȱ ˬ˷ˬ—ȱ ǻŠřǼǰȱ ˜•˜–’’—ȱ
ǻŠřȉřǼȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱ–’šŠ›Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–Š•ÍÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱž£•Š›Í—ȱ—Ž•’ȱ
œû¡ž›•Š›Š”Íȱ –’šŠ›Íȱ ‹ã¢û”ȱ ’—Ž›ŸŠ•Šȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ œû¡ž›•Š›Íȱ
Š–Š–’•ˬȱ˷ˬ–’—ȱ”Š›‹˜—Š•Š›ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱˬ˷ˬ—ȱ•Š¢•Š›ÍDzȱ‹ˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱ
’œˬȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ”Š›‹˜—Š•Š›ȱ Š—ŒŠšȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ œŽ–Ž—•ˬ—–ˬ¢ˬȱ
”’Š¢ˬȱ Žˬ—ȱ šˬˬ›ȱ ˜•ž›ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ ‹ûû—ȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Íȱ ˬ󔒕ȱ
Žˬ—ȱ ”ŸŠ›œ•Íȱ ˬ˷ˬ—Šó•Š›Í—Íȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ‹óŽ›˜—ȱ ¢Š›Í–ŠŠœÍȱ —Žȱ
¢ŠŠš•Š›Í—Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ şȯŘŗƖȱ ǻ³ˬ”’ȱ ’•ˬǼȱ ”Š›‹˜—Š•Š›ȱ
˜•ž›ǯȱŠ•š˜‹Ž”ǰȱŠó”Š•ŠȱŸˬȱŠÂ͜Š—ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ’œˬȱŗřƖȬˬȱšˬˬ›ȱ”Š›‹˜—Šȱ˜•ž›ǯ
Ž’—ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ œû£û•–ˬœ’—’ȱ Š›Í›–Ššȱ û³û—ȱ œû¡ž›ž—ȱ •’˜•˜“’ȱ ˬ›”’‹’—’ȱ
㢛ˬ—’‹ǰȱ œ˜—›Šȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ›ŠÍ—Š”Íȱ œû¡ž›•Š›Íȱ ¡•˜›’ȱ ž›óžœžȱ ’•ˬȱ ’ó•ˬ’”ˬǰȱ
˷ˬ–’—ȱ ”Š›‹˜—Š•Š›ȱ ¡•˜›’ȱ ž›óžœž—Šȱ ›Š˷Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬȱ šž¢ž’‹’ȱ
ˬ›ŠÍ—Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š›Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—ž—ȱ Šȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢ž•Š›Í—Šȱ
–Š¢Ž—’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱŠ¡–ŠœÍȱŸˬȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›Í—Šȱȱ’œˬȱ˜—ž—ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŠ›Í›ǯ
Š¢Š—ȱ šŠ•Í›Í•–Íóȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂ͗Íȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ
û³û—ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ûœž•ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ž—•Š›Š—ȱ ˬ—ȱ Ž—’óȱ ¢Š¢Í•Š—Íȱ ¡•˜›’ȱ ž›óžœž—ž—ȱ
ˬœ’›’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ”Š›‹˜—ȱ ž›óžœžȱ ž£•Š›Í—Í—ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍ—Šȱ
Ÿˬȱ ›ŽŠ”œ’¢ŠŠ—ȱ Š•Í—Š—ȱ Řȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ 㕳û•–ˬœ’—ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š—ȱ šŠ£˜–Ž›’”ȱ
ûœž•ž›ǯȱžȱûœž•Šȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱ‹Ž•ˬȱŽ’›DZ

CaCO3  2HCl CO 2  CaC12  H 2 O.

- 137 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž•ˬȱ”’ǰȱŠřȬû—ȱ˷ˬ›ȱŗŖŖȱ³ˬ”’ȱ˷’œœˬœ’—ˬ—ȱŚŚȱ³ˬ”’ȱ˷’œœˬœ’ȱšˬˬ›ȱŘȱšŠ£Íȱ
Š•Í—Í›ǯ
û¡ž›ŠȱŠřȬû—ȱŠ’£’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱ’œ’Šˬȱ
Ž’•’›DZ
V ˜G
K ,
4, 4 a

‹ž›ŠŠȱȱȱȱŠȯœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱŠÂ͛•ÍÂÍǰȱšȱ’•ˬDzȱ ȱȯȱ—û–ž—ˬ—’—ȱȱȱˬ›”’‹’—ˬȱ
˜•Š—ȱŠřȬû—ȱ–’šŠ›ÍǰȱƖȱ’•ˬDzȱȯŘȱšŠ£Í—Í—ȱ˷ˬŒ–’ǰȱœ–řȱ’•ˬDzȱ ȯ›ŽŠ”œ’¢Šȱ
Žˬ—ȱ–û˷’’—ȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ˬȱŗȱœ–řȱŘȱšŠ£Í—Í—ȱŠÂ͛•ÍÂ͍͛ǰȱšȱ’•ˬǯȱ
ȱ ƽȱ ŘŞǚǰȱP‹Š›ƽȱ ŝŚŘȱ ––ȱ Œ’Ÿˬȱ œûž—žȱ Ÿˬȱȱ ƽȱ ŗŖǚǰȱ P‹Š›ȱ ƽȱ ŝŝŗȱ ––ȱ Œ’Ÿˬȱ œûž—žȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱóˬ›Š’ˬǰȱŗȱœ–řȱŘȱšŠ£Í—Í—ȱŠÂ͛•ÍÂÍȱŗǯŝŝŞƻŗǯşŜşȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’ó’›ǯ
û¡ˬ•’ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ ‹Š›˜–Ž›’”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ ŗȱ –•ȱ Ř šŠ£Í—Í—ȱ
–’••’š›Š–•Š›•Šȱ³ˬ”’œ’ȱŗŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
Gœˬ›ȱ ’œ’œ–Š›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˷ˬ›ȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ›ŠÍȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ‹ûû—ȱ
•Š¢Í—ȱ˜›Šȱ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂ͗Íȱ㢛ˬ—–ˬ¢’—ȱ’œ’œ–Š›ȱ£Š–Š—Íȱž›óžȱ’•ˬȱ’ó•ˬ—–ˬ—’—ȱ
ŽŽ”’ŸȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯȱŠ¢Í—ȱ˜›Šȱ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍȱ
ǻ³ˬ”’ȱƖȬ’ȱ’•ˬǼȱ˜—ž—ȱ˜›Šȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱŸˬȱ˜›Šȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’—’—ȱŠ™Í•–ŠœÍȱ
”’–’ȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǰȱ¢ˬ—’DZ
h1 c1 U1  h2 c2 U 2 } hn cn Un ¦ hi ci Ui
Cq
h1 U1  h2 U 2 } hn Un ¦ hi Ui
‹ž›ŠŠȱ ‘ŗǰ‘Řǰdzǯǰ‘—ȯ•Š¢Í—ȱ ˷ˬ–’—ȱ šž¢ž—ž—ȱ šŠ£Í•ÍÂÍȱ ¢Ž›ˬȱ Š›Šȱ •Š¢ŒÍš•Š›Í—ȱ
–ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ šŠ•Í—•ÍÂÍDzȱ Εŗǰȱ ΕŘǰdzǯǰΕ—ȯ˷ˬ–’—ȱ Š›Šȱ •Š¢ŒÍš•Š›Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ
œû¡ž›ž—ȱȱœÍ¡•ÍÂÍDzȱŒŗǰȱŒŘȱǰǯǯǯǯǰŒ—ȯ˷ˬ–’—ȱŠ›Šȱ•Š¢ŒÍš•Š›Í—ȱ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂ͗͗ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ

ˬ›ȱšž¢žȱû³û—ȱŠ™Í•Š—ȱ”Š›‹˜—Š•Íš•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ‹ûû—ȱ•Š¢ȱû³û—ȱ
”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•ž›DZ
f1 h1 cq 1 U1  f2 h2 cq 2 U 2 } fn hn cq n Un ¦ fi hi Ui cqi
Clay
f1 h1 U1  f2 h2 U 2 } fn hn Un ¦ fi hi Ui
‹ž›ŠŠȱ Œšȱ Ȭȱ •Š¢Í—ȱ ˷ˬ–’—ȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ›ŠÍȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ ˜›Šȱ ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍǰȱ ŗǰȱ
Řǰǯǯǯǰ—ȱ Ȭšž¢ž—ž—ȱ ¢Ž›•ˬ󍒢’ȱ £˜—Š•Š›Í—ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’’›ǯȱ ʞˬ›ȱ ‹ûû—ȱ ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’ǰȱ
˜—•Š›Í—ȱšŠ•Í—•Íšȱǻ‘ǼȱŸˬȱœÍ¡•Íš•Š›ÍȱǻΕǼȱ‹ûû—ȱ•Š¢ȱû³û—ȱŽ¢—’ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱûœž›ȱ
œŠˬ•ˬ󍒛’•’‹ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Š›DZ
6 cqi
Clay ,
n
‹ž›ŠŠȱ—ȯ—û–ž—ˬȱšŠ•Í›Í•Š—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ

- 138 -
 ŗŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱŗȱ–•ȱ2 šŠ£Í—Í—ȱ–’šŠ›Í

Š›˜–Ž›’”ȱ¢ˬ£¢’šǰȱP‹Š›ǰȱ––ȱŒ’Ÿˬȱœûž—žȱ’•ˬ
Ž–™Ž›Šž›ǰȱȱ°C
724 744.5 747 749 751 753.5 756 758 760 762.5 765 767 769 771
ŘŞ ŗǯŝŝŞ ŗǯŝŞŚ ŗǯŝşŗ ŗǯŝşŝ ŗǯŞŖŚ ŗǯŞŗŖ ŗǯŞŗŝ ŗǯŞŘř ŗǯŞŘŞ ŗǯŞřř ŗǯŞřŝ ŗǯŞŚŘ ŗǯŞŚŝ ŗǯŞśŘ
Řŝ ŗǯŝŞŚ ŗǯŝşŖ ŗǯŝşŝ ŗǯŞŖŞ ŗǯŞŗŖ ŗǯŞŗŜ ŗǯŞŘř ŗǯŞŘş ŗǯŞřŚ ŗǯŞřş ŗǯŞŚř ŗǯŞŚŞ ŗǯŞśř ŗǯŞśŞ
ŘŜ ŗǯŝşŗ ŗǯŝşŝ ŗǯŞŖř ŗǯŞŖş ŗǯŞŗŜ ŗǯŞŘŘ ŗǯŞŘş ŗǯŞřś ŗǯŞŚŖ ŗǯŞŚś ŗǯŞŚŞ ŗǯŞśŚ ŗǯŞśş ŗǯŞŜŚ
Řś ŗǯŝşŝ ŗǯŞŖř ŗǯŞŗŖ ŗǯŞŗŜ ŗǯŞŘř ŗǯŞŘş ŗǯŞřŜ ŗǯŞŚŘ ŗǯŞŚŝ ŗǯŞśŘ ŗǯŞśŜ ŗǯŞŜŗ ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝŗ
ŘŚ ŗǯŞŖř ŗǯŞŖş ŗǯŞŗŜ ŗǯŞŘŘ ŗǯŞŘş ŗǯŞřś ŗǯŞŚŘ ŗǯŞŚŞ ŗǯŞśř ŗǯŞśŞ ŗǯŞŜŘ ŗǯŞŜŝ ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝŝ
Řř ŗǯŞŖş ŗǯŞŗś ŗǯŞŘŘ ŗǯŞŘŞ ŗǯŞřś ŗǯŞŚŗ ŗǯŞŚŞ ŗǯŞśŚ ŗǯŞśş ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŜŞ ŗǯŞŝř ŗǯŞŝŞ ŗǯŞŞř
ŘŘ ŗǯŞŗś ŗǯŞŘŗ ŗǯŞŘŞ ŗǯŞřŚ ŗǯŞŚŗ ŗǯŞŚŝ ŗǯŞśŚ ŗǯŞŜŖ ŗǯŞŜś ŗǯŞŝŖ ŗǯŞŝś ŗǯŞŞŖ ŗǯŞŞś ŗǯŞşŖ
Řŗ ŗǯŞŘŘ ŗǯŞŘŞ ŗǯŞřś ŗǯŞŚŗ ŗǯŞŚŞ ŗǯŞśŚ ŗǯŞŜŗ ŗǯŞŜŝ ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝŝ ŗǯŞŞŘ ŗǯŞŞŝ ŗǯŞşŘ ŗǯŞşŝ

- 139 -
ŘŖ ŗǯŞŘŞ ŗǯŞřŚ ŗǯŞŚŗ ŗǯŞŚŝ ŗǯŞśŚ ŗǯŞŜŖ ŗǯŞŜŝ ŗǯŞŝř ŗǯŞŝŞ ŗǯŞŞř ŗǯŞŞŞ ŗǯŞşř ŗǯŞşŞ ŗǯşŖř
ŗş ŗǯŞřŚ ŗǯŞŚŖ ŗǯŞŚŝ ŗǯŞśř ŗǯŞŜŖ ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝř ŗǯŞŝş ŗǯŞŞŚ ŗǯŞŞş ŗǯŞşŚ ŗǯŞşş ŗǯşŖŚ ŗǯşŖş
ŗŞ ŗǯŞŚŖ ŗǯŞŚŜ ŗǯŞśř ŗǯŞśş ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝş ŗǯŞŞś ŗǯŞşŖ ŗǯŞşś ŗǯşŖŖ ŗǯşŖś ŗǯşŗŖ ŗǯşŗś
ŗŝ ŗǯŞŚŜ ŗǯŞśř ŗǯŞŜŖ ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝř ŗǯřŝş ŗǯŞŞŜ ŗǯŞşŘ ŗǯŞşŝ ŗǯşŖŘ ŗǯşŖŝ ŗǯşŗŘ ŗǯşŗŝ ŗǯşŘŘ
ŗŜ ŗǯŞśř ŗǯŞŜŖ ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝř ŗǯřŝş ŗǯŞŞŜ ŗǯŞşŘ ŗǯŞşŞ ŗǯşŖř ŗǯşŖŞ ŗǯşŗř ŗǯşŗŞ ŗǯşŘř ŗǯşŘŞ
ŗś ŗǯŞśş ŗǯŞŜŜ ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝş ŗǯŞŞŜ ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖś ŗǯşŗŖ ŗǯşŗś ŗǯşŘŖ ŗǯşŘś ŗǯşřŖ ŗǯşřś
ŗŚ ŗǯŞŜś ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝŞ ŗǯŞŞś ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖŜ ŗǯşŗŘ ŗǯşŗŝ ŗǯşŘŘ ŗǯşŘŝ ŗǯşřŘ ŗǯşřŝ ŗǯşŚŘ
ŗř ŗǯŞŝŘ ŗǯŞŝŞ ŗǯŞŞś ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖŜ ŗǯşŗř ŗǯşŗş ŗǯşŘŚ ŗǯşŘş ŗǯşřŚ ŗǯşřş ŗǯşŚŚ ŗǯşŚş
ŗŘ ŗǯŞŝŞ ŗǯŞŞś ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖŜ ŗǯşŗŘ ŗǯşŗş ŗǯşŘś ŗǯşřŖ ŗǯşřś ŗǯşŚŖ ŗǯşŚś ŗǯşśŖ ŗǯşśś
ŗŗ ŗǯŞŞś ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖŜ ŗǯşŗř ŗǯşŗş ŗǯşŘŜ ŗǯşřŘ ŗǯşřŝ ŗǯşŚŘ ŗǯşŚŝ ŗǯşśŘ ŗǯşśŝ ŗǯşŜŘ
ŗŖ ŗǯŞşŘ ŗǯŞşş ŗǯşŖŜ ŗǯşŗř ŗǯşŘŖ ŗǯşŘŜ ŗǯşřř ŗǯşřş ŗǯşŚŚ ŗǯşŚş ŗǯşśŚ ŗǯşśş ŗǯşŜŚ ŗǯşŜş
ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱşǯȱtȱG GȱtGʞʞG

ŠÂȱ œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ ˬȱ •’˜•˜“’ȱ
ˬ›”’‹•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ ˜—ž—ȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Šȱ Ÿˬȱ ŠÂ͕–ŠÂŠȱ
šŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍǰȱšŠ•ÍšȱŽ˜›–Šœ’¢ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ’ǯȱŠȬÍ›ǯ
Ž•’ȱ •Š¢•Š›ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
ˬ£¢’šȱ Š•Í—Šȱ ˜•žš•Š›Í—Š—ȱ —Ž’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œû£û•–ˬœ’ǰȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ
Ž•Šœ’”•’”ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ ʞ”œˬ›ȱ ˷Š••Š›Šȱ ’œ’œ–Š›ȱ £Š–Š—Íȱ
•Š¢Š—ȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ ˬ£¢’šȱ ǻ•Š¢ȱ
ˬ£¢’š’Ǽȱ Š£Š•Í›ǰȱ ‹ž—ž—ȱ Šȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ –Š¢Žȱ
Ÿˬȱ šŠ£ȱ ã£ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—’ȱ Ž—’ó•ˬ—’›ˬ›ˬ”ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ Š¡–ŠÂŠȱ ³Š•Íó͛ǰȱ ’ˬ›ȱ
ˬ›ˬˬ—ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ã£ȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”’³’•–ˬœ’ȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ
Ž—’ó•ˬ—’›ˬ›ˬ”ǰȱ˜›ŠŠ”Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£ÍȱœÍ¡ÍóÍ›Í›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ–Š¢Žȱˬ£¢’šȱŠ£ȱ
˜•Š—ȱˬ›ˬˬȱ¢ã—ˬ•’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ–Š¢ŽǰȱšŠ£ȱŸˬȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ•Š¢Š”Íȱ–Š¢Žȱšž¢ž’‹’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Í›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›ˬ’’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ”’³’”ȱ˷ˬŒ–•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ˬ¢’ó–ˬ£ȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž’•’›ǯȱŠ”’—ȱǯǯkŽ•”Š³˜Ÿȱœû‹žȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱŸˬȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žšŠǰȱˬ£¢’š’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱ˷ˬ–’—ȱ
–Š¢Žȱ ã£ȱ ˷ˬŒ–’—’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ Š›Í›Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ¢û”œˬ”ȱ
ˬ£¢’š•’ǰȱ‹ã¢û”ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ•Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ˷ˬ–ȱ
œû¡ž›ž—ȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱ–û•ˬšȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í—–Š•ÍÍ›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱŠÂȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱœÍ¡Í•–Š¢Šȱ
šŠ›óÍȱ ˬš’š’ȱ £Š–Š—Íȱ ¢Šȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ û–ž–’ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
–’šŠ›Í—Í—ȱ ˜—ž—ȱ ’•”ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”’³’•–’óȱ
˷ˬŒ–’—’—ȱ ˜—ž—ȱ ’•”ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—’ǰȱ ¢Šȱ Šȱ ˬ¢’ó’•–’óȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ
˷ˬŒ–’—’—ȱ—û–ž—ˬ—’—ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱˬœŠœˬ—ȱǯǯkŽ•”Š³˜Ÿǰȱœû¡ž›ž—ȱřȱŒû›ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—Íȱ
㢛ˬ—–ˬ¢’ȱˬ”•’ȱŽ–’󍒛DZ
1 'Vnüm
E nüm ˜ ,
Vnüm 'P
1 'Vsüx
E süx ˜ ,
Vsüx 'P
1 'Vsüx
E ˜ .
Vnüm 'P
‹ž›ŠŠȱ ȱ —û–ȱ Ÿˬȱ œû¡ȯ–ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ —û–ž—ˬȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ’•”ȱ ˷ˬŒ–’Dzȱ
NJ—û–ȱ Ÿˬȱ NJœû¡ȯȱ NJPȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ ˬœ’›’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ —û–ž—ˬˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱˬ¢’ó–’óȱ˷ˬŒ–•ˬ›’DzȱΆȱȯœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
㜝ˬ›’•ˬ—ȱ ˷ˬ–’—ȱ û³ȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ’ó•ˬ—ˬ—’ȱ Ÿˬȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ
›Ž“’–’ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱ Žˬ—’ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ‹’›ȱ Š–˜œŽ›ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–•’ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱΆŒȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
™Š›Í•Š—ȱ ˬš’šŠȱ Ÿˬȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ ™›˜ǯȱ
ǯǯkŽ•”Š³˜Ÿȱ ‹Ž•ˬȱ —ˬ’Œˬ¢ˬȱ ˬ•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ŗȱ Š–ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ

- 140 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

œû¡ž›•Š›Í—ȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ E s (1 y 2) ˜ 105 ȱ ŗȦŠ Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ

Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ œû¡ž›ž—ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ
Ž•Šœ’”•’¢’—’ȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ•Šœ’”•’¢’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š—ȱû–ž–’ȱ‹’›ȱ
ˬ–œŠ•Š—ȱǻΆȇǼȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬˬȱŠ˷ŠȱŠȱž¢Âž—ȱ˜•–Šš•ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
”’–’ȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
E c mE maye  E s , ǻǯřřǼ

‹ž›ŠŠȱȱǻΆȇǼ — œû¡ž›ž—ȱŽ•Šœ’”•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ E maye —ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ•Šœ’”•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ

– —ȱŠ–ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
ˬˬ—ȱ m  1 ȱȱ˜•žšŠȱŸˬȱ˷ˬŠȱ E s  E maye ȱ˜•œŠȱŠȱ‹Ž•ˬȱ–ȱ E maye  E s ȱ˜•ž›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱœû¡ž›ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱǻΆǼǰȱ˜—ž—ȱŽ•Šœ’”•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Šȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ Š£ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›–’›ǯȱ Ž¢ȱ
Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›ž—ȱ Ž•Šœ’”•’¢’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠȱ ˜—ž—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍǰȱ
–ã˷”ˬ–•’¢’ȱŸˬȱ‹ˬ›”•’¢’ȱˬǰȱ˜—ž—ȱ–Ž¡Š—’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯ
û¡ž›ž—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—ž—ȱ ŠÂ͕–Š¢Šȱ šŠ›óÍȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ‹ŠóŠȱ
ûóû•–ˬ•’’›ǯȱû¡ž›ž—ȱ‹žȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱˬœŠœˬ—ȱ˜—ž—ȱŠ›Í•–Š¢ŠȱŸˬȱœÍ¡Í•–Š¢Šȱ
šŠ›óÍȱãœˬ›’¢’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯ
ŠÂȱ œû¡ž›•Š›Íȱ œÍ¡Í•–Š¢Šȱ šŠ›óÍȱ ‹ã¢û”ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ãœˬ›ˬȱ ‹’•’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬ˷ˬ—’—ȱ Ÿˬȱ ˜•˜–’’—ȱ œÍ¡Í•–Š¢Šȱ šŠ›óÍȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ śŖȬ
ŘŜŖŖȱ ”Ȧœ– Ř ǰȱ šž–Šó͕Š›Í—”Íȱ ’œˬȱ ŘŖŖȬśŖŖŖȱ ”Ȧœ–Řȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•ž›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
œû¡ž›•Š›Í—ȱ œÍ¡Í•–ŠÂŠȱ šŠ›óÍȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ’•’—ȱ
–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱ¡Í›Šȱˬ—ˬŒ’”•’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱŽ¢—’ȱŒ’—œ•’ȱ
’›’ȱ ˬ—ˬŒ’”•’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂ͗Š—ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ˬˬȱ Š›Íšȱ ˜•ž›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
¡Í›Šȱ ˬ—ˬŒ’”•’ȱ š›Š—’’—ȱ œÍ¡Í•–ŠÂŠȱ šŠ›óÍȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ ŘŜŖŖȱ ”Ȧœ–Řȱ ˜•žÂžȱ
˷Š•Šǰȱ’›’ȱˬ—ˬ•’ȱš›Š—’’—”’ȱŗŘŖŖȱ”Ȧœ–ŘȬÍ›ǯ
ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱŠÂȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱœÍ¡•ÍÂ͗͗ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—•Š›Í—ȱ
œÍ¡Í•–ŠÂŠȱ šŠ›óÍȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ Šȱ Š›Í›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ šž–Šó͕Š›Í—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ
ŗǯŞŝȬˬ—ȱŘǯśŝȬ¢ˬȱšˬˬ›ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱœÍ¡Í•–ŠÂŠȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱŗśŖȬ
ˬ—ȱşŖŖȱ”Ȧœ–ŘȬŠȱšˬˬ›ȱŠ›Í›ǯȱ
û¡ž›ž—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ Š›–ŠœÍȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’—’—ȱ ‹ã¢û–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ”’³’•–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ‹žȱ˷Š•Šȱ˜—ž—ȱœÍ¡Í•–ŠÂŠȱšŠ›óÍȱ
ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱŠȱŠ›ÍšȱŠ•Í—Í›ǯ
û¡ž›•Š›Í—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ ˜—ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ œž¢ž—ȱ ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ Šȱ
¡Ž¢•’ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˬ˷ˬ—ȱ Ÿˬȱ šž–Šó͕Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’ȱ œžȱ ’•ˬȱ
˜•ž›žšŠȱ ˜—•Š›Í—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ ŚśƖȬˬȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•Í›ǯȱ Š”’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ
œû¡ž›•Š›Íȱšž›žž‹ȱˬŸŸˬ•”’ȱ˷Š•Šȱˬ’›’”ˬǰȱ’•”ȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱ
û¡ž›•Š›Í—ȱ–ã˷”ˬ–•’¢’ȱŸˬȱ‹ˬ›”•’¢’—’—ȱšŠ£Í–Šȱ’󒗍ˬȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱŠ”’—ȱœû¡ž›•Š›ȱ˷ˬ–’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱˬœ—’ȱŽ’•–ˬ’¢’—ˬ—ȱ
˜—•Š›Í—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱˬȱ³ˬ’—•’”ȱã›ˬ’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•ˬ—ȱ Š–’••ˬ›ˬ—ȱ ‹ŠóšŠȱ ŠÂȱ œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ œÍ¡Í•–ŠœÍ—Šǰȱ ˜—ž—ȱ
”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍȱ Šȱ ¡Ž¢•’ȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ
œÍ¡Í•–ŠÂŠȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍǰȱœˬ™’•ˬ—ȱœû¡ž›•Š›Í—”Í—Š—ȱŠ£ȱ˜•ž›ǰȱ³û—”’ǰȱˬŸŸˬ•ˬ—ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ œŽ–Ž—•ˬ¢’Œ’ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ”’™ȱ ¢ÍÂ͕–ŠœÍ—Šȱ
–Š—Ž³’•’”ȱ ã›ˬ’›ȱ Ÿˬȱ ’”’—Œ’œ’ȱ ˬȱ œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ œû¡ž›•Š›Šȱ ŸŠ¡Íȱ ’•ˬȱ œž¢ž—ȱ
˜•–ŠœÍȱ ˜—ž—ȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂ͗Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ Šˬˬ—ȱ œˬ™’•ˬ—ȱ Ÿˬȱ ’••’ȱ
œû¡ž›•Š›Í—ȱœÍ¡Í•–ŠÂŠȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱŠ˷Šȱˬ›Š•Íȱ㢛ˬ—’•’›ǯ

- 141 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’›ȱ³˜¡ȱ’••’ȱœû¡ž›•Š›ȱœžȱ’•ˬȱ’œ•Š—ÍšŠȱã£ȱ˷ˬŒ–•ˬ›’—’ȱŽ—’ó•ˬ—’›’›ȱǻ’••ˬ›ȱ
ó’ó’›Ǽǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ’••’ȱœû¡ž›•Š›ŠȱœžȱŠ¡’•ȱ˜•žšŠǰȱ˜—•Š›Í—ȱó’ó–ˬœ’ȱœž¢ž—ȱ
”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱ ˬȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ’••’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ‹žȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Í—ȱû£û—ȱ’œ’œ–Š›Í—Šȱ‹ã¢û”ȱ™›Š”’”’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ›Í›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ—Ž•’ȱ•Š¢ȱ’••’ȱ˜•žšŠȱšŠ£Í–ŠŠ—ȱŠ•Í—Š—ȱšž¢ž—ž—ȱŠ³Í•–ŠœÍȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ ¢ž¢ž•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ ˬ‹’šȱ Ž’•ˬ—ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ šž¢žŠ”Íȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ǰȱ
Ž•ˬȱ œŽ³’•–ˬ•’’›ȱ ”’ǰȱ šž¢žŠȱ ˜•Š—ȱ œžǰȱ •Š¢Šȱ Š¡’•ȱ ˜•Šȱ ‹’•–ˬœ’—ǯȱ ʞ”œȱ ˷Š•Šȱ
œžȱ •Š¢Š”Íȱ ’•ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˬ•Ššˬ¢ˬȱ ’›’‹ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ ˜—ž—ȱ
˷ˬŒ–’—’ȱ‹ã¢ûû›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ’œ’œ–Š›ȱ£Š–Š—Íȱ—Ž’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱœû£û•–ˬœ’—’ȱ
³ˬ’—•ˬ󍒛ˬ›ȱŸˬȱ˷ˬŠȱ˜—žȱˬ–’£ȱŠ¢Š—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ š’œ–ˬ—ȱ
–Š•’”ȱ ˜•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ •Š¢Í—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ Š£Š•ÍšŠȱ
ǻ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœž—ž—ȱ’‹ȱˬ£¢’š’—ˬȱšˬˬ›Ǽȱ˜ǰȱ‹ûû—ȱ•Š¢ŠȱŠ—’ȱ˜•Š›Ššȱ¢Š¢Í•–Í›ǰȱ
¢ˬ—’ȱ‹ž—ž—ȱû³û—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ£Š–Š—ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ȱǻ‹ˬ£’ȱ˷Š••Š›Šȱ’œˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŠ¢ȱ
•Š£Í–ȱˬ•’›Ǽǯȱkû‹˷ˬœ’£ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’—ȱ ( pl  pq .d ) ȱˬœ’›’ȱšž¢ž’‹’ȱ
ˬ›ŠÍ—Šȱ Š˷Šȱ Ž£ȱ ˷’œœȱ Ž’•ˬŒˬ”’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ •Š¢Šȱ ¢Š¢Í•–Šȱ
œû›ˬ’—’ȱŠ¢Í—•ŠóÍ›–Ššȱû³û—ȱ™¢Ž£˜”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›DZ
K sm 2
M , ǻǯřŚǼ
P (mE maye  E s ) san
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ ȱ ȯ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ ȱ ’•ˬDzȱ μȱ ȯ–Š¢Ž—’—ȱ 㣕û•û¢ûǰȱ œ™ȱ ’•ˬDzȱ –—
–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ Ά–Š¢Žȱ ȯȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ ŗȦŠDzȱ Άœȯœû¡ž›ž—ȱ
œÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǰȱŗȦŠȱ’•ˬǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǻǯřŚǼȱ ûœž›ž—Šȱ –ãˬ›’£ˬˬ”’ȱ ’Šˬ—’—ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ǻǯȱ řřǼȱ ûœž›ž—Š”Íȱ
š’¢–ˬ’—’ȱ¢Š£œŠšǰ K
M
P Ec
Š•Í—Š›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ œû¡ž›ž—ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ
™¢Ž£˜”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱŸˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ‹ŠóšŠȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’›ǯ

ȗȱŗŖǯȱGȱtȱG ȱtGʞʞG

û¡ž›ž—ȱŽ›–’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱŽ’”ˬǰȱ˜—ž—ȱ’œ’•’”ȱžž–žǰȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
ˬ•ž–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Í—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱˬ›’—•’”•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ
˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó’•’›ǯȱ Š”’—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ Ž˜Ž›–’”ȱ ˬš’šŠÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ
˜•–žóž›ȱ”’ǰȱŽ¢—’ȱˬ›’—•’”ˬǰȱ•Š”’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ›Š¢˜—•Š›Šȱœû¡ž›ž—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱ
‹ã¢û”ȱ ’—Ž›ŸŠ•Šȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ Š—ŒŠšȱ GȬ—’—ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ‹žȱ ˬ¢’ó–ˬȱ
ˬ¡–’—ˬ—ȱ śȯŗŝŖȱ –Ȧˬ›ǯȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•ž›ǯȱ ˜•Šȱ ¢Š›Í–ŠŠœÍ—Šȱ ˷ˬ›ȱ ŗŝŖȱ –
ˬ›’—•’”ˬǰȱŽ–™Ž›Šž›ȱŗǚǰȱ¢Š’š˜›œ”Šȱ’œˬȱ˷ˬ›ȱŚǯşȱ–ȱˬ›’—•’”ˬȱŗǚȱˬ¢’ó’›ǯ
Ž˜Ž›–’”ȱ ˬ›ˬŒˬ—’—ȱ ‹Ž•ˬȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ’œ’œ–Š›Í—Šȱ ‹ã¢û”ȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ’œ’œ–Š›ȱ£Š–Š—Íȱšž¢ž’‹’ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ž—ȱŠ›Íšȱ
˜•–ŠœÍǰȱˬŸŸˬ•ˬ—ȱšŠ•Í›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕 •û¢û—ˬǰȱœ˜—›ŠȱŠȱ™Š›Š’—’—ȱ—Žˬ—ȱ
Š¢›Í•Í‹ȱ³ã”–ˬœ’—ˬȱ¡Ž¢•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ›–’”ȱûœž••Šȱ
ˬš’šȱ˜•ž—–ŠœÍǰȱšž¢ž’‹’—’—ȱšÍ£Í›Í•–ŠœÍǰȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›Íȱ’•ˬȱ•Š¢Šȱ’œ’ȱœžȱ
Ÿž›ž•–ŠœÍȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱ’ó•ˬ›ˬȱšž¢ž’‹’ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•–ŠœÍȱ¡ûœžœ’ȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯ

- 142 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ˬˬ—ǰȱœû¡ž›•Š›Í—ȱŽ›–’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱšž¢ž•Š›Š—ȱšŠ•Í›Í•–Íóȱœû¡ž›ȱ
—û–ž—ˬœ’—’—ȱ•Š‹˜›Š˜›’¢Šȱóˬ›Š’’—ˬȱˬš’š’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱȱ㢛ˬ—’•’›ǯ

û¡ž›•Š›Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–ž
û¡ž›•Š›Í—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—žȱ ŗǚȱ šÍ£Í›–Ššȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ
’œ’•’”ȱ–’šŠ›Íȱǻ””Š•˜›’Ǽȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯȱŗȱšȱœû¡ž›žȱŗǚȱšÍ£Í›–Ššȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ
˜•Š—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í—Šȱ’œˬȱ˜—ž—ȱ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱŠ—Š•’’”ȱ˜•Š›Ššȱ
‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ Q
C ,
G (t  t0 )
‹ž›ŠŠȱȯœû¡ž›ž—ȱ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žǰȱ”Š•Ȧšǯˬ›ȱ’•ˬDzȱQȯœû¡ž›žȱ˜ȬŠ—ȱȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›–Ššȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Íǰȱ”ȱ’•ˬDzȱȱ —
œû¡ž›ž—ȱ³ˬ”’œ’ǰȱšȱ’•ˬDzȱȱŖȯœû¡ž›ž—ȱ’•”ȱŽ–™Ž›Šž›žǰȱǚȱ’•ˬDzȱ—œû¡ž›ž—ȱœ˜—ȱ
Ž–™Ž›Šž›žǰȱǚȱ’•ˬDzȱȱ ȯœû¡ž›ž—ȱŠ–ȱ’œ’•’”ȱžž–žž›ǯȱ
û¡ž›•Š›Í—ȱ ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ ˜—ž—ȱ –’—Ž›Š•˜“’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ǰȱ —ˬ–•’”ȱ
ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ œž¢ž—ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ˬ—ǰȱ–’—Ž›Š••Šó–Šȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱŸˬȱ—ˬ˷Š¢ˬȱœû¡ž›ž—ȱã£û—û—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
û¡ž›ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰȱ —ˬ–•’¢’ȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ Š›ÍšŠǰȱ ˜—ž—ȱ ’œ’•’”ȱ
žž–žȱŠȱŠ›Í›ǯȱŠ”’—ǰȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬš’šŠȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ
˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ³ã”û—ûȱœû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱŖǯŗşȬŖǯŘŚȱ””Š•Ȧšǯˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
ˬ¢’ó’›ǯ

ȱû¡ž›ž—ȱ’œ’•’”ȱ”Ž³’›–ˬœ’
ʞˬ›ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱŒ’œ–’—ȱ‹’›ȱžŒž—žȱšÍ£Í›ÍšŠȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ
˜ȱ‹’›’ȱžŒžȱŠȱšÍ£Š›œŠǰȱ‹ž—Šȱ˷ˬ–’—ȱŒ’œ–’—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŽ¢’•’›ǯ
’œ–’—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢ˬ’ǰȱ˜—ž—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ
˜•ž—ž›ǯȱ—ȱ”ˬœ’¢’ȱŗȱœ–Řȱ˜•Š—ȱŒ’œ–’—ȱŗȱœŠ—’¢ˬˬǰȱŗǚȱ’œ’•’¢’ǰȱŗȱœ–ȱž£ž—•žÂŠȱ
”Ž³’›–ˬœ’ȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í—Šǰȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱǻΏǼȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ
‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
Ql ql
O ȱȱŸˬȱ¢Š¡žȱ O ,
't q ˜ F ˜ 't 't
‹ž›ŠŠȱ ȱ Q—NJȱ –ûˬ’—ˬȱ Œ’œ’–ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ ’œ’•’”ȱ –’šŠ›ÍDzȱ •ȯŒ’œ–’—ȱ
ž£ž—•žÂžDzȱ ȯ˜—ž—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’Dzȱ NJǚȯŒ’œ–’—ȱ žŒ•Š›Í—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱ ˬ›š’Dzȱ NJȯŒ’œ–’—ȱ ‹žȱ žŒž—Š—ȱ ˜ȱ ‹’›’ȱ žŒž—Šȱ ’œ’•’¢’—ȱ ”Ž³–ˬȱ
–ûˬ’’›ǯ
’œ’–•ˬ›’—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ”Š•Ȧˬ›ǯȱœ–ǯȱœŠ—ȱŸˬȱ¢Šȱ””Š•Ȧˬ›ǯȱ–ǯȱœŠŠȱ’•ˬȱ
㕳û•û›ǯ
ȱ ȱ ŗȱ””Š•Ȧˬ›ǯȱ–ǯœŠŠȱƽȱřŜŖȱ”Š•Ȧˬ›ǯȱœ–ǯȱœŠ—ǯ
û¡ž›•Š›Í—ȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–ž—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ˬ—ǰȱ –’—Ž›Š•˜“’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜•–Šȱ
ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ Š˷Šȱ ³˜¡ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ’›ȱ ³˜¡ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žȱ Ÿˬȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢ˬ•ˬ›’ȱŗřȬŒûȱŒˬŸˬ•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ

- 143 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗřȬŒûȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–•Š›ÍȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ••Š›Í
ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱ ûœžœ’ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ
Šˬ•ˬ›’—ȱŠÍ Í¡•ÍÂÍ žž–žǰȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ
ǰȱ””Š•Ȧ”šǯȱˬ›ȱ’•ˬ ”Š•Ȧˬ›ǯȱœ–ǯȱœŠ—ȱ’•ˬ
’• — ŖǯŘřřȱ ŖǯŖŖŘś
˜•˜–’ȱ ŘǯŜŝ ŖǯŘŘŘȱ ŖǯŖŖŚŗ
MˬœŠ–ˬ•’ȱˬ˷ˬ—ȱ — ŖǯŗŜŖȱ ŖǯŖŖŘȭŖǯŖŖś
ˬ–’› ŝǯŞ Ŗǯŗŗśȱ ȱŖǯŗŜ
ž ŖǯşşŞ Ŗǯşşş ŖǯŖŖŗŚ

ŠŸŠ — — ŖǯŖŖŖŖśȱ
Ž ŖǯŝşȬŖǯşŜ Ŗǯś ŖǯŖŖŖřŚ

û¡ž›•Š›Í—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ˬ—ȱŸˬȱ˜›ŠŠ”Íȱœž¢ž—ȱ
–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱŗŚȬŒûȱŒˬŸˬ•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ

ŗŚȬŒûȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱšž›žȱŸˬȱ¢Šóȱǻœž•žǼȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ—’œ‹’ȱ
’œ’•’”ȱ”Ž³’›–ˬ•ˬ›’ȱǻƖȱ’•ˬǼ
û¡ž›ž—ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ û¡ž›•Š›Í—ȱȱȱ—’œ‹’ȱ’œ’•’”ȱ”Ž³’›–ˬ•ˬ›’ǰȱƖȱ’•ˬ
ã›ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱœžȱ
Ɩȱ’•ˬ šž›ž ˜•Š—Š
Ŗ ŗŖŖ ŗŖŖ
ŚŖ ŗŘǯś ŚŗǯŖ
ŜŖ ŝǯŞ řŖǯř
ŞŖ řǯŜ ŘřǯŘ
ŗŖŖ Ŗǯŝ ŗŞǯŖ

ˬŒ›û‹ˬȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ Š›ÍšŒŠǰȱ ˜—ž—ȱ ’œ’•’”ȱ

”Ž³’›–ˬœ’ȱŠ£Š•Í›ǯȱʞˬ›ȱŒ’œ–’—ȱ‹ŠóšŠȱŽ›–’”ȱ¡ûœžœ’¢ˬ•ˬ›’ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—ž—ȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žǰȱ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ¢˜•žȱ
’•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ
û¡ž›ž—ȱ Ž›–’”ȱ ¡ûœžœ’¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ ‹’›ȱ ˬȱ ˜—•Š›Šȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ
¢Š¢Í•–Šȱ œû›ˬ’ȱ œˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱ Š–’•ȱ œŠ¢Í•Í›ǯȱ Šˬˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ¢Š¢Í•–Šȱ
œž›ˬ’ǰȱ ¢Š¢Í•–Šȱ œû›ˬ’ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ —ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ŗȱ œ–Ř
Ÿˬȱž£ž—•žÂžȱŗœ–ȱ˜•Š—ȱ–Šˬ—’—ȱžŒ•Š›Í—ŠȱŸŠ˷’ȱ£Š–Š—Šȱŗǚȱ’œ’•’”ȱˬ›š’ȱ
¢Š›Š–Ššȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í—ŠȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ˷ˬ–’—ȱ–Šˬˬȱ
¢Š¢Í•–Šȱœû›ˬ’ȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ȱǻ΅Ǽǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ¢Š¢Í•–Šȱ œž›ˬ’ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ’•ˬȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ÿˬȱ ¡ûœžœ’ȱ
’œ’•’”ȱžž–žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱˬ•ŠšˬŠ›Í›DZ
O
tD , ǻǯȱřśǼ
C ˜J v

- 144 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱȱ΅ȯȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ¢Š¢Í•–Šȱœû›ˬ’ȱˬ–œŠ•Íǰȱœ–ŘȦœŠ—ȱ’•ˬDzȱΏȯ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ
ˬ–œŠ•Íǰȱ”Š•Ȧˬ›ǯȱœ–ǯȱœŠ—ȱ’•ˬDzȱȯ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žǰȱ”Š•Ȧšǯˬ›ȱ’•ˬDzȱ·Ÿȯœû¡ž›ž—ȱ
˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǰȱšȦœ–řȱ’•ˬǯ
ǻǯȱ řśǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ¢Š¢Í•–Šȱ œû›ˬ’ȱ ˬ–œŠ•Íǰȱ
’œ’•’””Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱû£ǰȱ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱŸˬȱœû¡ž›ž—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Íȱ
’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǰȱ¢ˬ—’ȱœû¡ž›ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱŠ£Š•ÍšŒŠȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
œžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’ȱŠ›ÍšŒŠȱǻŸˬȱ¢Š¡žȱœû¡ž›ž—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŠ£Š•ÍšŒŠǼȱœû¡ž›Šȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ¢Š¢Í•–Šȱœû›ˬ’ȱˬ–œŠ•ÍȱŠ›Í›ǯ

ȗȱŗŗȱtȱȱ G ȱȱtGʞG

ŠÂȱ œû¡ž›•Š›Íȱ ‹ŠóšŠȱ œû¡ž›•Š›ȱ ”’–’ȱ Ž•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ
–Š•’”’›ǯȱ û¡ž›•Š›Í—ȱ ‹žȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ’•ˬȱ ǻΕǼȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ£ž—•žÂžȱŗȱ–ǰȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱŗȱ–Řȱ˜•Š—ȱœû¡ž›ž—ȱ˜–•Š›•Šȱ
’Šˬȱ˜•ž—–žóȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—ˬȱ˜—ž—ȱ¡ûœžœ’ȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱŽ¢’•’›ȱ
Ÿˬȱ ˜–ǯ–ȱ ’•ˬȱ 㕳û•û›ǯȱ û¡ž›ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ ”Ž³’›–ˬœ’ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ ˜•Š›Ššȱ ŗȦ˜–ǯ–ȱ ’•ˬȱ 㕳û•û›ǯȱ ŠÂȱ œû¡ž›•Š›Í—Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
Ž•Ž”›’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ˜–ǯ–Ȭˬ—ȱ –’—•ˬ›•ˬȱ Ÿˬȱ ˷ˬŠȱ –’•¢˜—•Š›•Šȱ ˜–ǯȱ
–Ȭˬȱšˬˬ›ȱ’—Ž›ŸŠ•Šȱˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯ
ˬš’šŠȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ œû¡ž›ž—ȱ Ž•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ –’—Ž›Š•˜“’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ˬ—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
—ŽȱŸˬȱœžȱ’•ˬȱ˜•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ǰȱœž¢ž—ȱ”’–¢ˬŸ’ȱˬ›”’‹’—ˬ—ȱŸˬȱœû¡ž›ž—ȱ
ã£ȱŽ–™Ž›Šž›ž—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ –’—Ž›Š••Š›Í—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—’—ȱ Ž•Ž”›’””Ž³’›–ˬ•ˬ›’ȱ ³˜¡ȱ
”’³’”’›ǯȱŠ”’—ǰȱ¡ûœžœ’ȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱ–’•¢˜—ȱ˜–ȬŠȱšˬˬ›ȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯȱ
û¡ž›•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ¢Š¡óÍȱ ”Ž³’›’Œ’ȱ
–Šˬ•ˬ›’—ȱ Š’£ȱ –’šŠ›Í—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó’›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ —’œ‹’ȱ Ž•Ž”›’”ȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ȱ ( U n ) DZ
Us
Un ,
Um
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ U s ȯœû¡ž›ž—ȱ Ž•Ž”›’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’Dzȱ U m ȯœû¡ž›Šȱ ˜•Š—ȱ –’—Ž›Š•Í—ȱ
¡ûœžœ’ȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’Dzȱ U n ȯ—’œ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
û¡ž›ž—ȱ—’œ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱ—ˬ–•’”ȱˬ›ˬŒˬœ’—’ȱ
ǻBǼȱŠ™–Ššȱ˜•ž›ǰȱ¢ˬ—’
104 1200(100  m)
Un ˜ ln .
(300  m) B mB
ʞˬ›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱŠ–Š–’•ˬȱœžȱ’•ˬȱ˜•žȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ—’œ‹’ȱŽ•Ž”›’”ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬǰȱ˜—ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—’ȱˬȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
0,5035
Un .
( B ˜ m) 2,1
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ Ž•Ž”›˜”Š›˜Š“ǰȱ —Ž¢›˜—Ȭ”Š›˜Š“ȱ Ÿˬȱ šŠ––ŠȬ
”Š›˜Š“Í—ȱ‹’›•’”ˬȱˬ‹’šȱŽ’•–ˬœ’ȱ’•ˬȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱǻ—’œ‹’ȱ
Ž•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬǼȱŠ˷ŠȱŠȱˬ›Š•Íȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ˜•ž›ǯ

- 145 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŗŘǯȱGȱȱGG GȬ GʞGȱȱtGʞʞG
Ž’—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱˬ›”’‹’
Ž’—ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ Ž˜•˜“’ȱ óˬ›Š’ˬȱ Ÿˬȱ ˬ›’—•’”•ˬ›ˬȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ
‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ˜—ž—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱǻœŠˬǼȱˬ›”’‹’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ’—Ž›ŸŠ•Šȱˬ¢’ó’›ǯ
Žǰȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ ”Š›‹˜—•Šȱ ˷’›˜Ž—’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ šž›ž•žó•žȱ
‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱŽ’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ”Š›‹˜—ȱŞŚȯŞśƖǰȱ˷’›˜Ž—ȱ
’œˬȱ ŗŘȯŗŚƖȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ —Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ȱ Ÿˬȱ
ȬŠ—ȱ ‹ŠóšŠȱ ¡Ž¢•’ȱ
–’šŠ›Šȱ‹ŠóšŠȱ–Šˬ•ˬ›ȱˬȱ¢ˬ—’ȱ˜”œ’Ž—ǰȱ”û”û›ȱŸˬȱŠ£˜ȱŠȱ˜•ž›ȱǻŗśȬ
Œ’ȱŒˬŸˬ•Ǽǯ

ŗśȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Íȱ—Ž•ˬ›’—’—ȱœŠˬȱˬ›”’‹’

ǰȱƖȱ’•ˬ

ǰȱƖȱ’•ˬ

ǰȱƖȱ’•ˬ
ûœžœ’ȱ

ǰȱƖȱ’•ˬ

ǰȱƖȱ’•ˬ
³ˬ”’œ’
Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱŠÍ

ž›Š¡Š—Í ŖǯŝřŖ ŞśǯřŚ ŗŚǯŗŚ ŖǯŖř ŖǯŚş ŖǯŚş

Š•Š¡Š—Í ŖǯşřŖ ŞŝǯŖŗ ŗŘǯŗś ŖǯŚŖ ŖǯŚŚ ŖǯŚŚ
’—ˬšˬ’ Ŗǯşŗŗ ŞŝǯŖŗ ŗŘǯřŖ Ŗǯŗś ŖǯśŚ ŖǯśŚ
’‹’‘Ž¢‹ˬ ŖǯşŖŗ ŞŜǯŝŘ ŗŘǯŝŘ ŖǯŘŖ ŖǯřŜ ŖǯřŜ
›˜£—Í ŖǯŞśŖ Şśǯşś ŗřǯŖŖ ŖǯŗŚ ŖǯŖŝ ŖǯŝŚ
›˜£—Í ŖǯşŖŜ ŞŜǯŚŗ ŗřǯŖŖ ŖǯŗŖ ŖǯŖŝ ŖǯŚŖ
¡Š ŖǯşŘŞ ŞśǯŚŝ ŗŘǯŗş ŗǯŖş ŖǯŘŖ —
¡Š ŖǯŞşŝ ŞśǯřŖ ŗŘǯŚŜ ŖǯŞŞ ŖǯŗŚ —
ž–Í—’¢ŠȱǻžóŽ—Š›’Ǽ ŖǯŞŚŘ ŞŜǯřŖ ŗřǯřŘ ŖǯŗŞ — —
kȱǻ¢•ȱ’’ǰȱŽ—œ’•ŸŠ—’¢ŠǼ ŖǯŞŗŖ ŞśǯŞŖ ŗŚǯŖŖ — ŖǯŖŜ —
kȱǻ¡Š¢˜Ǽ ŖǯŞřŜ ŞŚǯśŝ ŗřǯŜŘ ŖǯŝŘ Ŗǯŗŗ —
kȱǻŽ”œŠœǼ ŖǯşŗŘ ŞśǯŖŖ ŗŘǯřŖ ŗǯŝś ŖǯşŘ ŖǯşŘ
Š—ŠŠȱǻ¢•ȱ™›’—šœǼ ŖǯŞŚŚ ŞřǯŜŖ ŗřǯŚŖ ŖǯŜŖ ŖǯŗŞ —
Ž”œ’”Š ŖǯşŝŖ ŞřǯŖŖ ŗŗǯŖŖ ŚǯřŖ ŗǯŝŖ ŗǯŝŖ
Š™˜—’¢Šȱǻ–ŠœŽǼ ŖǯŞŘş ŞŚǯŜŜ ŗřǯŘŘ ŖǯŘŘ Ŗǯřś ŗǯřŘ
Š™˜—’¢Šȱǻ Šœž‹˜Ǽ ŖǯŞŞŗ ŞŚǯśŘ ŗřǯŗŘ ŖǯŞř Ŗǯşŝ Ŗǯŝŝ
G›Š—ȱǻŠ¢Š—Ȭȱ’ȱŠ›ž—Ǽ ŖǯŞřŝ ŞśǯŚŖ ŗŘǯŞŖ ŗǯŜŜ ŖǯŝŜ ŖǯŝŜ
’œ’› ŖǯşŖŝ Şśǯŗś ŗŗǯŝŗ ŘǯŘś ŖǯŞş ŖǯŞş

Ž’—ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˬ›”’‹’ȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜—ǰȱ

˷’›˜Ž—ǰȱ”û”û›ǰȱŠ£˜ȱŸˬȱ˜”œ’Ž—’—ȱ–’šŠ›Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–Š•ÍÍ›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ
—Ž’—ȱˬ›”’‹’ȱˬœŠœˬ—ȱ”Š›‹˜—ȱŸˬȱ˷’›˜Ž—ˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˷’›˜Ž—•ˬȱ”Š›‹˜—ž—ȱ–û¡ˬ•’ȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ—Ž’—ȱ’£’”’ȱ
Ÿˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ¡Ž¢•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ —Žȱ –ŽŠ—ȱ ǻ™Š›Š’—Ǽȱ œÍ›Š•Íȱ C—HؗƸŘȱ Ÿˬȱ Ž’•Ž—ȱ ǻ—ŠŽ—ȱ
š›ž™žǼȱ œÍ›Š•Íȱ —Hؗȱ ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ Ž—£˜•ǰȱ ŠœŽ’•Ž—ȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ
œÍ›Š•Íȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ’œˬȱ —Žˬȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ –’šŠ›Šȱ ˬœŠûȱ
Ž’•’›ǯ
’ȱ óˬ›Š’ˬȱ ǻŝŜŖȱ ––ȱ Œ’Ÿˬȱ œûž—žȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ Ÿˬȱ Ŗȱ ǚȱ Ž–™Ž›Šž›ŠǼȱ
ȱ Ÿˬȱ
ȱ ’—Ž”œ’ȱ ˜•Š—ȱ —Ȭ—’—ȱ Śȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ
‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱšŠ£ȱ˷Š•Í—Šǰȱ n 5 y 15 Ȭˬȱšˬˬ›ȱš’¢–ˬ’—ˬ”’ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ
‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ –Š¢Žȱ ˷Š•Í—Šȱ Ÿˬȱ n t 16 ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ’œˬȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ

- 146 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ‹ˬ›”ȱ ˷Š•Šȱ ˜•ž‹ȱ ™Š›Š’—ȱ Š•Š—Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˬ‹’’ȱ ˷Š•Šȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ǰȱšŠ£ǰȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ‹ˬ›”ȱ˷Š•Šȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯ
ˬ›”ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ǰȱ Šˬˬ—ȱ –Š¢Žȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ
˷ˬ••ȱ ˜•ž›ǯȱ Š£ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ȱ ’œˬȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ
Š–Š–’•ˬȱ ž³ž›ǯȱ Ž’ȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ˬȱ ˜—žȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ
Žˬ—ȱ—Ȭ—’—ȱš’¢–ˬ’ǰȱœÍ›Š—Í—ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ¢Š¡Í—ȱ˜•Š›œŠǰȱ‹Ž•ˬȱ
—Ž•ˬ›’—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱˬǰȱ¢û—û•ȱ—Ž•ˬ›’—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ‹’›ȱ
˜ȱšˬˬ›ȱ¢Š¡Í—ȱ˜•ž›ǯȱ•ˬŒˬȱˬǰȱ—Žȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ¢û—û•ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ
˜•Š—ȱ”Š›‹˜—ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ£ǰȱ˷’›˜Ž—ȱ’œˬȱ³˜¡ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱŸˬȱˬ”œ’—ˬǯȱŽ’—ȱ
”’–¢ˬŸ’ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ‹Š¡ÍšŠȱ ˜—ž—ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˬ›”’‹’ȱ ’•ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱ‹žȱˬ•ŠšˬȱŠ˷ŠȱŠ¢Í—ȱã›û—û›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ‹ˬ›”ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ǰȱ –Š¢Žȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ ˷Š•Šȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ˜ȱ ˷ˬ–ȱ
¢û—û•ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ŠÂ͛ȱ —Ž•ˬ›ˬȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ž›Š¡Š—Íȱ —Ž’—’—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–žóȱ™Š›Š’—ȱŘȯŚƖǰȱ›˜£—Íȱ—Ž’—ˬȱŝƖȱŸˬȱ,Ž•Ž”ˬ—ȱŸˬȱ
˜›Šȱœ’¢Šȱ—Ž•ˬ›’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ’œˬȱŚƻśƖȱ˜•ž›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ —Ž•ˬ›ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ ™Š›Š’—’—ȱ –’šŠ›Í—Šȱ ã›ˬȱ řȱ š›ž™Šȱ
‹ã•û—û›DZ
ŗǼȱ™Š›Š’—œ’£ȱ—Ž•ˬ›Ȭˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ™Š›Š’—ȱŗƖȬˬ—ȱŠ£ȱ˜•ž›Dz
ŘǼȱŠ£ȱ™Š›Š’—•’ȱ—Ž•ˬ›Ȭˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ™Š›Š’—ȱŗƻŘƖȱ˜•ž›Dz
řǼȱ ™Š›Š’—•’ȱ —Ž•ˬ›Ȭˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ ™Š›Š’—ǁŘƖȱ ³˜¡ȱ ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬ›ȱ
ˬ›”’‹•ˬ›’—ˬ”’ȱ”ž”û›û—ȱǻǼȱ–’šŠ›Í—Šȱã›ˬȱtGȱşŗŘȬŚŜȬ¢ŠȱˬœŠœˬ—ȱ’”’ȱ
œ’—ˬȱ‹ã•û—û›DZ
ȯŠ£ȱ”û”û›•ûȱȱȱ—Ž•ˬ›ȯˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȱ”û”û›ǀŖǯśȱ˜•ž›Dz
ȯ”û”û›•ûȱ—Ž•ˬ›ȯˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȱȱ”û”û›ǁŖǯśƖȱ˜•ž›ǯ
Ž•ˬ›ȱ‹ŠóšŠȱœŠˬȱˬ›”’‹•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱš›ž™•Š›Šȱ‹ã•û—û›ǯ
Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ”û”û›ȱ Ÿˬȱ šˬ›Š—Í—ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ ˜—ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱ šž¢žŠ”Íȱ ¢Ž›Š•Íȱ Ÿˬȱ ¢Ž›ûœûȱ –ŽŠ•ȱ ŠŸŠŠ—•ÍÂÍȱ
™Šœ•Š—Í›Í›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ¢Ž¢’•’‹ȱŸŠ¡Í—Š—ȱšŠ‹Ššȱ’óˬ—ȱ³Í¡–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ

Ž’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱǻœÍ¡•ÍÂÍǼ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ—Žȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ›Š¢˜—•Š›Šȱ–û¡ˬ•’ȱ
óˬ›Š’ˬȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱˬ›’—•’”ˬȱ˜•žÂžȱû³û—ǰȱ—Ž’—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱ’£’”’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱˬȱ‹ŠóšŠȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ”’–’ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•ž›ǯ
û¡ˬ•’ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’ȱŽ’”ˬǰȱˬœŠœˬ—ȱ•Š¢Í—ȱ¢ŠÍ–ȱˬ›’—•’¢’ǰȱŽ–™Ž›Šž›žǰȱ
ˬ£¢’š’ǰȱ —Ž•ˬȱ ã›ûóȱ œˬ˷’ȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œˬ›‹ˬœȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ ˜—ž—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž’—ȱ
¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ Ÿˬȱ œÍ¡•ÍÂ͗Šǰȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ Š–’••ˬ›ȱ ³˜¡ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ Š£ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ—Ž’—ȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŝřŖƻŗŖŜŖȱ”šȦ–řȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
˜•ž›ǯ
ž—•Š›Š—ȱ Š”Íȱ —Ž’—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ŝŞŖƻşřŖȱ ”Ȧœ–řǰȱ ›˜£—Íȱ
—Ž’—’—”’ȱ ŞŚŖȬŞŝŖȱ ”Ȧ– ř Ÿˬȱ Ž”œ’”Šȱ —Ž’—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ’œˬȱ ‹ˬ£’ȱ
˷Š••Š›Šȱ ŗŖŜŖȱ ”Ȧ– řȱ šˬˬ›ȱ ǻ¢ˬ—’ȱ œžŠ—ȱ ŠÂ͛Ǽȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ›’—•’”ȱ Š›ÍšŒŠȱ —Ž’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ Š£Š•Í›ǰȱ ›ˬ—’ȱ Š³Íšȱ Ÿˬȱ
ã£ûȱˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱóˬŠȱ˜•ž›ȱǻŗŜȬŒÍȱŒˬŸˬ•Ǽǯ

- 147 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗŜȬŒÍȱŒˬŸˬ•
Ž’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱˬ›’—•’”ȱŸˬȱˬ£¢’š’—’—ȱ
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ¢’ó–ˬœ’2
û–ž—ˬȱšŠ•Í›Í•Š’ȱ
ˬ–’—ȱˬ›’—•’”ˬ”’ȱ Ž’—ȱ˜›Šȱ¡žœžœ’ȱ
ˬ›’—•’”ǰȱ–ȱ’•ˬ ˬ£¢’šǰȱ”Ȧœ–2ȱ’•ˬ ³ˬ”’œ’ǰȱȦœ–3ȱ’•ˬ
ŗŖşř ŗŗŗǯŘ
ŗŖśŖ ŗŖŝǯŝ ŖǯŞŗŚ
ŗŖŖŖ ŗŖřǯŜ ŖǯŞŗŘ
şśŖ şşǯŜ ŖǯŞŗŝ
şŗŖ şśǯś ŖǯŞŗř
ŞśŖ şŗǯř ŖǯŞŗŞ
ŞŖŖ Şŝǯŗ ŖǯŞŗŞ
ŝśŖ Şřǯś ŖǯŞŖŞ
ŝŖŖ ŝşǯŞ ŖǯŞŖŖ
ŜŖŖ ŝŘǯř ŖǯŝşŖ
śŖŖ Ŝśǯř ŖǯŝŝŚ
řŖŖ śŗǯŘ ŖǯŝśŜ
ŗśŖ ŚŘǯŗ Ŗǯŝřŗ
Ŗ řŘǯş Ŗǯŝŗŝ

Š‹˜›Š˜›’¢Šȱóˬ›Š’’—ˬȱ—Ž’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—’ȱ㕳–ˬ”ȱû³û—ȱŽœŠ•ȱˬ›ˬ£’œ’ȱ
Ÿˬȱ¢Šȱ™’”—˜–Ž›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱ—Žȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ£¢’šȱŸˬȱ
Ž–™Ž›Šž›Šȱ˜•ž›ǰȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ—Žˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱšˬˬ›ȱˬȱšŠ£ȱ˷ˬ••ȱ˜•–žóȱ
˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ —Žȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ ³Í¡Š›Í•ÍšŠȱ —ˬ’—”’ȱ 㣕û•û¢û—ûǰȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’—’ȱŸˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’—’ǰȱ˷ˬŠȱ˷ˬŒ–’—’ȱˬȱˬ¢’ó’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ—Ž’—ȱ•Š¢ȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱ‹ŠóšŠȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ
•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ—ǰȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ”Ž³ˬ—ˬȱ˜—ž—ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱˬȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ
㢛ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ž—ž—ȱ û³û—ȱ —Ž’—ȱ ’œ’•’”ˬ—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ÿˬȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
Š—•Š¢Í󕊛͗Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱʞˬ›ȱ—Ž’—ȱ¢û—û•ȱ›Š”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱž³–ŠœÍ—Í—ȱ
šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•œŠšǰȱ˜—ŠȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–’ȱŠ›Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ
˜—ž—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŸˬȱœÍ¡•ÍÂ͗͗ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ

Ž’—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Í
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ —Ž’—ȱ ‘ˬŒ–’—’—ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•ˬ—ȱ ”’–’ȱ
Š›–ŠœÍ—Šǰȱ˜—ž—ȱ’œ’•’”ˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ǯ
Žȱ‹’›ȱ—ãŸȱŽ•Šœ’”•’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•žÂžȱû³û—ǰȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱ
˜—ž—ȱ ’œ’•’”ˬ—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ š’œ–ˬ—ȱ Š£Š•Í›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ —Ž•ˬ›’—ȱ
œÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Íȱˬ£¢’š’—ȱŗȱŠ–ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—Šȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›Í—Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱŖǯŖŖŝƻŖǯŗŚƖȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’ó’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬǰȱ—Ž’—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ
ŸŠ˷’ȱ³ˬ”’ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱŽ¢—’ȱ³ˬ”’•’ȱ—Ž’—ȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱǻƽŖǚǰȱ
2
ˬŸˬ•ȱ
ǯǯ›˜‹žœȱŸˬȱ ǯǯ’—Šš›Š˜ŸŠ—ȱãû›û•–ûóû›ǯ
- 148 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

PƽŝŜŖȱ ––ȱ Œǯȱ œûǯǼȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ —Ž’—ȱ

‘ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Íȱǻʵ—ǼȱŽ¢’•’›ǯ
ŜŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ —Ž’—ȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ
ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ
řśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ P‹ž¡ȱ ‹ž¡Š›•Š—–Š—Í—ȱ
‹Šó•Š—–ŠœÍ—Šȱ ˬŠŸûšȱ Žˬ—ȱ ˬ£¢’š’›ǯȱ
Š”’—ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ •Š¢ȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£ǰȱ ˜—ž—ȱ
•Š¢Šȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—ˬȱ Ÿˬȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ FLúΩNLO7ΩUNLELQGΩTD]KΩOO
¡Ž¢•’ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ —Žˬȱ šŠ£ȱ ROPD\DQQHIWLQKΩFPΩPVDOÕQÕQ
˷ˬ••ȱ˜•žšŠ—ǰȱ¢ˬ—’ȱšŠ£ǰȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍȱ P[WΩOLIWHPSHUDWXUODUGDWΩ]\LTGΩQ
’•ˬȱ–Š¢Ž¢ˬȱ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–’ȱ DVÕOÕOÕTΩ\ULVL
‹ã¢ž¢û›ȱ Ÿˬȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ˜—ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’ȱ Š£Š•Í›ǯȱ Žˬȱ šŠ£ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•žšŠȱ
—Ž’—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱŠ›Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ˜—ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ —Ž’—ȱ ’œ’•’”ˬ—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ Š›Í›ǰȱ ‹ž—ž—•Šȱ Šȱ
šŠ£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ£ˬ’•ˬ¢’›ǯ
ûû—ȱ‹žȱŽ¢’•ˬ—ȱŠ–’••ˬ›’—ȱ‹’›•’”ˬȱˬœ’›’ǰȱ–û¡ˬ•’ȱóˬ›Š’ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•ž›ǯȱ
Š”’—ǰȱ‹ž—•Š›Š—ȱ—Ž’—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ—ȱ³˜¡ȱˬœ’›ȱŽˬ—ǰȱ˜—Šȱ˷ˬ••ȱ
˜•–žóȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ—Ž’—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ˷ˬŒ–’ǰȱŠ–˜œŽ›ȱ
óˬ›Š’’—ˬ”’—ˬ—ȱ‹ã¢û”ȱ˜•ž›ǯ
Žˬ—ȱ šŠ£Í—ȱ Š¢›Í•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ ”’³’•’›ǯȱ ž—Šȱ
—Ž’—ȱ‘ˬŒ–ȱ¢ÍÂ͕–ŠœÍȱŽ¢’•’›ǯ
Ž’—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—’ȱˬ¡–’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱˬŒ›û‹’ȱ
ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱ˷ˬ›ȱŗȱ–řȱǻŸˬȱ¢Šȱŗȱ–Ǽȱ—Žˬ—ȱŠ¢›Í•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Í—Íǰȱ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ ǻ·šǼǰȱ —Ž’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ ǻ·—Ǽǰȱ •Š¢ȱ
ˬ£¢’š’—’ȱǻP•ǼǰȱŽ–™Ž›Šž›ž—žȱǻ•ǼȱŸˬȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱˬ›£ȱŽ’•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’—’ȱǻ·šǯǼȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šǰȱ—Ž’—ȱ³ˬ”’ȱ
Š›Í–Í—Í—ǰȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬŒ–ȱ Š›Í–Í—Šȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ ˬ›£ȱ
Ž’•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŽ¢’•’›ǯ
ŜŘȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•’ȱ —Ž•ˬ›ˬȱ šŠ£Í—ȱ ˬ›£ȱ Ž’•ˬ—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’ȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱˬŒ›û‹’ȱˬ•Ššˬȱˬ¢›’œ’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ž›ŠŠȱšŠ£Í—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱ
Ÿˬȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ šŠ£ȱ ‘ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ —Ž’—ȱ
—’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—ˬȱ ã›ˬȱ šŠ£Í—ȱ
ˬ›£ȱŽ’•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŠ™Í•Í›ǯ
˜—›Šǰȱ—Ž’—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ‘ˬ••ȱ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ ‘ˬŒ–’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Šš•Šǰȱ
—Ž’—ȱ —’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ
‘ŽœŠ‹•Š¢Í›Íšȱ (J No .Q. ). Š”’—ȱ —Žǰȱ
œÍ¡Í•–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ –Š•’”ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ˜—ž—ȱãœˬ›’•ˬ—ȱšŠ¢Šȱ
’•ˬȱ‘ŽœŠ‹•Š—Š—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱ 62-cÕúΩNLO4D]ÕQIΩU]ROXQDQ[VXVLoΩNLVLLOΩ
Š•Í—Š—ȱ û£ˬ•’óȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ P[WΩOLI[VXVLoΩNLOLQHIWOΩUoQRQXQQLVEL
[VXVLoΩNLVLDUDVÕQGDNÕDVÕOÕOÕT
- 149 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

63-cÕúΩNLO0[WΩOLIOD\WΩ]\LTOΩULQGΩ 64-cÕúΩNLO/D\WHPSHUDWXUXQGD
QHIWLQQLVEL[VVLoΩNLVLLOΩWΩ]\LT QHIWLQ[VXVLoΩNLVLQΩYHULOΩQ
GúPΩVLDUDVÕQGDNÕΩODTΩ G]ΩOLúLOΩQHIWLQQLVEL[VXVL
oΩNLVLDUDVÕQGDNÕΩODTΩ
˜—›Šȱ—˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬȱ—Ž’—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ’•ˬȱˬ£¢’šȱû£ˬ•’ó’ȱˬ¢›’œ’—ˬ—ȱ
ǻ•Š¢ȱˬ£¢’š’—ˬȱã›ˬǼȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱǻŜřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǰȱˬ£¢’šȱû£ˬ•’ó’ȱǻNJ·™Ǽȱˬ¢’—ȱ
Ž’•’›ǯȱ ˬ˷Š¢ˬǰȱ —Ž’—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ —’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ û£û—ȱ ˬ¢’—ȱ
Ž–ˬ”ȱû³û—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠȱˬœ’›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Š•ÍÍ›ǯȱŽ’—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’—ˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ û£ˬ•’ó’ȱ ǻNJ·Ǽȱ —Ž’—ȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ ǻƽŗśǯśȱ ǚǼȱ
—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱŸˬȱ•Š¢ȱŽ–™Ž›Šž›ž—Šȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š—ȱˬ¢›’•ˬ›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬ¢’—ȱ
Ž’•’›ȱ ǻŜŚȬŒûȱ óˬ”’•Ǽǯȱ ˬ’Œˬˬȱ —Ž’—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ —’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ‹žȱ
šŠ¢Šȱ’•ˬȱŠ•Í—Í›DZ
J Nl .Q. J No .Q.  'J p  'J t ǻǯřŜǼ

Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ •Š¢Šȱ —Ž’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ
‹ã¢ûû¢û—ˬ—ȱ ˜—ž—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ”’³’•’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ǻǯřŜǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ Šȱ
’óŠ›ˬœ’ȱ–ˬ—’ȱ˜•ž›ǯȱ

Ž’—ȱ㣕û•û¢û
–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ —Ž’—ȱ –û•ˬšȱ 㣕û•û¢ûȱ ‹‹Ž•˜ŽȬ˜•Žȱ
Ÿ’œ”˜£’–Ž›’ǰȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û¢ûȱ’œˬȱœŸ˜•ȱŸ’œ”˜£’–Ž›’ȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱŽ•’ȱ•Š¢•Š›Í—ȱ’œ’œ–Š›Íȱ£Š–Š—Íǰȱ—Ž’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱŠ¡–ŠœÍ—Šȱ
‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢ûȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱŽ’—ȱ㣕û•û¢ûȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ
Š£ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—ž—ȱ Š¡–Šȱ œû›ˬ’ȱ ˬȱ ‹’›ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ Š›Š›ǯȱ –˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ
šŠ£œÍ£ȱ—Ž’—ȱǻã•ûȱ—Ž’—Ǽȱ㣕û•û¢ûȱŖǯŗƻŗŖŖŖȱœ™ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ’—ȱ
•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ㣕û•û¢ûǰȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’ȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—Š—ȱŸˬȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ
˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǰȱ¢ˬ—’ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ
’•ˬȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ Š£Š•Í›ǰȱ —Žˬȱ šŠ£ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•žšŠȱ ’œˬȱ 㣕û•û¢ûȱ Š˷Šȱ
³˜¡ȱŠ£Š•Í›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ—Ž’—ȱŠ–˜œŽ›ȱŸˬȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬǰȱ㣕û•û¢ûȱˬ›š•’ȱ
Š•Í—Í›ǯȱ Š”Íȱ —Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ‹’›’—ˬ—ȱ Š•Í—–Íóȱ —Ž’—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ
ǻP•ƽŗŗşȱŠ–ǰȱ•ƽŘŚȱǚȱŸˬȱQƽŗŖŖȱ–řȦǼȱ㣕û•û¢ûȱŗǯŘřȱœ™ȱ˜•žÂžȱ˷Š•Šǰȱ˜—ž—ȱ
Š–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ㣕û•û¢ûȱśȱœ™ȱŠ•Í—Í›ǯȱŠ”’—ȱˬŒ›û‹ˬȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱˬ£¢’š’—ǰȱ
˜¢–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱǻ‹žȱ‹Š›ˬˬȱœ˜—›ŠȱŠ—Íó͕ŠŒŠšǼȱ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ
—Ž’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ ‹’›ȱ Š£ȱ Š›Í›ǯȱ Ž•ˬȱ šŠ£ȱ ã›ûóȱ œˬ˷’ȱ ¢Š›ŠÍš•Š›Íȱ £Š–Š—ǰȱ
—Ž’—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱˬ—ȱ”’³’”ȱš’¢–ˬ’ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—ˬȱ˜•ž›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŠ›–ŠœÍǰȱšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ–Š—Ž³’•’”ȱ

- 150 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ã›ˬ’›ȱ Ÿˬȱ ã£ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ

FLúΩNLO4D]VÕ]ODúGÕUÕOPÕúQHIWLQP[WΩOLIOD\ ˬ›’‹ȱ˜•ž—–žóȱ’••ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ
WHPSHUDWXUXQGDPWOΩT|]OO\QQQRUPDO
˜•Š›Ššȱ –û¡ˬ•’ȱ šŠ£•Š›ǰȱ —Ž’—ȱ
㣕û•û¢û—ˬȱ ǻ˜—ž—ȱ ’³’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ
˜•Š—ȱ £Š–Š—Ǽȱ –û¡ˬ•’ȱ ˬœ’›ȱ
ãœˬ›’›ǰȱ ³û—”’ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ
šŠ£Í—Í—ȱ –˜•Ž”ž•ȱ ³ˬ”’œ’ȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š›œŠǰȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ
˜•žšŠǰȱ ˜—ž—ȱ 㣕û•ž¢û—ûȱ
¡Ž¢•’ȱŠ£Š•Í›ǯ
Š”’—ǰȱ —Žˬȱ Š£˜ȱ ˷ˬ••ȱ
˜•žšŠȱ ’œˬȱ ˜—ž—ȱ 㣕û•û¢ûȱ
Š›Í›ǯȱ Ž’—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ
㣕û•û¢û—ûȱ ˬ¡–’—’ȱ ˬ¢’—ȱ
Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ž£ž—ȱ –ûˬȱ
Š™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
’œ’Šˬȱ Ž’•’›ǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ
úΩUDLWLQGΩNLW ǚ&YΩDWPRVIHUWΩ]\LTLQGΩ ƽŗśǯśȱ ǚȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Ÿˬȱ
[VXVLoΩNLVLQGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
FÕúΩNLO0[WΩOLI[VXVLoΩNLOLQHIWOΩUGΩKΩOO Ž’•’›ǯȱ ŜŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ˬ¢›’•ˬ›ǰȱ
RODQTD]ÕQGR\PDWΩ]\LTLQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL
- 151 -
Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’—ˬǰȱ ã•ûȱ
—Ž’—ȱ —’œ‹’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ
•Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱ
ŜśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ǻ•Ǽȱ
ã•ûȱ —Žˬȱ ˬœ’›’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ
û³û—ǰȱ Š‹œ’œȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ 슝–
Ȭȱ ’ȱ 㕳û‹ǰȱ –ûŸŠ’šȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ
ˬ¢›’œ’—’ȱ ”ˬœˬ—ˬȱ ”’–’ȱ ¢ž¡Š›Íȱ
šŠ•Í›Í›ÍšDzȱ ”ˬœ’ó–ˬȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ
˜›’—ŠÍǰȱ šŠ£œÍ£ȱ —Ž’—ȱ •
Ž–™Ž›Šž›ž—Šǰȱ –û•ˬšȱ
㣕û•û¢ûȱ˜•ž›ǯ
ž—Š—ȱœ˜—›ŠȱŜŜȬŒÍȱóˬ”’•ˬ—ȱ
¢Šȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ
˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ ŸŽ›’•’›ȱ Ÿˬȱ
–û¡ˬ•’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•’ȱ —Žˬȱ
ã›ˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ ˬ¢’—ȱȱ
˜•ž—ž›ȱŸˬȱ¢ŠȱŠȱˬ”œ’—ˬǰȱ–û¡ˬ•’ȱ
¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•’ȱ —Ž•ˬ›ˬȱ šŠ£Í—ȱ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ ŸŽ›’•’›ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ
ˬ£¢’šˬȱ –Š¢Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ
˜—›Šȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ
–’šŠ›Í—Šȱ ã›ˬȱ ǻŠ‹œ’œˬǼǰȱ
˜—ž—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ –û•ˬšȱ
㣕û•û¢ûȱ ŜŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ˬ¢’—ȱ
ŜŜȬŒÍȱ óˬ”’•ȱ ˜›’—ŠÍ—Šȱ ˬŸŠûšȱ
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Žˬ—ȱ Ÿˬȱ ȬÍȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•ÍšŠ—ȱ

œ˜—›Šȱ šŠ£œÍ£ȱ —Ž’—ȱ –û•ˬšȱ
㣕û•û¢ûȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•ˬ—ȱ
ˬ¢›’•ˬ›’›ǯ
Žǰȱ šŠ£•Šȱ ˜¢–žóȱ
˜•–Š¢Š—Šǰȱ ¢ˬ—’ȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’ǰȱ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ
˜•Š—Šǰȱ ŜŞȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ
’œ’Šˬȱ Ž’•’›ǯȱ ž›ŠŠȱ Š‹œ’œȱ
˜¡ž—Šȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’—’—ǰȱ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ Š›Íšȱ ˜•–ŠœÍȱ ǻP—
P˜¢Ǽǰȱ ˜›’—ŠŠȱ ’œˬȱ —Ž’—ȱ
FLúΩNLO7ΩUNLELQGΩTD]KΩOORODQQHIWOΩULQ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ Š¡Š›Í•Š—ȱ
PWOΩT|]OO\QQRQGDKΩOORODQ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ãœˬ›’•’›ǯȱ
TD]ÕQPLTGDUÕQGDQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL ž›ŠŠ”Íȱ ˬ¢›’ȱ ¡ˬ•ˬ›ȱ ’œˬȱ ŜŝȬ
Œ’ȱ óˬ”’•ȱ ˜›’—ŠÍ—Š—ȱ Š™Í•Š—ȱ
š’¢–ˬ•ˬ›ˬȱˬŸŠûšȱŽ’›ǯ
ȱȱŠ¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–ȱ
ˬ–œŠ•Í—Í—ǰȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ
Ÿˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’—’—ǰȱ ˜—ž—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ
–’šŠ›Í—Š—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ
ŜşȬŒžȱ óˬ”’•ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ

ˬ–’—ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ
”’ǰȱ ˷ˬš’šˬˬ—ȱ ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ
˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ Š›ÍšŒŠȱ
˜—ž—ȱ 㣕û•û¢ûȱ Š£Š•Í›ȱ ǻřȯśȱ
ˬ¢›’œ’Ǽǰȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Íȱ Š›Í›ȱ
ǻŘȯśȱ ˬ¢›’œ’Ǽȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ
Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ Šȱ –’šŠ›Íȱ Š›Í›ȱ ǻŗȯŚȱ
ˬ¢›’œ’Ǽǯ
FLúΩNLO4D]ODGR\PDPÕúQHIWLQPWOΩT Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ
|]OO\QQOD\WΩ]\LTLLOΩGR\PDWΩ]\LTL ”’ǰȱ ŜŞȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
IΩUTLQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL ˬ¢›’•ˬ›ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ óˬ›Š’Ȭ
’—ˬǰȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ
ž³ž—ȱˬ›’‹ȱŽ’•–’󍒛ǯ
û¡ˬ•’ȱ ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£•Š›ȱ ž³û—ȱ ‹Ž•ˬȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ȱ šž›ž•–ŠœÍȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱȱóˬ›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯ

˜¢–Šȱˬ£¢’š’
Š£ȱ ’•ˬȱ —Žȱ ã›ûóȱ œˬ˷’ȱ ˬ󔒕ȱ Ž’”ˬǰȱ –’—’–ž–ȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š£ŠŒÍšȱ
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱšŠ£Í—ȱ˷Š–ÍœÍȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Š›œŠȱŸˬȱ¢Š¡žȱ–Š”œ’–ž–ȱˬ£¢’š’—ȱ
Œû£’ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱšŠ£ǰȱ—Žˬ—ȱŠ¢›Í•–ŠÂŠȱ‹Šó•Š›œŠǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ£¢’šˬȱ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ šŠ›Íó͚Š—ȱ šŠ£Í—ȱ Š¢›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ ˬ£¢’š’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ

- 152 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

FXúΩNLO/D\úΩUDLWLQGΩQHIWGΩKΩOORODQTD]ÕQ(P3P3)WΩ]\LTLQGΩQKΩFP
ΩPVDOÕQGDQ(bQ)|]OONGΩQ(ȝ)YΩ[VXVLoΩNLGΩQ(Ȗ)DVÕOÕOÕTΩ\ULVL

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ –Š¢Ž—’—ȱ šŠ£•Šȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’ǰȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ’£’”’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ Šȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱ—Ž’—ȱ‹ž¡Š›•Š—–ŠœÍȱŠ›ÍÂ͗Š—ǰȱ˜—ž—ȱˬ”œ’—ˬȱ˜•Š—ȱ™›˜œŽœ’—ȱ
Ž’ó’ǰȱ¢ˬ—’ȱšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱ³ˬ’—•ˬó’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ
Š›–ŠœÍȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ŗȱ ǚȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šǰȱ ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’—’—ȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŠ›–Šȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ǯ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱœŠ‹’ȱ˜•–Š¢Í‹ǰȱ—Ž’—ȱ’£’”’ȱ
Ÿˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Š¢ȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻP•Ǽǰȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ǻP˜¢Ǽȱ Š›Íšȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ •Š¢Š”Íȱ
–Š¢Žȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ ˜¢–Š–Íóȱ ˜•ž›ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ ˬˬ›ȱ P•<P˜¢ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ •Š¢Š”Íȱ
–Š¢Žȱ ˜¢–žóȱ ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ œˬ›‹ˬœȱ ˜•Š›Ššȱ •Š¢Í—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ
˷’œœˬœ’—ˬȱ˜™•Š—Í‹ǰȱšŠ£ȱ™Š™ŠÂ͗Íȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯ
Š£ȱ ŠÂ͛ȱ —Ž•ˬ›ˬǰȱ ¢û—û•ȱ —Žˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ Š£ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ŠÂ͛ȱ
—Ž•ˬ›’—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•ž›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ —Ž’—ȱ Ž•Šœ’”•’¢’ȱ Š›ÍÂÍȱ û³û—ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ
ǻŠÂ͛ȱ —Ž•ˬ›ˬȱ —’œ‹ˬˬ—Ǽȱ ¢û—û•ȱ —Ž•ˬ›’—ȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ³˜¡ȱ ˬœ’›ȱ
ãœˬ›’›ǯ
ʞˬ›ȱšž¢ž’‹’ȱˬ£¢’š’ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠóŠÂÍȱ
œŠ•Í—Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ —Žˬ—ȱ šŠ£ȱ Š¢›Í•Š›ȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ’”’Š£Š•Íȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
˜•Š›ǯȱ ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ǰȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ œû¡ž›ž—ȱ —Žˬȱ ã›ˬȱ Š£Šȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š£Š•Í›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬȱ ˬȱ —Žȱ ¢ŠŠÂ͗Š—ȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ —Ž’—ȱ –’šŠ›Íȱ
Š£Š•Í›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱˬȱ’œ’œ–Š›Í—Šȱ
—Ž’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ û£û—ȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ
ˬ—ȱ ˬœŠœȱ óˬ›•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’ȱ ˷ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ
ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ
—Ž’—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ—ŽȬšŠ£ȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ
’”’ȱûœž••Šȱˬ•ˬȱŽ’•’›DZ
ŗǼȱ ¡ûœžœ’ȱ —û–ž—ˬȱ šŠ•Í›ÍŒÍ•Š›•Šȱ šž¢žŠ—ȱ —ŽȬšŠ£ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ
šŠ•Í›Í•–ŠœÍDzȱ‹žȱûœž•Šȱ—û–ž—ˬȱšŠ•Í›–Šȱûœž•žȱŽ¢’•’›Dz

- 153 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŘǼȱ—û–ž—ˬ—’ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱž¢Âž—ȱœû—’ȱûœž••Š›•Šȱ˷Š£Í›•Š–ŠšDzȱ‹žȱûœž•Šȱ
œû—’ȱûœž•ȱŽ¢’•’›ǯ
’›’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ—Žȱ—û–ž—ˬœ’—’ȱšž¢žŠ—ȱŽ•ˬȱšŠ•Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ•Š¢ȱ
óˬ›Š’’ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ǰȱ¢ˬ—’ȱ—û–ž—ˬ—’—ȱˬ£¢’š’ȱǻPǼȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›žȱǻǼǰȱ•Š¢ȱ
óˬ›Š’’—ˬ”’ȱˬ£¢’šȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱȱšŠ•œÍ—ǯ
ûœžœ’ȱ —û–û—ˬȱ ãû›ûŒû•ˬ›ˬȱ šŠ•Í›Í•Š—ȱ —Žȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ûœž••Šǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˷ˬŒ–ȱ ûœž•žǰȱ ž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠœÍ—Í—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š—ȱ ûœž•ȱ Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Gœˬ›ȱ œû—’ȱ ûœž••Šȱ
˷Š£Í›•Š—–ÍóȱŸˬȱ’œˬ›œˬȱˬȱšž¢žŠ—ȱšŠ•Í›Í•–Íóȱ–Š¢Ž—’ȱˬš’šȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ
¢Ž›•ˬ󍒢’ȱ¡ûœžœ’ȱ¢û”œˬ”ȱˬ£¢’š•’ȱšŠ‹•Š›Šȱȱ‹˜–‹ŠœÍȱŽ¢’•’›ǯȱG³ˬ›’œ’—ˬȱ
—ŽȬšŠ£ȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ˜•Š—ȱȱ‹˜–‹ŠœÍ—Íȱ¡ûœžœ’ȱšž›Âž•Š›Šȱ¢Ž›•ˬ󍒛’›ǰȱœ˜—›Šȱ
˜—ž—ȱˬ£¢’š’—’ȱ¢ŠŸŠóȬ¢ŠŸŠóȱŠ£Š•–Šš•Šȱ˷ˬŒ–’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ㕳û‹ǰȱ
ˬ¢›’œ’—’ȱ šž›ž›•Š›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
ˬ£¢’š•ˬȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’—’ȱ
šž›ž›ǰȱ œ˜—›Šȱ ˜›ŠŠ—ȱ P˜¢Ȭ’ȱ
ˬ¢’—ȱŽ’›•ˬ›ȱǻŝŖȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
û¡ˬ•’ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›ȱ
ž³û—ȱ ˬ›’‹ȱ ˜•ž—–žóȱ
˷ˬ–’—ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ȱ ã—ûóȱ
—㚝ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˜›’—Š•Š›Íȱ
ŸŽ›’•–’óȱ óˬ›Š’ˬȱ P˜¢ȱ ȬŠȱ
ˬŸŠûšȱ Ž’›ǯȱ ˬ£¢’šǰȱ
Vt ; P
ŝŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱˬ£¢’š’—ȱǻǼȱ ȱ—’œ‹’ȱ‘ˬŒ–’—ˬ—ȱ P˜¢ȱ ȬŠȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•ÍšŠǰȱ
V20q Pl —û–ž—ˬ—’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ Š—ŒŠšȱ
ŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’ —Ž’—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ
˷ŽœŠ‹Í—Šȱ Ž—’ó•ˬ—’›ȱ ǻAB
œŠ˷ˬœ’Ǽǯȱ Š”’—ȱ —û–ž—ˬ—’—ȱ
ˬ£¢’š’ȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ǻBȱ —㚝ˬœ’—ˬ—Ǽȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ Š£Š•ÍšŠȱ
œ’œŽ–’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ǻȱ œŠ˷ˬœ’Ǽȱ —Žˬ—ȱ Š¢›Í•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ ‹ã¢û¢û›ǯȱ
ŝŖȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û’û¢ûȱ ”’–’ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ šž›ž•–žóȱ
ˬ¢›’•ˬ›’—ȱ ȱ —㚝ˬœ’ȱ ‹’›’ȱ ’ˬ›’—ˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ Š•Í—Í›ǯȱ žȱ ˷Š’œˬǰȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ
Š›ÍšŒŠǰȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ šŠ£ǰȱ —Žˬ—ȱ ˬ›’Œˬ—ȱ
Š¢›Í•Í›ǯȱž—Šȱã›ˬȱˬȱšŠ£Í—ȱ—Žˬ—ȱŠ¢›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ‹Šó•Š—Â͌͗Íǰȱ¢ˬ—’ȱšŠ£Í—ȱ
—Žˬ—ȱ Š¢›Í•–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š—–ŠœÍ—Šȱ ˬŸŠûšȱ Žˬ—ȱ ˬ£¢’š’ȱ ˷ˬŒ–ȱ ûœž•žȱ ’•ˬȱ
û£û—ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–ž›ǯ
Š”’—ǰȱ œ˜—ȱ £Š–Š—•Š›ȱ ž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠ•Š›Í—Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ –Šˬ•ˬ›ˬȱ
¢Š¢Í•–Šȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—’ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ’•”ȱ šŠ£ȱ
šŠ‹Š›ŒÍÂ͗͗ȱ —Žˬ—ȱ Š¢›Í•–ŠœÍ—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•ˬ—ȱ ˬ£¢’š’ȱ û£û—ȱ ˬ¢’—ȱ
Ž’›•ˬ›ǯ
G³ˬ›’œ’—ˬȱšŠ£ȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Š¢Žȱž•›ŠœˬœȱŠ•ÂŠ•Š›Íȱû³û—ȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ˷ŽœŠ‹ȱ
˜•ž—ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱž•›ŠœˬœȱŠ•ÂŠ•Š›Íȱ‹ž›Š¡Í•Š—ȱ–Š¢Žˬȱ’œˬ›ȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂÍȱ
Š•Í—ÍšŠȱ Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ™Š›Š’—ȱ ”›’œŠ••Š›Íȱ ¢Š›Š—ÍšŠǰȱ Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ
œˬ˷ȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱž•›ŠœˬœȱŠ•ÂŠ•Š›Í—Í—ȱœû›ˬ’ȱˬ¢’ó’›ȱŸˬȱŠ•ÂŠ•Š›Í—ȱ–Š¢Žȱ
ˬ›ˬ’—ˬ—ȱžž•–ŠœÍȱ™˜£ž•ž›ǯ

- 154 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ˬš’šȱ˜•ž—Š—ȱ–Š¢Žˬȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ
ˬ•ŠŸˬȱ œˬ˷ȱ ¢Š›Š—ÍšŠȱ –Š¢Žˬ—ȱ
”Ž³ˬ—ȱž•›ŠœˬœȱŠ•ÂŠ•Š›Í—Í—ȱžž•–ŠœÍȱ
Š˷Šȱ Š¢Í—ȱ ˷’œœȱ ˜•ž—žÂž—Š—ǰȱ
ž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠ•Š›Í—Í—ȱ žž•–ŠœÍ—Íȱ
㕳–ˬ”•ˬǰȱ P˜¢ȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱ ˬŒ›û‹ˬȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˜•–žóž›ȱ
”’ǰȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ šŠ£Íȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ
Ÿˬȱ ¢Š¡óÍȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ—ȱ —Ž’—ȱ ȱ ˜¢–Šȱȱ
ˬ£¢’š’—’ȱ ˷ˬŒ–ȱ ûœž•žȱ Ÿˬȱ ž•›Šœˬœȱȱ
Š•ÂŠ•Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’‹ȱ
—ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’”ˬȱ ‹ˬ£’ȱ
˷Š••Š›Šȱ ³˜¡ȱ ˬ›šȱ Š•Í—–Í›ǯȱ Š£ǰȱ
—Žˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ™’œȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—Šǰȱ
˷ˬŒ–ȱ ûœž•žȱ ’•ˬȱ ˬ›’‹ȱ ˜•ž—–ûóȱ 
ˬ¢›’œ’—’—ȱ ã—ûóȱ —㚝ˬœ’ȱ ǻBǼȱ ³˜¡ȱ
ˬš’šȱŠ•Í—–ŠÍÂ͗Š—ȱ—Ž’—ȱ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’ȱû£û—ȱ˜•–ž›ǯȱŽ•ˬȱ˷Š••Š›Šȱ
ž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠ•Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ —Ž’—ȱ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ Š˷Šȱ
ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱŸˬȱˬš’šȱ˜•ž›ǯȱŝŗȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱ FLúΩNLO+ΩFPVXOXYΩXOWUDVΩV
˷ˬŒ–ȱ ûœž•žȱ ǻȱ ˬ¢›’œ’Ǽȱ Ÿˬȱ ž•›Šœˬœȱ GDO÷DODUÕYDVLWΩVLOΩVX\XQPHWDQOD
Š•ÂŠ•Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ǻBȱ ˬ¢›’œ’Ǽȱ ˬ¢’—ȱ GR\PDWΩ]\LTLQLQWΩ\LQL
˜•ž—–žóȱȱˬ¢›’•ˬ›’ȱ˜—•Š›Í—ȱȱ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱã—ûóȱ—㚝ˬ•ˬ›’ȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
ȱ
ˬ›ȱ ’”’ȱ ûœž•Šȱ ȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ ˜›’—ŠÍǰȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ –ŽŠ—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
œž¢ž—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱŸŽ›’›ǯ
ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ ˷ˬš’šˬˬ—ȱ ˬȱ ž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠ•Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’—’ȱŠ˷Šȱˬš’šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•ž›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŽ¡—’”ŠŠȱšŽ¢›’Ž•Ž”›’ˍȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ
Ž•Ž”›’”ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ㕳û•û›ȱǻɧǯʂǯʊ˙˕ˆˣˆˑȱȬȱʝˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆʺȱˆ˄ːʺ˕ʺˑˆˮȱˑʺȬ
˫ˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊˆˠȱ ʵʺˏˆˣˆˑǯȱ ɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱ ŗşśşȱ ʶǯǼǯȱ ûœžœˬ—ȱ œˬŸ’¢¢ˬ—’ȱ
–ˬœŠˬˬ—ȱ㕳–ˬ”ȱû³û—ȱ’˜—’£Šœ’˜—ǰȱŽ•Ž”˜œǰȱ’—ž”’ŸȱŸˬȱ›Ž˜œŠȱȮȱœˬŸ’¢¢ˬȱ
㕳ˬ—•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ
û³û—ȱãœˬ›’•ˬ—ȱûœž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

Ž’—ȱ’œ’•’”ȱžž–ž
Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’œ’œ–Š›Í—Šȱ—Ž’—ȱãœˬ›’•ˬ—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
‹ŠóšŠȱ˜—ž—ȱ’œ’•’”ȱžž–ž—ž—ȱŠȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯȱû¡ˬ•’ȱ—Ž•ˬ›’—ȱ
’œ’•’”ȱžž–žȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•–Šš•ŠȱŖǯŚƻŖǯśȱ”Š•ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’ó’›ǯȱŽ•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’œ’•’”ȱžž–•Š›ÍȱŠȱŠ›Í›ǯ
Ž’—ȱ ’œ’•’”ȱ žž–žǰȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ Šȱ ŠœÍ•ÍÍ›ȱ Ÿˬȱ ‹žȱ
ŠœÍ•Í•Íšȱ ŘŖŖȱ ǚȬˬ”ȱ û£ȱ ¡ˬȱ šŠ—ž—žȱ ’•ˬȱ Ž’›ǯȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ ŘŖŖȱ ǚȬˬ—ȱ
œ˜—›ŠȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱ’œ’•’”ȱžž–žȱŠ˷Šȱ‹ã¢û”ȱœû›ˬ•ˬȱŠ›Í›ǯ

- 155 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŗřǯȱȱȱGG GȱtGʞʞG

Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬǰȱ —Ž•ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ œžȱ Šȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ǰȱ
¢ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱŽ’•’¢’ȱ”’–’ǰȱ•Š¢Í—ȱ—Ž•’ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ”’³’”ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬǰȱ
¢ˬ—’ȱ œˬ˷’ȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•žÂžȱ ¢Ž›•ˬ›ˬȱ ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ –û–”û—ȱ
˜•–Š¢Š—ȱœž•Š›Šȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱŽ¢’•’›ǯ
ž—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ•Š¢Šȱœˬ›‹ˬœȱœžȱŠȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹ž—•Š›ȱŠȱ¢Ž›•ˬó–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
ã›ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŒû›ȱ˜•ž›DZ
ŗǼȱ ¢Š—ȱœž•Š›ǯȱ£ž—ȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬǰȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Í—ȱˬ󔒕ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ
£Š–Š—Íǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˜•Š—ȱ —Žǰȱ œžȱ Ÿˬȱ šŠ£ǰȱ 㣡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ
•Š¢Í—ȱ ŠóŠÂÍȱ ǻˬ¡–’—ˬ—ȱ Š—’”•’—Š•Í—ȱ šŠ—Š•Š›Í—Í—ȱ ŠóŠÂÍȱ ˷’œœˬœ’—ˬǼǰȱ ˜›Šȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ Šȱ ¢ž¡Š›Íȱ ˷’œœˬœ’—ˬȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ –Š’•ȱ •Š¢Í—ȱ
ŠóŠÂÍȱ˷’œœˬœ’—ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱœž¢Šȱ¢Š—ȱœž•Š›ȱŽ¢’•’›ǯ
Š—ȱœž•Š›Í—ȱ—Ž•ˬȱ¢Š›ŠÍÂÍȱœˬ›˷ˬˬǰȱ•Š¢Í—ȱ—Ž•’•’”ȱœˬ›‘ˬ’ȱŽ¢’•’›Dz
ŘǼȱ Š‹Š—ȱ œž•Š›Íǯȱ Š‹Š—ȱ œž•Š›Íǰȱ ¢Š—ȱ œž•Š›Í—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ
ˬ›š•ˬ—ˬ›ˬ”ǰȱ •Š¢Í—ȱ ŠóŠÂÍȱ ˬ›ˬ’—ˬǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ —Ž’—ȱ Š•Í—Šȱ ˜•ž›ǯȱ Š‹Š—ȱ
œž•Š›Íǰȱ¢Š—ȱœž•Š›Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ›ȱ¢Ž›’—ˬȱ˜•Šȱ‹’•’›Dz
řǼȱŠ›Š•Íšȱœž•Š›Íǯȱʞˬ›ȱ’”’ȱ—Žȱ•Š¢Í—Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¡Í›Šȱœžȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ˜•Š›œŠǰȱ
‹žȱœž•Š›ŠȱŠ›Š•Íšȱœž¢žȱŽ¢’•’›ǯ
㜝ˬ›’•ˬ—ȱ ‹žȱ û³ȱ š›ž™ȱ œž•Š›ǰȱ Šˬˬ—ȱ •Š¢ȱ œž•Š›Íȱ Š•Š—Í›ǯȱ Š”’—ȱ •Š¢ȱ
œž•Š›Í—Š—ȱ‹ŠóšŠǰȱ•Š¢Šȱ¢Šȱœž•Š›ŠȱŠȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯ
Ž•’ȱ•Š¢Í—ȱûœȱˬ›ˬ’—ˬȱ˜•Š—ȱœžȱ•Š¢Í—Š—ȱšž¢ž¢Šǰȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ™˜£Âž—•žšȱ
ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ Š¡Š—ȱ œž•Š›Šǰȱ ûœȱ ¢Šȱ œž•Š›ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ ˬ£¢’šȱ Š•Í—Šȱ ˜•Š—ȱ —Ž•’ȱ
•Š¢Š—ȱŠóŠÂ͕Š›Šȱ¢Ž›•ˬó–’óȱœžȱ•Š¢•Š›Í—Š—ȱ—Ž•’ȱ•Š¢ŠȱšŠ•¡Í‹ȱˬ•ˬ—ȱœž•Š›Šȱ
Š•ȱ¢Šȱœž•Š›ȱŽ¢’•’›ǯȱŠ”’—ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱˬȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Š—ȱ³˜¡ȱˬ›’—•’”ˬȱ˜•Š—ȱ
œžȱ•Š¢•Š›Í—Š—ȱœžǰȱŽ”˜—’”ȱ™˜£Âž—•žš•Š›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ¢Š›Íš•Š›•Šȱ
šŠ•¡Í‹ȱ —Ž•’ȱ •Š¢Šȱ Š¡’•ȱ ˜•ž›ȱ ”’ȱ ǻ’œ’œ–Š›ȱ ˜‹¢Ž”’—ˬȱ ¢Š¡Í—Ǽǰȱ ‹Ž•ˬȱ œž•Š›Šȱ
Ž”˜—’”ȱœžȱŽ¢’•’›ȱȱȱŸˬȱ‹ž—•Š›ȱŠȱ¢Šȱœž•Š›ȱš›ž™ž—ŠȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ šŽ¢ȱ Ž’•–ˬ•’’›ȱ ”’ǰȱ ’œˬ›ȱ —Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬǰȱ ˜—ž—ȱ •Š¢’˷ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’—ˬǰȱ •Š¢Í—ȱ —Žȱ Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱ
˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ—Šǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ•Š¢Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—•Š›Í—Í—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ
Ÿˬȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ —Ž•’ȱ •Š¢•Š›Í—ȱ –ûšŠ¢’œˬœ’—ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ œž•Š›Í—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ‹ã¢û”ȱˬŒ›û‹’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
Š¢ȱ œž•Š›Í—Íȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱˬš’šȱ㢛ˬ—’•–ˬ•’’›ǯ
Ž•’ȱ •Š¢•Š›Šȱ ˜•Š—ȱ œž•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ —Š›’ž–Ȭ¡•˜›’ȱ
Ÿˬȱ ˜—Š—ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š£ȱ ”Š•’ž–Ȭ¡•˜›’ȱ ž£•Š›Íȱ ˜•ž›ǯȱ ž—Š—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ •Š¢ȱ
œž•Š›Í—Šȱ³˜¡ȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ”’–¢ˬŸ’ȱž£•Š›ŠȱŠȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱ—Šȱ
ã›ˬȱ ˬȱ ‹Ž•ˬȱ •Š¢ȱ œž•Š›Í—Šȱ –’—Ž›Š••Šó–Íóȱ œž•Š›ȱ Ž¢’•’›ǯȱ Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ ’£’”’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ǻ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ǰȱ ž£•ž•žÂžǰȱ Ž•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ
Ÿˬȱ ’ǯȱ ŠǯǼȱ ˜—ž—ȱ –’—Ž›Š••Šó–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ž—Š—ȱ
ˬ•ŠŸˬǰȱœž¢ž—ȱ–’—Ž›Š••Šó–Šȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ˜—ž—ȱ˷Š—œÍȱ•Š¢ŠȱŠ’ȱ
˜•žÂž—žǰȱ¢ˬ—’ȱ—Žȱšž¢žœž—Šȱ˷Š›ŠŠ—ȱŠ¡–Íóȱ˜•žÂž—žȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ˜•ž›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ ”’ǰȱ •Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ¡•˜›’•ˬ›ǰȱ
ˬ•Ššˬ•’ȱœž•Š›Šǰȱ¢Š—ȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱ•Š¢ȱœž•Š›Í—”Í—Š—ȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ•Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’ǰȱšŠ£Í–Šȱšž¢ž•Š›ÍȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ•Š¢Š—ȱ
šŠ•Í›Í•–Íóȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ

- 156 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ˬ˷•’•ȱŽ’•’›ǯȱŠ¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱóˬŠ•ÍÂÍǰȱ›ˬ—’ǰȱ’¢’ȱŸˬȱŠÍȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ
˜•Š—ȱ –’—Ž›Š•ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ǰȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í—ǰȱ û£Ÿ’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ǰȱ ”˜••˜’ȱ
Ÿˬȱ –’”›˜û£Ÿ’ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ £Š–Š—Íȱ ›Šœȱ ˬ•’¢’ȱ –Šˬ•ˬ›•ˬȱ
šŠ›Í󖊜͗Š—ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ šŠ£•Š›•Šȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ ˬ•Ššˬˬȱ ˜•–ŠœÍ—Š—ǰȱ
–û¡ˬ•’ȱž£•Š›Í—ȱšŠ›Í󖊜Íȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱŸˬȱ’ǯŠǯȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱ
ž£•ž•žšȱˬ›ˬŒˬœ’ȱ˜–ŽȱŠ›Ž˜–Ž›’ȱǻž£ã•³ˬ—Ǽȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǯ

Í¡•Íš
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ǻŽ•ˬŒˬȱ ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Ǽȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬǰȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ
˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ž£•Š›Í—ȱ –’šŠ›Í—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ŗǯŖŗƻŗǯŘŗȱ šȦœ–ř šˬˬ›ȱ
˜•ž›ǯȱ Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ ˷’›˜œŠ’”ȱ Ÿˬȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ž¢ž—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ
Š›Ž˜–Ž›ȱŸˬȱ¢Šȱ™’”—˜–Ž›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ
Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱž£•ž•žÂžȱ’œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ˷ˬ›ȱŗŖŖȱšȱœžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱž£•Š›Í—ȱ–’šŠ›Íȱ
˜–Žȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ󔊕ŠœÍȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱŠ›Ž˜–Ž›•ˬ›•ˬȱǻž£ã•³ˬ—•ˬ›•ˬǼȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯ
˜–Žȱ󔊕ŠœÍ—Í—ȱœÍÍ›ȱ‹ã•ûœûǰȱŗśǯśȱǚȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŠ›Ž˜–Ž›’—ȱ”’–¢ˬŸ’ȱ
ˬ–’£ȱ œžŠ”Íȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˜•ž›ǯȱ ˜—›Š”Íȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ ˜–Žȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ
œžŠȱ˜•Š—ȱž£•Š›Í—ȱŗȱƖȬ—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯȱž¢ž—ȱž£•ž•žšȱˬ›ˬŒˬœ’ȱ–û¡ˬ•’ȱ
Ž–™Ž›Šž›•Š›Šȱ㕳û•ˬ›œˬǰȱ˜—Šȱ–ûŸŠ’šȱŽ–™Ž›Šž›ȱû£ˬ•’ó’ȱŸŽ›’•–ˬ•’’›ǯ
Š¢ȱ œž¢ž—ž—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗Šǰȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬœ’›’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Śǚȱ ȱ Ȭˬ—ȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
œž¢ž—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŠ£Š•Í›ǰȱ¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–’ȱ’œˬȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱŠ›Í›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱˬ–’£ȱ
œž¢ž—ȱŘŖǚȱŽ–™Ž›Šž›Š”ÍȱœÍ¡•ÍÂÍȱŖǯşşŞȱšȦœ–řǰȱśŖǚȬˬȱŖǯşŞŞȱšȦœ–řȱŸˬȱŗŖŖǚȬˬȱ
’œˬȱŖǯşśŝȱšȦœ–řȬŠȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱœž¢ž—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱ‹’›ȱŠ£ȱŠ›Í›ǰȱ
¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–’ȱ’œˬȱ”’³’•’›ǯ

ž¢ž—ȱŽ›–’”ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œž¢ž—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ ˜—ž—ȱ ’œ’ˬ—ȱ
Ž—’ó•ˬ—–ˬȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯ
ž¢ž—ȱ’œ’ˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ǰȱ’œ’ˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱǻNJǼȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱȱŗǚȱȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŸŠ˷’ȱ˷ˬŒ–ˬȱãû›û•–ûóȱ
œž¢ž—ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šǰȱ˜—ž—ȱ’œ’ˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ
’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ 'V
'Vt , ǻǯřŝǼ
't ˜ V0
‹ž›ŠŠȱ NJȯŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ NJȱ šˬˬ›ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’•ˬǰȱ œž¢ž—ȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ˷ˬŒ–’Dzȱ
Ŗȯœž¢ž—ȱ’•”ȱ—˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬ”’ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ
ž¢ž—ȱ’œ’ˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱŗǚȱŠ›–ŠœÍȱ
’•ˬǰȱǻŗŞƻşŖǼȱȉȱŗŖȭśȱ–řȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠ›Í›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱŗśƻřŞǚȱšˬˬ›ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬ

'Vt 21 ˜ 105 ŗȦˬ›ǰ

řŞƻŜŜǚȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬ
'Vt 35 ˜ 105 ŗȦˬ›ǰ
ŜŜƻşřǚȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬ
'Vt 47 ˜ 105 ŗȦˬ›ǰ

- 157 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

şřƻŗŘŗǚȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬ
'Vt 55 ˜ 105 ŗȦˬ›ȱ˜•ž›ǯ
Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱœÍ¡Í•–ŠœÍ
Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱœÍ¡Í•–ŠœÍǰȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱŽ–™Ž›Šž›Š—ȱŸˬȱœžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Í—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Šš•Šǰȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ’•ˬȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ
ˬ£¢’š’—ȱŗȱŠȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱŸŠ˷’ȱ˷ˬŒ–ȱœž¢ž—ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ˜—ž—ȱ
œÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱǻNJ™ǼȱŽ¢’•’›ǯ
Š‹’ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱœž¢ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í
'V c
'Vp , ǻǯȱřŞǼ
V0 ˜ 'P
‹ž›ŠŠȱȱȱȱNJȝȯˬ£¢’š’—ȱNJPȱšˬˬ›ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱœž¢ž—ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’Dzȱ
Ŗȯœž¢ž—ȱ—˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬ”’ȱ’•”ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ
ž¢ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Íȱ 'Vp (4 y 5) ˜ 105 ŗȦŠȱšˬˬ›ȱˬ¢’ó–ˬ”•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
œžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱŠȱ–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱʞˬ›ȱœžŠȱšŠ£ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž‹œŠǰȱ
˜—Šȱœž¢ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Íȱ ('Vpc) DZ
'Vpc 'Vp (1  0,05Vq ), ǻǯřşǼ

‹ž›ŠŠȱšȯœžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍÍ›ǰȱ–řȦ–ř Š–ȱ’•ˬǯ

Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Í
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ǰȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˷ˬŒ–•ˬ›’—’—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ
Ÿˬȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ˷ˬŒ–•ˬ›’—’—ȱ”’³’•–ˬœ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱû–ž–’ȱ˷Š•Šȱ
˜—ž—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Íȱ’•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱž¢ž—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ¡ûœžœ’ȱ
˷ˬŒ–’—’—ǰȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ ˜—ž—ǰȱ
‘ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Íȱǻ‹œǼȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
Vl
, bs ǻǯŚŖǼ
V0
‹ž›ŠŠȱȱȱ•ȯœž¢ž—ȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬ”’ȱ¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–’DzȱŖȱȯœž¢ž—ȱŠ–˜œŽ›ȱ
óˬ›Š’’—ˬ”’ȱ¡ûœžœ’ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ

ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Í—Íǰȱœž¢ž—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽœˬ”ǰȱ˜—ŠDZ
U0 J0
ǻǯŚŗǼ
Ul Jl
˜•Š›ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ž¢—’ȱ
£Š–Š—Šȱ ˜—ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ Šȱ –’šŠ›Í—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ŝŘȬ
Œ’ȱ óˬ”’•ˬȱ œž¢ž—ȱ ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ
˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ
˜•Š›Ššǰȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’ȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ͚͛ȱ ¡ˬȱ —ȱ ˬ–’£ȱ
FLúΩNLO/D\VXODUÕQÕQKΩFP œž¢ž—ǰȱ ‹ûãŸȱ ¡ˬȱ ’œˬȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ šŠ£ȱ
ΩPVDOÕQÕQGΩ\LúPΩVL
- 158 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱœž¢ž—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•Í—Šȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯ
Š£Í—ȱœžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱœž¢ž—ȱ‘ˬŒ–ȱˬ–œŠ•ÍȱŠ›Í›ǯȱˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ
”’ǰȱ šŠ£Í—ȱ œžŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ šŠ£Í—ȱ ã£ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ œž¢ž—ȱ –’—Ž›Š••Šó–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ ˬȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ
ž¢ž—ȱ –’—Ž›Š••Šó–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’ȱ Š›Íšȱ ˜•žšŒŠȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ
šŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ£˜ȱœžŠȱ–ŽŠ—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ£ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž›ǯ
Ž•ˬȱã›ûóȱœˬ˷’ȱ˜•Š—ȱ•Š¢ȱœž•Š›Íȱ‹ˬ£ˬ—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ
—Žȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŠÂ͛ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱœžȱ˷ˬ••ȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯ
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œž¢ž—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ˷ˬ••ȱ
˜•–ŠœÍȱŠ›Í›ȱǻŗŝȬŒ’ȱŒˬŸˬ•Ǽǯ
ŗŝȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û¡ˬ•’ȱȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ˷ˬ›ȱŗŖŖȱšȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ˬȱœž¢ž—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–ŠœÍ

ˬ›ȱŗŖŖȱšȱ”Š›‹˜‘’›˜Ž—ˬȱ‘ˬ••ȱ
Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ› Ž–™Ž›Šž›ǰȱǚȱ’•ˬ
˜•Š—ȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›Íǰȱšȱ’•ˬ

śǯś ŖǯŖŖřŜ
—Ȭ™Ž—Š— ŗśǯŖ ŖǯŖŖŜŗ
ŘŚǯŞ ŖǯŖŗŗş
ŗŖǯŖ ŖǯŖŖŝŝ
—Ȭ˷Ž™Š—
ŘŖǯŖ ŖǯŖŗřŜ
ŗŖǯŖ ŖǯŖŘŖŞ
Ž—£˜• ŘŖǯŖ ŖǯŖŚŚś
ȱȱŘŜǯŖ ŖǯŖśŘŖ

ž¢ž—ȱ㣕û•û¢û
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ 㣕û•û¢ûȱ ˬœŠœˬ—ȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǰȱ ˬ£¢’šˬ—ǰȱ
œžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›Í—Š—ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ–’—Ž›Š••Šó–Šȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ
’œˬȱ㣕û•û”ȱ³˜¡ȱŠ£ȱŠœÍ•ÍÍ›ȱǻŗŞȬŒ’ȱŒˬŸˬ•Ǽǯ
ŗŞȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
û”œˬ”ȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱˬ–’£ȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢û

û•ˬšȱ㣕û•û”ǰȱœ™ȱ’•ˬ
Tˬ£¢’š’ǰȱŠ–
0 °C 10 °C 30 °C 75 °C

ŗ ŗǯŝşŘ ŗǯŚ ŖǯŞŝŗ ŖǯřşŜ

śŖŖ ŗǯŜŞŖ ŗǯřś ŖǯŞşś ŖǯŚŗŗ
ŗŖŖŖ ŗǯŜśŖ ŗǯřř ŖǯşŘŗ ŖǯŚŘŞ
ŗśŖŖ ŗǯŜŝŖ ŗǯřř ŖǯşśŖ ŖǯŚŚř
ŘŖŖŖ ŗǯŝŗŖ ŗǯřś ŖǯşŞŜ ŖǯŚŜŗ

ž¢ž—ȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’ȱ ŝřȬŒûȱ óˬ”’•ˬȱ

ãœˬ›’•’›ǯȱ ž›ŠŠ—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ǰȱ œž¢ž—ȱ –’—Ž›Š••Šó–ŠœÍȱ ˜—ž—ȱ

- 159 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í
ŝřȬŒûȱóˬ”’•ǯȱž¢ž—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱ
Ž–™Ž›Šž›Š—ȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’DZ
ŗȮŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’šˬDzȱŘȮśŖŖȱŠ–ȱˬ£¢’šˬ
FúΩNLO6X\XQ|]OO\QQ
WHPSHUDWXUGDQDVÕOÕOÕTΩ\ULVL
±WΩPL]VX±WΩUNLELQGΩTOGX]KΩOORODQVX
- 160 -
㣕û•û¢û—ˬȱ˷ˬš’šˬˬ—ȱˬȱ³˜¡ȱŠ£ȱˬœ’›ȱ
Ž’›ǯ
ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ
ŘŖǚȬˬ—ȱ ŗŖŖǚȬ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›ÍšŠȱ
ˬ–’£ȱ œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢ûȱ P | 1 œ™Ȭˬ—ǰȱ
ŖǯŘŞŚȱœ™Ȭˬȱšˬˬ›ȱŠ£Š•Í›ȱǻŗşȬŒžȱŒˬŸˬ•Ǽǯȱ
Š”’—ȱ Ŗǚȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ Ÿˬȱ Š–˜œŽ›ȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱ œž¢ž—ȱ 㣕ž•û¢ûȱ ŗǯŝşŘȱ œ™
˜•žÂžȱ ˷Š•Šǰȱ Ž–™Ž›Šž›žȱ œŠ‹’ȱ
œŠ¡•Š–Šš•Šǰȱ ˬ£¢’š’ȱ ŗŖŖŖȱ Š–ȱ šˬˬ›ȱ
Š›Í›ÍšŠǰȱ œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢žȱ Š—ŒŠšȱ
ŖǯŗŚŘȱ œ™ȱ Š£Š•Í›ǯȱ žŠȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ
˷ŠŸŠ—Í—ȱ㣕û•û¢ûȱ™ȱŸˬȱȬ—’—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱ
³˜¡ȱˬ¢’ó–’›ȱǻŘŖȬŒ’ȱŒˬŸˬ•Ǽǯ
ŝŚȬŒûȱóˬ”’•ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱ
ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ
ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›–’›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ
ž£•Š›Í—ȱ œžŠȱ ‘ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍȱ ’œˬȱ ˜—ž—ȱ
㣕û•û¢û—ûȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ Š›Í›Í›ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢û—ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ
ž£•Š›ȱ–û¡ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ
–’šŠ›Šȱ ãû›û•–ûóȱ ”Š•œ’ž–ȱ Ÿˬȱ
–Šš—Ž£’ž–ȱž£•Š›Íǰȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢û—ˬǰȱ
”Š•’ž–ȱ Ÿˬȱ —Š›’ž–ȱ ž£•Š›Í—Š—ȱ ³˜¡ȱ
ˬœ’›ȱŽ’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ
”’ǰȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ
ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œž¢ž—ȱ
㣕û•û¢ûȱ •Š¢ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—Šȱ Ÿˬȱ
Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’—ˬǰȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ œŸŠ•ȯ’—”ŽŸ’³’—ȱ Š’ȱ
”Š™’•¢Š›ȱ Ÿ’œ”˜£’–Ž›’—ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱ
ž¢ž—ȱ ‹ŠóšŠȱ ’£’”’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜—ž—ȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ Š£ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ
—Ž•ˬȱ ‹’›•’”ˬǰȱ œž¢ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
Š¡–ŠœÍ—Íȱ Š˷Šȱ Šȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǯȱ Ž•ˬȱ
”’ǰȱ ˬ”œˬ›ȱ ˷Š••Š›Šȱ œžȱ —Ž•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ
•Š¢Šȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬǰȱ
œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ —Žˬȱ —’œ‹ˬ’ȱ ³˜¡Ȭ
³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•–ŠœÍȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ œžȱ —Ž’ȱ
šŠ‹Šš•Š¢Í›ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ ˜—žȱ ˬ˷Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ
—Ž’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱŠ¢Š—Í›Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬ•’”•ˬȱ
šž¢ž’‹’—ˬȱ Š—ŒŠšȱ œžȱ Š¡Í›ǯȱ žȱ ’•ˬȱ ˬ˷Šˬȱ
˜•ž—–žóȱ—Ž’—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ’œˬȱŠ›Íšȱ’•”ȱ
’œ’œ–Š›ȱûœž••Š›Íȱ’•ˬȱ–û–”û—ȱ˜•–ž›ǯ
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ŗşȬ˖žȱŒˬŸˬ•
Ž–™Ž›Šž›ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬǰȱ’œ’•ˬȱ˜•ž—–žóȱŸˬȱˬ—’£ȱ
œž•Š›Í—Í—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱˬ¢’ó–ˬœ’
͛Š Ž–™Ž›Šž›ǰ ž¢ž—ȱ㣕û•û¢ûǰȱœ™ȱ’•ˬ
́Ȭ•ˬ›’ t °Cȱ’•ˬ ˬ–’£ȱœž ˬ—’£ȱœž¢ž
ŗ Ŗ ŗǯŝşŘŖ —
Ř ŗŖǯŖ ŗǯřŖŗŖ ŗǯŜŜŖ
ř ŗŜ — ŗǯŚŚŖ
Ś ŘŖ ŗǯŖŖŜŖ ŗǯřŜŖ
ś Řś — ŗǯŘŖŖ
Ŝ řŖ ŖǯŝşşŞ ŗǯŖśŖ
ŝ řś — ŖǯşŚř
Ş ŚŖ ŖǯŜśŜř ŖǯŞŞş
ş Śś — ŖǯŞŖś
ŗŖ śŖ ŖǯśśŖŖ ŖǯŝřŜ
ŗŗ śś — ŖǯŜşś
ŗŘ ŜŖ ŖǯŚŝřś ŖǯŜŚŖ
ŗř ŝŖ ŖǯŚŖŝś —
ŗŚ ŞŖ ŖǯřśŝŖ —
ŗś şŖ ŖǯřŗŚř —
ŗŜ ŗŖŖ ŖǯŘŞŚŖ —

ŘŖȬŒžȱŒˬŸˬ•
û”œˬ”ȱˬ£¢’šȱǻśŜŖȱŠ–ȱšˬˬ›ǼȱŸˬȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱǻŗśŖǚȱšˬˬ›Ǽȱ
˷ŠŸŠ—Í—ȱ㣕û•û¢û
Ž–™Ž›Šž›ǰ û¡ˬ•’ȱ–û•ˬšȱˬ£¢’šˬ
t ǚȱ’•ˬ
ŗǯŖřřȱ”šȦœ–2 ŗŖŖȱ”šȦœ–2 řŖŖȱ”šȦœ–2
‘ŠŸŠ—Í—ȱ㣕û•û¢ûǰȱœ™ȱ’•ˬ
ŖǯŖŗŝŖş ŖǯŖŘŖŘŖ ŖǯŖŘŞŗŖ
Ŗ
ŖǯŖŗŝśş — —
ŗŖ
— ŖǯŖŘŖŜś ŖǯŖŘŝŞŖ
ŗŜ
ŖǯŖŗŞŖŞ — —
ŘŖ
ŖǯŖŗŞśŜ — —
řŖ
ŖǯŖŗşŖŚ — —
ŚŖ
ŖǯŖŗşśŗ ŖǯŖŘŘŖŖ ŖǯŖŘŝŝŖ
śŖ
ŖǯŖŗşşŝ — —
ŜŖ
ŖǯŖŘŖŚř — —
ŝŖ
ŖǯŖŘŖŞŞ — —
ŞŖ
ŖǯŖŘŗřŘ — —
şŖ
ŖǯŖŘŗŝś ŖǯŖŘŚŖŖ ŖǯŘŞŞŖ
ŗŖŖ
ŖǯŖŘřŞś — —
ŗśŖ
ŖǯŖŘŞŘ — —
ŘŖŖ

- 161 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š¢ȱœž¢ž—ž—ȱŽ•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’
’–¢ˬŸ’ȱˬ–’£ȱœžȱã£û—ˬ—ȱŽ•Ž”›’”ȱ”Ž³’›–’›ǯȱŠ”’—ȱœž¢ž—ȱ–’—Ž›Š••Šó–Šȱ
ˬ›ˬŒˬœ’ȱ‹ã¢ûû”Œˬǰȱ˜—ž—ȱŽ•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱˬȱŠ›Í›ǯȱž¢ž—ȱ‹žȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱšž¢ž¢Šȱˬ•ˬ—ȱ¢Šȱœž•Š›Í—ȱ¢Ž›’—’—ȱˬ¢’—ȱ
Ž–ˬ”ȱ ˜•ž›ǯȱ ž—Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ –’—Ž›Š••Šó–Íóȱ œž¢ž—ȱ —Žˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢û”œˬ”ȱ
Ž•Ž”›’””Ž³’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ”Š›˜Š“ȱ’Šš›Š–Í—Šȱœžȱ
•Š¢•Š›Í—ÍȱŠœŠ—•Íš•Šȱ—Ž•’ȱ•Š¢•Š›Š—ȱŠ¢Í›ȱŽ–ˬ”ȱ˜•ž›ǯ

ȗȱŗŚǯȱȱȱ GʞGȱtGʞʞG
û¡ž›•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ–’—Ž›Š••Š›ǰȱ¢ˬ—’ȱ—Š›’ž–ǰȱ”Š•’ž–ǰȱ”Š•œ’ž–ȱ
Ÿˬȱ ’ǯȱ Šǯȱ ž£•Š›Íǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ œž•Š›Šȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Š›ÍŒÍ••Íš•Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž›ǯȱ

ˬ–’—ȱ –’—Ž›Š••Š›Í—ȱ œû¡ž›•Š›Š—ȱ œž¢Šȱ ”Ž³ˬ›ˬ”ȱ ˜—Šȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍ—Šǰȱ

œû¡ž›•Š›Í—ȱšˬ•ˬŸ’œ’£•ˬó–ˬœ’ȱŽ¢’•’›ǯ
žŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –’—Ž›Š••Š›Í—ȱ –’šŠ›Íȱ Ÿˬȱ ”Ž¢’¢¢ˬ’ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ Š–’•ˬ—DZȱ
˜—ž—ȱ˷’›˜Ž˜•˜“’ȱ›Ž“’–’—ˬ—ǰȱ•Š¢Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû¡ž›•Š›Š”Íȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬ—ǰȱœû¡ž›•Š›Í—ȱšˬ•ˬŸ’œ’£•ˬó–ˬœ’ȱ–ûˬ’—ˬ—ǰȱ•Š¢ȱŽ–™Ž›Šž›žȱ
Ÿˬȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ǰȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–Š—Íȱ œû›ˬ•ˬ—’›ˬ—ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ˜—žȱ £ˬ’•ˬˬ—ȱ
–Šˬ•ˬ›’—ȱ ’󝒛Š”Í—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ 㜝ˬ›’•ˬ—ȱ Š–’••ˬ›’—ȱ ‹’›’—’—ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ‹’›ȱ
—Ž³ˬœ’—’—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱ˷ˬ••ȱ˜•–Š—Í—ȱœû›ˬ’ȱˬ¢’óˬȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱ˷ˬŠȱ–ˬ˷•ž•Š—ȱ
‹ˬ£’ȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱ³ã”–ˬœ’—ˬȱˬȱǻŠřǼȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ•Š¢ȱ
œž¢ž—ž—ȱ˷Š—œÍȱ•Š¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱˬ‹ˬšˬ¢ˬȱŠ’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ
û–ž–’ȱ–’—Ž›Š••Šó–Šȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱ”Ž¢’¢¢ˬ’—’ȱǰȱ‹’›•’”ˬȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ž¢ž—ȱ”Ž¢’¢¢ˬ’ȱŽ’”ˬǰȱ˜—Šȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ‹ûû—ȱ
”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž–ˬ”ȱ ‹ŠóŠȱ ûóû•–ˬ•’’›ǯȱ
ˬ›ȱ ˬ‹’’ȱ
–’—Ž›Š••Šó–Íóȱ œž¢Šǰȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ –ûŸŠ£’—ˬˬȱ ˜•Š—ȱ ˬ‹’’ȱ
Ž•Ž”›˜•’ȱ”’–’ȱ‹Š¡Í•–Š•ÍÍ›ǯȱžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–’—Ž›Š••Š›ȱ’œˬȱ–ûœ‹ˬȱ¢û”•ûȱ
’˜—ȱǻ”Š’˜—•Š›ǼȱŸˬȱ–ˬ—’ȱ¢û”•ûȱ’˜—ȱǻŠ—’˜—•Š›Ǽȱ˷Š•Í—Šȱ˜•ž›ǯ
žŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱ–’šŠ›ȱˬ›”’‹’ȱ’œˬȱˬœŠœˬ—ȱŘȱš›ž™Šȱ‹ã•û—û›DZ
ŗǼȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˬœŠûȱ Ž’•ˬ—ȱ ”Š’˜—•Š›Š—DZȱ ˷’›˜Ž—ȱ ǻ
+Ǽǰȱ —Š›’ž–ȱ
šˬ•ˬŸ’œ’ȱ ǻŠ+Ǽǰȱ ”Š•’ž–ȱ šˬ•ˬŸ’œ’ȱ ǻ +Ǽǰȱ ”Š•œ’ž–ȱ ǻŠ++Ǽǰȱ –Šš—Ž£’ž–ȱ ǻ++ǼDzȱ
Š—’˜—•Š›Š—DZȱ¡•˜›ȱǻ•ƺǼǰȱ”û”û›ȱǻŚȭǼǰȱȱȱ”Š›‹˜—ȱǻřȭǼȱŸˬȱ’ǯȱŠǯDz
ŘǼȱˬ—ȱŠ£ȱˬœŠûȱŽ’•ˬ—DZȱˬ–’›ȱǻŽ++Ǽǰȱ–Š—šŠ—ȱǻ—++ǼȂȱŠ•û–’—’ž–ȱǻ•+++Ǽǰȱ
¢˜ȱǻȭǼǰȱ‹›˜–ȱǻ›ȭǼȱŸˬȱœǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ—Ž•’ȱŸˬȱšŠ£•Íȱ•Š¢•Š›Šȱ˜•Š—ȱœž•Š›Šȱ–’—Ž›Š•ȱ
ž£•Š›Š—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ –’šŠ›Šȱ û£Ÿ’ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ˬȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
—ŠŽ—ȱž›óž•Š›ÍȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›’ǼȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱšŠ£•Š›ŠȱŠȱǻ
Řǰȱ
Śǰȱ
ŚȱŸˬȱ’ǯȱŠǯǼȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ”Š•œ’ž–ȱŸˬȱ–Šš—Ž£’ž–ȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ
˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱœž•Š›ŠǰȱŒ˜ȱœž•Š›ȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱŒ˜•žšȱˬ›ˬŒˬœ’ȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯ
ŗȱ• œž¢ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŗŖȱ–šȱŠřȱŸˬȱ¢Šȱ‹ž—ŠȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ–’šŠ›ŠȱŠȱ
Ÿˬȱȱ˜•Š›œŠǰȱ‹ž—ŠȱŗȱŒ˜•žšȱˬ›ˬŒˬœ’ȱŽ¢’•’›ǯȱž¢ž—ȱŒ˜•žÂžȱřȱŒû›ȱ˜•ž›DZ
ŗǼȱœžŠȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱŠȱŸˬȱȱ‹’”Š›‹˜—Š•Š›Í—Í—ȱ˷Š–ÍœÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•Š›œŠǰȱ
‹Ž•ˬȱŒ˜•žÂŠȱû–ž–’ȱŒ˜•žšȱŽ¢’•’›Dz
ŘǼȱ œžŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ Šȱ Ÿˬȱ ȱ ‹’”Š›‹˜—Š•Š›Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žž•Š›œŠǰȱ ‹Ž•ˬȱ
Œ˜•žÂŠȱ–ûŸˬššˬ’ȱŒ˜•žšȱŽ¢’•’›Dz
řǼȱ û–ž–’ȱ Ÿˬȱ –ûŸˬššˬ’ȱ Œ˜•žš•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ œŠ‹’ȱ Œ˜•žš•Šȱ
ˬ›š•ˬ—’›ǯȱ ž¢žȱ šŠ¢—ŠŠ—Šǰȱ ³ã”–ˬ¢ˬ—ȱ Šȱ Ÿˬȱ Ȭž—ȱ –’šŠ›Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ

- 162 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

žž•Š›œŠǰȱ‹Ž•ˬȱŒ˜•žšǰȱœŠ‹’ȱŒ˜•žšȱŠ•Š—Í›ǯ
žŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ –’—Ž›Š••Š›Í—ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˬ›”’‹’ȱ –’šŠ›Íȱ ǻ”’–¢ˬŸ’Ǽȱ
ûœž••Šȱˬ˷•’•ȱŽ’•’›ǯ

Š¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱ—Ž’ȱ¢ž–Šȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’
ž¢ž—ȱ—Ž’ȱ¢ž–Šȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ˬȱ–ˬšœˬǰȱ—Ž’ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Ššȱû³û—ȱ•Š¢ŠȱŸž›ž•Š—ȱœž¢žȱǻœŠ˷ˬȱœž•Šó–ŠœÍȱ£Š–Š—ÍǼȱœŽ³–ˬ”ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›ǯ
£ž—ȱ –ûˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬȱ˜•Š—ȱšˬ•ˬŸ’ȱœž•Š›Íǰȱ—Ž’ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱȱ
û£û—ˬ—ȱŠ˷ŠȱŠœŠ—•Íš•Šȱ¢ž¢Šȱ‹’•’›ǯ
Š”’—ȱ•Š¢Í—ȱ”˜—ž›Š›¡ŠœÍȱœž•Š—–ŠœÍ—Šȱ’œˬȱœžȱ•Š¢Šȱ—ŽȬœžȱœˬ›˷ˬ’—ˬ—ȱ
‹’›ȱšˬˬ›ȱž£ŠšŠȱǻ•Š¢ȱœž¢ž—Šȱˬ›ˬǼȱŸž›ž•žÂž—Š—ȱŸˬȱŸž›ž•Š—ȱœžȱ’•ˬȱ—Žȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ•Š¢ȱœž¢žȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ—Ž’ȱŠ—ŒŠšȱ•Š¢ȱœž¢žȱ¢ž¢ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱŸž›ž•Š—ȱ
œžȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ—Ž•ˬȱã›ûó–û›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ‹žȱ˷Š•Šȱœž¢ž—ȱœŽ³’•–ˬœ’—’—ȱ
‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ˜•–ž›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ”˜—ž›Š›¡ŠœÍȱ œž•Š—–ŠŠȱ œžǰȱ —ŽȬœžȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ ¢Ž›ˬȱ Ÿž›ž•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ •Š¢Šȱ Ÿž›ž•Š—ȱ œž¢ž—ȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ
—Ž•ˬȱã›ûó–ˬœ’ȱ–û–”û—ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱŸž›ž•Š—ȱœžȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱˬœŠûˬȱ
šŠ›óÍȱ–û•ˬšȱœŽ³’•–ˬ•’’›ǯ
ž¢ž—ȱ—Ž’ȱ¢ž–Šȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱ
Š”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱǻû£Ÿ’ȱž›óžǼǰȱšˬ•ˬŸ’•ˬ›’—ȱǻˬœŠœˬ—ȱ—Š›’ž–ȱ‹’”Š›‹˜—ŠÍǼȱ
˜•–ŠœÍ—Š—ȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ –ˬ˷žȱ ˜•Š—ȱ £Š–Š—ȱ ’œˬȱ œž¢ž—ȱ œû¡ž›žȱ
’œ•Š–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ

Š¢ȱœž¢ž—ž—ȱ™Šœ•Š—Í›ÍŒÍȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ ™Šœ•Š—Í›ÍŒÍȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ Ž’”ˬǰȱ ’œ’œ–Š›ȱ £Š–Š—Íȱ
¢Ž›Š•Íǰȱ¢Ž›ûœûȱŸˬȱ–ŽŠ•ȱ—ˬš•ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—’—ȱ™Šœ•Š—–Š•Š›Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯȱ
Š¢ȱ œž•Š›Í—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜”œ’Ž—ǰȱ ž›óžǰȱ ž£ȱ ǻˬœŠœˬ—ȱ ¡•˜›•žȱ ž£•Š›Ǽǰȱ
˷’›˜Ž—ȱœž•’’—ȱŸˬȱ’ǯȱŠǯȱ–’šŠ›ÍȱŠ›ÍšŒŠǰȱ˜—ž—ȱ™Šœ•Š—Í›–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ
ˬȱŠ›Í›ǯ
ʞ”œ’—ˬǰȱ œž¢ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ šˬ•ˬŸ’ȱ ž£•Š›Í—Í—ȱ Ÿˬȱ ˬœŠœ•Š›Í—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍǰȱ
˷’›˜Ž—ȱ ’˜—•Š›Í—Í—ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ Ÿˬȱ ‹žȱ Šȱ œž¢ž—ȱ
™Šœ•Š—Í›ÍŒÍȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
Š¢ŠȱŸž›ž•Š—ȱœž¢ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱœˬ›‹ˬœȱ˜”œ’Ž—’—ȱ˜•–ŠœÍȱ’œˬȱšž¢žŠ”Íȱ
–ŽŠ•ȱ˷’œœˬ•ˬ›’—ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ˜”œ’•ˬó–ˬœ’—ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ˜—ž—ȱ™Šœ•Š—Í‹ȱŸŠ¡Í—Š—ȱ
ˬŸŸˬ•ȱ’óˬ—ȱ³Í¡–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ

ȗȱŗśǯȱǰȱȱʞȱȱȱ
ʞʞ ʞGȱȱȱ
ȱʞ
Gȱ
Gʞʞȱʞȱ Gȱ 
Š¢Í—ȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱŸˬȱ¢Š›Íš•Š›Í—Šȱ—ŽǰȱœžȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
£Š–Š—Íǰȱœˬ˷’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ˷Š’œˬȱŸˬȱ”Š™’•¢Š›ȱŽŽ”ȱ‹ã¢û”ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯ
ʞˬ›ȱ —Žȱ •Š¢Í—Íǰȱ ‹’›ȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–ǰȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ ‹’›ȱ šŠ£ȱ Š£ŠœÍ—Š—ȱ ’‹Š›ˬȱ
œ’œŽ–ȱ”’–’ȱˬœˬŸŸû›ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱŠ£Š•Š›Í—ȱˬ󔒕ȱŽ’¢’ȱ
û–ž–’ȱã›ûóȱœˬ˷•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•ž›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ•Š¢Í—ȱŸŠ˷’ȱ”û•ˬœ’—ˬȱ
Ÿˬȱ¢Š¡žȱŸŠ˷’ȱ˷ˬŒ–’—ˬ”’ȱã›ûóȱœˬ˷’ȱ”ŸŠ›Šȱ–Ž›•ˬ›•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›ǯȱ—Šȱ

- 163 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ã›ˬȱˬȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱœ’œŽ–ˬȱ–û¡ˬ•’ȱŠ£Š•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱœˬ˷’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ‘Š’œˬȱ
‹ûû—•û”•ˬȱ œ’œŽ–’—ȱ –ûŸŠ£’—ˬȱ ˷Š•Í—Šȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ
šŠ£Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ’”’ȱŸˬȱ¢Šȱû³ȱŠ£Š•Íȱ
ã›ûóȱœˬ›˷ˬ•ˬ›’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱŠ£Š•Š›Í—ȱœû¡ž›žȱ’œ•Š–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ–û¡ˬ•’ȱ
˜•žÂžȱ û³û—ȱ ˷ˬ–’—ȱ Š£Š•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ Ž—’œ”’—ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ
ˬ›ˬ’—ˬǰȱ Š£Š•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ‘’—ˬȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ¢Š›Š—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž—ž—ȱ Šȱ
š’¢–ˬȱŸˬȱ’óŠ›ˬœ’ȱœˬ˷•ˬ›ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱŸˬȱ–ûŸŠ’šȱœˬ˷•ˬ›ˬȱ
’œ•Š—–Šȱ›Š’žœž—ž—ȱš’¢–ˬ’ȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ›Š’žœžȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ¢Š›Íš•Š›Í—ȱ Ž—’ȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ –Ž—’œ”’—ȱ ˬ¢›’•’”ȱ ›Š’žœžǰȱ ¢ˬ—’ȱ –Ž—’œ”’—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ
¢Š›Š—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ˬȱ ‹’›ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ ³˜¡ȱ ‹ã¢û”ȱ Š•Í—Í›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’ǰȱŽ¢’•’¢’ȱ”’–’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱŠ•Š—Í›ǯȱˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ³˜¡Š£Š•Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
˜•Š—Šȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ ˬȱ
˜—Šȱ –Š—Žȱ ˜•ž›Dzȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ œžȱ ’•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ –ˬœŠ–ˬˬǰȱ œžȬ˷ŠŸŠȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ǻû£ȱ œˬ˷ˬȱ —’œ‹ˬˬ—Ǽȱ –Ž—’œ”’—ȱ ˬ¢›’•’¢’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱˬ¡–’—ˬ—ȱŗǯśȱ”šȦœ–Řȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱʞˬ›ȱ—ŽȱŸˬȱ¢Šȱœžȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ
ˬ󔒕ȱŽˬ—ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’ȱ¢Š¡óÍȱ’œ•ŠÍ›œŠǰȱ˜—Šȱ–Š¢Žǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ȱ
ˬœ’›’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –Ž—’œ”’—ȱ ³ã”ˬ”ȱ ˬ›ˬ’—ˬȱ ˜Â›žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›Dzȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱˬˬ›ȱ—ŽȱŸˬȱ¢Šȱœžǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ’œ•Š–Í›œŠǰȱ˜—Šȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•ˬ—ȱ”’–’ǰȱ
–Ž—’œ”ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ –Š—Ž³’•’”ȱ
ã›ˬˬŒˬ”’›ǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Ž’ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—Šȱ ˜—•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ
–Ž—’œ”’—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’ȱ ˬȱ Ž’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ œžǰȱ —Ž’ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Šȱ‹’•ˬ›ǯ
Š¢ȱ Š³Í•–Š£Š—ȱ ˬŸŸˬ•ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ Š–Š–’•ˬȱ œžȱ Ÿˬȱ —Ž•ˬȱ ˜•žȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ
Š”’—ǰȱ •Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬœŠœȱ ˷’œœˬœ’ȱ ³Í¡Š›Í•ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ ˜—ž—ȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Íš•Š›Šǰȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬǰȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
ã›ûóȱ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱŸˬȱ—Š£’”ȱ™ˬ›ˬȱ˷Š•Í—Šȱˬ—ˬŒ’¢’—ȱû£ˬ›’—ˬȱšŠ•Í›ǯ
ˬ‹’’ȱ —Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ —Žȱ Ÿˬȱ œž¢ž—ȱ Š—ŒŠšȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
œû£û•–ˬœ’ǰȱ œž•žȱ •Š¢•Š›Í—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ —Ž•ˬȱ Ÿˬȱ —Žȱ •Š¢Í—Šȱ
”Š™’•¢Š›ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜•–ŠœÍȱ ˷Š••Š›Íȱ Šȱ ‹Šóȱ ŸŽ›ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ žȱ £Š–Š—ȱ
•Š¢Šȱˬ£¢’š•ˬ›ȱš›Š’¢Ž—’ȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱ˷ˬ–’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱŽŽ”ȱã£û—ûȱŠ˷ŠȱŠȱ
³˜¡ȱãœˬ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ¢ȱŠ³Í•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ’›’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱ—Žǰȱ
¢Š›ŠÍ•Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯȱŠ”’—ȱ–û¡ˬ•’ȱóˬ”’•ˬȱšŠ•Š—ȱ
—Žȱ’œˬȱˬ”›Š›ȱ’œ’œ–Š›ȱûœž•ž—ž—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱš’œ–ˬ—ȱ³Í¡Š›Í•Šȱ‹’•’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ šŠ•Íšȱ —Žȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ •Š¢Š”Íȱ ’•”ȱ —Žȱ
Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱřŖȬŜśƖȬ—’ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱšŠ•Íšȱ—Ž’—ȱ—Ž³ˬȱŠ’£’—’—ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ™ˬ›ˬȱ óˬ”•’—ˬǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ ã›ûóȱ ”û—Œ•ˬ›’—ˬȱ Ÿˬȱ —Ž³ˬȱ
Š’£’—’—ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱŠ•Í—Šȱ˜•Š—ȱ”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ•ÍÂÍȱ‹žȱû—ˬȱ
šˬˬ›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–ˬ–’󍒛ǯ
û¡ˬ•’ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ˷Š–Š›ȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱǻ”ŸŠ›œǰȱŠ•–Š£ǰȱ
óûóˬȱ Ÿˬȱ ’ǯŠǯǼȱ û£ˬ›’—ˬȱ ¢Š›ŠÍš•Š›Íȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ šŠ•Í—•ÍÂ͗Íȱ ǯǯŽ›¢Š”’—ǰȱ
ǯǯ žœŠ”˜Ÿȱ ǻŗşŚŖȬŒÍȱ ’•ˬǼȱ Ÿˬȱ ˜£•˜Ÿœ”’ȱ ˜™’”’ȱ ûœž••Šȱ 㕳ˬ›ˬ”ȱ ŗŖȭřƻŗŖȭś
œ–Ȭˬȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ŖǯŗƻŖǯŖŖŗȱ μȬˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žÂž—žȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ

- 164 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

šŠ•Í—•ÍÂ͗͗ȱ™Š£•Šó–Šřȱˬ£¢’š’—’—ǰȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’š•ˬȱ–ûŸŠ£’ȱ—ˬ•ˬó–ˬœ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•žÂž—žȱœû‹žȱŽ–’ó•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’šȱŠ›ÍšŒŠǰȱ‹ˬ›”ȱŒ’œ’–ȱ
û£ˬ›’—ˬ”’ȱ–Š¢Žȱˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱŠ£Š•Í›ǯ
ǯǯŽ‹’—Ž›ǰȱ ǯǯ’—³Ž—”˜ȱ Ÿˬȱ ǯǯ žœŠ”˜Ÿȱ —Žǰȱ œžȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’”’ȱ ˷Š•Í—Íȱ šŽ¢ȱ Ž–’ó•ˬ›DZȱ ŠǼȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š–Š¢Š—ȱ
–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’Dzȱ ‹Ǽȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ –û¡ˬ•’ȱ Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯȱ
’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š—–ŠÍÂ͗Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬȱ
‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”’›ǯȱG”’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ’œˬǰȱˬˬ›ȱœû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱ
”Š™’•¢Š›ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žšŠǰȱˬœŠœȱ˷ˬ••Ž’Œ’ȱŠ–’•ȱŠ£Š•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
¢Š›Š—Š—ȱ–Ž—’œ”ȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱŠȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ˜•ž›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˷˜™–Š—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ Ÿˬȱ ’óŠ›ˬœ’ǰȱ
—ŽȬœû¡ž›Ȭœž¢ž—ȱ ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˷Š—œÍ—Í—ȱ œû¡ž›žȱ Š˷Šȱ ¢Š¡óÍȱ
’œ•Š–ŠœÍ—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž’—ȱ •Š¢ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ˬœŠœȱ ’£’”’Ȭ
”’–¢ˬŸ’ȱšŠ—ž—Šž¢Âž—•žÂžȱ㢛ˬ—’•ˬ›ˬ”ȱ•Š¢Í—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—ˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱ
ãœˬ›–ˬœ’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŽ’—ȱ•Š¢Š”Íȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ㢛ˬ—ˬ›”ˬ—ȱ˜—žǰȱ
’³ˬ›’œ’—ˬȱ™˜•¢Š›ȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–ŠˬȱšŠÍ•–Íóȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›•ˬȱˬŸˬ£ȱŽˬ›ˬ”ȱ
ǻ–˜Ž••ˬ󍒛ˬ›ˬ”Ǽȱ–ˬ•ž–ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ—Ž’—ȱœˬ˷’ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ
˜—ž—ȱ •Š¢Š”Íȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’›ǯȱ
û¡ˬ•’ȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱ˜•Š—ȱ—Žȱœû£û•ˬ›”ˬ—ȱ˜—ž—ȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’—’ȱ㕳–ˬ”•ˬȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ —Ž’—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ǰȱ 㣕û•û¢ûȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱšŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŠ£ȱŠ•Í—Í›ǯ
Ž’—ȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’—’—ȱ‹Ž•ˬȱ”’³’”ȱŠ•Í—–ŠœÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›DZȱ
—Ž’—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ ”ŸŠ›œȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œˬ˷’—ˬǰȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȯ
œ˜•ŸŠȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ ¢Š›Š—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žǰȱ ¢Šȱ —Ž’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ’󝒛Š”ȱ Ž–ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ŽŽ”’Ÿȱ ’Š–Ž›’—’ȱ ”’³’•’›ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ‹ˬšˬ•ˬ›ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ˬ•ŠŸˬȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ãœˬ›’›ǯȱ Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ
–Š¢Žȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—–Íóȱ ”ŸŠ›œȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ”’ȱ œž¢ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ œˬ˷’ȱ
Š”’Ÿȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œž¢ž—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Š›Í›ǯȱ
ŸŠ›œȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ œû£û•û”ˬȱ ’œˬȱ ˬ”œȱ
˷Š’œˬȱ Ž’›ǯȱ žȱ ’œˬȱ ”ŸŠ›œȱ œˬ˷’—’—ȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˬ‹’ˬ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
Ÿˬȱ œ˜•ŸŠȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬȱ ’£Š˷ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ
’›˜’•ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱ
”ŸŠ›œȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ œžȱ ’•ˬȱ ’œ•Š—ÍšŠȱ Šȱ ˜—ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱ¡Ž¢•’ȱˬ¢’ó’›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱœžȱ˜•–Ššȱóˬ›’ȱ
’•ˬȱ ˜›ŠŠ—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ –ˬ˷•ž•žȱ œû£û•û”ˬȱ Ÿˬȱ ˜ȱ –ˬ˷•ž•ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ
—ŠŽ—ȱž›óžœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’”ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱŠ£Š•Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ–Š¢Žˬȱ—ŠŽ—ȱ
ž›óžœž—ž—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱŠ›ÍšŒŠȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱȱŠ£Š•Í›ǯ
ˬ›”’‹’—ˬȱ —ŠŽ—ȱ ž›óžœžȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ œû¡ž›ž—ȱȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—’ȱˬ¢’—ȱŽˬ—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ
—ŠŽ—ȱ ž›óžœž—ž—ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱ ³˜¡ȱ ˜•žšŒŠȱ œû¡ž›ž—ȱ ˷ˬ–’—ȱ –Š¢Ž¢ˬȱ
ã›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ›ÍšŒŠȱ
œû¡ž›ž—ȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Ž¢ˬȱã›ˬȱ—’œ‹’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬȱŠ£Š•Í›ǯ
ˬ‹’’ȱ óˬ›Š’ˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˷Š••Š›Šȱ Š˷Šȱ Šȱ
Š›Íšȱ˜•Šȱ‹’•’›DZ
3
ȱ ˬ›”ȱ Œ’œ–’ȱ ’œ•ŠŠ—ȱ –Š¢Žȱ –Ž—’œ”’ȱ ’•ˬȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ ’ŸŠ›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ –Š¢Ž—’ȱ ™Š£Šȱ ˜¡óŠ›ȱ
˜›–Š¢ŠȱœŠ•Š—ȱˬ£¢’šˬȱŽ¢’•’›ǯ
- 165 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗǼȱ —Ž’—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—’—ȱ Š‹œ˜›‹œ’¢Šȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ

ˬ˷ˬ—ǰȱ ˜•˜–’ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ œˬ˷’—’—ȱ ž›óžȱ ’™•’ȱ Š”’Ÿȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬǼȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ
Š¢Š—Íš•Íȱ˜•žšŠDz
ŘǼȱ —Ž’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ›”ˬ—ȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ”Š•œ’ž–ȱ Ÿˬȱ –Šš—Ž£’ž–•žȱ
œŠ‹ž—ž—ȱˬ›’Œˬ—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱ³˜¡Š•ÍšŠǯ
žȱ˷Š••Š›Šȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱˬ›’Œˬ—ȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
”˜••˜’ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ œû£û•–ˬȱ Š–Š–’•ˬȱ Š¢Š—Í›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ
Ž–™Ž›Šž›Šǰȱ –û¡ˬ•’ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ —Ž’—ȱ ”ŸŠ›œȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ
£Š–Š—Íǰȱ ˜—ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ Š–Š–’•ˬȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•–ŠœÍȱ Šȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ
Ž¢’•ˬ—ȱ ˷Š’œˬȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ Š¢Š—ȱ —Ž’—ȱ ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š—ȱ
‹’›ȱ³˜¡ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ’󒗍ˬǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ
–Ž¡Š—’£–’—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ žȱ –ˬœˬ•ˬ—’—ȱ ˷ˬ••’—ˬȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ
ˬœˬ›ȱ˷ˬœ›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱžȱˬœˬ›•ˬ›’—ȱ‹’›’—ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬ—’ȱšŽ¢ȱŽˬ”Dzȱ‹žȱ
ˬŒ›û‹ˬˬǰȱŗŖŖȯŘŖŖȱ–ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱœŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ”ŸŠ›œȱŸˬȱ–Š›óŠ•’ȱ
œû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’ȱŽ›ŠȬŽ’•˜›˜œ’•’”ŠÍ—ȱœž•žȱœ™’›ȱ–ˬ˷•ž•žȱ’•ˬȱ’ó•ˬ—–’óǰȱœ˜—›Šȱ
㣕û•û¢ûǰȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—ȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ
–Š¢Ž—’—ǰȱ㣕û•û¢ûȱ œž¢ž—ȱ 㣕û•û¢û—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ
–Š¢Žȱ ’•ˬȱ Ÿˬȱ Š˷Šȱ œ˜—›Šȱ œž¢ž—ȱ ã£ûȱ ’•ˬȱ Ÿˬȱ —ˬ˷Š¢ˬȱ —Š›’ž–Ȭ˷’›˜”œ’’—ȱ
œž•žȱ –ˬ˷•ž•žȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ ž¢–Š£Íȱ —Ž’—’—ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–ˬ˷•ž•ž—ž—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱž›ŠŠȱ’”’ȱ
œŽ›’¢Šȱ ˬŒ›û‹ˬȱ Š™Š›Í•–ÍóÍ›Dzȱ ‹’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ ‹’›ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Žǰȱ ’ˬ›ȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ÍóÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱŸˬȱœÍ¡Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š—–Š–ÍóÍ›Dzȱ ’”’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ ’œˬȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Žȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œžȱ Ÿˬȱ œž•žȱ –ˬ˷•ž•ȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ÍóÍ›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ Ÿˬȱ
œÍ¡Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱã›ûóȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ–Ž—’œ”ȱ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ’›’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ˷ˬ›ȱ
’”’ȱ–Š¢ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ—ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‹žȱ
˷Š•ȱ’”’ȱ–Š¢Žˬ—ȱ‹’›’—’—ȱ’ˬ›’ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ˷Š•ÍÍ›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱŠ™Š›Í•–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱŸˬȱˬŒ›û‹ˬȱóˬ›Š’’—’—ǰȱ
¢ˬ—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ǰȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ǰȱ –’—Ž›Š•˜“’ȱ ˬ›”’‹’—ǰȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
šž›ž•žóž—ž—ȱ‹ˬ›”•’¢’ǰȱˬ‹’’ȱ—Žȱ•Š¢•Š›Íȱóˬ›Š’’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ
–Ž˜’”Šȱ ˷Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˬŒ›û‹ˬȱ ’•ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ
’”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ ΗƽŖȱ ˜•žšŠȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬ—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱˬ›ˬŒˬœ’ȱœÍ¡Š—ȱŸˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ㣕û•û”•ˬ›’ȱ
—’œ‹ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ž—Š—ȱ ‹ŠóšŠȱ –Ž—’œ”ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ˷Š•Šȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ ˬš’šȱ
˜•ž—–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ’”’ȱ˷Š•ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›DZȱ
ŗǼȱŠ£ȱ㣕ûȱ–Š¢Žǰȱ³˜¡ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž—’—ȱžžÂžȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•Šǰȱ
Š£ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ã›ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•–’óȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ǰȱ ³˜¡ȱ 㣕ûȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ã›ˬȱ ˬ¢’—ȱ
˜•ž—–žóȱ”Ž³’›’Œ’•’”ˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•ž›Dzȱ
ŘǼȱŠ£ȱ㣕ûȱ–Š¢Žǰȱ³˜¡ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž—’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ–Š–’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Šȱ‹’•–’›ǯȱ
žȱ˷Š•Šǰȱœû¡ž›ž—ȱŠ£ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž¢ˬȱã›ˬȱ㕳û•–ûóȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ³˜¡ȱ㣕ûȱ–Š¢Ž¢ˬȱ
ã›ˬȱ㕳û•–ûóȱ”Ž³’›’Œ’•’”ˬ—ȱ”’³’”ȱŠ•Í—Í›ǯȱ’›’—Œ’ȱŸˬȱ’”’—Œ’ȱ˷Š•ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
˷ˬ—ˬœ’ȱ˜›–ŠœÍ—Š—ǰȱš’œ–ˬ—ȱ‹’›ȱˬ›ˬ’ȱ‹ŠÂ•Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ
˷ˬ›ȱˬ›ˬ’ȱŠ³Íšǰȱ•Š”’—ȱ³˜¡ȱ—Š£’”ȱ¢Š›Íš•Š›Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ 㜝ˬ›’•ˬ—ȱ
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ–Š¢Žȱœˬ›˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ–Ž—’œ”ȱ
¢Š›Š—–Š¢Š—Šǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱœû›ˬ’ȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ

- 166 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ
Ž’•’›ǯ
£ȱ 㣕ûȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ –Š¢Ž—’ȱ
œžȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž’”ˬǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
œˬ›˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š—Í›ȱ
Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ¢ŠŸŠó͛͢ǯȱ
Í¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ ”’³’”ȱ ˜•Š—Šǰȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ œžȱ
’•ˬȱ ™›Š”’”’ȱ ˜•Š›Ššȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Šȱ
‹’•–’›ȱ Ÿˬȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ –’šŠ›Šȱ
FLúΩNLO0[WΩOLIWHPSHUDWXUODUGDQHIWD]RW
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Žȱ šŠ•Í›ǯȱ
VΩUKΩGLQGΩVΩWKLJΩULOPΩQLQWΩ]\LTGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
ˬ£¢’šȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›Í•ÍšŠȱ ’œˬȱ
Š—ŒŠšȱ –Š¢Ž—’ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ œû¡ž›ȱ
—û–ž—ˬœ’—’—ȱ’›’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
³˜¡ȱ Š£ȱ –’šŠ›Šȱ œÍ¡ÍóÍ›Í›ǯȱ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’•ˬ—•ˬ›ǰȱ
œˬ˷’Ȭ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ šûŸŸˬ—’—ȱ Ÿˬȱ
”Š™’•¢Š›ȱ ŽŽ”’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ǰȱ
•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱˬ£¢’šȱ
ŸˬȱŽ–™Ž›Šž›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–ŠŠ—ȱ
Š™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱ Š”’—ȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ›ŽŠ•ȱ •Š¢•Š›Šȱ ˬ£¢’šȱ
Ÿˬȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ³˜¡ȱ ¢û”œˬ”ȱ ˜•ž›ǯȱ
ž›ȱ ”’ǰȱ œˬ˷’Ȭ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ Ÿˬȱ FLúΩNLO200&WHPSHUDWXUGD7X\PD]Õ
”Š™’•¢Š›ȱ ŽŽ”’—ȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ QHIWLQLQDD]RWVΩUKΩGLQGΩVΩWKLJΩULOPΩVLQLQ
Ž–™Ž›Šž›žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Šš•Šȱ WΩ]\LTGΩQDVÕOÕRODUDTGΩ\LúPΩVL
㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱ‹ã¢û”ȱ
ˬŒ›û‹’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
û¡ˬ•’ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ—Ž’—ȱšŠ£ȱǻŠ£˜ǰȱ–ŽŠ—ǰȱ™›˜™Š—ȬŽŠ—ȱšŠ›ÍóÍÂÍǼȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂ͗͗ȱˬš’š’ȱãœˬ›–’󍒛ȱ
”’ǰȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱŠ£Š•Í›Dzȱ”’³’”ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ‹žȱŠ£Š•–Šȱ
Š˷Šȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯȱŝśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱž¢–Š£Íȱ—Ž’—’—ȱŠ£˜ȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ
œˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Í•Íšȱˬ¢›’œ’ȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
Ž’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¢û—û•ȱ›Š”œ’¢Š—Í—ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ˜—ž—ȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿ•’¢’ǰȱ
—ŽȬšŠ£ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’—’—ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ –ûŸŠ’šȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ŝŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ ž¢–Š£Íȱ Ÿˬȱ Ž›–Ž£ȱ
—Ž•ˬ›’—’—ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ¢ŠÂ͗ȱ Š£˜ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ œˬ˷’ȱ
ˬ›’•–ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱœˬ›˷ˬˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬ—’—ȱ–ûŸŠ£’—ˬˬȱ
˜•–ŠœÍǰȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Í—Š—ȱ ¡Ž¢•’ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ˬ£¢’š’—ȱ
Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ —ŽȬšŠ£ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ
–’šŠ›Í—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯȱŝŝȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱŘŖȱŸˬȱŜŖȱǚȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ
Ž‹’ŠÂȱȱȱ—Ž’—’—ȱȱ–ŽŠ—ȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ™›˜™Š—ȬŽŠ—ȱšŠ›ÍóÍÂÍȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱ
¢Š›Š—Š—ȱœˬ˷’ȱȱˬ›’•–ˬ—’—ȱˬ¢’ó–ˬȱˬ¢›’œ’ȱȱȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
ŽȬœžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’—•’¢’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂ͗͗ȱ

- 167 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í
FLúΩNLOǚ&WHPSHUDWXUGDPHWDQ
ˬš’š’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ
˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’šǰȱ —Žȱ Ÿˬȱ
œžŠȱŠ£ȱȱ˷ˬ••ȱ˜•Š—ȱŠ£˜ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
Š›Í›Í•ÍšŠȱž¢–Š£’ȱ—Ž’—’—ȱœžȱȱ
œˬ›‘ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’ȱ
—ˬȱ ˬ£¢’šǰȱ —ˬȱ ˬȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ȱ
ˬœ’›’—ˬ—ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó–’›ȱ ǻŝŞȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Ž’—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ œžŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ—ȱ
™˜•¢Š›ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱ ˜•žšŠȱ
¢û”œˬ”ȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱ—Žȱœžȱœˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ
œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬȱ Š£Š•Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ
—Ž’—ȱ ™˜•¢Š›ȱ ”˜–™˜—Ž—’—’—ȱ
ǚ&WHPSHUDWXUGDPHWDQYΩ œžŠȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ
ǚ&WHPSHUDWXUGDHWDQSURSDQTDUÕúÕ÷Õ Ž–™Ž›Šž›Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
VΩUKΩGLQGΩ1HELWGD÷QHIWLQLQVΩWKL ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯ
JΩULOPΩVLQLQWΩ]\LTGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
ˬ›ȱ ’”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –ŽŠ—ȱ Ÿˬȱ
¢Šȱ ŽŠ—Ȭ™›˜™Š—ȱ šŠ›ÍóÍÂÍȱ ’•ˬȱ

FLúΩNLO6XVΩUKΩGLQGΩP[WΩOLIWHPSHUDWXUODUGDQHIWGΩYΩVXGDD]RW
KΩOOHWPΩNúΩUWLLOΩ7X\PD]ÕQHIWLQLQVΩWKLJΩULOPΩVLQLQWΩ]\LTGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ

˜•ž›ž•–ŠœÍȱ óˬ›’ȱ ’•ˬȱ —Žȱ Ȭȱ œžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱȱ

Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬŸŸˬ•ŒˬȱŠ›Í›ǰȱœ˜—›ŠȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱŠ‘ŠȱŠȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ³˜¡ȱ
ŸŠ¡ȱ ˬ¢’ó–ˬ£ȱ šŠ•Í›ȱ ǻŝşȬŒžȱ óˬ”’•Ǽǯȱ ˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ
ˬ¢›’œ’—’—ȱ ‹žȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ǰȱ —Žˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ••ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íǰȱ —Ž’—ȱ
™˜•¢Š›ȱ”˜–™˜—Ž—’—’—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱŸˬȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ–Š¢Žȱ
Š£Š•Š›Í—Í—ȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹’›Ȭ‹’›•ˬ›’—ˬȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˷ˬ••ȱ
˜•–Š•Š›Íȱȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬ˷ȱˬ‹ˬšˬœ’—ˬȱ™˜•¢Š›ȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ
¢ˬ—’ȱ Šœ˜›‹œ’¢Š—Í—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ —ŽȬœžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬ—’—ȱ
ˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ£˜•žȱ–û˷’ˬȱˬ£¢’š’—ȱ
Š›–ŠœÍȱœž¢ž—ǰȱ™Š›Š’—’—ȱ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ”Š•œ’ˬȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ

- 168 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

‹žŒŠÂ͗Šȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ
ˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬȱ ‹’•–’›ǯȱ
ʞˬ›ȱ Š–˜œŽ›ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ
”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ ‹žŒŠÂÍȱ ”˜›ȱ
‹žŒŠšÍ›œŠȱ ǻ˷’›˜˜‹ȱ œˬ˷Ǽǰȱ
˜—Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
˜—ž—ȱ š’¢–•ˬ’ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ
Š›Í›ȱ ǻ¢ˬ—’ȱ œˬ˷ȱ Š˷Šȱ ³˜¡ȱ
˷’›˜˜‹•Šó͛ǼȱǻŞŖȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯ
ʞˬ›ȱ Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’Ȭ
š’—ˬȱ ”ˬ—Š›ȱ ’œ•Š—–Šȱ
‹žŒŠÂÍȱ ’’ȱ ‹žŒŠšÍ›œŠȱ ǻœˬ˷ȱ
˷’›˜’•’›œˬǼǰȱ ˜—Šȱ ˜—ž—ȱ FXúΩNLO1HELWGD÷QHIWLQLQǚ&WHPSHUDWXUGD
Š£˜ȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ š’¢–ˬ’ȱ VXVΩUKΩGLQGΩNLVΩWKLJΩULOPΩVLQLQWΩ]\LTGΩQ
™›Š”’”’ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ DVÕOÕOÕTΩ\ULVL ȮQHIWYΩVXPHWDQODGR\GXUXOPXúGXU
ŠœÍ•Íȱ ȱ ȱ ˜•–ž›ǯȱ ȱ ȱ Žȱ Ÿˬȱ œžȱ 2ȮQHIWYΩVXHWDQSURSDQODGR\GXUXOPXúGXU
–ŽŠ—ȱ ’•ˬȱ ˜¢ž›ž•žšŠȱ
˜—•Š›Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ Š£Š•Š›•Šȱ
ã›ûóȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ ȱ œˬ˷’ȱ
ˬ›”’—•’”•ˬ›’—ȱ ˬš’š’—ˬ—ȱ
Š•Í—Š—ȱ –ˬ•ž–ŠŠ—ȱ ‹Ž•ˬȱ
—ˬ’Œˬȱ ³Í¡Š›–Ššȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ
—ŽȬœû¡ž›Ȭ–ŽŠ—Í—ȱ ã›ûóȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ”ˬ—Š›ȱ’œ•Š—–Šȱ
‹žŒŠÂ͗͗ȱ š’¢–ˬ’ȱ ˬ£¢’š’—ȱ FLúΩNLO0&WHPSHUDWXUGDD]RW
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱ¡Ž¢•’ȱˬ¢’ó’›ǯ PKLWLQGΩSDUDILQLQVXLOΩLVODQPD
Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ EXFD÷ÕQÕQWΩ]\LTGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
£Š–Š—Íȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ —Ž’—ȱ
œžȱŸˬȱšŠ£•ŠȱšŠ›ó͕͚•ÍȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱœˬ˷’Ȭ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ˷Š’œˬ—’—ȱ
Ÿˬȱ”Š™’•¢Š›ȱŽŽ”’—ȱˬœ’›’Ȭ—’—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–ŠœÍȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŽ˜•˜“’ȱŸˬȱ–ˬˬ—ȱ
–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—’—ȱ˷ˬ••’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ šŠ•Íšȱ —Ž’—ȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍǰȱ •Š¢Š—ȱ —Ž’—ȱ
³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ ûœž•ž—ȱ œŽ³’•–ˬœ’ȱ –Ž˜’”ŠœÍ—Íȱ
˷Š£Í›•Š–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ —Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ —Žǰȱ œžȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’—ȱ
ǻ¡ûœžœˬ—ȱˬ‹ˬšˬȱ˷Š•Í—Šȱ˜•Š—Ǽȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱˬŒ›û‹’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ–Š•’”’›ǯ

ȗȱŗŜǯȱ
GGȱʞʞʞʞȱ 
G Gȱ
ʞGȱȱGʞȱk
Š¢Ž—’—ȱ •Š¢Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –Ž¡Š—’£–’—’—ȱ ˬš’š’ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
™›˜œŽœ’—ˬȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ Š–’••ˬ›’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
™›˜œŽœ’—ˬȱ Ÿˬȱ •Š¢Í—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—ˬȱ ˬœ’›’—’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ û³û—ȱ –ûŸŠ’šȱ
óˬ›Š’ˬȱ —Ž•’ȱ •Š¢Í—ȱ –˜Ž•ˬȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ –ˬšœˬˬȱ Š˷Šȱ ž¢Âž—ž›ǯȱ
ˬ‹’’ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—’—ȱ Š–ȱ –˜Ž••ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ
‹žȱ‹Š›ˬˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬš’šŠȱóˬ›’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱŠó͛͢ȱŸˬȱ•Š¢Í—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—’—ȱ
ˬˬ’ȱš’¢–ˬ’—’ȱŸŽ›–’›ǯȱž—ž—•Šȱ‹’›•’”ˬȱ•Š¢ȱ–˜Ž•’ȱû£ˬ›’—ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ –û¡ˬ•’ȱ óˬ›Š’ˬȱ —Ž’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ

- 169 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ûšŠ¢’œˬȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ óˬ›Š’ȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱ Ž¢’•ˬ—•ˬ›’ȱ Š¢Í—•ŠóÍ›–Ššȱ û³û—ȱ

šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱǻ—Žȱ–˜Ž•’Ǽǰȱ’œ’••ˬȱ˜•ž—–žóȱ
œžȱ ’•ˬȱ ǻ•Š¢ȱ œž¢ž—ž—ȱ –˜Ž•’Ǽȱ ˷’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ
㢛ˬ—–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’•ˬȱ Š™Š›Í•–Íóȱ ˬŒ›û‹ˬ—’ȱ ’£Š˷ȱ Žˬ”ǯȱ ˬŒ›û‹ˬˬȱ
œŽ–Ž—•ˬ—–’óȱ ”ŸŠ›œ•Íȱ šž–ȱ Ÿˬȱ –Š›óŠ•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ
–Š¢Žȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ÍóÍ›ǯȱ Š¢ȱ –˜Ž•’—’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ŘŖŖȯŝśŖȱ –
Ÿˬȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ’œˬȱŘśȯřŖƖȱŠ›ŠœÍ—Šȱãû›û•–ûóû›ǯȱˬŒ›û‹ˬˬȱ’”’ȱ
—ãŸȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ –Š¢Žȱ ãû›û•–ûóû›DZȱ ŗǼȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ¢ŠÂ͗ȱ ǻŚŘƖȱ
˷ˬŒ–Ǽȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ”Ž›˜œ’—•ˬȱ ǻśŞƖǼȱ šŠ›ÍóÍÂÍȱ ǻšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ 㣕û•û¢ûȱ
μƽŗŚǯŚ œ™ǰȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ΕƽŖǯŞśŗŝȱ šȦœ– ř Ÿˬȱ ’œ’••ˬȱ ˜•ž—–žóȱ œžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ
œˬ˷’ȱ ˬ›’—•’¢’ȱ ’œˬȱ ΗƽŚŝȱ —Ȧœ–Ǽȱ Ÿˬȱ šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ”Ž›˜œ’—•ˬȱ ǻśŜƖȱ ˷ˬŒ–Ǽȱ
šŽ¢›’Ȭ™˜•¢Š›ȱ ‹Ž—£’—’—ȱ ǻŚŚƖȱ ³ˬ”’Ǽȱ šŠ›ÍóÍÂÍȱ ǻ㣕û•û¢ûȱ μƽŗŚǯŚ œ™ǰȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ
ΕƽŖǯŝŝŗŘȱ šȦœ–řȱ Ÿˬȱ ’œ’••ˬȱ ˜•ž—–žóȱ œžȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’ȱ
ΗŘŖƽŚŘȱ—Ȧœ–ǼǯȱˬŒ›û‹ˬȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱžŒ•Š›Í—Š”Íȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’—ȱ
œŠ‹’ȱš’¢–ˬ’—ˬȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱŠ”’—ǰȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬ¡–’—ˬ—ȱśśŖȱ –ȱ˜•Š—ȱ
œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’ȱ û³û—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ Š™Š›Í•–Íóȱ ˬŒ›û‹ˬˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ’”’ȱ
–ˬ›˷ˬ•ˬˬȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱˬŒ›û‹ˬȱˬŸŸˬ•Œˬȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ȱˬœ’›’ǰȱœ˜—›Šȱ
Šȱ–ûŸŠ’šȱ¡Š›’Œ’ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ¢Š›ŠÍ•–Šš•ŠȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯ

ˬ–’—ȱˬŒ›û‹ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ•Š¢Í—ȱ˷’›˜’•ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱ
–˜Ž•’—ˬ—ȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íǰȱ–Š¢Žȱ—ˬ’—”’ȱ
Š³Íšȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ǰȱ˷ˬŠȱ‹ŠÂ•Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Šȱ‹’•’›ǯȱžȱ˷Š•Šǰȱ
œžȱ‹ŠÂ•Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ•Š›ŠšǰȱŠ›ÍšȱŠ³Íšȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ’󝒛Š”ȱ
Ž–’›ǯȱ û¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ
œ˜—›Šȱ œž¢žȱ ”Ž³’›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ
‹ã¢û”ȱ ˜•–ž›ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬȱ ã›ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š—Š—ȱ šŠ•Íšȱ
–’šŠ›Íȱ ˷ˬ–’—ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ
˜•Š—ȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŸŽ›–’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ
‹’›ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ ’ˬ›’ȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ
ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ ǻ–Ž—’œ”’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ ’•ˬǼȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ šŠ•Íšȱ –’šŠ›Íǰȱ Š—ŒŠšȱ
ˬŒ›û‹ˬȱ¢˜•žȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯ
Şŗȱ Ÿˬȱ ŞŘȬŒ’ȱ óˬ”’••ˬ›ˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
ŘŖŖȱ Ÿˬȱ ŝśŖȱ –ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ Ÿˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ 㣕û•û”•ˬ›’ȱ
—’œ‹ˬ’—’—ȱ μŗȦμŘƽŗŚȱ ˜•–ŠœÍȱ óˬ›Š’’—ˬȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š•Í—Š—ȱ
ŞŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ Ž³’›’Œ’•’¢’ȱŘŖŖȱ–ȱ˜•Š—ȱ‘’›˜’•ȱ
=ǻǼȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ
–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱ”Š›‹˜‘’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
Şŗȱ Ÿˬȱ ŞŘȬŒ’ȱ óˬ”’••ˬ›ˬ”’ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ȱ
ǻ㣕û•û”ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’ȱμŗȦμŘȱƽȱŗŚȱ˜•Š—ŠǼȱ
–ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ ã›ž—û›ȱ ”’ǰȱ
–û¡ˬ•’ȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍDZ
˷ˬš’šˬˬ—ȱ ˬȱ ˜—•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ³˜¡ȱ
ŗȱȮȱNJƽŖDzȱŘȱȮȱNJƽؖ–ǯŒǯœDzȱřȱȮȱNJƽŘŖȱ––ǯŒǯœDzȱȱȱȱȱȱȱȱ
˜¡óŠ¢Í›ȱ ǻŽ¢—’ȱ ’™•’’›Ǽǰȱ ˬ›š•ˬ›’ȱ
ȱŚȱȮȱNJƽśŖȱ––ǯŒǯœDzȱśȱȮȱNJƽŗŖŖȱ––ǯŒǯœDzȱ
Š—ŒŠšȱ ˜—ŠÍ›ȱ ”’ǰȱ ”’³’”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ
ŜȱȮȱNJƽŚŞřȱ––ǯŒǯ
œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ

- 170 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

œžœž£ȱ ãŸ›ûȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ȱ ȱ ˬ›š’—’—ȱ

ŖȯśŖȱ ––ȱ Œǯœûǯȱ š’¢–ˬ’—ˬǰȱ
¢û”œˬ”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ œû¡ž›•Š›Šȱ
’œˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œžœž£ȱ ãŸ›ûȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’—ȱ ȱ Ŗ—ŘŖȱ ––ȱ Œǯȱ
œûǯȱš’¢–ˬ’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯ
Í¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œžœž£ȱ
ãŸ›û—ˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ
Ÿˬȱ ”’³’”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬȱ
Š™Š›Í•Š—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Íȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ ˬ¢›’•ˬ›ǰȱ ˬŒ›û‹’ȱ
˜•Š›Ššȱ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱžóû›ǯ
’›ȱ œã£•ˬǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ –Š—Žȱ
˜•Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šûŸŸˬȱ ǻP”Ǽȱ œû¡ž›ȱ ŞŘȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ Š›‹˜‘’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
—û–ž—ˬœ’—’—ȱžŒ•Š›Í—Šȱ¢Š›ŠÍ•Š—ȱ ŝśŖȱ–ȱ˜•Š—ȱ‘’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬ—ȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—ˬȱǻNJ™Ǽȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŸˬȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱǻ㣕û•û”ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’ȱμŗȦμŘƽŗŚǼȱ
¢Šȱ˜—Šȱ³˜¡ȱȱ¢Š¡Í—ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢ˬ—’ȱNJ™Ȧ –û¡ˬ•’ȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍDZ
P”ȱ—’œ‹ˬ’—’—ȱ”’³’”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ŗȮNJƽŖDzȱŘȮNJƽŘȱ––ǯŒǯœDzȱřȮNJƽŘŖȱ––ǯŒǯœDzȱȱȱȱȱȱȱȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ˜•–Š¢ŠŒŠšȱ ȱȱȱȱȱȱŚȮNJƽśŖȱ––ǯŒǯœDzȱśȮNJƽŗŖŖȱ––ǯŒǯœDzȱ
Ÿˬȱ ¢Šȱ œû£û•–ˬȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ
œû›ˬ•ˬȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ ʞ”œ’—ˬȱ NJ™ȦP”Ȭ—Í—ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ ‹ã¢ž”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ œû£û•–ˬȱ œž›ˬ’ȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ŞřȬŒûȱ
óˬ”’•ˬȱãœˬ›’•ˬ—ȱ=ǻNJ™Ǽȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
˜•Š—ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ ˷’›˜’•ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ

ŞřȬŒûȱóˬ”’•ǯȱû¡ˬ•’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—’—ȱˬ£¢’šˬ—ȱ
ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱǻ”Š›‹˜‘’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•ÍšŠǼDZ
ŗȱȬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽŘŖŖȱ–DzȱŘȱȬȱ ƽśŖŖȱ–DzȱřȱȬȱ ƽŜśŖȱ–DzȱŚȱȬȱ ƽŝśŖȱ–

ǻǼŚȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ

’›˜’•ȱ
œû¡ž›•Š›Šȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ
¢Š›ŠÍ•Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ǰȱ Š—ŒŠšȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ œû›ˬ’—ˬȱ ˬœ’›ȱ
4
ȱ,Í¡Š›Í•Š—ȱ—Ž’—ǰȱ•Š¢Š”Íȱ’•”ȱ—ŽȱŽ‘’¢ŠÍ—Šȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ•Š¢Í—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱˬ–ŠœŠ•ÍȱŽ¢’•’›ǯ
- 171 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ãœˬ›’›ǯȱ=ǻǼȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ–ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ ǻ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š—ȱ œû¡ž›ȱ

—û–ž—ˬœ’—ˬǼȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ‹ã¢ûû”Œˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ
œžœž£ȱãŸ›ûȱ”’³’”ȱŠ•Í—Í›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œž•žȱ ãŸ›û—û—ȱ Ž£ȱ ‹Šó•Š–ŠœÍǰȱ •Š¢ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ¢Ž”ž—ȱ
—ŽȱŸŽ›’–’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǯ
Í¡ÍóÍ›–Š—Íȱ ’”’ȱ –ˬ›˷ˬ•ˬˬȱ Š™Š›ÍšŠȱ Ÿˬȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ NJ™ƽŖȱ ǻ”Š™’•¢Š›ȱ
œÍ¡ÍóÍ›–ŠǼǰȱ œ˜—›Šȱ Šȱ NJ™ǁŖȱ ˜•žšŠǰȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ œ˜—ȱ —Žȱ
ŸŽ›–ˬœ’ȱ¢Ž—ˬȱˬȱˬ¢’ó’•–’›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’ȱśśŖȱ–
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ˜•Š—ȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—ˬ—ȱNJ™ƽŘȱ––ȱŒǯȱœûǯȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—ˬȱ
œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›ÍšŠȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ŸŽ›’–’ȱ ŝŚƖȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ ¢—’ȱ
óˬ›Š’ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ’”’ȱ –ˬ›˷ˬ•ˬˬǰȱ ¢ˬ—’ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ NJ™ƽŖǰȱ œ˜—›Šȱ NJ™ƽŘ ––ȱ
Œǯȱ œûǯȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬȱ Š™Š›Í•Š›”ˬ—ȱ •Š¢Í—ȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’–’ȱ ŝŝƖȱ ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˷ˬš’šˬˬȱ˷’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱŸŽ›’–’ǰȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍȱŽ¢’•ǰȱ¢ˬ—’ȱ˷’›˜’•ȱˬ‹’ˬ•’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱȃ—ŽȱŸŽ›–ˬ•ˬ›’Ȅȱ
”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ˬŒ›û‹ˬȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ ”’ǰȱ ˷’›˜’•ȱ ˬ‹’ˬ•’ȱ œû¡ž›ž—ȱ œ˜—ȱ ŸŽ›’–ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
ˬŒ›û‹’ȱ˜•Š›ŠšȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠÍÂÍȱ˷Š•ŠǰȱœÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ
œžœž£ȱ ãŸ›û—ˬ”’ȱ •Š¢Í—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ Š£Š•–Š•ÍÍ›ǯȱ
ŞřȬŒûȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ˷’›˜’•ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ ¢Ž”ž—ȱ
ŸŽ›’–’ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˜•Š›Ššȱ —ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ǰȱ —ˬȱ ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š—ŒŠšȱ œû£û•–ˬȱ
œû›ˬ’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
Í¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ㣕û•û¢û—û—ǰȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ™›˜œŽœ’—ˬȱˬœ’›’ȱ㢛ˬ—’•ˬ›”ˬ—ȱ
–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûǰȱ˷’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
¢Ž”ž—ȱŸŽ›’–•ˬ›’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǰȱ³û—”’ǰȱ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Ž•ˬ›’ȱœžȱ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Š—ŠȱǻμŗȦμŘƽŗŚȱŸˬȱNJS 2 ––ȱ
Œǯȱœûǯǰȱ ƽŘŖŖȱ–Ǽ •Š¢Í—ȱŸŽ›’–’ȱŝŘƖǰȱ
Ž¢—’ȱóˬ›Š’ˬȱ•Š”’—ǰȱμŗȦμŘƽŗȱ˜•Š—Šȱ
œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ ŸŽ›’–’ȱ ŝŚƖȱ
ˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ Í¡ÍóÍ›–ŠŠȱ –Š¢Ž—’—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ”’–’ǰȱ
㣕û•û¢ûȱ ˬȱ Š—ŒŠšȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ
œû›ˬ’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ¢—’ȱóˬ›Š’ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ 㣕û•ž¢û—û—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Š¢Šȱˬœ’›’ȱŞŚȬŒûȱóˬ”’•ˬ”’ȱ
=ǻǼȱˬ¢›’•ˬ›•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ

ˬ–’—ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ
”’ǰȱ μŗȦμŘƽŗ ˜•Š—Šǰȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱȱ
œžœž£ȱ –ûˬ’ǰȱ μŗȦμŘƽŗŚȱ ˜•Š—ȱ
˷Š•Š”Í—Š—ȱ ³˜¡ȱ Š•Í—Í›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ £Š–Š—Íȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ –Š¢Žȱ
84-cúΩNLO+LGURILOPΩVDPΩOLPKLWGΩQ Š›ŠœÍ—Šȱ –Ž—’œ”ȱ ¢Š›Š—–Š£œŠǰȱ
NDUERKLGURJHQOLPD\HOΩULVXLOΩVÕ[ÕúGÕUGÕTGD ¢ˬ—’ȱ P ƽŖȱ ˜•Š›œŠȱ Ÿˬȱ Ž¢—’ȱ óˬ›Š’ˬȱ
RQODUÕQ|]OO\QQWΩVLUL ”
˷ˬ–’—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ –Ž—’œ”ȱ
VÕ[ÕúGÕUÕODQPD\HQLQV]OPΩVL
VXVX]G|YUVXOXG|YU
¢Š›Š—–Šš•Šȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ

- 172 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

–ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Žȱ

Š›ŠœÍ—Šȱ –Ž—’œ”’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍǰȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ
Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
¡Ž¢•’ȱ —Žȱ šŠ•Í›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ”’³’”ȱ ’Š–Ž›•’ȱ Ÿˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ ”Š™’•¢Š›•Š›Šȱ šŠ•Š—ȱ ‹žȱ
—Ž’—ȱ ³Í¡Š›Í•–ŠœÍǰȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ Š›Í›–Šš•Šȱ Šȱ –û–”û—ȱ ˜•–ž›ǯȱ ŘŗȬ
Œ’ȱ ŒˬŸˬ•ˬǰȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ŘśŖȱ –ȱ ˜•Š—ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ μŗȦμŘƽŗŚȱ ˜•Š—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ ’ˬ›ȱ
”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱŗŖŖȱ–– Œǯȱœûǯȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ
£Š–Š—Íȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬ•ˬ›’—’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’•–’󍒛ǯ
Š¢Žȱ Ÿˬȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ–’—ȱ ‹ˬ£’ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ ˬœ’›’—’ȱ Š¢Í—•ŠóÍ›–Ššȱ û³û—ǰȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ
Š–ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—’ȱ 㕳ûœû£ȱ NJ™ȦNJ™”ȱ —’œ‹ˬ’—’—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ ”’–’ȱ ãž›û‹ȱ
NJPȬ—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŘȂǼȱ ûœž›ž—Š—ǰȱ NJPkȬ—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ’œˬȱ ǻǯŘşǼȱ
'P PVr 2 ś
ûœž›ž—Š—ȱ ãû›û‹ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹ã•œˬ”ǰȱ ˜ȱ £Š–Š—ȱ ȱ Š•Í—Š›ǯȱ
'Pk V ˜ K
ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ —’œ‹ˬȱ ˬŸŸˬ••ˬ›ˬȱ Ž¢’•’¢’ȱ ”’–’ȱ ˷ˬ–ȱ œû£û•–ˬȱ
Žˬ—ȱ œû¡ž›ž—ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ œû£û•ˬ—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ’£’”’ȱ Ÿˬȱ ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Šš•Šȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ Š–Š–’•ˬȱ
§ PVr 2 ·
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽ’›ǯȱŞśȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›’•ˬ—ȱȱ N N ¨ ¸ ȱˬ¢›’œ’—ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ
©V ˜K ¹
PVr 2
‘’›˜’•ȱ ¡žœžœ’¢¢ˬ•’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ŸŽ›’–’ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ȱ ˜•Š›Ššȱ ȱ —’œ‹ˬ’—ˬ—ȱ
V ˜K
ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ Š•Í—–Íóȱ –ŠŽ›’Š••Š›Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ

FLúΩNLO+LGURILOPΩVDPΩOLPKLWGΩQWDPQHIW
YHULPLQLQ|OoV]NΩPL\\ΩWGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
±P[WΩOLINHoLULFLOLNOΩUGΩ

—Ž’—ȱ ˬ‹’’ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ œžȱ ’•ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ œû¡ž›ž—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ œû¡ž›ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ǰȱ
—Ž’—ȱ 㣕ž•û¢û—ˬ—ȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ
Š”’—ǰȱ˷ˬ–’—ȱŠ–’••ˬ›ȱŠ—ŒŠšȱ—Ž’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’—ˬȱˬœ’›ȱ
Ž’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ˷ˬ›ȱ¢Ž›ˬȱŽ¢—’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ˷’›˜’•ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ—Žȱ
ŸŽ›’–’—ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱˬœŠœȱŠ–’•ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’š’—ȱ
5
ȱÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱˬ£¢’š’ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ’•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱžȱûœž›žǰȱǻǯȱŘşǼȱûœž›ž—ŠȱœÍ¡ȱ
ˬŸˬ£’—ˬȱ”ȱŸˬȱ̇ȱˬŸˬ£’—ˬȱ˜—ž—ȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—Š”Íȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Š£–Šš•ŠȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯ
- 173 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ã¢û”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Š£ǰȱ ”’³’”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ

³˜¡ȱ ˬœ’›’ȱ ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ œû¡ž›ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•ˬ›’—’—ȱ
ˬ›š’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›œŠǰȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬ—’—ȱˬœ’›’ȱˬȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ›Í›ǯȱ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ ‹Ž•ˬȱ ³Í¡Í›ȱ ”’ǰȱ —Žȱ Ÿˬȱ œž¢ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ Ÿˬȱ
—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ˷ˬš’š’ȱ—Žȱ•Š¢•Š›Í—Šȱ˷’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
—Ž•ˬȱž£ž—ȱ–ûˬȱã›ûó–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹žȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ—Ž’—ȱ™˜•¢Š›ȱ
”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ˷’›˜˜‹•Šó͛ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ •Š¢Šȱ ˷’›˜’•ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ
Š£ȱ ˬœŠûȱ Ž’•’›ȱ Ÿˬȱ ˬ‹’’ȱ óˬ›Š’ˬȱ —Žȱ Ÿˬȱ œžȱ ˷’›˜˜‹ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ ž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššǰȱ —Ž’—ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•ŠÍÂÍȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ —Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ ‹Š›ˬˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ
—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ˷ˬš’šˬˬ—ȱ’ššˬˬȱ•Š¢’š’›ǯ

ȗȱŗŝǯȱ
GȱʞʞʞʞȱGȱȱGʞȱ
k
Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ŗŖŖȬŗŖŖŖȱ –ȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ ŘśȬřśƖȱ ˜•Š—ȱ ˷’›˜˜‹ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ŗŖŖȬŗŝŖŖȱ –ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ ŗŞȬŘśƖȱ ˜•Š—ȱ
˷’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–Íóȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ —Ž’—ȱ œžȱ
’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ™›˜œŽœ’ȱ ˬš’šȱ ˜•ž—–žóž›ǯȱ ˬ‹’’ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’ȱ
ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œˬ˷’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Ž•ˬȱ ˜•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íǰȱ —Ž’—ȱ
™˜•¢Š›ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ˷’›˜˜‹•Šó–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
‹žȱ ûœž••Šȱ ˷’›˜˜‹•Šó–ŠœÍȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ œˬ˷’Ȭ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˬ‹’ˬ’—’ȱ
ˬ‹’’ȱ šž–Šó͕Š›Í—ȱ œˬ˷’Ȭ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ˬ‹’ˬ’—ˬȱ ¢Š¡Í—•ŠóÍ›–ÍóÍ›ǯȱ ¢—’ȱ
ǻž£ž—•žÂžȱˬ¡–’—ˬ—ȱřȱœ–ǰȱ’Š–Ž›’ȱŗǯŚȱœ–Ǽȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ
ˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŠ•Í—–ÍóÍ›ǯȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ—Žȱ
ˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’—’—ȱǻ–˜Ž•’—’—Ǽȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱŘŗȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬȱŸŽ›’•’›ǯ
Š¢ȱœž¢žȱ’•ˬȱ—Ž’—ȱã›ûóû”•ˬ›’ȱœˬ›˷ˬˬȱ‹’›ȱû—ȱœŠ”’ȱœŠ¡•ŠÍšŠ—ȱ
œ˜—›Šȱ ˜—ž—ȱ ŘŖȱ ǚȬˬȱ ˷ŠŸŠȱ œˬ›˷ˬ’—ˬ”’ȱ œˬ˷’ȱ ˬ›’•–ˬœ’ȱ ŝŜǯŘȱ Ž›šȦœ–Řȱ
Š•Í—–ÍóÍ›ǯ
ŘŗȬŒ’ȱŒˬŸˬ•
ˬŒ›û‹ˬˬȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ—ŽȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’—’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’
Ž–™Ž›Šž›
û–ž—ˬȱ Í¡•Íšǰ ˬ‘’ȱˬ›’•–ˬǰȱ
20° 25° 30°
́Ȭ•ˬ›’ ȱšȦœ–3ȱ’•ˬ Ž›šȦœ–2ȱ’•ˬ
㣕û•û”ǰȱœ™ȱ’•ˬȱ˜•žšŠ
ŗ ŖǯŞŜŖş ŗřǯŞ — — ŘŘǯş
Ř ŖǯŞŝřŞ ŗşǯş — — ŘŘǯŝ
ř ŖǯŞśśŝ Şǯř ŝǯŘ ŜǯŚ ŘŗǯŞ

Š¢ȱ œž¢ž—Š—ȱ ˷ˬ–ȱ œÍ¡ÍóÍ›ÍŒÍȱ –Š¢Žȱ ”’–’ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬǰȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ
ˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱŠ™Š›ÍšŠǰȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ”’–’ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ ŘŖƖȱ ãû›û•–ûóû›ǯȱ Í¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ
ˬš’š’ȱ ˷ˬ–ȱ ’œ’•ˬȱ ˜•ž—–žóȱ œžȱ ’•ˬȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ •Š¢ȱ œž¢žȱ ’•ˬǰȱ –û¡ˬ•’ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ ’󝒛Š”Íȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ’󝒛Š”Íȱ ˜•–ŠŠ—ȱ ŖȬŠ—ȱ
ǻ”Š™’•¢Š›ȱœÍ¡ÍóÍ›–ŠǼȱȱŗŖŖȱ––ȱŒǯȱœûǯȱšˬˬ›ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—ˬȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱ
Ž•ˬȱ ”’ǰȱ —ŽȬœžȱ œˬ›˷ˬ’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œž›ˬ’ȱ •Š¢Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ŗȱ –Ȧû—Ȭ

- 174 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ˬ—ȱ Š›Íšȱ ˜•–žóž›ȱ ǻœžȱ ’•ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˜•žÂžȱ
”’–’Ǽǯȱ Ž’—ȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š¢Šȱ ˬœ’›’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž–ˬ”ȱ ž³ž—ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ —Žȱ –˜Ž•’—’—ȱ ǻŗȱ Ÿˬȱ ŘǼȱ 㣕û•û¢ûȱ
–û¡ˬ•’ȱãž›û•–û󍞛ǯ

ȗȱŗŞǯȱʞʞGȱȱȱʞGGȱʞʞʞʞȱ
ʞȱȱGʞȱGȱGGʞȱGGkȱ
ȱGʞȱʞȱȱȱGʞȱk
ʞ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ —Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ ˬš’š’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ
”’ǰȱ ™›˜œŽœǰȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
ǻœž¢ž—Ǽȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱ Ž¢’•ǰȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ žȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ
’œˬȱ ˷ˬ–ȱ ˬ‹’’ȱ œû¡ž›Šȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ
ˬȱ œû¡ž›ȱ –˜Ž•’—ˬȱ ˜¡óŠ›ȱ
Š•Í—Í›ǯȱ Š”’—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬ‹’’ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ
’œˬȱ ˜—ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ
–û¡ˬ•’•’¢’ȱ ˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ȱ–û¡ˬ•’•’¢’ȱ
”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ
œž›ˬ’—ˬȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱœÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ
œžœž£ȱ ãŸ›û—ˬ”’ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—ˬȱ
ˬœ’›ȱŽ’›ǯȱžȱˬœ’›ȱǻŽ¢—’ȱóˬ›Š’ˬǼȱ
ˬ‹’’ȱ œû¡ž›•Š›Šȱ ”’³’”ǰȱ –˜Ž•ȱ
œû¡ž›•Š›Í—Šȱ ’œˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ
˜•ž›ǯȱ ŞŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ =ǻǼȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ
ˬ¢›’•ˬ›’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ž›ŠŠȱ
 — –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œû£û•ˬ—ȱ 86-cÕúΩNLO.HoLULFLOL\LPG\Ω\D[ÕQRODQ
–Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Íǰȱ  —ȱ –û¡ˬ•’ȱ V[XUQPXQΩVLQGΩQP[WΩOLIWΩ]\LTOΩUGΩ
œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ 7X\PD]ÕQHIWLQLQGLVWLOΩROXQPXúVXLOΩ
œž¢žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ Ÿˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ VÕ[ÕúGÕUÕOPDVÕQGDPΩVDPΩOΩUGΩQD[DQPD\H
˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ KΩFPLQLQQHIWYΩVX]DPDQGDQDVÕOÕOÕ÷Õ
¢Š¡Í—ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Ž’—ȱ ȮȱNHoLULFLOLN. PĠ3 PPFVW
2 ȮȱNHoLULFLOLN. PĠ3 PPFVW
œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ”’—Ž’”ŠœÍ—Íȱ
3 ȮNHoLULFLOLN. PĠ3 PPFVW
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ œû£û•–ˬȱ 4 ȮNHoLULFLOLN. PĠ3 PPFVW
–ûˬ’’›ǯȱ ŞŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ –’œŠ•ȱ
˜•Š›Ššǰȱ–û¡ˬ•’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱŸˬȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Í—Í—ȱŽ¢—’ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ—Ž’—ȱ
œžȱ ’•ˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ =ǻǼȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ž¡Š›ÍŠȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ –’œŠ••Š›Š—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–žóž›ȱ ”’ǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
šûŸŸˬ—’—ȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ‘’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Ž’—ȱ œžȱ
’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ ˬœ’›’ǰȱ Ž¢—’ȱ óˬ›Š’ˬȱ ‘’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Ž’—ȱ œžȱ
’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬȱ˷’›˜’•ȱ˜•Š—ȱŸˬȱœ˜—›Š•Š›ȱ
—Ž•ˬȱ ˬ•Ššˬˬȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ‘’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Žȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜ȱ

- 175 -
- 176 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

FLúΩNLO0[WΩOLINHoLULFLOLNOLV[XUQPXQΩVLQGΩQ7X\PD]ÕQHIWLQLQOD\VX\XLOΩNDSLOO\DUVÕ[ÕúGÕUÕOPDVÕ
ȮȱNHoLULFLOLN. PGȮȱNHoLFLOLN. PG
2 Ȯ. PGȮ. PG
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ŸŠ¡ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Šȱ ‹’•ˬ›ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ œû¡ž›•Š›ȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ œžȱ ’•ˬȱ
ž£ž—ȱ–ûˬȱ”˜—Š”Šȱ˜•œž—ǯȱž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—Ž•ˬȱ˜¢–ŠœÍȱ
£Š–Š—Íȱ‹ˬ£’ȱœŠ˷ˬ•ˬ›ȱ¢ˬš’—ȱ”’ǰȱŠ–Š–’•ˬȱ˷’›˜˜‹•Šó–Š¢Š›Ššȱȱ˷’›˜’•ȱšŠ•Í›ǯȱ
ž—ž—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ —Ž•ˬȱ ˜•žȱ ˜•Š—ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ œžǰȱ
”Š™’•¢Š›ȱ ˷˜™–Šȱ ’•ˬȱ ”Ž³’›ǯȱ Š™’•¢Š›ȱ šûŸŸˬ—’—ȱ ˬœ’›’ȱ ’•ˬǰȱ ’œ’••ˬȱ ˜•ž—–žóȱ œžȱ
ǻŽ¢—’ȱ óˬ›Š’ˬǼȱ —Ž•ˬȱ ˜•ž›ž•–žóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ •Š¢ȱ œž¢ž—Š—ȱ ›Š˷Šȱ ”Ž³ˬȱ
‹’•’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ‹’›’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯȱ Š™’•¢Š›ȱ
œÍ¡ÍóÍ›–ŠŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ—Ž’—ȱ–’šŠ›ÍǰȱœÍ¡ÍóÍ›Š—ȱŠ£ŠŠ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ
œû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŠ£Š•Í›ǯȱ
Ž’—ȱ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ£¢’šȱŠ•Í—ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ
˷’›˜’•ȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬ•ˬ›’—ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱœž•žȱãŸ›û—ˬȱ
œž¢Šȱ ã›ˬȱ ˬ¢’—ȱ ˜•ž—–žóȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ”’³’”ȱ ˜•ž›ǯȱ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ
ã›ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–Íóȱ šŠ•Íšȱ –Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Íǰȱ ˷ˬš’šˬˬȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—ˬȱ
šŠ•Š—ȱ œž¢ž—ȱ –’šŠ›Í—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•–’›ǯȱ žǰȱ ˷’›˜’•ȱ ˬ‹’ˬ•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ
—Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ’£Š˷ȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ Ž•ˬȱ
˷Š••Š›Šȱ —Žȱ —ˬ’—”’ȱ Š—ŒŠšȱ Š³Íšȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Í›ǰȱ ˷ˬŠȱ ˷ˬ–’—ȱ
œû¡ž›•Š›Í—ȱ ˷’›˜’••ˬ󍒛’•–’óȱ ˷’œœˬ•ˬ›’—ˬ—ǰȱ ˷’›˜’•ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬˬȱ –Š•’”ȱ
˜•Š—ȱ œû¡ž›•Š›Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ǰȱ
‹ûû—ȱ œˬ˷ȱ ‹˜¢žȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Í›ǯȱ
Š”’—ȱ ˷’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ —Ž•ˬȱ
˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ
û³û—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œž•žȱ
ãŸ›û—ˬȱ œž¢Šȱ ã›ˬȱ ˬ¢’—ȱ
˜•ž—–žóȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ
’•ˬȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ”’³’•’›ȱ
”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ FLúΩNLO0[WΩOLINHoLULFLOLNOLV[XU
Š–Š–’•ˬȱ Š¢Š—–ŠœÍ—Šȱ QPXQΩVLQGΩQ7X\PD]ÕQHIWLQLOD\VX\XLOΩ
œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ
’›˜˜‹•Šó–Íóȱ VÕ[ÕúGÕUGÕTGDQHIWYHULPLQLQVÕ[ÕúGÕUPD
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š—ŒŠšȱ WΩ]\LTLQGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œž•žȱ ãŸ›û—ˬȱ ȮȱNHoLULFLOLN. PGȮNHoLULFLOLN. PG
Š£Š•Šȱ‹’•–ˬœ’ǰȱŠ³Íšȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ 3 ȮNHoLULFLOLN. PGȮNHoLULFLOLN. PG
—Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ šˬ›Š—•Íȱ 5 ȮNHoLULFLOLN. PG
–Šˬ•ˬ›•ˬȱ žž•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
’£Š˷ȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ŞŞȱ Ÿˬȱ ŞşȬŒžȱ
óˬ”’••ˬ›ˬȱ ˷’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–Íóȱ
–û¡ˬ•’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ¢Ž”ž—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ
ǻǼȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š—Í—ȱ œžœž£ȱ
ãŸ›û—ˬ”’ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—ȱ ǻ‹Ǽȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ
ˬ¢›’•ˬ›’ȱ ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ
ˬ–’—ȱ
FLúΩNLO0[WΩOLINHoLULFLOLNOLV[XU
ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ ã›û—ž›ȱ ”’ǰȱ œžȱ ’•ˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Šȱ ‹’•ˬ—ȱ QPXQΩVLQGΩQQHIWLOD\VX\XLOΩVÕ[ÕúGÕUGÕTGD
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Ž”ž—ȱ —Žȱ V[XUXQ\HNXQQHIWYHULPLYΩVXVX]G|YUGΩQHIW
YHULPLQLQVÕ[ÕúGÕUPDWΩ]\LTLQGΩQDVÕOÕOÕ÷Õ
ŸŽ›’–’ȱ Ÿˬȱ œžœž£ȱ ãŸ›û—ˬ”’ȱ YΩNHoLULFLOLN. PGYΩNHoLULFLOLN. PG

- 177 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—Žȱ ŸŽ›’–’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ǻNJ™Ǽȱ

ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˷’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–Íóȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—’—ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ˬ¢›’œ’—’—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ˬ—ǰȱ Ž•ˬŒˬȱ
ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ›”’‹’—ˬ—ȱŸˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ—Ž’—ȱ㣕û•ž¢û—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ
Ž¢’•’›ǯ
Ž¢ȱŽ’•ˬ—ȱ˷Š••Š›Í—ȱ˷Š–͗͜Šȱ=ǻNJ™Ǽȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ–Š”œ’–ž–žȱŸŠ›Í›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ —Ž•ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Šȱ ‹’•ˬ—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ
œžȬ—Žȱ œˬ›˷ˬ’—’—ȱ ˜™’–Š•ȱ œž›ˬ’—ˬȱ –Š”œ’–ž–ȱ ˜•ž›ǯȱ ŞŞȱ Ÿˬȱ ŞşȬŒžȱ
óˬ”’••ˬ›ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ”Š™’•¢Š›ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠŠȱ
˷’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ǰȱ ˬ£¢’šȱ Š•Í—Šȱ Š•Í—Š—ȱ —Žȱ
ŸŽ›’–’—ˬ—ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯȱžȱŠȱ˜—žȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—Žȱ
ŸŽ›’–’ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šˬ—ȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˷’›˜˜‹ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š’ȱŸˬȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬœ’—’—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱŽ’ȱ
˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œžȱ ’•ˬȱ ”’³’”ȱ ǻ˜™’–Š•Š—ȱ Š£Ǽȱ ˬ£¢’šȱ Š•Í—Šȱ
œÍ¡ÍóÍ›Š›”ˬ—ȱ”Š™’•¢Š›ȱšûŸŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱûœžœ’ȱ
’•ˬȱ”’³’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ‹žȱ˷Š•ȱã£û—ûȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱãœˬ›’›ǯȱ
ã¢û”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
£Š–Š—Íȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǰȱ
³û—”’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žšŠȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬȱ‹’•–’›ǯ
ˬ£¢’šȱ ˜™’–Š•ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ ȱ ˜•žšŠǰȱ ŸŽ›’–’—ȱ Š£Š•–ŠœÍǰȱ Š¡Í–Šȱ
œž•Š—–Šȱ ’••ˬ›’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ’£Š˷ȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ž—Š—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ ”’³’”ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ‹žȱ Œû›ȱ ˬ£¢’šȱ Š•Í—Šȱ Š™Š›Í•Š—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
£Š–Š—Íȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬœ’—’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—’—ȱ”’³’”ȱ˜•–ŠœÍ—ŠȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹ȱ—Ž’—ȱ
šˬ›Š—•Íȱ ›Š”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ œû¡ž›ž—ȱ ’ŸŠ›•Š›Í—Š—ȱ š˜™Š›Ššȱ œû£û•–ˬȱ ¢˜••Š›Í—Íȱ
ž–ŠœÍÍ›ǯȱ
Š’œˬ—’—ȱŽ¢’•ˬ—ȱ”’–’ȱŽ–ˬœ’ȱşŖȬŒÍȱóˬ”’•ˬȱãœˬ›’•ˬ—ȱˬ¢›’•ˬ›’—ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯȱ
ˬ–’—ȱˬ¢›’•ˬ›ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ”Ž³’›’Œ’•’”ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱ–Š”œ’–Š•ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜™’–Š•ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬȱˬŸŠûšȱ
Ž’›ǯȱžȱ‘Š•Šȱ”’³’”ȱŸˬȱ‹ã¢û”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱœû¡ž›ȱ—û–ž—ˬ•ˬ›’—’—ȱ–Š”œ’–Š•ȱ—Žȱ
ŸŽ›’–’ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ ”’³’”ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ Š™Š›ÍšŠȱ ˜•ž›ǯȱ û¡ž›ž—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ
Š›ÍšŠȱ ˜™’–Š•ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ ˬȱ ¢û”œˬ•’›ǰȱ ³û—”’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ Š›ÍšŒŠȱ
œû£û•–ˬȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱžž•–ŠȱŽ˷’–Š•ÍȱŠȱŠ£Š•Í›ǯ
Ž³’›’Œ’•’¢’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜™’–Š•ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ Š›–ŠœÍǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ ”’³’”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
‹Šóȱ ŸŽ›’›ǯȱ Š”’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ȱ
Š›Í›Í•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜™’–Š•ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ Š£Š•Š›Ššȱ
ȃœž•Š—–Šȱ ’•’—’—Ȅȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǰȱ ³û—”’ȱ œž•Š—–Šȱ ’•’ȱ
‹ã¢û”ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ ”’³’”ȱ
˜™’–Š•ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ
Š˷Šȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ ¢Š›Š—Šȱ ‹’•’›ǯȱ
Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱ‹ã¢û”ȱ
FÕúΩNLO2SWLPDOVÕ[ÕúGÕUPDWΩ]\LTLQGΩ Ÿˬȱ”’³’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
PΩVDPΩOLPKLWLQNHoLULFLOLNOΩULDUDVÕQGDDVÕOÕOÕT ˜™’–Š•ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ

- 178 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ǻ˷ˬš’š’ȱ •Š¢•Š›Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’Ǽȱ ”’³’”ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•–ˬœ’ȱ

û³û—ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ•–Š•ÍÍ›ȱǻŞŞȱŸˬȱşŖȬŒÍȱóˬ”’••ˬ›Ǽǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ —Ž•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ǰȱ ¡ûœžœˬ—ȱ ”’³’”ȱ Ÿˬȱ ‹ã¢û”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ —Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ œû¡ž›ž—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—’ȱ
Š›Í›–Ššȱ û³û—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—’ȱ ˬ›’Œˬ—ȱ Š›Í›–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’šȱ
˜™’–Š•ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•¡–ŠœÍ—ǯȱ ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ‹’’
óˬ›Š’ˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ ã›ˬȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ •Š¢•Š›Šȱ ¢û”œˬ”ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
ˬ£¢’š•ˬ›’ȱœž¢ž—ȱ¢û”œˬ”ȱŽ–™•ˬȱ—Ž•’ȱœû¡ž›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ
‹žȱŠȱ—ŽȱŸŽ›–ˬ—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ”’³’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱˬ‹’’ȱ
•Š¢Šȱ ”˜••˜’•ˬ󍒛’•–’óȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ š˜™–ŠœÍȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ
—Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ šˬ›Š—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ žž•–ŠœÍȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ •Š¢Í—ȱ
—Žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ Ž¢—’ȱ óˬ›Š’•’ȱ œû¡ž›ȱ —û–ž—ˬœ’—’—ȱ
—Žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Š—ȱ Š£ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ žȱ ˜—ž—•Šȱ ’£Š˷ȱ ˜•ž—ž›ȱ ”’ǰȱ ˬ‹’’ȱ
•Š¢Šȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱ™›˜œŽœ’ȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ”’³’”ȱœû›ˬ•ˬȱŽ’›ǯȱ™’–Š•ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬȱ
–ŠŽ›’Š••Š›Íȱ ˬœŠœÍ—Šȱ ˬ›’‹ȱ Ž’•–’óȱ =ǻǼȱ ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ œžœž£ȱ ãŸ›û—ˬȱ
–ûŸŠ’šȱ˷’œœˬœ’ȱû£›ˬȱœžȬ—Žȱ”˜—Š”Í—Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱž—ž—•Šȱ
Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ˬȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—’—ȱ ˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬ’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ

’›˜˜‹•Šó–Íóȱ Ÿˬȱ ˷’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ

=ǻǼȱ ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ –ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷’›˜˜‹ȱ Ÿˬȱ
˷’›˜’•ȱ˜•–Š•Š›ÍȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ™›˜œŽœ’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ
ˬ–’—ȱˬ¢›’•ˬ›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ—ŽȱŸˬȱ¢Šȱœžȱ’•ˬȱ¢Š¡óÍȱ’œ•Š—–Š•Š›Íȱ‹Š›ˬˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–û•Š˷’£ˬȱ
¢Ž›’–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ Ž•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›•ˬȱ ˷’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Žȱ
ŸŽ›’–•ˬ›’—’—ȱ–ûšŠ¢’œˬœ’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱœû¡ž›ž—ȱ—ŽȱŸˬȱ¢Šȱœžȱ’•ˬȱ’œ•Š—–Š•Š›Í—Í—ȱ
”Ž¢’¢¢ˬ’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•ž›ǯȱ
ˬ–’—ȱ –ûšŠ¢’œˬˬ—ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ
ŸŽ›’–’ȱŸˬȱŽˬŒˬȱˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ™›˜œŽœ’ȱœû¡ž›ž—ȱ˷Š—œÍȱ–Š¢Žȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ
’œ•Š—–ŠœÍ—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Ž•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Ž”ž—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ Ž¢—’ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ Ÿˬȱ œžȱ ’•ˬȱ ¢Š¡óÍȱ ’œ•Š—Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ
ž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›–Šš•Šȱ•Š¢Š—ȱ–Š”œ’–ž–ȱŸŽ›’–ȱŠ•–Ššȱ
û³û—ȱŽ•ˬȱóˬ›Š’ȱ¢Š›Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ£Š–Š—Íȱœžǰȱœû¡ž›žȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ
¢Š¡óÍȱ ’œ•ŠŠȱ ‹’•œ’—ǯȱ
’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ £Š–Š—Íȱ œû£û•–ˬ¢ˬȱ
Ž•ˬȱ œû›ˬȱ ŸŽ›’•–ˬ•’’›ȱ ”’ǰȱ ’œ•Š—–Šȱ ’—ŸŽ›œ’¢ŠœÍȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—ǯȱ Í¡ÍóÍ›–Š—Íȱ
˷’›˜˜‹ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ Š™Š›ÍšŠȱ ’œˬȱ ˬ‹’šȱ ˜•ž—Š—ȱ ǻœÍ¡ÍóÍ›Š—Ǽȱ œž¢žȱ Ž•ˬȱ
˷Š£Í›•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ –Šˬȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ ˜•œž—ȱ
”’ǰȱœû¡ž›ž—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’ȱ¢Š¡óÍȱ’œ•ŠŠȱ‹’•œ’—ǯȱŽ’—ȱŸˬȱœž¢ž—ȱ㣕û•û”•ˬ›’—’—ȱ
ǻ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱμŗȱ> μŘǼȱ—’œ‹ˬ’ȱμŗȦμŘȱƽȱŗŚ ŸˬȱμŗȦμŘȱƽȱŘŖ ˜•Š—ȱ£Š–Š—ȱ—Ž’—ȱœžȱ
’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ㣕û•û¢û—ȱˬœ’›’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ —Ž’—ȱ
㣕û•û¢û—û—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ œû›ˬ’—ˬȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
™›˜œŽœ’ȱ¢ŠŸŠó͛͢ǯ

ȗȱŗşǯȱʞGGȱʞʞʞʞȱʞʞGȱȱȱȱȱ
GȱȱGʞȱk
žȱ˷Š•ŠȱŠ–ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱˬ•Ššˬȱˬ¢›’œ’ȱ
ǻˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’ȱ ’•ˬȱ

- 179 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

•Š¢Í—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ•ŠšˬǼȱȱ

–Š”œ’–ž–Š—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ ˬ¢›’ȱ ’•ˬȱ
’Šˬȱ˜•ž—ž›ȱǻşŗȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱž›ŠŠ—ȱ
ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•Š—ȱ
˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
—Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ
”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šǰȱ ã£•ˬ—’•ˬȱ ‹’•ˬ—ȱ
œžȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’ȱ ǻœž•Š—–Šȱ ’•’Ǽȱ
Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ’ŸŠ›Í—Š—ȱ
”˜••˜’•ˬó–’óȱ Šœ˜›‹œ’¢Šȱ
şŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ˜•ž‹ǰȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱš˜™–ŠœÍȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ–û¡ˬ•’ȱȱ˜•Š—ȱˬ‹’’ȱœû¡ž›ȱ Š”’—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ
—û–ž—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱž¢–Š£Íȱ—Ž’—’ȱ•Š¢ȱœž¢žȱ ’󝒛Š”ȱ Ž’¢’ȱ û³û—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Šȱ
’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•ÍšŠǰȱ˜—ž—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ’•ˬȱ ™›˜œŽœ’ȱã£û—ˬȱ–ˬ¡œžœȱ¡ûœžœ’¢¢ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœÍ•Í•Íš•Š›DZ ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯ
ŗȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱȱ ƽřśŖȱ–DzȱŘȱȮȱȱȬȈȬȱȱȱ ƽŗŖŖŖȱ–
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ
’󝒛Š”Íȱ ’•ˬȱ —Ž’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ =ǻǼȱ ǻşŘȱ Ÿˬȱ
şřȬŒûȱóˬ”’••ˬ›Ǽȱˬ¢›’•ˬ›’ȱ’•ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ˜•–Š¢Š—ȱ£Š–Š—ȱ—Ž’—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ =ǻǼȱ ǻŞŜȱ Ÿˬȱ ŞŝȬŒ’ȱ óˬ”’••ˬ›Ǽȱ ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ
–ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ˜•–ŠœÍȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
œû›ˬ’—’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ şŘȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ˬŒ›û‹ˬ—’—ȱ
Ž’ó’—’ȱ ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ Š¢Š—Í›ÍšŠǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œÍ¡Š—ȱ œž¢ž—ȱ
”Š™’•¢Š›ȱ˷˜™–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱûšŠ¢’œˬȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ

şŘȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ˜•Š—ǰȱřśŖȱ–Ȭ¢ˬȱ¢Š¡Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱœû¡ž›ȱ
—û–ž—ˬœ’—ˬ—ȱž¢–Š£Íȱ—Ž’—’—ȱ•Š¢ȱœž¢žȱ’•ˬȱ”Š™’•¢Š›ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍDZ
ŗȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱȱ ƽřŘŗȱ–DzȱŘȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽŚŖŚȱ–DzȱNJ™ƽŖƻŗŖȱ––ȱŒǯœûǯȱȱȱ
řȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽřśşȱ–DzȱNJ™ƽŚŖȱ––ȱŒǯœûǯȱŚȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽřŚŝȱ–DzȱNJ™ƽŜŖȱ––ȱŒǯœûǯȱȱ
śȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽřśŞȱ–DzȱNJ™ƽŞŖȱ––ȱŒǯœûǯȱȱ

- 180 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

şřȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ˜•Š—ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱˬ‹’’ȱœû¡ž›ȱ
—û–ž—ˬœ’—ˬ—ȱž¢–Š£Íȱ—Ž’—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ£¢’š•ˬ›ˬȱ•Š¢ȱœž¢žȱ’•ˬȱ”Š™’•¢Š›ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍDZ
ŗȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱȱ ƽŗŖřȱ–DzȱŘȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽřŘŗȱ–DzȱȱřȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽŞŝŚȱ–DzȱŚȱȮȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ƽŗŘřśȱ–ȱȱ

ãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ”Š™’•¢Š›ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ£Š–Š—Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ’󝒛Š”ȱ
Ž’”ˬȱœû¡ž›ž—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱŽ¢—’ȱóˬ›Š’ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ’󝒛Š”ȱŽ–ˬ¢ˬ—ȱœû¡ž›ž—ȱ
—ŽȱŸŽ›’–’—ˬ—ȱ³˜¡ȱŠ•Í—Í›ǯȱû”œˬ”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱŸˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢žȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’ˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱˬ£¢’šȱŠ•Í—Šȱ—Ž’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—ÍȱŠ•Í—Š—ȱŠ–ȱ—Žȱ
ŸŽ›’–’ȱ ”’³’”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –û˷’ˬ—ȱ ³˜¡ȱ Ÿˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’’—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’—ˬ—ȱ’œˬȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
ʞ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ —Ž’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ œžȱ ˜•žšŠȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ œˬ˷•ˬ›’—’—ȱ ¢û”œˬ”ȱ ˷’›˜’••’¢’ȱ
ŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȬ—Žȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱǻˬˬ›ȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱȱ”Š™’•¢Š›ȱ
ˬ£¢’šȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œŠ¡•Š—Í•Í‹œŠǼȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’š’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–Š¢Šȱ
ˬœ’›’ȱ ’•ˬȱ ’£Š˷ȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•’›ǯȱ ȱ ʞ•Ššˬ•’ȱ œž¢žȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ¢û”œˬ”ȱ ˷’›˜’••’ȱ
¡ûœžœ’¢¢ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ £Š–Š—Íȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷’›˜’•ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ǰȱ •Š”’—ȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ
œž¢žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’’—”’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•ž›ǯȱ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ
¢û”œˬ”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –û˷’ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ ˬ£¢’š’—’ȱ Š›Í›ÍšŠȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ
Š›Í›ǯȱ û”œˬ”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ —Žȱ ’•ˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ ã›ûóȱ
œˬ›˷ˬ’—ˬȱ –Ž—’œ”’—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–ˬœ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ šûŸŸˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ”’³’”ȱ˜•ž›ǰȱ³û—”’ȱ‹žȱ–Ž—’œ”’—ȱˬ¢›’•’”ȱ›Š’žœžȱ‹ã¢û”ȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•Šȱ

şŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱ
’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–ÍóȱŸˬȱ‘’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬ—ȱŠ–ȱ
ȱ § P vr 2 ·
—ŽȱŸŽ›’–’—’—ȱ㕳ûœû£ ¨ ¸ ˬ–’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍDZ
© V ˜k ¹
ŗȱȬȱ‘’›˜˜‹•ŠóÍ›Í•–Íóȱ–û‘’ȱû³û—DzȱŘȱȬȱ‘’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ȱû³û—

- 181 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

œÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱ˷ˬ–ȱ—Ž’ȱŸˬȱ˷ˬ–ȱˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ•ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ
˷’œœˬœ’—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬ—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˷’›˜’•ȱ œˬ˷•ˬ›ˬȱ –Š•’”ȱ
˜•Š—ȱœû£û•–ˬȱ”Š—Š••Š›Í—Í—ȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ’•ˬȱžž•–žóȱœŠ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱ‹’›ȱ˷’œœˬœ’—’—ȱ
‹˜óŠ•–ŠœÍǰȱ—Ž’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›Š—Í›ǯ
’³’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”•’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ’•ˬȱ—Žȱœˬ›˷ˬ’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ
–Ž—’œ”ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ¢Š›Š—Š—ȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ‹ã¢û”ȱŸˬȱ¢ŠȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’—ˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ¢Š¡Í—ȱ˜•žÂž—Š—ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱˬ£¢’š’ȱ˜—žȱˬȱŽˬȱ‹’•–’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ
ˬȱ‹žȱ˷Š•Šȱ”Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯ
žȱ ˷Š•Šȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ˬ£¢’šȱ —Ž’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ –Š—Ž³’•’”ȱ ã›ˬˬ—ȱ ‹’›ȱ
Š–’•’›ǯȱ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œžȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ —ˬ’—”’ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ
šûŸŸˬœ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œŠ¡•Š—Í•Í›ǰȱ ˷ˬŠȱ ™ˬ›ˬȱ óˬ”•’—ˬȱ ˬȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ
–ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ȱ ˷’›˜’••ˬ󍒛’•–’óȱ ˷ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ şŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬȱ ˷’›˜Ȭ
˜‹•Šó–Íóȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱǻˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱŸˬȱ˜—œž£Ǽȱ¢Ž”ž—ȱ—ŽȱŸŽ›’–’ȱ
§ PV r2 ·
’•ˬȱ ǻǼȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›ȱ ¨ ¸ ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˬ•Ššˬȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ ŸŽ›’•’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
© V ˜K ¹
óˬ”’•ˬȱ –ûšŠ¢’œˬȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ ˷’›˜’•ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ”Š›‹˜˷’›˜Ž—•’ȱ
–Š¢Ž•ˬ›’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱŸŽ›’•’›ǯȱ 㜝ˬ›’•ˬ—ȱ–ˬ•ž–ŠŠ—ȱ
§ PV r2 ·
Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Ž”ž—ȱ —Žȱ ŸŽ›’–’ȱ ¨ ¸
© V ˜K ¹
㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ȱ Ÿˬȱ –Š”œ’–ž–ȱ —㚝ˬˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ ˬ¢›’ȱ ’•ˬȱ
’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ ˬ¢›’ȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ ˷’›˜˜‹•Šó–Íóȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬ—ȱ
—Ž’ȱ œÍ¡ÍóÍ›Š—ȱ £Š–Š—ȱ –Š”œ’–ž–ȱ —Žȱ ŸŽ›–ˬȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ Ž•ˬȱ œžȬ—Žȱ
§ PV r2 ·
”˜—Š”Íȱœû›ˬ’ȱ¢Š›ŠÍ•–Š•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ㕳ûœû£ȱ ¨ ¸ ȱȱ™Š›Š–Ž›’ȱŘȉŗŖ ȱƻȱŘȉŗŖ
ȭŜ ȭś
© V ˜K ¹
’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱ˜•œž—ǯ

ȗȱŘŖǯȱGȱȱȱk
Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ ˬ‹’’ȱ ˜•Š›Ššȱ –Š¢Ž•ˬ›ȱ ã£ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬȱ Š¢›Í•Í›ǯȱ
Š£ȱ ¢û—û•ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’¢ˬȱ –Š•’”ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ •Š¢Í—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ
˷’œœˬœ’—ˬǰȱ—ŽȱšŠ£Š—ȱŠÂ͛ȱ˜•žÂžȱû³û—ȱŠóŠÂÍǰȱœžȱ’œˬȱ—Žˬ—ȱŠÂ͛ȱ˜•žÂžȱ
û³û—ȱ •Š¢Í—ȱ šŠ—Šȱ ˷’œœˬœ’—ˬȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ ž—žȱ şśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ—ȱ Š¢Í—ȱ ã›–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯȱ Š—Š•Š›Š”Íȱ œž¢ž—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ Š”’Ÿȱ ˜•–ŠÍšŠȱ —Žǰȱ
šŠ£ȱ ™Š™ŠÂ͗Šȱ ˜•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ
Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ Ž—Ž›“’œ’ȱ ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ
šž¢ž’‹’—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯ
Ž’—ȱ •Š¢Š—ȱ šŠ£•Šȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ œÍ¡ÍóÍ›–Š¢Šȱ
ˬœ’›ȱ Žˬ—ȱ ˬœŠœȱ Š–’••ˬ›ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZȱ ŗǼȱ •Š¢Í—ȱ
FLúΩNLO1HIWVXYΩTD]ÕQOD\GD –ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ǰȱ ŘǼȱ •Š¢Í—ȱ —Ž•ˬȱ
\HUOΩúPΩV[HPL ˜¢–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’ǰȱ řǼȱ •Š¢Í—ȱ

- 182 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

”Ž³’›’Œ’•’¢’ǰȱ ŚǼȱ •Š¢Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ š›Š—ž•˜–Ž›’”ȱ ˬ›”’‹’ǰȱ

śǼȱ•Š¢Šȱ˜•Š—ȱ—Ž’—ȱŸˬȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢ûǰȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’ǰȱŜǼȱ
—Ž’—ȱŠ”’Ÿȱ˜•ž‹Ȭ˜•–Š–ŠœÍȱŸˬȱ’ǯȱŠǯ
Š¢Í—ȱŽŽ”’Ÿȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›œŠǰȱ—ŽȱŽ˷’¢ŠÍ—Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ
—㚝Ž¢’Ȭ—ˬ£ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ˜•Š›ǯ
ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ —Žȱ •Š¢Í—Šȱ œû¡ž›ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˷’›˜’•ȱ Ÿˬȱ ˷’›˜˜‹ȱ
˜•–ŠœÍȱ û£û—ˬ—ȱ •Š¢Šȱ ˷ˬ–ȱ œžǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ —Žȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ £ž—ȱ –ûˬȱ
Š™Š›Í•Š—ȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ–ˬˬ—ȱˬš’šŠÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠ•’–•ˬ›ȱ
‹Ž•ˬȱ’”›ˬȱˬ•–’ó•ˬ›ȱ”’ǰȱ—Ž’—ȱ•Š¢Š—ȱšŠ£•ŠȱœÍ¡•ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ‹ûû—ȱˬœ’›ȱ
Žˬ—ȱ Š–’••ˬ›ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˬ—ȱ ˬœŠœȱ Š–’•ȱ •Š¢Í—ȱ —Ž•ˬȱ ˜¢–ŠœÍÍ›ǯȱ ˬŒ›û‹ˬȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š¢Í—ȱ Ž’•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ •Š¢Šȱ ’”’ȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ û³Š£Š•Íȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ÿˬȱ ‹žȱ
Š£Š•Š›Š—ȱ‹’›’—’—ȱ•Š¢Šȱ˜•Š—ȱŠ’£’ȱŠ£ȱ˜•žšŠǰȱ‹’›ȱŠ£Šȱã£ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ
’ˬ›ȱ Š£Š—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ãˬ›ˬ”ȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ –Š—Ž³’•’”ȱ ã›ˬ’›ȱ Ÿˬȱ
—ˬ’Œˬˬȱ ’”’—Œ’ȱ Š£Š—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ Š–Š–’•ˬȱ Š¢Š—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —Ž•’ȱ
•Š¢Šȱ¢Š•—Í£ȱřśƖȱ—ŽȱŸŠ›œŠǰȱ‹Ž•ˬȱ•Š¢ŠȱšŠ£Í—ȱŸˬȱ¢Š¡žȱ˷ŠŸŠ—Í—ȱŸž›ž•–ŠœÍȱ
–ˬœ•ˬ˷ˬȱã›û•–û›ǰȱ³û—”’ǰȱ‹žȱ˷Š•Šȱ•Š¢Šȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’’—ȱŜśƖȬ—’ȱšŠ£ȱ
žŠŒŠšȱŸˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬ—ȱŠ—ŒŠšȱšŠ£ȱŠ£ŠœÍȱ˜•ŠŒŠšǯȱʞˬ›ȱ•Š¢ŠȱřśƖȱ—Žˬ—ȱ
ˬ•ŠŸˬȱœžȱŠȱŸŠ›œŠǰȱ‹žȱ•Š¢ŠȱšŠ£ȱŸž›–Ššȱ˜•Š›ǯ
Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ
”’ǰȱ ‹žȱ ˬœŠœȱ ˷ˬ••Ž’Œ’ȱ Š–’•ȱ Ž¢’•’›ǯȱ [•”ˬ–’£ˬȱ Ÿˬȱ kȬŠȱ Š™Š›Í•Š—ȱ –ˬˬ—ȱ
ˬš’šŠÍȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ —Ž’—ȱ •Š¢Š—ȱ šŠ£•Šȱ œÍ¡•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ
™›˜œŽœ’—’—ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯ
Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬǰȱ •Š¢Šȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ’•ˬȱ
™›˜œŽœ’—ȱ ˬœŠœȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ Š•Í—–ÍóÍ›ǯȱ žȱ
ŠœÍ•Í•Íš•Š›ȱşŜȱŸˬȱşŝȬŒ’ȱóˬ”’••ˬ›ˬȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ şŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬ—ȱ
ã›û—ž›ȱ ”’ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’’—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ šŠ£œÍ£ȱ ΋šȱ Ÿˬȱ
Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ û–ž–’ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
–žˬ’—ˬ”’ȱ —Žȱ ŸŽ›–ˬȱ
ˬ–œŠ•Íȱ ΋–ȱ Š£Š•Í›ǰȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ
–’šŠ›Íȱ Ÿˬȱ Ÿž›ž•Š—ȱ šŠ£Í—ȱ ˜›Šȱ
¡ûœžœ’ȱœˬ›’ȱǻ ǼȱŠ›Í›ǯ şŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱŽ’—ȱ•Š¢ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ
ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’’—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ǰȱ™›˜œŽœ’—ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ˬȱˬœ’›’
”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
–ûˬ•ˬ›’—ˬȱˬœ’›’ȱşŝȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Žȱ •Š¢•Š›Í—Šȱ ˜•Š—ȱ —Ž•ˬ›ȱ –û¡ˬ•’ȱ 㣕û•û¢ˬȱ –Š•’”’›ǯȱ Ž’—ȱ •Š¢Š—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ ™›˜œŽœ’—ȱ ˬœŠœȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ˬȱ 㣕ž•û¢û—ȱ ˬœ’›’ȱ ˬŒ›û‹’ȱ
¢˜••Šȱ 㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱ žȱ ŠœÍ•Í•Íš•Š›ȱ şŞȱ Ÿˬȱ şşȬŒžȱ óˬ”’••ˬ›ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ şŞȬŒ’ȱ
óˬ”’•ˬ—ȱã›û—ž›ȱ”’ǰȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ™›˜œŽœ’—ȱšŠ£œÍ£ȱ”Ž³’¢’ȱ
–ûˬˬȱ—ŽȱŸŽ›–ˬȱˬ–œŠ•Íȱǻ΋šǼȱŠ£Š•Í›ǯȱ[£•ž•û¢û—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ
û–ž–’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’—ˬ”’ȱ—ŽȱŸŽ›–ˬȱˬ–œŠ•Íȱǻ΋–ǼȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ
ŘǯŖŝȱ œ™ȱ 㣕û•û”ˬȱ Š•Í—Š—ȱ ŞŖƖȱ —Žȱ ŸŽ›–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ ŗřǯŘśȱ œ™ȱ 㣕ž•û”ˬȱ —Ž’ȱ

- 183 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

şŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’’—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ³Í¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’—ˬȱˬœ’›ǯ

œÍ¡ÍóÍ›Š—Šȱ Šȱ Š•Í—Í›ǯȱ Ž•ˬȱ ˷Š•Í—ȱ ˜•–ŠœÍȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ œž¢ž—ȱ
˜•–ŠœÍȱóˬ›Š’’—ˬȱ—Ž’—ȱšŽ¢›’™˜•¢Š›ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ˜—ž—ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱœû¡ž›ȱœˬ˷’—ˬȱ
£ˬ’ȱ¢Š™Í󖊜Íȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ[£•û•û¢û—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ•Š¢ŠȱŸž›ž•Š—ȱšŠ£Í—ȱ
ǻ˷ŠŸŠ—Í—Ǽȱ ˜›Šȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ›’—’—ȱ ǻ Ȭ—’—Ǽȱ Š›–ŠœÍǰȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—ȱ
’•ˬȱˬ¢’ó’›ǯȱ[£•û•û¢û—ȱŘǯŖŝȱœ™Ȭˬ—ȱŗřǯŘśȱœ™Ȭˬȱšˬˬ›ȱŠ›–ŠœÍȱšŠ£Í—ȱ˜›Šȱ¡ûœžœ’ȱ

şŞȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŽ’—ȱ•Š¢ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ‹ˬ£’ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ㣕û•û”ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ

- 184 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

şşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱ[£•û•û¢û—û—ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’—ˬȱˬœ’›’

œˬ›’—’ȱ ŘřŖŗȬˬ—ȱ ŗŞŜřŖȱ œ–řȦœ–řȬˬȱ šˬˬ›ȱ Š›Í›Í›ǯȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ˷Š•Í—ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ǰȱ‹ûû—ȱ’ˬ›ȱŠ–’••ˬ›’—ȱœŠ‹’ȱ˜•–ŠœÍȱóˬ›’ȱ’•ˬǰȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢ûȱŠ›ÍšŒŠȱ
‹ˬ›”ȱ œˬ˷ˬȱ —Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍ—Šȱ Ÿˬȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•ˬ—ȱ Š–ŒÍ•Š›Í—ȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ œˬ›ȱ Ž’•ˬ—ȱ ŸŠ¡Í—ȱ Ÿˬȱ Ž—Ž›“’—’—ȱ Š›–ŠœÍÍ›ǯȱ ˬ‘ˬȱ —Žȱ
ˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ–ûˬ’ȱŠ›ÍšŒŠȱšŠ£Í—ȱœˬ˷ˬ—ȱŠ›Š•Š—–Šȱœž›ˬ’ȱ
—Ž’—”’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ Š›Í›ǯȱ [£•û•û¢û—ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ –ûˬ’—ˬȱ ˬœ’›’ȱ şşȬŒžȱ
óˬ”’•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ 㛞—û¢ûȱ”’–’ȱšŠ£œÍ£ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’ȱǻšǼȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱ
ˬȱ’”’ȱŠ£Š—Í—ȱ‹’›ˬȱŠ¡–Šȱ–ûˬ’ȱǻšǼȱŠ›Í›ǯȱž—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ—Ž’—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱ
Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›ŠšǰȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱ‹’›•ˬó–ˬȱ–ûˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ
ŸˬȱšŠ£Í—ȱ’œ™Ž›œȱ‘Š•Š—ȱ’œ™Ž›œȱ–û˷’ˬȱ”Ž³–ˬœ’—’—ȱ™’œ•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ
‹ˬ›”ȱœˬ˷ˬ—ȱ—ŽȱŠ–ŒÍ•Š›Í—Í—ȱš˜™Š›Í•–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡Í—ȱŠ›–ŠœÍÍ›ǯ
Ž’—ȱšŠ£•ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ—ŽȱŸŽ›–ˬȱˬ–œŠ•Í—Šȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ
‹’›’ȱ ˬȱ —Ž’—ȱ Š”’Ÿ•’¢’’›ǯȱ Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Šȱ Ž•ˬȱ —Ž•ˬ›ȱ ŸŠ›Í›ȱ ”’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱ ¢û”œˬ”ȱ Š”’Ÿ•’¢ˬȱ –Š•’”ȱ ˜•Š—ȱ ™˜•¢Š›ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ ™˜•¢Š›ȱ
–Šˬ•ˬ›ȱ—Ž’—ȱœû¡ž›Š—ȱŠ•Í—–ŠœÍ—Íȱ³˜¡ȱ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯ
Ž•ˬ›ˬȱ ˬœŠœȱ ™˜•¢Š›ȱ –Šˬȱ û£Ÿ’ȱ ž›óž•Š›ȱ œŠ¢Í•Í›ǯȱ ˜•¢Š›ȱ —Ž•ˬ›ȱ ‹ˬ›”ȱ
œˬ˷•ˬȱ ˬ–ŠœŠȱ ˜•žÂžȱ £Š–Š—ȱ ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ –Šˬ•ˬ›ȱ
‹ˬ›”ȱœˬ˷ȱû£ˬ›’—ˬȱŠ‹œ˜›‹œ’¢Šȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ‹ˬ›”ȱœˬ˷ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹’›ȱŸˬȱ
¢Šȱ‹’›ȱ—ŽŒˬȱ–˜•Ž”ž•ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱ—Žȱˬ‹ˬšˬœ’ȱ¢Š›Š—Í›ȱ”’ǰȱ‹ž—ž—ȱŠȱã£û—û—ȱ
œˬ³’¢¢ˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ˜•ž›ǯȱ ˜ŸŽȱ Š•’–•ˬ›’—’—ȱ Š™Š›ÍÂÍȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ
‹žȱ ˬ‹ˬšˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–ŠŠȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ œû›ûó–ˬȱ ˬ£¢’š’—’ȱ Š›Í›Í›ǯȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ
㣕û•û¢ûȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ¢Š™Í󚊗•ÍÂÍȱŠ›Í›ǯȱˬ‹ˬšˬ—’—ȱ¢Š™Í󚊗•ÍÂ͗͗ȱŠ›–ŠœÍȱ
ŠŽ£’¢Š—Í—ȱ Š›–ŠœÍȱ Ž–ˬ”’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ —Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’—’ȱ œˬ˷ˬ—ȱ š˜™Š›–Ššȱ
û³û—ȱ ³˜¡ȱ Ž—Ž›“’ȱ ˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ˜•¢Š›ȱ —Ž’—ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ ˷ŠŸŠȱ
’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š•Í—Š—ȱ ‹ˬ£’ȱ ŠœÍ•Í•Íš•Š›ȱ ŗŖŖȱ Ÿˬȱ ŗŖŗȬŒ’ȱ óˬ”’••ˬ›ˬȱ

- 185 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗŖŖȬŒûȱóˬ”’•ǯȱŽ’—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱû£Ÿ’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Íȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžǰȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱšŠ£œÍ£ȱãŸ›ûȱŸˬȱŸŽ›’–ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱˬ•Ššˬœ’

ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ŗŖŖȬŒûȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—ž›ȱ ”’ǰȱ —Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ û£Ÿ’ȱ ž›óž•Š›Í—ȱ

–’šŠ›ÍȱŠ›ÍšŒŠȱˬ•Ššˬ•’ȱœž¢ž—ȱ–’šŠ›ÍȱǻΕǼȱšŠ£œÍ£ȱ–ûˬˬȱǻ΋šǼȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱ
ˬȱ û–ž–’ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ –ûˬ’—ˬȱ —Žȱ ŸŽ›–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ ǻ΋–Ǽȱ Š£Š•Í›ǰȱ ˷ŠŸŠ—Í—ȱ
˜›Šȱ ¡ûœžœ’ȱ œˬ›’ȱ ǻ Ǽȱ ’œˬȱ Š›Í›ǯȱ Í¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ —Ž’—ȱ ™˜•¢Š›•ÍÂÍȱ Š›ÍšŒŠȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ
œž¢ž—ȱ–’šŠ›ÍȱŗŞǯŗƖȬˬ—ȱŗřǯŜƖȬˬȱŽ—’›ǯȱžȱ˷Š•ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ’£Š˷ȱŽ–ˬ”ȱ
˜•Š›DZȱ —Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱ –’šŠ›Íȱ Š›ÍšŒŠȱ —Žȱ Š˷Šȱ
¢Š¡óÍȱ’œ•Š–Šȱ¡Šœœˬœ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•ž›ǰȱœˬ˷ˬȱ˜•Š—ȱœžȱˬ‹ˬšˬœ’—’ȱ™Š›³Š•Š¢Í›ȱŸˬȱ
‹’›ȱ˷’œœˬœ’—’ȱœÍ¡ÍóÍ›Í‹ȱ³Í¡Š›Í›
kˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ǰȱ šŠ£œÍ£ȱ –ûˬˬȱ ŸŽ›’–ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ǻ΋šǼȱ —Ž’—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬȱœˬ˷’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŚǯŜřƖȬˬ—ȱŘǯśŚȱƖȬˬȱŽ—’›ǯȱŽ•ˬȱ
˷Š•Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ—ŽȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱ‹ˬ›”ȱœˬ˷•ˬȱŠ˷Šȱ–ã˷”ˬ–ȱˬ•Ššˬœ’ȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱŽ’•ˬȱ
‹’•ˬ›ǯȱ ã›û—û›ȱ”’ǰȱšŠ£œÍ£ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ—Žȱ‹ˬ›”ȱœˬ˷•ˬȱ
£ˬ’ȱ ˬ•Ššˬ•’ȱ ˜•Š—ȱ —Ž’›ǯȱ Žȱ ’œ•ŠŠ—ȱ ˜•žšŠǰȱ ˜—ž—ȱ Š–ŒÍ•Š›Íȱ ‹ˬ›”ȱ œˬ‘•ˬȱ
Š‘Šȱ–ã‘”ˬ–ȱ¢Š™Íó͛ȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱœˬ˷ˬ—ȱš˜™Š›Í•–ŠœÍȱ³˜¡•žȱŽ—Ž›“’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯ
Ž’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ˜•Š—ȱ û£Ÿ’ȱ ž›óž•Š›Í—ȱ –’šŠ›Íȱ ’•ˬȱ šŠ£œÍ£ȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
–ûˬ’—’—ȱǻšǼǰȱû–ž–’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ’—’—ȱǻšǼȱŸˬȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ‹ž—•Š›Í—ȱ

- 186 -
 ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û‘’ˬȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱę£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœŠ•Š›Í

ŗŖŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ£œÍ£ȱŸˬȱû–ž–’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Šȱ–ûˬ•ˬ›’—’—ȱ—Ž’—ȱ
ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱû£Ÿ’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ

—’œ‹ˬ’—’—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ ŗŖŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ Š£œÍ£ȱ –ûˬ’—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ

œˬ‹ˬ‹ȱ —Ž’—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿ•’¢’—’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ˜—ž—ȱ ’œ™Ž›œ•ˬó–ˬœ’—’—ȱ
󒍍ˬ•ˬ—–ˬœ’’›ǯ
Ž’—ȱ œˬ˷’ȱ Š”’Ÿ•’¢’—’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ’”’Š£Š•Íȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱ –ûˬ’—’—ȱ ǻšǼȱ
Š›–ŠœÍȱ—Žȱˬ‹ˬšˬœ’—’—ȱ‹ˬ›”ȱœˬ˷ˬȱ–ã˷”ˬ–ȱ¢Š™Í󖊜Íȱ’•ˬȱ’£Š˷ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ
Žȱ—ˬȱšˬˬ›ȱœˬ˷ˬȱ–ã˷”ˬ–ȱ¢Š™Í󊛜Šǰȱ˜—ž—ȱœˬ˷ˬ—ȱš˜™Š›Í•–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ
Ž’•ˬ—ȱŸŠ¡ȱŠȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ›Íšȱ˜•Š›ǯ

- 187 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȱȱȱʞȱȱGȱ

ttʞȱʞʞGʞG

û£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ȱǻ¢Ž›Š•Íȱ˷’›˜–Ž¡Š—’”ŠǼȱ—Ž’—ǰȱœž¢ž—ǰȱšŠ£Í—ȱŸˬȱ
˜—•Š›Í—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—’›ǯȱ žȱ
Ž•–ȱ ˷Š£Í›Šȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ˷Šœ’•ŠÍȱ Ž¡—˜•˜’¢ŠœÍ—Í—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˬœŠœÍ—Íȱ ˬ󔒕ȱ
Ž–ˬ”•ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ‹ŠóšŠȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ ˬȱ ˬ‹’šȱ ˜•ž—ž›ȱ ǻ˷’›˜Ž˜•˜’¢Šǰȱ
˷’›˜Ž¡—’”ŠȱŸˬȱœǼǯ
Ž›Š•Íȱ˷’›˜–Ž¡Š—’”ŠȱŽ•–’ǰȱˬœŠœȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬȱ˜ŸŽȱŠ•’–•ˬ›’ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ
¢Š›Š—–ÍóÍ›ǯȱ žȱ Ž•–’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ¡Š›’Œ’ȱ 㕔ˬȱ
Š•’–•ˬ›’—’—ȱˬȱŠ£ȱ›˜•žȱȱȱ˜•–Š–ÍóÍ›ǯ
ž›ŠŠȱ–Š¢Žȱ¢Š¡žȱšŠ£ǰȱœû¡ž›žȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱŠ›ŠœÍ—Š—ǰȱ
–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬ—ȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱœû£û•–ˬȱŽ¢’•’›ǯ
ʞ•‹ˬˬǰȱ œû¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˬ—ˬŒ’”•ˬ›’—ȱ 㕳û•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ óˬ”’••ˬ›’ȱ ȱ ȱ ³˜¡ȱȱ
–û¡ˬ•’ȱ˜•ž›ǯ
žȱóˬ›Š’ˬǰȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱǻ•Š¢ŠǼȱ–Š¢Žȱ¢Š¡žȱšŠ£ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ
œû›ˬ’—’—ȱŠ¢›Í•ÍšŠȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ³˜¡ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˜•Š›Íǯ
ž—žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššȱ ¢Ž›Š•Íȱ ˷’›˜–Ž¡Š—’”Šȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱœž›ˬ’—’ȱŽ¢’•ǰȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ˜›Šȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ
’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•ž›ǯ
Ž›Š•Íȱ ˷’›˜–Ž¡Š—’”ŠŠȱ ˬœŠœȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ ”˜—ž›•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ
ˬ£¢’š•ˬȱ•Š¢Š—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ’£’”’ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬ—’—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ
žȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›ǰȱû–ž–’ȱ˷Š•ȱû³û—ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–Š–ÍóœŠȱŠȱ‹ˬ£’ȱ¡ûœžœ’ȱ˷Š••Š›ȱ
û³û—ȱ㢛ˬ—’•–’󍒛ǯ

ȗȱŗǯȱttʞGȱʞʞGȱG
Š¢Šȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ǰȱ¢Š¡žȱ³Š•Š›Í—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱšŠ—ž—•Šȱ¢Ž›•ˬó–ˬ–ˬœ’ǰȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š™Í•–ŠœÍ—Šȱ ’–”Š—ȱ ŸŽ›–’›ǯȱ ž—ž—ȱ
Š™Í•–ŠœÍ—Šȱ Ž˷’¢ŠŒȱ Šȱ ¢˜¡ž›ǯȱ ,û—”’ȱ ‹’£’ȱ ˬœŠœȱ ˜•Š›Ššȱ •Š¢Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
˷ŠššÍ—Šȱ˜›Šȱ–ˬ•ž–Šȱ–Š›Šš•Š—Í›Í›ǯȱ’£’ȱ”’³’”ȱœŠ˷ˬ•ˬ›ˬȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’—ǰȱ
œû›ˬ’—ȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱȱ–Š›Šš•Š—Í›Í›ǰȱŠ—ŒŠšȱ˷ˬ–’—ȱ”’³’”ȱœŠ˷ˬ•ˬ›ȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ㕳ûœû—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱœû›ˬ’—ȱȱȱš’¢–ˬ’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ
ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ”Š™’•¢Š›ȱ ‹˜›žŒžš•Š›Í—ȱ 㕳ûœû—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššǰȱ ‹ã¢û”ȱ
–’š¢ŠœŠȱˬ¢’óˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ•ˬȱ—㚝ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱ”’ǰȱ˜›ŠŠȱ–Š¢Ž—’—ȱœû›ˬ’ȱœÍ›Šȱ
¢Š¡Í—ǰȱ‹ŠóšŠȱ—㚝ˬˬȱ’œˬȱ˜—ž—ȱš’¢–ˬ’ȱœÍÍ›Š—ȱ¡Ž¢•’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•œž—ǯȱŠ”’—ȱ
Ž•Ž–Ž—Š›ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—’ȱãû›œˬ”ǰȱ˷ˬ–’—ȱœŠ˷ˬˬȱ˜›Šȱœû›ˬȱ˷ŠššÍ—Šȱ
Š—Í󖊚ȱ ˜•Š›ǯȱ û£û•–ˬ—’ȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ ˜›Šȱ œû›ˬ’—’—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—’—ȱˬŸˬ£’—ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ㢛ˬ—’•’›ǯ
û£û•–ˬȱ œž›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ –Š¢Žȱ œˬ›’—’ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ŒŠ—•Íȱ Ž—ȱ
”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Ž¢’•ǰȱ œû¡ž›ž—ȱ Š–ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ‹ã•–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ‹’£ȱ–Š¢Ž—’—ǰȱœû¡ž›ž—ȱ‹ûû—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱ’•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’¢’—’ȱ
ˬ›£ȱ Ž’›’”ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ Š¡Í—Í—Íȱ ’”’Ÿȱ ˜•Š—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ’•ˬȱ
ˬŸˬ£ȱŽ’›’”ǯ

- 188 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ʞˬ›ȱœû¡ž›ž—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱNJȱœˬ˷’—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
œˬ›’ȱNJQȬ’›œˬǰȱ˜—Šȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
'Q
X . ǻǯȱŗǼ
'F
Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ ˜›Šȱ œž›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›Š—ȱ
’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’¢’”DZ 'Q
w . ǻǯȱŘǼ
m'F
ǻǯŗǼȱ Ÿˬȱ ǻǯȱ ŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ’•ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ œû›ˬȱ
Š›ŠœÍ—ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ›’¢Š£’ȱˬ•Ššˬ—’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
X mw. ǻǯřǼ
m  1 ȱ˜•žÂž—Š—ȱ X  w ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
û£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ œŠ’œ’”ȱ Š—•Š¢Íóȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬȱ
œŠ’œ’”ȱ –ˬ—ŠœÍȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ¡ˬ’›ȱ ”’ǰȱ ˜—ž—ȱ ‹ûû—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ˜¡ž—Š—Í—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱŸŽ”˜›ž—ž—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱ
’•ˬȱ‹’›ȱ˜•ž›ǯȱû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’ȱŽ•ˬȱ‹’›ȱœˬ˷’›ȱ”’ǰȱ˜—ž—•Šȱ‹ûû—ȱ
Œˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’ȱ˜›˜š˜—Š•ȱ”ˬœ’ó’›ǯ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ’•ˬȱ ˬ˷Šˬȱ ˜•ž—Š—ȱ œŠ˷ˬ¢ˬǰȱ œû£û•–ˬȱ œŠ‘ˬœ’ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ʞˬ›ȱ
œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—’—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ ˬ£¢’šȱ
£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬ›œˬǰȱ˜—Šȱ‹Ž•ˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šǰȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’šȱ
œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ãû›û•–ûóȱ —㚝ˬ—’—ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱ Ÿˬȱ
£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱŸƽŸǻ¡ǰ¢ǰ£ǰǼDzȱ™ƽ™ǻ¡ǰ¢ǰ£ǰǼǯ
ʞˬ›ȱœû£û•–ˬȱœŠ˷ˬœ’—’—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱœû›ˬȱŸˬȱˬ£¢’šȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–’›œˬǰȱ ˜—Šȱ ‹Ž•ˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ žȱ
˷Š•Šȱœû£û•–ˬȱŸˬȱˬ£¢’šȱŠ—ŒŠšȱãû›û•–ûóȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ȱ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱŸƽŸǻ¡ǰ¢ǰ£ǼDzȱ™ƽ™ǻ¡ǰ¢ǰ£Ǽǯ
’£ȱ œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Š¡Í—Šȱ ˜•Š—ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’—ȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ ˜•Š›Ššȱ
¢Š¢Í•ÍÂ͗Íȱˬ›£ȱŽ’›’”ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ˷ˬ–’—ȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ˷ˬŒ–ȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
û£û•ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ Š¡Í—Í—Íȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž’”ˬȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›DZ
ŗǼȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱœˬ›ȱ˷ˬš’š’ȱŠ¡Í—Í—ȱœˬ›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›Dz
ŘǼȱãû›û•–ûóȱœˬ˷ˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱˬ£¢’š’ȱ˷ˬš’š’ȱŠ¡Í—Í—ȱˬ£¢’š’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›’›Dz
řǼȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ›Šœȱ ˬ•ˬ—ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ ˷ˬš’š’ȱ Š¡Í—Šȱ ›Šœȱ
ˬ•ˬ—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱšûŸŸˬœ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›Dz
ŚǼȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ œž›ˬ•ˬ›ǰȱ ‹ûû—ȱ œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ȱ
Ÿˬȱ˷ˬš’š’ȱ˜›Šȱœû›ˬ•ˬȱ›’¢Š£’ȱˬ•Ššˬœ’ȱŸŠ›Í›ȱǻǯȱřǼǯ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ –Š¢Žȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ ˷’›˜–Ž¡Š—’”ŠŠȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—–žóȱ Š’ȱ
ûœž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—ȱ˜•ž›ǯ

- 189 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȗȱŘǯȱGȱȱGʞGȱ
Žó’—Œ’ȱ ˬœ’•ˬȱ ‹’£ȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—žǰȱ ˜—ž—ȱ Š™Š›ÍÂÍȱ ˬŒ›û‹ˬȱ œ¡Ž–’—ˬȱ
ã›ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–ÍóÍšDZ
k 'p
Q F ,
P l
k 'p
X .
P l
Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ‹Ž•ˬȱ ’Šˬœ’ȱ Š—ŒŠšȱ •Š¢Šȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ˜•žšŠȱ˜Â›žȱ˜•Š›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ㢛ˬ—ˬ”ǯȱ¡Í—ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ‹’›ȱó͛—Ššȱ
ãû›ˬ”ȱǻŗŖŘȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
k͛—ŠÂ͗ȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ —㚝ˬœ’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ ȃȄȱ
—㚝ˬœ’—ˬ—ȱ l ȱŸˬȱ l  dl ȱ–ˬœŠˬ•ˬ›’—ˬȱ’”’ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱãû›ˬ”ǯ

ˬ–’—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”•ˬ›ˬȱˬ£¢’šȱŸˬȱ‹ŠœšÍȱ•Ȭˬ—ǰȱ˷Š‹Ž•ˬȱ£Š–Š—Š—ȱǻǼȱŠœÍ•Íȱ
˜•ŠŒŠšÍ›DZ
p p (l , t ), H H (l , t ).
ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ž—”œ’¢Š•Š›ȱ •Ȭˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ’£ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱãž›ˬ”ǯȱʞˬ›ȱ‹’›’—Œ’ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ˬȱ
‹ŠœšÍȱ H 1 H (l ) ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ’”’—Œ’ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ˬȱ
˜—ž—ȱš’¢–ˬ’ dH
H 2 H (l  dl ) H (l )  dl
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ dl

Š›œ’ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™ŠŒŠÂ͚DZ
ª dH º
H (l )  « H (l )  dl »
X ks ¬ dl ¼ ks
dH
ǻǯŚǼ
dl dl
dH
‹ž›ŠŠȱȱȯȱ i ȱ‘’›ŠŸ•’”ȱȱȱ–Š’••’”ȱȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
—Š dl
 k s i. X
ž¡Š›ÍŠ”ÍȱǻǯȱŚǼȱûœž›ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
k dp
X  , ǻǯȱśǼ
P dl
³û—”’
dH J dp,
k ks
.
P J
ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ™ ˬ£¢’š’ȱ •ȱ Ÿˬȱ Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ǻǯśǼȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ ¢Š£–Ššȱ

- 190 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

•Š£Í–Í›DZ
k dp
X  , ǻǯŜǼ
P dl
‹ž›ŠŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ •Ȭˬȱ ã›ˬȱ ¡ûœžœ’ȱ ã›ˬ–ˬœ’ȱ ãû›û•–ˬ”•ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Íóȱ ˜•ž›žšǯȱ ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Ž’›œˬǰȱ˜—ŠȱǻǯȱŜǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ™ȱ˷ˬ›’ȱ³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’š’ȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ǯ
Š¢ŠȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢ŽȱǻšŠ£Ǽȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬȱ’œˬȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱ
–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–ŠœŠšǰȱǻǯŜǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ
™ȱ–û•ˬšȱˬ£¢’š’ȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ǯ
û£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ŸŽ”˜›ž—žȱ Xǰǰȱ ”˜˜›’—Šȱ ˜¡•Š›Íȱ û£ˬ›’—ˬȱ ã£ȱ
™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱǻΙ¡ǰȱΙ¢ǰȱΙ£Ǽȱ˷ˬ—ˬœ’ȱŒˬ–’ȱ”’–’ȱãû›ˬ”ǯ
—Šȱȱȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
Ι2= Ι2¡ȱƸȱ Ι2¢ȱ+ Ι2£
¢Š¡ž
Xx X X
X 2 Xx  X y y  Xz z ;
X X X
•Š”’— Xx Xy X
cos D ; cos E Ÿˬȱȱ z cos J
˜•žÂž—Š— X X X
X X x cos D  X y cos E  X z cos J ǻǯŝǼ
˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱȱȱ‹ž›ŠŠȱȱȱŠǰȱΆǰȱ·ȱȱœž›ˬȱȱȱŸŽ”˜›ž—ž—ȱȱǻΙǼȱXǰȱǰȱȱ˜¡•Š›Íȱ’•ˬȱˬ󔒕ȱ
Ž’¢’ȱ‹žŒŠš•Š›Í›ǯȱ
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—
dx dy dz
cos D ; cos E ; cos J ǻǯŞǼ
dl dl dl
¢Š£–Ššȱ ˜•Š›Dzȱ ‹ž›ŠŠȱ ¡ǰȱ ¢ǰȱ £—•ȱ Ž•Ž–Ž–’—’—ȱ ”˜˜›’—Šȱ ˜¡•Š›Íȱ
û£ˬ›’—ˬ”’ȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›ÍÍ›ǯ
û›ˬ””ˬ‹ȱ ž—”œ’¢Š•Š›Íȱ ’Ž›Ž—œ’Š••Š–Šȱ šŠ¢ŠœÍ—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ǻǯŜǼȱ
ˬ—•’¢’—’ȱ‹Ž•ˬȱˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
k dp k § dp dx dp dy dp dz ·
X   ¨   .
P dl P © dx dl dy dl dz dl ¸¹ ǻǯȱşǼ

ǻǯŞǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
k § dp dp dp ·
X  ¨ cos D  cos E  cos J ¸ .
P © dx dy dz ¹ ǻǯŗŖǼ
ǻǯŝǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŖǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ œ˜•ȱ ˬ›ˬ•ˬ›ȱ Ž¢—’ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ œŠÂȱ
ˬ›ˬ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱ”˜œ’—žœ•Š›Í—ȱˬ–œŠ••Š›ÍȱŠȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ¢ˬ—’DZ
k dp ½
Xx 
P dx °
°
k dp °
Xy  ¾. ǻǯŗŗǼ
P dy °
k dp °
Xz  °
P dz ¿
- 191 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ǻǯŗŗǼȱˬ—•’”•ˬ›’ȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱóˬ”’•ˬȱû–ž–’ȱ’Šˬœ’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ȗȱřǯȱttʞȱȱ ʞGʞG ȱʞG ʞG

ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ȱ’£’”’ȱŒˬ˷ˬˬ—ȱœû£û•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹Š•Š—œÍȱ
ˬ—•’¢’—’ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱ”û•ˬ—’—ȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—ž—žȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—’ȱ³Í¡Š›ÍšŠǰȱœû£û•–ˬȱ£Š–Š—Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ
™Š›³Š•Š—–Š¢Š›Ššȱ‹ûãŸȱŠ¡Í—•Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’¢’ȱŽ˷’–Š•ȱ˜•ž—ž›Dzȱ‹žȱ˷Š•Šȱ
œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ ’’¢’ǰȱ ¢Š¡žȱ ˬ•ŠŸˬȱ
–Š¢Žȱ ¢Š›Š—ÍÂÍȱ ¡ûœžœ’ȱ —㚝ˬ•ˬ›ȱ ¢˜¡ž›ǯȱ Š¢Žȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ šŠ£ȱ •Š¢Š—ȱ
šž¢ž’‹’—ˬǰȱ ¢Š¡žȱ šž¢ž’‹’—ˬ—ȱ •Š¢Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’¢’ȱ £Š–Š—ȱ šž¢žŠǰȱ
˷ˬ–³’—’—ȱ •Š¢Í—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ ˬ¢’ó–ˬ¢ˬ—ȱ –û˷’ˬȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ
ãû›ˬ”ǯ
͕͡Š—ȱ–Š¢ŽȱŽ’”ˬȱŠ–ŒÍ•Íȱ–Š¢Ž—’ȱŸˬȱšŠ£Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž›žšǯ
ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ˬȱ
û£‹žŒŠš•Íȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žȱ ãû›ˬ”ȱ ǻŗŖřȬ
Œûȱ óˬ”’•Ǽȱ Ÿˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ £Š–Š—Íȱ ˷ˬ–’—ȱ
™Š›Š•Ž•Ž™’™Žˬ—ȱ–Š¢Žȱ”Ž³ˬŒˬ¢’—’ȱšˬ‹ž•ȱ
Žˬ”ǯ
Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ’••ˬ›’—’ȱ¡ǰȱ¢ǰȱ£ȱšˬ‹ž•ȱ
Žˬ”ǰȱ‹ž—Šȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ
û£•ˬ›’ȱ ˬȱ Xǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ”˜˜›’—Šȱ œˬ˷•ˬ›’—ˬȱ
™Š›Š•Ž•ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
FúΩNLO6]OPΩD[ÕQÕQGD ãû›û•–ûóȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ
HOHPHQWDUSDUDOHOHSLSHG –û˷’’—ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”’›ǰȱ
•Š”’—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’ȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ
¡ǰȱ¢ȱŸˬȱ£ȱ’••ˬ›’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’—’—ȱ㕳ûœû—ˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱ
‹ã¢û”û›ǯȱóŠÂ͍Š”Íȱ’óŠ›ˬ•ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”DZ
Mȱ—㚝ˬœ’—’—ȱ”˜˜›’—Š•Š›Íȱ¡ǰȱ¢ǰȱ£ǰ
Mȱ—㚝ˬœ’—ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱŸŽ”˜›žȱ X ǰȱ
X ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›ÍȱΙ¡ǰȱΙ¢ǰȱΙ£ǯ
Mȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ž¢Âž—ȱ –˜–Ž—ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗Íȱ Εȱ ’•ˬȱ
’Šˬȱ Žˬ”ǯȱ —Šȱ vp ȱ ’Šˬœ’ȱ Mȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ”û•ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ
ŸŽ”˜›žȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ΕΙ¡ǰȱ ΕΙ¢ǰȱ ΕΙ£ȱ ’Šˬ•ˬ›’ȱ ’œˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ŸŽ”˜›ž—ȱ Xǰȱ ǰȱ 
˜¡•Š›Íȱû£ˬ›’—ˬȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
t–ž–’ȱ ˷Š•ȱ û³û—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬǰȱ
œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ¡ǰȱ ¢ǰȱ £ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Í—Í—ȱ Ÿˬȱ £Š–Š—Í—ȱ
ž—”œ’¢ŠœÍÍ›ǰȱ¢ˬ—’DZ
X X ( x, y, z , t ),
U U ( x, y, z , t ).
ãû›û•–ûóȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–’—ȱ㕳žœûȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ˷ˬ–’—ȱ˷ˬŒ–ȱ
Š¡’•’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂ͗Íȱ˜›Šȱš’¢–ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
•Ž–Ž—Š›ȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ ŠΞȱ Ÿˬȱ ŠȂΞȂȱ û£•ˬ›’—’—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬ—ȱ”û•ˬȱœû›ˬ•ˬ›’—’—ȱXȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ¢Š£Ššǯ

- 192 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

dx dx

ˬ–’—ȱ—㚝ˬ•ˬ›ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬ—ȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ  ȱŸˬȱ ȱȱȱ–ˬœŠˬœ’—ˬ
2 2
ȱ¢Ž›•ˬó–’󍒛ǯ
—Šȱã›ˬȱˬȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱŠΞȱû£û—û—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ”’ȱ—㚝ˬˬȱ”û•ˬȱ
œž›ˬ’—’—ȱXȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ™›˜¢Ž”œ’¢ŠœÍ—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZȱ
w ( UX x ) dx
UX x  ,
wx 2
ŠȝȱΞȝȱû£û—û—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ”’ȱ—㚝ˬˬȱȱ’œˬ
w ( UX x ) dx
UX x  .
wx 2
•Ž–Ž—Š›ȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ û£•ˬ›’—’—ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ
˜—•Š›Í—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ”’ȱ œž›ˬ’ǰȱ ˜›Šȱ œž›ˬȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǰȱ ˜—Šȱ ŠΞ
û£û—ˬ—ȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ”û•ˬœ’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
ª w ( UX x ) dx º
«¬ UX x  wx 2 »¼ dy dz dt. ǻǯŗŘǼ

¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ ŠΞȱ û£û—ˬ—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ –’šŠ›Šȱ

–Š¢Žȱ”û•ˬœ’ȱ”Ž³ˬŒˬ”’›DZ
ª w ( UX x ) dx º
«¬ UX  dy dz dt. ǻǯŗřǼ
wx 2 »¼
x

ǻǯŗŘǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗřǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ›š’ǰȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ãû›û•–ûóȱ

Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ Xȱ ˜¡žȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ –Š¢Žȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ
ãœˬ›ˬŒˬ”ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ŠŒŠšÍ›DZ
w ( UX x )
 dx dy dz dt. ǻǯŗŚǼ
wx
ž¡Š›ÍŠ”Í•Š›Šȱ Š—Š•˜¢’ȱ ˜•Š›Ššȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ ˜¡•Š›Íȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ œû£û•–ˬȱ
Š¡Í—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—œˬ”ǰȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ ”û•ˬ—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱž¢Âž—ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ•ˬ›•ˬȱŠ•–Ššȱ˜•Š›DZ
w ( UX y ) ½
 dy dx dz dt °
dy °
¾. ǻǯŗśǼ
w ( UX z )
 dy dx dz dt °
dz °¿
û•ˬ—’—ȱ û–ž–’ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯŗŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗśǼȱ
’Šˬ•ˬ›’—’ȱ˜™•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›DZ
ª w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z ) º
« wx  wy  wz » dx dy dz dt
ǻǯŗŜǼ
¬ ¼
 dw( UX ) dx dy dz dt ,

- 193 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z )
‹ž›ŠŠ diX ( UX )   —ȱ”û•ˬȱœû›ˬ’ȱŸŽ”˜›ž—ž—ȱ
wx wy wz
’ŸŽ›Ž—œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ

G—’ȱ’œˬȱȱ£Š–Š—Í—Šȱãû›û•–ûóȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ˬȱ–Š¢Žȱ”û•ˬœ’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ‹ŠóšŠȱ–û•Š˷’£ˬ•ˬ›ˬȱã›ˬȱŠ™Ššǯȱȱ£Š–Š—Í—Šȱž¢Âž—ȱ–˜–Ž—ˬȱ
Ž•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ”û•ˬœ’DZ
U m dx dy dz
˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ‹ž›ŠŠȱ–ȯ–Š¢Žȱœû£û•ˬ—ȱ–û˷’’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
ȱ£Š–Š—Íȱ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šǰȱ¢ˬ—’ȱ t  dt £Š–Š—Í—Šȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ
wU
Ž•Ž–Ž—Š›ȱȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱȱŠ¡’•’—ˬȱ˜•Š—ȱȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱ U  dt ȱŸˬȱ
wt
˜—Šȱã›ˬȱˬȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ”û•ˬœ’ȱ
§ dU ·
¨U  dt ¸ m dx dy dz
© wt ¹
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ȱ£Š–Š—Í—Šȱ–Š¢Žȱ”û•ˬœ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’œˬȱ
wU
m dx dy dz dt ǻǯŗŝǼ
wt
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ǻǯȱŗŜǼȱŸˬȱǻǯŗŝǼȱ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’DZ
w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z ) wU
  m
wx wy wz wt
wU
¢Š¡žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ diX ( UX )  m
. ǻǯŗŞǼ
wt
ǻǯŗŞǼȱ ’Šˬœ’ǰȱ Ž˜›–Šœ’¢Šȱ ˜•–Š¢Š—ȱ •Š¢Šȱ Ž¢—’ȱ Œ’—œ•’ȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’’›ǯ
wU
ˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ˜•žšŠȱ 0 ȱ˜•ž›Dzȱ˜—ŠȱǻǯŗŞǼȱˬ—•’¢’ȱ
wt
ŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z )
  0,
wx wy wz
¢Š¡ž
diX ( UX ) 0. ǻǯŗşǼ
wU
ʞˬ›ȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Žȱœû£û•ˬ›œˬǰȱ˜—Šȱ U 0 ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
const ȱŸˬȱ
wt
—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ ’œˬ›ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóǰȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’ȱ ǻǯȱ ŗşǼȱ ’Šˬœ’—ˬȱ
ˬœŠœˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•ŠŒŠšÍ›DZ

- 194 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

wX x wX y wX z
  0
wx wy wz
¢Š¡ž
diX (X ) 0. ǻǯŘŖǼ
ʞˬ›ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’󒛜ˬǰȱ ¢ˬ—’ȱ
m m( p ) ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ ¢Š£–Ššȱ
•Š£Í–Í›DZ w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z ) w (mU )
   . ǻǯŘŗǼ
wx wy wz wt
ˬ£’ȱŸŠ¡ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—’ȱ
Š–’•˜—ȱ˜™Ž›Š˜›žȱǻ—Š‹•ŠǼȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
’ŠˬȱŽ’›•ˬ›ǯȱ
ˬ–’—ȱ˜™Ž›Š˜›ȱš›Š’¢Ž—ǰȱ¢Š¡žȱ’ŸŽ›Ž—œ’¢Šȱœ’–Ÿ˜••Š›Í—Íȱ
ˬŸˬ£ȱŽˬ—ȱœ’–Ÿ˜•’”ȱŸŽ”˜›ž›DZ
)))& )))&
’( UX ) diX ( UX );

˜—Šȱ ǻǯŗŞǼǰȱ ǻǯŗşǼǰȱ ǻǯŘŖǼǰȱ ǻǯŘŗǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’••ˬ›ˬȱ

¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ & wU
’( UX ) m , ǻǯŗŞȁǼ
wt
&
’( UX ) 0 ǻǯȱŗşȁǼ
&
’X 0, ǻǯŘŖȁǼ
& w (mU )
’(X ) . ǻǯŘŗȁǼ
wt
t–ž–’ȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠŠȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
Š•Í—Š—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—’—ȱǻǯŗŞǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱˬ›š’ȱ˜—ž—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—ˬȱ
–ȱ Ÿž›žÂž—ž—ȱ ˜•–Š–ŠœÍ—Š—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ ˬ›Š›•Šó–Íóȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ȱ’œˬȱǻǯŗşǼȱˬ—•’¢’—’—ȱȱŽ¢—’’›ǯ
͕͡–Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ’œˬȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’ȱ ǻǯŘŖǼȱ
ˬ—•’¢’—’—ȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ȗȱŚǯȱttʞȱȱGGȱʞG ʞG

Š¢ŠȱŽˬ—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱŠ˷Šȱˬ›’—ˬ—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱû³û—ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱšž›–ŠšȱŸˬȱ˜—•Š›Íȱ’—Žš›Š••Š–Ššȱ
•Š£Í–ȱˬ•’›ǯ
û£û•–ˬȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ǰȱ •Š¢Šȱ Žˬ—ȱ ’£’”’ȱ
™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱˬœŠœȱšŠ—ž—•Š›Í—Í—ȱ›’¢Š£’ȱ’Šˬœ’’›ǯ

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ’£’”’ȱ ™›˜œŽœ’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ û³û—ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ™›˜œŽœ’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ–ˬŒ˷ž•ȱž—”œ’¢Š•Š›Íȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ û³û—ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ
ŠóŠÂ͍Š”ÍȱšŠ—ž—•Š›Í—ȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
ŗǯȱ Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ šŠ—ž—žǯȱ ’£ȱ ¡ˬ’ȱ œû£û•–ˬȱ šŠ—ž—ž—žȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž’›’”ǰȱ˷ˬ–’—ȱšŠ—ž—ȱǻǯŗŗǼȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ
Řǯȱ û•ˬ—’—ȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—žǯȱžȱšŠ—ž—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ
˜•ž—ž›ǯ

- 195 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

řǯȱ
Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ǯ
Śǯȱ—Ž›“’—’—ȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—žǯ
’£ȱ œû£û•–ˬȱ £Š–Š—Íȱ ’£˜Ž›–’”ȱ ™›˜œŽœȱ Ž’¢’—’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’›’”ǰȱ ¢ˬ—’ȱ
T const ǯȱûœˬœ—Šȱ˜•Š›ŠšȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ˷Š••Š›Í—ÍȱŠȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•–Ššȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱžǰȱˬœŠœȱ˜•Š›Ššȱšž¢žȱ’‹’—ˬȱ¢Š¡Í—ȱ£˜—ŠŠȱǻ•Š¢Šȱœû—’ȱ
ˬœ’›ȱãœˬ›’”ˬǼȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ž—Š—ȱ šŠ‹Šš”Íȱ ™Š›Šš›Š•Š›Šȱ ¡ˬ’ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ Ÿˬȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱû–ž–’ȱóˬ”’•ˬȱȱ¢Š£–ÍóÍšǯ
G—’ȱ ’œˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ—•’”•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ –û¡ˬ•’ȱ óˬ›Š’ȱ û³û—ȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ¢Š£Ššǯ

ˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’
ʞŸŸˬ•Œˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ¢Š£Ššǯȱ
ˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’—’—ȱ Ž•Ž–Ž—’—’ȱ •ȱ ’•ˬǰȱ ˷ˬ–’—ȱ Ž•Ž–Ž—’—ȱ ”˜˜›’—Šȱ
˜¡•Š›Íȱ û£ˬ›’—ˬȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ ¡ǰȱ ¢ȱ Ÿˬȱ £ȱ ’•ˬǰȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ
™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—ÍȱΙ¡ǰȱΙ¢ǰȱΙ£ǰȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”ǯ
ž¡Š›ÍŠȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’DZ
dx dl cos D ,

X x X cos D .
ž›ŠŠȱ ΅—•ȱ Ž•Ž–Ž—’ȱ ’•ˬȱ Xȱ ˜¡žȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ‹žŒŠšÍ›ǯȱ žȱ
‹žŒŠšȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱœž›ˬȱŸŽ”˜›žȱ’•ˬȱXȱ˜¡žȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ‹žŒŠšȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
¡Í›Í—ŒÍȱ’”’ȱ’Šˬ¢ˬȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’DZ
dx dl
.
Xx X
ž—ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›Ššȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dy dl dz dl
; .
Xy X Xz X
ˬ˷Š¢ˬǰȱŠ¡Í›Í—ŒÍȱ’Šˬ—’—ȱˬœŠœÍ—ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dx dy dz
. ǻǯŘŘǼ
Xx Xy Xz

ˬ–’—ȱˬ—•’”•ˬ›ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

Ž˜›–Šœ’¢Šȱ˜•–Š¢Š—ȱ•Š¢ŠȱœÍ¡Í•Š—ȱŸˬȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’
͕͡Š—ȱ Š–ŒÍ•Íȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ ¢Š£–Ššȱ
˜•Š›DZ
U U at e E ( p p ) ǻǯŘřǼ
at

¢Š¡ž
1 U
p ln  pat ,
E U at
‹ž›ŠŠȱ U at ȯŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂ͍͛ǯȱǻǯŗŞǼȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ
ˬ—•’¢’—ˬȱ œû›ˬȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ ǻΙ¡ǰȱ Ι¢ǰȱ Ι£Ǽȱ ¢Ž›’—ˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ ǻǯŗŗǼȱ

- 196 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ”’ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ¢Š£ŠšDZ
k ª w § wp · w § wp · w § wp · º dU
¨U ¸ U  ¨U ¸ ǻǯŘŚǼ
P «¬ wx © wx ¹ wy ¨© wy ¸¹ wz © wz ¹ »¼
m .
dt
ǻǯŘřǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’DZ
wp 1 wU wp 1 wU wp 1 wU
; ; . ǻǯŘśǼ
wx EU wx wy EU wy wz EU wz

ˬ–’—ȱ¡ûœžœ’ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŘŚǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢œŠšǰȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’¢’ȱŠ•Š›ÍšDZ
w 2 p w 2 U w 2 p mPE wU
  . ǻǯŘŜǼ
wx 2 wy 2 w 2 z k wt
žȱ˷Š•Š
w2 p w2 U w2 p
’U 2
  .
wx 2 wy 2 w 2 z
Š™•Šœȱ ˜™Ž›Š˜›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žœˬ”ǰȱ ǻǯŘŜǼȱ ˬ—•’¢’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ šÍœŠȱ
óˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ mPE wp
’2 U . ǻǯŘŜȂǼ
k wt
ǻǯŘřǼȱ’Šˬœ’—’ȱœŠˬ•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ•ˬ›’ȱŠ•Š›ÍšDZ
U U at e E ( p p ) | U at  EU at ( p  pat ),
at

wU wp
# EU at ,
wt wt
˜—Š
’2 U EU at ’ 2 p. ǻǯŘŝǼ

ǻǯŘŜǼȱˬ—•’¢’—’ȱˬ¡–’—’ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
w2 p w2 p w2 p mPE wU
 
wx 2 wy 2 wz 2 k wt
¢Š¡ž mPE wU
’2 p ǻǯŘŞǼ
k wt
ǻǯŘŜǼȱ ˬ—•’¢’ǰȱ ¢Š¡žȱ ˜—žȱ ˬ¡–’—’ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬŸˬ£ȱ Žˬ—ȱ ǻǯŘŞǼȱ ˬ—•’¢’ȱ
œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ œû£û•–ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ
ˬ—•’”•ˬ›’’›ǯȱ
ˬ–’—ȱˬ—•’”•ˬ›ȱ’œ’•’”Ȭãû›–ˬȱˬ—•’”•ˬ›’ȱóˬ”•’—ˬ’›ǯ
wU
ʞˬ›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ 0 ˜•žÂž—Š—ȱǻǯŘŜǼȱ
wt
ˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
w2 U w2 U w2 U
  0 ǻǯŘşǼ
¢Š¡žȱ wx 2 wy 2 w 2 z
’2 U 0 ǻǯŘşȂǼ

ˬ–’—ȱǻǯŘşǼȱˬ—•’¢’—ˬȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’ȱȱŽ¢’•’›ǯȱ

- 197 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ʞˬ›ȱ –Š¢Žȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ Ÿˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ

˷ˬ›ˬ”ˬˬȱœÍ¡•Íšȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬ—ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢ˬ—’
wU
U const; 0.
wt
—ŠȱǻǯŘŚǼȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
w2 p w2 p w2 p
 2  2 0 ǻǯřŖǼ
¢Š¡ž w x 2
w y wz
’ 2 p 0. ǻǯřŖȂǼ
Ž•ˬ•’”•ˬȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ Ÿˬȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯ

ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱšŠ£Í—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’
ŠǼȱ’ŽŠ•ȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’
Š£Í—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’¢’—’ȱ¢Š£–Ššȱû³û—ȱ˜—ž—ȱ‘Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱˬȱ’œ’Šˬȱ
Ž’›’”DZ p
U U at , ǻǯřŗǼ
pat
‹ž›ŠŠȱ U ǰȱ U at ȱ ȯȱ šŠ£Í—ȱ ™ȱ Ÿˬȱ ™Šȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—ˬȱ œÍ¡•ÍÂ͍͛ǯ
ȱ ž›ŠŠȱ ‹’£ȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Žȱ û³ž—ȱ ³Í¡Š›ÍÂ͖ͣȱ ǻǯŘŚǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ Ε
š’¢–ˬ’—’ȱ ¢Ž›’—ˬȱ š˜¢Š›Ššȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ’¡’œŠ›Š—ȱ œ˜—›Šȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ—•’¢’ȱ
Š•Í›Íšǯ
w § wp · w § wp · w § wp · mP wp
¨ p ¸ p  ¨p ¸ ǻǯřŘǼ
wx © wx ¹ wy ¨© wy ¸¹ wz © wz ¹ k wt
Š”’— wp 1 wp 2 wp 1 wp 2 wp 1 wp 2
p ; p ; p
wx 2 wx wy 2 wy wz 2 wz

˜•žÂž—Š—ȱǻǯřŘǼȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
w 2 p 2 w 2 p 2 w 2 p 2 2mP wp
  2 ǻǯřřǼ
wx 2 wy 2 wz k wt
ǻǯřřǼȱ ˬ—•’¢’ȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£Í—ǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
‘ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ ǻœû£û•–ˬȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—Šȱ Š‹Žȱ
˜•žšŠǼǯ
ʞˬ›ȱ P p 2 šˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Š
wP wp 
1
wp
2p 2P 2
wt wt wt
˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ‹ž›ŠŠ— wp 1  2 wP1

P
wt 2 wt
wp
Š•Í›Íšǯȱ™ȱŸˬȱ ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯřřǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰ
wx
w2 P w2 P w2 P mP  12 wP
  ˜P , ǻǯřŚǼ
¢Š¡ž wx 2 wy 2 wz 2 k wt

- 198 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

mP  12 wP
’P
2
˜P ǻǯřŚȝǼ
ˬ—•’¢’—’ȱŠ•Í›Íšǯȱ k wt
ǻǯřŚǼȱˬ—•’¢’ȱ‹’›’—Œ’ȱˬˬȱ™›˜ǯȱǯǯŽ¢‹Ž—£˜—ȱǻŗşŘŞȬŒ’ȱ’•ˬǼȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ
Š•Í—–ÍóÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˜•Š›œŠȱ ljPȦljȱ ƽȱ Ŗȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ —Šȱ ǻǯřŚǼȱ
ˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’ȱóˬ”•’—’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
w2 P w2 P w2 P
  0 ǻǯřśǼ
wx 2 wy 2 wz 2
Ÿˬȱ¢Š
’ 2 P 0. ǻǯřśȂǼ
͕͡Š—ȱŠ–ŒÍ•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ǰȱ
’ŽŠ•ȱšŠ£Í—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱˬ›š’ǰȱŠ™•Šœȱ
˜™Ž›Š˜›ž—Šȱ‹’›’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ™ȱŸˬȱ’”’—Œ’ȱ˷Š•Šȱ P p 2 ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ

‹Ǽȱ›ŽŠ•ȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’
ŽŠ•ȱ šŠ£Í—ȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£Š—ȱ ˬœŠœȱ ˬ›š’ȱ ˜—ž—ȱ •Š¢™Ž›˜—ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ Š‹Žȱ
˜•–Š–ŠœÍÍ›ǯȱ ž—Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ ˬ£¢’šȱ ûóû”ˬȱ ›ŽŠ•ȱ šŠ£Í—ȱ 㣕û•û¢ûȱ ˬȱ
Š£Š•ŠŒŠšÍ›ǯ
žȱˬ›š•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ›ŽŠ•ȱšŠ£Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—Šȱ
Š‹Žȱ˜•Š—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’¢’—’ȱ³Í¡Š›Ššǯ
Š£Í—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ’£˜Ž›–’”ȱ ™›˜œŽœ’—ȱ
˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›ŠšǰȱšŠ£Í—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱŸˬȱ㣕û•û¢û—û—ȱŠ—ŒŠšȱ
ˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯȱˬœˬ•ˬ—’ȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ‹ž—Š—ȱ
šŠ‹Ššȱ Ž’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—žȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ ǻǯŗŗǼǰȱ
”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ǻǯŗŞǼȱ Ÿˬȱ ›ŽŠ•ȱ šŠ£Í—ȱ ˷Š•ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’›’”ǯ p
U . ǻǯřŜǼ
gRTZ
ž›ŠŠ”Íȱ’óŠ›ˬ•ˬ›ȱ‹’£ˬȱ‹ž—Š—ȱšŠ‹Šš”Íȱ™Š›Šš›Š•Š›Š—ȱ–ˬ•ž–ž›ǯ
û›ˬȱ ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŗǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ
Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯřŜǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ Š•Š›Ššǰȱ ǻǯŗŞǼȱ
”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
w § p wp · w § p wp · w § p wp · m w § p ·
˜  ˜  ˜ ˜ ¨ ¸.
wx ¨© Z P wx ¸¹ wy ©¨ Z P wy ¹¸ wz ©¨ Z P wz ¹¸ k wt © Z ¹
ž›ŠŠȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬ¢’ó’”•’”ȱ Š™Š›ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ ‹’£ˬȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’ȱŠ•Š›ÍšDZ
w 2 p 2 w 2 p 2 w 2 p 2 ª wp 2 w wp 2 w
  ˜
«¬ wx wx (ln P Z )  ˜ (ln P Z ) 
wx 2 wy 2 wz 2 wy wy
ǻǯřŝǼ
wp w º 2mP § wp p wz ·
 ˜ (ln P Z ) » ¨  ¸.
dz wz ¼ k © wt Z wt ¹

žȱˬ—•’¢’—ȱ˷ˬ••’ȱǻǯřřǼȱˬ—•’¢’—’—ȱ˷ˬ••’—ˬ—ȱˬȱ³ˬ’—’›ǯȱŠ”’—ȱ˷ˬ–’—ȱ

- 199 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ—•’”•ˬ›ȱˬ¡–’—’ȱ˜•Š›ŠšǰȱœŠˬ•ˬ󍒛’•ˬ›ˬ”ȱ˷ˬ••ȱŽ’•–’󍒛ǯ

͕͡Š—ȱŠ–ŒÍ•Íȱ–Š¢Ž—’—ǰȱŽ•Šœ’”ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’¢’
Š¢ȱˬ£¢’š’ȱˬ¢’󍒢’ȱ£Š–Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–’ǰȱ
¢ˬ—’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯȱŽ’—ǰȱœž¢ž—ȱŸˬȱ•Š¢Íȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ
œû¡ž›ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Íȱ˷ŠššÍ—Šȱȱˬœ•’—ȱȗȱşȬŠȱŠ—Íó͕͛ǯ
ˬ‹’’ȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ㕳û•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ˜—ž—ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ
˷ˬŒ–’ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱš’¢–ˬˬȱ–Š•’”’›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
ǻœž¢ž—ȱŸˬȱ—Ž’—Ǽȱ˷ˬŒ–’ȱˬȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž—Šȱã›ˬȱˬȱˬ£¢’šˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ–Š¢ŽȱœÍ¡•ÍÂ͗͗ȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—ȱ
Œû£’ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ •Š¢Š—ȱ ”û••’ȱ –’šŠ›Šȱ —Ž’—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ
œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
’£ȱ ‹ž›ŠŠȱ Š—ŒŠšȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž•Šœ’”ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ˬ¡–’—’ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ ³Í¡Š›Í•Íó͗Íȱ ŸŽ›ˬŒˬ¢’”ǯȱ
’•’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›•Šȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›DZ
– = ̛–ˬœȦ̛

‹ž›ŠŠȱ ̛–ˬœȯ’•”ȱ ˷Š•Šȱ •Š¢Šȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬŒ–’Dzȱ ̛ȯ’•”ȱ ˷Š•Šȱ

•Š¢Í—ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—’ȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱû³û—ȱȱȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ•Š¢Íȱ‹’›Œ’—œ•’ȱǻ’£˜›˜™ǼȱŸˬȱ
û”ȱ
šŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯ
—Š dU
E m dp, ǻǯřŞǼ
U
Ÿˬ d : mes d :m
 E s dp, ǻǯřşǼ
: :
‹ž›ŠŠȱ ȱ ȱ Εȱ ȯ–Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂÍDzȱ Ά–ȱ ǰȱ Άœȱ ȯ–Š¢Ž—’—ȱ Ÿˬȱ Ž•Šœ’”’ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’’—ȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ••Š›ÍDzȱ ̛–ȯ•Š¢ȱ ˬ£¢’š’ȱ ™ȱ šˬˬ›ȱ ŠóŠÂÍȱ ûóû”ˬȱ
–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ”’³’•–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱơ̇̄ȱȱȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ˜•Š—ȱȱ•Š¢Š—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’’›ǯȱ
ǻǯřşǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ œ˜•ȱ ˬ›ˬ’—ˬȱ •Š¢Í—ȱ û–ž–’ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
ˬŸˬ£’—ˬȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ
œû¡ž›ž—ȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•ÍȱΆœȱœã£û—ȱˬœ•ȱ–ˬ—ŠœÍ—ŠȱœÍ¡Í•–Šȱˬ–œŠ•Í—ŠȱŸŽ›’•ˬ—ȱ
ˬ›’ˬ—ȱ ˬ›š•ˬ—’›ǯȱ Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬ³›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ ȱ ‹žȱ
ˬ›š’—ȱ³˜¡ȱŒû£’ȱ˜•žÂž—žȱȱãœˬ›’›ǯ
G¡’¢Š›’ȱãû›û•–ûóȱŽ”Š›ȱ”˜˜›’—Šȱœ’œŽ–’—ˬȱœû£û•–ˬȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ
˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬȱ ãû›ˬ”ǯȱ
ˬ–’—ȱ —㚝ˬ—’—ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Íȱ ¡ǰȱ ¢ǰȱ £ȱ Ÿˬȱ
˜—ž—ȱˬ›ŠÍ—Šȱãû›û•–ûóȱˬ£ŠȱŽ•Ž–Ž—’—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱ¡ǰȱ¢ǰȱ£ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ãû›û•–ûóȱ Ž•Ž–Ž—ˬȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
”û•ˬœ’
M ƽȱΕ–ȱ¡ȱ¢ȱ£ơ̇̄–ˬœ ǻǯŚŖǼ

Ÿˬȱȱ£Š–Š—Í—Šȱ–Š¢Žȱ”û•ˬœ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’

- 200 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

wM § wU w: m ·
dt ¨ : m U ¸ dt ǻǯŚŗǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ wt © wt wt ¹
ʞˬ›ȱǻǯřŞǼȱŸˬȱǻǯřşǼȱˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱȱȱŽœˬ”ǰȱ
wM § Es · wU
dt ¨E  m ¸ wt :dt. ǻǯŚŘǼ
wt © m ¹

’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ‹’£ˬȱ –ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ”û•ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ

ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZȱ
ª w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z ) º
«   diX ( UX )dx dy dz dt.
wz »¼
dx dy dz dt
¬ wx wy

ž›ŠŠȱ dx dy dz : ȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Žœˬ”ȱ Ÿˬȱ ǻǯŚŘǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ

˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱȱȱˬ—•’¢’—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
w ( UX x ) w ( UX y ) w ( UX z )
§E · wU
 
¨ s  m¸
wx wy © Em wz
¹ wt
¢Š¡ž
§E · dU
diX ( UX )  ¨ s  m ¸ . ǻǯŚřǼ
E
© m ¹ dt
ǻǯŗŗǼȱŸˬȱǻǯřŞǼȱˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
w2 U w2 U w2 U (mE m  E s ) P wU
  ǻǯŚŚǼ
¢Š¡ž wx 2 wy 2 wz 2 k wt
(mE m  E s ) P wU
’2 U . ǻǯŚŚȝǼ
k wt
ǻǯřŞǼȱˬ—•’¢’—’—ȱ’—Žš›Š•Í—ÍȱŠ•ŠšDZ
U p
dU
³ ³ E dp,
U
m
U0 p0

U
ln E m ( p  p0 ) ¢Š¡žȱȱ U U 0 e E ( p p ) , m 0

U0
‹ž›ŠŠȱ U 0 ȱ Ÿˬȱ p0 ȯ‹Šó•Š—Â͌Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’š’’›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ
œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ( E m ) ȱ š’¢–ˬ’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ Ž”œ™˜—Ž—œ’Š•ȱ
ž—”œ’¢Š—Íȱ (e E ( p p ) ) ȱœÍ›Š¢ŠȱŠ¢Í›ÍšŠȱûœûȱŸŠ˷’ˬ—ȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š—ȱ˷ˬ•ˬ›’ȱ
m 0

—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱ—ŠDZ
U # U 0  E m U 0 ( p  p0 ). ǻǯŚŜǼ
ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱǻǯŚŚǼȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
wp k
’ 2 p. ǻǯŚŝǼ
wt P (mE m  E s )
ʞœ•’—ˬȱ‹žȱˬ—•’”ȱšŽ¢›’Ȭ¡ˬ’ȱˬ—•’”’›ǰȱ³û—”’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱǻ–Ǽȱ

- 201 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ£¢’šˬ—ȱǻ™ǼȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱǻǯřşǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›ȱ”’DZ
d :m
E s dp
dm
‹ž›ŠŠ— :
m m0  E s ( p  p0 ), ǻǯŚŞǼ
‹ž›ŠŠȱ–Ŗȯ’•”ȱ™Ŗȱˬ£¢’š’—ˬȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
ǻǯŚŞǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ǻ–Ǽȱ ’Šˬœ’—’ȱ ǻǯŚŝǼȱ
’Šˬœ’—ˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£œŠšȱ Ÿˬȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ ˜•Š—ȱ E s ˜ E m ˜ ( p  p0 )
˷ˬ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–ŠœŠšǰȱ˜—ŠȱǻǯŚŝǼȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•Š›DZ
wp k
’ 2 p. ǻǯŚşǼ
wt P (m0 E m  E s )
Ž–ˬ•’ǰȱ ‹ž—ž—•Šȱ Šȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ œŠ‹’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–’óȱ ˜•ž›žšǰȱ
¢ˬ—’ȱ m m0 ȱ Ÿˬȱ ǻǯŚşǼȱ ˬ—•’¢’ȱ ¡ˬ’ȱ ˬ—•’”ȱ óˬ”•’—ˬȱ ûóˬŒˬ”’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
ˬ—•’”ˬ
mE m  E s E

šˬ‹ž•ȱŽˬ”Dzȱ‹ž›ŠŠȱ E ȯ•Š¢Í—ȱŽ•Šœ’”ȱžž–ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ȱǻ‹žȱˬ–œŠ•ȱ˷ŠššÍ—Šȱ
ȱˬœ•’—ȱȗşȬŠȱŠ—Íó͕͛Ǽǯȱ—ŠȱǻǯřŞǼǰȱǻǯřşǼȱŸˬȱǻǯŚŖǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›ȱ”’ǰ
dM : m d U  U d : m U (mE m  E s ):dp ǻǯśŖǼ
¢Š¡ž
d : m  E :dp,

‹ž›ŠŠȱ d: m ȯȱ •Š¢Šȱ ˬ£¢’šȱ ™ȱ šˬˬ›ȱ Š£Š•ÍšŠȱ –Š¢Ž———ȱ Ÿˬȱ •Š¢Í—ȱȱ

Ž•Šœ’”•’¢’ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šơ̇̄ȱ˷ˬŒ–’—ˬȱ•Š¢Š—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ
G—’ȱ’œˬ k
F ǻǯśŗǼ
P ( mE m  E s )
šˬ‹ž•ȱŽˬ”ǯȱ F —•Š¢Í—ȱ™¢Ž£˜”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›Í•Í›ǯȱ—ŠȱǻǯŚŝǼȱ
ˬ—•’¢’ǰȱ—ˬ˷Š¢ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
wp
F’ 2 p. ǻǯśŘǼ
wt
žȱˬ—•’”ȱ’œ’•’ãû›–ˬ—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ”’–’’›ǯȱǯǯkŽ•”Š³˜Ÿž—ȱ
”’Š‹Í—ŠȱŽ•Šœ’”ȱœž‹ŠœšÍ•Íȱ›Ž“’–ˬȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱ•Š¢•Š›Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›ÍȱŽ—’óȱ
˜•Š›ŠšȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ

Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’
G—’ȱ ’œˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•û¢û—ûȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ǯȱ
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱŽ’”ˬȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ¡Í›ŠȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱšŠ›ÍóÍÂ͗Íȱšˬ‹ž•ȱ
Ž’›’”ǯ

ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’¢’—’ȱšž›žšŠȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ”˜–™˜—Ž—’—ǰȱ¢ˬ—’ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ
Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ã›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’¢’ȱ šˬ‹ž•ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Š£•Íȱ –Š¢Žȱ •Š¢Šȱ
œû£û•û¢ûȱ £Š–Š—ȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍȱ –ˬœŠ–ˬȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ Š—ŒŠšȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’—’ȱ

- 202 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

žž›ǯ
ʞˬ›ȱ•Š¢Í—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Í—Íȱ–ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
mm I m ˜ m, ǻǯśřǼ
‹ž›ŠŠȱ m ȯ•Š¢Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›•Š›Í—ȱ –û•ˬšȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ mm
ȯ•Š¢Í—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱȱ–ȯ•Š¢Í—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱ
ˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
—Šȱ •Š¢Í—ȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ –ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱ ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ
¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
mq (1  I m )m ǻǯśŚǼ
ǻ‹ž›ŠŠȱ ‹’£ȱˬ•Ššˬ•ˬ—–’óȱœž¢žȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–͚͛Ǽǯȱ —žȱ Šȱ ¢ŠŠȱ
œŠ¡•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ •Š¢Šȱ šŠ£ȱ œˬ›‹ˬœȱ ˷Š•Šȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱ óˬ”•’—ˬȱ
˜•–Šš•Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ –Š¢Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ ˷Š•Šȱ Šȱ ŸŠ›Í›ǯȱ ˬ£¢’šȱ ŠóŠÂÍȱ
ûóû”ˬȱ˷ˬ–’—ȱšŠ£ȱ—Žˬ—ȱŠ¢›Í•Í›ȱŸˬȱœˬ›‹ˬœȱ˷Š•Šȱ”Ž³’›ǯ
Š£ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ•ˬ›’—’ȱ Ÿšȱ Ÿˬȱ Ÿ–ȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Žˬ”ǯȱ Š£ȱ Ÿˬȱ
–Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ•ˬ›’—’—ȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›DZ k wp k wp k wp
Xqx  q ; Xqy  q ; Xqz  q , ǻǯśśǼ
P q wx P q wy P q wz
km wp k wp k wp
Xmx  ; Xmy  m ; Xmz  m , ǻǯśŜǼ
P m wx P m wy P m wz
‹ž›ŠŠȱ”šǰȱ”–ȱȯ•Š¢Í—ȱšŠ£ȱŸˬȱ–Š¢ŽȱŠ£Š•Š›Íȱû³û—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱμšǰȱμ–
ȯ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ–û•ˬšȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ••Š›ÍÍ›ǯ
ȱ ˬœ’•ˬȱ šŽ¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Íǰȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ–’—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱǻ–ǼȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠ¢Í—ȱ–Š¢Žȱ
’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Íȱ—㚝ˬ—’—ȱ”˜˜›’—Š•Š›Í—Š—ȱŸˬȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯ
Š£•Íȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ û³û—ȱ œû£û•–ˬȱ
™›˜œŽœ’ȱ Žˬ—ȱ œŠ˷ˬˬȱ û£‹žŒŠš•Íȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žȱ ãû›ˬ”ǯȱ ž¡Š›ÍŠ”Íȱ
–û•Š˷’£ˬ•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ȱ £Š–Š—Í—Šǰȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žˬȱ –Š¢Žȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
ª w ( U mXmx ) w ( U mXmy ) w ( U mXmz ) º
«
w

w

w » dx dy dz dt diX ( UXm ) dx dy dz dt
¬ x y z ¼
’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žˬȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ U m mm dx dy dz
’Šˬœ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—žȱ‹’•’›’”ǯȱ—Šǰȱ˷ˬ–’—ȱ”û•ˬ—’—ȱȱ£Š–Š—Í—Šȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ w ( U m mm )
dx dy dz dt ǻǯśŝǼ
wt
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ mm ȱ ˬ–œŠ•Íȱ •Š¢Í—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬŒˬ”’›DZ
mm I m ˜ m.
Š¢Ž—’—ȱ”û•ˬœ’ȱ’œˬȱ˜—Š—ȱŠ¢›Í•Š—ȱšŠ£Í—ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱˬ¢’óˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ¢Žˬȱ
˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ šŠ£ȱ ”û•ˬœ’ȱ –Š¢Žȱ ”û•ˬœ’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ
–Š¢Žˬ—ȱ šŠ£ȱ Š¢›Í•ÍÂÍȱ £Š–Š—ȱ ˜—ž—ȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•–Š–Ššǰȱ¢ˬ—’ȱ U m const ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

- 203 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—Šȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
w ( U m mm ) wy
dx dy dz dt m U m dx dy dz dt. ǻǯśŞǼ
wt wt
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ǻǯśŜǼȱ Ÿˬȱ ǻǯśŞǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ¢Š£Šȱ
‹’•ˬ›’”DZ wXmx wXmy wXmz wy
  m . ǻǯśşǼ
wx wy wz wt
žȱ’Šˬȱ•Š¢ŠȱšŠ£•Šó–Íóȱ–Š¢ŽȱŠ¡ÍšŠȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍȱû³û—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ
ˬ—•’¢’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ˜•žšŠȱ Š¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ wXmx wXmy wXmz
  0. ǻǯŜŖǼ
wx wy wz
G—’ȱ ’œˬȱ šŠ£ȱ û³û—ȱ ‹Š•Š—œȱ ˬ—’¢’—’ȱ ¢Š£Ššǯȱ Š£Í—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ ’£˜Ž›–’”ȱ
™›˜œŽœˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬȱ’•ˬȱˬ¢’󍒢’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”DZ
U q ap, ǻǯŜŗǼ
U
‹ž›ŠŠȱ ™ȯˬ£¢’šDzȱ ŠȯœŠ‹’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’›Dzȱ ’ŽŠ•ȱ šŠ£ȱ û³û—ȱ a at

ǻǯřŗûœž›ž—Šȱȱ‹Š¡Ǽǯ pat
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱ–Š¢Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–žóȱšŠ£ȱ”û•ˬœ’—’—ȱ
Ž—›’ȱšŠ—ž—ž—Šȱ
Š‹Žȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”DZ
Mšȱƽȱœ™ȱ ǻǯŜŘǼ
‹ž›ŠŠȱœȯšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ”û•ˬŸ’ȱ˷ˬ••˜•–Šȱˬ–œŠ•Íǰȱ s DU at Dzȱ΅ȯšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ
˷ˬŒ–’ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ Mšȱ —–Š¢Ž—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž—–žóȱ
šŠ£Í—ȱ”û•ˬœ’’›ǯ
Ž—ˬȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–•’ȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Žȱãû›ˬ”ǯ
Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ ŠΞȱ û£û—ˬ—ȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ¡Í›ŠŒŠȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱ
óˬ”•’—ˬȱ”Ž³ˬ—ȱšŠ£Í—ȱ”û•ˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬȱ’•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
U qXqx dx dy dz dt a UXqx dx dy dz dt.
ž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱšŠ£Í—ȱ‹’›ȱ˷’œœˬœ’ȱ–Š¢Žˬȱ˷ˬ••ȱ˜•–žóȱ˷Š•Šȱ–Š¢Žȱœû›ˬ’ȱ
’•ˬȱ™Š›Š•Ž•Ž™’™Ž’—ȱ ŠΞȱû£û—ˬ—ȱ”Ž³ˬŒˬ”’›ǯȱ
ˬ••ȱ˜•ž—–žóȱšŠ£ȱ”û•ˬœ’—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
(a pXqx  s pXmx ) dx dy dz dt.
ŠȂȱ ‹Ȃȱ û£û—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ šŠ£ȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ –’šŠ›Íȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ’Šˬ¢ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
w
(apXqx  spXmx ) dy dz dt 
(apXqx  spXmx ) dx dy dz dt. ǻǯŜřǼ
wx
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ ˬ”›Š›ȱ Ž–ˬ¢ˬ›ˬ”ǰȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ
˷ˬŒ–ˬȱšŠ£ȱ”û•ˬœ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱãœˬ›ˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱœ˜—ȱ’Šˬ—’ȱŠ•Í›ÍšDZ

 ^ w
dx
w w
`
ª¬(aXqx  sXmx ) p º¼  ª¬(aXqy  sX my ) p º¼  ª¬(aX qz  sX mz ) p º¼ dx dy dz dt ǻǯŜŚǼ
wy wz

ãû›û•–ûóȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ ˷ˬŒ–•’ȱ šŠ£ȱ ”û•ˬœ’ȱ ’”’ȱ ˷Š•Šȱ ˜•ŠŒŠšÍ›DZȱ ˷ˬ••ȱ

- 204 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

˜•ž—–žóȱ Ÿˬȱ œˬ›‹ˬœȱ ˷Š•Šǯȱ •Ž–Ž—Š›ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ

I m m dx dy dz ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–žóȱšŠ£Í—ȱ”û•ˬœ’—’ȱ’œˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬˬ—ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
spI m m dx dy dz.
Š‹Š›ŒÍš•Š›ȱ˷Š•Í—Šȱ˜•Š—ȱœˬ›‹ˬœȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱ’œˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬˬ—ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
U q mq dx dy dz ap (1  I m ) m dx dy dz.
ãû›û•–ûóȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷ˬŒ–ˬȱû–ž–’ȱšŠ£ȱ”û•ˬœ’—’—ȱ–’šŠ›Í
> spI m m  ap (1  I m ) m@ dx dy dz
Ÿˬȱ˜—ž—ȱȱ£Š–Š—Í—ŠȱŠ›Í–Í
w
 > spI m m  ap (1  I m ) m@ dx dy dz ǻǯŜśǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ w t
žȱ Š¡Í›Í—ŒÍȱ ’Šˬ—’—ǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ Š™ÍÂ͖ͣȱ šŠ£ȱ ”û•ˬœ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
’Šˬœ’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ‹Š•Š—œȱ ˬ—•’¢’—’ȱ
Š•ŠŒŠ¢ÍšDZ w w
ª¬(aXqx  sXmx ) p º¼  ª¬(aXqy  sX my ) p º¼ 
wx wy
w w ǻǯŜŜǼ
 ª¬(aXqz  sXmz ) p º¼  > spI m m  ap (1  I m )m @.
wz wt
ˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ˜•žšŠȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ’ŠˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱ
Š•ŠŒŠšÍ›DZ
w ª kq Pm º w ª k P º w ª k P º
« (a Xmx  sXmx ) p »  «(a q m Xmy  sXmy ) p »  «(a q m Xmz  sXmz ) p » 0
wx ¬ km P q ¼ wy ¬ km P q ¼ wz ¬ km P q ¼
ž¡Š›ÍŠȱ ‹’£ȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ û³û—ȱ œˬ””’£ȱ ˬ—•’”ȱ Š•Íšȱ
ǻǯśśǼǰǻǯśŜǼǰȱǻǯśşǼȱŸˬȱǻǯŜŜǼǯ
ǯǯ›’œ’—˜Ÿ’³’—ȱ ³Í¡Š›ÍÂÍȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ㢛ˬ—ˬ”ǯȱȱǻǯśśǼȱŸˬȱǻǯśŜǼȱˬ—•’”•ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱšŠ£Í—ȱœû£û•–ˬȱ
œû›ˬ•ˬ›’—’ȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽˬ”DZ
kq Pm kq P m kq P m
Xqx ˜ X mx ; X qy ˜ X my ; X qz ˜ X mz ǻǯŜŞǼ
km Pq km Pq km P q
Ÿˬȱ˜—•Š›Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŜŝǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢ŠšDZ
w w w
ª¬(aXqx  sXmx ) p º¼  ª¬(aX qy  sX my ) p º¼  ª¬(aX qz  sX mz ) p º¼ 0 ǻǯŜşǼ
wx wy wz
ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱŽ’”ȱ”’ǰȱœû¡ž›ž—ȱšŠ£ȱŸˬȱ–Š¢Žȱû³û—ȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’”•ˬ›’ȱ
ǻ”šȱŸˬȱ”–Ǽȱ˜—ž—ȱšŠ£ȱŸˬȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ••Š›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
§ kq ·
ʞˬ›ȱȱ˜—•Š›Í—ȱȱ—’œ‹ˬ’—’ȱȱãû›œˬ”ȱȱ ¨ G ¸ ǰȱȱ˜—Šȱȱ ȱȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱȱˬȱ
© km ¹
sPq
œû¡ž›ž—ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱʞˬ›ȱ ac ȱšˬ‹ž•ȱ
aPm

- 205 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Pm
Žœˬ”ȱŸˬȱ‹ž—•Š›Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯȱŜşǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢ž‹ȱˬ—•’¢’ȱ a Ȭ¢ˬȱ
Pq
‹ã•œˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
w w w
>(acp  Gp) Xmx @  ª¬(acp  Gp)Xmy º¼  >(acp  Gp)Xmz @ 0 ǻǯŝŖǼ
wx wy wz
žȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
w wX w
Xmx (acp  Gp )  (acp  Gp ) mx  Xmy (acp  Gp ) 
wx wx wy
wX w wX
 (acp  Gp ) my  Xmz (acp  Gp )  (acp  Gp ) mz 0
wy wz wz
¢Š¡ž w w w
Xmx (acp  Gp )  Xmy (acp  Gp )  X mz (acp  Gp ) 
wx wy wz
ǻǯŝŗǼ
§ wXmx wXmy wXmz ·
(acp  Gp ) ¨   ¸ 0.
© wx wy wz ¹
ž¡Š›ÍŠȱ ¢Š£ÍÂ͖ͣȱ ’Šˬˬȱ ǻǯŜŖǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
‘ˬ›ˬ”ˬˬȱŠ¡Í›Í—ŒÍȱû³ȱ‘ˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ—Š
w w w
(acp  Gp )  Xmy (acp  Gp )  X mz (acp  Gp ) 0. ǻǯŝŘǼ
Xmx
wx wy wz
ˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ ǻǯŘŘǼȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ǰȱ Š¡Í›Í—ŒÍȱ
ǻǯŝŘǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ Ι–¡ǰȱ Ι–¢ǰȱ Ι–£ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ˜—Šȱ –ûˬ—Šœ’‹ȱ ˜•Š—ȱ ¡ǰȱ ¢ȱ Ÿˬȱ £ȱ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱ—Šȱˬ—•’”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŒŠšÍ›DZ
w w w
(acp  Gp ) dx  (acp  Gp ) dy  (acp  Gp ) dz 0 ǻǯŝřǼ
wx wy wz
¢ȱ ˬ—•’¢’—ȱ œ˜•ȱ ˬ›ˬ’ȱ (acp  Gp ) ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ÍÍ›ȱ Ÿˬȱ
˷ˬ–’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•Í—ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’ȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—žȱ
ãû›û›û”ǯȱ—Šȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
acp  Gp const H , ǻǯŝŚǼ
‹ž›ŠŠȱΉȱœŠ‹’’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ‹’›ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’—ˬ—ȱ’ˬ›’Íˬȱ”Ž³’”ˬȱˬ¢’óˬȱ
‹’•ˬ›ǯ
ʞˬ›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœˬ•’œȱˬ¢’óˬ—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’›œˬǰȱΉȱœŠ‹’’—’ȱ‹ûû—ȱ
Š¡Í—ȱû³û—ȱŽ¢—’ȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
—Šȱ¢ž¡Š›ÍŠ”ÍȱǻǯŝŚǼȱ’Šˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
p 1
p .
H ac  G
ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ˜•Š—ȱ p Ȭ—’ȱˬ£¢’šȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›ŠšǯȱǻǯśŜǼȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ p ȱˬŸˬ£’—ˬȱ p ȱ¢Š£ŠšDZ
km wp km wp km wp
Xmx  H ; X my  H ; X mz  H . ǻǯŝśǼ
Pm wx Pm wy Pm wz
- 206 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

óŠÂ͍Š”Íȱž—”œ’¢Š—Íȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”DZ
p

H ³k d p
0
m
¢Š¡žȱȱȱ dH km d p. ǻǯŝŜǼ

—ŠȱǻǯŝśǼȱˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱˬŸˬ£’—ˬȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›ÍȱŠ•ŠŒŠ¢ÍšDZ
H wH H wH H wH
Xmx  ; Xmy  ; Xmz  m . ǻǯŝŝǼ
Pm wx Pm wy P m wz
Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ ˬœŠœÍ—Šȱ km ȱ ’•ˬȱ p ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ
ˬ•Ššˬ—’ȱãœˬ›ˬ—ȱˬ¢›’ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ
ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱˬȱ‹’•–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯȱŗŖŚȬŒûȱóˬ”’•ˬȱ p ȱ’•ˬȱ
ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•Ššˬ—’ȱãœˬ›ˬ—ȱ
ˬ¢›’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ˬ–’—ȱ ˬ¢›’——ȱ ǯǯŠ™ž”ȱ šž–ȱ û³û—ȱ
šž›–žóž›ǯ
ʞˬ›ȱΉȦμ–ȱš’¢–ˬ’—’ȱœŠ‹’ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—ŠȱŽ–ˬ”ȱ
˜•Š›ȱ ”’ǰȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ ˬ—•’¢’ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱˬ—•’¢’—ˬȱŠ—Š•˜“’’›ǯ
Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ•ˬ›’—’—ȱǻǯŝŝǼȱ’Šˬœ’—’ȱ
”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£œŠšǰȱ ¢Ž—ˬȱ Š™•Šœȱ
ˬ—•’¢’—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
w2 H w2 H w2 H
 2  2 0. ǻǯŝŞǼ
wx 2 wy wz FúΩNLO+IXQN-
ž›ŠŠ—ȱ
ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱŠȱ Š™•Šœȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ˬ–’—ȱ VL\DVÕQÕQWΩ]\LTGΩQ
Ž’¢’—’ȱ ã›û›û”ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ DVÕOÕOÕ÷Õ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ –ˬœˬ•ˬœ’ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’—ˬȱ³ŽŸ›’•–’óȱ˜•ž›ǯȱ’›Œ’—œ•’ȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ Š˷Šȱ Ž—’óȱ 㢛ˬ—’•–’󍒛ǰȱ ˜—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ
³Í¡Š›Í•Š—ȱ—ˬ’Œˬ—’—ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ ǻɫǼȱ
–û˷û–ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
Š£ȱŠ”˜›žȱŽ’”ˬȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ£ȱœˬ›’—’—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’—ˬȱ
˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
G—’ȱšŠ£ȱŠ”˜›žȱû³û—ȱŠœÍ•Í•ÍšȱŠ™Ššǯȱû¡ž›ž—ȱȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ
”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’ km dp
Qm Xm F F ǻǯŝşǼ
P m dl
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–’— ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱšŠ£Í—ȱœˬ›’
s
Qq Xq F  Xm F ǻǯŞŖǼ
a
s
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ž›ŠŠȱ Xq F ȯœû¡ž›Š—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ œˬ›‹ˬœȱ šŠ£Í—ȱ œˬ›’Dzȱ Xm F —
œû¡ž›Š—ȱ”Ž³ˬ—ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–žóȱšŠ£Í—ȱœˬ›’’›ǯ a
Xm ȱŸˬȱ Xq ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱǻǯŞŖǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšDZ
kq dp km s dp
Qq F  F ǻǯŞŗǼȱ
P q dl P m a dl

- 207 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š•Š›ÍšǯȱŠ£ȱŠ”˜›ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
Qq p
* ,
Qm pat
Qq p
‹ž›ŠŠȱȱ ȯȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ£Í—ȱœˬ›’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
pat
—Š p P m § kq s Pq ·
* ¨  ¸. ǻǯŞŘǼ
pat P q © km a P m ¹

ˬ˷Š¢ˬǰȱ ΅ȱ Ÿˬȱ Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žœˬ”ǰȱ šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ

ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ž—žȱŠ•Š›ÍšDZ
p Pm
* (D  G )
 ǻǯŞřǼ
pat P q
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ǻΉǼȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŝŚǼȱ Ÿˬȱ
ǻǯŞřǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
Pq Pm H
H pat ˜ * ȱȱ¢Š¡žȱȱ * . ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯȱŞŚǼ
Pm P q pat
žȱ ’Šˬˬ—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ Šȱ œŠ‹’ȱ šŠ•ŠŒŠÂ͗Íȱ
ã›û›û”ǯ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ˬ—•’”•ˬ›ˬȱ ’󝒛Š”ȱ Žˬ—ȱ N Tȱ Ÿˬȱ N P ˬ–œŠ••Š›Í—Í—ȱ ˜¢–Šȱ
ˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ˷ŠššÍ—Šȱȱˬœ•’—ȱśȱȗȬŠȱŠ—Íó͕͛ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ¢ž¡Š›ÍŠȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ
šž›žšŠȱ šŠ£Í—ȱ —Žˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ
Ž—›’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•žÂž—žȱ
( s const) ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ûó–ˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ šŠ£Š—ȱ —Žȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ
—Ž’—ȱ œÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ ǻ˷ˬŒ–ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—Ǽǰȱ 㣕û•û¢û—û—ȱ ˬ¢’ó–ˬ’¢’—’ȱ
( U m const, P m const) ȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ’ŽŠ•ȱ˜•žÂž—žȱǻŠƽŒ˜—œǼȱšˬ‹ž•ȱŽ–’󍒔ǯ

ˬš’šˬˬȱ ’œˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’óˬ—ȱ
˜•žÂžȱ–ˬ•ž–ž›ǯȱǯȱžœ”ŠȱŸˬȱœ˜—›Š•Š›ȱǯȱǯȱ˜£Ž—‹Ž›šȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Í•Š›Íȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›ŠšȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱŸŽ›–’ó•ˬ›ǯ

—Š•˜“’ȱûœž•ȱ˷ŠššÍ—ŠȱŠ—•Š¢Íó

Š£Í›Šǰȱ ˬ‹’ˬˬȱ ˜•Š—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ’£’”’ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›’—ȱ ›’¢Š£’ȱ ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱ
Š—Š•˜¢’ȱ ˜•–ŠœÍȱ Šó”Š›Šȱ ³Í¡–ÍóÍ›ǯȱ ˜—ȱ £Š–Š—•Š›Šǰȱ –˜Ž••ˬ–ˬȱ
—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ Š—Š•˜¢’ȱ
˷Š’œˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ‹ã¢û”ȱˬš’šŠȱ’ó•ˬ›’ȱŠ™Š›Í•Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ œû£û•–ˬȱ —ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ŸŽ›’”ǯȱ

ˬ–’—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••’ȱ ˷ˬ–’óˬȱ –û–”û—ȱ ˜•–ž›ǯȱ ˬ£’ȱ ŸŠ¡ȱ

’œˬȱ Š•Í—Š—ȱ ž—”œ’¢Šȱ ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ••ȱ ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ
‹ã¢û”ȱ ³ˬ’—•’”•ˬ›ˬȱ ›Šœȱ ˬ•’›•ˬ›ǯȱ —ŒŠšȱ –ûœˬœ—Šȱ Ÿˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ œŠˬȱ
˷Š••Š›Šȱ˷ˬ–’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’—ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ–û–”û—ȱ˜•ž›ǯ
’¢Š£’ȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ³ˬ’—ȱ¢Š¡žȱ–û–”û—ȱ˜•–Š¢Š—ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ȱ

- 208 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

–˜Ž••ˬ›ˬȱǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱŽ•Ž”›’”ȱ–˜Ž•’—ˬǼȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ˜•ž›ǯȱʞˬ›ȱ–û¡ˬ•’ȱ
’£’”’ȱ ˷Š’œˬ•ˬ›ȱ Ž¢—’ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬȱ ’Šˬȱ ˜•ž—ž›œŠǰȱ ˜—Šȱ ˷ˬ–’—ȱ
˷Š’œˬ—’—ȱ‹’›’—’ȱ’ˬ›’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ
–û–”û—ȱ˜•Š—ȱ˷Š’œˬ—’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ˜—ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š—ȱ‹ŠóšŠȱ˷Š’œˬ—’—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ
’œŠ•ȱ û³û—ȱ šŠ£Í—ȱ ¢Š¡žȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ Ž•Ž”›’”ȱ Œˬ›ˬ¢Š—Íȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ›’¢Š£’ȱŠ—Š•˜’¢ŠȱŸŠ›Í›ǯȱ
ˬ–’—ȱŠ—Š•˜’¢Š—Íȱ㢛ˬ—ˬ”ǯ
žȱ–ˬšœˬ•ˬȱŽ•Ž”›’”ȱ³ˬ›ˬ¢Š—ÍȱŸˬȱœû£û•–ˬȱœŠ˷ˬ•ˬ›’—ˬȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱŠ¡Í—ȱ
‹˜›žŒžš•Š›ÍȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ•ȱž£ž—•žÂž—ŠȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’ȱãû›ˬ”ȱ
ǻŗŖśȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
–ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱǻŗŖśȬŒ’ȱŠȱóˬ”•’—ˬȱˬœŠœˬ—ǼDZ
wU
i c ,
wl
‹ž›ŠŠȱ ’ȯŽ•Ž”›’”ȱ Œˬ›ˬ¢Š—Í—Í—ȱ œÍ¡•ÍÂÍDzȱ ŒȯŽ•Ž”›’”ȱ ǻŒˬ›ˬ¢Š—Ǽȱ ”Ž³’›–ˬȱ
ˬ–œŠ•ÍDzȱȱU ȯŽ•Ž”›’”ȱ™˜Ž—œ’Š•ÍÍ›ǯ
Š›œ’ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ
‹’•ˬ›’”ȱǻŗŖśȬŒ’ȱ‹ȱóˬ”•’—ˬȱˬœŠœˬ—ǼDZ
wM k wp
X  ,
wl P wl
‹ž›ŠŠȱΙȯœû£û•–ˬȱœû›ˬ’Dzȱ
Πȯœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱ™˜Ž—œ’Š•ÍDzȱ
”ȯ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ ™ȯˬ£¢’šDzȱ
μȯ–û•ˬšȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ FLúΩNLO(OHNWULNYΩV]OPΩVDΧΩOΩULQGΩ
ˬ›ˬ¢Š—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ HOHPHQWDUD[ÕQERUXFXTODUÕ
”˜˜›’—Šȱ ˜¡•Š›Í—Šȱ ™›˜¢Ž”Ȭ
œ’¢Š•Š›ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ
wU wU wU
ix c ; i y c ; iz  c . ǻǯȱŞśǼ
wx wy wz
’›¡˷˜ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬȱŽ•Ž”›’”ȱŒˬ›ˬ¢Š—Í—Í—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’
wix wiy wiz
  0. ǻǯŞŜǼ
wx wy wz
ǻǯȱ ŞŜǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ǻǯȱ ŞśǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ¢Š£œŠšǰȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ˬ—•’¢’ȱŠ•Š›ÍšDZ w 2U w 2U w 2U
  0. ǻǯȱŞŝǼ
wx 2 wy 2 wz 2
ǻǯȱřŖǼȱŸˬȱǻǯȱŞŝǼȱˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ™ȱˬ£¢’š’ȱŸˬȱ U ȱŽ•Ž”›’”ȱ
™˜Ž—œ’Š•ÍȱŠ™•Šœȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱãˬ¢’›ǰȱ¢ˬ—’ȱ˷Š›–˜—’”ȱž—”œ’¢Š•Š›Í›ǯ
ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱŽ¢—’ȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’—’ȱã£•ˬœˬ”ǰȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ
ž¢Âž—ȱ ˜•Š—ȱ œû£û•–ˬȱ Ÿˬȱ Ž•Ž”›’”ȱ Œˬ›ˬ¢Š—Íȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—”Ž³’›–ˬȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ••Š›ÍȱœŠ‹’ȱ˜•žšŠȱ¢ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱŽ’¢’–’£ȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—ȱ’—Žš›Š••Š›ÍȱŠ—ŒŠšȱ’¡’¢Š›’ȱœŠ‹’•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬ›š•ˬ—ˬŒˬ”’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ ‹’£ȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡Í•Š—ȱ Ÿˬȱ
œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’—ȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•žÂž—žǰȱ

- 209 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢ˬ—’ȱ˜—•Š›Í—ȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•žÂž—žȱã›û”ǯȱž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›ŠšȱŜȬŒÍȱȗȬŠȱœŠˬȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’ȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ ˬœŠœȱ ˜•Š›Ššȱ
œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ãû›û•–ûóû›ǯȱ ˜—›Šȱ ’œˬȱ Š—Š•˜“’ȱ ûœž•Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’•ˬ›ˬ”ȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Š—ȱ³Í¡Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ
œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ œŠˬȱ œû£û•–ˬȱ
Š¡Í—•Š›Í—Íȱ㢛ˬ—’”ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–’󍒛ǯ

ȗȱśǯȱttʞȱȱGȱȱ
ȱʞ
ʞGȱʞȱȱȱȱ
ȱttʞȱȱ
û£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ǰȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ‹ˬ£’ȱ
˷Š••Š›Šȱ ™˜£ž•žÂž—žȱ ãœˬ›–’󍒛ǯȱ ˜›žȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ •Š–’—Š›ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž“’–’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Íȱ Š¡Í—ȱ û³û—ȱ Š™Í•Š—ȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ
‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’›•ˬ›ǯ

ˬ–’—ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
w˜d ˜ U
Re , ǻǯȱŞŜǼ
P
‹ž›ŠŠȱ w ȯŠ¡Í—Í—ȱ˜›Šȱœû›Ȃˬ’Dzȱȯ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’DzȱΕȱȯ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍDzȱ
μȯ–Š¢Ž—’—ȱ–û•ˬšȱ㣕û•û¢ûû›ǯ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Íȱ Šȱ Ž¢—˜•œȱ
ˬˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ’•ˬȱ ˬ•Ššˬ•ˬ—’›’›•ˬ›ǯȱ ǯŠ—³Ž›ǰȱ ǯ¢žœȱ Ÿˬȱ ǯŽ›—œȱ
Ž¢—˜•œȱˬˬ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱˬ”•’ȱŽ–’ó•ˬ›DZ
X de U
Re . ǻǯȱŞşǼ
P

ˬ–’—ȱ Š•’–•ˬ›ȱ –Ž¡Š—’”’ȱ ˜•Š›Ššȱ ǻǯȱ ŞŞǼȱ ûœž›ž—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’—’ǰȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱǻΙǼȱ’•ˬǰȱ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’—’ȱ’œˬȱœû¡ž›žȱˬ󔒕ȱ
Žˬ—ȱˬ—ˬ•ˬ›’—ȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›’ȱǻŽǼȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–’ó•ˬ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱǻǯŞşǼȱûœž›žȱ
’•ˬȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱšˬ’¢¢ˬ—ȱû£û—ȱŽ¢’•’›ǯ
”ŠŽ–’”ȱǯǯŠŸ•˜Ÿœ”’ȱȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱˬ”•’ȱŽ–’󍒛DZ
1 X de U
Re . ǻǯȱşŖǼ
0,75 m  0, 23 P
ǯǯŠŸ•˜Ÿœ”’ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Š•Š›Šȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ
ˬ˷•’•ȱ Žˬ›ˬ”ȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’—’—ȱ ŝǯśȱ ’•ˬȱ şȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
ˬ¢’󍒢’—’ȱãœˬ›–’󍒛ǯ
ǻǯȱ şŖǼȱ ûœž›ž—Šȱ ǻǯŞŞǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ Νȱ Ÿˬȱ Ȭ—’—ȱ
ˬŸˬ£’—ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱǻΙǼǰȱˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ’Š–Ž›’ȱǻŽǼȱŸˬȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ
ǻ–Ǽȱ ãû›û•–ûóû›ǯȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’ȱ ǻǯşŖǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ
û³û—ȱ ’ˬ›ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ˬ—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ œû¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ ŽŽ”’Ÿȱ
’Š–Ž›’—’ȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ’œˬȱ–û¡ˬ•’ȱ
ûœž›•Š›ȱ ˬ”•’ȱ Ž’•–’󍒛ǯȱ
ˬ–’—ȱ ûœž›•Š›Í—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ Ž¢—’ȱ œû¡ž›ž—ȱ
ŽŽ”’Ÿȱ ’Š–Ž›’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˬ›š•ˬ—ˬ—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ
Š•Í—Í›ǯȱ ’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ǻǯȱ şŖǼȱ ûœž›žȱ Š—ŒŠšȱ œˬ™’•ˬ—ȱ œû¡ž›•Š›ȱ û³û—ȱ

- 210 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

¢Š›Š¢Í›ǰȱ‹ˬ›”ȱœû¡ž›•Š›ȱǻ˜•˜–’ǰȱˬ˷ˬ—ŠóÍǼȱû³û—ȱ’œˬȱ¢Š›Š–Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠ”Í•Š›Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššȱ ™›˜ǯȱ ǯǯkŽ•”Š³˜Ÿȱ ǻǯşŖǼȱ ûœž›ž—Šȱ
ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱŽŽ”’Ÿȱ’Š–Ž›’—’ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱǻ–ǼȱŸˬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱǻ”Ǽȱˬ–œŠ••Š›Íȱ
ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽˬ›ˬ”ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŠ•–ÍóÍ›DZ
10X k U
Re . ǻǯȱşŖȂǼ
m 2,3 P
ǯǯkŽ•”Š³˜ŸŠȱ ã›ˬȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’ȱ Reböh 1  12
Š›ŠœÍ—Šȱˬ¢’ó’›ǯ
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ ’ŽŠ•ȱ œû¡ž›ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œû¡ž›ž—ȱ –ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱŸˬȱ’Š–Ž›’ȱȱ˜•Š—ȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŒžš•Š›Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ
—Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ‹˜›žŒžš•Š›Š—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ œû›ˬ’—’ȱ ‹˜›žȱ
˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱã›ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
X d 2' p d 2' p
w ¢Š¡žȱȱ X m. ȱȱȱȱȱȱȱǻǯşŗǼ
m 8 Pl 8 Pl
Š›œ’ȱûœž›ž—Šȱã›ˬDZ
k 'p
X .
P l
žȱ ûœž›•Š›Í—ȱ œŠÂȱ ˬ›ˬ•ˬ›’ȱ Ž¢—’ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ œ˜•ȱ ˬ›ˬ•ˬ›’ȱ ˬȱ Ž¢—’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
žȱ˷Š•Š d2
k m;
8
‹ž›ŠŠ— k
d 2 2 . ǻǯşŘǼ
m
X k
ǻǯȱŞŞǼȱûœž›ž—Šȱ w ȱŸˬȱ d ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽœˬ”ȱ’ŽŠ•ȱœû¡ž›Šȱ
2 2
m m
–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
k
X2 2 U
Re m . ǻǯşřǼ
mP
ž—Šȱ ˜¡óŠ›ȱ ûœž›ȱ ‹’›’—Œ’ȱ ˬˬȱ ǯǯ’•¢˜—󒔘Ÿȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ˬ”•’ȱ
Ž’•–’󍒛DZ X lU
Re . ǻǯşŚǼ
mP
ž›ŠŠȱ ŽŽ”’Ÿȱ ’Š–Ž›ȱ ž£ž—•žšȱ 㕳ûœûȱ ˜•Š—ȱ ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ
Ž’•–’󍒛ǯȱ ǯǯȱ ’•¢˜—󒔘Ÿȱ •ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ œû¡ž›ž—ȱ Š¡’•’ȱ Ȉ–’š¢ŠœÍȈȱ
Š•Š—Í›–ÍóÍ›ǯȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ǻǯşŚǼȱ ûœû›ž—Šȱ
ã›ˬȱ 0,022  Reböh  0, 29 ˜•–žóž›ǯȱ
ǻǯşřǼȱ ûœž›žȱ ™›˜ǯȱ ˜¢Š¡˜Ÿȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ˬ”•’ȱ Ž’•–’󍒛ǯȱ ›˜ǯȱ
˜¢Š¡˜ŸŠȱã›ˬȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’DZ
Reböh 0,3
˜•ž›ǯ

- 211 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ǯǯ›Ž‹’—ȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ šŠ£Í—ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ

Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’—’—ȱ
Reböh 0, 2 y 0,3 ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’󍒢’—’ȱãœˬ›’›ǯ
˜›žȱ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—ŠȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’—’—ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–ˬ—ȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ›Ž“’–ˬȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ 㢛ˬ—’•’›ǯȱ G•”ȱ
£Š–Š—•Š›ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ œˬ›˷ˬ’—’ȱ
•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬ—ȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–ˬȱ”Ž³–ˬ”•ˬȱ’£Š˷ȱŽ’›’•ˬ›ǯȱ—ŒŠšȱ‹˜›žȱ
˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’ǰȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ
Š•Í—Š—ȱ‹ã˷›Š—ȱš’¢–ˬ’—ˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱˬ›š•ˬ—’›ǯ
˜›žȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ óˬ›Š’ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ
‹ã˷›Š—ȱ š’¢–ˬ’ȱ řśŖȱ ’•ˬȱ ŘşŖŖȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ’£ȱ ‹ž›ŠŠ—ȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ
Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ œˬ›˷ˬ’—ˬȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’ǰȱ
•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬ—ȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–ˬȱ”Ž³’”ˬȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ‹ã˷›Š—ȱ
š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ¢û£ȱ ˬˬȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ ž›ŠŠ—ȱ ‹Ž•ˬȱ —ˬ’Œˬȱ ³Í¡Š›–Ššȱ
˜•Š›ȱ ”’ǰȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ •Š–’—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž“’–’—’—ȱ
ž›‹ž•Ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž“’–’—ˬȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ Ž–ˬ”ȱ Ž¢’•’›ǰȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ
Š‹Žȱ ˜•Š—ȱ Š¡Í—Šȱ •Š–’—Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ›Ž¢’–’—’—ȱ ˜•žÂž—žȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ
—ŒŠšȱ •Š–’—Š›ȱ Š¡Í—ȱ ˷ˬ–’óˬȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•–ž›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ
•Š–’—Š›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ›Ž“’–’—ˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ³˜¡ȱ˜•žšŠǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬš’š’ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ Ÿˬȱ š’¢–ˬ’—’—ȱ Šœ’•ˬœ’£ȱ Ÿˬȱ ”ˬœ”’—ȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱ¢Š›Š—Í›ȱŸˬȱ‹ž—Šȱã›ˬȱˬȱž›‹ž•Ž—ȱ
›Ž¢’–ˬȱ ”Ž³–ˬ£ˬ—ȱ šŠ‹Ššȱ ¡ˬ’ȱ šŠ—ž—ȱ ™˜£ž•ž›ǯȱ Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ”’³’”ȱ
œû›ˬ•ˬ›’—ˬȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•ž›ȱŸˬȱ˜—Šȱã›ˬȱŠ›œ’ȱ
šŠ—ž—žȱ™˜£ž•–ž›ǯ
ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
Re ! Reböh ȱ˜•žšŠȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱû£ȱ¡ˬȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ
Š¢Í—•ŠóÍ›Ššǯ

’›˜’—Š–’”ȱ Š–Š–•Š—–Íóȱ šž¢ž¢Šȱ –Š¢Žȱ Š¡ÍšŠȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ
š’¢–ˬ’—’—ȱ ‹ã˷›Š—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˜•–ŠœÍȱ Ž˷’–Š•Íȱ
Œû£’ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ž¢žȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ Š–Š–ȱ ˜•–ŠÍšŠǰȱ šž¢žȱ ’‹’—ˬȱ
¢Š¡Í—ȱ £˜—ŠŠȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ¡Ž¢•’ȱ Š›ŠŒŠšÍ›ȱ Ÿˬȱ ˜•Šȱ ‹’•œ’—ȱ
”’ǰȱ ‹ã˷›Š—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˜•œž—ǯȱ ʞˬ›ȱ œû¡ž›žȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ
ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ㕳û•ˬ›’ȱ’›’ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱ”’³’”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ
ˬȱœû£û•–ˬ—’—ȱû£ȱ¡ˬȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•–ŠœÍȱ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ž¢žȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ Š–Š–ȱ ˜•žšŠȱ Ÿˬȱ •Š¢Šȱ šŠ£ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬȱ
šŠ£Í—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žÂž—Š—ȱû£ȱ¡ˬȱšŠ—ž—žȱ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
û£ȱ ¡ˬȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•–Š¢Š—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Íȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
û³û—ȱŠ•’–•ˬ›ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ–û¡ˬ•’ȱóˬ”’•ˬȱûœž›•Š›ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
û˷ˬ—’œȱǯȱǯȱ ›Šœ—˜™˜•œ”’—’—ȱûœž›žDZ
X kk i , ǻǯşśǼ
‹ž›ŠŠȱ’ȯ˷’›ŠŸ•’”’ȱ–Š’••’”Dzȱ””ȯ ›Šœ—˜™˜•œ”’—’—ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ȱǻ•Š‹˜›Š˜›’¢Šȱ
ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱŠ™Í•Í›Ǽǯ
ǻǯşśǼȱûœž›ž—Šȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱǻΙǼȱ’•ˬȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ–Š’••’”ȱǻ’ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
”ŸŠ›Š’”ȱ ˬ•Ššˬȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ›Šœ—˜™˜•œ”’—’—ȱ œû£û•–ˬȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ‹˜›žȱ
˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ ž›‹ž•Ž—ȱ Š¡Í—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ ž›‹ž•Ž—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

- 212 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

–›Ž”Ž›ȱ Š™Š›ÍÂÍȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ œû£û•–ˬȱ šŠ—ž—ž—žȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ

’Šˬȱ’•ˬȱŸŽ›–’󍒛DZ
X ksm i n , ǻǯşśȂǼ

2
‹ž›ŠŠȱȱ k sm ȯ–ûˬ—Šœ’‹•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ n ; ’ȯ˷’›ŠŸ•’”’ȱ–Š’••’”’›ǯȱ
3
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱœû£û•–ˬȱšŠ—ž—ž—žȱȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
X c in , ǻǯşŜǼ
‹ž›ŠŠȱȱŒȯ–ûˬ—Šœ’‹•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
—ȱƽŗȱ˜•žšŠȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•ž›ǯ
—ƽŘȦřȱ ˜•žšŠȱ –›Ž”Ž›’—ȱ ûœž›žȱ Ÿˬȱ —ƽŖǯśȱ ˜•žšŠȱ ’œˬȱ
›Šœ—˜™˜•œ”’—’—ȱ ûœž›žȱ Š•Í—Í›ǯȱ û£û•–ˬȱ ãœˬ›’Œ’œ’ȱ Š•Š—Š—ȱ —Ȭ’—ȱ
š’¢–ˬ’—’—ȱŗȱ’•ˬȱŖǯśȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’󍒢’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛DZ
ŗȱǁȱ—ȱǁȱŖǯś
û£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’”’˷ˬ•’ȱûœž›ȱ’•ˬȱˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
'p
aX  bX 2 . ǻǯşŝǼ
L
Ž•ˬȱ ’™•’ȱ ûœž›ȱ –û¡ˬ•’ȱ –ûˬ••’•ˬ›ȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ
ǯǯ’—œ”’ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱûœž›Š”ÍȱŠȱŸˬȱ‹ȱˬ–œŠ••Š›Í—ÍȱˬŒ›û‹ˬȱ
ˬœŠœÍ—ŠȱŸˬȱ¢Šȱ—ˬ£ˬ›’ȱ˜•Š›ŠšȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ǯǯ’—œ”’¢ˬȱã›ˬ
P
a ;
k
12 ˜ 105 § d e ·
2

b ¨ ¸ U.
m k © k¹
ǻǯşŝǼȱûœž›ž—Š—ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ‹ûû—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ’œ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ”’³’”ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ’”’—Œ’ȱ ˷ˬȱ
³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ bX 2 0 ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǰȱ ˜—Šȱ ûœž›ȱ Š›œ’ȱ
šŠ—ž—ž—žȱ’ŠˬȱŽˬŒˬ”’›ǯ
Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ’œˬȱ ’”’—Œ’ȱ ˷ˬ’ȱ (bX 2 ) ȱ œÍ›Šȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱŽ–ˬ•’ǰȱˬŠ•ˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’ȱã£û—ûȱȱãœˬ›ˬŒˬ”’›ǯ

ȗȱŜǯȱȱʞȱȱGǰȱȱʞȱ

ȱGȱGGGȱʞȱtʞGȱGGȱȱ
ʞkkȱʞȱʞGȱttʞȱ
͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ•Š¢Šȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
œŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í
Š¢Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ Š¡Í—Íȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—͍͛ǯȱ
û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ Œˬ˷ˬŒˬȱ ˬȱ
–û›ˬ””ˬ‹•ˬó’›ǯ
Š¢Šȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ •Š¢Í—ȱ
‹’›Œ’—œ•’ȱ˜•–Š–ŠœÍȱŸˬȱ•Š¢Šȱ–û¡ˬ•’ȱŠ£ˬ•Š›Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬœ’ȱ

- 213 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
Š¢Šȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ ˜—žȱ œŠˬȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Šȱ Š¢Í›–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ
ˬ–’—ȱ œŠˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ •Š¢Šȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱ Šȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ
”ã–ˬ”ȱŽˬŒˬ”’›ǯ
û£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—ÍȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱŠ¢Í›ÍšŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ›•ˬ›’ȱ
šˬ‹ž•ȱŽ’›’”DZ
ŗǼȱ •Š¢Íȱ ˬ󔒕ȱ Žˬ—ȱ œû¡ž›•Š›ȱ ‹’›Œ’—œ•’’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬȱ •Š¢Í—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢—’’›Dz
ŘǼȱ•Š¢Šȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǰȱˬˬ›ȱ•Š¢Šȱ’”’Œ’—œ•’ȱ–Š¢Žȱȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Ž’›œˬǰȱ˜—Šȱ•Š¢Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱȱȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬ¢’ó–’›ǰȱ¢ˬ—’ȱμȦ”ȱƽȱŒ˜—œȱȱ˜•ž›Dzȱ
řǼȱ œû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Ž’›ǯ
Ž¢ȱŽ’¢’–’£ȱóˬ›•ˬ›ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱû³ȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Íȱ
㢛ˬ—ˬ”DZ
ŗǼȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍDz
ŘǼȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍDz
řǼȱœŽ›’”Ȭ›Š’Š•ȱœž£û•–ˬȱŠ¡Í—Íǯ

ŗǯȱ͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•Š—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í
’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ŸŠ›Í›ǯȱ Š¢Žȱ
Ÿˬȱ¢Š¡žȱšŠ£Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›Íȱ‹’›Ȭ‹’›•ˬ›’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ
˜•Š—ȱû£ȱ¡ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ
ûû—ȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—•Š›Íȱ Ž¢—’’›ǰȱ ˜—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹’›ȱ
›Š¢Ž”˜›’¢Š—Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”•ˬȱ‹ûû—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯȱŽ•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ˷’œœˬŒ’¢’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ˜›’—Šȱ
’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ȱǻŽ”Š›ȱœ’œŽ–’—ˬǼǯ

ˬ›ˬ”ˬȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ ˜•Š—ȱ –ûœˬŸ’—’—ȱ ‹ûû—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱœû›ˬȱŸˬȱˬ£¢’š’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’ȱˬ¢’ó–’›ǯ
ʞˬ›ȱ㢛ˬ—’•ˬ—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—ŠȱŠ¡Í—Í—ȱ‹ûû—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’šȱ Š—ŒŠšȱ ‹’›ȱ ˜›’—ŠÍ—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ—žȱŠȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŠ¢›ÍȬ
Š¢›Íȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱȱ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱûóû›ǯ
ˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬǰȱŸŠ¡Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ‹ûû—ȱŠ¡Í—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ
œž›ˬ’—ȱ Š—ŒŠšȱ š’¢–ˬ’ȱ ˬ¢’óˬ›œˬȱ ǻ’œ’šŠ–ˬ’ȱ ˬ¢’ó–ˬ£œˬǼǰȱ ˜—Šȱ ¢Ž—ˬȱ ˬȱ
—㚝ˬ—’—ȱ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱûóˬŒˬ”’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ
˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯ
’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ X y 0 ǰȱ X z 0 ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ Š›œ’ȱ
šŠ—ž—ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱǻǯŗŗǼȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšDZ
Q k dp
 X . ǻǯȱşŞǼ
F P dx
ˬ—•’¢’—ȱœŠÂȱ˷’œœˬœ’—ˬȱ–ˬ—’ȱ’óŠ›ˬœ’ȱ˜—žȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱœž›ˬ’—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱ
ˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ȱ ’œ’šŠ–ˬ’—’—ȱ ˬ”œ’—ˬ’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ™Ȧ¡ȱ ˬ£¢’šȱ š›Š’¢Ž—’ȱ
–ˬ—’ǰȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ’œˬȱ–ûœ‹ˬ’›ǰȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱˬ›ˬ’—ȱ’óŠ›ˬœ’—’—ȱŽ¢—’ȱ˜•–ŠœÍȱ

- 214 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

û³û—ȱˬ—•’¢’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—ˬȱ–ˬ—’ȱ’óŠ›ˬœ’ȱš˜¢ž•–žóž›ǯ
ǻǯȱ şŞǼȱ ûœž›ž—Šȱ ™ȱ ȯȱ ˬ’›’•–’óȱ ˬ£¢’š’›ǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬˬȱ
³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’š’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
p pc  J z , ǻǯȱşşǼ
‹ž›ŠŠȱ ™Ȃȯãû›û•–ûóȱ —㚝ˬˬȱ ˷ˬš’š’ȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’Dzȱ £ȯãû›û•–ûóȱ
—㚝ˬ—’—ȱ óˬ›’ȱ –ûœˬŸ’ˬ—ȱ ˜•Š—ȱ ˷û—û›•û¢ûDzȱ ȱ ·ȯ–Š¢Ž—’—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’’›ǯ
Ž›Š•Íȱ —Žȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ ˬ’›’•–’óȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’ȱ
Š˷Šȱ ŠœŠ—ȱ ˜•ž›ǰȱ ³û—”’ȱ •Š¢ȱ ûš’ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ •Š¢Šȱ šŠ£Í•–Íóȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ
’‹•ˬ›’ȱ Ž¢—’ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬȱ ˜•–ž›ǰȱ ¢Š¡žȱ šž¢ž•Š›ȱ •Š¢Íȱ ˷ˬ›ȱ ¢Ž›ˬȱ Ž¢—’ȱ
šŠ•Í—•ÍšŠȱŠ³–Í›ǯ
—Šȱã›ˬȱˬȱˬ›’—•’”ȱ–Š—˜–Ž›’ȱ’•ˬȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’—’ȱ㕳û”ˬǰȱ–û¡ˬ•’ȱ
šž¢ž•Š›Šȱ –û¡ˬ•’ȱ š’¢–ˬȱ Š•Í›Íšǯȱ •Šȱ ‹’•œ’—ȱ ”’ǰȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’ǰȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱŠ›œÍ—ǯ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱˬˬ›ȱ•Š¢ȱ–Š’•œˬȱŸˬȱ—Ž’ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ˬ—ȱšûŸŸˬǰȱ
”ˬ—Š›ȱ œž¢ž—ž—ȱ ‹ŠœšÍœÍÍ›œŠǰȱ ˜—Šȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱ
›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
—ŒŠšȱ ˬ’›’•–’óȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žœˬ”ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ˬ¢’ó’•–ˬœ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ’œ’šŠ–ˬ’—’ȱˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ•Š¢Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ˜—Šȱ•Š¢Í—ȱ‹ûû—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ³ŽŸ›’•–’óȱ
ˬ£¢’šȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š¡Í—Íȱ ¢ŠœÍȬ™Š›Š•Ž•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ˜•Š›œŠȱ Ÿˬȱ
óˬ›’ȱ–ûœˬŸ’ȱŠ¡Í—ȱ–ûœˬŸ’œ’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ›œˬǰȱ˜—Šȱ˷ˬš’š’ȱˬ£¢’š’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
ˬ’›’•–’óȱˬ£¢’š’—ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›ǯȱˬ–’£ȱšŠ£•Íȱ•Š¢•Š›Š”ÍȱšŠ£Í—ȱ
¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ˷ˬš’š’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ˬ’›’•–’óȱ ˬ£¢’šˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
Š¢Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ’›’•–’óȱˬ£¢’š’ȱ‹’•–ˬ”•ˬȱ‹ŠœšÍ—ÍȱŠȱ
ǻ‘Ǽȱ‹’•–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ³û—”’ pc
h  Z, ǻǯŗŖŖǼ
J
‹ž›ŠŠ—ȱǻǯȱşşǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ— p
h . ǻǯȱŗŖŗǼ
J
tš’ȱ •Š¢Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
œû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱˬš’šȱŽˬ”ǯ
ˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱûš’ȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ˜•Š—ȱ
’”’ȱ 󊚞•’ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ Ÿˬȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ
ˬ£¢’š•ˬ›’—ȱ œŠ‹’ȱ š’¢–ˬ’ȱ ǻ™”ǰȱ ™šǼȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Ž•ˬȱ •Š¢Šȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ
œ¡Ž–’ȱ ŗŖŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ŗŖŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ 
–ûœˬŸ’œ’ȱŠ¡Í—Í—ȱ󊚞•’ȱ”ˬœ’¢’’›ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ ”ˬœ’”ȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ
Š¡Í—ȱ œû›ˬ’—ˬȱ ™Š›Š•Ž•ȱ Ÿˬȱ  ŗŖŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱ’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœ¡Ž–’

- 215 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ûœˬŸ’œ’—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ûó–ûóû›ǯȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’ȱ ’œˬȱ •Š¢Í—ȱ Š‹Š—Í—Š—ȱ

”Ž³’›ȱǻŠóŠÂÍȱ”Ž³’•–ˬ£ȱœˬ›˷ˬǼǯ
ȱ ¡ˬ’ȱ š’Š•Š—–Šȱ –ˬ—‹ˬ¢’—’—ȱ ”˜—ž›žȱ Ÿˬȱ ȱ ¡ˬ’ȱ šŠ•Ž›Ž¢ŠÍ›ȱ
ǻ”ˬ˷›’£Ǽǯ
Š‹˜›Š˜›’¢Šȱóˬ›Š’’—ˬȱœû¡ž›ž—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠ™Š›”ˬ—ȱ Ÿˬȱ
ȱ¡ˬ•ˬ›’—’ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ—û–ž—ˬ—’—ȱ‹Šó•Š—Â͌ÍȱŸˬȱœ˜—žȱšˬ‹û•ȱŽ–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯȱȱŸˬȱȱŽ—ȱ”ˬœ’”•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬȱȱŸˬȱ•Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ‘ȱ’•ˬȱ
’óŠ›ˬȱŽ’•–’󍒛ǯ
ž¡Š›ÍŠȱŠ¢Í—ȱŽ’”ȱ”’ǰȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱX
˜¡žȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽˬ›ǯȱʞˬ›ȱ
ȱ –ûœˬŸ’œ’—’ȱ ’œ’—Šȱ –ûœˬŸ’œ’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ ˷ˬ–’—ȱ –ûœˬŸ’—’—ȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ˷ˬš’š’ȱˬ£¢’šȱˬ’›’•–’óȱˬ£¢’šˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ ™”ȱ Ÿˬȱ ™š
ˬ£¢’š•ˬ›’ȱ ŗŖŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ ȱ Ÿˬȱ B
—㚝ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ ŗŖŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ’œˬȱ
Ȃȱ Ÿˬȱ BBȂȱ ¡ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ
ˬ£¢’šȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŗŖŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ œŠˬȱ ‹’›ã•³û•ûȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’ȱȱ
û£ˬ›’—ˬȱ ™•Š—Íȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ŗŖŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱȱ’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœ¡Ž–’ ¡Í—Í—ȱŽ—’ȱŠȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽ’•–’󍒛ǯ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ
˜—ž—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ£¢’š’ǰȱˬ£¢’šȱš›Š’¢Ž—’—’ǰȱœû›ˬ’ǰȱŽ‹’’ȱ
Ÿˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—ž—žȱŠ™–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ
ʞŸŸˬ•Œˬȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ ¢ŠœÍȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ǯȱ
ǻǯŗŗǼȱ ûœž›ž—žȱ ³ŽŸ’›’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬ”’ȱ Š¡Í—Í—ȱ ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ‹’›ȱȱ—㚝ˬœ’ȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
QP
dp
dx,  ǻǯŗŖŘǼ
‹ž›ŠŠȱ F ab ǯ Fk
Mȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ Q const ȱ ǻ‹žǰȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ
ˬ—•’¢’—’—ȱ ’—Žš›Š•ȱ óˬ”•’—ˬȱ ’Šˬœ’’›Ǽȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššȱ
ǻǯŗŖŘǼȱˬ—•’¢’—’ȱ’—Žš›Š••Š¢ŠšDZ
QP
x. p pk  ǻǯŗŖřǼ
Fk
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ œˬ›’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ p pq ǰȱ x Z k ȱ œˬ›˷ˬȱ
óˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ”ǯȱ
—Š k p  pq
Q F ˜ k ǻǯŗŖŚǼ
P Zk
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
G—’ȱ ’œˬȱ ǻǯŗŖŘǼǰȱ ǻǯŗŖřǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŖŚǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ Ÿˬœ’ˬœ’•ˬȱ ‹’›ã•³û•ûȱ
¢ŠœÍȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ£¢’šȱš›Š’¢Ž—’—’ǰȱˬ£¢’š’ȱ
Ÿˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱŠ™ŠšDZ

- 216 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

dp pk  p q
 ; ǻǯŗŖśǼ
dx Zk
pk  pq
p pk  x; ǻǯŗŖŜǼ
Zk

k pk  pq
X  . ǻǯŗŖŝǼ
P Zk
ǻǯŗŖśǼǰȱ ǻǯŗŖŜǼǰȱ ǻǯŗŖŝǼȱ ûœž›•Š›Í—Í—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬ ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱŠ™–ŠšŠ—ȱˬ•ŠŸˬǰȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍȱœŠ˷ˬœ’—’—ȱ
‹ûû—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱˬȱ’œˬ—’•ˬ—ǯȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
Š”’—ȱȱ–ûœˬŸ’œ’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ‹ŠóšŠȱ–ûœˬŸ’•ˬ›ˬȱ—㚝ˬȱãû›û”ˬ
³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’šˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱûœž›•Š›Š—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ³Í¡Š›–Ššȱ˜•Š›ǯȱŠ¢Žȱœˬ›’ȱǻQǼȱ
ˬ£¢’šȱûó”ûœû—û—ȱ¡ˬ’ȱž—”œ’¢ŠœÍÍ›ǯ
ˬ£¢’šȱ š›Š’¢Ž—’ȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ œŠ‹’’›ȱ Ÿˬȱ —㚝ˬ—’—ȱ
Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ”˜˜›’—ŠÍ—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ
³ŽŸ›’•–’óȱ ˬ£¢’šȱ ¡ȱ ”˜˜›’—ŠÍ—Í—ȱ ¡ˬ’ȱ ž—”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ ŗŖŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬȱ 
¡ˬ’ȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ¡ˬ’›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱŠǰȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŽ’”•ˬ›’–’£ˬȱˬœŠœˬ—ȱû£ȱ
¡ˬˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•žž—žȱšã›û›û”ǯ
ŗŖŜȬŒÍȱóˬ”’•ˬȱǰȱȱ˜›’—Š•Š›Íȱ™”ȱŸˬȱ™šȬ¢ˬǰȱȱ’œˬȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ
ˬ£¢’šˬȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱãû›û•–ûóû›ǯ
ǻǯŗŖŜǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱûš’ȱ–ûœˬŸ’ˬȱŠ‹œ’œ’ȱŽ¢—’ȱ
˜•Š—ȱ—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ˷ˬš’š’ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬȱŽ¢—’’›ǯȱ—Šȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
x const. ǻǯŗŖŞǼ
ǻǯŗŖŞǼȱˬ—•’¢’ȱȱ˜¡ž—Šȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱûš’ȱû£ȱ¡ˬˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ’£˜‹Š›•Š›ȱ
Š’•ˬœ’—’—ȱˬ—•’¢’’›ǯȱ¢—’ȱ‹ŠœšÍ•Íȱ¢Š¡žǰȱŽ¢—’ȱ³ŽŸ›’•–’óȱˬ£¢’š•’ȱœˬ˷ǰȱ
–ûœˬŸ’œ’—ˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱ󊚞•’ȱ–ûœˬŸ’•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
’•’¢’–’£ȱ ”’–’ǰȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›ȱ Xȱ ˜¡ž—Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ˜•Š—ȱ û£ȱ ¡ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ’£˜‹Š›ȱŸˬȱ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ˜•Š—ȱ’”’ȱ
û£ȱ¡ˬȱŠ’•ˬœ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŗŖŝȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱŽȱŸˬȱ˜—Šȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱ
¡ˬ•ˬ›ȱ’£˜‹Š›•Š›ȱŠ’•ˬœ’—’ȱãœˬ›’›ǰȱǰȱȁBȁȱŸˬȱ˜—Šȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱ¡ˬ•ˬ›ȱ’œˬȱ
›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›ȱŠ’•ˬœ’—’ȱãœˬ›’›ǯ
,ˬ”’•–’óȱ’£˜‹Š›ȱŸˬȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›Í—Šȱ‹’›•’”ˬȱ㢛ˬ—’•ˬ—ȱ
Š¡Í—Í—ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱŽ¢’•’›ǯ
ŗŖŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ’£˜‹Š›•Š›ȱ Ÿˬȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬ—’—ȱ
Ž¢—’ȱ ˜•–ŠœÍȱ Š¡Í—Í—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’šȱ
š›Š’¢Ž—’—’—ȱœŠ‹’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱãœˬ›’›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ›Š¢Ž”˜›’¢Šȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ
㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ”Ž³ˬ”ǯȱ
dx
ŚȬŒûȱ™Š›Šš›ŠŠ—ȱ‹’•’›’”ȱ”’ǰ X m.
dt ǻǯȱŗŖşǼ
ǻǯŗŖŝǼȱŸˬȱǻǯŗŖŞǼȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ‹’›•’”ˬȱ˷ˬ••ȱŽˬ›ˬ”ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ

- 217 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

mP Z k
dt dx. ǻǯȱŗŗŖǼ
k ( pk  pq )

ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’—ȱ ’—Žš›Š•Í—Íȱ Š•œŠšǰȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Šȱ
‹˜¢ž—ŒŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ Š•–Íóȱ ˜•Š›Íšǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱ –Š¢Žȱ
˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ¡ȱ –ˬœŠˬœ’—’ȱ šˬȱ Ž–ˬœ’ȱ û³û—ȱ •Š£Í–ȱ ˜•Š—ȱ ȱ –ûˬ’—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
mP Z k
t x. ǻǯŗŗŗǼ
k ( pk  pq )
ǻǯŗŗŗǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ ȱ ’•ˬȱ ¡ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˬ•Ššˬȱ ¡ˬ’’›ǰȱ ³û—”’ȱ
Š¡Í—ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ’•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯ
—žȱ Šȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ™”ȱ Ÿˬȱ ™šȱ ˬ£¢’š•ˬ›’ȱ £Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬ—ȱ˜•žšŠȱŠȱǻǯŗŖŚǼǰȱǻǯŗŖśǼǰȱǻǯŗŖŜǼǰȱǻǯŗŖŝǼȱûœž›•Š›Íȱ
û£û—ȱ ˜•Š›ǰȱ ³û—”’ȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ œû¡ž›ȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•–’óȱ Ÿˬȱ ˬ£¢’šȱ
Š—’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ûû—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱû£›ˬȱ¢Š¢Í•Í›ǯ

Řǯȱ͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ
˜•Š—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í
ž›ŠŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱˬš’šȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ
Š¡Í—Íȱ ãû›û•û›ǯȱ Š¢ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•’›ȱ Ÿˬȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ‘ȬŠȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ
Š¢Žȱ˷’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–ȱšž¢ž¢ŠȱŠ¡Í›ǯ
ŗŖŞȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱ㢛ˬ—’•ˬ—ȱŠ¡Í—Í—ȱ™•Š—Šȱœ¡Ž–’ȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ŗŖŞȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ A”ȱ Ÿˬȱ Ašȱ ȱ ž¢Âž—ȱ
˜•Š›Ššȱ š’Š•Š—–Šȱ –ˬ—‹ˬ¢’—’—ȱ Ÿˬȱ šž¢ž—ž—ȱ
ûš’ȱ ”ˬœ’¢’’›ǰȱ ‹ž—•Š›ȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ³ŽŸ›ˬ•ˬ›’—ȱ›Š’žœžȱ”ȱŸˬȱ›šȱȬ’›ǯ
ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Šȱ
›Š¢Ž”˜›’¢Š•Š›ȱ ǻŒˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’Ǽȱ û£ȱ
¡ˬˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ Š”’—ȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ
Š¡Í—ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’ȱ ‹’›ȱ ˜¡Šȱ
™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ ˜•Š›Ššȱ ã›ûóû›ǯȱ ˜•¢Š›ȱ
”˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—ˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ
¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ‹ûû—ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ›Š’žœȬ
ŸŽ”˜›ž—ȱ ž£ž—•žÂž—Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ
ŗŖŞȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱ ™˜•¢Š›ȱ ”˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—ˬȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ
Š¡Í—Í—Í—ȱ™•Š—Šȱœ¡Ž–’ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ‹’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
’£ȱ Š¡Í—Íȱ Š—ŒŠšȱ ‹’›ȱ ûš’ȱ –ûœˬŸ’ȱ
û£ˬ›’—ˬȱ 㢛ˬ—’›’”ǰȱ ³û—”’ȱ ‹ŠóšŠȱ Š¡Í—ȱ –ûœˬŸ’•ˬ›’—ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—žȱ
Ž¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ‹’£ȱ¢Ž—ˬȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ
ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”ǯȱ—ŒŠšȱ‹’›ã•³û•ûȱŠ¡Í—Š”Íȱˬ—•’”ˬ—ȱˬ›š•’ȱ
˜•Š›Ššȱ ‹ž›ŠŠȱ ¡ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ›ȱ ¢Š£–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ž—žȱ ‹’£ȱ ǻǯŜǼȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ
ˬœŠœÍ—ŠȱŽ’›’”ǰȱ¢ˬ—’

- 218 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Q k dp
X ; ǻǯŗŗŘǼȱȱ
F P dr
dr
X m
. ǻǯŗŗřǼ
dt
ǻǯŗŗŘǼȱˬ—•’¢’—’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—’—ȱ–ûœ‹ˬȱ˜•–ŠœÍǰȱ›ȱ–ûœ‹ˬȱ˜•žšŠȱ™Ȭ
—’—ȱˬȱ–ûœ‹ˬȱ˜•žÂž—žȱãœˬ›’›ǯȱǻǯŗŗřǼȱˬ—•’¢’—’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—’—ȱ–ˬ—’ȱ
˜•–ŠœÍȱ’œˬȱȬ—’—ȱ–ûœ‹ˬȱš’¢–ˬ’—ˬȱ›Ȭ’—ȱ–ˬ—’ȱ˜•žÂž—žȱãœˬ›’›ǯ
Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’”ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ǻǼȱ œ’•’—›’—ȱ ¡Š›’Œ’ȱ œˬ˷’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ’•’—›’—ȱ›Š’žœžȱ›ǰȱ˷û—û›•û¢ûȱ’œˬȱ•Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱ
ǻ‘Ǽȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
—ŠDZ
F 2S rh. ǻǯŗŗŚǼ

ǻǯŗŗŘǼȱŸˬȱǻǯŗŗŚǼȱ’Šˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
QP
dp dr , ǻǯŗŗśǼ
2S rhk
‹ž›ŠŠȱ ™ȯ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ Mȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’š’›Dzȱ Mȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ ȱ ȱ ›Š’žœȬ
ŸŽ”˜›žȱ›Ȭ’›DzȱQȯ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’’›ǯ
ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—ˬȱã›ˬȱ Q const ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ
Mȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ£¢’š’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱǻǯŗŗśǼȱˬ—•’¢’—’—ȱ’—Žš›Š•Í—ÍȱŠ•ŠšDZ
k p
Q P R dr k

³p dp 2S hk ³r r , ǻǯŗŗŜǼ

‹ž›ŠŠ—
QP R
p pk  ˜ ln k ǻǯŗŗŝǼ
2S hk r
Š•Í—Í›Dzȱ™ȱ= ™ŘȱŸˬȱ›ȱ= ›šȱ˜•Š›œŠǰ
2S hk ( pk  pq )
Q ǻǯŗŗŞǼ
R
P ln k
rq
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱžȱûœž›ȱ‹’›’—Œ’ȱˬˬȱû™’ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱ³Í¡Š›Í•–ÍóÍ›ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ
Š•Í—ÍȱŠó͛͢ǯ
ǻǯŗŗŘǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ QȬ—û—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŗśǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ
¢Š£Š›Ššǰȱ ˬ£¢’šȱ š›Š’¢Ž—’—’ȱ Ÿˬȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬˬȱ ˬ£¢’šȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ
œû›ˬ’—’ȱŠ™ŠšDZ dp pk  pq 1
; ǻǯŗŗşǼ
dr Rk r
ln
rq
p  pq Rk
p pk  k ln ; ǻǯŗŘŖǼ
Rk r
ln
rq
- 219 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

pk  pq r
p pq  ln ; ǻǯŗŘŗǼ
Rk rq
ln
rq
k ( pk  p q ) 1
X . ǻǯŗŘŘǼ
Rk r
P ln
rq
ǻǯŗŗşǼȯǻǯŗŘŘǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ •Š¢Í—ȱ ‹ûû—ȱ Š¡Í—ȱ –ûœˬŸ’•ˬ›’ȱ û³û—ȱ
û£û—ȱ ˷ŽœŠ‹ȱ Ž’•ˬȱ ‹’•ˬ›ǰȱ ³û—”’ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ ‹ûû—ȱ
Š¡Í—ȱ–ûœˬŸ’•ˬ›’—ˬȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
ǻǯŗŗşǼȯǻǯŗŘŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Íȱ ‹ûû—ȱ Š¡Í—ȱ û³û—ȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ˬ—ȱ
㝛ûȱ ˬ’›’•–’óȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ¢Š¡žȱ ‹ŠœšÍŠ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ³Í¡Š›Í•Š—ȱûœž›•Š›Í—ȱˬ˷•’•’—ˬȱ”Ž³ˬ”ǯ
ǻǯŗŗŝǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŗŞǼȱ ûœž›•Š›Í—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ Ž¢ˬȱ
‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ –Š¢Žȱ œˬ›’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûó”ûœûȱ ’•ˬȱ û£ȱ
–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
ŗŖşȬŒžȱóˬ”’•ˬȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’—ȱˬ£¢’šȱûó”ûœû—ˬ—ȱ
FXúΩNLO<DVWÕUDGLDO ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱˬ¢›’œ’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ‹œ’œȱ˜¡ž—Šȱšž¢ž—ž—ȱ
KΩUΩNΩWGΩPD\HVΩUILQLQ Ž‹’’ȱãû›û•–ûóû›ǰȱ˜›’—Šȱ˜¡ž—Šȱ’œˬȱˬ£¢’š•ˬ›ȱ
WΩ]\LTGúNVQGΩQ ûó”ûœûȱãû›û•–ûóû›ǯ
DVÕOÕOÕ÷Õ ›’—Šȱ ˜¡ž—ž—ȱ ŠóŠÂÍȱ ǻȯǼȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ
ãû›û•–ˬœ’ȱ Š˷Šȱ ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ ˜•ž›ǰȱ ³û—”’ȱ ˜¡ȱ û£›ˬȱ
ŠóŠÂÍȱûó–ˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬ—’—ȱŠóŠÂÍȱûó–ˬœ’ȱ’•ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬŒˬ”’›ǯ
ǻǯŗŗşǼȱ ȯȱ ǻǯŗŘŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ
—㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ š›Š’¢Ž—’ȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ãû›û•ˬ—ȱ —㚝ˬˬ—ȱ
šž¢ž—ž—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
ŗŗŖȬŒžȱ óˬ”’•ˬȱ ³ˬ”’•–’óȱ ˬ¢›’ǰȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ˬ›ˬ•’ȱ ˷’™Ž›‹˜•ŠÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
˷’™Ž›‹˜•Šȱ ǻǯŗŗşǼȯǻǯŗŘŘǼȱ
ûœž›•Š›Í—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ šž›ž•–žóȱ
Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ ȱ œû›ˬ’ǰȱ ˷Š‹Ž•ˬȱ
ˬ£¢’šȱ š›Š’¢Ž—’—’—ȱ ›Š’žœȬ
ŸŽ”˜›ž—Š—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ
ãœˬ›’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ˷’™Ž›‹˜•Š—Í—ȱ
Šœ’–™˜•Š›Íȱ ”˜˜›’—Šȱ
˜¡•Š›ÍÍ›ǯ
ʞ¢›’ˬ—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱšž¢ž¢Šȱ
¢Š¡Í—•ŠóÍšŠȱˬ£¢’šȱš›Š’¢Ž—’ȱ
Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
FXúΩNLO6]OPΩVUΩWLYΩWΩ]\LT ”ˬœ”’—ȱ ˜•Š›Ššȱ Š›Í›ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ
TUDGLHQWLQLQUDGLXVYHNWRUGDQDVÕOÕOÕ÷Õ –Š”œ’–ž–ȱ š’¢–ˬ’ȱ šž¢ž—ž—ȱ
’ŸŠ›Í—Šȱ˜•ž›ǯ
ž—ž—ȱ ‹Ž•ˬȱ ˜•–ŠœÍȱ –Š¢Ž—’—ȱ šž¢žȬ’‹’—ˬȱ ¢Š¡Í—•ŠóÍšŒŠȱ œû£û•–ˬȱ
œŠ˷ˬœ’—’—ȱ ”ˬœ”’—ȱ Š£Š•–ŠœÍÍ›ǯȱ û£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™Í•–ÍóÍ›DZ

- 220 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Q Q
X . ǻǯŗŘřǼ
F 2S rh
ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱˬ£¢’š’—ȱŠ—ŒŠšȱ›Š’žœŠ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•žÂž—žȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššǰȱ ‹Ž•ˬȱ Š¡Í—Šȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ ”˜—œŽ—›’”ȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬȱ˜•ŠŒŠÂ͗ÍȱǻŗŗŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǼȱšŽ¢ȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ p const ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱ
const ǻǯŗŘŚǼȱ
˜•–Š•ÍÍ›ǯ
ž—žȱ‹’£ȱǻǯŗŘŖǼȱˬ—•’¢’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ
ǻǯŗŘŚǼȱ’Šˬœ’ȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœž£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›ȱŠ’•ˬœ’—’—ȱ
ˬ—•’¢’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
G£˜‹Š›ȱ ¡ˬ›’ˬœ’—’ȱ ³ˬ”–ˬ”ȱ û³û—ȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ ›Š’žœžȱ ‘ˬ—ˬœ’ȱ
œ’•œ’•ˬȱ šŠ—ž—žȱ ’•ˬȱ Š›–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜Â›žŠ—ȱ Šȱ
ǻǯŗŘŖǼȱ ûœž›ž—Šȱ ›Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ
œ’•œ’•ˬȱ ’•ˬȱ Š›ÍÂ͗Šȱ ã›ˬȱ ™Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
ˬˬ’ȱ œ’•œ’•ˬȱ šŠ—ž—žȱ ’•ˬȱ Š›ŠŒŠšÍ›ǯȱ ŗŗŗȬŒ’ȱ
óˬ”’•ˬȱ³ˬ”’•–’óȱ’”’ȱš˜—óžȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ
›Š’žœ•Š›Í—Í—ȱ —’œ‹ˬ’ȱ ŗǯśȬˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
ãû›û•–ûóû›ǯȱ ž¢ž¢Šȱ ¢Š¡Í—•ŠóÍšŒŠȱ
’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’ȱœÍ¡•Šó͛ǯ
ã£ȱ ¢˜¡ȱ ”’ǰȱ Ž¢—’ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ ˬ£¢’š’ȱ ¢Š¡žȱ
‹ŠœšÍœÍȱ ˜•Š—ȱ œˬ˷•ˬ›ȱ ŗŗŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ³ˬ”’•–’óȱ
’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ œ’•’—›’”ȱ œˬ˷•ˬ›ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ›Š¢Ž”˜›’¢Šȱ FLúΩNLO<DVWÕUDGLDO
‹˜¢ž—ŒŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—ž—žȱ㢛ˬ—ˬ”ǯ KΩUΩNΩWGΩL]REDUΩ\ULOΩUL
ǻǯŗŗřǼȱûœž›ž—Š”Íȱœž£û•–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱ
š’¢–ˬ’—’ȱǻǯŗŘŘǼȱŸˬȱǻǯŗŘřǼȱûœž›•Š›Í—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšȱŸˬȱˬ—•’¢’ȱȬ
¢ˬȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽœˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ•ˬ›’ȱŠ•Š›ÍšDZ
R
mP ln k
rq
dt rdr ǻǯŗŘśǼ
k ( pk  pq )
Ÿˬȱ¢Š
2S hm
dt  rdr ǻǯŗŘŜǼ
Š•Š›Íšǯ Q
ž¢žȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ r0 ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ Mȱ —㚝ˬœ’—’ȱ ãû›ˬ”Dzȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱ £Š–Š—Š—ȱ œ˜—›Šȱ Mȱ —㚝ˬœ’—ˬ—ȱ šž¢žȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬˬ”ȱ –ˬœŠˬȱ
›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ óˬ›•ˬ›ȱ ˬœŠœÍ—Šȱ ǻǯŗŘśǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŘŜǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱ
’—Žš›Š•Í—Íȱ¢Š£ŠšDZ
R
t mP ln k r
³0 dt  rq
³ rdr ǻǯŗŘŝǼ
k ( pk  pq ) r 0

- 221 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

t r
2S hm
³ dt  ³ rdr. ǻǯŗŘŞǼȱ
0 Q r 0

G—Žš›Š••Š¢Š—Š—ȱœ˜—›ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱŠ•Š›ÍšDZ
R
mP ln k
rq
t  (r02  r 2 ); ǻǯŗŘşǼ
2k ( pk  pq )
S hm
t  (r02  r 2 ).
ǻǯŗřŖǼ
Q
ǻǯŗŘşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗřŖǼȱ ûœž›•Š›Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ ’Šˬœ’’›ǯȱ

ˬ–’—ȱ ûœž›•Š›Í—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬǰȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ȱ £Š–Š—Í—Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ

–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱǻ›Ǽȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬˬ—ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ ³ŠŠ—Šȱ šˬˬ›ȱ
œˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱ£Š–Š—ÍȱŠ™Ššǯȱž—ž—ȱû³û—ȱǻǯŗŘşǼȱŸˬȱǻǯŗřŖǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱ
r rq ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
R
mP ln k
rq
T  r02 , ǻǯŗřŗǼ
2k ( pk  pq )
S hm
T  r02 , ǻǯȱŗřŘǼ
Q
‹ž›ŠŠȱ rq2 | 0 ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–’󍒛ǯ
ǻǯŗřŗǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗřŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’œ’ȱ Ž¢—’ȱ šûŸŸˬ¢ˬȱ –Š•’”’›ǯȱ
ǻǯŗřŘǼȱûœž›ž—Š—ȱQȬ—û—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢œŠšǰȱǻǯŗřŗǼȱûœž›ž—žȱ
Š•Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
ǻǯŗřŗǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗřŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ–ûˬ’ȱ–ˬœŠˬ—’—ȱ”ŸŠ›ŠÍȱ’•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
žǰȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ¢Š¡Í—•ŠóÍšŒŠȱœû›ˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Íǰȱ
ˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›Ššȱˬœ’šȱŽ’›ǯ

řǯȱ͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•Š—
šˬ›Š›•Šó–ÍóȱœŽ›’”Ȭ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í
Ž›’”ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’ȱ û£ȱ ¡ˬ’›ǯȱ ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ
œû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšȱœŽ›’”Ȭ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ
¡ˬ•ˬ›’ȱ ‹’›ȱ ˜¡Šȱ Ž¢’•ǰȱ Š—ŒŠšȱ ‹’›ȱ —㚝ˬˬȱ ã›ûóû›ǯȱ Ž›’”ȱ ”˜˜›’—Šȱ
œ’œŽ–’—ˬǰȱ œû£û•–ˬ—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ ‹ûû—ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱ ›Š’žœȬ
ŸŽ”˜›Š—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ œŽ›’”ȱ ”˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—ˬȱ œŽ›’”Ȭ›Š’Š•ȱ
œû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ‹’›ã•³û•ûȱ˷ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
Ž›’”ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ Šȱ 㢛ˬ—’”ˬǰȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ
”’–’ȱ •Š¢Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ›Ž“’–ˬǰȱ û£¡ˬ•’ȱ
šŠ—ž—•Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’¢’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯ
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ ’•”ȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ œŠ’”ȱ ˬ£¢’š’ȱ ™”ȬÍ›ǯȱ ž¢ž—žȱ ’óˬȱ

- 222 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

œŠ•ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ ûóˬ—ȱ

ˬ£¢’šȱȱ™šȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ž£Šš•ÍšŠȱ ˜•Š—ȱ
¢Š›Í–œŽ›’”ȱ A” œˬ˷’—’—ȱ ›Š’žœžȱ ”Ȭ
Í›ǯȱ ›ŠŠȱ ™”ȱ ˬ£¢’š’ȱ œŠ‹’ȱ œŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱ
ž¢ž—ž—ȱ›Š’žœžȱ›šȬ’›ȱǻŗŗŘȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
Akȱ œˬ˷’—’—ȱ Ÿˬȱ šž¢ž’‹’ȱ œˬ˷’—’—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ ˬ£¢’š’—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ˜•–ŠœÍȱŠ¢Í—Í›ǰȱŠ—ŒŠšȱ˷ˬ–’—ȱ
œˬ˷•ˬ›ˬȱ ³ŽŸ›’•–’óȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ¢Š¡žȱ
FLúΩNLO<DUÕPVIHULNUDGLDOV]OPΩ
‹ŠœšÍ•Š›ȱŽ¢—’ȱŸˬȱœŠ‹’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
D[ÕQÕQÕQúDTXOLNΩVL\L
ˬ’›’•–’óȱ ™”ǰȱ ™šȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱ ˬ›š’ȱ
ǻ™” — ™šǼȱ ˬœ’›’ȱ ’•ˬȱ –Š¢Žȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ
Š¡ŠŒŠšÍ›ǯȱ G—’ȱ ˷ˬ–’—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ 㢛ˬ—ˬ”ǯȱ ’£ȱ ‹ž›ŠŠȱ Šȱ Š›œ’ȱ
šŠ—ž—ž—ž—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”DZ
Q k dp
X . ǻǯŗřřǼ
F P dr
ž›ŠŠȱ Š¡Í—ȱ ›Š’Š•ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ˜—ž—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ¢Š›Í–œŽ›’”ȱ
œˬ˷ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ—ŠDZ

F 2S r 2 . ǻǯŗřŚǼ

ǻǯŗřřǼȱŸˬȱǻǯŗřŚǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ‹’›•’”ˬȱ™Ȭ¢ˬȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽˬ”DZ
QP
dp dr , ǻǯŗřśǼ
2S r 2 k
‹ž›ŠŠȱȱȱ™ȱȯȱ’¡’¢Š›’ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ’›’•–’óȱˬ£¢’šDzȱ›ȯ‘ˬ–’—ȱ—㚝ˬ—’—ȱ
›Š’žœȬŸŽ”˜›žDzȱQȯ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’’›ǯȱ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ Q const ȱ ˜–Š•ÍÍ›ǯȱ ǻǯŗřśǼȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ
’—Žš›Š•Í—ÍȱŠ•ŠšDZ
pk Rk

Q P dr
³ dp  ³ , ǻǯȱŗřŜǼ
‹ž›ŠŠ— p 2S k r r 2
QP § 1 1 ·
p pk  ǻǯŗřŝǼ
2S k ¨© r Rk ¸¹
˜•ž›ǯȱž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱǻǯȱŗřŝǼȱûœž›ž—Šȱ r rq ǰȱ p pq
šˬ‹ž•ȱŽˬ”Dzȱ˜—Š
2S k ( pk  pq )
Q ǻǯŗřŞǼ
§1 1 ·
P¨  ¸
© rq Rk ¹
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ǻǯŗřŞǼȱ ûœž›ž—Š— QȬ—û—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗřŝǼȱ ûœž›ž—Šȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ŠšDZ

- 223 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

dp pk  p q 1
,
dr 1 1 r2 ǻȱǯŗřşǼ

rq Rk

pk  pq § 1 1 ·
p pk   ¸,
1 1 ¨© r Rk ¹ ȱȱ
 ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŗŚŖǼ
rq Rk
k pk  pq 1
X  . ǻǯŗŚŗǼ
P 1  1 r2
rq Rk

1 1
ʞˬ›ȱ Rk !! rq ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ Ȭ¢ˬȱ ã›ˬȱ Ȭ—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ 1 rq
Rk

Ž–ˬ•’ǰȱȱ š’¢–ˬ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–ŠœŠšȱŠ£ȱ¡ˬŠȱŽ–’óȱ˜•Š›Íšǯȱ—Šȱ
Rk
ǻǯŗřŞǼȱŸˬȱǻǯŗŚŖǼȱûœž›•Š›ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ
2S rq k ( pk  pq )
Q , ǻǯŗŚŘǼ
P
r
p pk  ( p k  p q ) q . ǻǯŗŚřǼ
r
1 1
ǻǯŗŚřǼȱûœž›ž—Šȱ ȱš’¢–ˬ’—’—ȱ ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•–ŠœÍȱ
Rk r
û³û—ȱ ›ȱ š’¢–ˬ’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ›Š’žœž—ž—ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ ãû›û•–ˬ•’’›ǯȱȱ
ǻǯȱŗřŞǼȯȱǻǯȱŗŚŗǼȱûœž›•Š›Í—Í—ȱˬ˷•’•’ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱ’—’”Š˜›ȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ
˜›–ŠœÍȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ˜•žÂžȱ”’–’’›ǯ
ǻǯŗřşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŚŗǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ ’¡’¢Š›’ȱ
—㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ š›Š’Ž—’ȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ˷ˬ–’—ȱ —㚝ˬ—’—ȱ ›Š’žœȱ
ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ”ŸŠ›ŠÍȱ’•ˬȱˬ”œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱ
›Ȭ’—ȱ”’³’”ȱš’¢–ˬ’—ˬȱœŽ›’”Ȭ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ’—’”Š˜›ȱˬ¢›’œ’—’—ȱ
ˬ¢›’•’¢’ǰȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Š”Í—Š—ȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ›Š¢Ž”˜›’¢Šȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—ž—žȱ –ûˬ¢ˬ—ȱ
Ž–ˬ”ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›’”DZ

dr
X mX m ,
dt
Q Q
X  ,
F 2S r 2
‹ž›ŠŠ—
2S m 2
dt  r dr. ǻǯŗŚŚǼ
Q
- 224 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ǻǯȱŗŚŚǼȱˬ—•’¢’—’—ȱ’—Žš›Š•Í—ÍȱŠ•ŠšDZ
t r
2S m 2
³ dt  ³ r dr ǻǯŗŚśǼ
0 Q r 0

‹ž›ŠŠ— 2S m 3 3
t 
(r0  r ) ǻǯŗŚŜǼ
3Q
Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ ³Š–Šȱ –ûˬ’—’ȱ ǻǼȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ
r rq ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱ rq3 | 0 ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›Dzȱ˜—Š
2S m 3
T  r0 . ǻǯŗŚŜȂǼ
3Q

͕͡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ǰȱšŠ£Í—ȱŸˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ
–û˷’ˬȱšˬ›Š›•Šó–ÍóȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í
’£ȱ ŚȬŒûȱ ™Š›Šš›ŠŠȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ šŠ£Í—ȱ Ÿˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’—ȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’—’ȱãˬ’¢’—’ȱã›û”DZ

’ 2\ 0

M \ ( x, y, z );

œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Žȱû³û—ȱΜ=™Dzȱ‹ž›ŠŠȱ p p ( x, y, z ) ȱˬ£¢’š’›DzȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ
û³û—ȱ Μ=™Dzȱ ‹ž›ŠŠȱ U U ( x, y, z ) ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œÍ¡•ÍÂ͍͛Dzȱ šŠ£ȱ û³û—ȱ Μ=™2ƽDzȱ
‹ž›ŠŠȱ P P ( x, y, z ) ȱˬ£¢’š’›DzȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍȱû³û—ȱΜ=
Dzȱȱ
p

‹ž›ŠŠDZȱ H ³ k d p; Dzȱ p Ȭˬ£¢’šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
p0
m

Š¢Šȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Žǰȱ šŠ£ǰȱ ¢Š¡žȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Íȱ

㢛ˬ—’”ˬȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬœ’—ˬ—ȱŠ•ÍÂ͖ͣȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’œ’Šˬȱ ŽˬŒˬ¢’”ǰȱ ³û—”’ȱ šŽ¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ ˷ˬ–’—ȱ Š¡Í—•Š›ȱ Šȱ Š™•Šœȱ
ˬ—•’¢’—’ȱãˬ¢’›ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱŘŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
ŗǯȱ͕͡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ‹’›ã•³û•ûȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱŸˬȱœŽ›’”Ȭ
›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍDZ
ŠǼȱ’›ã•³û•ûȱœû£û•¢–ˬȱŠ¡Í—Íǯȱ͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱ
Š¡Í—Í—Šȱ³Í¡Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’‹ǰȱŘŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬ—ȱŗȬŒ’ȱœûž—Š”Íȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ ŘȬŒ’ˬ”’ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Žˬ›ˬ”ȱ ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Íȱ ¢Š£Šȱ
‹’•ˬ›’”DZ
œÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ”û•ˬȱœˬ›’
k U  Uq
Qk ˜F k ; ǻǯŗŚŝǼ
œû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ PE L k

k Uk  Uq 1
X . ǻǯŗŚŞǼ
PE Lk U

- 225 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Qk Qat ˜ U at ˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšDZ
k Uk  Uq
Qat F , ǻǯŗŚŝȝǼ
EPU at Lk
‹ž›ŠŠȱȱȱQŠȱȯȱŠ–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ‘ˬŒ–ȱœˬ›’DzȱŊȱȯȱŠ–˜œŽ›ȱ
óˬ›Š’’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂ͍͛ǯ

ŘŘȱŒˬŸˬ•
Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ
͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž ͕͡Š—ȱ–Š¢Ž Š£
–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍ
ˬ£¢’š Š¢Ž—’—ȱœÍ¡•ÍÂÍ ˬ£¢’šȱ ˬ£¢’šȱž—”œ’¢ŠœÍ
ž—”œ’¢ŠœÍ p

™ Ε
ȱƽȱ™2
H ³k d p
p0
m

ˬŒ–ȱœˬ›’ û•ˬȱœˬ›’ Š¢Ž—’—ȱ‘ˬŒ–ȱœˬ›’
,ˬ”’ȱœˬ›’ Q–
Q Q”
Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱ
û£û•–ˬȱœû›ˬ’ û•ˬȱœû›ˬ’ œû›ˬ’
û•ˬȱœû›ˬ’ Ÿ–
Ÿ ŸΕ
ŸΕ –Š¢ŽȱŠ£ŠœÍȱû³û—ȱ

’›ŠŸ•’”’ȱ”Ž³’›’Œ’•’” ™¢Ž£˜”Ž³’›’Œ’•’” ‘’›ŠŸ•’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’”
k k k kP
P PE 2 P pat PP

Š¢Ž—’—ȱǻǯŘřǼȱ‘Š•ȱˬ—•’¢’—ˬȱã›ˬȱœÍ¡•Íšȱ’•ˬȱˬ£¢’šȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•Ššˬ—’ȱŠ£ȱ
¡ˬŠȱ’•ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ

U U at  E ( pk  pq )(1  E p), ǻǯŗŚşǼ

pk  pq
‹ž›ŠŠȱ ȱ p  pat — šˬ‹ž•ȱ Ž’•–’󍒛ȱ Ÿˬȱ ǻǯŘřǼȱ ’Šˬœ’—’ȱ œÍ›Š¢Šȱ
2
Š¢Í›ÍšŠǰȱ˜—ž—ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›’—Œ’ȱû³ȱ‘ˬ’ȱãû›û•–ûóû›ǯ
Í¡•ÍÂ͗ȱ’Šˬœ’—’ȱǻǯŗŚŝȽǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšDZ
kF ( pk  pq )
Qat  (1  E p ) ǻǯŗśŖǼ
P Lk
Š•Š›Íšǯ
͕͡–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱǻǯŗŖŚǼȱœˬ›ȱûœž›žȱ’•ˬȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱǻǯŗśŖǼȱ
œˬ›ȱûœž›žȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱˬœŠœȱˬ›šȱ’”’—Œ’ˬȱ (1 ) ȱŸž›žÂž—ž—ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱ
Š”’—ȱΆȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱš’¢–ˬ’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ ( E 5 ˜ 10 ) ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱȱ 1  E p | 1
5

šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”•ˬȱ³˜¡ȱŠ£ȱ¡ˬŠȱŽ–’óȱ˜•Š›Íšǯ
ž›ŠŠ—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
œˬ›’—’ȱ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠȱ˜—žȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Žȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

- 226 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

—Šȱ ã›ˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ˬ£¢’š’—ȱ ǻǯŗŖřǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŖŜǼȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱˬȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ˷Š•ȱû³û—ȱŽ¢—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
‹Ǽȱ ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ”û•ˬȱ œˬ›’ȱ Ÿˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ
œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—”’—ˬȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠ™Í•Í›DZ
”û•ˬȱœˬ›’DZ
2S kh( U k  U q )
Qk
Rk ǻǯŗśŗǼ
œû£û•–ˬȱœû›ˬ’ PE ln
rq
k ( Uk  Uq ) 1
X  . ǻǯŗśŘǼ
EP ln Rk U R
rq
–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ˷ˬŒ–ȱ œˬ›’ǰȱ ‹’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ Š—Š•˜“’ȱ
˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™Í•ŠŒŠšÍ›DZ
2S kh( U k  U q )
Qat ǻǯȱŗśřǼ
Rk
EPU at ln
¢Š¡ž rq
2S kh( pk  pq )
Qat . ǻǯȱŗśŚǼ
Rk
EP ln
rq
ž›ŠŠȱ Šȱ 1  E p | 1 ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ
ûœž›ž—žȱŠ•Š›Íšǯ
ŸǼȱ Ž›’”Ȭ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ œÍ¡Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ”û•ˬȱ œˬ›’—’ǰȱ
œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’—ˬȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ŘǯȱŠ£Í—ȱ‹’›ã•³û•ûȱŸˬȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍDZ
ŠǼȱ ’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íǯȱ ͕͡–Š¢Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ œû£û•–ˬȱ
Š¡Í—Í—Š—ȱ³Í¡Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’‹ǰȱŘŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬ—ȱŗȬŒ’ȱœûž—Š”Íȱ
™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱřȬŒûȱœûž—Š”Í•Š›•ŠȱˬŸˬ£ȱŽˬ›ˬ”ȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Íȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
šŠ£Í—ȱ³ˬ”’ȱœˬ›’DZ k ( P  Pq )
G F k ǻǯȱŗśśǼ
¢Š¡ž 2 P p at
L k

k ( pk2  pq2 )
G F ; ǻǯŗśśȝǼ
2 P pat Lk
Š–˜œŽ›ȱȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’
kF pk  pq
2 2
G
Q ; ǻǯȱŗśŜǼ
J at 2P pat Lk
ˬ£¢’š’—ȱ™Š¢•Š—–ŠœÍȱˬ—•’¢’
pk2  pq2
p pq 
2
x ǻǯȱŗśŝǼ
Lk
¢Š¡ž

- 227 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

pk2  pq2
p pk 
2
( Lk  x). ǻǯȱŗśŝȂǼ
Lk
ǻǯŗśŜǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššǰȱ
šŠ£Í—ȱ œˬ›’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ’•ˬȱ Ž¢’•ǰȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ”ŸŠ›ŠÍ—Í—ȱ ˬ›š’ȱ ’•ˬȱ û£ȱ
–ûˬ—Šœ’‹’›Dz
œû£û•–ˬȱœû›ˬ’ k pk  p q 1
2 2

X . ǻǯȱŗśŞǼ
2P L p
û£û•–ˬȱ¢˜•žȱǻǼȱŠ›ÍšŒŠȱˬ£¢’š’—ȱǻ™ǼȱŠ£Š•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱǻǯŗśŝȂǼȱ
Ιȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š›–ŠœÍȱ ǻǯŗśŞǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–ÍóȱŠ¡Í—Í—Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšǰȱšŠ£Í—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱ
Š¡Í—Í—Šǰȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱˬ¢’óˬ—ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š£Í—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’ȱûœž›ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
kF pk  pq
Q , ǻǯŗśşǼ
P L
2 pat
‹ž›ŠŠȱȱ Q Q ȯ•Š¢ȱˬ£¢’š’—’—ȱˬˬ’ȱ˜›Šȱš’¢–ˬ’—ˬȱšŠ£Í—ȱœˬ›’ȱȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ p k
 p q

ǻǯŗśşǼȱûœž›žȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’—ȱûœž›ž—Šȱ˜¡óŠ¢Í›ǯ
‹ǼȱŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱšŠ£Í—ȱ³ˬ”’ȱœˬ›’ȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
˷ˬŒ–ȱœˬ›’—’—ȱûœž›ž—ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•Šȱ‹’•ˬ›DZ
S khJ at ( pk2  pq2 )
G
R
P pat ln k
rq ǻǯŗŜŖǼ
¢Š¡ž
S khg U at ( pk2  pq2 )
G .
Rk
P pat ln ǻǯŗŜŗǼ
rq
–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’
G S kh( pk  pq )
2 2

Q , ǻǯŗŜŘǼ
J at P pat ln
Rk
rq
šŠ£Í—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’
k pk  p q 1
2 2

X  ,
2 P ln Rk Rp ǻǯŗŜřǼ
rq
ˬ£¢’š’—ȱ™Š¢•Š—–ŠœÍȱˬ—•’¢’
pk2  pq2 Rk
p pk 
2
ln ǻǯŗŜŚǼ
Rk R
ln
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ rq
Š¢ȱˬ£¢’š’—’—ȱˬˬ’ȱ˜›Šȱš’¢–ˬ’—ˬȱšŠ£Í—ȱȱ‘ˬŒ–ȱœˬ›’

- 228 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

2S kh( pk  pq )
Q . ǻǯŗŜśǼ
Rk
P ln
rq
řǯȱŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ã•³û•ûȱŸˬȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›ÍDZ
ŠǼȱŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ–Š¢ŽȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱœˬ›’—’ȱ
¢ž¡Š›ÍŠ”Í•Š›ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŸˬȱŗȬŒ’ȱœûž—Š”Íȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›ȱˬŸˬ£’—ˬȱŚȬŒûȱ
œûž—Š”Í•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
k H  Hq
Qm F k , ǻǯŗŜŜǼ
Pm Lk
pk pq

‹ž›ŠŠȱ H k ³ k c dp Dzȱ H ³ k c dp
1
m q
1
m
˜•žÂž—žȱ‹’•’›’”ǯȱˬ£¢’šȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ

ǻ
Ǽȱ™Š¢•Š—–ŠœÍȱˬ—•’¢’DZ Hk  Hq
H Hq  x. ǻǯŗŜŝǼ
Lk
Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ šŠ£ȱ Š”˜›ž—ž—ȱ ǻɫǼȱ œŠ‹’ȱ
˜•žÂž—žȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ǯȱ —Šȱ •Š¢Šȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ œˬ›’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›Š—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
k ˜ * Hk  Hq
Qq * ˜ Qm F . ǻǯŗŜŞǼ
Pm Lk
‹ǼȱŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
û³û—ȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Š›Íȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
2S kh( H k  H q )
Qm ǻǯȱŗŜşǼ
Rk
Pm ln
rq
ˬ£¢’šȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱǻ
Ǽȱ™Š¢•Š—–ŠœÍȱˬ—•’¢’DZ
H  H q Rk
H Hk  k ln ǻǯŗŝŖǼ
Rk R
ln
šŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›’ r
2 kh*( H k  H q )
Q Q* ǻǯŗŝŖǼ
ln

’›Œ’—œ•’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ•Š¢Šȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›
ž—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ•Š¢ȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ˜•žšŠǰȱ¢ˬ—’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ‹ûû—ȱ•Š¢ȱ
û£›ˬȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬ—ȱ˜•žšŠȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Íȱ㢛ˬ—’”ǯȱŠ”’—ȱˬ‹’’ȱ
•Š¢•Š›Šȱœã£û—ȱˬœ•ȱ–ˬ—ŠœÍ—Šȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱŽ¢—’ȱ˜•–ž›ǯȱ Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ•Š¢ȱ
û£›ˬȱŽ£ȬŽ£ȱˬ¢’ó’›ȱŸˬȱ‹’›ȱšŠ¢Š¢ŠȱŠ‹Žȱ˜•–ž›ǯȱŽ•ˬȱ•Š¢•Š›Íȱ˜›Šȱ˷ŽœŠ‹•Šȱ
‹’›Œ’—œ•’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ›ˬ”ǰȱ ¢ˬ—’ȱ •Š¢Í—ȱ ˜›Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
Žˬ›ˬ”ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ ʞˬ›ȱ •Š¢ȱ û£›ˬȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ

- 229 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹’›ȱ šŠ¢ŠŠȱ ˬ¢’óˬ›œˬǰȱ ˜—Šȱ –Š¢Žȱ ¢Š¡žȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ¢ŠœÍȱ Šȱ
ˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯȱŽ•ˬȱ•Š¢•Š›Šȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ•Š¢•Š›ȱŽ¢’•’›ǯ
’£ȱ‹ž›ŠŠȱŠ—ŒŠšȱ’”’ȱ˷Š•Šȱ•Š¢ȱû£›ˬȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•ŠŒŠ¢ÍšDZ
ŗǼȱ•Š¢ȱã£ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱû£›ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬ’›Dz
ŘǼȱ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱœˬ›˷ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ”ˬœ”’—ȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯ

ŗǯȱ’›Œ’—œ•’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ•Š¢Šȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ‹’›ã•³û•ûȱȱ˷ˬ›ˬ”ˬ
Š¢Í—ȱ’”’ȱ–û¡ˬ•’ȱ㣕û•û¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•žÂž—žȱ
šˬ‹ž•ȱŽˬ”ȱǻŗŗřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯȱˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ‘ŗȱŸˬȱ
‘Řȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ”ŗȱŸˬȱ”Řǰȱ•Š¢Í—ȱŽ—’ȱŠǰȱ•Š¢Í—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱ™¢Ž£˜–Ž›’”ȱ³ŽŸ›’•–’óȱ
ˬ£¢’šȱ™”ǰȱœ˜—ž—Šȱ’œˬȱ™šȬ’›ǯȱ—Šȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ£˜•Ššȱû³û—ȱŠ¢›Í•ÍšŠȱ‹’›ã•³û•ûȱȱ
œû£û•–ˬȱȱŠ¡Í—•Š›Í—Í—ȱˬ—•’¢’—’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
’£ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ™•’”•ˬ›’ȱ Š—ŒŠšȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ œû£û•û”ˬȱ ¢Š£Í›Íšǯȱ
͕͡Š—ȱ –Š¢Žǰȱ šŠ£ȱ ¢Š¡žȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ ˜•žšŠȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ šŠ¢ŠŠ—ȱ
’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ǰȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›•Š›Í—Íȱ ˬ¢’󍒛ˬȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ û£û•–ˬȱ
œž›ˬ•ˬ›’ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
k1 pk  pq ½
X1 
P L °°
¾. ǻǯŗŝŘǼ
k 2 pk  p q °
X2 
P L °¿

X1 k
ž›ŠŠ—ȱ  2 ǰȱ¢ˬ—’ȱˬ‹ˬšˬ•ˬ›’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱ˜—•Š›Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
X2 k1
ˬ–œŠ••Š›Íȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
Š¢Žȱœˬ›•ˬ›’DZ
k1 p  pq
Q1 ah1 k ,
P L
ǻǯŗŝřǼ
k2 pk  p q
Q2 ah2 .
P L

FúΩNLO.HoLULOL\LQP[WΩOLIOL\LQΩJ|UΩ
LNLWΩEΩTΩGΩQLEDUΩWRODQOD\ÕQELU|OoOKΩUΩNΩWGΩV[HPL
- 230 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ£¢’š’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱšŠ¢ŠœÍȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱˬ‹ˬšˬȱû³û—ȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
p  pq
p pk  k x. ǻǯŗŝŚǼ
L
”’ˬ‹ˬšˬ•’ȱ•Š¢Í—ȱû–ž–’ȱœˬ›’DZ
a ( pk  p q )
Q Q1  Q2 (k1 h1  k2 h2 ) ǻǯŗŝśǼ
PL
›Šȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’ȱŠ™ŠšDZ
ah( pk  pq )
Q kor . ǻǯŗŝŜǼ
PL
˜—ž—Œžȱûœž›•Š›ŠȱˬœŠœˬ—DZ
k1 h1  k2 h2
kor . ǻǯŗŝŝǼ
h1  h2
ʞˬ›ȱ •Š¢ȱ –û¡ˬ•’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ˬ‹ˬšˬˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›œˬǰȱ
˜—ŠȱǻǯŗŝŝǼȱûœž›ž—ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›Ššȱ˜›Šȱȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ n

¦ ki hi
kor i 1n . ǻǯŗŝŝȝǼ
¦ hi
i 1

Š¢ŠȱšŠ£ȱ¢Š¡žȱšŠ£•Íȱ–Š¢Žȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬȱ ˬȱ ‹žȱ ûœž›ȱ
û£ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ G—’ȱ ’œˬȱ •Š¢Í—ȱ
–û¡ˬ•’ȱ Œ’—œ•’ȱ ’”’ȱ £˜—ŠŠ—ȱ
’‹Š›ˬȱ˜•žÂž—žȱˬ›£ȱŽˬ”ȱǻŗŗŚȬ
Œûȱóˬ”’•Ǽǯ
’›’—Œ’ȱ £˜—Š—Í—ȱ ž£ž—•žÂž—žȱ
 ŗǰȱ ’”’—Œ’ȱ £˜—Š—Í—ȱ ž£ž—•žÂž—žȱ
 Řȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ”ǯȱ ˜—Š•Š›Šȱ
ˬ£¢’š’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›•ŠȱŠ™Í•ŠŒŠšÍ›DZ ŗŗŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱ Ž³’›’•’¢’—ȱ–û¡ˬ•’•’¢’—ˬȱ
ã›ˬȱ’”’ȱ£˜—ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱ•Š¢Í—ȱ
‹’›ã•³û•ûȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱœ¡Ž–’

pk  p1
p1 pk  x,
L1 ǻǯŗŝŞǼ
p  p2
p2 pA  A ( x  L1 ).
L2
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ Š›ŠœÍȱ ”ˬœ’•–ˬ’¢’—ˬȱ
ã›ˬȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ£˜—ŠŠȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ

- 231 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

k1 pk  p A ½
X1 
P L1 °°
¾. ǻǯŗŝşǼ
k 2 p A  p2 °
X2 
P L2 °¿
X1 X2 X
˜•žÂž—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’ȱˬȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ£˜—Šȱû³û—ȱŽ¢—’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
k1 pk  p1 k2 p A  p2
Q ah ah . ǻǯŗŞŖǼ
P L1 P L2
ž›ŠŠ— k1 L2 pk  k2 L1 pq
pA . ǻǯŗŞŗǼ
k1 L2  k2 L1
—Šȱ ™AȬ—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŞŖǼȱ ûœž›ž—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ š˜¢œŠšȱ –Š¢Ž—’—ȱ
œˬ›’ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŠ•Š›ÍšDZȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ah( pk  pq )
Q . ǻǯŗŞŘǼ
§ L1 L2 ·
P¨  ¸
© k1 k2 ¹
ǻǯŗŝŖǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŞŘǼȱ ûœž›•Š›Í—Í—ȱ œŠÂȱ ˬ›ˬ•ˬ›’—’ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ Žœˬ”ǰȱ ˜›Šȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱ’Šˬœ’—’ȱŠ•Š›ÍšDZȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
L
kor . ǻǯŗŞřǼ
L1 L2

k1 k2
ʞˬ›ȱ •Š¢ȱ –û¡ˬ•’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˜•Š—ȱ —ȱ £˜—ŠŠ—ȱ ’‹Š›ˬȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ˜›Šȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—ÍȱǻǯŗŞřǼȱûœž›ž—ŠȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›Ššȱ‹Ž•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
n

¦ Li
. kor i 1
ǻǯŗŞŚǼ
Li n

¦
i 1 k

ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ”ˬœ”’—ȱ Ž¢’•ǰȱ Š›ÍŒÍ•ȱ ˜•Š›Ššȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ

šŠ¢Šȱ’•ˬȱˬ¢’óˬ›œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ k k ( x) ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱœû£ž•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœˬ›’—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”ˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
dp k
. Q F ǻǯŗŞśǼ
P dx
žȱˬ—•’¢’ȱ™Ȭ¢ˬȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽ’‹ǰȱ’—Žš›Š••Š¢ŠšDZ
L
Q P dx
pk  pq ³ . ǻǯŗŞŜǼ
F 0 x
”Ȭ—Í—ȱ ¡ȱ ”˜˜›’—ŠÍ—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ ‹’•œˬ”ȱ
ǻ”=”ǻ¡ǼǼǰȱǻǯŗŞŜǼȱˬ—•’¢’—’ȱ’—Žš›Š••Š–Šš•ŠȱŠ¡Í—Í—ȱQȱœˬ›’—’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ

- 232 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Řǯȱ’›Œ’—œ•’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ•Š¢Šȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ
ʞŸŸˬ•Œˬȱ •Š¢Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ ˬ‹ˬšˬˬ—ȱ
’‹Š›ˬȱ ˜•žÂž—žȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ”ǯȱ Ž•ˬȱ
˷Š•ȱ û³û—ȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ Š¡Í—Í—ȱ œ¡Ž–’ȱ
ŗŗśȬŒ’ȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
ž›ŠŠȱ Šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ
ŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
ˬ£¢’š’—ȱ™Š¢•Š—–ŠœÍ

pk  pq Rk
p pk  ln ǻǯŗŞŝǼ
Rk R FLúΩNLO.HoLULOL\LQP[WΩOLIOL\LQΩ
ln
rq J|UΩLNLWΩEΩTΩGΩQLEDUΩWRODQOD\ÕQ
\DVWÕUDGLDOKΩUΩNΩWV[HPL
ž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’ǰȱ ¢ˬ—’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
û–ž–’ȱœˬ›’
2S (k1 h1  k2 h2 )( pk  pq )
Q , ǻǯŗŞŞǼ
Rk
P ln
¢Š¡ž rq
2S kor ( pk  pq )
Q . ǻǯŗŞşǼ
Rk
P ln
rq
ǻǯŗŞŞǼȱŸˬȱǻǯŗŞşǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽœˬ”ǰ
k1 h1  k2 h2
kor . ǻǯŗşŖǼ
k1  k2
Ž–ˬ•’ǰȱ ‹’›ã•³û•ûȱ Ÿˬȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Šȱ ǻ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
šŠ•Í—•Íšȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˬ¢’󍒔ˬǼȱ ˜›Šȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ Ž¢—’ȱ ûœž›•Šȱ Š™Í•Í›ǯȱ
—’ȱ ’œˬȱ •Š¢Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ
£˜—ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•žÂž—žȱˬ›£ȱŽˬ”ȱǻŗŗŜȬŒÍȱ
óˬ”’•Ǽǯ
ž›ŠŠȱ£˜—Š•Š›Íȱ˷Š•šŠŸŠ›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯȱ
—•Š›Í—ȱ œˬ›˷ˬ•ˬ›’ȱ œ’•’—›’”ȱ œˬ˷•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
’›’—Œ’ȱ £˜—Š—Í—ȱ Š¡’•’ȱ œˬ›˷ˬ’—’—ȱ
›Š’žœžȱ šž¢ž—ž—ȱ ›Š’žœž—Šȱ ǻ›šǼȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ
¡Š›’Œ’ȱœˬ›˷ˬ’—’—ȱ›Š’žœžȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ FÕúΩNLO.HoLULOL\LQ
ȱ›Š’žœžǰȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’”’—Œ’ȱ£˜—Š—Í—ȱ P[WΩOLIOL\LQΩJ|UΩLNL]RQDGDQ
Š¡’•’ȱœˬ›˷ˬ’—’—ȱ›Š’žœžȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱG”’—Œ’ȱ LEDUΩWRODQOD\ÕQ\DVWÕUDGLDO
£˜—Š—Í—ȱ ¡Š›’Œ’ȱ œˬ›˷ˬ’—’—ȱ ›Š’žœžȱ ” KΩUΩNΩWGΩSODQÕ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

- 233 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

˜—Š•Š›Šȱˬ£¢’š•ˬ›’—ȱš’¢–ˬ’—’

p A  pq R
p1 pA  ln ǻǯŗşŗǼ
R r
ln
rq
pk  p A Rk
p2 pk  ln , ǻǯŗşŘǼ
Rk r
ln
rq
–Š¢Žȱœˬ›’—’ȱ’œˬ 2S kh( p A  pq ) ½
Q1
R °
P ln °
rq °
¾.
2S kh( pk  p A ) °
Q2 °
R
P ln k ° ǻǯŗşřǼ
R ¿
ûœž›•Š›Íȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ˬœ’•–ˬ£•’”ȱóˬ›’—ˬȱã›ˬȱQƽŒ˜—œȱ˜•žÂž—Š—
Q1 Q2 Q
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
R R
k2 pk ln  k1 pq ln k
rq R ǻǯŗşŚǼ
pA .
R Rk
k2 ln  k1 ln
rq R
™AȬ—Í—ȱ’Šˬœ’—’ȱǻǯŗşřǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢œŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
2S h ( pk  pq ) ǻǯŗşśǼ
Q .
§1 R 1 R ·
P ¨ ln  ln k ¸
© k1 rq k2 R ¹
›Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ –Š¢Žȱ œˬ›’ȱ ûœž›ž—žȱ
¢Š£ŠšDZ 2S kor h( pk  pq )
Q . ǻǯŗşŜǼ
Rk
P ln
rq
ǻǯŗşśǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗşŜǼȱ ûœž›•Š›Í—Í—ȱ œŠÂȱ ˬ›ˬ•ˬ›’—’ȱ ‹Š›Š‹ˬ›•ˬ󍒛œˬ”ǰȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
R
ln k
rq
kor ǻǯŗşŝǼ
1 R 1 Rk
ln  ln
k1 rq k2 R

- 234 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

‹ž›ŠŠȱ”˜›ȯ’”’Ÿȱ˜›Šȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
ž¢ž’‹’—ˬȱ¢Š¡Í—ȱ£˜—Š—Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ•Š¢Í—ȱû–ž–’ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•žšŠȱ ǻǯŗşŝǼȱ ûœž›žȱ ˬŒ›û‹’ȱ Œˬ˷ˬˬ—ǻǯŗşśǼȱ
ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’’›ǯȱ ˜Â›žŠ—ȱ Šȱ •Š¢•Š›Í—ȱ ˷’›ŠŸ•’”ȱ ¢Š›Í•–ŠœÍ—Šǰȱ ž›óžȱ
’•ˬȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬǰȱ ˜›™Ž•ˬ—–ˬœ’—ˬǰȱ ³Í—šÍ•ȱ œû£ˬŒ•ˬ›’ȱ š˜¢ž•žšŠǰȱ
šž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍȱ™Š›Š’—•ˬȱ¢Š¡žȱ’••ˬȱ£’‹’••ˬ—’”ˬǰȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱˬ¢’ó’›ǯ
G—’ȱ šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ •Š¢Í—ȱ û–ž–’ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
ˬ–œŠ•Í—Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•žšŠȱ ‹ž—ž—ȱ ˷Šœ’•ŠŠȱ —ŽŒˬȱ ˬœ’›ȱ Ž’¢’—’ȱ
š’¢–ˬ•ˬ—’›ˬ”ǯ
ʞˬ›ȱ•Š¢ȱ‹’›³’—œ•’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ”ŗȱ˜•Š›œŠǰȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’ȱQŗ
’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”ǯȱžȱ˷Š•Š
2S k1 h( pk  pq )
Q1 . ǻǯȱŗşŞǼ
Rk
P ln
r
’›Œ’—œ•’ȱ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ”Řȱ˜•Š›œŠǰȱ–Š¢Žȱœˬ›’ȱQŘȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
2S k2 h( pk  pq )
Q2 . ǻǯŗşşǼ
Rk
P ln
r
G—’ȱ’œˬȱ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ”ŗȱŸˬȱ”Ř ˜•Š—ȱ’”’ȱ£˜—ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•žÂž—žȱˬ›£ȱ
Žˬ”ǯ

—ŠȱŽ¢—’ȱóˬ›•ˬ›ȱŠ¡’•’—ˬȱ–Š¢Žȱœˬ›’ȱQȱ˜•ŠŒŠšȱŸˬȱǻǯŗşśǼȱûœž›žȱ
’•ˬȱŠ™Í•ŠŒŠšÍ›ǯ
QȬ—û—ȱQŘȬ¢ˬȱŸˬȱQŗȬ¢ˬȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’—’ȱãû›ˬ”DZ
Rk
lg
Q rq
, ǻǯȱŘŖŖǼȱ
Q2 Rk k2 R
lg  lg
rq k1 rq
Rk
lg
Q rq
R k R ǻǯŘŖŗǼ
Q1 lg  1 lg k
rq k2 R
ž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ’•”ȱ‘Š•Šȱ”Řǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ”ŗȱ˜•Š›œŠǰȱ
˜—•Š›Í—ȱ˷Šœ’•ŠŠȱ—ŽŒˬȱˬœ’›ȱŽ’¢’—’ȱǻǯŘŖŖǼȱûœž›žȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ‹’•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ǻǯŘŖŗǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ k1 z k2 ȱ ˜•žšŠȱ šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ ã›ˬȱ Qȱ š’¢–ˬ’—’ȱ Š™ÍšŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ k1 k2 ȱ Žœˬ”ǰȱ ¢˜•ȱ
ŸŽ›’•ˬ—ȱ ¡ˬŠ—Íȱ Š™Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ Ž•ˬȱ ˷Š••Š›Šȱ ³˜¡ȱ ›Šœȱ ˬ•–ˬ”ȱ ˜•Š›ǰȱ ³û—”’ȱ
”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ •Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ãû›û•ˬ—ȱ œû¡ž›ȱ
—û–ž—ˬœ’ȱŠ—ŒŠšȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Š—ȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯ
ȱ ǻǯȱ ŘŖŖǼȱ Ÿˬȱ ǻǯȱ ŘŖŗǼȱ ûœž›•Š›Í—Í—ȱ ˬ˷•’•’ȱ ˜Â›žŠ—ȱ Šȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ

- 235 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¢Š¡Í—ȱ£˜—Š—Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱ–Š¢Žȱ˷Šœ’•ŠÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱ
ˬœ’›’ȱ˜•žÂž—žȱãœˬ›’›ǯ

ȗȱŝǯȱGǰȱȱʞȱȱGȱȱȱ

ʞkkȱʞȱʞGȱttʞȱ
͕͡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ‹’›ã•³û•û
¡ˬ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í
Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’—ȱ
ˬš’šȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǯȱž—žȱ‹’£ȱ˷ˬ–’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱ
¢Š£Í•–Íóȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’—ˬȱˬȱã›û›û”ǯ
—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ
ˬ¡–’—’ȱ ûœž••Š›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’›•ˬ›ǯȱ Ž•ˬȱ ûœž••Š›ȱ ’œ’•’”ȱ Ž¡—’”ŠœÍ—Šȱ Šȱ
ˬ‹’šȱ˜•ž—ž›ǯ
ˬ‹’šȱ Ž’•ˬ—ȱ ˬ¡–’—’ȱ ûœž••Š›Š—ȱ ‹’›’ȱ ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
Š›ÍŒÍ•ȱ ˜•Š›Ššȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž–ˬ”ȱ ûœž•žž›ǯȱ žȱ ûœž•žȱ
’£Š˷ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ œÍ¡Í•Š—ȱ ǻŽ•Šœ’”Ǽȱ –Š¢Ž—’—ȱ •Š¢Š—ȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ Š¡–ŠœÍ—Íȱ
ˬ‹’šȱŽˬ”ǯ
ž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—’ȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ãû›û›û”ǯȱ
G•”ȱ˷Š•Šȱ‹ûû—ȱ•Š¢ȱû£›ˬȱˬ£¢’šȱŽ¢—’ȱ˜•ž‹ȱ ™”Ȭ¢Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱŠ•Ž›Ž¢ŠŠȱ
ˬ£¢’š’—ȱ Š—’ȱ ˜•Š›Ššȱ ™”ȬŠ—ȱ ™šȬ¢ˬȱ ûóû¢û—ûȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ x 0
¡ˬ’—ˬȱˬ£¢’šȱ™šȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž—ž—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ûû—ȱ•Š¢ȱû£›ˬȱˬ£¢’š’—ȱ
ûó–ˬœ’ȱ –ûóŠ˷’ˬȱ ˜•ž—ŠŒŠšǰȱ ¢ˬ—’ȱ ‹ûû—ȱ •Š¢ȱ û£›ˬȱ ˷ˬ¢ˬŒŠ—•Š—–Šȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ Š”’—ȱ ˬ£¢’š’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žˬ”’ȱ ˬ£¢’šȱ
™Š¢•Š—–ŠœÍ—Š—ȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱž›ŠŠȱ•Š¢Íȱ’”’ȱ˷’œœˬ¢ˬȱŠ¢Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ’›’—Œ’ȱ
£˜—ŠŠȱǻšŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ¢Š¡Í—ȱ£˜—ŠǼȱˬ£¢’š’—ȱûó–ˬœ’ȱ˷’œœȱŽ’•’›ǯȱžȱ£˜—Š¢Šȱ
‘ˬ¢ˬŒŠ—•Š—–Šȱ £˜—ŠœÍȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ G”’—Œ’ȱ £˜—ŠŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ ûó–ˬœ’ȱ
³˜¡ȱ Œû£’ȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹žȱ £˜—ŠŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ ûó–ˬ’¢’—’ȱ Ÿˬȱ ’•”ȱ •Š¢ȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱǻ™”Ǽȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’”ǯ

ˬ¢ˬŒŠ—•Š—–Šȱ £˜—ŠœÍ—Í—ȱ ž£ž—•žÂžȱ ǻ•Ǽȱ £Š–Š—Š—ȱ ǻǼȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’óˬŒˬ”’›DZȱ •=•ǻǼǯȱ ž›ŠŠȱ ‹’›’—Œ’ȱ £˜—Š—Í—ȱ œˬ›‘ˬ’—ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ
š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ ”’–’ȱ ‹Š¡Í›•Š›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ •=•ǻǼȯšŠ•Ž›Ž¢ŠŠ—ǰȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Žˬ—ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Šȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ’›ǯ
’£ǰȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ㢛ˬ—’”ˬǰȱˬ£¢’š’—ȱ³˜¡ȱ
Š£ȱ¡ˬŠȱ’•ˬȱû£ȱ¡ˬȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱˬ¢ó’¢’—’ȱã›û”ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ‹’›’—Œ’ȱ
£˜—ŠŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱšˬ‹ž•ȱŽ–’óȱ˜•ž›žšDZ
pk  pq
p pq 
x.
l

ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ‹Ž•ˬȱœ¡Ž–ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ
˜•Š›Ššȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱûœž•žȱŠ•Š—Í›ǯ
Š•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ óˬ›’ȱ ˬ¢’óˬ—ȱ ˬœ’›ȱ ›Š’žœžȱ ˜•Š—ȱ •=•ǻǼȱ –ˬœŠˬœ’—’ǰȱ ˬ£¢’šȱ
ûó–ˬœ’—’—ȱ¢Š¢Í•–Šȱž£ž—•žÂžȱŠ•Š—Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱž›ŠŠȱšŽ¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ
”’ǰȱ ‹žȱ ûœž••Šȱ Š•Í—Š—ȱ ˬ—•’¢’—ȱ ˷ˬ••’—’ǰȱ ˬš’šȱ ˷ˬ••ȱ ’•ˬȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’”ˬȱ
šŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ˷Šœ’•ŠÍȱû³û—ȱŠ–Š–’•ˬȱ”Š’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǯ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›’¢’–’£ȱ ˷Š•ȱ û³û—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ
û£¡ˬ•’ȱ Š¡Í—Íȱ £Š–Š—Íȱ šŠ•Ž›Ž¢Šȱ ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱ ˬš’šȱ Ÿˬȱ ˬ¡–’—’ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ

- 236 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Š›ŠœÍ—Šȱ ŗŗƖȱ ˬ›šȱ ˜•ž›ǯȱ Š’Š•ȱ

Š¡Í—Š—ȱ㝛ûȱ‹žȱˬ›šȱŠ˷ŠȱŠ£Í›ȱ
ǻƿśƖǼǯȱˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—ȱ
Š›ÍŒÍ•ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ ûœž•ž—Šȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ˬš’šȱ ûœž›•Š›Šȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ³˜¡ȱœŠˬ’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ˷ˬ••ȱ
Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ǻŗŗŝȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Š¢Í—ȱ
Ž—ȱ ”ˬœ’¢’—’—ȱ ŸŠ˷’ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ
”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Žȱ –’šŠ›Í—Íȱ Š™Ššǯȱ
ž—Š—ȱ 㝛ûȱ ¡ȱ ž£ž—•žÂž—Šȱ
ŸˬȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱŸŠ˷’ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š—ȱ
Ž•Ž–Ž—ȱ Š¢Í›Ššǯȱ žȱ Ž•Ž–Ž—ˬȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Žˬ”ǯȱ
¢Í—Í›ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ
³ˬ”’œ’ȱ–·¡ȉŗȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
• = •ǻǼȱ ž£ž—•žÂž—Šȱ •Š¢Í—ȱ
ŸŠ˷’ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ ûóˬ—ȱ –Š¢Žȱ FLúΩNLO<DUÕPVRQVX]OD\GDVÕ[ÕODQ
–’šŠ›Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ’—Žš›Š•ȱ ’•ˬȱ PD\HQLQTDOHUH\D\DD[ÕQÕ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’›DZ
1

³ mJ dx.
0

G—’ȱȱŸŠ¡Íȱˬ›£’—ˬȱ•Š¢Š—ȱ³Í¡Š›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ³ˬ”’œ’—’ȱŠ™Ššǯȱ¢Í—Í›ȱ
”’ǰȱ³Í¡Š›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ³ˬ”’œ’ȱǻ Ǽȱ•Š¢Šȱ’•”ȱ˷Š•Šȱ˜•Š—ȱŸˬȱȱ£Š–Š—Š—ȱœ˜—›Šȱ
•Š¢ŠȱšŠ•Š—ȱ–Š¢Žȱ³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱˬ›š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱȱȱ¢ˬ—’DZ
1

G (mJ ) k ˜ l  ³ mJ dx ǻǯŘŖŘǼ
0

˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ žȱ ’—Žš›Š•Íȱ ˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ Ž•Šœ’”ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ

–·ȱ Ÿˬȱ ™ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ•Ššˬˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›DZ p  p0 ·
§
mJ (mJ ) 0 ¨1  ¸,
© K ¹
‹ž›ŠŠȱ ȯȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ÿˬȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’’—ȱ Ž•Šœ’”•’¢’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š—ȱ
ˬ–œŠ•Dzȱ–Ŗȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȯȱ™Ŗȱˬ£¢’š’—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’”’›ǯ
–·ȱ ˷Šœ’•’—’—ȱ •Š¢ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ™ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ”’–’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ŗŗŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ Š¡Í—•Š›Í—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ
œ¡Ž–’—ˬȱ–·ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ•Š¢ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱãœˬ›’•–’󍒛ǯȱžȱóˬ”’•ˬȱ
ǻ–·Ǽ”—™”ȱˬ£¢’š’—ˬǰȱǻ–·Ǽšȱ ’œˬȱ ™šȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ•’›ǯȱ ŗŗŝȬŒ’ȱ ‹ȱ óˬ”•’—ˬ”’ȱ
󝛒¡•ˬ—–’óȱœŠ˷ˬȱ³Í¡Š›Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ–’šŠ›Í—Íȱãœˬ›’›ǯȱ
ˬ–’—ȱóˬ”•ˬȱˬœŠœˬ—ȱ
ˬ£¢’š’—ȱû£¡ˬ•’ȱŽ™û›û—ˬȱû³‹žŒŠÂ͗ȱ ȱœŠ˷ˬœ’—’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
l (t )
G ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ . ȱȱȱǻǯŘŖřǼ
2

- 237 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȱG—’ȱšŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱŸŠ˷’ȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱœŠ‘ˬœ’—ˬ—ȱŠ¡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ³ˬ”’ȱœˬ›’—’ȱǻǼȱ
t

G ³ gdt
ûœž›ž—Š—ȱŠ™ŠšDZ 0

dG
.g
dt
Š›œ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ³ˬ”’ȱœˬ›’—’ȱ‹Ž•ˬȱˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
k pk  p q
g Jq, ǻǯŘŖŚǼ
P l
‹ž›ŠŠȱ·š — ™š ˬ£¢’š’—ˬȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱ˷ˬŒ–ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ
ǻǯŘŖřǼȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ŸŠ¡Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ’Ž›Ž—œ’Š••ŠœŠšǰȱ ŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ
Š•Š›ÍšDZ 1 dl k pk  pq
ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ Jq ǻǯŘŖśǼ
2 dt P l
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—
pk  pq
(mJ ) k  (mJ ) q  mJ  0 ǻǯŘŖŜǼ
K
žȱ’Šˬ—’ȱǻǯȱŘŖśǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠš
1 p  pq dl k pk  p q
(mJ ) 0 k
2 K dt P l

Š•Š›Íšǯȱ ʞˬ›ȱ ‹žȱ ’Šˬ—’ȱ ™” — ™šȱ Ž™›Žœœ’¢ŠœÍ—Šȱ ’¡’œŠ›ȱ Žœˬ”ǰȱ • = •ǻǼȱ

ž£ž—•žÂžȱû³û—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”ȱŠ•Š›ÍšDZ
1 dl kJ q
(mJ ) 0 ǻǯŘŖŝǼ
¢Š¡ž 2 K dt P l
2kK J q
ldl dt. ǻǯŘŖŞǼ
P (mJ )0

žȱ ˬ—•’”ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž•Šœ’”•’”ȱ –˜ž•žȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬ•’ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ

·Ŗ=·šȱŸˬȱˬŒ›û‹ˬȱû³û—ȱ¡ˬŠœÍ£ȱ˜•Š›Ššȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱœŠ‹’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ
ǻ–Ŗ=–ƽŒ˜—œǼǯȱžȱ˷Š•ŠȱǻǯȱŘŖŞǼȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
2kK
ldl dt
mP
kK
‹ž›ŠŠȱ F ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱǯǯȱkŽ•”Š³˜Ÿž—ȱˬ”•’’ȱ’•ˬȱ™¢Ž£˜”Ž³›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•Í
mP
Š•Š—Í›Í•–ÍóÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ˷ˬ–’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

ldl 2 F dt. ǻǯŘŖşǼ

- 238 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

žȱ’Šˬ—’ȱ’—Žš›Š••ŠœŠšDZ
1 2
l 2F t  C ǻǯŘŗŖǼ
2
Š•Š›Íšǯȱž›ŠŠȱȯ’—Žš›Š•ȱœŠ‹’’’›ǯ
Šó•Š—Â͌ȱ –˜–Ž—ȱ û³û—ȱ ȱ ƽȱ Ŗȱ ˜•žšŠȱ •ȱ ƽȱ Ŗȱ ˜•ž›ǯȱ Ž–ˬ•’ȱ ǻǯŘŗŖǼȱ
ûœž›ž—Šȱã›ˬȱȱƽȱŖȱ˜•ž›ǯȱž›ŠŠ—ȱ—ˬ’Œˬȱ˜•Š›Šš

l l (t ) 2 F t ǻǯŘŗŗǼ

Š•Š›Íšǯȱžȱûœž›ǰȱóˬ›’ȱŽ™›Žœœ’¢Šȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—ž—žȱãœˬ›’›ǯ
G—’ȱ’œˬȱŸŠ¡Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱœˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽˬ”ǯȱž—Š—ȱ㝛ûȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱŠ•Í—Š—ȱ˷Šœ’•Šȱûœž›•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”Dzȱ‹žȱûœž›•Š›Šȱ
•ǻǼȱ –ˬœŠˬœ’—’—ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ™šȱ Ÿˬȱ ™”ȱ ˬ£¢’š•’ȱ ”ˬœ’”•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬ—’ȱ
ãû›û›û”ǯ
ǻǯŘŖŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŗŗǼȱ ûœž›•Š›Í—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ •Š¢Í—ȱ ŸŠ˷’ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ûóˬ—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’ȱǻšǼǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’DZ
k pk  pq 1 k pk  pq
q ǻǯŘŗŘǼ
P l (t ) 2P Ft

˜•Š›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’—ȱȱ t Ȭ¢ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•žÂž—žȱã›û›û”ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱšȬ—û—ȱˬš’šȱûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’’›DZȱ
1 k pk  pq
qdeq . ǻǯŘŗŘȂǼ
S P Ft
Š¢Žȱœˬ›’—’ȱˬ¡–’—’ȱŸˬȱˬš’šȱ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠȱŠ•Í—Š—ȱˬ›šȱƿŗŗƖȱ˜•ž›ǯ
Š¢Š—ȱ Š•Í—Š—ȱ ˷Šœ’•ŠÍ—ȱ ŸŽ›’•’¢’—’ȱ ˬ›£ȱ Žˬ›ˬ”ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ”ǯȱ
Šˬȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ˷Šœ’•ŠÍȱœŠ‹’ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”DZȱšȱƽȱŒ˜—œǯȱ
•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ³ˬ”’Œˬȱ–’šŠ›ÍDZ
1 p  pq
G (mJ ) 0 k l (t ), ǻǯŘŗřǼ
˷ˬŒ–ȱœˬ›’ȱǻ˷Šœ’•ŠǼȱ’œˬ 2 K
k pk  pq
q ǻǯŘŗŚǼ
P l
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱȱ£Š–Š—ȱˬ›£’—ˬȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’DZ
G
Q .
Jq

ž›ŠŠȱ J 0 | J q ȱŸˬȱ m | const šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—ȱ˜•žÂž—Š—

G 1 (mJ ) 0 pk  pq m pk  p q
Q l (t ) | l (t ) ǻǯŘŗśǼ
Jq 2 Js K 2 K

- 239 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í
t

Š•Š›Íšǯȱ’£’–ȱ–ˬœˬ•ˬˬȱQȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ–ˬ•ž–ž›ȱŸˬȱ Q ³ qdt ǯ
0

Ž™›Žœœ’¢ŠȱŸˬȱ•ǻǼȱž£ž—•žÂžȱ–ˬŒ˷ž•ž›ǯ
ž—•Š›Íȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯŘŗŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŗśǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ‹’›•’”ˬȱ ˷ˬ••ȱ
Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ k pk  pq
l , ǻǯŘŗŜǼ
P q
‹ž›ŠŠ—
m pk  pq k pk  pq km ( pk  pq )
2

Q
2 K P q 2K P q
¢Š¡ž 2QqK P
pk  pq . ǻǯŘŗŝǼ
km
ǻǯŘŗŝǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š•Í—Š—ȱ —ˬ’Œˬ—’ȱ ˬš’šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›•Šȱ –ûšŠ¢’œˬȱ
Ž’ˬȱƿŘśƖȱ¡ˬŠȱŠ•Í—Í›ǯ
žȱ šˬˬ›ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ›š’—ȱ Š•Í—–ŠœÍȱ œˬ‹ˬ‹’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ž£ž—•žÂž—ȱ
•=•ǻǼȱˬ¢’ó–ˬȱšŠ—ž—ž—žȱŠ™Ššǯ
ǻǯŘŗŝǼȬˬ—ȱŽ™›Žœœ’¢Š—Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŘŗŜǼȬ¢Šȱ¢Š£œŠš
k 2QqK P
l
Pq km
¢Š¡ž
2Q kK 2Q
l F ǻǯŘŗŞǼ
q mP q

Š•Š›Íšǯȱ ’£’–ȱ –ˬœˬ•ˬˬȱ šȱ œŠ‹’ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ Q qt Ȭ’›ǯȱ ǻǯŘŗŞǼȱ

ûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”
l 2F t ǻǯŘŗşǼ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ–ˬœˬ•ˬˬȱŸŽ›’•ˬ—ȱóˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ•ǻǼȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ
–û¡ˬ•’ȱ ˜•ž›ǯȱ Š‹’ȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ ŸŽ›’•’”ˬȱ l 2 F t ǰȱ œŠ‹’ȱ ˷Šœ’•ŠŠȱ ’œˬȱ
l 2 F t ȱ˜•ž›ǯȱ’£ȱˬ¢›’ȱ¡ˬȱ˜•Š—ȱˬ£¢’šȱŽ™û›û—ûȱû£ȱ¡ˬ•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ’‹ǰȱœˬ˷Ÿȱ
‹ž›Š¡Í›Íšǯȱ Ž™›Žœœ’¢Š—Í—ȱ œŠ‹’ȱ š’¢–ˬ’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ Ž™û›û—ˬȱ ˬ¢›’ȱ ¡ˬ’ȱ
û£ȱ¡ˬȱ”’–’ȱ”ãû›û”ˬȱ˷Šœ’•ŠÍȱ˷ŽœŠ‹•Š¢Š›”ˬ—ȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ£ȱ¡ˬŠȱŠ•Í—Í›ȱ
ǻŗŗƖǼǯȱŽ™›Žœœ’¢Š—Í—ȱ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ—Šȱ’œˬȱ¡ˬŠȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱŠ•Í—Í›ȱǻŘśƖǼǯ
Ž–ˬ•’ǰȱû£¡ˬ•’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û—ȱšˬ›Š›•Šó–ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱˬŸˬ£ȱŽ’•–ˬœ’ȱ
ûœž•ž—Š—ȱ ˷Šœ’•ŠÍ—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱ ˜ȱ ŸŠ¡ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ
œŠ‹’ȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱŸŽ›’•œ’—ǯ
ˬ”–’••ˬ󍒛’•–’óȱ ˬ¡–’—’ȱ ûœž••Š›ȱ ǯǯ’›ŸŽ›’¢Š—ȱ Ÿˬȱ ǯǯ˜”˜•˜Ÿȱ
ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ˬ¢ˬŒŠ—•Š—–Íóȱ £˜—Šȱ û³û—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
w2 p wp
a2 ,
wx 2
wt
‹ž›ŠŠȱˬ£¢’šȱ–ˬœŠˬˬ—ȱŸˬȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›DZ
p M ( x, t ).
- 240 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ£¢’šȱŠ—ŒŠšȱ–ˬœŠˬˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’󍒢’ȱ
û³û—
w2 p
0
wx 2
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”Dzȱ‹ž›ŠŠ—
p C1 x  C2 .
ŗȱŸˬȱŘȱˬ–œŠ••Š›Í—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
x l (t ) ˜•žšŠȱȱ p pk ǰ

x 0 ˜•žšŠȱ p pq ǰ
‹ž›ŠŠ—
pk C1 x  pq
Ÿˬȱ¢Š
pk  p q
C1 .
l
Ž–ˬ•’ǰȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍ—Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›•Šȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
pk  pq
p x  pq .
l (t )
Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱŽ™û›ˬȱœ˜—ȱã—–ˬȱ—㚝ˬœ’ȱ x 0 ȱ˜•žšŠ

wp
C1
wx
˜•ž›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱŽ™û›û—ȱû£¡ˬ•’ȱŠ‹œ’œˬȱ™Š›Š•Ž•ȱ˜•Š—ȱ˷’œœˬœ’—ˬȱ’œˬȱ‹’›’—Œ’ǰȱ
’”’—Œ’ȱŸˬȱœǯȱˬ›’‹•’ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›ȱœÍÍ›ȱ˜•ž›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱŽ™ž›ˬȱœ˜—ȱã—–ˬȱ—㚝ˬœ’—ˬȱ
ã›ˬ–ˬȱ ”ˬœ’•’›ǯȱ ž—žȱ Š›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Ššȱ û³û—ȱ ŗşŚşȬŒžȱ ’•ˬȱ ǯǯ’›ŸŽ›’¢Š—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ’”’ˬ›ˬ³ˬ•’ȱˬ—•’”ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–’󍒛DZ
p C1 x 2  C2 x  C3 .

ž›ŠŠȱ C1 ǰȱ C2 ǰȱ C3 ȯœŠ‹’•ã›ȱŸˬȱ¡ = •ǻǼȱ–ˬŒ˷ž•ž›ǯȱž—•Š›ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ

óˬ›•ˬ›ˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
x 0 ȱȱ˜•žšŠȱ p pq ǰ

x 1 ȱȱ˜•žšŠȱ p pk ǰ
wp
x 1 ȱ˜•žšŠȱ 0ǯ
wx
ž—•Š›Š—ȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱˬȱ–ŠŽ›’Š••Š›ȱ‹Š•Š—œÍȱˬ—•’¢’ȱŸŠ›Í›ǯ
’›ȱ –ûˬȱ œ˜—›Šȱ ǯGǯŠ›Ž—‹•Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ ¡Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ ³˜¡˷ˬ•’ȱ
ǻ™˜•’—˜–Ǽȱóˬ”•’—ˬȱŸŽ›–’󍒛ǯ

- 241 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

͕͡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í
ˬ›Š›•Šó–ÍóȱŠ¡Í—•Š›Í—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱûœž•ž—žȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱˬ‹’šȱŽ’”ˬȱŠ˷Šȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ
ŸŽ›’›ǯȱŠ•Í—•ÍšÍȱ‘ȱ˜•Š—ȱ•Š¢Š—ȱǻŗŗŞȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽȱšž¢ž¢ŠȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ›Š’Š•ȱ
Š¡Í—Íȱ˷Š•Í—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯ
ž¢žŠ—ȱ–ˬ˷œž•ȱŠ•–ŠÂŠȱ‹Šó•ŠȬÍšŠȱ˜—ž—ȱˬ›ŠÍ—ŠȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍȱ
¢Š›Š—Í›ȱŸˬȱ‹žȱšÍȱ—ˬ£ˬ›’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ûû—ȱ•Š¢Íȱˬ˷ŠˬȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱ‹’£ȱ‹Ž•ˬȱ˷ŽœŠ‹ȱ
ŽˬŒˬ¢’”ȱ”’ǰȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍ—Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱœ˜—•žȱž£ž—•žÂŠȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ
”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ˷’œœȱ˜•ž—ž›Dzȱ‹žȱ˷Š•ŠȱšÍÍ—ȱ›Š’žœž—žȱȱǻǼȱãû›û›û”ǯ
ž›ŠŠ—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȬ•ˬ›’—ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ ûœž•ž—ž—ȱ ›Š’Š•ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱû³û—ȱû£¡ˬ•’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ—ˬȱœˬ‹ˬ‹ˬȱŠ˷Šȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ
ŸŽ›’¢’—’ȱ ã›–ˬ”ȱ ³ˬ’—ȱ Ž¢’•’›Dzȱ û£¡ˬ•’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ‹’£ȱ ˬ£¢’š’—ȱ
™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ˬ¢›’œ’—’ȱ ’”’ȱ û£ȱ ¡ˬ•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ ǻŠ™›˜”œ’–ˬǼȱ Ž’›’”ǯȱ Š’Š•ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ’œˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ˬ¢›’œ’ȱ •˜šŠ›’–’”ȱ ˬ¢›’ȱ ’•ˬȱ Š™›˜”œ’–ˬȱ
Ž’•’›ǯȱG”’ȱˬ¢›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱˬ›šȱû£ȱ¡ˬ•ˬȱˬ¢›’ȱ¡ˬȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱˬ›šˬ—ȱ
Š£Í›ǯ
Š¢Í—ȱ Š¡’•’ȱ ›Š’žœžȱ ›ȱ ǽ‹žȱ ˷Š•Šȱ rq  r  R (t ) Ǿǰȱ ˷û—û›•û¢ûȱ ‘ǰȱ
’ŸŠ›Í—Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ›ȱ ˜•Š—ȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ œ’•’—›’”ȱ Ž•Ž–Ž—’—’—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬ—ȱ
³Í¡Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Í—Íȱ Š™Ššǯȱ Ž•ˬȱ ˷ŽœŠ‹ȱ ŽˬŒˬ¢’”ȱ ”’ǰȱ šž¢žȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ
’œ’œ–Š›ȱ Ž’•–ˬ–’óȱ Ÿˬȱ ˬ›ŠÍ—Š”Íȱ ˬ£¢’šȱ œŠ‹’ȱ ˜•ž‹ȱ ™”ȬÍ›ǯȱ •Ž–Ž—’—ȱ
˷ˬŒ–’ȱ ŘΔ››‘ȬÍ›ǯȱ Š¢Ž—’—ȱ ‹žȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ’•”ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ŘΔ››ǻ–·Ǽ
k
‘ǰȱ ŸŽ›’•–’óȱ –˜–Ž—ˬȱ Ž•Ž–Ž—ˬ”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ³ˬ”’œ’ȱ ’œˬȱ ŘΔ››–·‘ȱ ˜•Š›Dzȱ
Ž•Ž–Ž—ˬ—ȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Žȱ‹ž—•Š›Í—ȱˬ›š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ

2S rh > (mJ ) k  mJ @ dr.

Š¢Š—ȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ³ˬ”’ȱ–’šŠ›ÍDZ
R (t )

G ³ 2S rh >(mJ )
rq
k
 mJ @ dr. ǻǯŘŘŖǼ

žȱ ˬ—•’”ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ –·Ȭ—Í—ȱ •Š¢Šȱ —ŽŒˬȱ ˬ¢’󍒢’—’ȱ

‹’•–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ –·Ȭ—Í—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—•Š›Íȱ ’•ˬȱ ˬ¢’󍒢’—’ȱ
šˬ‹ž•ȱŽˬ”ǯ
ˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬǰȱ ™ȱ ˬ£¢’š’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ •˜šŠ›’–’”ȱ
šŠ—ž—•Šȱˬ¢’ó’›DZ
p  pq R (t )
p pk  k ln , rq  r  R (t ), ǻǯȱŘŘŗǼ
R (t ) r
ln
rq
‹ž›ŠŠȱǻǼȯŸŽ›’•–’óȱȱ–˜–Ž—’—ˬȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍ—Í—ȱ›Š’žœžž›ǯ
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ ™Ȭˬ—ȱ û£ȱ ¡ˬȱ šŠ—ž—žȱ ’•ˬȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ –· ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ˬȱ
•˜šŠ›’–’”ȱšŠ—ž—•Šȱˬ¢’óˬŒˬ”’›DZ
(mJ ) k  (mJ ) q R (t )
mJ (mJ ) k  ln . ǻǯŘŘŘǼ
R (t ) r
ln
rq

- 242 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

žȱûœž›Š—
(mJ ) k  (mJ ) q R (t )
(mJ ) k  mJ ln
Rt r
ln
rq
Š•Í›Íšǯȱžȱ’Šˬ—’ȱǻǯŘŘŖǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠš
R (t )

G ³ 2S rh (mJ ) k
 (mJ ) q R (t )
R (t )
ln dr ǻǯŘŘřǼ
rq
ln r
rq
Š•Š›Íšǯȱžȱˬ—•’”ˬ”’ȱ’—Žš›Š•ǰȱ˷’œœˬȬ˷’œœˬȱŠœŠ—ȱŠ³Í•Í›DZ
R (t )
2S h (mJ ) k  (mJ ) q
G ª(mJ ) k  (mJ ) q º¼
R (t ) ¬
³ r ln R(t ) dr 2S h
R (t )
ln
rq r ln
rq rq
­ R (t )  rq
2 2
ª R (t )
2
R 2 (t ) º § rq
2
rq2 · ½
® ln R (t )  « ln R (t )   ¨ ln rq  ¸ ¾ .
¯ 2 ¬ 2 4 ¼» © 2 4 ¹¿ ǻǯŘŘŚǼ
ãˬ›’£ˬ•ˬ›’ȱŠ³Í‹ǰȱ’¡’œŠ›ȱŽœˬ”
2S h ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ ª R 2 (t )  rq2 rq2 R(t ) º
G «  ln »
¢Š¡ž R (t ) ¬ 4 2 r ¼
ln q

rq

ª R 2 (t )  rq2 º
G S h ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ «  rq2 » ǻǯŘŘśǼ
R (t )
« 2ln »
«¬ rq »¼
Š•Š›Íšǯȱ žȱ šˬˬ›ȱ –Š¢Žȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ šž¢žȱ ˬ›ŠÍ—Šȱ Š•Í—Í›ǯȱ ǻŗŗŞȬŒ’ȱ ‹ȱ óˬ”•’—ˬȱ
󝛒¡•ˬ—–’óȱœŠ˷ˬǼǯȱŠ¢Š—ȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ–ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ™–Ššȱû³û—ȱˬ£¢’šȱ
™”ȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ™šȬ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ žóû”ˬǰȱ šž¢ž—ž—ȱ Š¡’•’—ˬȱ Š•Í—Š—ȱ –Š¢Ž—’ȱ ˬȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š•Í¢Íšǯȱžȱˬ•ŠŸˬȱ–Š¢Žȱ–’šŠ›Íȱ˷ˬ–’—ȱóˬ”’•ˬȱ’”’šŠȱ󝛒¡•ˬ—–’󍒛ǯ

FLúΩNLO6Õ[ÕODQPD\HQLQOD\GDQTX\X\D\DVWÕUDGLDOD[ÕQÕ

- 243 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š¢Š—ȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ–ȱ–’šŠ›Í—Íȱ Ŗȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”Dzȱ‹žȱ˷Š•ŠDZ
ª R 2 (t )  rq2 º
G0 S h ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ «  rq2 »  S rq2 h ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼
R (t )
« r ln »
«¬ rq »¼

¢Š¡ž
R 2 (t )  rq2
G0 S h ª¬(mJ ) k  (mJ ) q º¼ ǻǯŘŘŜǼ
R(t )
r ln
rq
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—
pk  p q
(mJ ) k  (mJ ) q (mJ ) 0
K
˜•žÂž—žȱȱ‹’•ˬ›ˬ”ǰȱ‹ž—žȱǻǯŘŘŜǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšȱ

pk  pq R 2 (t )  rq2
G0 S h(mJ )0 ǻǯŘŘŝǼ
K R (t )
r ln
rq
Š•Š›ÍšǯȱG—’ȱˬȱ‹žȱ³ˬ”’ȱ–’šŠ›Í—Šȱž¢Âž—ȱˬ•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’—’ȱŠ™Ššǯȱ
ž—ž—ȱû³û—ȱȱ Ŗȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ·šȬ¢ˬȱ‹ã•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
G0
Q .
Jq
Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱ–Š¢Ž—’ȱ¢Ž›ȱû£ˬ›’—ˬȱšŠ•Í›ÍšŠȱ˷ˬŒ–’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Íȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠˬȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱ‹’£ȱ‹ž›ŠŠȱ‹ž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š¢Í‹ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š—Íȱ˷ˬŒ–ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱã›ˬȱŽ’›’”ǯ
J q J 0 ȱ˜•žÂž—Š—
(mJ ) 0 pk  pq R (t )  rq
2 2

Q Sh |
Jq K r ln
R (t )
rq

S mh( pk  pq )
| ª¬ R (t )  rq º¼ .
2 2
ǻǯŘŘŞǼ
R (t )
2 K ln
rq
ǻǯŘŘŞǼȱˬ—•’¢’—ˬȱȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’—’ȱœŠ‹’ȱãû›û›û”ǯȱG—’ȱˬȱ˜›Šȱˬ£¢’š•ˬȱ
”˜—ž›ȱˬ£¢’š’ȱǻ™”ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱˬ•Ššˬ—’ȱŠ™Ššǯ
žŠšȱ ”’ǰȱ •Š¢Šȱ ˬ£¢’šȱ ˷ˬ›ȱ ¢Ž›ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ Š£Š•–ÍóÍ›ǯȱ ¢ȱ ˷Š•Šȱ 
›Š’žœ•žȱ•Š¢ŠȱŽ•Šœ’”ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’
p  pq
Q S mh R 2 k ǻǯŘŘşǼ
K

- 244 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

˜•ŠŒŠšÍ›Dzȱ ‹ž›ŠŠȱ ™ȱ ȯȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ž¢—’ȱ ‹’›ȱ Qȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ šˬˬ›ȱ Ž•Šœ’”ȱ

Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ˜›ŠȱœŠ‹’ȱˬ£¢’š’›ǯ
ǻǯŘŘŗǼȱŸˬȱǻǯŘŘşǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽœˬ”
pk  pq 2
R
 R  rq2  R 2 ( pk  p )
r ln
rq
Ÿˬȱ‹ž›ŠŠ—ȱŠ
§ 1 rq2 ·
pk  p ( pk  pq ) ¨ 
R R¸
¨ 2ln 2 R ln ¸¸
2

¨ r rq ¹
© q

pk  p q § rq2 ·
1
R ¨© R 2 ¸¹
p pk ǻǯŘřŖǼ
2ln
rq
Š•Š›Íšǯȱ¡Í›Í—ŒÍȱûœž›ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱȱ›Š’žœžȱ›šȬˬ—ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žšŠȱ
Š£ŠŒÍšȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûó”ûœû—ˬȱ ‹žȱ ûœž›Šȱ –ãˬ›’£ˬȱ ’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱ ’”’—Œ’ȱ
˷ˬȱ ”’³’”ȱ š’¢–ˬȱ Š•Í›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ ˜›Šȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’—’ȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ”˜—ž›ȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
p | pk .

Ž™›Žœœ’¢Šȱ Š£Š•ÍšŒŠȱ ‹žȱ ˬš’š•ˬó’›ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ šŠ£ȱ

¢ŠŠš•Š›Í—Šȱšž¢ž—ž—ȱˬ›ŠÍ—ŠȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍȱ³˜¡ȱ–Š’•ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‹žȱ
¡ˬŠȱŠ˷ŠȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
G—’ȱ’œˬȱǻǯŘŘŞǼȱûœž›ž—ŠȱšŠ¢ÍÍ‹ǰȱóˬ›’ȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍȱ›Š’žœž—ž—ȱ
ŸŠ¡Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ  = ǻǼȱ Š›–ŠœÍȱ šŠ—ž—ž—žȱ Š™Ššǯȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ šÍÍȱ
•Š¢Í—ȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ³ŠŠ—Šȱ šˬˬ›ǰȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ Š£ŠœÍȱ
ŠŸŠ–ȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ Š£ŠŠȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ šÍÍȱ Ž—’ó•ˬ—’›ǯȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ
šÍÍȱ•Š¢Í—ȱˬ‹’’ȱ”˜—ž›ž—Šȱˬ•’‹ȱ³ŠÍšŠ—ȱœ˜—›ŠȱŽ•Šœ’”ȱ›Ž“’–’—ȱ’”’—Œ’ȱŠ£ŠœÍȱ
‹Šó•Š¢Í›ǯȱ ʞˬ›ȱ •Š¢Í—ȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˬ£¢’šȱ œŠ‹’’›œˬǰȱ ˜—Šȱ ’”’—Œ’ȱ Š£Š¢Šȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ›Ž“’–ȱ”’–’ȱ‹Š¡–Ššȱ˜•Š›ǯȱʞˬ›ȱ•Š¢Í—ȱ”˜—ž›žȱ”Ž³’›–ˬ£’›œˬǰȱ
’”’—Œ’ȱŠ£ŠŠȱ”˜—ž›Šȱˬ£¢’šȱˬ›’Œˬ—ȱûóˬŒˬ”ȱŸˬȱ•Š¢ȱ‹˜óŠ•ŠŒŠšÍ›ǯ
’£ȱ Ž•Šœ’”ȱ ›Ž“’–’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ Š£ŠœÍ—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ȱ Ÿˬȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ
šÍÍ—Í—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱšŠ—ž—ž—žȱ㢛ˬ—ˬ”ǯ
žŠšȱ ”’ǰȱ šž¢ž—ž—ȱ –ˬ˷œž•Š›•ÍÂÍȱ –ˬ•ž–ž›ǯȱ ž¢ž—ž—ȱ ˷Šœ’•ŠÍȱ š
û™’ȱûœž›žȱ’•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›DZ
2S kh pk  pq
q .
P ln
R
rq
ž›ŠŠ— pk  pq qP
.
ln
R 2S kh
rq

- 245 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¡Í›Í—ŒÍȱ’Šˬ—’ȱǻǯŘŘŞǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱQȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
R 2 (t )  rq2 q P mP R 2 (t )  rq2
Q S mh ª R (t )  rq º¼ q
2 2
q ǻǯŘřŗǼ
2K 2S kh 4kK ¬ 4F
t

žȱ ûœž›Š”Íȱ QȬ—ûȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ Q ³ dt ȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱȱ

0
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱǻǼȬ—’
Q
R 2 (t ) rq2  4 F ǻǯŘřŘǼ
q
ûœž›ž—Š—ȱŠ™Í›Íšǯ
ˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ȱšž¢žȱœŠ‹’ȱ˷Šœ’•Š•Šȱ’œ’œ–Š›Šȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱžȱ˷Š•ŠȱQ=š
˜•ŠŒŠšÍ›ȱŸˬȱǻǯŘřŘǼȱûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ

R 2 (t ) rq  4 F t. ǻǯŘřřǼ
t–ž–’ȱ˷Š•ŠȱǻǯŘřŘǼȱûœž›ž—Š—
R 2 (t ) 4F Q
1 
rq2 rq2 q
Ÿˬȱ¢Šȱ
R (t ) 1 § 4F Q ·
ln ln 1  2 ¸ ǻǯŘřŚǼ
rq 2 ¨© rq q ¹

Š•Š›Íšǯȱ G—’ȱ û™’ȱ ûœž›ž—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûó”ûœû—ûȱ Š™–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ

•—ǻǻǼȦ›šǼȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŘřŚǼȱûœž›ž—Š—ȱãû›û›û”ǯȱžȱ˷Š•Š

qP R (t ) qP § 4F Q ·
pk  p q ln ln ¨1  2 ¸ ǻǯŘřśǼ
2S kh rq 2S kh © rq q ¹
Š•Í›Íšǯȱûœžœ’ȱ˷Š•ŠǰȱšȱƽȱŒ˜—œǰȱ¢ˬ—’ȱȱ= šȱ˜•žšŠȱǻǯŘřśǼȱûœž›žȱ‹Ž•ˬȱ
‹’›ȱóˬ”•ˬȱûóû›DZ

qP § 4F t ·
pk  p q ln ¨1  2 ¸ . ǻǯŘřŜǼ
4S kh © rq ¹
ž¢žȱ œŠ‹’ȱ ˷Šœ’•Š•Šȱ ’œ’œ–Š›Šȱ ‹Šó•ŠÍšŠȱ ǻǯŘřŜǼȱ ûœž›žȱ
šž¢ž’‹’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûó”ûœû—û—ȱ ŸŠ¡Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬȱ
¡Š›Š”Ž›’—’ȱãœˬ›’›ǯ
ʞˬ›ȱǻǼȱ›Š’žœžȱ›šȬˬ—ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”û›œˬǰȱ˜—ŠȱǻǯŘřřǼȱˬ—•’¢’—’ȱ ȱ
R (t ) | 2 F t ǻǯŘřŝǼ
óˬ”•’—ˬȱ ¢Š£–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ ˬš’šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›•Šȱ –ûšŠ¢’œˬȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ
ûœž›ȱ”Š’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŸŽ›’›ȱǻˬ›šȱŜƖȬˬ—ȱˬȱŠ£ȱ˜•ž›Ǽǯ
G—’ȱˬȱˬ”œȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯȱžŠšȱ”’ǰȱšž¢žȱœŠ‹’ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ûó”ûœû—ˬȱ ǻ 'p pk  pq const ˜•žšŠǼȱ ’œ’œ–Š›Šȱ ‹Šó•Š—–Íóȱ Ÿˬȱ
–ˬ˷œž•Š›•ÍÂ͗ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱšŠ—ž—ž—žȱŠ™–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬš’šŠȱ™›’—œ’™’ȱ

- 246 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Ž¢—’ȱ šŠ•Í›ǰȱ •Š”’—ȱ ‹ŠóšŠȱ ˬ—•’”•ˬ›ȱ Š•Í—Í›ǯȱ Ž™›Žœœ’¢Šȱ šÍÍ—Í—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬȱ

šŠ—ž—žȱ ǻǯŘřŝǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ˬ›š•ˬ—’›ǯȱ ˬš’š•’¢’ȱ ŗŖȬŗśƖȱ ˜•Š—ȱ ˬ¡–’—’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱ R t rq ȱ˜•žšŠȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱšÍÍ—Í—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱšŠ—ž—žȱ
˷ˬ›ȱ ’”’ȱ ˷Š•Šȱ Ž¢—’ȱ ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ ǻǯŘřŝǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š—Í›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ
Ž•Šœ’”ȱ ›Ž“’–’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ Š£ŠœÍȱ û³û—ȱ Š¡Š›Í•Š—ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ˷Šœ’•Šȱ Ÿˬȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱûó–ˬœ’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱŠ’ȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
•Šœ’”ȱ ›Ž“’–’—ȱ ’”’—Œ’ȱ Š£ŠœÍ—Íȱ Šȱ Š—Š•˜“’ȱ ˜•Š›Ššȱ ˬš’šȱ Ž–ˬ”ȱ
–û–”û—û›ǯȱ ž—žȱ œŠˬȱ ˜•Š›Ššȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ
ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱûœž•žȱ’•ˬȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

Š£Í—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ˷ŠššÍ—Š
G—’ȱˬȱšÍœŠŒŠȱ˜•Š›Ššȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ›Ž“’–ˬȱšŠ£Í—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ Š£ŠœÍ—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ǯȱ žȱ –ˬœˬ•ˬ¢ˬȱ ˬȱ Ž•Šœ’”ȱ
–Š¢Ž¢ˬȱ‹Š¡Í•ÍÂÍȱ”’–’ȱ‹Š¡–Ššȱ˜•Š›ǯ
Š”’—ȱ ˬš’šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›•Šȱ –ûšŠ¢’œˬȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ ˬˬ›ȱ šŠ£Í—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—ˬ”’ȱǻ”™ǼȦǻ–ΐǼ ˬ–œŠ•Í—Íȱ
§ kp ·
˜›Š•ŠóÍ›œŠšǰȱ”Š’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Š›ǯȱ›Š•ŠóÍ›–Š—Íȱ F | ¨ ¸ ûœž›žȱ
© mP ¹or
’•ˬȱŠ™Š›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’£ȱ Ž•Šœ’”ȱ ›Ž“’–ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ ˜¡óŠ›ȱ ˜•Š›Ššȱ šŠ£•Š›ȱ û³û—ȱ
û£¡ˬ•’ȱ ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ Š•Í›Íšǯȱ •Šœ’”ȱ ›Ž“’–•ˬ›ȱ û³û—ȱ ˜•Š—ȱ
‹ûû—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›ȱ Ÿˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ ˬŸˬ£ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ
ûœž•žȱšŠ£ŠȱŠȱˬ‹’šȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Šȱ‹ã¢û”ȱˬ£¢’šȱûó”ûœûȱ
‹ž›Š¡Í•–ŠÍÂ͗Š—ȱ‹žȱŠ˷ŠȱŠȱˬš’šȱ˜•ž›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŽ•Šœ’”ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱ
ˬš’šȱ ˷ˬ••’ȱ ǯGǯkŽ•”Š³˜Ÿǰȱ Gǯǯ,Š›—Íǰȱ ǯžœ”Šǰȱ ǯGǯŠ›Ž—‹•Šǰȱ
ǯǯ˜£Ž—‹Ž›šȱŸˬȱœǯȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ

ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ
›Š’Š•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’
Š£ȱ Ÿˬȱ —Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Šȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ šŠ£ȱ ›Ž“’–’ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ
šŠ£ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ ’œ’œ–Š›ȱ £Š–Š—Íȱ Žˬ—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ³˜¡•žȱ û–ž–’ȱ
Œˬ˷ˬ•ˬ›ȱŸŠ›Í›ǯȱ
ˬ›ȱ’”’ȱ˷Š•Šȱ–Š¢Ž—’ȱŸˬȱšŠ£Íȱ•Š¢Š—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱ˜Â›žȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ˬ—ȱ Ž—Ž›“’ǰȱ œÍ¡Í•–Íóȱ šŠ£Í—ȱ Ž—Ž›“’œ’’›ȱ ǻŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬœ’—’ȱ ³˜¡ȱ
£Š–Š—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ˜•Š›Ǽǯ
žǰȱšŠ£ȱ›Ž“’–’—ˬȱšŠ£Í—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱœû£û•–ˬœ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’—ȱ˷ˬ••’—’ǰȱ
˷ˬ••ȱ˜•–žóȱšŠ£ȱ›Ž“’–’—ˬȱšŠ£•Šó–Íóȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
ˬ‹’šȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ
ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ šŠ£ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ›Š’Š•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ȱǻŗŖŞȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ
ˬœŠ–ˬ•ˬ›ȱ ˬ£ŠœÍ—Í—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˜›Šȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ
Š™Í•Í›DZ
Im
1
³ I M d :,
::

- 247 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱȱǍȯȱ—Žȱ¢ŠŠÂ͗͗ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ˷ˬŒ–’ǰ
: S  Rk2  Rq2  hm;
”ȯš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ›Š’žœžDzȱšȯšž¢ž—ž—ȱ›Š’žœžDzȱ
‘ȯ•Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍDzȱ–—–ˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯȱ
žȱ ˷Š•Šȱ —Žȱ ¢ŠŠÂÍȱ ’œ’œ–Š›ȱ ˜•ž—žšŠȱ ˜—ž—ȱ û”ˬ—–ˬœ’—’—ȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’ȱȱŠóŠÂ͍Š”Íȱȱ”’–’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
Qm dt :d I , ǻǯŘřŞǼ
‹ž›ŠŠȱȱȱQ–ȯ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’DzȱȱȯŸŠ¡Í›ǯ
Š£Í—ȱ œû£û•–ˬœ’—ˬȱ ˜¡óŠ›ȱ ˜•Š›Ššǰȱ –ˬœŠ–ˬ•’ȱ –û˷’ˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ û³û—ȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ ûœž•ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱ ˷Šœ’•ŠÍȱ
ǻQ–ǼȱŠóŠšÍŠ”Íȱ”’–’ȱ˷ŽœŠ‹•Š¢Í›ÍšDZ

2S kh H k  H q
Qm ,
Pm ln Rk
rq
‹ž›ŠŠȱȱȱ” —ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ P m —ȱ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûû›ǯȱ
Š£Í—ȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬœ’—ˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠÂ͗͗ȱ˜›Šȱˬ£¢’š’ȱǻ™ǼȱˬŒ›û‹ˬȱ
û³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱˬš’š•’”•ˬȱ”˜—ž›ȱˬ£¢’š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱãû›û•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ
Š£ȱ Š”˜›žȱ ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ œ˜—œž£ȱ Ÿˬȱ œÍÍ›ȱ ˜•žšŠȱ ˬ–’£ȱ šŠ£ȱ Ÿˬȱ ã•ûȱ
—Ž’—ȱœû£û•–ˬœ’—ˬȱšŠ£•Íȱ—Ž’—ȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱ¡ûœžœ’ȱ˷Š••Š›Íȱ”’–’ȱ‹Š¡–Ššȱ
˜•Š›ǯȱ ž›ȱ ”’ǰȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˜›Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ ”˜—ž›ȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱ ǻ™”Ǽȱ —’œ‹ˬ’—’—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˷ûžȱ Š¡’•’—ˬȱ ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱ ˬœ’šȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
[ q ! [ q.m ! [ m , ǻǯŘřşǼ

‹ž›ŠŠȱȱ [ q —ȱ•Š¢ŠȱŠ—ŒŠšȱšŠ£ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬȱ˜›Šȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’—’—ȱ”˜—ž›ȱ
ˬ£¢’š’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬ’Dzȱ [ m —•Š¢Šȱ Š—ŒŠšȱ —Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬȱ ˜›Šȱ •Š¢ȱ
ˬ£¢’š’—’—ȱ”˜—ž›ȱˬ£¢’š’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’’›ǯȱ
ž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›Ššȱ [ m ȱš’¢–ˬ’—’—ȱŠ™Í•–ŠœÍȱ‹ã¢û”ȱ–Š›Ššȱ˜¢ŠÍ›ǯȱ
͕͡–Š¢Š—ȱ ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ •Š¢Šȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ
ˬ£¢’š’—ȱ‹ã•ûóû›û•–ˬœ’ȱûœž›žȱ‹Ž•ˬ’›DZ
p  pq Rk
p pk  k ln .
Rk r
ln
rq
͕͡Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬœ’—ˬȱ œÍ¡•ÍÂ͗ȱ ǻΕǼȱ •Š¢ȱ û£›ˬȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱûœž›ž—žȱ’œˬȱŠ—Š•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
U  Uq r
U Uq  k ln .
Rk Rq
ln
rq
ž›ȱ ”’ǰȱ [ m ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ

- 248 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Ž–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
[ m 1  1  [ M  Rk *  , ǻǯŘŚŖǼ

‹ž›ŠŠ pq Rk
[ ; Rk * .
pk rq

Rk* ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ŗŗşȬŒžȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ

š›Š’”ˬȱã›ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ
”’ǰȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–žóȱ šŠ£ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ šž¢žŠ”Íȱ ˬ”œȱ
ˬ£¢’šȱ ³˜¡ȱ ž£ž—ȱ –ûˬȱ ‹ã¢û”ȱ š’¢–ˬˬȱ
šŠ•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ žȱ –ûˬˬȱ [ ȱ ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ •Š¢Í—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱŖǯŜȱȮȱŖǯşȱ˜•ž›ǯ
RN/UT ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ˷ˬ–’óˬȱ śŖŖȬˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•ž›ǯȱ
ž›ȱ”’ǰȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ FXúΩNLO5*N
ˬŒ›û‹’ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Š IXQNVL\DVÕQÕQTL\PΩWLQLQ
WΩ]\LTOΩUQLVEΩWLQGΩQDVÕOÕOÕT
[q  [m
[ q.m # |1 TUDILNL
2
ãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—ˬȱšŠ£Í—ȱœˬ›’—’ȱQšǰȱ˜›Šȱ
p
ˬ£¢’š’ȱ pc ȱŸˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Í—Íȱ I ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬ
pat
’óŠ›ˬȱ ȱ ȱ Žˬ”ǯȱ ȱ £Š–Š—Šȱ •Š¢Š—ȱ Š•Í—Š—ȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ •Š¢Š”Íȱ šŠ£ȱ
Ž˷’¢ŠÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—Š—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ–ŠŽ›’Š•ȱ‹Š•Š—œȱ
ˬ—•’¢’—’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ

d ª:D I pc  : 1  I pcº
Qq dt
¬ ¼  
ǻǯŘŚŗǼ
 ª  
º
:D pcdI  Idpc  : 1  I dpc  pcdI ,
¬ ¼ 
‹ž›ŠŠȱ ȱ D —šŠ£Í—ȱ —Žˬȱ ˷ˬŒ–’ȱ ˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ :D I pc —Š–˜œŽ›ȱ

óˬ›Š’’—ˬȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–žóȱȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍDzȱ : 1  I pc —Š–˜œŽ›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ 
˜””•¢ž£’¢Šȱ˜•ž—–žóȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›ÍÍ›ǯȱ
ǻǯŘŚŗǼȱˬ—•’¢’—ˬ—
dpc · dpc
Qq
§ dI
:D ¨ pc  I
© dt dt ¹
ª
¸  : « 1 I
¬ dt
dI º
 pc »
dt ¼
  ǻǯŘŚŘǼ

Š•Š›Íšǯ
ǻǯŘřŞǼȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’DZ
dI
.Qm : ǻǯŘŚřǼ
dt
ǻǯŘŚŘǼȱˬ—•’¢’—’ȱǻǯŘŚřǼȬˬȱ‹ã•œˬ”ǰȱšŠ£ȱŠ”˜›žȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ—’ȱ
Š•Š›ÍšDZ

- 249 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

dpc
* pc D  1  ª I D  1  1º . ǻǯŘŚŚǼ
dI ¬ ¼

Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ [ q . m | 1 ȱ ãû›–ˬ”ȱ

–û–”û—ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱˬ”ȱšŠ£Í—ȱœû£û•–ˬœ’—ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ˜›Šȱˬ£¢’š’ȱ
”˜—ž›ȱˬ£¢’š’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ʞˬ›ȱ˜›Šȱˬ£¢’šȱ”˜—ž›ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠ£ȱˬ›š•ˬ—’›œˬǰȱ˜—ŠȱȬ—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
”˜—ž›Š”Íȱ”Ȭ—Í—ȱš’¢–ˬ’—ˬ—ȱŠ˷ŠȱŠ£ȱˬ›š•ˬ—ˬŒˬ”’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰ
pc | pkc ½
°
¾. ǻǯŘŚśǼ
I | Ik ° ¿
ǻǯŘŚŚǼȱŸˬȱǻǯŘŚśǼȱˬ—•’”ȱŸˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’”•ˬ›ˬ—
dpc
* | pkc D  1  k ª¬ I k D  1  1¼º ǻǯŘŚŜǼ
dI k

¢Š£Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ ’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ”˜—ž›Š”Íȱ šŠ£ȱ Š”˜›žȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ ˬȱ
Š™Í•Šȱ‹’•ˬ›DZȱȱ
Pm
* pkc ªG  I k   D cº¼ , ǻǯŘŚŝǼ
Pq ¬
Pq
‹ž›ŠŠȱ D c D
Pm
ǻǯŘŚŜǼȱŸˬȱǻǯŘŚŝǼȱˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ•ˬ›’—’ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒛’‹ǰȱ pkc Ÿˬȱ
I kc ˬ¢’óˬ—•ˬ›’—’ȱˬ—•’¢’—ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ›ˬ•ˬ›’—ˬȱ”Ž³’›œˬ”
dpkc
K  I k  dI k ǻǯŘŚŞǼ
Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠ pkc
P0 ª¬G  I k   D º¼  D  1
K  Ik  , ǻǯŘŚşǼ
I k D  1  1
μŖ=μ–Ȧμš
ǻǯŘŚŞǼȱûœž›ž—žȱ™‹ȇȬˬ—ȱǻ‹Šó•Š—Â͌ȱˬ£¢’šˬ—Ǽȱ™”ȇȬˬȱšˬˬ›ȱ™ȇȬˬȱã›ˬȱ
Ÿˬȱ‹Ȭˬ—ȱ”Ȭ¢Šȱšˬˬ›ȱȬ¢ˬȱã›ˬȱ’—Žš›Š••ŠœŠš
Ik

pc
ln k ³K  I  dI
pbc
k k
Ib

Ÿˬȱ‹ž›ŠŠ—ȱŠ
pkc pbceM  I  k
ǻǯŘśŖǼ
Ik

Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠ M  Ik  ³K  I  dI
Ib
k k
ǻǯŘśŗǼ

- 250 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ǻǯŘśŖǼȱ ˬ—•’¢’ȱ ”˜—ž›Š”Íȱ ˬ£¢’šȱ ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ ŸŽ›’›ǯȱ

žȱŠœÍ•Í•Íšȱ’•”ȱˬˬȱ ǯǯœŠ›ŽŸ’³ȱˬ›ˬ’—ˬ—ȱŠ•Í—–ÍóÍ›ǯ
ǻǯŘŚřǼȱŸˬȱǻǯŘŚŚǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’—’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dI k
Qm : . ǻǯŘśŘǼ
dt
Ž’—ȱ œˬ›’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›DZ

QM A H k  H q , ǻǯŘśřǼ

2S kh pat
A . ǻǯŘśŚǼ
Rk
‹ž›ŠŠ Pm ln
rq
ž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬ—ȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’ȱ
ˬȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱóˬ›•ˬ›ȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZ
ŗǼȱ šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Šȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ œû£û•–ˬȱ œž›ˬ’—’—
œŠ‹’ȱœŠ¡•Š—–ŠœÍȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’—’—ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—–ŠœÍȱŽ–ˬ”’›DZ
§ *·
Qm ¨1  D  ¸ const; ǻǯŘśśǼ
¨ p ¸
© q ¹

ŘǼȱ šž¢ž’‹’—ˬȱœŠ‹’ȱˬ£¢’šȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍDZ
p const;

řǼȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍDZ
Qm const. ǻǯŘśŜǼ

ǻǯŘŚŝǼǰȱǻǯŘśŖǼǰȱǻǯŘśŘǼǰȱǻǯŘśřǼǰȱǻǯŘśśǼȱŸˬȱǻǯŘśŜǼȱûœž›•Š›Í—Í—ȱȱ

‹’›•’”ˬȱ˷ˬ••’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹’£’ȱ–Š›Šš•Š—Í›Š—ȱ–Š¢Žȱœˬ›’—’—ȱšŠ£ȱŠ–’•’—’—ǰȱ
•Š¢ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ Ÿˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ ŸŠ¡Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›ǯȱ
Š£Í—ȱœˬ›’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
Qq Qm ˜ *.
Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ šˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ –Š¢Žȱ Š£ŠœÍ—Í—ȱ
㣕û•û¢û—û—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•–’󍒛ǯȱ ž—Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ
šŠ£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••’—’—ȱ
Ž—›’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•žÂžȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–’󍒛ǯ
ǯȱ žœ”Šǰȱ œ˜—›Š•Š›ȱ ’œˬȱ ǯǯ˜£Ž—‹Ž›šȱ Ÿˬȱ ‹ŠóšŠ•Š›Íȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ
–Š¢Žȱ Š£ŠœÍȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•žÂž—žȱ Ÿˬȱ
Ž—›’ȱ šŠ—ž—ž—ž—ȱ
™˜£ž•–ŠœÍ—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Í󕊛ǯ
Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’ȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ šŠ£ȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ
’ó•ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ—Ž’—ȱšŽ¢›’Ȭ–ˬ˷žȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ£ˬ’ȱ
”˜••Ž”˜›•Š›Šȱ³˜¡ȱŽ£ȬŽ£ȱšž–ȱÍ¡ŠŒ•Š›Íȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǰȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ
”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š£Š•Í›ȱ Ÿˬȱ —ˬ’Œˬˬȱ —Žȱ šž¢ž•Š›Í—Í—ȱ –ˬ˷œž•Š›•ÍÂÍȱ Š£Š•Í›ȱ Ÿˬȱ
‹ˬ£ˬ—ȱŠ–Š–’•ˬȱ”ˬœ’•’›ǯ
ž–ȱÍ¡ŠŒ•Š›Í—Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱŸˬȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ

- 251 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š£Š•–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ šŠ£ȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Í—Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ šž¢žȱ

¢Š¡Í—•ÍÂ͗ŠȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹ã¢û”ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯ
Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œž›ˬ’ȱ ³˜¡ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•žšŠȱ šž–ž—ȱ ”’³’”ȱ
›Š”œ’¢Š•Š›Í—Íȱã£ûȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŠ™Š›Í›ȱŸˬȱšž–ȱÍ¡ŠŒÍ—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ
˜•ž›ǯȱž—ž—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱŽ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ
šž¢ž’‹’ȱ £˜—ŠœÍ—Šȱ œû£û•–ˬȱ œž›ˬ’ȱ –Š”œ’–Š•ȱ ¢˜•ȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ œû›ˬˬ—ȱ ³˜¡ȱ
˜•–ŠœÍ—ǯȱ žȱ Œû›ȱ –Š”œ’–Š•ȱ ¢˜•ȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ œž›ˬ’—ȱ œŠ¡•Š—–ŠœÍȱ —ˬ’³ˬœ’—ˬȱ
–Š”œ’–Š•ȱ–’šŠ›Šȱ—ŽȱŠ•Í—Í›ȱŸˬȱ‹žȱ˷Š•Šȱšž–ȱÍ¡ŠŒÍ—Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ
š˜›¡žœžȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•Í›ǯ
Š¢Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ –Š”œ’–Š•ȱ ¢˜•ȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ œû£û•–ˬȱ œž›ˬ’—’ȱ
Ÿ–Š¡ ȱ’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”ȱžȱ˷Š•Šȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž•Š›Šȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ
˜””•¢ž£’¢Šȱ˜•ž—–žóȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’ȱ 2S Rq hXmax ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
žŠšȱ”’ǰ
C 2S Rq hvmax const. ǻǯŘśŝǼ

û–”û—ȱ šˬˬ›ȱ –Š”œ’–Š•ȱ —Žȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ

Š™Í•Í›DZ
Q ˜ *  QM D pq
C Qm  m . ǻǯŘśŞǼ
pq
ǻǯŘśŞǼȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ ’”’—Œ’ȱ ˷ˬ’ȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ˜””•¢ž£’¢Šȱ
˜•ž—–žóȱšŠ£Í—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’’›ǯȱž›ŠŠ—ȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
C
Qm
* ǻǯŘśşǼ
1D 
pq
Š£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••˜•–Šȱˬ–œŠ•Íȱ D 1 ȱ˜•žšŠ
Cpq
Qm ǻǯŘŜŖǼ
*
Š•Í—Í›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱšŠ£Í—ȱœû£ž•–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱšž¢ž’‹’—ˬȱœŠ‹’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
œž›ˬ’—’—ȱœŠ¡•Š—–ŠœÍȱ q Cpq ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•’¢’ȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’£’ȱ –Š›Šš•Š—Í›Š—ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ û³ž—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ
Š•Š›ÍšDZ
ŗǼȱ Qm A( H k  H q );

dI k
ŘǼȱ Qm : ;
dt
C
řǼȱ Qm ;
I *
1 
J 0 pk

ŚǼȱ pkc pkc  I k  ;

- 252 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

śǼȱ G P0 pkc ª¬G  I k   D º¼ .

ŗȱŸˬȱŘȬŒ’ȱ‹ˬ—•ˬ›ˬ”’ȱûœž›•Š›Íȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ

A  H k  H q  :
dI k
.
dt
•Í—Š—ȱˬ—•’¢’ȱ I k ȱŸˬȱȱˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ˬȱ‹ã•û‹ǰȱȱȬ¢ˬȱã›ˬȱǻŖȬŠ—ȱȬ¢ˬȱ”’–’Ǽȱ
Ÿˬȱ I k Ȭ¢Šȱã›ˬȱǻ I b Ȭˬ—ȱ I k Ȭ¢Šȱšˬˬ›Ǽȱ’—Žš›Š••ŠœŠš
Ib

:
t ³I dI k .
A Hk  Hq
k
A
t W šˬ‹ž•ȱŽˬ›ˬ”
: Ib

W ³ dI k
Ik Hk  Hq
Š•Š›Íšǯ
ǻǯŘśřǼȱŸˬȱǻǯŘśşǼȬŠ—
A H k  H q 
C
ǻǯŘŜŗǼ
*
1D 
pq
Š•Š›Íšǯ
Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšž¢ž’‹’ȱ£˜—ŠœÍ—Šȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱœŠ‹’ȱœŠ¡•Š—–ŠœÍȱ
óˬ›’ȱ ’•ˬȱ —Žȱ ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ûœž›•Š›Šȱ
ˬœŠœˬ—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ••ȱŽ’•’›ǯ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ûœž›•Š›Šȱ
Ȭ•Š›ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ȬŠ—ȱ ™Ȭ¢ˬȱ ”Ž³–ˬ”ȱ û³û—ȱ
ŘŘȬŒ’ȱŒˬŸˬ•ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬ•’’›ǯ

ȗȱŞǯȱG[,ttȱʞȱȬGȱttʞȱȱ

GȱʞȱȱȱGʞȱk
’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ
Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱû£¡ˬ•’ȱšŠ•Ž›Ž¢Š¢ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ–ˬœˬȬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›ˬ”ȱǻŗŘŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǼǯȱŠ¢Í—ȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›žȱ’•ˬȱǻ ǼȱšŠ•Ž›Ž¢ŠȱǻǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱ
˜•Š—ȱ˷’œœˬœ’—’ȱ—Ž•’•’”ȱœŠ˷ˬœ’ǰȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›žȱǻ Ǽȱ’•ˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›žȱ
ǻ ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱ˷’œœˬ—’ȱ’œˬȱœž•ž•žšȱœŠ˷ˬœ’ȱŠ•Š—Í›ŠŒŠÂ͚ǯȱ ˜˜›’—Šȱ‹ŠóȬ
•Š—Â͌͗Íȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ
˜•Š—ȱ ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ¢Ž›•ˬ󍒛ˬ”ǯȱ
’Š•Š—–Šȱ ȱ ȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ
šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ ˬ›ˬȱ ˜•Š—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ
ǻ–Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ ’•ˬȱ
Ž¢—’ȱ ˜•Š—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’Ǽȱ –ûœ‹ˬȱ
’œ’šŠ–ˬȱãû›û›û”ǯ
’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ ¡
–ˬœŠˬˬȱ Ÿˬȱ —Ž•’•’”ȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ
˜•Š—ȱ ˬ£¢’š’ȱ ™”ǰȱ œž•ž•žšȱ ŗŘŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ’›ã•³û•ûȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱ—Ž’—ȱ
œžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱœ¡Ž–’
- 253 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

œŠ˷ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ’œˬȱ ™œžȱ ’•ˬȱ ’óŠ›ˬȱ Žˬ”ǯȱ Š¢Í—ȱ ‹ûû—ȱ ˷’œœˬ•ˬ›’—ˬȱ
㣕û•û¢ûȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ Ÿȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Ÿˬȱ
ˬ£¢’š’—ȱ‹ã•ûóû›û•–ˬœ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”•ˬ›•ˬȱ’ŠˬȱŽ’•’›DZ
p  pq
p pq  k  Lk  x  ǻǯŘŜŘǼȱ
Lk
pk  pq
p x, pk  ǻǯŘŜřǼȱ
Lk
k pk  pq
X , ǻǯŘŜŚǼ
P Lk
‹ž›ŠŠȱ ™”—ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ œŠ‹’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•ˬ—ȱ ˬ£¢’šDzȱ ™š—
šŠ•Ž›Ž¢ŠŠȱ œŠ‹’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•ˬ—ȱ ˬ£¢’šDzȱ ”—ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ
šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬDzȱ”ȯ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’’›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ’£˜‹Š›•Š›ȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ˜•Š—ȱ
¡ˬ•ˬ›’›ǯȱž›ŠŠȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—Šǰȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Šȱ
Ÿˬȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ ’£˜‹Š›ȱ ”’–’ȱ ‹Š¡–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ ǻǯŘŜŘǼȱ Ȭȱ ǻǯŘŜŚǼȱ ûœž›•Š›Íȱ
ˬœŠœÍ—Šȱ —Ž•’•’”ȱ Ÿˬȱ œž•ž•žšȱ œŠ˷ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ‹ã•ûóû›û•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ
œû£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱû³û—ȱûœž›•Š›ȱ¢Š£–Ššȱ–û–”ž—ȱ˜•ž›ǯ
ž•ž•žšȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ‹Š¡Š›”ˬ—ǰȱšŠ•Ž›Ž¢Š—Íȱœž•ž•žšȱ
”˜—ž›žȱ ’•ˬȱ Ž¢—’ȱ ˜•Š—ȱ ’£˜‹Š›ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ”ǯȱ —Šȱ •Š¢Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ
‹ã•ûóû›û•–ˬœ’ȱŸˬȱœž¢ž—ȱœû£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱ X su ȱûœž›•Š›Í—Íȱ¢Š£–Ššȱû³û—ȱ
ǻǯŘŜřǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŜŚǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’›’”ǯȱ Š”’—ȱ š’Š•Š—–Šȱ
”˜—ž›ž—Šȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ”ȱ –ˬœŠˬœ’ȱ ˬŸˬ£’—ˬǰȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ
œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—Šȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ¡œžȱ –ˬœŠˬœ’—’ǰȱ šŠ•Ž›Ž¢ŠŠ”Íȱ ™šȱ ˬ£¢’š’ȱ
ˬŸˬ£’—ˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—Š”Íȱȱˬ£¢’š’—’ȱãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
p  pc
psu pk  k x, ǻǯŘŜśǼ
xsu
k pk  pc
X su . ǻǯŘŜŜǼ
P su xsu
Ž•’•’”ȱ ”˜—ž›ž—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ‹Š¡Š›”ˬ—ȱ š’Š•Š—–Šȱ
”˜—ž›žȱˬŸˬ£’—ˬǰȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›žȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱ˜•Š—ȱ’£˜‹Š›ȱãû›û›û”ǯ
Š¢Í—ȱ—Ž•’ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱˬ£¢’š’—ȱ‹ã•ûóû›û•–ˬœ’ȱ™ȱŸˬȱ—Ž’—ȱœû£û•–ˬȱ
œû›ˬ’ȱ Ÿȱ û³û—ȱ ûœž›ȱ ¢Š£ÍšŠȱ ǻǯŘŜŘǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŜŚǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ
’œ’Šˬȱ Ž’›’”ǯȱ Š”’—ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˜•Š—ȱ ˬ£¢’š’ȱ œž•ž•žšȱ
”˜—ž›ž—Šȱ˜•Š—ȱˬ£¢’š•ˬȱǻ™ȂǼǰš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Šȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ—’ȱ
ǻ”Ǽȱ ’œˬȱ šŠ•Ž›Ž¢ŠŠ—ȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—Šȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠˬȱ ’•ˬȱ ǻ”—¡œžǼȱ
ˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZ
p c  pq
pn p q   Lk  x  ǻǯŘŜŝǼ
Lk  xsu
k pc  pq
Xn . ǻǯŘŜŞǼ
Pn Lk  xsu
- 254 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

’›ã•³û•ûȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡Í•–Š–ŠœÍȱŸˬȱŠ¡Í—Í—ȱ”ˬœ’•–ˬ£ȱ˜•–ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ—ŽȱŸˬȱœž¢ž—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱŸŽ›’•–’óȱ˷ˬ›ȱ‹’›ȱ–˜–Ž—ȱû³û—ȱ
•Š¢Í—ȱ‹ûû—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱŽ¢—’ȱ˜•ž›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ Xn X su ǯ
ǻǯŘŜŜǼȱŸˬȱǻǯŘŜŞǼȱûœž›•Š›Í—Š—
1 pk  p c 1 p c  p q
ǻǯŘŜşǼ
Š•Š›Íšǯ P su
xsu
P n
Lk
 xsu

¡Í›Í—ŒÍȱûœž›žȱ pc Ȭˬȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽœˬ”
pk P n  Lk  xsu   pq xsu P su
pc . ǻǯŘŝŖǼ
P n  Lk  xsu   P su ˜ xsu
Š•Š›Íšǯȱ ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˜•Š—ȱ ‹žȱ ™Ȃȱ ˬ£¢’š’—’ȱ ǻǯŘŜśǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŜŜǼȱ
ûœž›•Š›Í—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£œŠšǰȱ œž•ž•žšȱ Ÿˬȱ —Ž•’•’”ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ
™Š¢•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Š›ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
P su  pk  pq 
psu pk  x, ǻǯŘŝŗǼ
Pn  Lk  xsu   P su xsu
P n  pk  pq 
pn pq  L  x . ǻǯŘŝŘǼ
Pn  L  xsu   P su ˜ xsu
k

Š¢Ž—’—ȱŸȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱŠ™ŠšDZ
X Xn X su .
û£û•–ˬ—’—ȱ¡ˬ’ȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœˬ—
k wpsu k wpn
X   ǻǯŘŝřǼ
Š•Š›Íšǯ P su wx P n wx
ǻǯŘŝŗǼȱŸˬȱǻǯŘŝŘǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ¡Ȭˬȱã›ˬȱ’Ž›Ž—œ’Š••ŠœŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Íȱ
Š•Š›ÍšDZ wpsu P su  pk  pq 
 , ǻǯŘŝŚǼ
wx P n  Lk  xsu   P su xsu
wpn P n  pk  p q 
. ǻǯŘŝśǼ
wx P n  Lk  xsu   P su xsu
¡Í›Í—ŒÍȱ ’”’ȱ ûœž›Š—ȱ ȱ ȱ Š¢Í—ȱ ȱ ˜•ž›ȱ ȱ ȱ ”’ǰȱ ȱ —Ž’—ȱ 㣕û•û¢ûȱ œž¢ž—ȱ
㣕û•û¢û—ˬ—ȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ³˜¡ž›œŠǰȱ —Ž•’•’”ȱ ”˜—ž›ž—Š”Íȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
š›Š’¢Ž—’ȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˜•Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ š›Š’¢Ž—’—ˬ—ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ
‹ã¢û”ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž•ž•žšȱ ”˜—ž›žȱ û³û—ȱ Š•Í—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ š›Š’¢Ž—’—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ”Ȧ윞
Ȭ¢ŠȱŸž›œŠšǰȱǻǯŘŝřǼȱûœž›ž—Šȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱ
Š™Š›ÍšDZ
k  pk  pq 
X . ǻǯŘŝŜǼ
P n  Lk  xsu   P su xsu
û£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱ•Š¢Í—ȱ󊚞•’ȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’—ˬȱǻǼȱŸž›œŠšǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’—’ȱ
ǻQǼȱŠ•Š›ÍšDZ

- 255 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

kF  pk  pq 
Q . ǻǯŘŝŝǼ
P n  Lk  xsu   P su xsu
ž•ž•žšȱ Ÿˬȱ —Ž•’•’”ȱ œŠ˷ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ
ǻǯŘŝŗȱ Ÿˬȱ ǯŘŝŘǼȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ǻǯŘŝřǼȱ Ÿˬȱ šŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ
˷Šœ’•ŠÍȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ǻǯŘŝřǼȱ Š›ŠóÍ›ÍšŠȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ •Š¢Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ
—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’šȱˬ”Œˬȱ˜—ž—ȱ”˜˜›’—ŠÍȱ¡Ȭˬ—ȱŽ¢’•ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱœž•ž•žšȱ
”˜—ž›ž—ž—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ ˷Šœ’•ŠÍȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ
œû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—ž—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Š¢Í—ȱ ’ó•ˬ—’•–ˬœ’—ˬ—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ŸŠ¡ȱ ǻǼȱ ”Ž³’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ œž•ž•žšȱ
”˜—ž›žȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ ˬ›ˬȱ ’›ˬ•’•ˬ¢›ǰȱ ¡œžȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ £Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
Š›Í›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ ‹’›–Š¢Ž•’ȱ œ’œŽ–ˬ—ȱ ǻœû£û•ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹ûû—ȱ •Š¢ȱ ‹˜¢žȱ
㣕û•û¢žȱŽ¢—’ȱ˜•žšŠǼȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ
•Š¢Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’šǰȱ £Š–Š—Í—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ ˜•ž›ǯȱ
û£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱǻŸǼȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’ȱǻQǼȱˬȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—ŠȱŸŠ¡Š—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Š”Íȱˬ£¢’šȱǻ™”ǼȱŸˬȱšŠ•Ž›Ž¢ŠŠ”Íȱˬ£¢’š’—ȱ
ǻ™šǼȱ œŠ‹’ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ —Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ ǻ P n z P su Ǽȱ
œû£û•–ˬȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ˜•ž›ǯȱž—Šȱã›ˬȱˬȱǻǯŘŝřǼȱûœž›ž—Šȱ¡Ȭˬȱã›ˬȱ
¡ûœžœ’ȱã›ˬ–ˬȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǯ
ǻǯŘŝŜǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŝŝǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ P n ! P su ȱ ˜•žšŠȱ ȱ ¡œž
”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ—•’”•ˬ›’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ•ˬ›’ȱ”’³’•’›ǰȱŽ–ˬ•’ǰȱŸŠ¡ȱ”Ž³’”Œˬȱ
œž•ž•žšȱ”˜—ž›žȱšŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱˬ›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ǰȱ
˷ˬ–ȱˬȱšŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ˷Šœ’•ŠÍȱŠ›Í›ǯȱʞˬ›ȱ P n  P su ȱȱ˜•Š›œŠǰȱ¡œžȬ—ž—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ
ãœˬ›’•ˬ—ȱûœž›•Š›Šȱ–ˬ¡›ˬŒȱŠ›Í›ȱŸˬȱŽ–ˬ•’ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ
˷Šœ’•ŠÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ¡Í›Í—ŒÍȱ˷Š••Š›ȱ–ˬˬ—ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ³˜¡ȱŠ£ȱ˜•œŠȱŠȱ‹ž—Šȱ
ˬœŠûȱŽ’•’›ǯ
ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ œû£û•–ˬȱ œž›ˬ’—’—ȱ Ÿˬȱ
šŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬȱšŠ—ž—Šž¢Âž—•žÂž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱˬȱ
’£Š˷ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
Š¢Ž—’—ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ šŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱ ˬ›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûó–ˬœ’ȱ ǻ 'p pk  pq Ǽȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˜•ž›ȱ ǻ‹’£’–ȱ –ˬœˬ•ˬˬȱ œŠ‹’ȱ
ãû›û•–ûóû›ǼǯȱŠ¢Ž—’—ȱˬȱŽˬŒˬ¢’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ’œˬȱœž•ž•žšȱŸˬȱ—Ž•’•’”ȱ
œŠ˷ˬ•ˬ›’—’—ȱ㕳û•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ P n ! P su ȱ˜•žšŠȱ•Š¢Í—ȱ—Ž•’ȱ˷’œœˬœ’ȱ—ˬȱ
šˬˬ›ȱ‹ã¢û”û›œˬǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱ
ˬȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱ ˬ•’›ǯȱ ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ —Ž•’ȱ
œŠ˷ˬ—’—ȱ㕳ûœûȱŠ£Š•Í›ǰȱŽ–ˬ•’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱˬȱŽ’•–ˬœ’ȱ
•Š£Í–ȱˬ•ˬ—ȱû–ž–’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱŠ£Š•Í›ǰȱˬ£¢’š•ˬ›ȱûó–ˬœ’ȱ’œˬȱœŠ‹’ȱšŠ•Í›ǯȱ
žǰȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱ Ÿˬȱ —ˬ’Œˬˬȱ šŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱ
³˜¡Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
P su ! P n ˜•žšŠȱ ˬ”œȱ ˷Š’œˬȱ Š•Í—Í›ǯȱ ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’ǰȱ
œž•ž•žšȱœŠ˷ˬœ’—’ȱŠ›Í›Í›ǰȱ‹žȱ’œˬȱ–Š¢Žȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱû–ž–’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱ
³˜¡Š•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱŽ™›Žœœ’¢Šȱ ('p ) ȱœŠ‹’ȱšŠ•ÍÂ͗Š—ȱŸŠ¡ȱ”Ž³’”Œˬȱœû£û•–ˬȱ
œû›ˬ’—’—ȱŸˬȱšŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ ¡œžȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠ™Ššǯȱž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—Šȱ˜•Š—ȱ–Š¢Žȱ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ

- 256 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

œû›ˬ’
dxsu X
w .
dt m
û£û•–ˬȱœž›ˬ’ȱŸȬ—’—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ ˜—ž—ȱ ǻǯŘŝŜǼȱ ûœž›ž—Š”Íȱ š’¢–ˬ’—’ȱ
¢Š£œŠš
k  pk  pq  dxsu
m ª¬ P n  Lk  xsu   P su xsu ¼º dt
Ÿˬȱ‹ž›ŠŠ—ȱŠ m
dt ª P n  Lk  xsu   P su xsu ¼º dxsu ǻǯŘŝŞǼ
k  pk  p q  ¬
Š•Š›ÍšDzȱ‹Šó•Š—Â͌ȱóˬ›’ȱ‹Ž•ˬ’›DZ
t 0 ˜•žšŠȱȱ xsu x0
˜•ž›ǯȱž—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ¡œžƽȱ” ˜•žšŠȱ = ȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”ǯȱž›ŠŠȱ
ȯ•Š¢Š”Íȱ‹žû—ȱ—Ž’—ȱŠ•Í—–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡Í›Dzȱ‹žȱŸŠ¡ȱˬ›£’—ˬȱ
œž•ž•žšȱ”˜—ž›žȱˬŸŸˬ•”’ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱšŠ•Ž›Ž¢Š¢Šȱšˬˬ›ȱ’›ˬ•’•ˬ¢’›ǯ
ǻǯŘŝŞǼȱˬ—•’¢’—’ȱȬ¢ˬȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱȬ¢ˬȱ”’–’ȱŸˬȱ¡œžȬ¢Šȱã›ˬȱ¡ŖȬŠ—ȱ¡œžȬ¢Šȱ
šˬˬ›ȱ’—Žš›Š••ŠœŠš
ª xsu2  x02 º
t
m
k  pk  pq  «¬
 P  P   P L  x  x  » ǻǯŘŝşǼ
¼
su q n k su 0
2
Š•Š›Íšǯȱ ¡Í›Í—ŒÍȱ ûœž›ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ã£ȱ ˬŸŸˬ•”’ȱ
Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ¡œžȱ ”˜˜›’—ŠÍȱ ’•ˬȱ ˬ¢’—ȱ Ž’•ˬ—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱ šˬˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Ž–ˬœ’ȱ£Š–Š—Í—ÍȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DzȱǻǯŘŝşǼȱûœž›ž—Šȱ¡œžȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱˬŸˬ£’—ˬȱ
”ȱ¢Š£œŠšǰȱ•Š¢Š—ȱ‹ûû—ȱ—Ž’—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱŸŠ¡Í—ÍȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
m
T ª P su  L2k  x02   P n  Lk  x0 2 º . ǻǯŘŞŖǼ
2 k  pk  p q  ¬ ¼
ǻǯŘŝşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘŞŖǼȱ ûœž›•Š›Í—Š—ȱ Š¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ ”’ǰȱ —Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱŸŠ¡ÍȱǻȱŸˬȱǼȱ•Š¢Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’•’¢’ȱ’•ˬȱû£ǰȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱǻ”ǼȱŸˬȱ
ª¬ 'p ( pk  pq ) º¼ Ž™›Žœœ’¢Šȱȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯ
ž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ”˜˜›’—ŠÍȱ ¡œžȬ’—ȱ £Š–Š—Š—ȱ ǻǼȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱǻǯŘŝşǼȱûœž›ž—žȱ¡œžȬ¢Šȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽˬ”DZ

· 2k ( pk  pq )
2
Pn § Pn
xsu Lk  ¨ Lk  x0 ¸  t. ǻǯŘŞŗǼ
Pn  P su P
© n  P su ¹ m ( P n
 P su
)
¡œžȬ—ž—ȱ‹žȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŘŝŜǼȱŸˬȱǻǯŘŝŝǼȱûœž›•Š›Í—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ
–Š¢Ž—’—ȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’ȱŸˬȱšŠ•Ž›Ž¢Š—Í—ȱ˷Šœ’•ŠÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠ™–Ššȱ
˜•Š›DZ
k ( pk  p q )
X . ǻǯŘŞŘǼ
2 k ( pk  p q )
> Pn Lk  ( Pn  Psu ) x0 @  ( P n  P su )t
2

m
¡Í›Í—ŒÍȱûœž›Š—ȱŠ¢Í—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ P n ! P su ˜•žšŠȱȬ—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ
ŸȱŠ›Í›ǰȱ P n  P su ȱ˜•žšŠȱ’œˬȱȬ—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŸȱŠ£Š•Í›ǯ

- 257 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

 –ûˬȱˬ›£’—ˬȱŠ•Í—Š—ȱ—Ž’—ȱž–ž–’ȱ–’šŠ›Í—Íȱ ¦ Q ³ Qdt
0

ˬ—•’¢’—ˬ—ȱŠ•–Ššȱ˜•Š›DZ
¦ Q Qüm mF  xsu  x0  ǻǯŘŞřǼ

Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ –ˬœˬ•ˬœ’—’—ȱ ˷ˬ••’—’ȱ ’•”ȱ ˬˬȱ Š”Šǯȱ

ǯǯŽ¢‹Ž—£˜—ȱ ŸŽ›–’󍒛ǯȱ ǯǯŽ¢‹Ž—£˜—ȱ ã£ȱ ˬš’šŠ•Š›Í—Šȱ œž•ž•žšȱ
”˜—ž›ž—Šȱˬ£¢’š’ȱœŠ‹’ȱãû›–ûóǰȱ¢ˬ—’ȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢û—ûȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
šˬ‹ž•ȱŽ–’󍒛ǯ
ǯǯkŽ•”Š³˜Ÿȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ—ŽȱŸˬȱœž¢ž—ȱ㣕û•û”•ˬ›’ȱ
ˬ›š’—’—ȱˬœ’›’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–ÍóÍ›ǯ
’£ȱ‹ž›ŠŠȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ‹’›ã•³û•ûȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›’”ǯȱG—’ȱˬȱ—Ž’—ȱšŠ£•ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯȱ
ž—žȱ‹’£ȱ›Š’Š•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬŒˬ¢’”ǯ

ŠœÍȱ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱšŠ£Í—ȱœžȱ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ
žȱ –ˬœˬ•ˬ—’—ȱ –˜Ž•’ȱ ŗŘŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ
ŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Š£Í—ȱ 㣕û•û¢û—ûȱ P q 0 ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’‹ǰȱ
œž¢ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š£Š•–Íóȱ Ÿˬȱ ³˜¡Š•–Íóȱ
š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ Ÿˬȱ œžȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’—’ȱ
ˬ¢’—ȱŽˬ”ǯ
ŠœÍȱ ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ £Š–Š—Íȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ
¡ˬ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ œžȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
œû›ˬ’
ŗŘŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠœÍȬ›Š’Š•ȱ k p p 1
X  ˜ kȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯŘŞŚǼ
˜
‘ˬ›ˬ”ˬˬȱšŠ£Í—ȱœžȱ’•ˬȱ mP su ln Rk rsu
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱœ¡Ž–’
rsu
˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ‹ž›ŠŠǰȱ™”—›Š’žœžȱ”ȱ˜•Š—ȱŠ’›ˬŸ’ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Š”Íȱ
ˬ£¢’šDzȱ p ȯšŠ£ȱ ¢ŠŠÂ͗Šȱ ˷ˬŒ–ˬȱ ã›ˬȱ ˜›Šȱ ˬ£¢’šDzȱ rsu ȯœž•ž•žšȱ
”˜—ž›ž—ž—ȱ›Š’žœžž›ǯȱ
P q 0 šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ û³û—ȱ ȱ ˬ£¢’š’ȱ œžȱ ”˜—ž›ž—Š”Íȱ ˬ£¢’šˬȱ ǻ™ȂǼȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱãû›û›û”ǯȱȱžŠšȱ”’ǰȱ›ȱˬ£¢’š’ȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱšŠ£ȱ›Ž“’–’ȱ
šŠ—ž—•Š›Íȱ ’•ˬȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ —Šȱ Qq const ȱ ˷Š•Íȱ û³û—ȱ p ȱ ˬ£¢’š’ȱ ȱ ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱȱ
”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
pb :b  Qq pat t
p , ǻǯŘŞśǼ
:b
‹ž›ŠŠ
:b S R02 hm,

ŖȬšŠ£ȱ¢ŠŠÂ͗͗ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱŠ’›ˬŸ’ȱ”˜—ž›Šȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ’›ǯ
ǻGǯŘŞŚǼȱ ûœž›ž—Šȱ p Ȭ—’—ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ ˜—ž—ȱ ǻǯŘŞśǼȱ ûœž›ž—Š”Íȱ

- 258 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

š’¢–ˬ’—’ȱ¢Š£œŠš
k Qq pat t At
X  
mP su : 6 r ln Rk rsu ln
Rk ǻǯŘŞŜǼ
su
rsu rsu
Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠ k Qq pat k Qq pat
A
mP su :b S m 2 P su R02 h ǻǯŘŞŝǼ
ȱ£Š–Š—Íȱˬ›£’—ˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
At dt
drsu X dt  ǻǯŘŞŞǼ
Rk
rsu ln
rsu
¡Í›Í—ŒÍȱˬ—•’¢’ȱȬ¢ˬȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱȬ¢ˬȱ”’–’ȱŸˬȱ›œžȬ¢Šȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱ›œžȬ¢Šȱšˬˬ›ȱ
’—Žš›Š••ŠœŠšǰȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬˬȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬȱ
ŸŠ¡Í—Í—ȱ–û¡ˬ•’ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Í•Íšȱûœž›ž—žȱŠ•Š›ÍšDZ
2SP su h ª§ r 2 su rsu rsu2 · § R02 R02 R02 · º
t mR0 «¨ ln  ¸  ¨ ln  ¸» ǻǯŘŞşǼ
kQq pat ¬«© 2 Rk 4 ¹ © 2 Rk 4 ¹ ¼»
žȱûœž›Šȱ㕳ûœû£ȱΘȱŸˬȱ㕳ûœû£ȱˬ¢’óˬ—ȱ‹ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱŠ¡’•ȱŽˬ”
kQr pat
W t,
2SP su hm 2 R02 Rk2
rsu R0
b , b0 .
Rk Rk
Šǻ‹ǼȱŸˬȱŠǻ‹ŖǼȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Í
b2 b2 ½
a (b)  ln b °
4 2 °
2 2 ¾
b0 b0
a  b0   ln b0 °
4 2 °
¿

’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽœˬ”ǰȱǻǯŘŞşǼȱûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ

W a  b0   a  b  . ǻǯŘşŖǼ

žȱ ûœž›ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ȱ –˜–Ž—’ȱ û³û—ȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ

Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’ȱŠ™–Ššȱ’–”Š—ÍȱŸŽ›’›ǯ
ǻǯŘŞŜǼǰȱ ǻǯŘŞşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘşŖǼȱ ûœž›•Š›Íȱ ¢ŠŠšŠ—ȱ Š•Í—–Íóȱ šŠ£ȱ
–’šŠ›Í—Í—ȱ œŠ‹’ȱ ˜•žÂžȱ ǻQšƽŒ˜—œǼȱ ˷Š•ȱ û³û—ȱ û£û—û›ǯȱ
Šœ’•Šȱ œŠ‹’ȱ
˜•–ŠÍšŠǰȱ ¢ˬ—’ȱ £Š–Š—Í—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ ˜•žšŠȱ ǻǯŘŞśǼȱ ûœž›ž—Šȱ
˷Šœ’•ŠÍ—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ˜—ž—ȱQš = QšǻǼȱš’¢–ˬ’—’ȱš˜¢–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ

- 259 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

pat ˜ Qum  t  ǻǯŘşŗǼ

p pb  ;
:b
‹žȱ˷Š•Š
k pat Qum  t  Qum  t 
X   A1
mP su :b r ln Rk R
rsu ln k
ǻǯŘşŘǼ su
rsu rsu

Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠ k pat
A1 .
mP su :b
ȱ£Š–Š—Íȱˬ›£’—ˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ¢Ž›ˬ¢’ó–ˬœ’

um  
AQ t dt
drsu X dt  1

R
rsu ln k
rsu
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
¡Í›Í—ŒÍȱûœž›žȱȬ¢ˬȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱȬ¢ˬȱšˬˬ›ȱŸˬȱ›œžȬ¢Šȱã›ˬ ŖȬŠ—ȱ›œžȬ¢Šȱ
šˬˬ›ȱ’—Žš›Š••ŠœŠšDZ
t rsu

³ Q  t  dt
um
1
³R rsu ln rsu drsu
0 A1 0 Rk
S m 2 P su R02 h ª§ rsu2 rsu rsu2 · § R02 R0 R02 · º
«¨ ln  ¸  ¨ ln  ¸»
kpat «¬© 2 Rk 4 ¹ © 2 Rk 4 ¹ ¼»

Š•Š›ÍšǯȱG—’ȱ¢ž¡Š›ÍŠ”’ȱûœž›žȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱû³û—
t t

M t 
k pat
³ Qum  t  dt A1
³ Qum  t  dt ǻǯŘşřǼ
S m 2 P su R02 Rk2 b 0 Rk2 0
§ rsu ·
’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽ’‹ǰȱ‹ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ ¨ b ¸ ȱŠ¡’•ȱŽœˬ”ǰȱȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
© Rk ¹

ΠǻǼȱ= Šǻ‹ŖǼȱȬȱŠǻ‹Ǽ ǻǯŘşŚǼ

‹ž›ŠŠȱΠǻǼȯšŠ£Í—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱóˬ›’—ˬ—ȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱž—”œ’¢ŠÍ›ǯ
žȱ ûœž›•Š›Íȱ ³Í¡Š›ÍšŠȱ p Ȭ—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ šŠ£ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ
ãû›û¢û–û£ȱ û³û—ȱ œž•ž•žšȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’ȱ ('rsu R0  rsu )
³˜¡Š•Í•–Íóȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ 'rsu Ȭ—ž—ȱ Š£Š•Í•–Íóȱ š’¢–ˬ’—’ȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ”’–’ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ǻǯŘŞśǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŘşŗǼȱ žœž›•Š›Í—Šȱ :t
ˬŸˬ£’—ˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠÂ͗͗ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›’ȱ˷ˬ³–’—’—
:t S rsu2 hm
Š£Š•Í•–Íóȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Š£œŠšǰȱ˜›Šȱˬ£¢’š’—ȱ˷ˬš’š’ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ ( p) ȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ
³˜¡Š•Í•–Íóȱš’¢–ˬȱŠ•Í—Š›ǯ

- 260 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

p Ȭ—’—ȱ‹žȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŘŞŚǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ Qq const ȱ˷Š•Íȱû³û—

X 
k Qq pat t  pb ª:¬ b  :  t  º¼ ,
mP su R
:  t  rsu ln k
Qq Qq (t ) ȱ˜•žšŠȱ’œˬ rsu

k Qum  t  pat  pb ¬ª:b  :  t  ¼º

X  ǻǯŘşśǼ
mP su :  t  rsu ln
Rk
Š•Š›Íšǯ rsu
QšȱƽȱŒ˜—œȱ˷Š•Íȱû³û—ȱȱ£Š–Š—ȱˬ›£’—ˬȱœž•ž•žšȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ’›ˬ•’•ˬ–ˬœ’—’
ŠóŠšÍŠ”Íȱ”’–’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ

drsu 
k Qq pat t  pb ª:¬ b  :  t  º¼ dt. ǻǯŘşŜǼ
mP su R
:  t  rsu ln k
rsu
Qq Qq (t ) ˜•žšŠȱ’œˬ
k Qum (t ) pat  pb > :b  :(t ) @
drsu  dt ǻǯŘşŝǼ
mP su :(t )rsu ln
Rk
rsu
¡Í›Í—ŒÍȱ’”’ȱûœž›žȱȬ¢ˬȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱȬ¢ˬȱ”’–’ȱŸˬȱ›œžȬ¢Šȱã›ˬȱŖȬŠ—ȱ›œžȬ
¢Šȱšˬˬ›ȱ’—Žš›Š••ŠœŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
Qq const ȱ˜•žšŠ
Qq pat t  pb > :b  :(t ) @
t r su

k
³0 dt ³ rsu ln su drsu ,
r
ǻǯŘşŞǼ
mP su :(t ) R Rk
0

Qq Qq (t ) ȱ˜•žšŠȱ’œˬ

³0 Qum (t ) pat  pb >:b  :(t )@ dt

t rsu

k
³r ln
rsu
drsu ,
mP su :(t )
su
R0 Rk

ˬ—•’”•ˬ›’—ȱœŠÂȱˬ›ˬ•ˬ›’—’ȱ’—Žš›Š••Š¢Í‹ǰȱ‹ȱŸˬȱ‹Ŗȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱǻ‹=›œžȦ”Dzȱ
‹Ŗ=ŖȦ”ǼȱŠ¡’•ȱŽœˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
Qq const olduqda \ 1 (t ) a (b0 )  a (b) ½°
¾ ǻǯŘşşǼ
Qq Qq (t ) olduqda \ 2 (t ) a (b0 )  a (b) °¿
ž›ŠŠ
Qq pat t  pb > :b  :(t ) @ ½
t

\ 1 (t )
k
³ dt °
mP su Rk2 0 :(t ) °
¾ ǻǯřŖŖǼ
³0 üm at b > b @ dt
t
k Q (t ) p  p :  : (t ) °
\ 2 (t ) °
mP su Rk2
:(t ) ¿

- 261 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••’ȱû³û—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ¢Š¡Í—•Šó–Šȱûœž•ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›’”ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ ‹’£ȱ —Žȱ Ÿˬȱ šŠ£Í—ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱ ˷ˬ••ȱ Žˬ›”ˬ—ǰȱ
œž¢ž—ȱ šŠ£ȱ ¢Š¡žȱ —Ž’ȱ Š—’ȱ ˜•Š›Ššȱ ™’œ˜—ȱ ”’–’ȱ œÍ¡ÍóÍ›ÍÂ͗Íȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž–’󍒔ǯ
ŠóšŠȱ œã£•ˬǰȱ •Š¢Í—ȱ œž•Š—–Íóȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Íȱ œŠ‹’ȱ
Ÿˬȱ ’•”ȱ œž•žȱ ˷’œœˬ—’—ȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žÂžȱ ˬ›£ȱ Ž’•–’ó’ǯȱ
Ž•ˬȱ ˜•žšŠȱ •Š¢Í—ȱ ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ ˬ–œŠ•Íȱ ‹ûû—ȱ •Š¢ȱ û£›ˬȱ ˬ¢’ó–ˬ¢ˬŒˬ”’›ǯȱ
ʞœ•’—ˬȱ•Š¢Í—ȱœž•Š—–Íóȱ˷’œœˬœ’—ˬȱ˜—ž—ȱœžȱ’•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•Íȱ£Š–Š—Š—ȱ
Ÿˬȱ ãû›û•–ûóȱ —㚝ˬ—’—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯȱ ˜—ȱ
£Š–Š—•Š›ȱ Š•’–•ˬ›ȱ ‹ž—žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Šš•Šȱ –ˬóž•ȱ ˜•–žó•Š›ǯȱ ’œŠ•ȱ û³û—ȱ
—Ž’—ȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ ™›˜œŽœ’—’ȱ 㢛ˬ—’”ˬǰȱ ǯǯ˜£Ž—‹Ž›šȱ ’œˬȱ
šŠ£Í—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ㢛ˬ—’”ˬȱœž¢ž—ȱ—Žȱ¢Š¡žȱšŠ£ÍǰȱŠ–Š–’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›–ŠÍÂ͗Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Í󕊛ǯ
Š”’—ȱ ˜—•Š›ȱ œž•Š—–Íóȱ ˷’œœˬˬȱ šŠ•Íšȱ —Ž’—ȱ ¢Š¡žȱ šŠ£Í—ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
™Š¢•Š—ÍÂ͗Íȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–’ó•ˬ›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ œž•Š—–Íóȱ ˷’œœˬˬȱ •Š¢Í—ȱ œžȱ û³û—ȱ
Š£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ£Š–Š—Š—ȱŸˬȱ—㚝ˬ—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠÍÂÍȱ
ˬ›£ȱŽ’•’›ǯ
Š™™˜™˜›ȱ’œˬȱ‹žȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱŠ˷ŠȱŽ—’óȱ˷ˬ••ȱŽ–’󍒛ǯ
ȱ œž•Š—–Íóȱ ˷’œœˬ—’—ȱ ˜¢–Šȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ Ÿˬȱ ‹ž—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’—’—ȱ £Š–Š—Š—ȱ Ÿˬȱ —㚝ˬ—’—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱȱŠ•–ÍóÍ›ǯ

ȗȱşǯȱȱGG
•Ž–Ž—Š›ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Íȱû³û—ȱ³Í¡Š›Í•–Íóȱˬ—•’”•ˬ›’ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ
˷Š•Šȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ Š¢Šȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ šˬˬ›ȱ Ÿˬȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ šŠ¢ŠŠȱ
šž¢žȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬǰȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱû–ž–’ȱ˷Š•Šȱ˷ˬ–’—ȱˬ—•’”•ˬ›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ˷ˬ••ȱ
Ž–ˬ”ȱ–û–”û—ȱ˜•–ž›ǯ
žȱ™Š›Šš›ŠŠȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŸˬȱ•Š¢Šȱ
³˜¡ȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬǰȱ¢ŠœÍȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Š—ȱ‹ˬ˷œȱŽ’•ˬŒˬ”’›ǯ
—žȱŠȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ˷ˬš’šˬˬȱ•Š¢Šȱ¢ŠœÍȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ
˜•–ž›ǰȱ ³û—”’ȱ •Š¢•Š›ȱ šŠ‹Š›Íšȱ Ÿˬȱ –Š’•ȱ ˜•ž›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ‹ž›ŠŠȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›’•ˬ—ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••’ȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ û–ž–’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž¢’•’›ǯȱ Š”’—ȱ ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ
•Š¢Íȱ ûš’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ •Ž–Ž—Š›ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—’”ˬȱ
šˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱóˬ›•ˬ›ȱ‹ž›ŠŠȱŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ

ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•žȱŸˬȱ˜—ž—ȱœŠˬȱ˷Š••Š›Šȱˬ‹’š’
Š¢Šȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬǰȱ ˷ˬ–’—ȱ šž¢ž•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ
šŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ”’ǰȱ‹ž—ŠŠȱšž¢ž•Š›Í—ȱ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍȱŽ¢’•’›ǯȱ
ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ ’ó•ˬ¢ˬ—ȱ šž¢ž•Š›Š—ȱ ‹’›’—’—ȱ Ž‹’’ȱ ˬ¢’󍒛’•ˬ›œˬǰȱ ˜—Šȱ
‹ûû—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’’ȱ Ÿˬȱ •Š¢ȱ û£›ˬȱ ˬ£¢’šȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯȱ
ž¢ž•Š›Í—ȱ ‹’›Ȭ‹’›•ˬ›’—ˬȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬœ’›’—’ȱ ã¢ˬ—–ˬ”•ˬȱ ‹’£ȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ
ûóˬ—ȱ ˬ£¢’š•ˬȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ ãœˬ›ˬ—ȱ
ˬ—•’”•ˬ›’ȱšž›–žóȱ˜•ž›žšǯ
žȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱȱȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱȱȱû³û—ȱȱȱˬŸŸˬ•Œˬȱœ˜—œž£ȱȱȱ¢Š¡žȱȱ㕳ûœûȱ³˜¡ȱ
‹ã¢û”ȱ ˜•Š—ȱ •Š¢ȱ ãû›ˬ”ǯȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ’œ’œ–Š›ȱ
Ÿˬȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›Íȱ¢Ž›•ˬó–’󍒛ȱǻŗŘŘȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱž¢ž•Š›ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ

- 262 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Š–Š–Í›ǯȱG—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›ÍȱǻȮǼȱ
’œ’œ–Š›ȱšž¢ž•Š›Íȱ’œˬȱǻƸǼȱ’óŠ›ˬȱ’•ˬȱ
ãœˬ›’•–’󍒛ǯ
ʞŸŸˬ•Œˬȱ •Š¢Šȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ
Š–Š–ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ȱ šž¢ž—ž—ȱ ’ó’ȱ ’•ˬȱ
Š—Íóȱ˜•Ššǯ
ʞˬ›ȱ •Š¢ȱ œ˜—œž£ž›œŠǰȱ ˜—Šȱ
šž¢ž—ž—ȱ ¢Ž›•ˬ󍒢’ȱ —㚝ˬˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ ˷ˬ–’—ȱ šž¢ž¢Šȱ
˜•Š—ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ¢ŠœÍȬ
›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
û£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ Š›œ’ȱ šŠ—ž—ž—Šȱ FLúΩNLO6RQVX]OD\GD\HUOΩúΩQ
Š‹Žȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ‹Ž•ˬȱ Š¡Í—Í—ȱ TX\XODUÕQLQWHUIHUHQVL\DVÕ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’›’”DZ
k dp
q1 2S r
P dr
¢Š¡ž
P q1 dr
dp . ǻǯřŖŗǼ
2S kh r
ǻǯřŖŗǼȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ’—Žš›Š•Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ’Šˬ—’ȱ
ŸŽ›ˬŒˬ”’›DZ
P q1
p1 ln r1  c1 , ǻǯřŖŘǼ
2S kh
‹ž›ŠŠȱ™ŗȯȱ•Š¢ŠȱȱŠ—ŒŠšȱŗȱšž¢žœžȱȱ’ó•ˬ’”ˬȱ•Š¢Í—ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’Dzȱ
šŗ —ŗȱšž¢žœž—ž—ȱŽ‹’’Dzȱμ—–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ”ȯ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱ
ˬ–œŠ•ÍDzȱ‘ȯ•Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍDzȱ›ŗȱȯȱãû›û•ˬ—ȱšž¢žŠ—ȱȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱ
˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ’›ǯ
’£ȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœž—žȱãû›–ûóû”Dzȱˬˬ›ȱšž¢žȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœžȱ˜•œŠȱ
’’ǰȱ ˜—Šȱ ˬ—•’¢’—ȱ œŠÂȱ ˬ›ˬ’—’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ ˷ˬ’—’—ȱ –ˬ—’ȱ ’óŠ›ˬœ’ȱ ˜•Š›Íǯȱ
’•’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ ‹žȱ ˬ—•’¢’—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ¡Š›Š”Ž›’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
G—’ȱ ’œˬȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ Š—ŒŠšȱ 2ȱ šž¢žœžȱ ’ó•ˬ¢’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ šž¢žȱ û³û—ȱ ˬȱ
Š—˜•˜“’ȱ˜•Š›ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ—’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
P q2
p2  ln r2  c2 . ǻǯřŖřǼ
2S kh
ž›ŠŠȱ ’óŠ›ˬ•ˬ›ȱ Ž¢—’’›ǰȱ Š—ŒŠšȱ 2ȱ ’—Ž”œ•ˬ›’ȱ ˜—•Š›Í—ȱ 2ȱ šž¢žœž—Šȱ Š’ȱ
˜•žÂž—žȱãœˬ›’›ǯȱžȱšŠ¢Šȱ’•ˬȱšŠ•Š—ȱšž¢ž•Š›ȱû³û—ȱˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Mȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ǰȱ œž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ǻûœˬˬ•–ˬǼȱ
ûœž•ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’›’”ǯȱ •Šœ’”ȱ •Š¢Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱŠ™•Šœȱˬ—•’¢’—’ȱˬ–’—ȱŽ’¢’ȱ‹’£ˬȱ–ˬ•ž–ž›ǯ
ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ Š™•Šœȱ ˬ—•’¢’ȱ ¡ˬ’’›ǯȱ ˬ’ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›ȱ û³û—ȱ
’œˬȱœž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—žȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ•Š¢Šȱšž¢ž•Š›ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’ó•ˬ’”ˬǰȱ

- 263 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬˬȱˬ£¢’šǰȱ˷ˬ–’—ȱ—㚝ˬˬȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›Í—ȱ’ó•ˬ–ˬœ’—ˬ—ȱ
¢Š›Š—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱŽ–ˬ•’ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ǰȱ
œž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
P q1 P q2 P q3 P q4 P q5
p ln r1  ln r2  ln r3  ln r4  ln r5  C ǻǯřŖŚǼ
2S kh 2S kh 2S kh 2S kh 2S kh
‹ž›ŠŠȱȯ’—Žš›Š•ȱœŠ‹’•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’’›DZ
C C1  C2  C3  C4  C5 .
ǻǯřŖśǼ
t–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ³˜¡ȱ šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ ˜—ž—ȱ ’¡’¢Š›’ȱ
—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
P n
p ¦ q1 ln ri  C , ǻǯřŖŜǼ
2S kh i 1
‹ž›ŠŠ n
C ¦ ci ;
i 1

—ȯšž¢ž—ž—ȱ œŠ¢ÍDzȱ ›’ȯšž¢ž•Š›Š—ȱ ˬ£¢’šȱ Š™Í•Š—ȱ —㚝ˬ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱȱ

–ˬœŠˬ’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ’Š–Ž›’ȱ œ˜—œž£ȱ ”’³’•ˬ—ȱ ǻ—㚝ˬǼȱ
˜•žšŠȱ ǻǯřŖŜǼȱ ˬ—•’¢’ȱ û£û—û›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š¡Í—ȱ —㚝ˬˬ—ȱ —㚝ˬ¢ˬȱ ˜•ž›ǯȱ
Š”’—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱ’Š–Ž›’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ—㚝ˬ•ˬ›’ȱšž¢žȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ
Ž–’óȱ˜•œŠšǰȱ³˜¡ȱŠ£ȱœˬ˷ŸȱŽ–’óȱ˜•Š›Íšǯ
ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱœ˜—œž£ȱ•Š¢Šȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬˬȱœû›ˬ’—ȱˬȱš’¢–ˬ’—’ȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Mȱ —㚝ˬœ’—ˬȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ œû›ˬ’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
–ˬ•ž–ȱûœž›Š—ȱ’œ’ŠˬȱȱŽ’›’”DZ
qi
, Xi ǻǯřŖŝǼ
2S rhi

‹ž›ŠŠȱŸ’ȮȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱ’Ȭ’—Œ’ȱȱšž¢ž¢Šȱȱã›ˬȱœû›ˬ’—ȱȱš’¢–ˬ’Dzȱš’ȱȬšž¢ž—ž—ȱ
Ž‹’’Dzȱ›’ȯãû›û•–ûóȱšž¢žŠ—ȱȱ—㚝ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬDzȱ‘—•Š¢Í—ȱ
šŠ•Í—•ÍÂ͍͛ǯ
û›ˬ’—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱ’œˬȱ—㚝ˬȱ’•ˬȱšž¢ž—žȱ‹’›•ˬ󍒛ˬ—ȱ¡ˬȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ Gœ’œ–Š›ȱ šž¢žœž—Šȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›žȱ —㚝ˬˬ—ȱ šž¢ž¢Šȱ ˬ›ˬȱ
¢ã—ˬ•ˬŒˬ”’›ǯȱG—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœž—Šȱ’œˬȱœž›ˬȱŸŽ”˜›žȱ—㚝ˬˬ—ȱšž¢ž—ž—ȱ
ˬ”œȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ¢ã—ˬ•ˬŒˬ”’›ȱǻŗŘŘȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—Ǽǯ
ʞŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱœû›ˬȱŸŽ”˜›ž—žȱŠ™–Ššȱû³û—ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱœû›ˬȱŸŽ”˜›•Š›Í—Íȱ
˷ˬ—ˬœ’ȱ ˜™•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ û›ˬ•ˬ›’—ȱ ȱ ȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ ’œˬȱ Œˬ‹›’ȱ ˜•Š›Ššȱ
˜™•Š—ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱœž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—žȱŠ—ŒŠšȱœ˜—œž£ȱ•Š¢Šȱ
ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǰȱ ³û—”’ȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šž¢ž•Š›Šȱ ˜•Š—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
ˬ—•’”•ˬ›’ȱ ‹’£ˬȱ –ˬ•ž–ž›ǯȱ
ˬš’šˬˬȱ ’œˬȱ ›ŽŠ•ȱ •Š¢•Š›ȱ –ˬ˷žȱ Ÿˬȱ œˬ›˷ˬȱ
óˬ›•ˬ›’ȱ –û¡ˬ•’ȱ ˜•ž›ǯȱ ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ûœž•ž—žȱ ›ŽŠ•ȱ •Š¢•Š›Šȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ
û³û—ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ œŠˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Í—Š—ȱ ³Í¡Š—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”ǯ

- 264 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ ’œ’œ–Š›ȱ

Ÿˬȱ ‹’›ȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœžȱ ¢Ž›•ˬó–’󍒛ȱ ǻŗŘřȬ
Œûȱ óˬ”’•Ǽǯȱ ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ûœž•ž—Šȱ ã›ˬȱ ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
ûœž›•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
P q1 P q2
p  ln r1  ln r2  C. ǻǯřŖŞǼ
2S kh 2S kh
G”’—Œ’ȱ ’Šˬ—’—ȱ –ˬ—’ȱ ˜•–ŠœÍȱ ’”’—Œ’ȱ
šž¢ž—ž—ȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœžȱ ˜•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ
ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯ
ʞˬ›ȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœž—Šȱ Ÿž›ž•Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Íǰȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœž—Š—ȱ
Š•Í—Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ –’šŠ›Í—Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›œˬǰȱ FúΩNLO6RQVX]OD\GD\HUOΩúΩQ
¢ˬ—’ȱ q1 q2 q šˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ›œˬǰȱ˜—ŠȱǻǯřŖŞǼȱ ELULVWLVPDUYΩELULQMHNVL\D
ûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•Š›DZ TX\XVXQXQLQWHUIHUHQVL\DVÕ

Pq r
p ln 1  C ǻǯřŖşǼ
2S kh r2
G—’ȱ˷ˬ–’—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ¢Š›Š—Š—ȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ
ˬ—•’¢’—’ȱŠ™Ššǯ
’•’¢’–’£ȱ”’–’ȱ const ȱóˬ›’ȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’—’—ȱˬ—•’¢’—’ȱˬ–’—ȱŽ’›ǯ
ǻǯřŖşǼȱˬ—•’¢’—ˬȱã›ˬȱ p const ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—
r1
const ǻǯřŗŖǼ
r2
˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ û‹žȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ǻǯřŗŖǼȱ ˬ—•’¢’ȱ ’”’ȱ Ž”œœŽ—›’”ȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›ȱ
Š’•ˬœ’—’—ȱ ˬ—•’¢’’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›’—ȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱ Š‹œ’œȱ ˜¡žǰȱ ¢ˬ—’ȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ˜¡ȱû£ˬ›’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’󍒛ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ
šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›’—ȱ ›Š’žœžȱ ”’³’•’”Œˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ –ˬ›”ˬ£’ǰȱ
šž¢ž—ž—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ ¢Š¡Í—•Šó͛ȱ Ÿˬȱ Š—ŒŠšȱ ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ ›Š’žœžȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ
˜•žšŠȱšž¢ž—ž—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱǻŗŘŚȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
—Šȱ ã›ˬȱ šž¢ž¢Šȱ ¢Š¡Í—ȱ ˜•Š—ȱ ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱ–ˬ›”ˬ£’—’ȱšž¢ž—ž—ȱ–ˬ›”ˬ£’ȱ
šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱŽ–ˬ•’ȱšž¢žȱ’ŸŠ›Í—Í—ȱ
³ŽŸ›ˬ•ˬ›’—’ǰȱ ’”’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ǻ—㚝ˬ—’—Ǽȱ
’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’œ’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
ŗŘŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬ—ȱ Âã›û—û›ȱ ”’ǰȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ¡¡ȱ˜¡ž—Šȱ
™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱŸˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱœ’––Ž›’¢Šȱ
¡ˬ’ȱ˜•Š—ȱ¢¢ ˜¡žȱŠȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ
‹’›’’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ˜¡ȱŠȱ³ŽŸ›ˬ’›ǰȱ•Š”’—ȱ˜—ž—ȱ
–ˬ›”ˬ£’ȱ œ˜—œž£•žšŠÍ›ǯȱ ˜Â›žŠ—ȱ Šȱ
¢¢ȱ ˜¡žȱ œ’––Ž›’¢Šȱ ˜¡žȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ FúΩNLO6RQVX]OD\GDLNLP[WΩOLI
˷ˬ–’—ȱ ˜¡ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ãû›û•ˬ—ȱ ‹ûû—ȱ LúDUΩOLTX\XODULúOΩGLNGΩ\DUDQDQ
L]REDUΩ\ULOΩULYΩFΩUΩ\DQ[ΩWOΩUL
- 265 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ r1 r2 ȱŸˬȱ˜—Šȱã›ˬȱˬȱ˜—•Š›Í—ȱ—’œ‹ˬ’ȱœŠ‹’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱǻǯřŖşǼȱ

ûœž›ž—Š”Íȱ’—Žš›Š•ȱœŠ‹’’ȱȬ—’—ȱ–ˬ—ŠœÍ—Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽˬ”ǯ
¢Í—Í›ȱ”’ǰȱãû›û•ˬ—ȱ’¡’¢Š›’ȱMȱ—㚝ˬœ’ȱšž¢ž•Š›Š—ȱž£ŠšŠȱ˜•žšŒŠǰȱ
’ó•ˬ¢ˬ—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ˷ˬ–’—ȱ —㚝ˬ¢ˬȱ ˬœ’›’ȱ Š£ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ˜—œž£ȱ ž£Šš•ÍšŠȱ
¢Ž›•ˬó–’óȱ —㚝ˬ¢ˬȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ˬœ’›’ȱ ’œˬȱ œ˜—œž£ȱ šˬˬ›ȱ Š£ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ —Šȱ
ã›ˬȱ ˬȱ œ˜—œž£•žšŠȱ ¢Ž›•ˬó–’óȱ —㚝ˬˬȱ ˬ£¢’š’ȱ œŠ’”ȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ¢ˬ—’ȱ™ = ™”ǯ
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱœ˜—œž£ȱž£Šš•ÍšŠȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ—㚝ˬˬȱ
r1
›ŗȦ›Řȱƽȱŗȱ¢Š¡žȱ ln 0 ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ—ŠȱȱǻǯřŖşǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ
r2
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱȱȱ”’ǰ
& SN ǻǯřŗŗǼ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ ǻǯřŖşǼȱ ûœž›ž—Šȱ ȱ ’—Žš›Š•ȱ œŠ‹’’ȱ
œ˜—œž£ȱ šˬˬ›ȱ ž£ŠšŠȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ ’ó•ˬ¢ˬ—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ˬœ’›’—’ȱ ˷’œœȱ Ž–ˬ¢ˬ—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬ”’ȱˬ£¢’š’›ǯ
G—’ȱ’œˬȱǻǯřŖşǼȱûœž›ž—ŠȱȬ—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ŠšDZ
Pq r
p ln 1 . pk  ǻǯřŗŘǼ
2S kh r2
žȱˬ—•’¢’—ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ•Š¢Í—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ǻǯřŗŘǼȱˬ—•’¢’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱšž¢ž’‹’ȱˬ£¢’š•ˬ›’—’ȱŠ™Ššǯ
ž—ž—ȱû³û—ȱ’¡’¢Š›’ȱ—㚝ˬ—’ȱˬŸŸˬ•ŒˬȱǻŗŘřȬŒûȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—Ǽȱŗȱšž¢žœž—ž—ȱ
³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱãû›ˬ”ǯȱ—Šȱ r1 rq Dzȱ r1 | 2a ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŠ£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
Pq r
pq ln q  pk . ǻǯřŗřǼ
2S kh 2a 1

G—’ȱ’œˬȱ’¡’¢Š›’ȱ—㚝ˬ—’ȱ2ȱšž¢žœž—ž—ȱ³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱãû›ˬ”ǯȱ—Š r1cc| 2a Dzȱ
r2cc | rq ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŽ—ˬȱǻǯřŗŘǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
Pq 2a
pq
ln  pk . ǻǯřŗŚǼ
2S kh rq
2

Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ǻǯřŗŘǼȱ ˬ—•’¢’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ ˬš’šȱ ˜•Š›Ššȱ šž¢žȱ
³ŽŸ›ˬœ’—’—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ Ž¢—’ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǰȱ ³û—”’ȱ ȱ r1c Ÿˬȱ r2
Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ؊ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–’󍒔ǰȱ ˬœ•’—ˬȱ ’œˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
šž¢ž—ž—ȱ’ŸŠ›Í—Š—ȱãû›û•ˬ—ȱ—㚝ˬ—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯ
Š”’—ȱ˜—•Š›Í—ȱš’¢–ˬ’—’—ȱŠ£ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱã›ˬȱŸˬȱ›ŗȦ›Řȱ—’œ‹ˬ’ȱ•˜šŠ›’–Šȱ
Š•Í—Šȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ǻǯřŗřǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŗŚǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱ ˬš’š•’¢’ȱ ‹’£’ȱ
”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ˬ–’—ȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ ǻǯřŗřǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ǻǯřŗŚǼȱ ˬ—•’¢’—’ȱ
³Í¡œŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ—ˬ’Œˬ—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
P q 2a ǻǯřŗśǼ
pq  pq ln
2 1
S kh rq
¢Š¡ž

- 266 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

S kh( pq  pq )
q 2
.1
ǻǯřŗŜǼ
2a
P ln
rq
ž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’ȱŸŽ›’•’”ˬȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱûœž›•Š›Í—ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’—’ǰȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱŸŽ›’•’”ˬȱ’œˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’—’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
ŠŠȱ œŠ¡•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ‹ž›ŠŠȱ šȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœž—Šȱ Ÿž›ž•Š—ȱ
œž¢ž—ǰȱ¢Š¡žȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢ž•Š›Í—Š—ȱŠ•Í—Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ‹’’’›ǯ
ǻǯřŗřǼȱŸˬȱǻǯřŗŚǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ˜™•ŠœŠš
pq  pq 'p 'p
pk 1 2
¢Š¡žȱȱ pq pk  ; pq pk  ǻǯřŗŝǼ
2 1
2 2
2
Š•Š›ÍšDzȱ‹ž›ŠŠ
'p pq  pq . 1
ǻǯřŗŞǼ

Ž–ˬ•’ǰȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ •Š¢ȱ ˬ£¢’š’ǰȱ ’‹ȱ

ˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’—’—ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ‹’£ȱšŽ¢ȱŽ–’󍒔ȱ”’ǰȱ¢¢ȱœ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱŠȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’’›ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ ˜¡ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ãû›û•–ûóȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬȱ ǻŗŘřȬŒûȱ óˬ”’•Ǽȱ ›ŗȱ = ›Ř Ȭ’›ǯȱ

ˬ–’—ȱóˬ›’ȱǻǯřŖşǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱ¢¢ȱ˜¡ž—Š”Íȱˬ£¢’šȱȱ p yy c
¢Š¡žȱ p yy pk ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
¢¢ȱœ’––Ž›’¢Šȱ˜¡ž—ž—ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’ȱŸˬȱ˜›ŠŠ”Íȱˬ£¢’šȱ
œŠ’”ȱ•Š¢ȱˬ£¢’š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—žȱšŽ¢ȱŽ’”ǯȱŽ–ˬ•’ȱ¢¢ȱ˜¡žȱã£û—ûȱ
û£¡ˬ•’ȱš’Š•Š—–Šȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ”’–’ȱŠ™Š›Í›ǯȱ
ˬ–’—ȱ
š’Š•Š—–Šȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱœ˜—œž£ȱ•Š¢Šȱ‹’›ȱ’œ’œ–Š›ȱŸˬȱ
‹’›ȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœžȱ’ó•ˬ’”ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯ
ž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱˬˬ›ȱ•Š¢Šȱ
û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ Šȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ
šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󒋜ˬǰȱ ˜—Šȱ ‹ž—žȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬ—ȱŘȱŠȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ‹’›ȱ’œ’œ–Š›ȱŸˬȱ
‹’›ȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœžȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ FLúΩNLO6RQVX]
‹’£ȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœž—žȱ¢¢ȱ˜¡ž—Š—ȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱȱ•Š¢Šȱȱ OD\GDG][ΩWOLTLGDODQPD
™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱȱ˜•Š—ȱ–ûœˬŸ’ȱû£ˬ›’—ˬȱû£ûˬȱ NRQWXUXQGDQDPΩVDIΩGΩ
˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ˬ”œȱ ’óŠ›ˬȱ ’•ˬȱ ǻšž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’’ȱ Ž¢—’ȱ \HUOΩúGLULOPLúTX\XQXQ
˜•–Ššȱóˬ›’•ˬǼǰȱˬ”œȱŽ’›–’óȱ˜•ž›žšȱǻŗŘśȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯ ΩNVHWGLULOPΩVL
Ž•ˬ•’”•ˬȱ‹’£ȱû£¡ˬ•’ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Š—ȱ
Šȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ǰȱ¢Š¡žȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™–Ššȱ
û³û—ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ ³Í¡Š›Í•–Íóȱ ûœž›•Š›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ ŽˬŒˬ¢’”ǰȱ ¢ˬ—’ȱ •Š¢Í—ȱ
’¡’¢Š›’ȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻǯřŗŘǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š™ŠŒŠÂ͚ǯȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ
ˬ›š’ȱ ’•ˬȱ šž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˬ•Ššˬ—’ȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ—•’¢’—ȱ
ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
Pq 2a
pk  pq ln
1
2S kh rq
¢Š¡ž

- 267 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

2S kh( pk  pq )
q 1
. ǻǯřŗşǼ
2a
P ln
rq
žȱûœž›ȱû™’ȱûœž›ž—Šȱ˜¡óŠ¢Í›ǯȱžȱ’”’ȱûœž›žȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’”ˬȱ
Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š—ȱ Šȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ
¢Ž›•ˬ󍒛’•–’óȱȱȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ǰȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ›Š’žœžȱŘȱŠȱ˜•Š—ȱ
Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠÂ͗ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
G¡’¢Š›’ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱœû›ˬȱŸŽ”˜›ž—žȱŠ™–ŠšȱûŒû—ȱ˷ˬ–’—ȱ—㚝ˬˬȱ
Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Í—Íȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ ˜™•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ
ǻŗŘřȬŒûȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—Ǽǯȱ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›Šȱã›ˬȱœû›ˬȱŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱš’¢–ˬ’
q1 ½
X1
2S r1 h °°
¾ ǻǯřŘŖǼ
q2 °
X2
2S r2 h °¿
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱȱ¢¢ȱ˜¡ž—Šȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ˷ˬ–’—ȱ˜¡ž—ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱœû›ˬȱ
ŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ ã›ˬȱ ˬȱ ¢ˬš’—ȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ŗŘřȬŒûȱ óˬ”’•ˬ—ȱ
ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ¢¢ȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ šž›ž•–žóȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ ¢¢ȱ
˜¡ž—Šȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›Í›ǯ
’•’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›žȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’—ˬȱ ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ
˜•–Š•ÍÍ›ǯ
G£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’—ˬȱ Ÿˬȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’—’ȱ šž›–Ššȱ
˜•Š›ǰȱ ³û—”’ȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’ȱ ǻ‹ž›ŠŠȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’ȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ Š¢›ÍȬ
Š¢›Íȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱ›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍÍ›Ǽȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬȱ˜›˜š˜—Š•ǰȱœû›ˬȱ’œˬȱ
Œˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’—ˬȱ˜¡ž—Š—Í›ǯ
û‹žȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ•ˬ›’ȱˬȱ³ŽŸ›ˬ’›ȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱ³ŽŸ›ˬ•ˬ›’—ȱ
–ˬ›”ˬ£’ȱ ¢¢ȱ ˜¡ž—ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ ǻŗŘŚȬŒûȱ óˬ”•ˬȱ ‹Š¡Í—Ǽǯž¢ž•Š›Í—ȱ
–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’ȱ ‹’›•ˬ󍒛ˬ—ȱ û£ȱ ¡ˬȱ ˬȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ’ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ˬ›ˬ¢Š—ȱ
¡ˬ•ˬ›’ȱŠ’•ˬœ’—’—ȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱȱȱ˜•Š›DZ

T 2  T1 const. ǻǯřŘŗǼ

Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’ȱ ã£ȱ

›Š¢Ž”˜›’¢ŠœÍȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˬ¢’óˬ—ȱ
œû›ˬȱ’•ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬŒˬ”’›ǯȱŠˬȱ
ûœž••Šȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ šŠ—ž—•Š›Í—Íȱ 㢛ˬ—–ˬ”ȱ
–û–”û—ȱ Ž¢’•’›ǯȱ —ŒŠšȱ
˷’›˜’—Š–’”ŠŠȱ ³ˬ’—ȱ ˬȱ ˜•œŠǰȱ
˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ –û–”û—û›ǯȱ —ŒŠšȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ›ˬ”ȱ
û£ȱ ¡ˬȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ
–Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
ŗŘŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱž¢ž•Š›Š—ȱ”Ž³ˬ—ȱ¡ˬȱû£ˬ›’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ œŠˬȱ ˜•žÂž—Š—ȱ
–Š¢Žȱ‘’œœˬŒ’¢’—’—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’
- 268 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

‹ž›ŠŠȱ˜—ž—ȱˬ˷•’•’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š³ŠÂ͚ǯ
žȱ –ˬšœˬ•ˬȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ û£ȱ ¡ˬȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’ȱ ãû›ˬ”ȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ –ûóŠ˷’ˬȱ
Žˬ”ȱǻŗŘŜȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯ
G—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœž—Š—ȱ œ˜•Šȱ Ÿˬȱ œŠÂŠȱ Ž¢—’ȱ ›ȱ –ˬœŠˬ•ˬ›’—ˬȱ ’”’ȱ —㚝ˬȱ
ãû›ˬ”ǯȱ Mŗȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ œû›ˬ’—’ȱ Š™Ššǯȱ ʞˬ›ȱ ˬ”Œˬȱ ŗȱ šž¢žœžȱ ’ó•ˬ¢’›œˬǰȱ
˜—ŠȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱœû›ˬ’—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱœ˜•ȱˬ›ˬˬȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ˬ–’—ȱœû›ˬ’—ȱ–˜ž•ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
q
X1 .
2S (r  2a )h
ʞˬ›ȱ 2ȱ šž¢žœžȱ ’ó•ˬ¢’›œˬǰȱ ˜—Šȱ MŘȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ œû›ˬ’—ȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ œŠÂȱ
ˬ›ˬˬȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱ œû›ˬ’—ȱ –˜ž•ž—žȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
q
X2 .
2S rh
ʞˬ›ȱšž¢ž•Š›Í—ȱ˷ˬ›ȱ’”’œ’ȱ’ó•ˬ¢’›œˬǰȱ˜—Šȱœž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ
Mŗȱ —㚝ˬȬ•ˬ›’—ˬ”’ȱ œû›ˬȱ X1 ȱ Ÿˬȱ X2 œû›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ Œˬ–’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ œû›ˬ’—ȱ –˜ž•ž—žȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ Š™–Ššȱ
˜•Š›ǯ
q a
X c X2  X1 ˜ . ǻǯřŘŘǼȱ
S h r ( r  2a )
û›ˬȱŸŽ”˜›ž—ž—ȱ’œ’šŠ–ˬ’ȱȱ—㚝ˬœ’—ˬ—ȱœŠÂȱˬ›ˬˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱǻ‹ž›ŠŠȱ
ŸŽ”˜›•Š›ȱû£ȱ¡ˬȱû£ˬ›’—ˬȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ˜—•Š›ȱŒˬ‹›’ȱ˜•Š›Ššȱ˜™•Š—Í•Í›Ǽǯ
G—’ȱ’œˬȱ¢ž¡Š›ÍŠ”ÍȱšŠ¢Šȱ’•ˬȱMŘȱ—㚝ˬœ’—ˬ”’ȱœû›ˬ’ȱŠ™Ššǯȱ¢Í—Í›ȱ
”’ǰ
q q
X1 ; X2
2S (2a  r )h 2S rh
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ʞŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱ ŸŽ”˜›ž—ȱ –˜ž•ž—žȱ ’œˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
q a
X cc X1  X2 . ǻǯřŘřǼ
S h r (2a  r )
ǻǯřŘŘǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŘřǼȱ ûœž›•Š›Í—Íȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’”ˬȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ ȱ X cc ! X c
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ 2ȱ šž¢žœž—Š—ȱ Ž¢—’ȱ –ˬœŠˬˬȱ ˜•Š—ȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬ—ȱ œ˜•Š”Íȱ ǻŠ¡’•ˬ”’Ǽȱ —㚝ˬ—’—ȱ œû›ˬ’ȱ œŠÂŠ”Íȱ ǻ¡Š›’Œˬ”’Ǽȱ
—㚝ˬ—’—ȱœû›ˬ’—ˬ—ȱȱȱ³˜¡ȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
G—’ȱ ’œˬȱ –Š¢Žȱ ‘’œœˬŒ’¢’—’—ȱ ˬ—ȱ šÍœŠȱ –ˬœŠˬˬȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœž—Š—ȱ
’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœž—Šȱ šˬˬ›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž–ˬœ’—ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ŸŠ¡Íȱ Š™–Ššȱ
û³û—ȱǻǯřŘŘǼȱûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ”ǯ

ˬ–’—ȱûœž›Šȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ǰȱ‘ˬš’š’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’ȱ( w) ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽˬ”ǯ
’•’›’”ȱ ”’ǰȱ ‘ˬš’š’ȱ œû›ˬ•ˬȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ˬ•Ššˬȱ
ŸŠ›Í›DZȱȱ

- 269 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

X cc
. w
m
—Šȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬ³’¢’—’—ȱ ˷ˬš’š’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œû›ˬ’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ q a
w . ǻǯřŘŚǼ
S hm r (2a  r )
dr
w ˜•žÂž—žȱȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
dt
S hm dr
dt .
qa r (2a  r )
žȱˬ—•’¢’ȱ’—Žš›Š••ŠœŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ—ˬ’Œˬ—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
S hm § 2 r 3 ·
ar  ¸  C ,
qa ¨©
t ǻǯřŘśǼ
3¹
‹ž›ŠŠȱ  —ȱ ’—Žš›Š•ȱ œŠ‹’’’›ǯȱ ž—ž—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ œˬ›‘ˬȱ
óˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ”ǯȱ G•”ȱ ‘Š•Šǰȱ ¢ˬ—’ȱ t 0 ȱ ˜•žšŠȱ r 0 ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ȱ
ǻ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž’¢’–’£ȱ ”’–’ȱ ‹’£ȱ šž¢ž—žȱ —㚝ˬȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’›’”Ǽǯȱ
—Šȱ C 0 ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱǻGǯřŘśǼȱˬ—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Í•Šȱ‹’•ˬ›DZȱ
r3 · S hm §
ar  ¸ . 2
ǻǯřŘŜǼ
qa ¨©
t
3¹
ʞˬ›ȱ r 2a ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’¢’ȱ 2ȱ šž¢žœž—Š—ȱ ŗȱ
šž¢žœž—Šȱ³ŠŠ—Šȱšˬˬ›ǰȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡ÍȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
4S hma 2
t0 . ǻǯřŘŝǼ
3q
žȱ ûœž›ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ‹’£ȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœž—ž—ȱ œž•Š—–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š—–Šȱ
ŸŠ¡Í—ÍȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱǻGǯřŘŝǼȱûœž›ž—Š—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ
4 2
S a hm,
qt0 ǻǯřŘŞǼ
3
‹ž›ŠŠȱ qt0 ȯ’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœž—ž—ȱ œž•Š—–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š—Í—ŒŠ¢Šȱ šˬˬ›ȱ
’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœž—ŠȱŸž›ž•Š—ȱœž¢ž—ȱ˷ˬŒ–’’›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ t0 ȱ£Š–Š—Í—Šȱ•Š¢Í—ȱœž•Š—–ŠȱœŠ˷ˬœ’—’ȱǻœǼȱŠ™ŠšDZ
qt0
s , ǻǯřŘşǼ
hm
¢Š¡žȱǻǯřŘŞǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ—DZ
4 2
Sa . s ǻǯřřŖǼ
3
ʞˬ›ȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœžȱ ’ó•ˬ–ˬœˬȱ ’’ǰȱ ‹žȱ šž¢ž¢Šȱ œžȱ ³ŠÍšŒŠȱ œž•Š—Š—ȱ
œŠ˷ˬǰȱ›Š’žœžȱ؊ȱ˜•Š—ȱŠ’›ˬ—’—ȱœŠ˷ˬœ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•Š›Íǰȱ¢ˬȂ—’
sc 4S a 2 . ǻǯřřŗǼ
ž•Š—–Š¢Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡ȱ’œˬ

- 270 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

4S a 2 hm
t0c ǻǯřřŘǼ
˜•Š›Íǯ q
ž¡Š›ÍŠ”Íȱûœž›•Š›ŠȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
sc t0c
3; 3.
s t0

ž›ŠŠ—ȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ ˬ¡–’—’ȱ

˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ’•ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ³˜¡ȱˬ›šȱŸŠ›Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ ‹’£ȱ Š—ŒŠšȱ û£¡ˬ•’ȱ
š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ ˜•žšŠȱ û£ûˬȱ
ˬ”œȱŽ’›’•–ˬȱûœž•ž—žȱˬ‹’šȱȱŽ–’󍒔ǯ ŗŘŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱŽ”œœŽ—›’”ȱ
G—’ȱ ’œˬȱ ‹’£ȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ ¢Ž›•ˬó–’óȱšž¢ž—ž—ȱˬ”œȱŽ’›’•–ˬœ’
Ž”œœŽ—›’”ȱ ¢Ž›•ˬó–’óȱ šž¢ž—ž—ȱ ˬ”œȱ
Ž’›’•–ˬœ’—’ȱ㢛ˬ—ˬ”ȱǻŗŘŝȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǯȱž›Šˬȱ–ˬœˬ•ˬȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Í—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ
–û›ˬ””ˬ‹•ˬó’›ǯ
ãû›û•–ûóȱ Š’›ˬŸ’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ
ˬ£¢’šȱ pk ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ›Š’žœžȱ Rk ȱ ȬÍ›ǯȱ ŠŠÂ͗ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ
‹’›ȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬó–’󍒛ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ãû›û•–ûóȱšž¢žȱ¢ŠŠÂ͗ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱœã£ȱ¢˜¡ȱ”’ǰȱ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’•ˬ›’ǰȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱ šž¢ž—ž—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ ˜•Š—ȱ ”˜—œŽ—›’”ȱ ³ŽŸ›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ
’‹Š›ˬȱ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ǯ
ž›ŠŠȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ¢Ž—ˬȱˬ”œȱŽ’›–ˬȱûœž•ž—Š—ȱ’œ’Šˬȱ
ŽˬŒˬ¢’”ǯ
’£ȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ȱ ”’ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ ’œ’œ–Š›ȱ Ÿˬȱ ‹’›ȱ
’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœžȱ ’ó•ˬ’”ˬǰȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ Ž”œœŽ—›’”ȱ ¢Ž›•ˬ󍒛’•–’óȱ
³ŽŸ›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
㛍û¢û–û£ȱ ³ŽŸ›ˬóˬ”’••’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ
’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ û³û—ǰȱ ˬ•ŠŸˬȱ ˜•Š›Ššȱ •Š¢Šȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ
šž¢žœžȱ’ó•ˬ–ˬ•’’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ˬ‹’’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—žǰȱ ¡ˬ¢Š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ
šž¢žœž—ž—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž’›’”ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱ‹’£ȱ˷ˬ–’—ȱ¡ˬ¢Š•’ȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœž—ž—ȱ¢Ž›’—’ȱŠ™–Š•Í¢Íšǯ
G—¢Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœžȱ ¢ŠŠÂ͗ȱ Ÿˬȱ šž¢ž—ž—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ ¡ˬȱ
û£ˬ›’—ˬȱŸˬȱšž¢žȱˬ›ˬˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ȱǻŗŘŝȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—Ǽǯȱž—žȱ‹’£ȱœ˜—œž£ȱ
•Š¢Šȱ‹’›ȱ’œ’œ–Š›ȱŸˬȱ‹’›ȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›Í—Í—ȱ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ‹’•’›’”ǯȱ
Ž–ˬ•’ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱŠ—ŒŠšȱ؊ȱ–ˬœŠˬœ’—’ȱŠ™–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ
˜—œž£ȱ •Š¢Í—ȱ ’¡’¢Š›’ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’š’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯřŖşǼȱ
ûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›’”ǯ
Ž›’•–’óȱ ³ŽŸ›ˬȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’ȱ ˜•žÂžȱ û³û—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ
—㚝ˬ•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ ›ŗȦ›ŘƽŒ˜—œȱ óˬ›’ȱ ǻǯřŗŖǼȱ ˬ–’—ȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ œ˜—œž£ȱ
•Š¢Šȱ¡ˬ¢Š•’ȱ’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢žœž—žȱŽ•ˬȱ¢Ž›ˬȱãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ
û£ˬ›’—ˬȱ ãû›û•–ûóȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ˬ—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ
–ˬœŠˬ•ˬ›’—ȱ—’œ‹ˬ’ȱœŠ‹’ȱšŠ•œÍ—ǯȱ
ˬ–’—ȱóˬ›ˬ—ȱ’œ’’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ؊ȱ–ˬœŠˬœ’—’ȱ

- 271 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š™Ššǯ
žȱ –ˬšœˬ•ˬȱ ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ’”’ȱ ¡Š›Š”Ž›ȱ ˜•Š—ȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’ȱȱ
ãû›ˬ”ǯ
Aȱ—㚝ˬœ’—ˬȱã›ˬ
r1 Rk  e; r2 2a  Rk  e;½
Rk  e °
r1 °
r2 2a  Rk  e °°
¾. ǻǯřřřǼȱȱ
Bȱ—㚝ˬœ’—ˬȱã›ˬȱ 1 r Rk
 e; r2
2 a  Rk
 e; °
r1 Rk  e °
°
r2 2a  Rk  e °¿
›ŗȦ›ŘƽŒ˜—œ óˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’DZ
Rk  e Rk  e
,
2a  Rk  e 2a  Rk  e
‹ž›ŠŠ— Rk2  e 2
2a . ǻǯřřŚǼ
e
G—’ȱ ’œˬȱ ǻǯřŖşǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ
Ž”œœŽ—›’”ȱ ¢Ž›•ˬó–’óȱ šž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ œˬ›˷ˬȱ óˬ›•ˬ›’—’ȱ
¢Š£ŠšDZ
ŗǼȱ—㚝ˬȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱãû›û•œˬȱǻBȱ—㚝ˬœ’Ǽ
r1 Rk  e e
ǻǯřřśǼ
r2 2a  Rk  e Rk
Ÿˬȱ p pk ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŘǼȱ—㚝ˬȱšž¢ž—ž—ȱ³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱãû›û•œˬ
Rk 2  e 2 r1 rq e
r1 rq ; r2 | 2a ; p pq ;
e r2 Rk2  e 2
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ˬ›‘ˬȱóˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
Pq e
pk ln  C ; ǻǯřřŜǼ
2S kh Rk
Pq er
pq ln 2 q 2  C. ǻǯřřŝǼ
2S kh R  e
ǻǯřřŜǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ȱ ȱ ǻǯřřŝǼȱ ûœž›ž—žȱ
³Í¡œŠšǰȱ’—Žš›Š•ȱœŠ‹’’ȱ’¡’œŠ›ȱ˜•ž—ž›ȱŸˬȱšž¢ž—ž—ȱ
Ž‹’’—’ȱŠ™–Ššȱȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŠ•Í›ÍšDZ

2S kh pk  pq
FLúΩNLO6RQVX]OD\GD q ˜ . ǻǯřřŞǼ
LNLH\QLLúDUΩOLTX\XQXQ P Rk2  e 2
ln
LQWHUIHUHQVL\DVÕ Rk rq
- 272 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

G—’ȱ ’œˬȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ Ž¢—’ȱ Ž‹’•’ȱ ’”’ȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢žœžȱ
¢Ž›•ˬó–’󍒛ȱ ǻŗŘŞȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ
ˬ–’—ȱ ’”’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ
³Í¡Š—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ‹’›’ȱ ’œ’œ–Š›ǰȱ ’ˬ›’ȱ ’œˬȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢žœžȱ ˜•Š—ȱ ’”’ȱ šž¢žȱ
û³û—ȱ³Í¡Š›Í•Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱšˬˬ›ȱ–Š›Šš•ÍȱŸˬȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
G¡’¢Š›’ȱMȱ—㚝ˬœ’—ˬȱˬ£¢’š’ȱŠ™Ššǯȱž›ŠŠȱœž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—Š—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”DZ
Pq Pq Pq
p ln r1  ln r2  C ln r1 r2  C. ǻǯřřşǼ
2S kh 2S kh 2S kh
ǻǯřřşǼȱ ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ
’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱˬ—•’¢’
r1 r2 const ǻǯřŚŖǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’—ȱ óˬ›’ȱ
˜œœ’—’ȱ ˜ŸŠ••Š›Í—Íȱ ǻ”˜œœ’—˜—Š•Š›Ǽȱ
ˬ–’—ȱŽ’›ǯ
ŗŘşȬŒžȱ óˬ”’•ˬȱ ’£˜‹Š›ȱ Ÿˬȱ
Œˬ›ˬ¢Š—ȱ ¡ˬ•ˬ›’ȱ Š’•ˬœ’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
kˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ŗȱ Ÿˬȱ 2
—㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ –ˬœŠˬ•ˬ›ȱ ˜ŸŠ•ȱ
³ŽŸ›ˬ¢ˬȱ ¢Š¡Í—•Šó͛ǯȱ ž—žȱ šž¢ž¢Šȱ
¢Š¡Í—ȱ –ˬœŠŠˬȱ ’ˬ›ȱ šž¢ž—ž—ȱ
ˬœ’›’—’—ȱ Š£ȱ ˜•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ ’£Š˷ȱ
Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ šž¢ž¢Šȱ
¢Š¡Í—ȱ –ˬœŠˬˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ¢ŠœÍȬ
›Š’Š•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ ¢Š¡Í—•ŠóŠŒŠšÍ›ǯȱ FXúΩNLO6RQVX]OD\GDLNLH\QLLúDUΩOL
ž¢ž•Š›Š—ȱ ž£Ššȱ –ˬœŠˬ•ˬ›ˬȱ TX\XLúOΩGLNGΩ\DUDQDQL]REDUΩ\ULOΩUL
˜ŸŠ••Š›ȱ ‹’›•ˬó’›ȱ Ÿˬȱ ¢Ž—ˬȱ ³ŽŸ›ˬ¢ˬȱ YΩFΩUΩ\DQ[ΩWOΩUL
˜¡óŠ–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢Í›ǰȱ ³û—”’ȱ
šž¢ž•Š›Š—ȱ ž£ŠšŠȱ ãû›û•–ûóȱ —㚝ˬ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠˬȱ ˷ˬ–’—ȱ
šž¢ž•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬ¢ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ ‹žȱ šž¢ž•Š›Íȱ
‹’›ȱ—㚝ˬˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱˬ›£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
G¡’¢Š›’ȱ—㚝ˬˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ‹’•’¢’–’£ȱšŠ¢ŠŠ—ȱ
’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ¢’”ǯ
¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ Mȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ œû›ˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›•Šȱ
Š™Í•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
Mȱ —㚝ˬœ’—ˬ”’ȱ û–ž–’ȱ œû£û•–ˬȱ œû›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ˷ˬ–’—ȱ œû›ˬȱ
ŸŽ”˜›•Š›Íȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ˜•Š›Ššȱ˜™•Š—–Š•ÍÍ›DZ
q q
X1 ; X2 ; X X1  X2 .
2S r1 h 2S r2 h

G—’ȱ ’œˬȱ ŗȯŘȱ ¡ˬ’ȱ û£ˬ›’—ˬȱ œû›ˬ’—ȱ ¡Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ
–ûóŠ˷’ˬȱ Žˬ”ȱ ǻŗŘŞȬŒ’ȱ óˬ”•ˬȱ ‹Š¡Í—Ǽǯȱ ’›’—Œ’ȱ šž¢žȱ ’ó•ˬ’”ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ
šž¢žŠ—ȱ¡ȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱãû›û•–ûóȱ—㚝ˬˬȱœû£û•–ˬȱœû›ˬ’DZ

- 273 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

q
. X1
2S kh
G”’—Œ’ȱšž¢žȱ’ó•ˬ’”ˬȱ’œˬȱ˷ˬ–’—ȱ—㚝ˬˬ”’ȱœž›ˬ
q
X2
2S  2a  x  h
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ˬ–’—ȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Íȱ ‹’›ȱ ¡ˬȱ û£ˬ›’—ˬǰȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’ȱ ’œˬȱ –û¡ˬ•’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱšž¢žȱ’ó•ˬ’”ˬȱãû›û•ˬ—ȱ—㚝ˬˬ”’ȱœž›ˬ’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ
ǻǯřŚŖǼȱûœž›ž—Š—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱœž›ˬ’—ȱ–Š”œ’–ž–ȱš’¢–ˬ’ȱšž¢ž—ž—ȱ
³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱ¡ƽ›šȱ˜•žšŠ
q a  x
X X1  X2 . ǻǯřŚŗǼ
S h x  2a  x 
’––Ž›’”ȱ˜¡ȱû£ˬ›’—ˬȱ˜•Š—ȱȱ—㚝ˬœ’—ˬȱœû›ˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ

ˬ–’—ȱ—㚝ˬ¢ˬȱ–ûŸŠ£’—ˬȱ—㚝ˬœ’ȱŽ¢’•’›ǯȱ
¢¢ȱ¡ˬ’ȱœ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱ˜•žÂž—Š—ȱ˜—ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱãû›û•ˬ—ȱ’¡’¢Š›’ȱ
—㚝ˬˬȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱŸŽ”˜›•Š›Í—ȱ¢¢ȱ˜¡žȱ’•ˬȱˬ󔒕ȱŽ’”•ˬ›’ȱ‹žŒŠš•Š›ȱ
Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱœû›ˬȱŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’—’—ȱ¢¢ȱ
˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ˜•ŠŒŠÂÍȱŠ¢Í—Í›ȱǻŗŘŞȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—Ǽǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—ŠȱŽ¢ˬȱ
‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱŸŽ”˜›•Š›Í—ȱŠ‹œ’œȱ˜¡žȱû£ˬ›’—ˬȱ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱŒˬ–’ȱ
œÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž›ŠŠ—ȱ‹Ž•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱœ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱŽ¢—’ȱ
£Š–Š—Šȱ—Ž¢›Š•ȱ¡ˬ’›ǰȱ¢ˬ—’ȱœû£û•–ˬǰȱŠ¡Í—Í—Íȱ’”’ȱ–ûœˬš’•ȱŠ¡Í—ŠȱŠ¢Í›Í›ǯ
G—’ȱ’œˬȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱŽ‹’ȱŸˬȱˬ£¢’šȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ
ˬ•Ššˬ—’ȱŠ™Ššǯ
㚝ˬ—’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱ ãû›ˬ”ǯȱ £ȱ ¡ˬŠȱ ’•ˬȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ
šž¢ž—ž—ȱ³ŽŸ›ˬœ’ȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ—Šȱã›ˬȱǻǯřřşǼȱˬ—•’¢’—ˬȱ
ˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
Pq
pq ln 2arq  C , ǻǯřŚŘǼ
2S kh
‹ž›ŠŠȱ‹’£ȱ›ŗ = ›šDzȱ›Řƿȱ؊ȱ˜•žÂž—žȱšˬ‹ž•ȱŽ–’ó’”ǯ
ǻǯřřşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŚŘǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱ ³Í¡Š›Ššȱ ȱ œŠ‹’’—’ȱ ¢˜¡ȱ
Žˬ”ǰȱ˜—Š
Pq rr
p  pq ln 1 2 . ǻǯřŚřǼ
2S kh 2arq
ǻǯřŚřǼȱˬ—•’¢’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—㚝ˬˬȱˬ£¢’š’ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ

ˬ–’—ȱ ûœž›Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ šž¢ž•Š›Š—ȱ ž£Šš•ŠóÍšŒŠȱ ˬ£¢’š’—ȱ ǻ™Ǽȱ
š’¢–ˬ’ȱŠ›Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ ‹’£ȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ȱ ”’ǰȱ šž¢ž•Š›Š—ȱ ž£Šš•ŠóÍšŒŠȱ ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’•ˬ›’ȱ³ŽŸ›ˬ¢ˬȱ¢Š¡Í—•Šó͛ǯ
G—’ȱ šž¢žŠ—ȱ ž£Ššȱ –ˬœŠˬˬȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’—’ȱ ³ŽŸ›ˬȱ šˬ‹ž•ȱ Žˬ›ˬ”ȱ —ˬȱ
šˬˬ›ȱ ¡ˬŠȱ Ž’•–’óȱ ˜•žÂž—žȱ –ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛ˬ”ǯȱ žȱ –ˬšœˬ•ˬȱ –ˬ›”ˬ£’ȱ

- 274 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

’”’ȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœž—ž—ȱ˜›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱ‹ã¢û”ȱ
ǻ”Ǽȱ ›Š’žœ•žȱ ³ŽŸ›ˬȱ ³ˬ”ˬ”ȱ ǻŗřŖȬŒžȱ óˬ”’•Ǽǯȱ ȱ žȱ
³ŽŸ›ˬ—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ’”’ȱ ȱ ¡Š›Š”Ž›’”ȱ A Ÿˬȱ B
—㚝ˬ•ˬ›’—’ȱ ãû›ˬ”ǯȱ ã£ȱ ¢˜¡ž›ȱ ”’ǰȱ ³ˬ”’•–’óȱ
³ŽŸ›ˬ—’—ȱ Aȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
ǻ™AǼȱ –Š”œ’–ž–ǰȱ Bȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ’œˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ
š’¢–ˬ’ȱ ǻ™BǼȱ –’—’–ž–ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ ™A
’•ˬȱ ™Bȱ Š›ŠœÍ—Šȱ Š£ȱ ˬ›šȱ ˜•Š›œŠǰȱ ˜—Šȱ ³ˬ”’•–’óȱ
³ŽŸ›ˬ—’ȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ Š£ȱ ¡ˬŠȱ
Ž–’óȱ ˜•Š›Íšǯȱ ǻǯřŚřǼȱ ûœž›ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ™A
Ÿˬȱ ™Bȱ ˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›•Š›Í—Íȱȱ
¢Š£ŠšDZ
Pq R2  a2
pA pq  ln ; ǻǯřŚŚǼ
2S kh 2arq FXúΩNLO'DLUΩYL\DWDTGD
Pq R2  a2 VLPPHWULN\HUOΩúPLúLNLLVWLVPDU
pB pq  ln ǻǯřŚśǼ TX\XVX
2S kh 2arq
ž›ŠŠȱ ǻǯřŚřǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž’”ˬȱ Aȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ r1 rq
Ÿˬȱ r1 ˜ r2 Rk2  a 2 ǰȱ Bȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ’œˬȱ r1 Rk  a Dzȱ r2 Rk  a ȱ ãû›û•–ûóû›ǯȱ
™Aȱ ’•ˬȱ ™Bȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ —’œ‹ˬȱ ǻ pq 0 ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”Ǽȱ ǻǯřŚŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŚśǼȱ
’Šˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠóŠšÍŠ”Íȱóˬ”’•ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
Rk2  a 2
ln
pA 2arq
. ǻǯřŚŜǼ
pB Rk2  a 2
ln
2arq
ǻǯřŚŜǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ
›Š’žœžȱ ‹ã¢ûû”Œˬȱ šž¢ž•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ
–ˬœŠˬȱ Š£ȱ ˜•žšŠǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ
ãû›û•–ûóȱ—㚝ˬ•ˬ›ˬȱˬȱˬ£¢’š•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ
ˬ›šȱ Š£Š•Í›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ³ŽŸ›ˬ—’ȱ ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’œ’ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ³˜¡ȱŠ£ȱ¡ˬŠȱŽ–’óȱ˜•Š›Íšǯ
,ˬ”’•–’óȱ³ŽŸ›ˬ—’—ȱ›Š’žœžȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žšŠȱ FúΩNLO4X\XQXQ
ǻǯřŚřǼȱ ûœž›ž—Šȱ r1 r2 | Rk ȱ Ÿˬȱ p A pB pk ID\GDΩNVHWGLULOPΩVL
šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ—Šȱ˷ˬ–’—ȱûœž›ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
óˬ”•’ȱŠ•Š›DZ
Pq R2
pk pq ln k . ǻǯřŚŝǼ
2S kh 2arq
ž¡Š›ÍŠȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ —ˬ’Œˬˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ ’”’ȱ
œ’––Ž›’”ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’’—’ȱ Š£ȱ ¡ˬŠȱ ’•ˬȱ ǻǯřŚśǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
˷ŽœŠ‹•Š¢Šȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ¢ŠŠÂ͗ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ
˜•žšŠȱšž¢ž•Š›ȱ•Š¢Šȱœ’––Ž›’”ȱ¢Ž›•ˬó–ˬ’”ˬȱˬȱǻǯřŚśǼȱûœž›ž—Š—ȱ
’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ³û—”’ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ›Š’žœž—ž—ȱǻ”Ǽšž¢ž•Š›ȱ

- 275 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬ¢ˬȱ ǻ؊Ǽȱ —’œ‹ˬ’ȱ ³˜¡ȱ ‹ã¢û”ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ š’Š•Š—–Šȱ

”˜—ž›ž—ž—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ šž¢ž•Š›Šȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠˬȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱ ‹’›Ȭ
‹’›’—ˬȱŸˬȱš’Š•Š—–Šȱ›Š’žœž—Šȱǻ”Ǽȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ȱ ”’ǰȱ ¢¢ȱ ˜¡žȱ Š¡Í—Íȱ ’”’ȱ –ûœˬš’•ȱ Š¡Í—Šȱ Š¢Í›Í›ǯȱȱ
Ž–ˬ•’ȱȱȱ¢¢ȱ˜¡žȱȱȱã£û—ûȱȱ”Ž³’•–ˬ£ȱœˬȱ”’–’ǰȱ¢ˬ—’ȱŠ¢ȱ”’–’ȱãœˬ›’›ǯȱʞˬ›ȱ
œ˜—œž£ȱ•Š¢Šȱû£¡ˬ•’ȱŠ¢ȱŸˬȱ˜—Š—ȱŠȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ˜•Š›œŠȱ
ǻŗřŗȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽȱ ˜—Šȱ ‘ˬ–’—ȱ šž¢ž—žȱ Š¢Í—ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ û£ûˬȱ ˜•žÂžȱ
”’–’ȱˬ”œȱŽ’›ˬ›ˬ”ȱœ˜—œž£ȱ•Š¢Šȱ’”’ȱšž¢žȱŠ•–Íóȱ˜•ž›žšǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœ˜—œž£ȱ
•Š¢Šȱ•Š¢Š—ȱŠȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱˬ£¢’šȱ
’•ˬȱˬ•Ššˬœ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱǻǯřŚřǼȱûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ

û¡ˬ•’ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱœž™Ž›™˜£’œ’¢ŠȱȱŸˬȱû£ûˬȱ
ˬ”œŽ’›–ˬȱûœž••Š›ÍȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’
ž¡Š›ÍŠȱ‹’£ȱŠ—ŒŠšȱ•Š¢Šȱ‹’›ȱšž¢žȱ˜•žšŠȱœž™Ž›™˜£’œ’¢ŠȱŸˬȱû£ûˬȱ
ˬ”œŽ’›–ˬȱ ûœž••Š›Í—Íȱ ˬ‹’šȱ Žˬ›ˬ”ȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž–’ó’”ǯȱ ˬŒ›û‹ˬˬȱȱ
‹’£ˬȱ ‹Ž•ˬȱ ˷Š••Š›ȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ ›Šœȱ ˬ•’›ǯȱ ’£ȱ ‹ž—žȱ Š—ŒŠšȱ œž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ Ÿˬȱ
û£ûˬȱˬ”œŽ’›–ˬȱûœž•ž—žȱ‹ŠóŠȱœŠ•–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŸŽ›–’󍒔ǯ
G—’ȱ ’œˬȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˷Š••Š›Šǰȱ ¢ˬ—’ȱ •Š¢Šȱ ³˜¡•žȱ šž¢žȱ ˜•žšŠǰȱ ˷ˬ–’—ȱ
ûœž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯ
ŗǯȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ ˜•Š—ȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢Šȱ
’œˬ—’•ˬ—ȱ –’šŠ›Šȱ ’œ’œ–Š›ȱ Ÿˬȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢ž•Š›Íȱ ¢Ž›•ˬó–’󍒛ȱ ǻŗřŘȬ
Œ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ œ˜—œž£ȱ •Š¢ȱ ‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ
’•ˬȱ –ˬ˷ž•Šó–ÍóÍ›ǯȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ ˜•Š—ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ
šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ ˜—ž—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ”˜—ž›ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ ˬ”œȱ Ž’›’•–ˬœ’—’ȱ
㢛ˬ—’”ǯȱ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ šŽ¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ ˬ”œȱ Ž’›’•ˬ—ȱ šž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’ȱ
˷ˬš’š’ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ’óŠ›ˬœ’ȱ’œˬȱˬ”œȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž¢ž•Š›Í—ȱ œŠ¢Íȱ ³˜¡ȱ ˜•žšŠȱ Šȱ ˷ˬ–’—ȱ ûœž•Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ
ʞ”œȱ Ž’›–ˬ—’—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
˷ˬš’š’ȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱšˬˬ›ȱ¡ˬ¢Š•’ȱ
šž¢žȱ Š•Í—ŠŒŠšÍ›ǯȱ —ŒŠšȱ ¡ˬ¢Š•’ȱ
šž¢ž•Š›•Šȱ ˷ˬš’š’ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ’óŠ›ˬœ’ȱ
ˬ”œȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
žȱ ûœž•ž—ȱ ³˜¡ȱ šž¢žȱ û³û—ȱ
û£û—ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ ’œ‹Šȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ
û£ûˬȱ ˬ”œȱ Ž’›–ˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱ
œ˜—œž£ȱ •Š¢Šǰȱ ˷ˬš’š’ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ
œŠ¢Í—Š—ȱ ’”’ȱ ˬˬȱ Š›Íšȱ šž¢žȱ
Š•–Íóȱ ˜•ž›žšǯȱ û£¡ˬ•’ȱ š’Š•Š—–Šȱ
”˜—ž›žǰȱ ˷ˬ–’—ȱ šž¢ž•Š›ȱ û³û—ȱ
œ’––Ž›’¢Šȱ ˜¡žȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ž¢ž•Š›Í—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—’—ȱóˬ”•’ȱ
³˜¡ȱ–û¡ˬ•’ȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š”’—ȱ ˜—žȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ
FLúΩNLO6RQVX]OD\GDG][ΩWOL œ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ
TLGDODQPDNRQWXUXROGXTGD ‹’›’ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ˷ˬ–’—ȱ
TX\XODUÕQΩNVHWGLULOPΩVL
- 276 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

œ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱã£û—ûȱš’Š•Š—–Šȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ”’–’ȱȱŠ™Š›ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱˬ”œȱŽ’›’•–’óȱšž¢ž•Š›Í—ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱœ˜—œž£ȱ•Š¢ŠȱŽ•ˬȱ‹’›ȱ’£˜‹Š›ȱ
ˬ¢›’œ’ȱ¢Š›ŠÍ•Í›ȱ”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’ȱû£¡ˬ•’ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ
û£ˬ›’—ˬȱȱûóˬŒˬ”’›ǯ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ’”’ȱ šž¢ž—ž—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ
œ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǰȱŽ–ˬ•’ȱ˷ˬ›ȱ‹’›ȱŒûȱšž¢žȱû³û—ȱ
œ’––Ž›’¢Šȱ˜¡žȱ’£˜‹Š›ȱˬ¢›’œ’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱûœž•ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬˬȱˬ£¢’š’ȱŠ™–Ššȱ
û³û—ȱ ‹ûû—ȱ šž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ ˬ£¢’š•ˬ›’ȱ Š™–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ’––Ž›’¢Šȱ
˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˷ˬ›ȱ Œûȱ šž¢ž¢Šȱ ã›ˬȱ ˬ£¢’šȱ œŠ‹’ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ ‹ûû—ȱ
šž¢ž•Š›Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ˜¡ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ œŠ‹’ȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ž—žȱ ‹’£ȱ
œû›ˬȱ ŸŽ”˜›ž—ž—ȱ ˜™•Š—–ŠœÍ—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ˬȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱ ˜Â›žŠ—ȱ
Šǰȱ œ’––Ž›’¢Šȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ Œûȱ šž¢ž¢Šȱ ã›ˬȱ œž›ˬȱ ŸŽ”˜›žȱ
œ’––Ž›’¢Šȱ˜¡ž—Šȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ˜—Šȱã›ˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱ˷Š–ÍœÍȱ
’ó•ˬ’”ˬȱ ˬȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›žȱ œ’––Ž›’¢Šȱ ˜¡ž—ž—ȱ ‹ûû—ȱ —㚝ˬ•ˬ›’—ˬȱ
˷ˬ–’—ȱ˜¡Šȱ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ûœž•ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ •Š¢Í—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ
ˬ£¢’š’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™Šȱȱȱ‹’•ˬ›’”DZ
P q1 P q2 P q3 P q4
p ln r1  ln r2  ln r3  ln r4 
2S kh 2S kh 2S kh 2S kh
P q1 P q2 P q3 P q4
 ln r1c  ln r2c  ln r3c  ln r4c  C , ǻǯřŚŞǼ
2S kh 2S kh 2S kh 2S kh

‹ž›ŠŠȱ q1 ǰȱ q2 ǰȱ q3 ǰȱ q4 ȱȯž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱȱȱ˷ˬš’š’ȱŸˬȱȱȱ¡ˬ¢Š•’ȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’Dz
r1 ǰȱ r2 ǰȱ r3 ǰȱ r4 —ȱãû›û•–ûóȱ—㚝ˬˬ—ȱ˷ˬš’š’ȱȱȱšž¢ž•Š›Í—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱšˬˬ›ȱ
˜•Š—ȱ –ˬœŠˬ•ˬ›Dzȱ r1c ǰȱ c ǰȱ r3c ǰȱ r4c —ȱ ãû›û•–ûóȱ —㚝ˬˬ—ȱ ¡ˬ¢Š•’ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ
–ˬ›”ˬ£’—ˬȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬ•ˬ›’›ǯ
ʞ”œȱŽ’›’•ˬ—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’•ˬ›’ȱ˷ˬš’š’ȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’•ˬ›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
Ÿˬȱ’óŠ›ˬ•ˬ›’ȱ–û¡ˬ•’ȱ˜•žÂž—Š—ȱǻŗǯřŚŞǼȱûœž›ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ
¢Š£Šȱȱȱ‹’•ˬ›’”DZ
P q1 r1 P q2 r2 P q3 r3 P q4 r4
p ln  ln  ln  ln  C ǻǯřŚŞȂǼȱȱ
2S kh r1c 2S kh r2c 2S kh r3c 2S kh r4c
㚝ˬ—’ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Šȱãû›ˬ”ǰȱ˜—Š
r1 r1c, r2 r2,c , r3 r3,c , r4 r4c, p pk
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ

ˬ–’—ȱóˬ›•ˬ›’ȱǻǯřŚŞǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱš˜¢œŠšǰȱ pk C ȱŠ•Í—Š›ǯȱžȱ
˷Š•ŠȱǻǯřŚŞȂǼȱûœž›ž—žȱŠóŠšÍŠ”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
P q1 r1 P q2 r2 P q3 r3 P q4 r4
p pk  ln  ln  ln  ln ǻǯřŚşǼ
2S kh r1c 2S kh r2c 2S kh r3c 2S kh r4c
ž¢ž•Š›Í—ȱȱŽ‹’’ȱȱȱŸˬȱš’Š•Š—–Šȱȱȱ”˜—ž›ž—Šȱˬ£¢’šȱǻ™”ǼȱŸŽ›’•ˬ›œˬǰȱŠ¢›ÍȬ
Š¢›Íȱšž¢ž•Š›Š”Íȱ’‹ȱˬ£¢’š’—’ȱǻǯřŚşǼȱȱûœž›žȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Šȱ–ˬŒ˷ž••Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ˷ˬš’š’ȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱšˬˬ›ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ ˬȱ ˬ—•’”ȱ šž›–Ššȱ •Š£Í–ȱ ˬ•ˬŒˬ”’›ǯȱ ž—žȱ Ž–ˬ”ȱ

- 277 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

û³û—ȱ‹ûû—ȱ˷ˬš’š’ȱšž¢ž•Š›Í—ȱ˷ˬ›ȱ‹’›’—’—ȱ³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱ‹’›ȱ—㚝ˬȱãû›û‹ǰȱ
ǻǯřŚşǼȱ ’Šˬœ’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ˬ—•’”•ˬ›ȱ šž›ž›žšǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬȱ ˬȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ œŠ¢Íȱ
šˬˬ›ȱˬ—•’”ȱšž›–žóȱ˜•ž›žšǯ
’œŠ•ȱ ž³û—ǰȱ ˬˬ›ȱ ŗȱ šž¢žœž—Šȱ ’‹ȱ ˬ£¢’š’—’ȱ Š™–Ššȱ ’œˬœˬ”ȱ ǻŗřŘȬŒ’ȱ
óˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—ǼǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”DZ

P q1 r P q2 r P q3 r P q4 r
p1 pk ln 2  ln 1,2  ln 1,3  ln 1,4 .
2S kh 2a1 2S kh r1,2c 2S kh r1,3c 2S kh r1,4c

ž›ŠŠȱ—㚝ˬ—’ȱŗȱšž¢žœž—ž—ȱˬ›ŠÍ—Šȱãû›û¢û–û£ˬ—ȱǻǯřŚşǼȱˬ—•’¢’—ˬ”’ȱ
’Šˬ•ˬ›ˬȱ r1 r2 ǰȱ r2 r1,2 ǰȱ r3 r1,3 ǰȱ r4 r1,4 ǰȱ r1c 2a ǰȱ r2c r1,2 ǰȱ r3c r1,3 ǰȱ r4c r1,4
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž—•Š›ȱŗȱšž¢žœžȱ’•ˬȱ’ˬ›ȱ˷ˬš’š’ȱŸˬȱ¡ˬ¢Š•’ȱšž¢ž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ
–ˬœŠˬ•ˬ›’›ǯ
Řǯȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ šŠ¢ŠœÍ£ȱ ˜•Š›Ššȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ šž¢žȱ ¢Ž›•ˬó–’󍒛ȱ ǻŗřřȬ
Œûȱóˬ”’•Ǽǯ
Ž•ˬȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ‘ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ
û³û—ǰȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ Ž”œœŽ—›’”ȱ
¢Ž›•ˬó–’óȱ šž¢ž—ž—ȱ ˬ”œȱ Ž’›’•–ˬœ’ȱ
šŠ¢Šœ’—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ ŽˬŒˬ¢’”ǯȱ
ʞŸŸˬ•Œˬȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ Š—ŒŠšȱ ŗ
šž¢žœžȱ ’ó•ˬ¢’›ǯȱ ’•’¢’–’£ȱ šŠ¢Š¢Šȱ
Rk2  e12
ã›ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ šž¢ž—žȱ ȱ ȱ ȱ 2a1
e1
–ˬœŠˬœ’—ˬȱ

ˬ”œȱ Ž’›ˬ›ˬ”ȱ ¡ˬ¢Š•’ȱ ŗȝȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ

FúΩNLO'DLUΩYL\DWDTGD
TX\XODUÕQΩNVHWGLULOPΩVL
FúΩNLO)D\GDTX\XODUÕQ
ΩNVHWGLULOPΩVL
šž¢žœž—žȱ Š•–Íóȱ ˜•ž›žšǯȱ ȱ ȱ •Í—–Íóȱȱ
‹’›ȱ Œûȱ šž¢ž—ž—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱȱ
‹’›’—’—ȱš’Š•Š—–Šȱȱ”˜—ž›žȱû£ˬ›’—ˬȱ
ûóˬŒˬ¢’ȱŠ¢Í—Í›ǯȱžȱšŠ¢Šȱ’•ˬȱŘǰȱřǰȱ
Śȱšž¢ž•Š›Í—Íȱˬ”œȱȱŽ’›’”ˬǰȱŠ•Í—–Íóȱ
Œûȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ
‹’›’ȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ û£ˬ›’—ˬȱ
ûóˬŒˬ”’›ǯȱ ʞˬ›ǰȱ ãû›û•–ûóȱ
Œûȱ šž¢ž•Š›ȱ ‹’›•’”ˬȱ ȱ ’ó•ˬœˬǰȱ ¢Ž—ˬȱ
’£˜‹Š›ȱȱȱˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱš’Š•Š—–Šȱ
”˜—ž›ž—ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ȱ žóˬ³ˬ”ȱ Ÿˬȱ
˷ˬ–’—ȱ ’£˜‹Š›ȱ ˬ¢›’œ’—ˬȱ ˬ£¢’šȱ
š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š”Íȱ ˬ£¢’šˬȱ
ǻ™”Ǽȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž¢ž•Š›Íȱ ˬ”œȱ Ž’›’”ˬ—ȱ œ˜—›Šǰȱ
œž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ûœž•ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ

- 278 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Žˬ›ˬ”ȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ˷ˬ••ȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ
řǯȱ ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ Š¢ȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ
¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ šž¢ž•Š›ȱ ŸŠ›œŠǰȱ ˜—Šȱȱ
˷ˬ–’—ȱȱȱȱšž¢ž•Š›ÍȱȱȱŽ¢—’ȱ’óŠ›ˬȱ’•ˬȱŠ¢Í—ȱ
û£ûœû—ˬȱˬ”œȱŽ’›ˬ›ˬ”ȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ
˷ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱȱǻŗřŚȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
Śǯȱ ’›Ȭ‹’›’ȱ ’•ˬȱ û£‹žŒŠšȱ ˬ󔒕ȱ FLúΩNLO']EXFDTWΩúNLOHGΩQ 
Žˬ—ȱ’”’ȱŠ¢ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ LNLID\GDTX\XQXQΩNVHWGLULOPΩVL
šž¢žȱ ŸŠ›œŠǰȱ ˜—žȱ ǻŗřśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ
”’–’Ǽȱˬ”œȱŽ’›–ˬ•’ǯ
ž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ ûœž•ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ‹’›ȱ ³˜¡ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ ˷ˬ••ȱ
Ž’•–’󍒛ǯȱ ’œŠ•ȱ û³û—ȱ ǻǯřśŖǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŜŗǼȱ ûœž›•Š›Íȱ œž™Ž›™˜£’œ’¢Šȱ
ûœž•ž—Š—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š›Ššȱšž›ž•–žóž›ǯ

Šˬ•ˬó–’óȱ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱûœž›•Š›Í
ȱǻ˜›’œ˜Ÿȱœ¡Ž–’Ǽ
ž¡Š›ÍŠȱóˬ›˷ȱŽ’•ˬ—ȱûœž••Š›Š—ȱ˷ˬ–’óˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–ž›ǯ
Š¢Šȱšž¢ž•Š›Í—ȱŸˬȱŒˬ›ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱŠ›ÍšŒŠǰȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’ȱ
ˬȱ –û›ˬ””ˬ‹•ˬó’›ǯȱ ˬš’šȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ ûœž••Š›•Šȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••ȱ
Ž’•–ˬœ’ȱ ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ Š™Š›Í›ȱ Ÿˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›•Š›Íȱ ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ
’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ ˜—žȱ Šȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ •Š¢ȱ ˷ŠššÍ—Šȱ Š•Í—Š—ȱ
–ˬ•ž–ŠÍ—ȱˬš’š•’¢’ȱ³˜¡ȱŠȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ˷’›˜’—Š–’”ŠŠȱ
œŠˬ•ˬó–’óȱ ˬ¡–’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ʞˬ›ȱ ˬ¡–’—’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›ž—ž—ȱ ˬš’š•’¢’ȱ ˬ•ˬȱ Ž’•ˬ—ȱ –ˬ•ž–ŠÍ—ȱ ˬš’š•’¢’—ˬ—ȱ
Š£ȱ Ž¢’•œˬǰȱ ˜—Šȱ œã£ȱ ¢˜¡ȱ ”’ǰȱ ˬ¡–’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
G—’ȱ ’œˬȱ œŠˬ•ˬ󍒛’•–’óȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’—ȱ Š•Í—–ŠœÍȱ Ÿˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ
ˬ‹’š’—’ȱóˬ›˷ȱŽˬ”ǯ
ʞŸŸˬ•Œˬȱ £˜•ŠšŸŠ›Íȱ ¢ŠŠšŠȱ ˬ¡–’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›žȱ ³Í¡Š›Ššǯȱ
˜•ŠšŸŠ›Íȱ ¢ŠŠšŠȱ œ˜—œž£ȱ ž£ž—•žšŠȱ ‹’›ȱ û£¡ˬ•’ȱ šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’ȱ
¢Ž›•ˬ󍒔ˬǰȱ‹’›ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬš’šȱûœž›•ŠȱŠ™Í•Í›DZ
2S kh  pk  pq 
q , ǻǯřśŖǼ
§ V SL ·
P ¨¨ ln  ln 2 sh 0 ¸¸
© S rq V ¹
‹ž›ŠŠȱΗȯšž¢ž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬ—’—ȱ¢Š›ÍœÍDzȱ”ȯ•Š¢Í—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ
‘—ȱ •Š¢Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍDz ™”ȯȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Š”Íȱ ˬ£¢’šDzȱ ȱ ™šȯšž¢ž’‹’ȱ
ˬ£¢’š’Dzȱ μ—ȱ •Š¢ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ 㣕û•û¢ûDzȱ Ŗ —ȱ šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—ˬ—ȱȱ
š’Š•Š—–Šȱ ȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœŠˬDzȱ ›šȬšž¢ž—ž—ȱ ›Š’žœžDzȱ œ‘—
˷’™Ž›‹˜•’”ȱœ’—žœž—ȱȱ’óŠ›ˬœ’’›ǯ

’™Ž›‹˜•’”ȱœ’—žœž—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”
e x  e x
shx .
2
ǻǯřśŖǼȱûœž›ž—Š—

- 279 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ŗřŜȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱ˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšŠȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœŠˬ•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱœ¡Ž–’
S L0 S L0

SL e V e V
ln §¨ e V  e V ·¸
SL SL
 0 0

ln 2 sh 0 ln 2
V 2 © ¹
SL
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ L ! V ˜•ž›ǯȱʞˬ›ȱ L1 V ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ ln 2 sh 0
V
0

S L0
’Šˬœ’ȱ ȱ’Šˬœ’—ˬ—ȱŒˬ–’œ’ȱŖǯŖŜƖȱˬ›š•ˬ—ˬŒˬ”’›ǯ
V
ž¡Š›ÍŠȱ ãœˬ›’•ˬ—•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ǻǯřśŖǼȱ ûœž›žȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
ˬ¢’ó’”•’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ

2S kh  pk  pq 
q ǻǯřśŗǼ
§ V ·
P ¨ ln  L0 ¸
© Sr ¹
2V kh  pk  pq 
q ǻǯřśŘǼ
§ V V ·
¢Š¡ž P ¨ L0  ln ¸
© S Sr ¹
ǻǯřśŗǼȱûœž›ž—žȱ‹ŠóšŠȱ¢˜•ȱ’•ˬȱˬȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯȱˬœˬ•ˬ—’ȱŠœŠ—•ŠóÍ›–Ššȱ
–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ •Š¢Šȱ ˜•Š—ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ œŠˬ•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱ ’”’ȱ
œŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱŠ¢Í›Ššǯ
ˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱ‹’›’—Œ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—Š—ȱšž¢ž•Š›ȱ
Œˬ›ˬœ’—ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•Š—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ¢ŠœÍȱ ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—͍͛ǯȱ
ˬ–’—ȱ
œû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ¡Š›’Œ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍȱŽ¢’•’›ǯ
G”’—Œ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ’œˬȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›Šȱ˜•Š—ȱ¢ŠœÍȱ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱ
Š¡Í—͍͛ǯȱ
ˬ–’—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›žȱ•Š¢Í—ȱŠ¡’•’—ˬ’›ȱ
Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ›Š’žœžȱ ȂȬˬǰȱ ”˜—ž›Š”Íȱ ˬ£¢’šȱ ǻ™’Ǽȱ ’œˬȱ šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—ˬ”’ȱ
ˬ£¢’šˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱ˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšŠȱ‹Ž•ˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœ¡Ž–’ȱŗřŜȬ
ŒÍȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱž¡Š›ÍŠ”Íȱœ¡Ž–ˬȱˬœŠœˬ—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’ȱ’•ˬȱŽ‹’ȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˬ•Ššˬ—’ȱ ¢Š£Ššǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ ¡Š›’Œ’ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ
œˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™ŠšDZ

- 280 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

P L0
'pxar Q, ǻǯřśřǼ
k B˜h
‹ž›ŠŠȱμȯ–Š¢Ž—’—ȱ㣕û•û¢ûDzȱ”ȱȯȱœû¡ž›ž—ȱ”Ž³’›’Œ’•’”ȱȱȱˬ–œŠ•ÍDzȱŖȯš’Š•Š—–Šȱȱ
–ˬ—‹ˬ¢’—ˬ—ȱȱȱšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ–ˬœŠˬDzȱB—šž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱ
ž£ž—•žÂžDzȱ‘ȯ•Š¢Í—ȱȱšŠ•Í—•ÍÂÍDzȱȱQȯšž¢ž•Š›Í—ȱû–ž–’ȱŽ‹’’’›ǯ
”Ȧΐȱ ȯȱ ’Šˬœ’—ˬȱ •Š¢Í—ȱ ‘’›ŠŸ•’”ȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Ž¢’•’›ǰȱ ΐȦ”ȱ ȯ’Šˬœ’—ˬȱ ’œˬȱ
œû¡ž›ž—ȱŸˬȱȱ–Š¢Ž—’—ȱȱȱ’£’”’ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ
Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
P L0
Ue ˜ ’Šˬœ’ȱ¡Š›’Œ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱȱãœˬ›’•ˬ—ȱȱŠ–ȱ¡Š›’Œ’ȱ
k B˜h
–ûšŠŸ’–ˬ’›ǯȱ žȱ ’Šˬˬ—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ Š–ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ œû£û•–ˬȱ
Š¡Í—Í—Í—ȱ¢˜•žȱ’•ˬȱû£ǰȱŽ—ȱ”ˬœ’¢’ȱ’•ˬȱˬ›œȱ–ûˬ—Šœ’‹’›ǯȱû£û•–ˬȱ¢˜•žȱ’œˬȱ
Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ šž›ž•žóŠ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ¡Š›’Œ’ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ
Š•Š—Í›ȱŸˬȱ L0 Re Ȭ’›ǯ
Š¡’•’ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’ȱ Š™Ššǯȱ Š¡’•’ȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ¢ŠœÍȱ ›Š’Š•ȱ ˜•žÂž—Š—ǰȱ û™’ȱ ûœž›ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’›’”DZ Rc
ln
P r
'pdax q, ǻǯřśŚǼ
k 2S h
‹ž›ŠŠȱ’—ȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱš’Š•Š—–Šȱ›Š’žœžDzȱš —ȱ‹’›ȱšž¢ž—ž—ȱ
Ž‹’’Dzȱ› —ȱšž¢ž—ž—ȱ›Š’žœžž›ǯȱ
Š•Š—ȱ’óŠ›ˬ•ˬ›ȱ’œˬȱ¢ž¡Š›ÍŠ”Í•Š›Í—ȱŽ¢—’’›ǯ
Ž¢ȱŽ’¢’–’£ȱ”’–’ȱΐȦ”ȱ’Šˬœ’ȱœû¡ž›ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ’£’”’ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ
Rc
P ln˜
ŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’›ǯȱ r ’Šˬœ’ȱ‹’›ȱšž¢ž¢Šȱ˜•Š—ȱŠ¡’•’ȱ
k 2S h
¢ŠœÍȱ ›Š’Š•ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ’Šˬ—’ȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱˬȱ¢Š£Šȱȱ‹’•ˬ›’”DZ
V Rc
ln
P S r
˜ .
k 2V h
ž›ŠŠȱŘΗ‘ȱ’Šˬœ’—’ȱȱȱ‹’›ã•³û•ûȱœû£û•–ˬȱȱȱŠ¡Í—Í—Šȱœû£û•–ˬ—’—ȱŽ—ȱ
V Rc
”ˬœ’¢’ȱœŠ˷ˬœ’ȱ”’–’ǰȱ Ri ln ȱ’Šˬœ’—’ȱ’œˬȱœû£û•–ˬȱ¢˜•žȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱ
S r
Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ž—Šȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ •Š¢Í—ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ šž›ž•žóž—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ
¡ûœžœ’ȱŠ¡’•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱûû—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’ȱ Q q ˜ n
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ž›ŠŠȱ —ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ œŠ¢ÍÍ›ǯȱ —Šȱ ǻǯřśŚǼȱ ’Šˬœ’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰ V Rc
ln
P S r
'pdax ˜ Q, ǻǯřśśǼ
k Bh

- 281 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱ B 2V n ȯšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱž£ž—•žÂžDz
V Rc
ln
P S r
Ui ˜ —ȱ‹ûû—ȱšž¢ž•Š›ȱû³û—ȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ›Šœȱˬ•ˬ—ȱ
k Bh
Š–ȱŠ¡’•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’›ǯ

ˬ›ȱ’”’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™ŠšDZ
'p 'pxar  'pdax ,
'pxar pk  pc, ǻǯřśŜǼ
'pdax p c  pq ,
‹ž›ŠŠȱ ™”ȯš’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˬ£¢’šDzȱ ™’—šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—ˬȱ Ÿˬȱ Ž¢—’ȱ
£Š–Š—ŠȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Í—ȱ”˜—ž›ž—Š”Íȱˬ£¢’šDzȱ™šȯ’‹ȱˬ£¢’š’’›ǯȱ
—Š
'p pk  pq ǻǯřśŝǼ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
'pxar Ÿˬȱ 'pdax Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ ǻǯřśŜǼȱ ûœž›ž—Šȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£œŠšǰȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ—’ȱŠ•Š›ÍšDZ
P 1 § V Rc ·
pk  p q ˜
¨ L0  ln ¸ Q ǻǯřśŞǼ
¢Š¡ž k Bh © S r ¹
B hk ( pk  pq )
Q . ǻǯřśşǼ
§ V Rc ·
P ¨ L0  ln ¸
© S r ¹
’›ȱ šž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’ȱ šȱ = Ȧ—ȱ Ÿˬȱ B 2V n ȱ ˜•žÂž—žȱ ȱ ȱ ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššǰȱ
ǻǯřśşǼȱûœž›ž—žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
2V hk  pk  pq 
q . ǻǯřŜŖǼ
§ V R1 ·
P ¨ L0  ln ¸
© S r ¹
ǻǯřśŘǼȱŸˬȱǻǯřŜŖǼȱûœž›•Š›Í—Íȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’”ˬȱȱã›û›û”ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ
V
Ž¢—’ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱ Rc ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
S
—Šȱã›ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱœ¡Ž–Š’”ȱ˜•Š›Ššȱ
’”’ȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ³ŽŸ’›’”ˬȱŠ•Í—Š—ȱˬ¡–’—’ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱûœž›žȱ
ǻǯřŜŖȱ ûœž›žǼȱ ˬš’šȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ ûœž›Š—ȱ ǻǯřśŖȬˬ—Ǽȱ Š£ȱ ˬ›š•’ȱ
˜•Š—ȱœŠˬ•ˬó–’óȱûœž›ž—ȱǻǯřśŘǼȱŽ¢—’ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱ
V
Š¡Í—Í—Í—ȱ›Š’žœž—žȱ Rc ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ
S
G—’ȱ ’œˬȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ ˬ¡–’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›ž—žȱ ³Í¡Š›Ššǯȱ
Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ ‹’›ȱ Œˬ›ˬȱ ’œ’œ–Š›ȱ šž¢ž•Š›Íȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ ‹’›ȱ šž¢ž—ž—ȱ
Ž‹’’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›DZ

- 282 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

2S kh  pk  pq 
q , ǻǯřŜŗǼȱȱ
R ª§ Rk · § R · º
n n

P ln «¨ ¸  ¨ ¸ »
nr «¬© R ¹ © Rk ¹ »¼
‹ž›ŠŠȱȯšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱȱ›Š’žœžDzȱ”ȯš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›ž—ž—ȱ
2S R SR
›Š’žœžDzȱ—ȯŒˬ›ˬˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍÍ›Dzȱ n
2V V
Š•Š—ȱ’óŠ›ˬ•ˬ›ȱˬ”›Š›ȱ˜•ž—ž›ǯ
ǻǯȱřŜŗǼȱûœž›ž—ž—ȱœŠÂȱˬ›ˬ’—’—ȱ–ˬ¡›ˬŒ’—’ȱœŠˬ•ˬ󍒛ˬ”DZ
R ª§ Rk · § R · º
n n

P ln «¨ ¸  ¨ ¸ »
nr «¬© R ¹ © Rk ¹ »¼
ǻǯřŜŘǼ
­° R R ª
2n
§ R· ° º ½
P ®ln  n ln k  ln «1  ¨ ¸ » ¾ ,
2n °¯ nr R «¬ © Rk ¹ »¼ °¿
§ R·
‹ž›ŠŠȱ ¨ ¸ ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱȱȱ³˜¡ȱȱȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ˜—žȱȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
© Rk ¹
šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ‹ž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›ŠšȱŠ¡Í›Í—ŒÍȱ˷ˬ’ȱˬȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
ãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ¢ˬ—’DZ
ª § R· º
2n

ln «1  ¨ ¸ » | 0.
¬« © Rk ¹ ¼»
ǻǯřŜŗǼȱ ûœž›ž—Šȱ –ˬ¡›ˬŒ’ȱ œŠˬ•ˬ󍒛œˬ”ȱ Ÿˬȱ —Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ¢Ž›’—ˬȱ
¢Š£œŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ’Šˬ—’ȱŠ•Š›ÍšDZ

ŗřŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ
œŠˬ•ˬ󍒛’•–’óȱœ¡Ž–’ȱ

- 283 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

2V kh  pk  pq 
q . ǻǯřŜřǼ
§ R V V ·
P ¨ R ln k  ln ¸
© R S Sr ¹

Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Íȱ’”’ȱœŠˬȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ
Š¢Í›Š›Ššǰȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›ž—žȱ ³Í¡Š›Ššǯȱ ŗřŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ
šž¢ž•Š›Šȱ˜•Š—ȱœŠˬ•ˬó–’óȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Í—ȱœ¡Ž–’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšŠ”Í—Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ž›ŠŠȱ¡Š›’Œ’ȱŸˬȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱ
Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱ˷ˬ›ȱ’”’œ’ȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š›’Œ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™ŠšDZ

Rk
ln
P R
'pxar Q. ǻǯřŜŚǼ
k 2S kh
GóŠ›ˬ•ˬ›ȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ”’–’’›ǯȱ ž›ŠŠȱ ¡Š›’Œ’ȱ œû£ž•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
Š–ȱ¡Š›’Œ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ
Rk
ln
P R
Ue
k 2S h
¢Š¡žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
R
R ˜ ln k
P R
Ue ȱȱǻǯřŜśǼ
k 2S Rh
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ΐȦ” —ȱ œû¡ž›ž—ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¡Šœœˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ʞˬ›ȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠÂÍȱ£˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–’óȱ˜•œŠšǰȱ˜—Šȱ 2S Rh
Rk
’Šˬœ’—ˬȱ œû£û•–ˬ—’—ȱ Ž—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ ”’–’ǰȱ Re ȱ ’Šˬœ’—ˬȱ ’œˬȱ R ln
R
œû£û•–ˬȱ¢˜•žȱ”’–’ȱ‹Š¡–Ššȱ˜•Š›ǯȱžȱ’Šˬ¢ˬȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱ
šž›ž•žóž—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬȱŽ¢’•’›ǯ
Š¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’—ȱ’Šˬœ’ȱ£˜•ŠšŸŠ›Íȱ
¢ŠŠšŠȱ˜•žÂžȱ”’–’’›DZ
V Rc
ln
PS r
'pdax q, ǻǯřŜŜǼ
k 2V n
Q
q , 2V n 2S R
n
˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰ

- 284 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

V Rc
P ln ǻǯřŜŝǼ
'pdax S r
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ 2S rh

ˬ›ȱ’”’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™ŠšDZ
'p 'pxar  'pdax pk  p q ,
P 1 § Rk V Rc · ǻǯřŜŞǼ
pk  pq ¨ R ln  ln ¸ Q;
k 2S kh © R S r ¹
‹ž›ŠŠ—
2S Rrhk  pk  pq 
Q ǻǯřŜşǼ
§ R V Rc ·
P ¨ R ln k  ln ¸
© R S r ¹
¢Š¡žȱ‹’›ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’

2V hk  pk  pq 
q . ǻǯřŝŖǼ
§ Rk V Rc ·
P ¨ R ln  ln ¸
© R S r ¹
ǻǯřŜřǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŝŖǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—’ȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’”ˬȱ ã›û›û”ȱ ”’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ
Ž¢—’ȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱı/ʌ= R’ ˜•–Š•ÍÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ £˜•ŠšŸŠ›Íȱ ¢ŠŠšŠȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ —ˬ’Œˬǰȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ ˬȱ
³Í¡Š›Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ǻǯřśŘǼȱ Ÿˬȱ ǻǯřŜřǼȱ ûœž›•Š›Í—Íȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’”ˬȱ ã›ž›û”ȱ ”’ǰȱ
‹ž—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ›šȱŠ—ŒŠšȱ•Š¢ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱšž›ž•žóž—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ¡žœžœ’ȱ
¡Š›’Œ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’—ˬ’›ǯ

ˬ›ȱ ’”’ȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ûœž›ž—žȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ óˬ”’•ˬȱ ¢Š£–Ššȱ
˜•Š›DZ
2V hk  pk  pq 
q , ǻǯřŝŗǼ
P  Re  Ri 
Rk
‹ž›ŠŠȱ Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšȱû³û—ȯȱ Re R ln ;
R
ȱ ȱ £˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšȱû³û—ȱȯȱ Re L0 ;
V V
ȱ ˷ˬ›ȱ’”’ȱ¢ŠŠšȱû³û—ȯȱ Ri R ln .
S Sr

ˬ›ȱ ’”’ȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ û–ž–’ȱ Ž‹’’—’ȱ Š™–ŠšŠ—ȱ 㝛ûȱ
ŠóŠÂ͍Š”Íȱû–ž–’ȱûœž›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ

Bhk  pk  pq 
Q , ǻǯřŝŘǼ
P  Re  Ri 
‹ž›ŠŠȱBȯšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱž£ž—•žÂžž›ǯȱ
ˬ›ȱ’”’ȱ¢ŠŠšȱû³û—ȱ B n ˜ 2V

- 285 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ǻ—ȯšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍÍ›ǰȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ B 2S r ˜•ŠŒŠšÍ›Ǽǯ
ǻǯřŝŘǼȱûœž›ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™ŠšDZ
§ P Re P Ri ·
pk  p q ¨  ¸Q ǻǯřŝřǼ
© k Bh k Bh ¹
¢Š¡ž
pk  p q ( U e  Ui )Q
Ÿˬȱ¢Š
pk  pq U e ˜ Q  U i ˜ Q, ǻǯřŝřȂǼ

‹ž›ŠŠȱ U e ȯ¡Š›’Œ’ȱȱȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ›Šœȱˬ•ˬ—ȱŠ–ȱ¡Š›’Œ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬDzȱ Ui
ȯŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ›Šœȱˬ•ˬ—ȱŠ¡’•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’›ǯ
ǻǯřŝŘǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ¢ŠŠšŠȱ Š—ŒŠšȱ ‹’›ȱ Œˬ›ˬȱ šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ
’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ¢ŠŠšŠȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŒˬ›ˬȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ
¢Š£Ššǯ
ǻǯřŝřȂǼȱ ûœž›ž—Š—ȱ ã›û—û›ȱ ”’ǰȱ û–ž–’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ
–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ šž¢žȱ ¢Ž›•ˬó–’óȱ ˜•œŠǰȱ ˜—Šȱ ¢Ž—ˬȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ
–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ˜™•Š—ŠŒŠšÍ›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’£ȱ
’ó•ˬ¢ˬ—ȱ šž¢ž•Š›ȱ óˬ‹ˬ”ˬœ’—’ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ œ¡Ž–’ȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Žˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ Ÿˬȱ
˷ˬ–’—ȱ œ¡Ž–ˬȱ Ž•Ž”›’”ȱ šŠ—ž—•Š›Íȱ ˬ‹’šȱ Žˬ›ˬ”ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ
¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
˜Â›žŠ—ȱ Šȱ ǻǯřŝřȂǼȱ ûœž›ž—ž—ȱ –ȱ šŠ—ž—žȱ ’Šˬœ’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ
˜•žÂž—žȱã›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
–ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬDZ
U 1  U 2 IR.
ž›ŠŠȱ ˬ›’—•’”•ˬ›ȱ ûóûœûȱ ǻUŗȱ Ȭȱ UŘǼȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ûóûœû—ˬǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ
󒍍ˬ’ȱǻŗǼȱšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱû–ž–’ȱŽ‹’’—ˬȱǻQǼǰȱŽ•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱ
ǻǼȱ Œˬ›ˬ—’—ȱ û–ž–’ȱ Š–ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ’—ˬȱǻȡL + ȡeǼ ž¢Âž—ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ •Ž”›˜Ž¡—’”ŠŠȱ
’›¡˷˜ž—ȱ ’”’—Œ’ȱ šŠ—ž—žǰȱ
–ȱšŠ—ž—ž—ŠȱˬœŠœ•Š—–ÍóÍ›ǰȱ
˜—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹’£ȱ ˷ˬ–’—ȱ
šŠ—ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯȱ

ˬ–’—ȱ šŠ—ž—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
ŗřŞȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱ˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšŠȱ’”’ȱŒˬ›ˬȱšž¢žȱ Ž’•–ˬœ’—’—ȱ –û–”û—ȱ ˜•–ŠœÍȱ
¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’ û³û—ȱ •Š¢Í—ȱ ’ó•ˬ–ˬȱ œ¡Ž–’—’ȱ
–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ
Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ŗřŞȱ Ÿˬȱ ŗřşȬ
³žȱóˬ”’••ˬ›ˬȱ£˜•ŠšŸŠ›ÍȱŸˬȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠš•Š›Šȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ’”’ȱŒˬ›ˬȱ’œ’œ–Š›ȱ
šž¢žœž—ž—ȱ’óȱŸˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ¡Ž–ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ
Ž•Ž”›’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱ’óŠ›ˬœ’ȱ”’–’ȱãœˬ›’•–’ó’ǯ
Š¢Í—ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱ œ¡Ž–’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ’›¡˷˜ž—ȱ ŘȬŒ’ȱ šŠ—ž—ž—Š—ȱ
³Í¡Š—ȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱšŠ¢Š—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZȱ•Š¢Í—ȱ’óȱœ¡Ž–’—’—ȱ’”’ȱ’¡’¢Š›’ȱ

- 286 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ŗřşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱ’”’ȱŒˬ›ˬȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœžȱ
¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’

—㚝ˬœ’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ ǻSŗȱ Ȭȱ SŘǼȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ œŠ˷ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ

–Š¢Žȱœˬ›’ȱǻQ“Ǽȱ’•ˬȱ˷ˬ–’—ȱœŠ˷ˬ•ˬ›’—ȱ–ûŸŠ’šȱ–ûšŠŸ’–ˬ’ȱǻΕ“Ǽȱ˷’œœˬ•ˬ›’—’—ȱ
Œˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǰȱ¢ˬ—’DZ
n
p1  p2 ¦ U j ˜ Qj . ǻǯřŝŚǼ
j 1

Š¢Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ǰȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱšž¢žȱŒˬ›ˬœ’—ˬȱŽˬ—ȱ–Š¢Žȱ
Š¡Í—ÍȱŸŠ›œŠǰȱ˜—Šȱ˷ˬ–’—ȱœŠ˷ˬˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›ȱ
Œˬ›ˬœ’—ˬȱŽˬ—ȱ–Š¢Žȱœˬ›•ˬ›’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢ˬ—’DZ
n
Qj ¦ Qi , ǻǯřŝśǼ
i 1

‹ž›ŠŠȱȱ Qi —ȱãû›û•–ûóȱœŠ˷ˬˬȱ’Ȭ—Œ’ȱŒˬ›ˬ¢ˬȱŠ¡Š—ȱ–Š¢Žȱœˬ›’’›ǯ
ŗřŞȱŸˬȱŗřşȬŒžȱóˬ”’••ˬ›ˬȱŸŽ›’•–’óȱœ¡Ž–’—ȱ’óŠ›ˬ•ˬ›’—’ȱ’£Š˷ȱŽˬ”DZ
U e ȯȱš’Š•Š—–Šȱ”˜—ž›žȱ’•ˬȱ‹’›’—Œ’ȱšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱœŠ˷ˬˬȱ
1
•Š¢Í—ȱŠ–ȱ¡Š›’Œ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’’›Dz
Ui —ȱ‹’›’—Œ’ȱŒˬ›ˬˬȱ˜•Š—ȱšž¢ž•Š›ȱû³û—ȱ•Š¢Í—ȱŠ–ȱŠ¡’•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’’›Dz
U e —ȱ‹’›’—Œ’ȱŒˬ›ˬȱ’•ˬȱ’”’—Œ’ȱŒˬ›”ˬȱȱȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Š—ȱœŠ˷ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱ•Š¢Í—ȱ
1

2
Š–ȱ¡Š›’Œ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’’›Dzȱ
Ui —ȱ’”’—Œ’ȱŒˬ›ˬˬȱ˜•Š—ȱȱšž¢ž•Š›ȱû³û—ȱ•Š¢Í—ȱŠ–ȱŠ¡’•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’’›Dzȱ
2
Qŗ—ȱ‹’›’—Œ’ȱŒˬ›ˬˬȱ˜•Š—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱû–ž–’ȱŽ‹’’’›Dz
QŘ—ȱ’”’—Œ’ȱŒˬ›ˬˬȱ˜•Š—ȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’’›ǯ
’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›žȱ ’•ˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ Œˬ›ˬȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˜•Š—ȱ œŠ˷ˬˬ—ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ
Œˬ›ˬȱ û³û—ȱ –Š¢Žȱ Š¡Í›ǰȱ ˜—Šȱ ã›ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ œŠ˷ˬˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ›’ȱ
Qŗ+QŘȱȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
¡Ž–ˬȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šž¢ž•Š›Šȱ ˜•Š—ȱ Š¡Í—ȱ Š¡’•’ȱ Š¡Í—ȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ˷ˬ–’—ȱœ¡Ž–•ˬ›ȱû–ž–’ȱŠ¡Í—•Š›Š—ȱ‹žŠš•Š—Í›ǯ
˜•ŠšŸŠ›Íȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ Š–ȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
’Šˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›DZ

- 287 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

V1 V1
P L1 P S ln S r
Ue ˜ ;
1
k Bh Ui ˜ ;
1
k Bh
V2 V2
P L2 P S ln S r
Ue ˜ ; Ui ˜ .
2
k Bh 2
k Bh
Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱ’œˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
R R
R1 ln k R2 ln 1
P R1 P R2
Ue ; Ue ;
k B1h k B2 h
1 2

V1 V1 V2 V2
P S ln S r P S ln S r
Ui ; Ui .
1
k B1h 2
k B2 h
‹ž›ŠŠȱ B1 —ȱ ‹’›’—Œ’ȱ Œˬ›ˬ—’—ȱ ž£ž—•žÂžǰȱ B2 ȱ ’œˬȱ ’”’—Œ’ȱ Œˬ›ˬ—’—ȱ
ž£ž—•žÂžž›ǯ
Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠÂ͗ȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ ¢Š¡Í—•ŠóÍšŒŠȱ Œˬ›ˬ•ˬ›ȱ ž£ž—•žÂž—ž—ȱ
Š£Š•ŠŒŠÂÍȱŠ¢Í—Í›ǯ
G—’ȱ’œˬȱ•Š¢Í—ȱœ¡Ž–’—ˬȱŸˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’–’£ȱšŠ¢Š¢ŠȱˬœŠœˬ—ȱ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ¢Š£ŠšDZ
pk  pq U e  Q1  Q2   Ui ˜ Q1 °½
¾
1 1 1
ǻǯřŝŜǼ
pk  pq U e  Q1  Q2   U e Q2  Ui Q2 °¿
2 1 2 2

¢Š¡ž p q1  p q 2 U i ˜ Q1  U e 2 Q2  U i 2 Q2 .
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’£ȱ ’”’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ˬ—•’¢’ȱ Š•–Íóȱ ˜•ž›žšǯȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’ȱ
ŸŽ›’•’”ˬȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’—’ȱ¢Š¡žȱˬ”œ’—ˬǰȱšž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’’ȱŸŽ›’•’”ˬȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱǻǯřŝŜǼȱˬ—•’”•ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
ʞ•‹ˬˬȱ •Š¢Šȱ Œˬ›ˬ•ˬ›’—ȱ œŠ¢Íȱ ³˜¡Š•Íš³Šǰȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ȱ Ÿˬȱ –ˬŒ˷ž••Š›Í—ȱ
œŠ¢ÍȱŠ›ŠŒŠšÍ›ǰȱ˜—Šȱã›ˬȱˬȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ–û›ˬ””ˬ‹•ˬóˬŒˬ”’›ǯȱ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ•Š¢ŠȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱœŠ¢Íȱˬ”œˬ›ȱ
˷Š••Š›Šȱû³ˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•–ž›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’ȱŠœŠ—•Šó͛ǯ

ŽœŠ‹•Š–Šȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ ’Šˬ•ˬ›’—’ȱ ¢Š£ÍšŠ—ȱ
œ˜—›Šǰȱ œã£ȱ ¢˜¡ȱ ”’ǰȱ ˜—žȱ œŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ’œŠ•ȱ û³û—ȱ ǻǯřŝŜǼȱ
ˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ÍšŠǰȱ˜—•Š›ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ
óˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZȱ£˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšȱû³û—
§ V V · ½
Bkh
P
p  pq  L1Q2  ¨ L1  1 ln 1 ¸ Q1
© S Sr ¹ °
°
k 1

¾, ǻǯřŝŝǼ
§ V V ·
Bkh
P
p k
 pq 2
 L1Q1  ¨ L1  L2  2 ln 2 ¸ Q2 °
© S S r ¹ °¿

- 288 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšȱû³û—

2S kh ½
§ R S V ·
P
p  pq  ln
Rk
Q2  ¨ ln k  ln 1 ¸ Q1
°
© R1 n1 S r ¹
k
R1 °
1

¾. ǻǯřŝŝȂǼ
2S kh § Rk R1 S V 2 · °
S
 pk  pq  ln R Q1  ¨ ln R  ln R  n ln S r ¸ Q2 °
Rk
© ¹ ¿
2
1 1 2 2

ʞˬ›ȱ•Š¢Šȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱšž¢ž•Š›ȱŒˬ›ˬœ’—’—ȱœŠ¢Íȱû³ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Šȱ–ûŸŠ’šȱû³ȱ
‘ŽœŠ‹•Š–Šȱˬ—•’¢’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱŗŚŖȱŸˬȱŗŚŗȬŒ’ȱóˬ”’••ˬ›ˬȱ£˜•ŠšŸŠ›ÍȱŸˬȱŠ’›ˬŸ’ȱ
¢ŠŠšŠȱû³ȱŒˬ›ˬȱ’œ’œ–Š›ȱšž¢žœžȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ•Š¢•Š›Í—ȱœ¡Ž–’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
žȱ œ¡Ž–•ˬ›ˬȱ ã›ˬȱ Ÿˬȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’–’£ȱ šŠ¢Š¢Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Šȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ

pk  p q Q  Q2  Q3  U e  Ui ˜ Q1 ½
°°
1 1 1 1

pd  pq
1 2
 Ui Q1   Q2  Q3  U e  Ui ˜ Q2 ¾
1 1 2
ǻǯřŝŞǼ
°
p d  pq
2 3
 Ui Q2   U e  Ui  Q3
2 3 3 °¿

ŗŚŖȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱ˜•ŠšŸŠ›Íȱ¢ŠŠšŠȱû³ȱŒˬ›ˬȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’

ŗŚŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠšŠȱû³ȱŒˬ›ˬȱšž¢žȱ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›ȱœ¡Ž–’

- 289 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

žȱ ˬ—•’”•ˬ›ȱ œ’œŽ–’ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ ¢ŠŠšȱ û³û—ȱ ¢Š›Í¢Í›ǰȱ ˬ›šȱ Š—ŒŠšȱ
–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’—ȱ’Šˬœ’—ˬȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ šŠ¢ŠŠ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ –û¡ˬ•’ȱ ‘Š••Š›ȱ û³û—ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Šȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Š¢Šȱ šŠ•Ž›Ž¢Šȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ¢Ž›•ˬó–’óœˬǰ˜—Šȱ
‘ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ˜•ŠŒŠÂÍȱ Š¢Í—Í›ȱ ǻšŠ•Ž›Ž¢Šȱ ‹ŠóšŠȱ œã£•ˬǰȱ šž¢ž•Š›ȱ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬ—’—ȱŘı 0ȱ˜•–ŠœÍȱŽ–ˬ”’›Ǽǯȱ
Š¢Šȱ šŠ•Ž›Ž¢Šȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ šž¢ž•Š›ȱ ¢Ž›•ˬó–’óœˬǰȱ ˜—Šȱ šž¢ž•Š›Šȱ ¢Š¡Í—ȱ
£˜—ŠŠȱ ‹’›ã•³û•ûȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ™˜£ž•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ž¢ž•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬȱ
Š›ÍšŠȱ™˜£ž•–Šȱ£˜—ŠœÍȱŠȱŠ›ŠŒŠšÍ›ǯ
˜›’œ˜Ÿȱœ¡Ž–’—ˬȱ˷ˬ–’—ȱ£˜—ŠȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—ÍȱȱȱŠ•Š—Í›Í•–ÍóȱȱŸˬȱȱ
˜—ž—ȱ›Š’žœžȱı/ʌȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŠ”’—ȱ™˜£ž•–Šȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ›Š’žœž—ž—ȱ
šž¢ž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœŠˬ—’—ȱ¢Š›ÍœÍ—ŠȱǻıǼȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂžȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Š•Š›•ŠȱŸˬȱŽ•Ž”›˜’—Žš›Š˜›Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ǯ
ž¢ž•Š›Í—ȱ Ž‹’’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•ŠÍšŠȱ Š¡’•’ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ›Š’žœž—žȱȱ
R’ = ı/ʌãû›–ˬ”•ˬȱȱ³˜¡ȱȱŠ£ȱȱ¡ˬŠȱȱŽ’¢’–’£’ȱã›û”ǯ
ʞˬ›ȱ •Š¢Šȱ ”˜—ž›ȱ Š›¡ŠœÍ—Š—ȱ œžȱ Ÿž›ž•–ŠœÍȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žž•ž›œŠǰȱ ˜—Šȱ
’—“Ž”œ’¢Šȱšž¢ž•Š›Í—Í—ȱŒˬ›ˬœ’ȱ—Ž•’•’”ȱ”˜—ž›ž—Š—ȱˬ—ȱŠ£Íȱıȱ–ˬœŠˬœ’—ˬȱ
˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ ˜•žšŠȱ ’—“Ž”œ’¢Šȱ šž¢ž•Š›Í—Šȱ œžȱ Ÿž›žšŠǰȱ —Ž•’•’”ȱ
”˜—ž›ž—ž—ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–Š–ŠœÍȱˬ–’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ
şȬŒžȱ ™Š›Šš›ŠÍ—ȱ ˬŸŸˬ•’—ˬȱ šŽ¢ȱ Ž’•’¢’ȱ ”’–’ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ
’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ³Í¡Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ•Š¢Šȱ
‹’›Š£Š•Íȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž–ˬ•’’›Dzȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ Š£Š•Íȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’”ˬȱ ’œˬȱ
•Š¢Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬ¢’ó–ˬ–ˬ•’’›ȱǻNμ = constǼǯȱŠ¢Šȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ‹ˬ£’ȱ˷Š••Š›Í—ŠȱŠȱ˷ˬ–’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ
˜ŸŽȱG’ŠšÍ—Í—ȱŸˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—Í—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ—Žȱ¢ŠŠš•Š›Í—Šȱ•Š¢ȱóˬ›Š’’—ˬȱ
—Ž’—ȱ㣕û•û¢û—û—ȱœž¢ž—ȱ㣕û•û¢û—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’ȱû³ˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•–ž›ǯ
žǰȱ—Ž’ȱœÍ¡ÍóÍ›ÍÂÍȱ£Š–Š—ȱ—Ž•’•’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱœž•Š—Í›ǰȱ˷ˬ–’—ȱœŠ˷ˬˬȱ³˜¡ȱ
㣕û•û¢ûȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ǻ—ŽǼȱ Š£ȱ 㣕û•û¢žȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ǻœžǼȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž’•’›ǰȱ
Ž–ˬ•’ǰȱ–Š¢Ž—’—ȱ’£’”’ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱŠ£Š•Í›ǯȱ’ˬ›ȱ
ˬ›ˬˬ—ȱ œžǰȱ —Ž’ȱ Š–Š–’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›–ŠÍÂ͗Š—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ œž•Š—–Íóȱ £˜—ŠŠȱ
šŠ•Íšȱ —Žȱ ˜•žÂž—Š—ȱ •Š¢Í—ȱ œžȱ û³û—ȱ Š£Šȱ ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱ Š£Š•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ž•Š—–Íóȱ˷’œœˬˬȱ•Š¢Í—ȱ—Ž•ˬȱ˜¢–Šȱˬ–œŠ•ÍȱŘŖƖȱ˜•Š›œŠǰȱśŝȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱã›ˬȱ
•Š¢Í—ȱ—Žȱû³û—ȱŠ£Šȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱNQ ƽȱŖǰȱœžȱû³û—ȱŠ£Šȱ”Ž³’›’³’•’¢’ȱ’œˬȱNVX ƽȱŖǯśȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱ•Š¢Í—ȱû–ž–’ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’—ˬ—ȱśŖƖȱŠ£ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
Ž–ˬ•’ǰȱμQ /μVX= 2ȱ˜•žšŠȱN /NVX= 2ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǰȱ¢Š¡žȱNVX / μVX= N / μQȱ¢ˬ—’ȱ
•Š¢Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ”Ž³’›’Œ’•’¢’ȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬŒˬ”’›ǯ
Š¢Šȱ’”’ȱŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱμQ /μVX>3ȱ˜•žšŠǰȱ–ˬœˬ•ˬȱ–û›ˬ””ˬ‹•ˬó’›ǯȱžȱ
˷ŠšŠȱ’”’—³’ȱ”’Š‹Šȱˬ›Š•ÍȱŠ—Íó͕ŠŒŠšÍ›ǯ

Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–Íóȱ›Ž“’–ˬȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ
˜•ŠšŸŠ›Íȱ ¢Š¡žȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠšŠȱ šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—’—ȱ ¢Ž›•ˬ󍒢’—’ȱ
ˬ›£ȱ Žˬ”ǯȱ ’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ œŠ‹’ȱ Ÿˬȱ —Ž’—ȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ
˜¢–ŠœÍȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žÂž—žȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’›’”ǯȱ Ž•ˬȱ óˬ›ȱ Š¡’•’—ˬȱ
—Ž’—ȱšž¢ž’‹’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—ŠȱšŠ£Š—ȱ‹ŠóšŠȱ”ˬ—Š›ȱœž•Š›Í—ȱ‹ŠœšÍœÍȱ

- 290 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Šȱ ’󝒛Š”ȱ ŽˬŒˬ”’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ óˬ›’ȱ ˜•Š›Ššȱ •Š¢Íȱ ’”’ȱ
£˜—Š¢Šȱ Š¢Í›–Ššȱ •Š£Í–ȱ ˬ•’›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ £˜—Šȱ ”˜—ž›ȱ œž¢žȱ ‹ŠœšÍœÍ—Í—ȱ ˷’œœȱ
˜•ž—žÂžȱ £˜—ŠÍ›ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ £˜—ŠŠȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ œžȱ ’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Í›ǯȱ G”’—Œ’ȱ
£˜—ŠŠȱ—Ž’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱŠ—ŒŠšȱ—Žˬ—ȱŠ¢›Í•–ÍóȱšŠ£Í—ȱ˷ŽœŠ‹Í—Šȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ
Š–Š—ȱ ”Ž³’”Œˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ £˜—Šȱ Ž—’ó•ˬ—ˬŒˬ”ǰȱ ’”’—Œ’ȱ £˜—Šȱ ’œˬȱ ”’³’•ˬŒˬ”’›ǯȱ
ûˬ¢¢ˬ—ȱŸŠ¡Š—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ’”’—Œ’ȱ£˜—ŠȱŠ–Š–’•ˬȱ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱ’›’—Œ’ȱ
£˜—ŠŠȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ Š™Š›–Ššȱ û³û—ȱ •Š¢Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
Ž’”ˬȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ ³Í¡Š—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’›’”ǯȱ
ˬ–’—ȱ £˜—ŠŠȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’ȱ ȱ ȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž–ˬ”ȱ
û³û—ȱ’”’Ÿȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ’”’Ÿȱ㣕û•û¢ûȱȱŠ™–Ššȱ
û³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ
Pn
Pf , ǻǯřŝşǼ
A
AȱƽȱŖǯşŚŚȱȬȱŘŗǯŚ΅ ǻǯřŞŖǼ
P q an
D , ǻǯřŞŗǼ
Pn D 0
‹ž›ŠŠȱμšȯšŠ£Í—ȱ㣕û•û¢ûDzȱμ—ȯ—Ž’—ȱ㣕û•û¢ûDzȱŠ—ȯ—Ž’—ȱ˷ˬŒ–ȱˬ–œŠ•ÍDzȱȱ
ŠŖȯšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ˷ˬ••˜•–Šȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
’›’—Œ’ȱ £˜—ŠŠȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ Š™Š›ÍšŠȱ •Š¢Í—ȱ —Ž•ˬȱ ˜¢–ŠœÍȱ ˬ–œŠ•Í—Íȱ
Šȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱ³û—”’ȱ˷ˬ–’—ȱ£˜—ŠȱˬŸŸˬ•Œˬȱ’”’—Œ’ȱ£˜—Šȱóˬ›Š’’ȱ
Š¡’•’—ˬȱ’œ’œ–Š›ȱŽ’•–’óȱŸˬȱ—Ž’—ȱ‹’›ȱ˷’œœˬœ’ȱ•Š¢Š—ȱ³Í¡Š›Í•–ÍóÍ›ǯ
G”’—Œ’ȱ £˜—ŠŠȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ³Í¡Š›ÍÂ͖ͣȱ
ûœž›•Š›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǯ
ž›ŠŠȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱšž¢ž•Š›Í—ȱ–ûœˬœ—Šȱ’ó•ˬ’¢’ȱˬ›£ȱŽ’•’›ǯȱG”’—Œ’ȱ£˜—Š¢Šȱ
ûóˬ—ȱû–ž–’ȱœŠ˷ˬǰȱšž¢ž•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ›Ž—Š“ȱœŠ˷ˬ•ˬ›’—ˬȱŠ¢›Í•Í›ǯ
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱœÍ¡ÍóÍ›Í•ÍÂÍȱ£Š–Š—ȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ›Ž“’–ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱž›ŠŠȱ
–ˬœˬ•ˬ—’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ Œˬ›ˬ—’—ȱ ǻ‹’›’—Œ’ȱ
Œˬ›ˬȱ š’Š•Š—–Šȱ ”˜—ž›ž—Šȱ ¢Š¡Í—ȱ ˜•Š—ȱ Œˬ›ˬ’›Ǽȱ ˬ˷Šˬȱ Ž’¢’ȱ œŠ˷ˬ—’ȯ
‹’›’—Œ’ȱ £˜—Šǰȱ šŠ•Š—ȱ œŠ˷ˬ—’ȱ ’œˬȱ ’”’—Œ’ȱ £˜—Šȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’›•ˬ›ǯȱ ˜—›Šȱ ’”’—Œ’ȱ
Œˬ›ˬˬ”’ȱ šž¢ž•Š›Í—ȱ ˬ˷Šˬȱ Ž’¢’ȱ œŠ˷ˬȱ ˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ £˜—Š¢Šȱ Š¡’•ȱ Ž’•’›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ £˜—Š—Í—ȱ œŠ˷ˬœ’ȱ šž¢ž•Š›ȱ Œˬ›ˬœ’—ˬȱ ”˜—ž›ȱ ‹ŠœšÍœÍ—Í—ȱ ˷’œœȱ
˜•ž—–ŠœÍ—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱœÍ³›Š¢Íó•ŠȱŠ›Í›ǯ
ˬ›ˬ—’—ȱ œžȱ ‹ŠœšÍœÍȱ ˬœ’›’ȱ £˜—ŠœÍ—Šȱ ”Ž³–ˬȱ –˜–Ž—’—’ȱ ‹’•–ˬ”ȱ û³û—ȱ
£Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ œŠ‹’ȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’š’—ˬȱ Ž‹’’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ
¢Š¡žȱ œŠ‹’ȱ Ž‹’ˬȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ˬ¢›’•ˬ›’ȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ˷Š••Š›Íȱû³û—ȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›ǯȱʞˬ›ȱšž¢ž’‹’ȱ
ˬ£¢’š’ȱ œŠ‹’ȱ ãû›û•œˬǰȱ ˜—Šȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ ˷Š•ȱ û³û—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š—–Íóȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬȱ
Ž‹’•ˬ›’—ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•žÂžȱ –˜–Ž—ˬȱ ž¢Âž—ȱ £Š–Š—ȱ ˬ¡–’—’ȱ
˜•Š›Ššȱšž¢ž•Š›Í—ȱœžȱ‹ŠœšÍœÍȱˬœ’›’ȱ£˜—ŠœÍ—Šȱ”Ž³–ˬœ’ȱ–˜–Ž—’ȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱ
Ž’•’›ǯȱž¢ž•Š›Í—ȱŽ‹’•ˬ›’ȱœŠ‹’ȱãû›û•û”ˬȱ’œˬȱšž¢ž’‹’ȱˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂžȱ–˜–Ž—ˬȱž¢Âž—ȱ£Š–Š—Íȱãû›û›û”ǯ

ȗȱŗŖǯȱ
GGG ȱȱȱȱ
ž¡Š›ÍŠȱ‹’£ȱŠ—ŒŠšȱȱȱ˷’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–•Š—–Íóȱšž¢ž•Š›ȱ˷ŠššÍ—Šȱ

- 291 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

FLúΩNLO+LGURGLQDPLNLQDWDPDPTX\XODU

‹ˬ˷œȱŽ’›’”ǯȱ
’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–•Š—–Íóȱšž¢žȱŽ’”ˬǰȱ•Š¢Í—ȱȱ‹ûû—ȱȱ
šŠ•Í—•ÍÂ͗͗ȱ Š³Í•ÍÂ͗Íȱ Ÿˬȱ šž¢ž—ž—ȱ •Š¢ȱ ’•ˬȱ ˬ•Ššˬœ’ȱ ˜•Š—ȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ
œˬ˷’—ˬȱ ˷Ž³ȱ ‹’›ȱ –Š—’ˬȱ ˜•–ŠÍÂÍǰȱ ¢ˬ—’ȱ –û¡ˬ•’ȱ óˬ”’•ˬȱ œû£ˬŒ•ˬ›’—ȱ
˜•–ŠÍÂÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ

’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–•Š—–Íóȱšž¢ž•Š›Šȱ³˜¡ȱŠ£ȱ›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱˬ”œˬ›ȱ
˷Š••Š›Šȱšž¢ž•Š›ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–•Š—–Š–Íóȱ˜•ž›ǯ
ž¢žȱ ˬœŠœȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ ’”’ȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ —ŠŠ–Š–ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›DZȱ ŗǼȱ šž¢žȱ
ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ –ˬ˷œž•Š›ȱ •Š¢Í—ȱ ‹ûû—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ Š³Í•–Š–ÍóÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ
šž¢ž•Š›Šǰȱ •Š¢Í—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–ȱ šž¢žȱ Ž¢’•’›ȱ ǻŗŚŘȬ
Œ’ȱ Šȱ óˬ”•’ǼDzȱ ŘǼȱ •Š¢Šȱ šž¢ž—ž—ȱ œˬ˷’ȱ Š–Š–’•ˬȱ Š³Í•–Š–ÍóÍ›ǯȱ ž¢žȱ ’•ˬȱ
•Š¢ȱ Š—ŒŠšȱ ™Ž›˜›Šœ’¢Šȱ Ž’•–’óȱ Žó’”•ˬ›•ˬȱ ¢Š¡žȱ œû£ˬŒ’—ȱ Žó’”•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ
ˬ•Ššˬ•ˬ—–’󍒛ȱǻŗŚŘȬŒ’ȱ‹ȱóˬ”•’ǼǯȱŽ•ˬȱšž¢ž•Š›Šȱ•Š¢Í—ȱŠ³Í•–ŠœÍȱšŠ¢ŠœÍ—Šȱ
ã›ˬȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢žȱŽ¢’•’›ǯ
ž¢žǰȱ Ž¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ •Š¢Í—ȱ šŠ£Í•–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ Ÿˬȱ šŠ¢ŠœÍ—Šȱ ã›ˬȱ
—ŠŠ–Š–ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ
ž›Š¢Šȱ šˬˬ›ȱ ‹’£ȱ ¢ŠœÍȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—•Š›Íȱ ˷ŠššÍ—Šȱ Š—Íó͛Íšǯȱ
ž¢ž•Š›ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ —ŠŠ–Š–ȱ ˜•žšŠȱ œã£ȱ ¢˜¡ȱ ”’ǰȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ
¢Š¡Í—ȱ £˜—ŠŠ—ȱ ¢ŠœÍȱ œû£û•–ˬȱ û³ã•³û•ûȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ
³ŽŸ›’•ˬŒˬ”’›ǯȱ Ž•ˬȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š—ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ ˬš’šȱ
›’¢Š£’ȱ˷ˬ••ȱŽ’•–ˬœ’ȱ‹ã¢û”ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯ

’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž¢Šȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Íȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›’ȱ˜•Š›Ššȱ
˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ Š™•ŠœÍ—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—’ȱ ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ œˬ›˷ˬȱ

FúΩNLO$oÕOPDGΩUΩFΩVLQΩJ|UΩQDWDPDP
TX\X\DDoÕODQTDOÕQOÕTGDQD[ÕQ
- 292 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

óˬ›•ˬ›’ȱ Š¡’•’—ˬȱ ’—Žš›Š••Š–Ššȱ

•Š£Í–ȱ ˬ•’›ǯȱ žȱ –ˬœˬ•ˬ—’—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ
˜•Š›Ššȱ ˷ˬ••ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ û£ˬ›’—ˬȱ ³˜¡ȱ
–ûˬ••’•ˬ›ȱ ’ó•ˬ–’ó•ˬ›ǯȱ Š”’—ȱ ˷Ž³ȱ
‹’›’ȱ ˬš’šȱ ˜Š›Ššȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ˷ˬ••ȱ
Žˬȱ ‹’•–ˬ–’󍒛ǯȱ —•Š›ȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ
˷ˬ••ȱ Ž’”ˬȱ ‹ˬ£’ȱ œŠˬ•ˬó–ˬ•ˬ›ˬȱ Ÿˬȱ
Ž˷’–Š••Š›Šȱ¢˜•ȱŸŽ›–’ó•ˬ›ǯ
G—’ȱ’œˬȱŠ’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠÂ͗ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ
‹’›ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ —ŠŠ–Š–ȱ
šž¢žȱ ¢Ž›•ˬ󍒔ˬȱ ˜—ž—ȱ Ž‹’’—’—ȱ FúΩNLO$oÕOPDGΩUΩFΩVLQΩ
˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ—Íȱ 㢛ˬ—ˬ”ǯȱ ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ J|UΩQDWDPDPTX\XGD4 /Q
”’ǰȱ šž¢žȱ Š—ŒŠšȱ Š³Í•–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ LOΩKKDUDVÕQGDΩODTΩ
ã›ˬȱ—ŠŠ–Š–Í›ȱǻŗŚřȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯ
ʞˬ›ȱ •Š¢Í—ȱ Š³Í•–Š¢Š—ȱ ˷’œœˬœ’—ˬ—ȱ Š³Í•–Íóȱ ˷’œœˬ¢ˬȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Íȱ
˜•–ŠÍÂ͗Íǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š³Í•–Íóȱ ˷’œœˬȱ ’•ˬȱ Š³Í•–Š¢Š—ȱ ‘’œœˬȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ”Ž³’•–ˬ£ȱ
œˬȱ˜•žÂž—žȱˬ›£ȱŽœˬ”ǰȱ˜—Šȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ȱ
’•ˬȱŠ–Š–•Š—–Íóȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ȱ—’œ‹ˬ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ
Q1 h1
.
Q h
Ž–ˬ•’ǰȱ Š³Í•–Šȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ ‘ŗȱ ’•ˬȱ Qŗȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ¡ˬ’ȱ ȱ ˬ•Ššˬȱ ˜•žÂž—žȱ
ã›û›û”ȱǻŗŚŚȬŒûȱóˬ”’•ǰȱŗȱˬ¢›’œ’Ǽǯ

ˬš’šˬˬȱ •Š¢Í—ȱ Š³Í•–Š¢Š—ȱ ˷’œœˬœ’—ˬ—ȱ ˬȱ Š³Í•–Íóȱ ˷’œœˬ¢ˬȱ –Š¢Žȱ
Š¡Í—Íȱ ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ —Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱ ‘ŗȦ‘ȱ ’•ˬȱ QŗȦQ
Š›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬȱ¡ˬ’ȱ˜•–Š¢ŠŒŠšÍ›ȱŸˬȱ˷ˬ–’—ȱˬ•Ššˬ—’ȱãœˬ›ˬ—ȱˬ¢›’ȱǻŗŚŚȬ
Œûȱóˬ”’•ǰȱ2ȱˬ¢›’œ’Ǽǰȱû£ȱ¡ˬˬ—ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱ”Ž³ˬŒˬ”’›ǯ
Š’›ˬŸ’ȱ¢ŠŠÂ͗ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ‹’›ȱšž¢žȱ˷’›˜’—Š–’”ȱŠ–Š–ȱ
˜•žšŠȱ˜—ž—ȱŽ‹’’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›DZ

2S kh  pk  pq 
Q . ǻǯřŞŘǼ
Rk
P ln
r
GóŠ›ˬ•ˬ›ȱˬŸŸˬ•”’ȱ”’–’’›ǯ

’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’ȱŽ¢—’ȱóˬ›Š’ˬȱ˷’›˜’—Š–’”’ȱ
Š–Š–ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—ˬ—ȱŠ£ȱ˜•ŠŒŠÂÍȱŠ¢Í—Í›ǰȱ³û—”’ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢žŠȱ
œû£û•–ˬȱœŠ˷ˬœ’ȱ”’³’”ȱ˜•ž›ȱŸˬȱšž¢žȱ•Š¢Í—ȱŠ–ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗ÍȱŠ³–Í›ǯȱûœˬœ—Šȱ
˷Š••Š›Šȱǻˬˬ›ȱŠ³Í•–Íóȱû••ˬȱˬ•’¢’—’—ȱž£ž—•žÂžȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ˜•Š›œŠǼȱˬ”œ’—ˬȱ
ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ

’›˜’—Š–’”ȱ —ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ Ž‹’’—’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
2S kh  pk  pq 
Qc G, ǻǯřŞřǼ
Rk
P ln
r

- 293 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Qc
‹ž›ŠŠȱȱ G 1
Q
Qc
G —’œ‹ˬ’—ˬȱšž¢ž—ž—ȱ—ŠŠ–Š–•Íšȱˬ–œŠ•ÍȱȱŽ¢’•’›ǯȱȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠ¡’•ȱ
Q
Ž–ˬ”•ˬȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—’ȱ‹Ž•ˬȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ

2S kh  pk  pq 
Qc . ǻǯřŞŚǼ
§ R ·
P ¨ ln k  C ¸
© r ¹
—Š Rk
ln
G r ǻǯřŞśǼ
R
ln k  C
r
¢Š¡ž Rk 1G
C . ln ǻǯřŞŜǼ
G r
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ȱ ˬ–œŠ•Íȱ šž¢ž¢Šȱ ¢Š¡Í—ȱ £˜—ŠŠȱ ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ
ãœˬ›ˬŒˬ”’›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱš’¢–ˬ’ȱ•Š¢Í—ȱŠ³Í•–ŠœÍȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ
Ÿˬȱ¡Š›Š”Ž›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž—žȱ Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ ˜•Š›Ššȱ Š–Š–ȱ šž¢žȱ ’•ˬȱ ˬȱ ˬŸˬ£ȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›ǯȱžȱȱ–ˬšœˬ•ˬȱȱˬ–œŠ•Í—Íȱ‹Ž•ˬȱ’ŠˬȱŽˬ”DZ
r r
C ln ¢Š¡žȱ ref , ǻǯřŞŝǼ
ref ec
‹ž›ŠŠȱ ref ȯ—ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž¢Šȱ Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ ˜•Š—ȱ Š–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ
›Š’žœžž›ǰȱ¢ˬ—’ȱ ref ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢žȱóˬ›Š’’—ˬȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱŸˬȱŽ‹’’ȱŽ¢—’ȱ˜•Š—ȱ
Š–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ ›Š’žœžž›Dzȱ ›ȯ—ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ ›Š’žœžž›ǯȱ —Šȱ
ǻǯřŞŚǼȱûœž›žȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ

2S kh  pk  pq 
Q . ǻǯřŞŞǼ
Rk
P ln
ref
ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ Š™Í•–ŠœÍȱ û³û—ȱ ǯGǯȱ kž›˜Ÿȱ Ž•Ž”›˜•’ȱ –˜Ž•’—ˬȱ ³˜¡•žȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ Š™Š›–ÍóÍ›ǯȱ ǯGǯkž›˜Ÿȱ —ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ –˜Ž•’—’ȱ
‹Ž•ˬȱ ¢Š›Š–ÍóÍ›ǯȱ Š——Š—Íȱ Ž•Ž”›˜•’•ˬȱ ˜•ž›–žóž›ǯȱ ’Š•Š—–Šȱ
–ˬ—‹ˬ¢’—’—ȱ –˜Ž•’—’ȱ ¢Š›Š–Ššȱ û³û—ȱ Ž•Ž”›˜•’ˬȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ Ž•Ž”›˜ȱ
œŠ•–Íóǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷Š•šŠ—Í—ȱ ˜›ŠœÍ—Šȱ ’œˬȱ šž¢ž—žȱ –˜Ž••ˬ󍒛ˬ—ȱ ’”’—Œ’ȱ
Ž•Ž”›˜ȱ œŠ•–ÍóÍ›ǯȱ ˜Ž•’ȱ šž¢ž—ž—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ
¢Š›Š–Ššȱû³û—ȱ–ˬ›”ˬ£ˬ”’ȱŽ•Ž”›˜ž—ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ˷’œœˬœ’—’ȱŽ•Ž”›˜•’ˬȱ

- 294 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

œŠ•–ÍóÍ›ǯȱ ž¢ž—ž—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ

¡Š›Š”Ž›’—ˬȱ ã›ˬȱ –˜Ž•’ȱ ¢Š›Š–Ššȱ
û³û—ȱ ’œˬȱ –ˬ›”ˬ£’ȱ Ž•Ž”›˜•’’—ȱ
œˬ˷’—’—ȱ ‹’›ȱ ˷’œœˬœ’—’ȱ šž¢ž—ž—ȱ
œˬ˷’—’—ȱ Š³Í•–Š–Íóȱ ‘’œœˬœ’—ˬȱ
ž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱ ’£˜•ˬȱ Ž–’󍒛ǯȱ žȱ
˷Š•Šȱ Ž•Ž”›˜•Š›Šȱ ¢Š›ŠÍ•–Íóȱ
™˜Ž—œ’Š••Š›ȱ ˬ›š’ȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ ˬ›š’—’ȱ
( pk  pq ) ǰȱ Œˬ›ˬ¢Š—ȱ 󒍍ˬ’ȱ ’œˬȱ
šž¢ž—ž—ȱŽ‹’’—’ȱŸŽ›ˬŒˬ”’›ǯ
óŠÂ͍Šȱ kž›˜Ÿȱ ˬ›ˬ’—ˬ—ȱ
Š™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ȱ ˬœŠœÍ—Šȱ 
ˬ–œŠ•Í—Í—ȱŠ™Í•–ŠœÍȱšŠ¢ŠœÍȱŸŽ›’•’›ǯ
Ž¢ȱ Ž’”ȱ ”’ǰȱ ȱ ˬ–œŠ•Íȱ
•Š¢Í—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ
¡Š›Š”Ž›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ
ȱˬ–œŠ•Í—Íȱ’”’ȱ˷’œœˬ¢ˬȱŠ¢Í›–Ššȱ˜•Š›DZ
C C1  C2 , ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻǯřŞşǼ

‹ž›ŠŠȱ ŗȱ ȯȱ šž¢ž—ž—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ

ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–ȱ ˜•–ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬ•ŠŸˬȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š—ȱ ˬ–œŠ•Dzȱ Ř —ȱ šž¢ž—ž—ȱ FLúΩNLO$oÕOPDGΩUΩFΩVLQΩJ|UΩ
Š³Í•–ŠœÍȱ ¡Š›Š”Ž›’—ˬȱ ã›ˬȱ QDWDPDPTX\XGD&ΩPVDOÕQÕQDoÕOPD
—ŠŠ–Š–ȱ ˜•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬ•ŠŸˬȱ ΩPVDOÕQGDQDVÕOÕOÕ÷Õ
–ûšŠŸ’–ˬ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š—ȱ ˬ–œŠ•Í›ǯȱ

ˬ›ȱ’”’ȱˬ–œŠ•ȱ–ûœˬš’•ȱ˜•Š›ŠšȱŠ¢›Í•ÍšŠȱȱȱŠ™Í•Í›ǯ
ȱ ŠǼȱ šž¢ž—ž—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–ȱ ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í—–ŠœÍǯ ŗ ˬ–œŠ•ÍȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
ŗǯȱ Š¢Í—ȱŠ³Í•–ŠœÍȱšŠ•Í—•ÍÂ͗͗ȱ˜—ž—ȱû–ž–’ȱŽŽ”’ŸȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱ˜•Š—ȱ
—’œ‹ˬ’—ˬ—DZ
b
G
100%,
h
‹ž›ŠŠȱ‹ȯ•Š¢Í—ȱŽŽ”’ŸȱšŠ•Í—•ÍÂ͗͗ȱŠ³Í•–Íóȱ˷’œœˬœ’—’—ȱž£ž—•žÂžž›ǯ
Řǯȱ Š¢Í—ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗͗ȱšž¢ž—ž—ȱ’Š–Ž›’—ˬȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—ˬ—DZ
a = K/'
‹ž›ŠŠȱ‘ȯ•Š¢Í—ȱŽŽ”’ŸȱšŠ•Í—•ÍÂÍDzȱȯšž¢ž—ž—ȱ’Š–Ž›’’›ǯ
ŗȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ŗŚśȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ š›Š’”ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ
Ž’•’›ǯȱ
ˬ–’—ȱš›Š’”ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱΈȱŸˬȱŠȱˬ–œŠ••Š›Í—Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ
‹’•–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ǯ
›Š’”ˬȱŸŽ›’•ˬ—ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ¢›’•ˬ›ȱŠȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱ’¢–ˬ’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ
ŗȱ’•ˬȱΈȱˬ–œŠ••Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱãœˬ›’›ǯ
ŗȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠ™–Ššȱû³û—ȱûš’ȱ˜¡ȱû£ˬ›’—ˬȱΈȬ—Í—ȱš’¢–ˬ’ȱãû›û•û›ȱŸˬȱ
ŠȬ—Í—ȱš’¢–ˬ’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱˬ¢›’ȱœŽ³’•’›ǯȱtš’ȱ˜¡ȱû£ˬ›’—ˬȱΈȬ—Í—ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ
ž¢Âž—ȱ ˜•Š—ȱ —㚝ˬˬ—ȱ 󊚞•’ȱ ˜¡Šȱ ™Š›Š•Ž•ȱ ¡ˬȱ šŠ•Í›Í•Í›ǯȱ
ˬ–’—ȱ ¡ˬ’—ȱ Šȱ

- 295 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

FLúΩNLO&2 ΩPVDOÕQÕQ
Q'GΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULOΩUL

FÕúΩNLO&2 ΩPVDOÕQÕQQ'
SDUDPHWULQGΩQDVÕOÕOÕTΩ\ULOΩUL

FLúΩNLO&2 ΩPVDOÕQÕQQ'GΩQ FXúΩNLO&2 ΩPVDOÕQÕQQ'GΩQ

DVÕOÕOÕTΩ\ULOΩUL DVÕOÕOÕTΩ\ULOΩUL

- 296 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

š’¢–ˬ’—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱˬ¢›’ȱ’•ˬȱã›ûóȱ
—㚝ˬœ’—’ȱ Š™Í›Íšǯȱ
ˬ–’—ȱ ã›ûóȱ
—㚝ˬœ’—’—ȱ˜¡ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ”˜˜›’—ŠÍȱ
Š¡Š›ÍÂ͖ͣȱ ŗȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
ʞˬ›ȱ šž¢žȱ Š—ŒŠšȱ Š³Í•–Šȱ
ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–Í›œŠǰȱ
˜—Šȱ C C1 ȱ˜•ŠŒŠšÍ›Dz
‹Ǽȱ šž¢ž—ž—ȱ Š³Í•–ŠœÍȱ
¡Š›Š”Ž›’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ
—ŠŠ–Š–•ÍÂ͗͗ȱ ȱ ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Í—–ŠœÍ
ǻŘȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ Š™Í•–ŠœÍǼǯȱ Ř
ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
Š–’••ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
ŗǯȱŠ¢Í—ȱŗȱ–ȱŠ³Í•–ÍóȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱ
§ desik ·
˜•Š—ȱŽó’”•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Š—ȱ ¨ n ¸ǯ
© m ¹
ŘǯȱŽ›˜›Š˜›ȱû••ˬœ’—’—ȱ•Š¢ŠȱŠ¡’•ȱ
˜•–Šȱž£ž—•žÂž—Š—ȱǻ•’œ–Ǽǯ
FLúΩNLO&2 ΩPVDOÕQÕQQ'GΩQDVÕOÕOÕT řǯȱ ˬ–ˬ›ˬȱ Š³Í•–Íóȱ Žó’¢’—
Ω\ULOΩUL ’Š–Ž›’—ˬ—ȱǻ’ œ–ǼDzȱ˷ˬ–’—ȱ’Š–Ž›ȱ
û••ˬ—’—ȱ ’Š–Ž›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž’•’›ǯ
Śǯž¢ž—ž—ȱ’Š–Ž›’—ˬ—ǯȱ
ž¡Š›ÍŠ”Íȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ŗŚŜǰȱ ŗŚŝǰȱ ŗŚŞǰȱ ŗŚşǰȱ ŗśŖȬŒ’ȱ óˬ”’••ˬ›ˬȱ
ŸŽ›’•–’óȱ š›Š’”•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Žˬ›ˬ”ȱ ȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ Š™Í›Íšǯȱ
›Š’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ–’óˬ—ȱšŠ‹ŠšȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ
Š™–Ššȱ•Š£Í–Í›DZ
—ȱ™Š›Š–Ž›’ǰȱ‹ž›ŠŠȱȱȯšž¢ž—ž—ȱ‹Š•Š¢Šȱã›ˬȱ’Š–Ž›’’›ǰȱ–ȱ’•ˬDzȱ
•ȱ= •ЬȦȱ—ȱ™Š›Š–Ž›’ǰȱ‹ž›ŠŠȱȯšž¢ž—ž—ȱ’Š–Ž›’ǰȱœ–ȱ’•ˬDz
•’—™Ž›˜›Š˜›ȱ û••ˬœ’—’—ȱ •Š¢Šȱ Š¡’•ȱ ˜•–Šȱ ž£ž—•žÂžž›Dzȱ •Ȃȱ ƽȱ řƻśȱ œ–ȱ
šˬ‹ž•ȱŽ’•’›Dzȱ
Šȱ= ЬȦ—™Š›Š–Ž›’ǰȱ‹ž›ŠŠȱȯœ–ȱ’•ˬȱãû›û•û›DzȱЬȱƽȱŗǰŗ œ–ȱ˜•ž›ǯ
Řȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ•ȱ™Š›Š–Ž›’—’—ȱŠ™Í•–Íóȱš’¢–ˬ’—ˬȱ–ûŸŠ’šȱ
˜•Š›ŠšȱŗŚŜǰȱŗŚŝǰȱŗŚŞǰȱŗŚşǰȱŗśŖȬŒ’ȱóˬ”’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱœŽ³’•’›ǯȱŽ³’•–’óȱš›Š’”ˬ”’ȱ
ˬ¢›’•ˬ›ȱ Š’•ˬœ’—ˬ—ȱ Šȱ ™Š›Š–Ž›’—ˬȱ ž¢Âž—ȱ ˬ¢›’—’ȱ Š™Í›Íšǯȱ
ˬ–’—ȱ ˬ¢›’ȱ Ř
ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ—ȱ™Š›Š–Ž›’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱãœˬ›’›ǯȱ
kˬ”’••ˬ›ˬȱŸŽ›’•–’óȱˬ¢›’•ˬ›ȱŠȱ™Š›Š–Ž›’—ˬȱã›ˬȱ—ã–›ˬ•ˬ—–’󍒛ǯȱʞ¢›’—’—ȱ
—ã–›ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱŠȱ™Š›Š–Ž›’—’—ȱš’¢–ˬ’ȱŠóŠÂ͍ŠȱŸŽ›’•–’󍒛DZ
ȱȱȱȱ ȱ ŗȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŖŘDzȱ2ȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŖŚDzȱ
ȱȱȱȱ ȱ řȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŖŜDzȱ4ȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŖŞDzȱ
ȱȱȱ ȱ ȱśȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŗDzȱŜȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŗŘDzȱ
ȱȱȱȱ ȱ ŝȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŗŚDzȱŞȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŗŜDzȱ
ȱȱȱȱ ȱ şȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŗŞDzȱŗŖȱˬ¢›’œ’DZȱŠƽŖǯŘŖǯ
Ž–ˬ•’ǰȱŠȱ™Š›Š–Ž›’—ˬȱã›ˬȱŠ™ÍÂ͖ͣȱˬ¢›’ˬ—ȱŘȱˬ–œŠ•Í—Í—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ

- 297 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’›’”ǯ
ʞˬ›ȱ šž¢žȱŠ—ŒŠšȱŠ³Í•–Šȱ¡Š›Š”Ž›’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–Í›œŠǰȱ ˜—Š =Ř
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ
kž›˜Ÿž—ȱˬ¢›’•ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Í•Š—ȱȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱǻǯřŞŚǼȱûœž›ž—Šȱ
’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱšž¢ž—ž—ȱ›Š’žœžȱǻ›ǼȱŽ’”ˬǰȱ–ˬ˷œž•Š›ȱ•Š¢ÍȱŠ³Š—ȱ
Š¡Í›Í—ŒÍȱ‹Š•Š—Í—ȱ›Š’žœžȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–Š•ÍÍ›ǯ
Š¢Šȱšž¢ž•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ³˜¡ȱ˜•žšŠȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž•Š›Í—ȱ
’—Ž›Ž›Ž—œ’¢Šȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›’ȱŒˬ˷ˬˬ—ȱˬš’šȱ˜•Š›Ššȱ˷ˬ••ȱŽ’”ˬȱ³˜¡
‹ã¢û”ȱ›’¢Š£’ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ˬȱ›Šœȱˬ•’›•ˬ›ǯ
žȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ‹žȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ‹ˬ£’ȱ¡ûœžœ’ȱ˷Š••Š›Íȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˜›–ŠŠȱ
˷ˬ••ȱŽ’•–’󍒛ǯ
ŗŚŘȬŒ’ȱ Šȱ óˬ”•’—ˬȱ Š³Í•–Šȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ —ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž¢Šȱ –Š¢Žȱ
Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱŒˬ›ˬ¢ˬ—ȱ¡ˬ•ˬ›’ȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ
Š’žœžȱ Ŗȱ ˜•Š—ȱ œ’•’—›ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ
œû£û•–ˬȱ œŠ˷ˬœ’—’ȱ œû—’ȱ ˜•Š›Ššȱ ’”’ȱ
£˜—Š¢ŠȱŠ¢Í›Ššǯ
’•’—›ˬ—ȱ ¡Š›’Œˬ”’ȱ £˜—ŠŠȱ
œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Íȱ ¢ŠœÍȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›ǰȱ Š¡’•’—ˬ”’ȱ £˜—ŠŠȱ ’œˬȱ û³ã•³û•ûȱ
–û›ˬ””ˬ‹ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Íȱ ˜•ŠŒŠÂÍȱ
Š¢Í—Í›ǯ
ŗśŗȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ³˜¡•žȱ —ŠŠ–Š–ȱ
šž¢ž•Š›Íȱ˜•Š—ȱ•Š¢Í—ȱ™•Š—ÍȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ
ž¢ž•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –ˬœŠˬ—’—ǰȱ
•Š¢Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂ͗Š—ȱ ¡Ž¢•’ȱ ³˜¡ȱ ˜•žÂžȱ
Ž˷’–Š•ȱŽ’•’›ǯ
ŗśŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ¢Šȱ˷’›˜’—Š–’”’ȱ ûû—ȱ šž¢ž•Š›Íȱ ¡ˬ¢Š•’ȱ ˜•Š›Ššȱ
—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž•Š›ȱ˜•žšŠȱ¢ŠœÍȱ›Š’Š•ȱ ›Š’žœžȱ Ŗȱ ˜•Š—ȱ œ’•’—›•ˬ›•ˬȱ ˬ˷Šˬȱ
Š¡Í—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱœŽ›ŠœÍ Žˬ”ȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–’—ȱ œ’•’—›’”ȱ œˬ˷•ˬ›’—ȱ
˷’›˜’—Š–’”ȱ Š–Š–ȱ šž¢ž•Š›ȱ
˜•žÂž—žȱˬ›£ȱŽˬ”ǯ
ž¢ž•Š›Í—ȱ ¢ŠœÍȱ •Š¢Š”Íȱ ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍ—Š—ȱ ³Í¡Š—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ ‹žȱ
šž¢ž•Š›ȱû³û—ȱˬȱˬ‹’šȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ
Ŗȱ ›Š’žœ•žȱ œ’•’—›’—ȱ Š¡’•’—ˬȱ ˷ˬš’š’ȱ šž¢ž¢Šȱ ˜•Š—ȱ Š¡Í—Šȱ ’œˬȱ ˬ•ŠŸˬȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱ ¢Š›Š—ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–’—ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ
kž›˜Ÿž—ȱ ˬ¢›’•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ž¢ž•Š›ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ
—ŠŠ–Š–ȱ ˜•žšŠǰȱ Š—ŒŠšȱ šž¢ž’‹’—ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ £˜—ŠŠǰȱ ¢ŠœÍȱ œû£û•–ˬȱ
Š¡Í—Í—Í—ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ™˜£ž•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›ŠšȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ”’ǰȱ
šž¢ž•Š›Í—ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–•ÍÂÍȱŠ—³ŠšȱŠ¡’•’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—Šȱ›Šœȱ
ˬ•ˬ—ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱʞˬ›ȱšž¢žȱ˷’›˜’—Š–’”’ȱ
Š–Š–Í›œŠǰȱ ˜—Šȱ ‹’›ȱ šž¢žȱ û³û—ȱ Š¡’•’ȱ œû£û•–ˬȱ Š¡Í—Í—Šȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ
ˬ£¢’š•ˬ›ȱˬ›š’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–’󍒔DZ
V V
ln
P S Sr
p c  pq q,
k 2V h

- 298 -
 ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

‹ž›ŠŠ—
2V hk  pc  pq  2S kh  pc  pq 
q , ǻǯřşŖǼ
V V V
P ln P ln
S Sr Sr
‹ž›ŠŠȱ š —ȱ š’Š•Š—–Šȱ ȱ ”˜—ž›ž—ž—ȱ ȱ ›Š’žœžȱ ı/ʌȱ ˜•Š—ȱ Š’›ˬŸ’ȱ ¢ŠŠÂ͗ȱ
–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ¢Ž›•ˬó–’óȱ˷’›˜’—Š–’”ȱȱŠ–Š–ȱšž¢ž—ž—ȱŽ‹’’’›ǯȱ
ʞˬ›ȱšž¢žȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱ˜•Š›œŠǰȱ˜—Š

2S kh  pc  pq 
q ,
§ V ·
P ¨ ln  C ¸
© Sr ¹
¢Š¡ž
2V hk  pc  pq 
q ǻǯřşŗǼ
V§ V ·
P ¨ ln  C ¸
S © Sr ¹
˜•ŠŒŠšÍ›ǯȱ ʞˬ›ȱ ‹’£ˬȱ —ŠŠ–Š–ȱ šž¢ž—ž—ȱ Š–Š–ȱ šž¢ž¢Šȱ Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ
›Š’žœžȱǻ›ŽǼȱŸŽ›’•’‹œˬǰȱ˜—Šȱûœž›ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”•’ȱŠ•ŠŒŠšÍ›DZ

2VS h  pc  pq 
q . ǻǯřşŘǼ
V V
P ln
S S ref
ž¡Š›ÍŠ”Íȱûœž›•Š›Š—ȱã›û›û”ȱ”’ǰȱšž¢ž•Š›ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱ
˜•Š›œŠǰȱŠ—ŒŠšȱ•Š¢Í—ȱ˷ˬ—ˬœ’ȱšž›ž•žóž—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—ȱ
’Šˬœ’ȱˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯ
Ž–ˬ•’ȱ šž¢ž•Š›ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ —ŠŠ–Š–ȱ ˜•žšŠǰȱ •Š¢Í—ȱ ˷ˬ—ˬœ’ȱ
šž›ž•žóž—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š—ȱ ¡ûœžœ’ȱ Š¡’•’ȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ ûœž›ȱ ’•ˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›DZ
V § V ·
Ri ¨ ln  C ¸,
S © Sr ¹
¢Š¡ž
V V
Ri ln ǻǯřşřǼ
S S ref

ŽœŠ‹•Š–Šȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱû³û—ȱŽŽ”’Ÿȱ›Š’žœŠ—ȱ’œ’Šˬȱ
Ž’•–ˬœ’ȱ–ˬœ•ˬ˷ˬȱã›û•û›ǯ

- 299 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ȱʞG

—Ȭ Gȱʞȱȱ—Ȭȱȱʞȱȱ
ȱ
ʞʞ ʞGȱʞʞGʞG

ˬ‹’ˬˬȱ Ÿˬȱ Ž¡—’”ŠŠȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Žȱ ¢Š¡žȱ šŠ£ȱ Š¡Í—Íȱ ’•ˬȱ ¢Š—ŠóÍȱ
‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ”˜–™˜—Ž—•’ȱ Ÿˬȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ Š£Š•Íȱ Š¡Í—Šȱ Šȱ ˬœŠûȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ’›’ȱ
’ˬ›’—ˬȱ ˷ˬ••ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ ’”’ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —Žȱ ’•ˬȱ œž¢ž—ȱ ‹’›ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ Š¡Í—Šȱ –’œŠ•Í›ǰȱ ³˜¡Š£Š•Íȱ Š¡Í—Šȱ ’œˬȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ
–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ–’œŠ•ȱ˜•Š›Ššȱãœˬ›ˬȱ‹’•ˬ›’”ǯȱŽȱšž¢žœž—Šȱ
—ŽǰȱœžǰȱšŠ£ȱŸˬȱšž–ž—ȱ‹’›•’”ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ˷ˬ–ȱ³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱ
³˜¡Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Šȱ–’œŠ•Í›ǯ

ŠššÍ—Šȱ Š—ÍóÍÂ͖ͣȱ Š¡Í—•Š›Íȱ ˬš’šȱ Žˬ›”ˬ—ǰȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›’—ˬȱ ˬ›’ȱ
¢Š—Šó–Ššǰȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›’—’—ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ Š¢›ÍŒŠȱ Š›ŠóÍ›–Ššȱ •Š£Í–ȱ ˬ•’›ǯȱ
’œŠ•ȱ û³û—ǰȱ šž–•Šȱ šŠ£Í—ȱ ’”’Š£Š•Íȱ Š¡Í—Í—Šȱ ‹ˬ›”ȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ ã£ȱ óˬ”•’—’ȱ
œŠ¡•Š¢Í›œŠǰȱ šŠ£•Šȱ –Š¢Žȱ šŠ›ó͗͜Šȱ ’œ”›Žȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ šŠ‹Š›ŒÍšǰȱ
Š–ŒÍǼȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠˬˬ—ȱóˬ”•’—’ǰȱ˷ˬŠȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ”û•ˬœ’—’ȱˬȱˬ¢’ó’›ǯ
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Íȱ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£ȱ–Ž¡Š—’”ŠœÍ—Í—ȱ‹’›ȱ‹ã•–ˬœ’—’ȱ
ˬ󔒕ȱŽ’›ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱ‹ž›ŠŠȱ˜—•Š›Í—ȱ‹’›ˬȱŠ¡Í—Íȱˬš’šȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ£•Íȱ–Š¢Žȱ
˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Í—ȱ㢛ˬ—’¢’ȱŠ¡Í—•Š›ȱ—ˬ’—”’ȱˬ¢’ó–ˬ£ȱ¡Š›’Œ’ȱœˬ˷•ˬǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
‹˜›ž—ž—ȱŠ¡’•’ȱœˬ˷’ȱ’•ˬȱˬ˷Šˬȱ˜•ž—ž›ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱŠ¡’•’ȱœˬ˷ˬǰȱšŠ£•Šȱ–Š¢Ž—’ȱ
Š¢Í›Š—ȱœˬ˷ˬȱ–Š•’”ȱ˜•ž›Dzȱ‹žȱœˬ˷ȱœŠ‹’ȱšŠ•–Š¢Í‹ȱˬ¢’ó’›ǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ ‹’›ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ˬȱ ‹žž›ȱ ”’ǰȱ ˜ǰȱ ˷ˬŠȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ
”˜–™˜—Ž—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ŠȱŠȱã£û—ûȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ”’–’ȱŠ™Š›Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱœû›ˬ’ȱˬ¢’óˬ›”ˬ—ȱ‹ž—Šȱ–ûŸŠ’šȱ
˜•Š›ŠšȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŠȱˬ¢’ó’›ǯ
Š£ȱŸˬȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ‹’›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱŒû›‹ˬŒû›ȱšž›ž•žóŠǰȱ–û¡ˬ•’ȱ
óˬ”’•ˬǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ —㟋ˬ•’ǰȱ ¢ˬ—’ȱ Š˷ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ Š˷ȱ Šȱ šŠ£Í—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ óˬ”•’—ˬǰȱ ”ã™û”ȱ ˷Š•Í—Šǰȱ ™Š›Š•Ž•ȱ Š¡Í—Íȱ Ÿˬȱ œǯȱ óˬ”•’—ˬȱ ˜•ž›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’›Œ’—œ•’¢ˬȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ’”’Š£Š•Íȱ Š¡Í—ȱ Œû›‹ˬŒû›ȱ šž›ž•žóŠȱ ˜•žÂžȱ
”’–’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱšŠ—ž—•Š›ÍȱŠȱšŠ¢ˬȱ–û›ˬ””ˬ‹’›ǯ
ž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššǰȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ Š¡Í—Íȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Š”Í—Šȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱ ‹ž›ŠŠȱ ˬŒ›û‹ˬȱ Š˷Šȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱ Ž’›ǯȱ ˬ”Œˬȱ ‹’›ȱ
šŠ£ȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗͗ǰȱ ¢Š¡žȱ Š–ŒÍœÍ—Í—ǰȱ ¢Šȱ Šȱ šž–ȱ ˬ—ˬœ’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ǰȱ
Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ šŠ£ȱ Ÿˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ ™Š›Š•Ž•ȱ Š¡Í—Í—Íȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ
’ŸŠ›Íȱ ‹˜¢ž—ŒŠǰȱ šŠ£Í—ȱ ’œˬȱ ˜›ŠŠȱ Š¡Í—Í—Íǰȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ
ˬš’šȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱŠ˷Šȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ
ˬš’šȱ Ž–ˬ”ȱ ˜ȱ šˬˬ›ȱ ³ˬ’—•’”ȱ ã›ˬ’›ȱ ”’ǰȱ ˷Š£Í›Šȱ ‹žȱ Œû›ȱ Š¡Í—•Š›ȱ û³û—ȱ
Š›ÍŒÍ•ȱŠ—Š•’’”ȱˬš’šŠȱûœž•žȱŠ™Í•–Š–ÍóÍ›ǯȱŽ•ˬȱ˷Š••Š›ŠȱˬŒ›û‹ˬ¢ˬȱŸˬȱ
˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱˬœŠœ•Š—Š—ȱûœž•ȱ˷ˬ••Ž’Œ’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯ
Š”’—ȱ‹žȱ˷Š•Šȱ‹Ž•ˬȱû–ž–’ȱˬš’šŠȱûœž•žȱŠ™–Ššȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱžȱŒû›ȱ
ûœž•ȱ ¢Š•—Í£ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬš›’‹’•’¢ˬȱ Ÿˬȱ ˬ˷›’•ˬ›ˬȱ ¢˜•ȱ ŸŽ›–ˬ”•ˬȱ ˬ•ˬȱ Ž’•’›ǯȱ
ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ‹ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬ›ȱ ‹’›ȱ ”˜–™˜—Ž—’ȱ Š¢›ÍŒŠȱ ˜•Š›Ššǰȱ
˷ˬ–’—ȱ ”˜–™˜—Ž—Íȱ ˬ”•’”ˬ”’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ˬ—•’¢’ȱ ’•ˬȱ ˬš’šȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ˜—›Šȱ

- 300 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

’œˬȱ‹ˬ£’ȱˬ•ŠŸˬȱóˬ›•ˬ›’—ȱŸˬȱ–û•Š˷’£ˬ•ˬ›’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱšŠ›Íó͚ȱû³û—ȱž–ž–’ȱ
—ˬ’Œˬȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯ
ž¡Š›ÍŠȱ œŠŠ•ŠÍÂ͖ͣȱ ˷Š••Š›Šȱ —Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱ Ÿˬȱ —ȬŠ£Š•Íȱ –Š¢Žȱ Ÿˬȱ
šŠ£•Š›Í—ǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ šž–ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ˬš’šȱ Žˬ›”ˬ—ȱ
›Šœȱˬ•–ˬ•’ȱ˜•ŠŒŠÂ͚ǯ

ȗȱŗǯȱk<ȱʞȱʞGȱʞȱ

ʞʞ ʞȱ
ʞG ʞG
Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱœû›ˬ’ǰȱŠ¡Í—Í—ȱ˷ˬš’š’ȱŸˬȱ˜›Šȱ
šŠ£•Í•ÍÂÍǰȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱœÍ¡•ÍÂÍ
G”’Š£Š•Íȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ŸŠ˷’ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱ ”Ž³ˬ—ȱ ˷ˬŒ–ȱ
œˬ›’—’—ȱ’Šˬœ’ȱ‹Ž•ˬ’›DZ
V c(cc)
³ ³ wc cc d :dW .
1
w0c cc
( ) ( )
ǻǯŗǼ
: :'W
'W :

Š—•Íȱ ”ˬœ’”ȱ Ž’”ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ ˜›Šȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›ž—Šȱ ™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ

–ûœˬŸ’—’—ȱŠ¡Í—Íȱ”ˬœ’¢’ȱœŠ˷ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯȱžȱûœž›ŠȱȯŠ¡Í—Š”Íȱ
˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’ǰȱ–řȦœŠ—ȱ’•ˬDzȱ : ȯ”ˬœ’¢’—ȱœŠ˷ˬœ’ǰȱ–Ř
’•ˬDzȱ wc(cc) ȯȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ŒŠ›’ȱ œû›ˬ’’›ŗǰȱ –ȦœŠ—ȱ ’•ˬDzȱ 'W ȯȱ £Š–Š—ȱ Šœ’•ˬœ’ȱ
ǻ‹žǰȱ”˜–™˜—Ž—ˬ”’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱ˷’œœˬ•ˬ›’—ȯšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ǰȱŠ–ŒÍ—Í—ǰȱˬ—ˬ—’—ȱ
”ˬœ’”ˬ—ȱˬ•’‹ȱ”Ž³–ˬȱŸŠ¡Í—Š—ȱ¡Ž¢•’ȱ‹ã¢û”ȱ˜•–Š•ÍÍ›Ǽǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ w0c (cc) ȱȯȱŠ¡Í—Í—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’—’—ȱ˜›Šȱ˷ˬŒ–ȱœû›ˬ’ȱ
˜•ž‹ǰȱ˷ˬ–’—ȱŠ£Š—Í—ȱˬ’›’•–’óȱ˜›Šȱœž›ˬ’ȱŠ•Š—Í›ǯ
G”’Š£Š•ÍȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱšŠ£•Í•ÍÂÍȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
w0cc
E . ǻǯŘǼ
w0c2  w0cc

ʞœ•’—ˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Š”Íȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Í•ÍšŠȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ
–ûˬˬȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’ȱ ‹ûû—•û”•ˬȱ ˜•ž›–Š¢Šȱ Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ ŒŠ—•Íȱ
”ˬœ’¢’—ȱšŠ•Š—ȱ˷’œœˬœ’—’ȱ˜ȱ‹’›’ȱŠ£Šȱž–žóȱ˜•ž›ǯȱž—Šȱã›ˬȱǻǯŗǼȱ’Šˬœ’—’ȱ
’—Žš›Š••Š›ȱŒˬ–’ȱ”’–’ȱ¢Š£–ŠšȱŠ˷Šȱû›ûœû›DZ
§ ·
³ ¦³
1
w0c cc
( )
¨ cc
wc d : ¸ dW ,
( )
ǻǯřǼ
:'W ¨
'W ©
¸
i 'i ¹
‹ž›ŠŠȱ’ȯŠ¡Í—Š”ÍȱŠ£Š•Š›Š—ȱ‹’›’—’—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ–ûˬˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ
‹’›ȱ”ˬœ’”ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ˷’œœˬ•ˬ›’—’—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
G”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Šȱ˷ˬš’š’ȱšŠ£•Í•Íš

¦ :cc
1
M ǻǯŚǼ
:
i
i

ŗ
ȱGœˬ›ȱ‹ž›ŠŠǰȱ’œˬ›œˬȱˬȱŠóŠÂ͍Šȱ›Šœȱˬ•’¢’–’£ȱ‹’›ȱ󝛒¡ȱǻȇǼȱŠÂ͛ȱŠ£Š—Íǰȱ’”’ȱ󝛒¡ȱǻȈǼȱ’œˬȱ¢û—û•ȱ
Š£Š—Íȱãœˬ›’›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽˬȱŠÂ͛ȱŠ£Šȯ–Š¢Žǰȱ¢û—û•ȱŠ£Šȱ’œˬȱšŠ£Í›ǯ
- 301 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’Šˬœ’ȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›ǰȱã£ûȱˬȱšŠ£Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ–ûˬˬȱŠ¡Í—Í—ȱ”ˬœ’¢’—’—ȱ
—Ž³ˬȱ˷’œœˬœ’—’ȱžžÂž—žȱ‹’•’›’›ȱǻ”ˬœ’¢’—ȱšŠ•Í—•ÍÂÍȱ—ȱšˬˬ›’›ǰȱ—ȱ’óŠ›ˬœ’ȱ
— : ȱœˬ˷’—ˬȱ—˜›–Š•Íȱãœˬ›’›Ǽǯ
¡Í—Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ”˜–™˜—Ž—’—’—ȱ˷ˬš’š’ȱœû›ˬ’

§ ·
³ ¦³
1
w ¨ wd : ¸dW ǻǯśǼ
'W ¦
i
:i 'W ¨© i :i
¸
¹
’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ–ˬ•’ǰȱŠ£Š•Š›Í—ȱ˷ˬš’š’ȱœû›ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬ’›–ˬȱœû›ˬ•ˬ›’ȱ
Š›ŠœÍ—Šȱˬ•ŠšˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’’›DZ w0cc
wcc , ǻǯŜǼ
M
w0c
wc . ǻǯŝǼ
M
G”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—ȱœˬ›’ȱœû›ˬ’ȱŽ’”ˬȱŠ£Š•Š›Í—ȱ”û•ˬŸ’ȱœˬ›•ˬ›’ȱŒˬ–’—’—ȱ
ŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢ˬȱŸˬȱŠÂ͛ȱŠ£Š—Í—ȱœÍ¡•ÍÂ͗Šȱ—’œ‹ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ
˜•ž—ž›DZ
U cX c  U ccX cc U cc
Z0 Z0c  Z cc. ǻǯŞǼ
U c: Uc
Š£Í—ȱ ˬ’›–ˬȱ œû›ˬ’—’—ȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ œˬ›’ȱ œû›ˬ’—ˬȱ —’œ‹ˬ’ȱ ˷ˬ–’óˬȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱš’¢–ˬ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ¢’ó’›ȱŸˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ›•ˬȱ˷ûž•Š—Í›DZ
w0cc U c
Od d . ǻǯşǼ
w U cc
w0cc
0 ȱ˷Š•Í—ŠȱŠ¡Í—ȱˬ”Œˬȱ–Š¢Žˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›Dz
w0
w0cc Uc
˷Š•Í—Šȱ’œˬȱŠ¡Í—ȱˬ”ŒˬȱšŠ£Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ
w U cc

Š£ȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱ˜›Šȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
w0cc w0c
wncc wcc  wc  , ǻǯŗŖǼ
‹ž›ŠŠ— M 1M

wnccM 2   w0c  w0cc  wncc  M  w0cc 0 ǻǯŗŗǼ

˜•ž›ǯȱ w0cc 0 ȱ˜•Š—Šȱ M 0 ˜•ŠŒŠÂÍȱóˬ›’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Šš•ŠȱǻǯŗŗǼȱˬ—•’¢’—’ȱ
M Ȭ•ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ‘ˬ••ȱŽœˬ”DZ
2
w0c  w0cc  wncc § wc  w0cc  wncc · w0cc
M  ¨ 0 ¸  ǻǯŗŘǼ
2 wncc © 2 w n
cc ¹ wncc
’Šˬœ’—’ȱŠ•–Íóȱ˜•Š›Íšȱ”’ǰȱ‹ž›ŠŠȱ ȇ—ƽŖȱ˷Š•Íȱû³û—

- 302 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

M E ǻǯŗřǼ
˜•Š›ȱǻǯȱŘȱûœž›ž—Šȱ‹Š¡Ǽǯ
žȱ Œû›ȱ šŠÍó͚ȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ –Š¢Žȱ Š•Š—Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ˷ŠšŠ
ŠóŠÂ͍Šȱˬ›Š•Íȱ‹ˬ˷œȱŽˬŒˬ¢’”ǯȱ˜—ȱ’Šˬˬȱ”ˬœ›’—ȱ–ˬ¡›ˬŒ’—ˬ”’ȱ’”’˷ˬ•’¢ˬȱ
šŠÍóÍÂ͗ȱ˜›Šȱœû›ˬ’ȱŽ¢’•’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZȱ
wq w0c  w0cc. ǻǯŗŚǼ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ Š£Š•Š›Í—ȱ —’œ‹’ȱ œû›ˬ’ȱ ˜•–ŠÍšŠȱ Š¡Í—Í—ȱ ˷ˬš’š’ȱ Ÿˬȱ œˬ›’ȱ
šŠ£•Í•ÍÂÍȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯ
Š£Í—ȱ —’œ‹’ȱ œû›ˬ’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š¡Í—Í—ȱ Πȱ ˷ˬš’š’ȱ šŠ£•Í•ÍÂÍȱ Άȱ œˬ›’ȱ
šŠ£•Í•ÍšŠ—ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
Š£Š•Š›Í—ȱ ˜›Šȱ œû›ˬ•ˬ›’—’—ȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•–Š–ŠœÍǰȱ ‹ˬ£ˬ—ǰȱ šŠ£ȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ
–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Šȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱœû›ûó–ˬœ’ȱŠ•Š—Í›Í•Í›ǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ³ˬ”’œ’ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
Gq J cX c J ccX cc, ǻǯŗśǼ
‹ž›ŠŠȱȱ J c ǰȱ J cc ȯȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššǰȱ–Š¢Ž—’—ȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’’›ǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ˜›Šȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’DZ
Gq
Jq , ǻǯŗŜǼ
‹ž›ŠŠ— X c  X cc
Jq 1  M  J c  MJ cc ǻǯŗŝǼ
¢Š¡ž
J q J c   J c  J cc  M ǻǯŗŞǼ
Š•Í—Í›ǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’
Jq J c  J cc
\ 1 M ǻǯŗşǼ
”’–’ȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ Jc Jc

Š£•Íȱ–Š¢Žȱ˷’›˜’—Š–’”ŠœÍ—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’¢’

ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱšŠ£•Íȱ–Š¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱˬ—ȱ¡Í›Šȱ–Š¢ŽȱŠ–ŒÍœÍ—Šǰȱ¢Š¡žȱ
šŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗Šȱ˜ȱšˬˬ›ȱ–˜•Ž”ž•ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Šȱˬ£¢’šǰȱŽ–™Ž›Šž›ȱŸˬȱ
‹ž—ž—ȱ”’–’ȱœŠ’”ȱ–ˬ˷ž–•Š›Íȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱ˜•–ž›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ’Š–Ž›’ȱ‹’›ȱ
–’”›˜—ǰȱ¢ˬ—’ȱŗŖȱ––ȱ˜•Š—ȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗Šȱ p 1 ȱŠ–ȱŸˬȱƽŖȱ˜ȱóˬ›Š’’—ˬȱ
ŗǯŚ·ŗŖŝȱ –˜•Ž”ž•ȱ ˜•ž›ǯȱ ’Š–Ž›’ȱ ŗȱ ––ȱ ˜•Š—ȱ šŠ£ȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗Šȱ ’œˬȱ —˜›–Š•ȱ
óˬ›Š’ˬȱŗŖŗŜȱ–˜•Ž”ž•ȱ˜•ž›ǯ
ûû—ȱ ‹ž—•Š›Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ –û˷’’—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Š¡’•’ȱ
˷’œœˬœ’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ˷’›˜’—Š–’”Š—Í—ȱ Š’ȱ ˬ—•’¢’ȱ ’•ˬȱ ’Šˬȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ
žǰȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ÿˬȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ŸŽ”˜›ȱ
óˬ”•’—ˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ

§ 1 ·
gU  gradp  P ¨ ’ 2 Z  graddivZ ¸
ª wZ
U«  º

 Z ˜ grad Z »; ǻǯŘŖǼ
© 3 ¹ «¬ wW »¼
wU )&
wW
 div U w   0, ǻǯŘŗǼ

- 303 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱȱΕȯ–û˷’’—ȱœÍ¡•ÍÂÍDzȱμ—ȱ–û˷’’—ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ™ȯˬ£¢’šDzȱ
w — –û˷’’—ȱ˷ˬš’š’ȱǻŒŠ›’Ǽȱœû›ˬ’DzȱΘ—ȱ£Š–Š—Í›ǯ
͕͡–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ û³û—ȱ  p const  ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ÿˬȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ
œŠˬ•ˬó’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ
)&
)& )& ª w w )& )& º
g U  grand p  P’ 2 w 
U «  w, grad w» ;  ǻǯŘŘǼ
¬ wW ¼
)&
divw 0. ǻǯŘřǼ
Gœ’•’¢’—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱŠ£Šȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
ª wt )&
O’ 2t cJ «  w, gradt » ,
¬ wW
º
¼
 
ǻǯŘŚǼ

‹ž›ŠŠȱȱΏȯȱ–û˷’’—ȱȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱȱˬ–œŠ•Íǰȱ””Š•Ȧ–ǰȱˬ›ˬŒˬȱœŠŠȱ’•ˬDzȱ
Œȯ¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱžž–žǰȱ””Š•Ȧ”šǯȱˬ›ˬŒˬȱ’•ˬDzȱȯŽ–™Ž›Šž›ž›ǰȱǚȱ’•ˬǯ
ǻǯŘŚǼȱ ˬ—•’¢’ȱ Š¡Í—Í—ȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ”’³’”ȱ œž›ˬ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ ¢Š£Í•–ÍóÍ›ǰȱ
‹Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ˷Š•Šȱ Š¡Í—Í—ȱ ’œ’•’”ȱ –’šŠ›Í—Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ”’—Ž’”ȱ Ž—Ž›“’œ’—’ȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ˜•Š›ǯ
ȜFȖ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱŽ–™Ž›Šž›”Ž³’›–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ–û˷’’—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ
‹’›ȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ £Š–Š—Š—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ˬ¢’ó–ˬȱ œû›ˬ’—’ȱ
‹’•’›’›ǯ

Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱŠ’›ˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱ‹’›ã•³û•ûȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱˬ—•’¢’
Š£•Íȱ –Š¢Žȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ‹˜›žŠȱ Š¡Í—Í—Íȱ ˬš’šȱ Žˬ›”ˬ—ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ ˜›Šȱ š’¢–ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ ”’Š¢ˬ•ˬ—ˬŒˬ¢’”ǯȱ •Ž–Ž—Š›ȱ dV S R 2 dx
˷ˬŒ–’—ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱŠÂ͛•ÍšȱŸˬȱˬ£¢’šȱšûŸŸˬœ’—’—ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’œ’ȱ–Šˬ—’—ȱ
ŸŠ˷’ȱ £Š–Š—Š”Íȱ œˬ›’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ¡ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ȱǻŗśŘȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǰȱ¢ˬ—’DZ
wp
g x ª¬1  M  U c  MU ccº¼ S R2 dx  S R2 dx  W d 2S Rdx
wx ǻǯŘśǼ
1ª
g¬
   
Gc  dGc  Z  dZ c  Gcc  dGcc  Z cc  dZ cc  GcZ  GccZ ccº¼

‹ž›ŠŠȱ ȱ Π—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ Š—’ȱ ˷ˬš’š’ȱ šŠ£•Í•ÍÂÍDzȱ IJ' —ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ

’ŸŠ›Í—Šȱ˜¡ž—Š—ȱȱˬ›’—•’”Dzȱ¡ȯȱȱˬŒ’•ȱŸŽ”˜›ž—ž—ȱ¡ȱ˜¡žȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ
™›˜¢Ž”œ’¢ŠœÍDzȱ ȯ–û‘’’—ȱœŠ—’¢ˬ•’”ȱœˬ›’Dzȱȱwȯȱ–û˷’’—ȱ˜›Šȱœû›ˬ’Dzȱȱ—
‹˜›ž—ž—ȱ›Š’žœžž›ǯȱ

ŗśŘȬ˖’ȱóˬ”’•ǯȱ˜›žŠȱ’”’Š£Š•ÍȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœ¡Ž–’

- 304 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ›ȱ ‹’›ȱ Š£Š—Í—ȱ œŠ—’¢ˬ•’”ȱ œˬ›’ȱ ’•ˬȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬš’š’ȱ šŠ£•Í•ÍÂÍȱ Ÿˬȱ ˜›Šȱ
œû›ˬ’—ȱˬ•Ššˬœ’ȱ‹Ž•ˬ’›DZ
G c 1  M J cZ cSR 2 ǻǯŘŜǼ
G cc MJ ccZ ccSR 2

ˬ›ȱ‹’›ȱŠ£Š—Í—ȱ˜›Šȱœû›ˬ’ȱ£Š–Š—Š—ȱŸˬȱ¡ȱ”˜˜›’—ŠÍ—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
ww ww
ww dW  dx. ǻǯŘŝǼ
wW wx
ǻǯȱ ŘśǼȱ ˬ—•’¢’—’—ȱ œŠÂȱ ˬ›ˬ’—’ȱ Š³Í‹ǰȱ ’”’ˬ›ˬŒˬ•’ȱ ”’³’”ȱ ˷ˬ•ˬ›’ȱ ŠœŠšǰȱ
‹Ž•ˬȱ˜•Š›DZ
wp 2W D 1 § d wc
g x ª¬ U c   U c  U cc M º¼   ¨ Gc 
wx R S R 2 g © dx
ǻǯŘŞǼ
d wcc dGc dGcc ·
 Gcc  wc  wcc ¸.
dx dx dx ¹
¡Í—Í—ȱ Šš›ŽšŠȱ ˷Š•Íȱ ˬ¢’󍒔ˬȱ ¢Ž—’ȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–’óȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ
–Š¢Žˬ—ȱǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ—Žˬ—ǼȱŠ¢›Í•–ÍóȱšŠ£Í—ȱ–’šŠ›Í—Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǰȱ
¢ˬ—’DZ dGc dGcc dGA
 . ǻǯŘşǼ
dx dx dx
ǻǯȱŘŝǼȬ¢ˬȱˬœŠœˬ—ȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
dw w w wW w w 1 ww d w
˜  ˜  , ǻǯřŖǼ
dx wW wx wx w wW wx
dw
ȱŸˬȱ Ȭ’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱǻǯȱŘŜǼȱŸˬȱǻǯȱřŖǼȬŠ—ȱŠ™Š›ŠšǰȱǻǯȱŘŞǼȬ
dx
ˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ŠšDZ
dp 2W D
g x ª¬ U c   U c  U cc  M º¼ 

dx R
dZ dZ dZ cc dZ cc · Z cc  Z c dG
1  M  U c §¨  Z ·¸  MU cc §¨  Z cc ¸ ˜ ǻǯřŗǼ
© dW dx ¹ © dW dx ¹ S R 2 g dx

Š£•Íȱ –Š¢Žȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ȱ ˷ˬŒ–’ȱ û³û—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‹Š•Š—œÍ—Íȱ ¢Š£–Šš•Šȱ

Š¡Í—Í—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’—’—
w w w
wt
ª¬ U c   U c  U cc M º¼  ª¬1  M  U cwcº¼ 
wx wx

MJ ccwcc  0 ǻǯřŘǼ
óˬ”’•ˬȱ˜•žÂž—žȱŠœŠ—•Íš•ŠȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Š£ŠœÍ—Í—ȱ ¡ȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ –’šŠ›ȱ Ž’‹Š›Íȱ ’•ˬȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
ª w w
dGcc gS R 2 dx « MU cc  
¬ wO wx
º
MU ccwcc » .
¼

ǻǯřřǼ 
- 305 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Ž•ˬ•’”•ˬǰȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱˬ—•’¢’ȱ
‹žȱŒû›ȱ˜•ž›DZ
dp 2W D dZ c dZ c ·
g x ª¬ U c   U c  U cc  M º¼   1  M  U c §¨  Zc ¸
dx R © dW dx ¹
§ dZ cc dZ cc · ªd d º
¸  Z cc  Z c  « MU cc   MU ccZ cc  »
MU cc ¨  Z cc ǻǯřŚǼ
© dW dx ¹ ¬ dW dx ¼
žȱˬ—•’¢’—ȱœ˜—ȱ˷ˬ’ȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱŠš›ŽšŠȱ˷Š•Í—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
£Š–Š—Íȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Š—ȱ›ŽŠ”’ŸȱšûŸŸˬ—’ȱãœˬ›’›ǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ‹žȱšûŸŸˬȯ
Š£Š•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ—’œ‹’ȱœû›ˬȱ˜•Š—ȱ£Š–Š—ȱ˜—•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷•ˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱ
ˬœ’›ȱŽˬ—ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱãœˬ›’›ǯ
ʞˬ›ȱ Š£Š•Š›Šȱ œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ –Š¢Žȱ ”’–’ȱ ‹Š¡œŠšǰȱ ¢ˬ—’ȱ U c const ȱ Ÿˬȱ
U cc const ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ˜—ŠǰȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱˬ—•’¢’ȱŸˬȱ
”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ȱ‹žȱóˬ”’•ˬȱŠ•Í—Š›DZ
ª § U c · º dp 2W § dZ c Z c dZ c · § dZ c Z c dZ c ·
gx U c «1  ¨1  ¸ M »   D Uc¨ 0  0 ˜ 0 ¸  Uc ¨ 0  0 ˜ ¸ 
¬ © U c ¹ ¼ dx R © dW 1  M dx ¹ © dW M dx ¹
ǻǯřśǼ
§ U cZ0c U cZ0c · dM ª § Z0 · § Z0c · º dM § Z0c Z0c · § dM dZ0c ·
2 2

¨  ¸  «Uc¨ ¸  Uc ¨ ¸ »  Uc ¨  ¸¨  ¸
© 1  M M ¹ dW «¬ © 1  M ¹ M
© ¹ »¼ dx © M 1  M ¹ © dW dx ¹
§ U cc · wM ww0c U cc ww0cc
¨1  c ¸  
c
˜ 0. ǻǯřŜǼ
© U ¹ wW wx U wx
ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ ‹žȱ ˬ—•’”•ˬ›ˬȱ œû›ˬ•ˬ›ȱ ˷ˬš’š’ȱ Ž¢’•ǰȱ ˬ’›–ˬȱ
œû›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ
’›ȱŠ£ŠŠ—ȱ˜ȱ‹’›’ȱŠ£Š¢Šȱ³ŽŸ›’•–ˬȱ˜•–ŠœŠǰȱ dGc dGcc ȱ˜•ž›ȱŸˬȱǻǯȱřŜǼȱ
”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ’”’ȱˬ—•’¢ˬȱŠ¢›Í•Í›DZ
wM wwc ½
 0°
wW wx ° ǻǯřŝǼ
¾.
wM wwcc
 0°
wW wx °¿
ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱǻǯȱřśǼȱˬ—•’¢’—’—ȱœ˜—ȱ˷ˬ’ȱœÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǰȱ¢ˬ—’ȱšŠ£•Íȱ
–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗Šǰȱ‹’›ȱŠ£ŠŠ—ȱ˜ȱ‹’›’ȱŠ£Š¢Šȱ³ŽŸ›’•–ˬȱ˜•–Š¢Š—Šǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
—Žˬ—ȱ šŠ£ȱ Š¢›Í•–Š¢Š—Šǰȱ ¢Š¡žȱ šŠ£Š—ȱ ”˜—Ž—œŠȱ ¢Š›Š—–Š¢Š—Šȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱˬ—•’¢’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í•Í›DZ

ª U cc º wp 2W D § w wc w wc ·
g x U c «1  M »   1  M  U c ¨¨  wc ¸
¬ U c ¼ wx R © wW wx ¹¸
ǻǯřŞǼ
§ w wcc w wcc ·
MU cc ¨¨  wcc ¸¸ .
© w W wx ¹
- 306 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹’›ȱ Š£ŠŠ—ȱ ˜ȱ ‹’›’—ˬȱ ³ŽŸ›’•–ˬȱ ˜•–Š¢Š—Šȱ Ÿˬȱ ”˜–™˜—ŽÍ•ˬ›ȱ

œÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ˜•Š—ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ—•’”•ˬ›’ȱŠ•Í›ÍšDZ
ª § U cc · º dp 2W D § dZ0c Z0c dZ0c ·
g x U c «1  ¨1  ¸ »   Uc¨  ˜ ¸
¬ © U c ¹¼ dx R © dW 1  M dx ¹
ª 2º
ǻǯřşǼ
s
2
§ dZ cc Z cc dZ cc · § U cZ0c U ccZ0cc · dM « § Z · § Z · dM
 U cc ¨ 0  0 ˜ 0 ¸  ¨  ¸  U c ¨ 0 ¸  U cc ¨ 0 ¸ »
© dW M dx ¹ © 1  M M ¹ dW « ¨© 1  M ¸¹ © M ¹ » dx
¬ ¼
dM dZ c
 0
dW dx
dM dZ cc
 0
dW dx
dZ0c dZ0cc ǻǯŚŖǼ
 0
dx dx
žȱˬ—•’”•ˬ›ȱˬȱ³ŽŸ›’•–ˬȱœû›ˬ•ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ
ž›ŠŠŒŠȱ ‹˜›žŠȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ’œ’•’”ȱ ‹Š•Š—œÍȱ ˷ŠššÍ—Šȱ šŽ¢ȱ
Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ Š›ÍóÍÂ͗ȱ Ž•Ž–Ž—Š›ȱ dV S R 2 dx ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ Š¡’•ȱ ˜•Š—ȱ
’œ’•’”ȱ Š¡Í—•Š›Íȱ œ¡Ž–Š’”ȱ œž›ˬˬȱ ŗśřȬŒûȱ
óˬˊ’•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ˜›ž—ž—ȱ’ŸŠ›Í—Š—ȱ
ǻ¡Š›’Œˬ—Ǽȱˬ•ˬ—ȱ’œ’•’”ȱ–’šŠ›Í
dQ q 2S Rdx
d d
ǻǯŚŗǼ

ª kkal º
šˬˬ›’›ǰȱ‹ž›ŠŠȱ qd « 2 » ‹˜›ž—ž—ȱ
¬ m ˜ saat ¼
FúΩNLOøNLID]DOÕD[ÕQÕQ
Š¡’•’ȱ œˬ˷’—’—ȱ ŸŠ˷’’—ˬȱ ûóˬ—ȱ ’œ’•’”ȱ HOHPHQWDUKLVVΩVLQLQLVWLOLN
–’šŠ›ÍÍ›ǯ NHoLUPΩVLV[HPL
Š£ȱŸˬȱ–Š¢ŽȱŠ£Š•Š›Í—ȱ’œ’•’”ȱ’’›–ˬœ’—ˬȱ
ˬœŠœˬ—ȱ ’œ’•’”ȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ˜¡ȱ ‹˜¢ž—³Šȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ
dQx d ª 1 § dt c · 1 dt cc º
dx
«
dx «¬ 'W ³'W © ¦
¨ ³
mc :cm
 O c
dn ¹
d: ¸ dW 
'W ³ (¦
'W
³
mcc :ccm
O cc
dn
d:)dW »
»¼ ǻǯŚŘǼ
šˬˬ›ȱ ˜•ž›ǰȱ ‹ž›ŠŠȱ mc ȱ Ÿˬȱ mcc ȯ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Ǎȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ Š£Š•Š›Í—ȱ
’œ”›ŽȱŽ•Ž–Ž—•ˬ›’—’—ȱœŠ¢ÍÍ›ǯ
ˬœ’”ˬȱ Š£Š—Í—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—žȱ ˜›Šȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ
˜—ŠȱǻǯȱŚŘǼȱˬ—•’¢’—’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
wQx w ª wt c wt cc º 2
« O c 1  M   O ccM »S R . ǻǯŚřǼ
wx wx ¬ wx wx ¼
ǻǯȱ ŚŘǼȱŸˬȱǻǯȱŚřǼȱ’Šˬ•ˬ›’—ˬȱ ȯŠ¡Í—Í—ȱ ‹’›ȱ ã¢û—ûœûȱ ãŸ›û—ˬȱ
˜›ŠȱŽ–™Ž›Šž›žȱãœˬ›’›œˬǰȱȱΏȯȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱŸˬȱž›‹ž•Ž—ȱ’œ’•’””Ž³’›–ˬȱ

- 307 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

wQx
ˬ–œŠ••Š›Í—Í—ȱŒˬ–’—’ȱ‹’•’›’›ǯȱž›ŠŠȱ dQd  dx ȱˬ›š’ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ
wx
˷ˬŒ–’—’—ȱ’œ’•’”ȱžž–ž—ž—ȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ¡Í—Í—ȱ
’œ’•’”ȱžž–ž—ž—ȱ¡ȱ‹˜¢ž—ŒŠȱˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱŒˬ–’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǰȱ¢ˬ—’DZ
dQD dQx ­d ª c sº d ª c s º½
 S R2 ® «¬ 1  M  J ci  MJ cci 
»¼ dx «¬ 1  M  J ci Y c  MJ cci Y cc» ¾
dx dx ¯ dW ¼¿
ǻǯŚŚǼ
wQx
dQd ȱŸˬȱ Ȭ’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱǻǯŚŗǼȱŸˬȱǻǯŚřǼȬˬ—ȱǻǯŚŚǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ
wx
¢Š£œŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ

2qd w 2 tc w 2 t cc w
 O c 1  M  2  O ccM 2 ª1  M  J cic  MJ cciccº 
R wx wx wW ¬ ¼
§ wt c wt cc · wM w
 ¨¨ O c  O cc ¸¸  ª¬1  M  J cicw  MJ cciccwccº¼ . ǻǯŚśǼ
© wx wx ¹ wx wx
Š£Š•Š›ȱ¢Š¡óÍȱšŠ›Íó–Íóȱ˜•Š›œŠǰȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’—ȱ˷ˬ›ȱ¢Ž›’—ˬȱŽ–™Ž›Šž›žȱ
Ž¢—’ȱ˷ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ (t c t cc t ) ǰȱ˜—ŠȱǻǯȱŚśǼȱˬ—•’¢’ȱ‹žȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
w2 t w
2qd
R ¬
 ªO c 1  M   O ccM º¼ 2
wx
^
ª1  M  J ccc  MJ cccccº¼ t 
wW ¬
`
wM wt w
  O c  O cc  ˜  ª ccJ cw0c  cccJ ccw0cc  t º¼ . ǻǯŚŜǼ
wx wx wx ¬

¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬȱŠ£Š•Š›Í—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱ–Ž¡Š—’”’ȱˬœ’›’
Š£•Íȱ –Š¢Žȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ Š—Í󊛔ˬ—ȱ Š£Š•Š›Í—ȱ Š¢›Í•–Šȱ
œˬ˷’—ˬȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬœ’›’ȱ ˷ŠššÍ—Šȱ šŽ¢ȱ
Ž–’󍒔ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ˬˬ›ȱ Š£Š•Š›Í—ȱ Š¢›Í•–Šȱ
FúΩNLO$\UÕOPDVΩWKLQGΩ œˬ˷’—ˬȱ û£‹žŒŠš•Íȱ ”˜˜›’—Šȱ œ’œŽ–’—’ȱ
ID]DODUÕQTDUúÕOÕTOÕWΩVLULQGΩ ŗśŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Žœˬ”ǰȱ ˜—Šȱ
JΩUJLQOLNOΩULQLVWLTDPΩWL ˷’›˜’—Š–’”Š—Í—ȱ–ˬ•ž–ȱˬ—•’”•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ
‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
2 wwy ½
Vn Vy  p  P diQ w  2 P °
3 wy °
§ wwx wwy · °
°
W s , xy P¨  ¸ ¾ ǻǯŚŝǼ
© wy wx ¹ °
§ wwz wwy · °
W s , zy P¨  ¸ °
© wy wz ¹ °¿
- 308 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Η— ŸˬȱȜȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššȱœˬ˷ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ—˜›–Š•ȱŸˬȱ˜¡ž—Š—ȱˬ›’—•’”’›ǯ
Š£Š•Š›Í—ȱ ‹’›’—’—ȱ ’ˬ›’—ˬȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ œû›ûó–ˬ–ˬœ’ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ œž›ˬȱ
ŸŽ”˜›•Š›Í—Í—ȱ Š¢›Í•–Šȱ œˬ˷’—ˬȱ ˜¡ž—Š—ȱ ¡£ȱ –ûœˬŸ’œ’ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ
™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•žÂž—žȱãœˬ›’›ǰȱ¢ˬ—’DZ
wcxz , s wccxz , s .

ˬ–’—ȱ œû›ˬ•ˬ›’—ȱ ¡£ȱ –ûœˬŸ’œ’—ˬȱ —˜›–Š•ȱ ™›˜¢Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ ’œˬȱ ‹Ž•ˬȱ
Š™Í•Í›DZ
gn ½
wnc r
J c °°
¾, ǻǯŚŞǼ
gn °
wncc r
J cc °¿
‹ž›ŠŠȱ J c ǰȱ J cc ȯȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱŠ£Š•Š›Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’Dzȱ—ȯ‹’›ȱŠ£Š—Í—ȱ
kq
˜ȱ‹’›’—ˬȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—’—ȱ³ˬ”’ȱœû›ˬ’’›ǰȱ ȱȱ’•ˬǯ
san ˜ m2
¢Í—Í›ȱ ”’ǰȱ Š£Š•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ³ŽŸ›’•–ˬȱ ˜•–ŠÍšŠȱ ǻΝ—ƽŖǼȱ Š¢›Í•–Šȱ
œˬ˷’—ˬȱ Š£Š•Š›Í—ȱ œû›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Íȱ š’¢–ˬȱ Ÿˬȱ ’œ’šŠ–ˬŒˬȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱ
ûœž—ˬȱ ûóû›ǯȱ Š£Š•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ³ŽŸ›’•–ˬȱ ˜•žšŠȱ Š¢›Í•–Šȱ œˬ˷’—ˬ—ȱ
–Šˬ—’—ȱ Š¡Í‹ȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ Š£Š•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’•ˬ›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’¢’ȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œž›ˬȱ ŸŽ”˜›•Š›Íȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•–ž›ǯȱ Š£Šȱ ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ
˜•žšŠȱ ȱ Ÿˬȱ ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’—ȱ –û¡ˬ•’•’¢’ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ Š¢›Í•–Šȱ œˬ˷’—ˬ—ȱ
Š¡Í‹ȱ ”Ž³ˬ—ȱ –Šˬ—’—ȱ —ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –’šŠ›Íȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ
–Šˬ—’—ȱ ‹’›ȱ œŠ—’¢ˬȱ ˬ›£’—ˬ”’ȱ œˬ›’—’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ –’šŠ›Íȱ ˬ¢’óˬ›œˬǰȱ
›ŽŠ”’Ÿȱ šûŸŸˬ—’—ȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Š›ǯȱ žȱ šûŸŸˬȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ
˷ŠššÍ—ŠȱŠ—ÍóÍÂ͖ͣȱ”ˬœ’¢’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱžȱ˷Š•ŠȱŠ¢›Í•–Šȱ¡ˬ’—ˬȱ
—˜›–Š•ȱ’œ’šŠ–ˬˬ
gn
pn  wncc  wnc  ǻǯŚşǼ
g
šûŸŸˬœ’ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Í›ǯȱǻǯȱŚŞǼȱˬ—•’¢’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšǰȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
g n2 § J cc ·
pn ¨1  ¸ . ǻǯśŖǼ
gJ cc © J c ¹
’›ȱŠ£Š—Í—ȱ˜ȱ‹’›’—ˬȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—ˬȱ³ˬ”’ȱœû›ˬ’ȱgQ = Ta/U ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ
˜—ȱ’Šˬ•ˬ›ˬDZ
šŠȯŠ£Šȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸˬȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’—ȱŸŠ˷’’—ˬȱûóˬ—ȱ
¡ûœžœ’ȱ’œ’•’”ȱŠ¡Í—ÍDz
›ȯŠ£Šȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—ˬ”’ȱ’£•’ȱ’œ’•’”’›ǰȱ””Š•Ȧ”šȱ’•ˬDz
——’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯȱśŖǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠš
qa2 § J cc ·
pn ¨1  ¸ ǻǯśŗǼ
gr 2J cc © J c ¹
Š•Š›ÍšǯȱŽ›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱ‹’£’–ȱ›Šœȱˬ•ˬŒˬ¢’–’£ȱŽ¡—’”’ȱ

- 309 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬȱ™—ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠȱšûŸŸˬœ’ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•ž›ǯ
ž›ŠŠŒŠȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ Š£Š—Í—ȱ Š¢›Í•–Šȱ ǻœˬ›‹ˬœǼȱ œˬ˷’—ˬȱ ˬ£¢’š’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ Š›ŠóÍ›Ššǯȱ Š¢Ž—’—ǰȱ šŠ£•Šȱ ¢Š¡žȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ
‹ŠóšŠȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ˬ˷Šˬȱ ˜•ž—Š—ȱ œˬ›‹ˬœȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ –˜•Ž”ž••Š›Íȱ ˷ˬ–ȱ ã£ûȱ
”’–’ȱ –Š¢Žȱ –˜•Ž”ž••Š›Íȱ ’•ˬǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ œˬ˷’ȱ ˬ˷Šˬȱ Žˬ—ȱ –˜•Ž”ž••Š›•Šȱ
–ûˬ¢¢ˬ—ȱ›Š‹’ˬˬȱ˜•ž›ȱǻŗśśȬŒ’ȱóˬ”’•Ǽǰȱ˷ˬ–ȱˬȱˬ›Šȱ
–û˷’ˬ”’ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ
–˜•Ž”ž••Š›Šȱ ˬœ’›’ȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ œ’––Ž›’”ȱ ˜•–ž›ȱ Ÿˬȱ
‹ž—ž—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ’œ’šŠ–ˬ’ȱ Š˷Šȱ œÍ¡ȱ –û˷’ˬȱ
ˬ›ˬȱ ¢ã—ˬ•ˬ—ȱ šûŸŸˬȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Í›ȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
–Š¢Žȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ ˬ˷Šˬȱ ˜•ž—–žóœŠǰȱ šŠ›ó͕͚•Íȱ ˬœ’›ȱ
šûŸŸˬœ’ȱ Š˷Šȱ œÍ¡ȱ –û˷’ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Ž¢ˬȱ ˬ›ˬȱ
¢ã—ˬ•–’óȱ ˜•ž›Ǽǯȱ ˜•Ž”ž•ž—ȱ ˬœ’›ȱ ›Š’žœžȱ ³˜¡ȱ
FLúΩNLO0D\HQLQ ”’³’”’›ǰȱ ‹Ž•ˬȱ ”’ǰȱ œˬ˷ȱ šŠÍ—Í—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱ Œˬ–’œ’ȱ
LoΩULVLQGΩYΩVΩUKΩGTDWÕQGD –˜•Ž”ž•ž—ȱȱ’”’ȱȱ’Š–Ž›’ȱȱšˬˬ›ǰȱ¢ˬ—’ȱŗŖȮŝ œ–Ȭˬ—ȱ
TYYΩOΩULQPROHNXODWΩVLU Š£ȱ˜•ž›ǯȱˬ˷ȱšŠÍ—Š”Íȱ–˜•Ž”ž••Š›ȱœˬ›‹ˬœȱǻŠ›ÍšǼȱ
V[HPL Ž—Ž›“’¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•ž›ȱŸˬȱŽ–ˬ•’ǰȱŠ£Š•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱ
œˬ˷’—ˬ”’ȱ ˬ¢’ó’”•’”ȱ Ž—Ž›“’ȱ ˬ¢’ó’”•’¢’—ˬȱ œˬ‹ˬ‹ȱ
˜•ž›ǯȱ ˬ›‹ˬœȱ Ž—Ž›“’ȱ Š£ȱ ˜•žšŒŠȱ œ’œŽ–’—ȱ –ûŸŠ£’—ˬ’ȱ Š˷Šȱ Š¢Š—Íš•Íȱ
˜•žÂž—Š—ǰȱ˷ˬ›ȱ‹’›ȱ–Š¢Žȱã£ȱœˬ›‹ˬœȱœˬ˷’—’ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£Š•–ŠÂŠȱ
³Š•Íó͛ǯȱž—ž—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˷ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱšûŸŸˬ¢ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Š—ȱ
–Š¢Žȱ”û›ˬȱóˬ”•’—’ȱŠ•Í›ǯ
Š£Š•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’ȱǻAǼȱœŠ˷ˬ—’—ȱŸŠ˷’’ȱšˬˬ›ȱ³˜¡Š•–ŠÂŠȱœˬ›ȱ
˜•ž—Š—ȱ’óȱǻΗǼȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŠ•Š—Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ
dLV
V . ǻǯśŘǼ
dFA
Š£Š•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱŠ˷Šȱ˜Â›žœžȱˬ¢’•–ˬœ’ȱˬ£¢’š’—ȱ
ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ ǻ‹ˬ£ˬ—ȱ ‹ž—Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ œÍ³›Š–ŠœÍȱ Šȱ Ž¢’›•ˬ›Ǽȱ œˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ
Š™•Šœȱûœž›žȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
§1 1 ·
p A  pccA V ¨  ¸, ǻǯśřǼȱȱ
© R1 R2 ¹
‹ž›ŠŠȱȱΗ—ȱŠ£Š•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱˬ–œŠ•ÍǰȱN4P/P2 ’•ˬDzȱ
ŗǰȱ Ř—Š£Š•Š›Í—ȱ Š¢›Í•–Šȱ œˬ˷’—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ‹Šóȱ ˬ¢›’•’”ȱ
›Š’žœ•Š›ÍÍ›ǯȱ
ʞ¢›’•’”ȱȱ›Š’žœ•Š›Íȱ‹’›’—Œ’ȱȱȱŠ£Š—Í—ȱȱȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱˬ›ˬȱ¢ã—ˬ•’‹œˬǰȱ–ûœ‹ˬȱ
˷ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ û›ˬóˬ”’••’ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’ȱû³û—ȱR1 = R2 = Rȱ˜•ž›ǰȱŽ–ˬ•’ȱšŠ£ȱ
šŠ‹Š›ŒÍÂ͗Šȱˬ£¢’šȱ˜—ûȱˬ˷ŠˬȱŽˬ—ȱ–Š¢Žˬ”’ȱˬ£¢’šˬ—
2V
'p ǻǯśŚǼ
R
šˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯ
Ž›’ȱ ˬ•–’ó”ˬ—ȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ —Ž’—ȱ šŠ£•Šȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ
š’¢–ˬ’ȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ˷ˬ–’—ȱˬ£¢’š’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
Š£Š•Š›Í—ǰȱ¢ˬ—’ȱ—Ž•ˬȱšŠ£Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷•ˬ›’—’—ȱˬ¢›’•’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ

- 310 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

”’ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱŽ–™Ž›Šž›Šȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—’—ȱœˬ˷ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱˬ£¢’šˬȱ
—’œ‹ˬˬ—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ Ž•Ÿ’—ȱûœž›žȱ’•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
J cc § 1 1 ·
'pcc V ¨  ¸. ǻǯśśǼ
J c  J cc © R1 R2 ¹

G”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—ȱˬœŠœȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ’£’”’ȱ ˷Š’œˬ—’ȱ ’Šˬȱ Žˬ—ȱ ˬ—•’”ǰȱ 㕳ûœû£ȱ ǻ–ûŒˬ››ˬǼȱ
óˬ”’••ˬȱ ˬȱ ¢Š£Í•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ž—ž—ȱ û³û—ȱ ˷ˬ–’—ȱ ˬ—•’¢’ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ˜—ž—ȱ
˷ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’—ˬȱ ‹ã•–ˬ”ǰȱ ¢Š¡ûȱ –’š¢Šœȱ 㕳û•ˬ›’—’ȱ ˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ
”’Š¢ˬ’›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ȱ㕳ûœû£ȱœû›ˬȱŠ•–ŠšŠ—ȱ㝛ûȱŠ¡Í—Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ
—㚝ˬœ’—’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŠ—Š”Íȱœû›ˬ’—’ȱ‹˜›žŠ”Íȱ˜›Šȱœž›ˬˬȱ‹ã•–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱ
Žˬ›ǯȱ’š¢Šœȱ㕳û•ˬ›’ȱŽ’”ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬǰȱ㕳û—ûȱˬȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ’œŠ•ȱ
Wg Q
û³û—ǰȱœû›ˬȱ–’š¢ŠœÍȱ˜•Š›ŠšȱX ǰȱ¢Š¡žȱ ȯȱ—’œ‹ˬ’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
U l
[•³û•ˬ›ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱ˷Š’œˬ—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ
㕳ûœû£ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢Íȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›ŘDZ
i n  m,
‹û›ŠŠȱȱ—ȯ˷Š’œˬ—’ȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱ㕳û•ûȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›Dzȱ–ȯˬœŠœȱ㕳û•ûȱ
”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’›ǯȱ

ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ˷Š’œˬ—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ Žˬ—ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ
œŠ¢Íȱ 㕳û•ûȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ š’¢–ˬ’ȱ 㕳ûȱ
œ’œŽ–’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ Ž¢’•’›ǯȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ǰȱ ˷ˬ–³’—’—ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’—ȱ
Š›ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ ˬ‹’š’—’—ȱ ûœû—•û¢ûȱ ˬȱ Ž•ˬȱ
‹ž—ŠÍ›ǯ
û–ž—ˬȱ û³û—ȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ šŠ›ÍóÍÂ͗Šȱ 㕳û•ûȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›’—ȱ Ÿˬȱ
‹ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ 㕳ûœû£ȱ ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱ œŠ¢Í—Íȱ Š™Ššǯȱ Š£•Íȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ
˷’›˜’—Š–’”ȱ ›Ž“’–’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Žˬ—ȱ ‹’›ȱ œÍ›Šȱ ’£’”’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ
ãœˬ›ˬ”DZ
ŗǯȱŠ›ÍóÍÂ͗ȱŠÂ͛ȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’—ȱŸŠ˷’ȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ˷ˬŒ–’ȱ
ª m3 m º
œˬ›’ȱ w0c « » ȱǯȱžǰȱŠÂ͛ȱŠ£Š—Í—ȱ˷ˬš’š’ȱœû›ˬ’—’ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
¬ san ˜ m
2
san ¼
ŘǯȱŠ›ÍóÍÂ͗ȱ¢û—û•ȱŠ£ŠœÍ—Í—ȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’—ȱŸŠ˷’ȱœŠ˷ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ
ª m º
˷ˬŒ–’ȱœˬ›’ȱ w0cc « » ǯȱžǰȱ¢û—û•ȱŠ£Š—Í—ȱ‘ˬš’š’ȱœû›ˬ’—’ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
¬ san ¼
ª kq ˜ san 2 º
řǯȱ Â͛ȱ Š£Š—Í—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ȡƍ « 4 » ǯȱ Â͛ȱ Š£Š—Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ”û•ˬœ’—’ȱ
ãœˬ›’›ǯ ¬ m ¼
ª kq ˜ san 2 º
Śǯȱ û—û•ȱ Š£Š—Í—ȱ œÍ¡•ÍÂÍȱ ȡƎ « 4 » ǯȱ û—û•ȱ Š£Š—Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ
”û•ˬœ’—’ȱãœˬ›’›ǯ ¬ m ¼

2ȱ
žȱ˷ŠšŠȱȱˬœ’•ˬȱŠ˷Šȱ–ûˬœœˬ•ȱ¢Š£Í•–ÍóÍ›ǯ
- 311 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ª kq ˜ san º
śǯȱÂ͛ȱŠ£Š—Í—ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•Íȱ—ƍ « » ǯȱÂ͛ȱŠ£Š—Í—ȱ˷’œœˬ•ˬ›’ȱ
¬ m ¼
2

Š›ŠœÍ—Šȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱœû›û—–ˬ—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
ª kq ˜ san º
Ŝǯȱû—û•ȱŠ£Š—Í—ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•Íȱ—Ǝ « » ǯȱû—û•ȱŠ£Š—Í—ȱ
¬ m ¼
2

˷’œœˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱȱœû›û—–ˬ—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
ª kq ˜ m º
ŝǯȱŠ£Š•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ‘’—ˬȱˬ›’•–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ V « 2 »
ǯȱŠ£Š•Š›Í—ȱ
¬ m ¼
Š¢›Í•–Šȱœˬ‘’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱˬ¢’ó’”•ˬ›ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱ’ó’ȱãœˬ›’›ǯȱ
Şǯȱ Š£’‹ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ ˬœ’›’ȱ Š•Í—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱ ˬŒ’•ȱ [–ȦœŠ—ŘǾǯȱ Â͛•Íšȱ
šûŸŸˬœ’—’—ȱŠ¡Í—Šȱ˜•Š—ȱˬœ’›’—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
şǯȱ Š›ÍóÍÂ͗ȱ Š¡ÍÂÍȱ ¢Ž›’—ȱ ǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ ‹˜›ž—ž—Ǽȱ 㕳ûœûȱ ǻ˷ˬ–’—ȱ ¢Ž›’—ȱ
óˬ”•’ȱ –ˬ•ž–ȱ ˜•–Š•ÍÍ›Ǽǰȱ l > m @ ǯȱ ˬš’šȱ Ž’•ˬ—ȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ ™›˜œŽœ’—ȱ
Š£ŠŠȱ–’š¢ŠœÍ—Íȱãœˬ›’›ǯ
ž—•Š›Í—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱřȱˬœŠœȱ㕳û•ûȱ”ˬ–’¢¢ˬȱŸŠ›Í›DZȱ”šǰȱ–ǰȱœŠ—ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ㕳ûœû£ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—ȱœŠ¢Íȱˬ—ȱ³˜¡žȱ i 9  3 6 ȱŠ•Í—Í›ǯ
G”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—ȱ˷’›˜’—Š–’”ȱ›Ž“’–’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽˬ—ȱ˷ˬ–’—ȱ㕳ûœû£ȱ
Š•Íȱ”ˬ–’¢¢ˬȱ‹ž—•Š›Í›DZ

ŗǯȱW cc W0c DzȱW0c W0 DzȱΆǯȱžȱŠ£Š—Í—ȱŠ¡Í—Š”Íȱ—’œ‹’ȱ˷ˬŒ–ȱœˬ›’—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ

Řǯȱ Wl Q ǯȱžȱŠ£Š—Í—ȱ‘’›˜’—Š–’”ȱ›Ž“’–’—’—ȱǻ•Š–’—Š›•ÍÂ͗Íǰȱž›‹ž•Ž—Ȭ
P ª m2 º
•’¢’—’Ǽȱãœˬ›’›ǯȱž›ŠŠȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍȱQ ǯȱ
ˬ›ȱ’”’ȱ
U «¬ san »¼
Š£Š—Í—ȱ ›Ž“’–’—’ȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ š˜óŠȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ‹’•–ˬ”ȱ
•Š£Í–Í›DZȱ W0cl W0ccl W0cl Q cc W ccl Q cc
Dzȱȱ ¢Š¡žȱȱ Dzȱ ¢ŠȱŠȱ 0 Dzȱ ǯȱ
Qc Q cc Qc Qc Q cc Qc
˜—ȱ ’”’ȱ š˜óŠȱ ”ˬ–’¢¢ˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ š˜óŠȱ ”ˬ–’¢¢ˬˬȱ Ž”Ÿ’ŸŠ•Ž—’›ǰȱ ³û—”’ȱȱ
W0s W c ¢Š¡žȱȱΆȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ

řǯȱ U cc U c ǯȱ žǰȱ Š£Š•Š›Í—ȱ œÍ¡•Íš•Š›Íȱ —’œ‹ˬ’—’ȱ Ÿˬȱ ‹ž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššȱ

Š£Š•Š›Šȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ’—Ž›œ’¢ŠȱŸˬȱ˷ˬŒ–’ȱǻ”û•ˬŸ’ǼȱšûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯ
V
Śǯȱ ǯȱžǰȱœˬ˷’ȱˬ›’•–ˬȱŸˬȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱãœˬ›’›ǯȱ
g U cl 2
V
žȱȱȱ—’œ‹ˬ’ȱȱȱȱ’£’”’ȱȱȱȱ—㚝Ž¢’Ȭ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ȱóˬ”•’—ˬȱ¢Š£–Ššȱ
g ( U c  U cc)l 2
Š˷Šȱû£û—û›ǯ

śǯȱ W 2 gl ǯȱžǰȱŠ¡Í—Šȱ’—Ž›œ’¢ŠȱŸˬȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱãœˬ›’›ǯ
s W0c2 W0cc2
c
W0 W0 ǰȱ¢Š¡žȱȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š›œŠǰȱ ȱ¢Š¡žȱ —’œ‹ˬ’—’ȱ‹’•–ˬ”ȱ”’Š¢ˬ’›ǯ
gl gl
- 312 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ŠššÍ—Šȱ Š—ÍóÍÂ͖ͣȱ 㕳ûœû£ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ‹’›•ˬó–ˬœ’—ˬ—ȱ ‹’›ȱ œÍ›Šȱ
¢Ž—’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ ˬȱ Š•–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ žȱ Œû›ȱ ¢Ž—’ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›ȱ ‹žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ’ˬ›ȱ
Š¡Í—Í—Í—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱŠ˷Šȱˬ›Š•ÍȱŸˬȱˬš’šȱ˜•Š›Ššȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Šš•ŠȱŠ™Í•Í›ǯ
t–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠŠǰȱ ˜ȱ ³û–•ˬˬ—ȱ —ȬŠ£Š•Íȱ Ÿˬȱ —Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱ
–Š¢Ž•ˬ›ȱ ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱ ˜¡óŠ›•Íšȱ ûœž•žȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•ž‹ǰȱ
Š¡Í—Í—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Žˬ—ȱ ³˜¡•žȱ Š–’••ˬ›’—ȱ ˬœ’›’—’ȱ ˷ˬ–ȱ û–ž–’ȱ
óˬ”’•ˬǰȱ˷ˬ–ȱˬȱ‹ûû—ȱˬˬ››ûŠÍȱ’•ˬȱŠ›ŠóÍ›–ŠÂŠǰȱˬš’šȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ

§ 2. ǰȱȱʞȱʞʞGȱʬʞʞ ʞG

͛ŠȱŸˬȱ’›’ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ǰȱŠ–ŒÍ—Í—ȱŸˬȱˬ—ˬ—’—ȱ
šˬ›Š›•Šó–Íóȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’
Š¢Žˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬ—ȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂÍȱ¡Í›Šȱ˜•žšŒŠȱ˜—ž—ȱ”û›ˬȱóˬ”•’—ˬȱ
šŠ•–Ššȱ’–”Š—Íȱ³˜¡Š•Í›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱšŠ‹Š›ŒÍšȱ‹ã¢ûû”Œˬȱ”û›ˬȱóˬ”•’—ˬ—ȱ³Í¡Í‹ǰȱ
‘ˬ›ˬ”ˬȱ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ¢ŠœÍǰȱž£ž—œ˜Ÿȱóˬ”•ˬȱûóû›ǯȱŠ•—Í£ȱ”û›ˬȱóˬ”•’—ˬǰȱ
¢ˬ—’ȱ¡’›ŠȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱˬš’šȱ—ˬ£ˬ›’ȱ‘ˬ••’ȱŸŠ›Í›ǯ
Ž—’óȱ ˷ˬŒ–•’ȱ –Š¢Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ—ȱ ”û›ˬŸ’ȱ šŠ£ȱ
šŠ‹Š›ŒÍÂ͗Šȱ ˜—ž—ȱ –û˷’’—’—ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ Ÿˬȱ šŠ£ȱ ’•ˬȱ –Š¢Ž—’—ȱ
œÍ¡•Íš•Š›Íȱ ˬ›š’—ˬ—ȱ –Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Š—ȱ šŠ•Í›ÍŒÍȱ šûŸŸˬȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ žȱ
šûŸŸˬ•ˬ›’—ȱ–ûŸŠ£’—ˬȱóˬ›’—’ȱ¢Š£ŠšDZ
J cwcc2
] : J c  J cc V , ǻǯśŜǼ
2g
‹ž›ŠŠȱȱΊ—ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•ÍDzȱ wcc —ȱšŠ‹Š›³ÍÂ͗ȱ
šŠ•¡–Šȱœû›ˬ’DzȱǍȯȱšŠ‹Š›³ÍÂ͗ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’DzȱȯšŠ‹Š›³ÍÂ͗ȱ˷ˬŒ–’ǯ
ž›ŠŠ—ȱšŠ‹Š›³ÍÂ͗ȱœû›ˬ’DZ
2 g  J c  J cc V
wcc . ǻǯśŝǼ
]J c:
ȱ›Š’žœ•žȱ”û›ˬŸ’ȱšŠ‹Š›³Íšȱû³û—ȱœû›ˬȱûœž›žȱǻǯȱśŝǼȬ¢ˬȱˬœŠœˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ
˜•Š›DZȱ
8 g  J c  J cc  R
wcc . ǻǯśŞǼ
3]J c
Š–ŒÍ—Í—ȱ šŠ£ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ šˬ›Š›•Šó–Íóȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ•ˬȱ Ž—–ˬȱ œû›ˬ’ȱ ˬȱ ‹žȱ
ûœž›•ŠȱŠ™Í•Í›ǯȱŠ”’—ȱ›Š’”Š•ȱŠ•Í—Š”Íȱ”ˬœ›’—ȱ–ˬ¡›ˬŒ’—ˬȱ J c ȱȱŽ¢’•ǰȱ J cc
˜•–Š•ÍÍ›DZ
8 g  J c  J cc  R
wc . ǻǯśşǼ
3]J cc
žȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ˷’›˜’—Š–’”Š—Í—ȱû–ž–’ȱˬ—•’”•ˬ›’ȱˬœŠœÍ—Šȱ˷ˬ••ȱŽ’”ˬȱ
”˜˜›’—Šȱ ‹Šó•Š—Â͌͗Íȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ ǻŠ–ŒÍ—Í—Ǽȱ ŠÂ͛•Íšȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ šˬ‹ž•ȱ
Ž–ˬ”ǰȱ –ˬšœˬˬȱ Š˷Šȱ ž¢Âž—ȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ Š–ŒÍȱ ˷ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ ˷ŽœŠ‹ȱ
Ž’•’›ǰȱ–û˷’ȱ’œˬȱwȈȱȱœû›ˬ’ȱ’•ˬȱšŠ•¡Í›ǯ

ˬ›ˬ”ˬȱ Ÿˬȱ ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ ǽǻǯȱ ŘŘǼȱ Ÿˬȱ ǻǯȱ ŘřǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’Ǿȱ
¡Š›’Œ’ȱ –û˷’ȱ û³û—ȱ Ÿˬȱ šŠ‹Š›ŒÍÂÍȱ ˜•ž›–žóȱ –Šˬȱ û³û—ȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ
¢Š£Í•Í›ǯȱžȱˬ—•’”•ˬ›ˬȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšǰȱǻǯȱŚŝǼȱŸˬȱǻǯȱŚŞǼȱœˬ›˷ˬȱóˬ›•ˬ›’ȱ

- 313 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ˬ•ŠŸˬȱ ˜•ž—ž›ȱ ǻ—ƽŖȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•’›Ǽǯȱ Ž’”•ˬ›’–’£ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••’ȱ

—ˬ’Œˬœ’—ˬȱœû›ˬȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›ȱŠ•Í—–ÍóÍ›DZ
P cc
1
2  J c  J cc  R 2
Pc
wcc ˜ . ǻǯŜŖǼ
3P c P cc
23
Pc
ʞˬ›ȱ P cc !! P c ȱ ˜•Š›œŠǰȱ ǻǯȱ ŜŖǼȱ ûœž›žȱ ”û›ˬŸ’ȱ ¡Í›Šȱ ‹ˬ›”ȱ Œ’œ’–•ˬ›’—ȱ
–Š¢ŽˬȱŽ—–ˬȱœž›ˬ’—’ȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ–ˬó˷ž›ȱ˜”œȱûœž›ž—Šȱ³ŽŸ›’•ˬ›DZ
2  J c  J cc  R 2
wcc . ǻǯŜŗǼ
9P c
ʞˬ›ȱ P cc  P c ȱ˜•Š›œŠȱǻǯȱŜŖǼȱûœž›ž

wcc
 J c  J cc  R 2 ǻǯŜŘǼ
3P c
óˬ”•’—ˬȱûóˬ›ǯȱ˜—ȱ P cc  P c ȱ˷Š•ÍȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗͗ȱ–Š¢ŽˬȱšŠ•¡–Šȱœž›ˬ’—ˬȱ
–ûŸŠ’šȱˬ•’¢’—ˬ—ȱǻǯŜŘǼȱŸˬȱǻǯŜŗǼȱûœž›•Š›Í—Í—ȱ–ûšŠ¢’œˬœ’—ˬ—ȱ
Š¢Í—ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ–Š¢ŽˬȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱšŠ•¡–Šȱœž›ˬ’ȱ–Š¢Žˬȱ”û›ˬŸ’ȱ
‹ˬ›”ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ Ž—–ˬȱ œž›ˬ’—ˬ—ȱ ŗǯśȱ ˬˬȱ ³˜¡ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ž—ž—ȱ œˬ‹ˬ‹’ȱ
–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’—ȱŠ˷Šȱ–ûˬ˷ˬ››’”ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱ
ǻǯŜŖǼȱŸˬȱǻǯŜŗǼȱˬ—•’”•ˬ›’ȱ”û›ˬŸ’ȱ˷’œœˬŒ’”•ˬ›ȱŸˬȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ
2 wccR
Re  2 ȱš’¢–ˬ’ȱû³û—ȱû£û—û›ǯ
Qc
G›’ȱ šŠ‹Š›ŒÍšȱ Ÿˬȱ Š–ŒÍ•Š›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ £Š–Š—Íȱ ”û›ˬŸ’ȱ óˬ”’•ˬȱ Ž¢’•ǰȱ ¢ŠœÍǰȱ
ž£ž—œ˜Ÿȱ˜•ž›ǯȱžȱ˷Š•ŠȱšŠ£ȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗͗ȱ–Š¢ŽˬȱšŠ•¡–Šȱœž›ˬ’

4g 2V  J c  J cc 
wcc 4 ǻǯŜřǼ
] 2J c2
ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š™Í•Í›ȱ ǻ’›’ȱ –Š¢Žȱ Š–ŒÍœÍ—Í—ȱ šŠ£Šȱ Ž—–ˬȱ œû›ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ
û³û—ȱ ‹žȱ ûœž›Šȱ ›Š’”Š•Í—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱ ”ˬœ›’—ȱ –ˬ¡›ˬŒ’—ˬȱ J c ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ
J cc ȱ¢Š£–Ššȱ•Š£Í–Í›ǼǯȱǻǯŜřǼȱûœž›ž—Š—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ¢ŠœÍȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ
šŠ•¡–Šȱ ǻŽ•ˬŒˬȱ ˬȱ ¢ŠœÍȱ Š–ŒÍ—Í—ȱ Ž—–ˬǼȱ œû›ˬ’ȱ ˜—ž—ȱ 㕳ûœû—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
Ž¢’•’›ǯȱ Ž–ˬ•’ȱ ǻǯŜŗǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŜřǼȱ ûœž›•Š›Íȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ ǻŠ–ŒÍ—Í—Ǽȱ
Š–Š–’•ˬȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠ¢›Íȱ›Ž“’–•ˬ›ˬȱšŠ•¡–ŠȱǻŽ—–ˬǼȱœž›ˬ’—’ȱ’ŠˬȱŽ’›ǯȱ
ǻǯŜŗǼȱûœž›žȱ¡Í›ŠǰȱǻǯŜřǼȱ’œˬȱ’›’ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›ŠȱǻŠ–ŒÍ•Š›ŠǼȱŠ’’›ǯ

Š‹Š›ŒÍÂ͗ǰȱŠ–ŒÍ—Í—ȱŸˬȱˬ—ˬ—’—ȱŠ›ÍœšŠ•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’
Š›ÍœšŠ•ȱ Ž’”ˬȱ šŠ‹Í—ȱ 㕳ûœûȱ ’•ˬȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ǰȱ Š–ŒÍ—Í—ǰȱ ¢Š¡žȱ
ˬ—ˬ—’—ȱ㕳ûœûȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ›š’—ȱŠ£•ÍÂÍǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ’Š–Ž›’ȱ’•ˬȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ’Š–Ž›’—’—ȱ –ûšŠ¢’œˬȱ Ž’•ˬȱ ‹’•ˬŒˬ”ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ ˜•–ŠœÍȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
žž•ž›ǯȱŠ›ÍœšŠ•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’”ˬǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱ£ˬ››ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍȱ
—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ œž›ˬ’—’—ȱ ˬ”ȱ £ˬ››ˬ—’—ȱ œž›ˬ’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ

- 314 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
Š‹Š›ŒÍÂ͗ȱ ‹˜›žŠȱ Š›ÍœšŠ•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›ˬ”ǯȱ ŗśŜȬŒÍȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ
’Š–Ž›’ȱ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ
˷Š•ŠÍ›ǯȱ žȱ ‘Š•Šȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ šŠ›óÍȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ•ˬȱŠ™Í•Šȱ‹’•ˬ›DZ
wncc wcc  wc, ǻǯŜŚǼ
‹ž›ŠŠȱ wcc ȯȱ šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ –û•ˬšȱ œž›ˬ’ȱ Ÿˬȱ wc —
–Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›žȱ Ÿˬȱ ȱ šŠ‹Š›ŒÍšȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ
ˬ£ŠŠȱ˜›Šȱœˬ›ȱœû›ˬ’’›ǯȱ
Š‹Š›ŒÍšȱã£ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱʌR2G[ȱ˷ˬŒ–’—’ȱ‹˜óŠ•Í›ȱ
”’ǰȱ˷ˬ–’—ȱȱ˷ˬŒ–ȱ–Š¢Žȱ’•ˬȱ˜•ž›ǯȱž›ŠŠ—

S R 2 dx  wcS R02  R dW  ǻǯŜśǼ
Š•Í—Í›ǰȱ‹ž›ŠŠȱȱΘȯ£Š–Š—DzȱŖȯ‹˜›ž—ž—ȱ›Š’žœžž›ǯ
ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱG[GIJ = wƎ ǰȱ‹û—Šȱã›ˬDZ FÕúΩNLO
4DEDUFÕ÷ÕQERUXGD
ª § R ·2 º GDUÕVTDOKΩUΩNΩWL
wcc wc «1  ¨ 0 ¸ » ; ǻǯŜŜǼ
«¬ © R ¹ »¼
wcc
wncc 2
. ǻǯŜŝǼ
§ R·
1 ¨ ¸
© R0 ¹
žȱ–ûŸŠ’šȱš’¢–ˬ•ˬ›’ȱǻǯśŞǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšDZ
ª § R ·2 º
wcc wfcc «1  ¨ ¸ » ǻǯŜŞǼȱȱ
«¬ © R0 ¹ »¼
Š•Š›Íšǰȱ ‹ž›ŠŠȱ wfcc —ȱ šŠ£Í—ȱ ‹ã¢û”ȱ ˷ˬŒ–•’ȱ šŠ‹Š”Íȱ –Š¢Žˬȱ šŠ•¡–Šȱ
œž›ˬ’’›ȱ ( R !! R) ǯ
0

Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ¢û—û•ȱ Š£Š—Í—ȱ ǻšŠ£Í—Ǽȱ

‹˜›žŠ”Íȱ ŠÂ͛ȱ Š£ŠŠȱ ǻ–Š¢ŽˬǼȱ šŠ•¡–Šȱ
œž›ˬ’ȱŽ—’óȱšŠ‹Š”Í—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ
’›ȱ –Š¢Žȱ Š–ŒÍœÍ—Í—ȱ ‹ŠóšŠȱ ‹’›ȱ
–Š¢Žȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ Š›ÍœšŠ•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ
ˬŒ›û‹’ȱ ˬš’š’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ǰȱ
Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ R/R0ȱ —’œ‹ˬ’—’—ȱ ˬŒ›û‹ˬˬȱ
ˬœ’›’—’ȱ Š›ŠóÍ›Ššǯȱ ŗśŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ŗȬŒ’ȱ
ˬ¢›’ȱǻǯŜŞǼȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬ—•’¢’—’—ȱˬ¢›’œ’’›ǯ
gD 3 § J cc ·
1
Q c2 ¨© J c ¸¹

ˬ–’—ȱóˬ”’•ˬȱ Ar

㕳ûœû£ȱ›¡’–Žȱˬˬ’ȱȱŠ•Š—Í›ǯ ŗśŝȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱŠ–ŒÍ—Í—ȱ‹ŠóšŠȱ–Š¢Žˬȱ
kˬ”’•ˬȱ ŗŞŽȦ›ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ '/'0 ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŠ’›ȱ—ˬ£ˬ›’ȱŸˬȱˬŒ›û‹’ȱ
ŠœÍ•Í•Íš•Š›Í—ȱ–ûšŠ¢’œˬœ’
- 315 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

—’œ‹ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ –ûšŠŸ’–ˬ’—ȱ ˜”œȱ šŠ—ž—ž—Šȱ Š‹Žȱ ˜•Š—ȱ ˷Š•Í—Šȱ

Š’’›ȱǻRe < 2ǼǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱœ˜—ȱ˷Š•ŠȱǻǯȱŜŗǼȱûœž›ž—Š—ȱã›û—û¢ûȱ”’–’
§ 18 Re ·
¨ ¸ 1
© Ar ¹ D o 0
D0

Š•Í—Í›ǯ
ŗśŝȬŒ’ȱóˬ”’•ˬ—ȱã›û—û¢ûȱ”’–’ȱˬŒ›û‹’ȱ—㚝ˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’ȱ
ˬ¢›’ˬ—ȱž£Šš•Šó–ÍóÍ›ǯȱžǰȱ˜—ž—•Šȱ’£Š˷ȱ˜•ž—ž›ȱ”’ǰȱšŠ‹Í—ȱ㕳ûœû—û—ȱˬœ’›’ȱ
‹’›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ Š–ŒÍ—Í—ȱ ˬ›ŠÍ—Š”Íȱ –û˷’’—ȱ Ž›’ȱ ’œ’šŠ–ˬˬȱ œû›ˬ’ȱ ’•ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›œŠǰȱ˜ȱ‹’›’ȱˬ›ˬˬ—ȱˬ›Šȱ–û˷’•ˬȱŠ–ŒÍȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ
œû›û—–ˬ—’—ȱ Ÿˬȱ ‹ž—ž—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ šûŸŸˬœ’—’—ȱ –Ž¢Š—Šȱ
³Í¡–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ
G”’Š£Š•Íȱ Š¡Í—Šȱ Š›ÍœšŠ•ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬˬ—ȱ Š—Í󊛔ˬ—ȱ šž–ž—ȱ –Š¢Žˬȱ
³ã”–ˬȱœû›ˬ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’ȱ’ššˬ’ȱŒˬ•‹ȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱˬ—ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱŠ›ÍšŒŠǰȱ
¢ˬ—’ȱ¢Ž›ȱŠ›ÍœšŠ••ŠóÍšŒŠȱšž–ž—ȱ–Š¢Žˬȱ³ã”–ˬȱœû›ˬ’ȱˬȱˬ¢’ó’›ǯ
͛Šȱ ”û›ˬŸ’ȱ šž–ȱ ˬ—ˬœ’—’—ȱ –Š¢Žˬȱ ³ã”–ˬȱ œž›ˬ’—’—
ǻǯŜŗǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š™Í•ÍÂ͗Íȱ ãœˬ›–’󍒔ǯȱ ã¢û”ȱ ˬ—ˬ•ˬ›ȱ
–Š¢Žˬȱ ³ã”ˬ›”ˬ—ȱ Œ’’ȱ –ûšŠŸ’–ˬˬȱ ›Šœȱ ˬ•’›ȱ Ÿˬȱ ³ã”–ˬ
œž›ˬ’
S J cc  J c R
wc g ǻǯŜşǼ
3 Jc ]d

ûœž›žȱ’•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š—Í›Dzȱ‹ž›ŠŠȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Íȱ ] d ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—ȱ
š’¢–ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǰȱ ] d f ( Red ) ǯȱ͛Šȱˬ—ˬ—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬǰȱ
û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–•’ȱ³ã”–ˬˬ
3S
]d ǻǯŝŖǼ
Š•Í—Í›ǯȱž›ŠŠȱ Red ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í› Red
DZ 2J cwcR
Red . ǻǯŝŗǼ
Pc

ǻǯȱŝŖǼȱŸˬȱǻǯȱŝŗǼȬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšǰȱǻǯȱŜŖǼȱûœž›žȱǻǯȱŜŗǼȱûœž›ž—Šȱ

³ŽŸ›’•’›ǯ
ž–ȱˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱŠ›ÍœšŠ•ȱŠ¡Í—Í—ŠǰȱŠ˷Šȱ˜Â›žœžȱ–Š¢Žˬȱ‹’›ȱŽ¢’•ǰȱ
³˜¡•žȱ ˬ—ˬȱ ˜•Š—Šȱ ³ã”–ˬȱ œž›ˬ’—’—ȱ ( wdc ) ȱ œˬ›‹ˬœȱ ³ã”–ˬȱ œû›ˬ’—ˬȱ ( wc)
—’œ‹ˬ’—’ȱ
wdc
Ed ǻǯŝŘǼ
wc
’•ˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ”ǯȱ[•³ûœû£ȱΆȱˬ–œŠ•Í—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•Šȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›DZ

ª 3S c 1  m  º
2
3S c (1  m)
Ed   « » m ,
3
ǻǯŝřǼ
Red ] ¬ Red ] ¼
- 316 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

‹ž›ŠŠȱǻŗȯ–Ǽȯȱˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬŒ–’ȱšŠÍ•ÍÂÍȱŠ•Š—Í›Í•Í›ǯȱˬœŠ–ˬ•’•’”ȱˬ–œŠ•Íȱ
˜•Š—ȱȱˬˬ’ȱšž–ȱ’•ˬȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱŸŠ˷’ȱ˷ˬŒ–’ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ
˷ˬŒ–’—’ȱ ãœˬ›’›œˬǰȱ ǻŗȯ–Ǽȱ ˬ›š’ȱ ˷ˬ–’—ȱ ŸŠ˷’ȱ ˷ˬŒ–ˬȱ šž–ž—ȱ ˷ˬŒ–’—’ȱ
‹’•’›’›ǯ
ǻǯŝřǼȱûœž›ž—Š—ȱ㕳ûœû£ȱŒȱˬˬ’ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›DZ
c cl  W d kd .
Žȱ šž¢ž•Š›’—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Í—Šȱ ›Šœȱ ˬ•’¢’–’£ȱ šž–•Š›ȱ û³û—ȱ
(d  0, 4 mm) cl 4,5 Dzȱ W d 0,019 ȱ šˬ‹ž•ȱ ȱ Ž’•’›ǯȱ ȱ [•³ûœû£ȱ ˬˬȱ ˜•Š—ȱ
”ȱ ˷ˬ–ȱ Ίǰȱ ˷ˬ–ȱ Ž ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Žȱ Ÿˬȱ ΊȬ—’—ȱ ’Šˬ•ˬ›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Šš•Šȱ ”
ŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›•ŠȱŠ™Í•Í›DZ

kd Red ] d ǻǯŝŚǼ
¢Š¡žȱ
J c  J c  J cc  4S R 3
kd . ǻǯŝśǼ
P cc2 3
ž–ȱ ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ –Š¢Žˬȱ
³ã”–ˬœ’—ˬȱ Š’›ȱ Š™Š›Í•–Íóȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ Žȱ ’•ˬȱ ] d
Š›ŠœÍ—Šȱ ŗśŞȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
ŠœÍ•Í•ÍšȱŠ™Í•–ÍóÍ›ǯȱ
Ž•ˬ•’”•ˬȱ ǻǯŝřǼȱ ûœž›žȱ
Š›ÍœšŠ••ÍšŠȱ ³ã”–ˬȱ œž›ˬ’ȱ
’•ˬȱ –Š¢Žˬ”’ȱ šž–ž—ȱ šŠÍ•ÍÂÍȱ
Š›ŠœÍ—Šȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱ Š¢Í—•ŠóÍ›Í›ǯȱ
Ž–ˬ•’ǰȱ Š›ÍœšŠ••ÍšŠȱ ³ã”–ˬȱ
œû›ˬ’ȱ û–ž–’ȱ ˷Š•Šȱ wc ȱ œˬ›‹ˬœȱ
³ã”–ˬȱ œž›ˬ’—ˬ—ǰȱ Žȱ Ž¢—˜•œȱ
ˬˬ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ ˬ—ˬ—’—ȱ œˬ›‹ˬœȱ
³ã”–ˬœ’—ˬ”’ȱ Ίȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ
ˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ —Žȱ
šž¢ž•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Íȱ £Š–Š—Íȱ
šž–ž—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ³˜¡ȱ ˬœŠûȱ Ž’•’›ǯȱ
ʞˬ›ȱšž¢ž’‹’ȱˬ£¢’š’ȱ—Ž’—ȱšŠ£•Šȱ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱ
’‹ˬȱ¢Š¡Í—ȱ˷’œœˬˬȱšž–ȱ’•ˬȱšŠ£œÍ£ȱ
–Š¢Žǰȱ ¢ž¡Š›Í•Š›Šǰȱ ¢ˬ—’ȱ ˬ£¢’šȱ FLúΩNLO4XPXQGDUÕVTDOKΩUΩNΩWLQGΩ
˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•Š—ȱ ReGYΩȟGQLQ.GGΩQDVÕOÕOÕTD\ULOΩUL
¢Ž›•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ šž–ȱ ’•ˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ
Š¡ŠŒŠšÍ›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ ( pdib ! pdoyma ) ȱ šž–ž—ȱ —’œ‹’ȱ œž›ˬ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
šŠ•¡–Šȱœž›ˬ’ȱ’•ˬȱšž–ž—ȱ³ã”–ˬȱœž›ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ›š•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
Q q
wn  ,
: 1  D x  FD x ǻǯŝŜǼ

- 317 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

‹ž›ŠŠȱ Qǰȱ šȯ–ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššǰȱ –Š¢Ž—’—ȱ Ÿˬȱ šž–ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ œˬ›’ǰȱȱ

–řȦû—ȱ ’•ˬDzȱ Š¡—ȱ šž–ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍDzȱ Ǎ—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ Š¡’•’ȱ Ž—ȱ
”ˬœ’¢’’›ǯȱ
ž–ž—ȱ œˬ›’—’ȱ šž–ž—ȱ œˬ›’ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍȱ ˜•Š—ȱ D 0 ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ’Šˬȱ
Žœˬ” D 0Q
q ǻǯŝŝǼ
Š•Š›Íšǯ 1  D 0
wn E wc ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ’‹ȱǻǯŝŝǼȬ—’ȱǻǯŝŜǼȬŠȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£Ššřǰȱ˜—Š
D x 1  D 0 1  D x 
wa ǻǯŝŞǼ
D x  D0
Š•Š›Íšȱ”’ǰȱ‹ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱœž›ˬ
Q
wa .
:wc
ǻǯŝśǼȱ ûœž›ž—Š—ǰȱ ŗśŞȬ
Œ’ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ŠœÍ•Í•ÍšŠ—ǰȱ
˷ˬ–³’—’—ȱ ǻǯŝŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŝŜǼȱ
ûœž›•Š›Í—Š—ȱ ’œ’Šˬȱ
Žˬ›ˬ”ǰȱ 㕳ûœû£ȱ œû›ˬȱ ’•ˬȱ ǻwaǼǰȱ
šž–ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ šŠÍ•ÍÂÍȱ ǻa[Ǽȱ Ÿˬȱ
œˬ›’ȱšŠÍ•ÍÂÍȱǻa0ǼȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•Ššˬȱ
Š™–Ššȱ˜•Š›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ—Ǝ = 0,01
šȦœ–·œŠ—ǰȱG = 0,2 ––ǰȱȡƎ 1 œ–řǰȱ
ŗśşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱž–ž—ȱ‘ˬŒ–’ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ȡƍ  2,64 šȦœ–řȱ û³û—ȱ ˷ŠššÍ—Šȱ
ǻ·¡Ǽȱœˬ›ęȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱǻ΅ŖǼȱŸˬȱ㕳ûœû£ȱ Š—ÍóÍÂ͖ͣȱ ŠœÍ•Í•Íšȱ ŗśşȬŒžȱ
wŖȱ³ã”–ˬȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱˬ¢›’•ˬ›’ óˬ”’•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ
ŗśşȬŒžȱ óˬ”’•ˬ—ȱ ã›û—û¢žȱ
”’–’ȱ¢ž¡Š›ÍȱšŠ•¡Š—ȱŠ¡Í—Í—ȱœž›ˬ’—’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱš’¢–ˬˬ—ȱŒû£’ȱŠ£ȱ˜•–ŠœÍȱ
šž–ž—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ šŠÍ•ÍÂ͗͗ȱ ǻa[Ǽȱ ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ ¡Ž¢•’ȱ
Š›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ

ˬ–’—ȱ óˬ”’•ˬ”’ȱ ˬ¢›’•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ 㕳ûœû£ȱ
‹ã˷›Š—ȱ œž›ˬ’ȱ ǻw*Ǽȱ ’•ˬǰȱ šž–ž—ȱ œˬ›’ȱ šŠÍ•ÍÂÍȱ ǻa0Ǽȱ
Š›ŠœÍ—Š
w 1  D 00,388 ǻǯȱŝşǼ

ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱŠ™Í•–ÍóÍ›ȱǻŗŜŖȬŒÍȱóˬ”’•Ǽǯȱw* Ž•ˬȱ‹’›ȱœû›ˬ’›ȱ”’ǰȱ
Š¡Í—Í—ȱœž›ˬ’ȱ‹ž—Š—ȱŠ£ȱ˜•Š—Šȱšž–ž—ȱ˷ˬŒ–’ȱšŠÍ•ÍÂÍȱ
ǻa[Ǽȱ‹’›ˬ—‹’›ˬȱŠ›Í›ǯȱǻǯŝşǼȱûœž›ž—Š—ȱã›û—û›ȱ”’ǰȱ
a0oȱ˷Š•Í—Šǰȱ¢ˬ—’ȱšž¢žŠ—ȱˬ•ˬ—ȱšž–ȱ˷ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ
Š£ȱ ˜•Š—Šȱ w*oŠ•Í—Í›ǯȱ Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ȱ ‹žȱ ûœž›ȱ
a0 z 0 ȱóˬ›’ȱû³û—ȱ˜Â›žž›ǯ
ŗŜŖȬŒÍȱóˬ”’•ǯȱž–ž—ȱ ™Š›Í•Š—ȱˬš’šŠȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱǻŗǯŝşǼȱûœž›žȱ
Š›ÍœšŠ•ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ —Žȱœˬ—Š¢Žœ’—ˬȱ›Šœȱˬ•ˬ—ȱ˷Š–Íȱšž–•Š›ȱǻǀǀŚȱ––Ǽǰȱ
 Șƽǻ΅ŖȱǼȱŠœÍ•Í•ÍÂÍ Ž•ˬŒˬȱˬȱ˷Š–Íȱ—Ž•ˬ›ȱǻμȈƽŗƻŗŖŖȱœ™Ǽȱû³û—ȱ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯ

řȱž›ŠŠȱ wc ǻǯŜşǼȱûœž›žȱ’•ˬȱ‘ŽœŠ‹•Š—Í›ǯ
- 318 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ȗřǯȱG GȱȱGʞGȱȱʬʞʞ ʞG

Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ‹˜›žŠȱŠ¡Í—Íȱ›Ž“’–•ˬ›’—ˬȱŠ’›
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ‹˜›žŠȱŒû›‹ˬŒû›ȱ›Ž“’–•ˬ›ˬȱŠ¡Í›ǯ
Ž“’–•ˬ›’—ȱ –û¡ˬ•’•’¢’ȱ ‹Šó•ÍŒŠȱ ˜•Š›Ššȱ Š¡Í—Í—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ šŠ£•Í•ÍÂ͗Š—ǰȱ
Š£Š•Š›Í—ȱœÍ¡•ÍÂ͗͗ȱ—’œ‹ˬ’—ˬ—ǰȱŠ¡Í—Í—ȱœû›ˬ’—ˬ—ȱŸˬȱœǯȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
,˜¡ȱ”’³’”ȱœû›ˬ•ˬ›ˬȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’—’—ȱˬœ’›’ȱã£û—ûȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱãœˬ›’›ȱ
Ÿˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ›Ž“’–’ȱ ‹˜›žȱ ˜¡ž—ž—ȱ ûûš•ˬȱ ˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›’¢’ȱ ‹žŒŠšŠ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ‹˜›ž—ž—ȱ 󊚞•’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬ—ȱ Š£ŒŠȱ Šȱ ˜•œŠȱ ã—–ˬœ’ȱ
Š£Š•Š›Í—ȱ‹˜›žȱ”ˬœ’¢’—ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’—’ȱ™˜£ž›ǯ
’³’”ȱœû›ˬ•ˬ›ˬȱûš’ȱ‹˜›žŠǰȱ¢Š¡žȱûšˬȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱ–Ž¢’••ˬ—–’óȱ˜•Š—ȱ
‹˜›žŠȱŠ¡Í—ÍǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŠ–Š–’•ˬȱ’”’ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›ÍȱŠ£Š¢Šȱ
Š¢›Í•Í›ǯ
ʞ”œ’—ˬǰȱ ¡Ž¢•’ȱ ‹ã¢û”ȱ œû›ˬ•ˬ›ˬȱ ’œˬȱ ûš’ȱ ‹˜›ž•Š›Šȱ
‹Ž•ˬȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ Š£Š•Š›Íǰȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˜¡ž—Šȱ
œ’––Ž›’”ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǯ
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱŠ¡Í—Íȱ›Ž“’–•ˬ›’—’ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ󊚞•’ȱ
‹˜›žŠȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯ
kŠšž•’ȱ ‹˜›žŠȱ šŠ£•Í•Íšȱ Š£ȱ ˜•žšŒŠȱ šŠ£ȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱ
’Š–Ž›’ȱ ”’³’”ȱ ˜•ž›ȱ ǻˬ—ȱ ³˜¡žȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ –’••’–Ž›Ǽȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–ȱ
ˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ‹ûû—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ û£›ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ
™Š¢•Š—Í›ǯȱ Ž•ˬȱ ›Ž“’–ȱ Ž–ž•œ’¢Šȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—ȱ Š•Š—Í›ȱ ǻŗŜŗȬŒ’ȱ Š
óˬ”•’Ǽǯ
Š£•Í•Íšȱ Š›ÍšŒŠȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱ š˜Ÿžóž›ȱ Ÿˬȱ —ˬ˷Š¢ˬȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ˜›ŠœÍ—Šȱ ‹ûû—ȱ ”ˬœ’¢’ȱ žž›ǰȱ š˜Ÿžó–žóȱ
šŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱž£ž—•žÂžȱ‹ˬ£ˬ—ȱŗȱ–ȱŸˬȱŠ˷Šȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯȱžȱŒû›ȱ
ž£ž—ȱ šŠ‹Š›ŒÍšȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’ŸŠ›Í—Š—ȱ —Š£’”ȱ –Š¢Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ
’•ˬȱ Š¢›Í•Í›ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ‹Šóȱ ˬ›ˬ’ȱ Ž••’™œ˜’ˬȱ ‹ˬ—£ˬ¢’›Dzȱ ŠóŠÂÍǰȱ
’‹ȱ ˬ›ˬ’ȱ ’œˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ û£ȱ ”ˬœ’•–’óȱ óˬ”’•ˬȱ ˜•ž›ǰȱ
‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱšŠ‹Š›ŒÍšȱ˜™ȱû••ˬœ’—ˬȱ‹ˬ—£ˬ›ȱóˬ”’•ȱŠ•Í›ǯȱž—Šȱ
ã›ˬȱ ˬȱ šŠ›Íó͚ȱ Š¡Í—Í—ȱ ‹žȱ ›Ž“’–’ȱ Šˬˬ—ȱ Ȉû••ˬŸŠ›Íȱ ›Ž“’–Ȉȱ
Š•Š—Í›Í•Í›ȱǻŗŜŗȬŒ’ȱ‹ȱóˬ”•’Ǽǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ šŠ£•Í•ÍÂÍȱ Š˷Šȱ Šȱ Š›ÍšŒŠȱ ȃû••ˬ—’—Ȅȱ
ž£ž—•žÂžȱ Š›Í›ǰȱ ’”’ȱ ȃû••ˬȄȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ –Š¢Žȱ šŠÍȱ •Š™ȱ
—Š£’”•ˬó’›ȱ Ÿˬȱ —ˬ˷Š¢ˬȱ ȃû••ˬ•ˬ›Ȅȱ ‹’›•ˬó’‹ȱ šŠ£ȱ œûž—ž—Šȱ
³ŽŸ›’•’›ǯȱ˜—ž—Œžȱ›Ž“’–ȱœûž—•žȱ›Ž“’–ȱŠ•Š—Í›ȱǻŗŜŗȬŒ’ȱŒȱóˬ”•’Ǽǯȱȱ
ûž—•Š›•Šȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’ŸŠ›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ —Š£’”ȱ –Š¢Žȱ ˬ‹ˬšˬœ’ȱ
šŠ•Í›ǯȱˬ£¢’šȱŠ›ÍšŒŠȱˬŸŸˬ•Œˬȱœûž—•žȱ›Ž“’–ǰȱ˜—ž—ȱŠ›Í—ŒŠȱ
û••ˬŸŠ›Íȱ›Ž“’–ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•¡Í›ǯ
Ž›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ
³˜¡Š—ȱ ‹ˬ›’ȱ ˬš’šȱ Ž’•’¢’—ˬȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ
šž›ž•žóžȱ –ˬœˬ•ˬœ’ȱ ˷ˬ•ˬȱ ˬȱ Š£ȱ 㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱ ˬ”Œˬȱ ‹ž—žȱ
Ž–ˬ”ȱ ”’Š¢ˬ’›ȱ ”’ǰȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ Ž–ž•œ’¢Š•Íǰȱ
û••ˬŸŠ›Íǰȱ œûž—•žȱ ›Ž“’–•ˬ›ˬȱ Š¢›Í•–ŠœÍȱ ˬœ•’—ˬȱ ˷ˬš’šˬ’ȱ FLúΩNLO
’ŽŠ••ŠóÍ›–ŠšŠ—ǰȱ óˬ›’•ˬ󍒛–ˬ”ˬ—ȱ ‹ŠóšŠȱ ‹’›ȱ óŽ¢ȱ ùDTXOLERUXGD
Ž¢’•’›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ Ž–ž•œ’¢Š•Íȱ Š¡Í—Šȱ ˬœ•’—ˬȱ ˬ”Œˬȱ ”û›ˬŸ’ȱ TD]OÕPD\H
šŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱŽ¢’•ǰȱŒû›‹ˬŒû›ȱž£ž—œ˜Ÿǰȱ¢ŠœÍȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱŠȱ D[ÕQÕQÕQ
TXUXOXúXV[HPL
- 319 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

˜•ž›ǯȱ žǰȱ ˜ȱ Ž–ˬ”’›ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ ›Ž“’–ˬȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šŠ£ȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱ

šŠ•¡–Šȱ œû›ˬ•ˬ›’ȱ ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ ˜•ž›ǯȱ û••ˬŸŠ›’ȱ ›Ž“’–ˬȱ û••ˬóˬ”’••’ȱ šŠ£ȱ
šŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ”û›ˬŸ’ǰȱž£ž—œ˜Ÿǰȱ¢ŠœÍȱŸˬȱœǯȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›ŠȱŠȱ›Šœȱ
ˬ•’›’”ǯ
ûû—ȱ ‹žȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›ǰȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ ˬŒ›û‹ˬȱ £Š–Š—Íȱ šŠ›Íó͚Š”Íȱ Œû›‹ˬŒû›ȱ
óˬ”’••’ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—ȱ–û¡ˬ•’ȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ•ˬ›’—’ȱ㕳–ˬ¢’—ȱ³ˬ’—•’¢’ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ
Š£Š•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ —’œ‹’ȱ œû›ˬ•ˬ›ȱ –ˬœˬ•ˬœ’—’—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—’ȱ
³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ•ˬȱ‹ž—Šȱã›ˬȱˬȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱšŠ£Í—ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ
óˬ›’•ˬ󍒛–ˬ”ȱŸˬȱŠ¢›Í•ÍšŠȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯ

Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱ•Š–’—Š›ȱŠ¡Í—Í
G”’Š£Š•Íȱ Š¡Í—Í—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ œž›ˬˬȱ ˬš’šȱ ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬŒˬ”ȱ ˷Š••Š›Í—Í—ȱ
œŠ¢Íȱ ˷Š£Í›Šȱ ³˜¡ȱ Š£Í›ǯȱ ž—ž—•Šȱ ¢Š—ŠóÍȱ Š›ÍŒÍ•ȱ œž›ˬˬȱ ˬš’šȱ ˜•ž—Šȱ
‹’•ˬ—ȱ ˷Š••Š›Šȱ Šȱ ˬ”œȱ ȱ Ž’›–ˬ¢’‹ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ȱ šˬ•ˬ›ȱ ȱ ȱ óˬ›’•ˬ󍒛’•–’óǰȱȱ
œ¡Ž–Š’”•ˬ󍒛’•–’󍒛ǯȱ Š”’—ȱ ‹ûû—ȱ ‹ž—•Š›Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ ˷ˬ–’—ȱ
Š¡Í—•Š›Í—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˬš’š’ȱ ‹ã¢û”ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ –Š•’”ȱ ˜•ž‹ȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ
Š–’••ˬ›’—ȱŠ¡Í—Í—ȱ˷’›ŠŸ•’”ŠœÍ—Šȱãœˬ›’¢’ȱˬœ’›’ȱ㢛ˬ—–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱ
žȱ —㚝Ž¢’Ȭ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ œ’––Ž›’”ȱ –Š¢Žȱ šŠÍȱ ˜•Š—ȱ Š¡Í—Í—ȱ ˬš’š’ȱ ’ššˬ’ȱ
Œˬ•‹ȱ Ž’›Dzȱ ‹Ž•ˬȱ Š¡Í—ȱ ˷ˬš’šˬˬȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ¢Š•—Í£ȱ ¢û”œˬ”ȱ šŠ£•Í•ÍÂÍȱ £Š–Š—Íȱ
–û–”û—û›ǯ
Š£•Íȱ 㣕û•û¢ûȱ ³˜¡ȱ ˜•Š—ȱ –Š¢Žȱ ’•ˬȱ ‹’›ˬȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ
‹Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ˷Š•Í—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”DZȱ šŠ£ȱ Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ¢û”œˬ”ȱ
œû›ˬ•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Žȱ —Š£’”ȱ šŠȱ óˬ”•’—ˬȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ’ŸŠ›Íȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ˜¡Šȱ œ’––Ž›’”ȱ óˬ”’•ˬȱ
Š¡Í›ȱ ǻŗŜŘȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ [£•û•û¢ûȱ ³˜¡ȱ ˜•žÂž—Š—ȱ –Š¢Žȱ
•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱŠ¡Í›DzȱšŠ£Í—ȱ¢û”œˬ”ȱœž›ˬ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ
’œˬȱ œû›û—–ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬ’ȱ ŠÂ͛•Íšȱ šûŸŸˬœ’—ˬ—ȱ ¡Ž¢•’ȱ
³˜¡ž›ǯ
㜝ˬ›’•ˬ—ȱ óˬ›•ˬ›ȱ Š¡’•’—ˬȱ –Š¢Žȱ šŠŠȱ œž›ˬȱ Š’ȱ
™Š›Š‹˜•’”ȱšŠ—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬ›DZ

FLúΩNLO4D]OÕ wc 
4 P c dx
1 dpc
R0  R ,  2 2
ǻǯŞŖǼ
PD\HQLQR[DVLPPHW
ULNΧΩUΩNΩWLV[HPL ‹ž›ŠŠȱGSc/G[ —œû›û—–ˬ¢ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’ǰȱ
Ŗȯ‹˜›ž—ž—ȱŠ¡’•’ȱ›Š’žœžDzȱ—ŒŠ›’ȱ›Š’žœž›ǯȱ
ŠŠȱ–Š¢Ž—’—ȱ˜›Šȱœû›ˬ’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
R 0
2
R02 1  M  R0³ M
Zc Z cRdR ǻǯȱŞŗǼ

ž›ŠŠȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóž›ȱ”’ǰȱ–Š¢Žȱ”˜–™˜—Ž—ȱ‹ûû—•û”•ˬȱ˷ˬ–’—ȱ
šŠŠȱ¢ÍÂ͕–ÍóÍ›ǯȱžȱ˷Š•ŠDZ
2
§ Rs ·
M ¨ ¸ , ǻǯŞŘǼ
© R0 ¹
‹ž›ŠŠȱœȯšŠ£ȱŠ¡Í—Íȱ’•ˬȱ–Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱŠ¢›Í•ÍÂÍȱœˬ›˷ˬ’—ȱ›Š’žœžž›ǯ
 ȇ—’—ȱȱȱš’¢–ˬ’—’ȱȱȱǻǯŞŖǼȬŠ—ȱȱȱǻǯŞŗǼȬˬȱȱ¢Ž›’—ˬȱȱȱ¢Š£Í‹

- 320 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

1  M  wc w0c ǻǯŞřǼ
˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠš
dps 32 P cw0c
 ǻǯŞŚǼ
D 2 1  M 
2
Š•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠ dx

D 2 R0 .
ʞˬ›ȱ M 0 ȱ˜•Š›œŠǰȱ‹’›Œ’—œ•’ȱŠ¡Í—ȱû³û—ȱ–ˬ•ž–ȱûœž›žȱŠ•–Íóȱ˜•ž›žšDZ
§ dp · 32
¨ s ¸ P cw0c , ǻǯŞśǼȱ
© dx ¹ D
2

‹ž›ŠŠ—
'ps 1
ǻǯŞŜǼ
'ps ,0 1  M 
2
¢Š¡žȱ

'ps ,0
M 1 . ǻǯŞŝǼ
'ps
Š›Íó͚ȱŠ¡Í—Í—ȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’—ˬȱˬ£¢’šȱœŠ‹’’›ǯȱž—Šȱã›ˬȱšŠ£ȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ
–Š¢Žȱ˷Š•šŠȱ’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ‹˜›žȱ’³ˬ›’œ’—ˬ”’ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ”’–’ȱ‹Š¡Šȱ
‹’•ˬ›’”DZ dps J ccwncc2
 ] cc , ǻǯŞŞǼ
dx 2 gD M
‹ž›ŠŠȱ ] cc ȯšŠ£Í—ȱ–Š¢ŽȱšŠÍ—Šȱœû›û—–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
Š£Í—ȱ—’œ‹’ȱ˜›Šȱœû›ˬ’DZ w0cc
wncc  wcs . ǻǯŞşǼ
M
ŠÍ—ȱœˬ˷’—ˬ”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ wc ȱœž›ˬ’—’ȱǻǯŞŖǼȱûœž›ž—Š—ȱ˷ŽœŠ‹•Š¢Í‹ȱȱ
ǻ R R0 M ǼǰȱǻǯŞşǼȬŠȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠš

w0cc dps D 2
wncc  (1  M ),
M dx 16 P c
¢Š¡žȱǻǯŞŚǼȬûȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Šš•Š
w0cc
2 w0c
wncc  ǻǯşŖǼ
M 1M
ûœž›ž—žȱŠ•Š›ÍšǯȱǻǯŞśǼȱŸˬȱǻǯŞşǼȱûœž›•Š›Í—Íȱžžóž›–Šš•Š
'ps J ccwncc2 D
] cc ,
'ps ,0 64 g P cw0c M
¢Š¡žȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›žŠȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–ˬȱ œû›û—–ˬȱ ˬ–œŠ•Í—Í—ȱ
ˬš’šȱŽ’¢’–’£ȱ˷Š•ȱû³û—ȱš’¢–ˬ’—’

- 321 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

64 64Q c
]0 ǻǯşŗǼ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšǰ Rec w0c
2
'ps ] ccJ cc § wncc ·
¨ ¸ ǻǯşŘǼ
'ps ,0 ] 0J c M © w0c ¹
ûœž›ž—žȱ Š•Š›Íšǯȱ ʞœ•’—ˬȱ šŠ•œŠȱ ‹žȱ ûœž›ȱ û–ž–’ȱ óˬ”’•ˬ’›ǰȱ ³û—”’ȱ
Š£Š—Í—ȱ ˷ˬ–ȱ •Š–’—Š›ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ž›‹ž•Ž—ȱ Š¡Í—Íȱ û³û—ȱ ’ó•ˬ’•ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ w0cc
Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯȱ şŖǼȬŠ—ȱ Ÿˬȱ ΊȬ—Íȱ ǻǯşŗǼȬˬ—ȱ Š™Í‹ȱ ǻǯşŗǼȬˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ
¢Š£œŠš
2
'ps ] ccJ cRec § w0cc 2M ·
3 ¨
 ¸ ǻǯşřǼ
'ps ,0 © w c 1M ¹
64J cM 2 0

Š•Š›Íšǯȱˬ˷Š¢ˬȱǻǯȱŞŜǼȱŸˬȱǻǯȱşřǼȱûœž›•Š›Í—Íȱžžóž›–Šš•Š

M § 14 64 J cc · w0cc J cc
¨ M  2 Rec ¸ Rec ǻǯşŚǼ
1  M ¨© ] cc J c ¸¹ w0c Jc
’Šˬœ’—’ȱŠ•Š›Íšǯ

ŠššÍ—ŠȱŠ—ÍóÍÂ͖ͣȱ–Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱ•Š–’—Š›ȱŠ¡Í—Í—Šȱ
šŠ£Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ ³˜¡ȱ £Š–Š—ȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ›Ž“’–•’ȱ ˜•ž›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ΊȈǀǀŗȱ Š•Í—Í›ǯȱ žȱ
˷Š•Šȱ ˷ˬŠȱ ΠȬ—’—ȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ”’³’”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ ‹Ž•ˬȱ Rec ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
ŸŠ˷’ˬȱ¢Š¡Í—ȱ˜•ž›ǯȱŠ–’—Š›ȱŠ¡Í—Šȱ Rec ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱˬš›’‹ˬ—ȱŘŖŖŖȱšˬ‹ž•ȱ
Žœˬ”ǰȱ”’³’”ȱŸˬȱ˜›Šȱˬ£¢’š•ˬ›ȱû³û—
1
64 J cc
M 4
2 Rec
] cc Jc
Š•Í—ÍÂ͗Íȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ
ˬ–’—ȱ óˬ›Š’ȱ û³û—ȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ
ˬš’š•’”•ˬ
2
'ps ] ccJ ccRec § w0cc ·
¨ ¸ ; ǻǯşśǼ
'ps ,0 © w0c ¹
5
46J cM 2

5
M 4 w0cc ] ccJ ccRec
ǻǯşŜǼ
1M w0c 46J c
'ps
’Šˬ•ˬ›’—’ȱŠ•Í›ÍšǯȱŽ•ˬ•’”•ˬȱ ŸˬȱȱΠ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’
'ps ,0
2
J cc § wcc ·
] ccRec ¨ 0 ¸
J c © w0cc ¹
”˜–™•Ž”œ’—’—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ ˜•žÂžȱ Š¢Í—•Šó͛ǯȱ žȱ ”˜–™•Ž”œȱ Š£Š•Š›Í—ȱ
”’—Ž’”ȱŽ—Ž›“’œ’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬ”’ȱœû›û—–ˬȱŸˬȱ–Š¢ŽȱšŠÍ—Š”Íȱ
㣕û•û”ˬ—ȱ˜ÂŠ—ȱœû›û—–ˬȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬ—’ȱˬ”œȱŽ’›’›ǯȱ

- 322 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

w0cc J cc J cc
ǻǯȱşŚǼȱûœž›žȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱȱ , ȱȱŸˬȱ ȱȱ”›’Ž›’•ˬ›’—’—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱ
w0c J c Jc
'ps
ˬ•Ššˬœ’—’—ȱ’”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—ȱΠȱŸˬȱ ȱ”’–’ȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ¡Š›Š”Ž›’œ’”ŠœÍ—Šȱ
'ps ,0
ˬœ’›’—’ȱ‹’•’›’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ȱ Rec ȱ Ÿˬȱ Recc ȱ ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ –Š¢Žȱ šŠÍȱ
¢Š›Š—Š—ȱ £Š–Š—ȱ Š£Š•Š›Í—ȱ Š¡Í—ȱ ›Ž“’–•ˬ›’—’ȱ ‹’•’›’›ǯȱ Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ
–Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—ȱ’Š–Ž›’

c
Dekv D(1  M ) ǻǯşŝǼ

Ÿˬȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ˷Š•šŠȱû³û—ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’
wcDekv w0c D
Rec ǻǯşŞǼ
Qc Qc
’•ˬȱ ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ Ž–ˬ•’ǰȱ –Š¢Žȱ Š£Š—Í—ȱ Š¡–Šȱ ›Ž“’–’—’ȱ ‹’›Š£Š•Íȱ
–Š¢Ž—’—”’ȱ”’–’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ£ȱŠ¡Í—Íȱû³û—DZ
wccD M w0ccD
Recc . ǻǯşşǼ
Q cc cc
Q M
w0cc w0c —’œ‹ˬ’—’—ȱ³˜¡ȱŠȱ‹ã¢û”ȱ˜•–Š¢Š—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱΠȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ
ŸŠ˷’ˬȱ¢Š¡Í—•ŠóÍÂ͗Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšǰȱšŠ£ȱŠ¡Í—Íȱ›Ž“’–’—’ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’—
w0ccD
Recc ǻǯŗŖŖǼ
Q cc
’Šˬœ’—ˬ—ȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯ
Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱ•Š–’—Š›ȱŠ¡Í—Í—ŠȱŠ’›ȱˬ³›û‹ˬ•ˬ›ȱ
'ps
ãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱȱû›¢Žȱ”ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱˬœ’›’ȱ³˜¡ȱŠ£Í›ǯȱ
'ps ,0
w0cc J cc
ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ Rec ! 40 ȱ˷Š•Íȱû³û—
w0c Jc
1,3
'ps § wcc J cc ·
1  0.1 ¨¨ 0 Rec ¸¸ ǻǯŗŖŗǼ
'ps.0 © w0c Jc ¹
ûœž›ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ

Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱž›‹ž•Ž—ȱŠ¡Í—Í
Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱž›‹ž•Ž—ȱŠ¡Í—Í—Šȱœû›ˬ’—ȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’”ˬȱ
™Š¢•Š—–ŠœÍ—Íȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱˬš’šȱ˜•Š›Šš

§ y·
wc 2.5X * ln ¨1  ¸ ǻǯŗŖŘǼ
© G¹
- 323 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ûœž›žȱ’•ˬȱ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›Dzȱ‹ž›ŠŠȱŸ*—’—Š–’”ȱœû›ˬȱŠ•Š—Í›ǰȱ
gD § dps ·
X* ¨ ¸ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
4J c © dx ¹
‹ž›ŠŠȱ¢ȱȯ‹˜›ž—ž—ȱ’ŸŠ›Í—Š—ȱ–ˬœŠˬDzȱΈȯ–’š¢Šœȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
Š¡’•’ȱ œˬ˷’—’—ȱ ”ˬ•ˬȬ”ãû›•û¢ûȱ İȱ ˜•Š—ȱ ‹˜›ž•Š›Šȱ –ûšŠŸ’–ˬ’—ȱ
”ŸŠ›Š’”ȱšŠ—ž—žȱû³û—ȱį = İ/30ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
Š–Š›ȱ‹˜›ž•Š›ȱû³û—ȱ
’œˬDZ Q
G 11,6 * ǻǯŗŖřǼȱȱ
˜•ŠŒŠšÍ›ǯ X
ž—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ•Š–’—Š›ȱŠ¡Í—Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱ’—’ȱˬȱšˬ‹ž•ȱŽˬ”ȱ”’ǰ
dp J cwc2
 s ] 0c , ǻǯŗŖŚǼ
dx 2 gD

‹ž›ŠŠȱ ] 0c —ȱ ’”’Š£Š•Íȱ Š¡Í—Í—ȱ óˬ›’ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ˬ–œŠ•ÍÍ›ȱ ǻ w0c œû›ˬ’—ˬȱ

–ûŸŠ’šǼǯȱ
ǻǯȱŗŖŘǼȬˬ—ȱ wc Ȭ’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŞŗǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£Í‹ǰȱ w0c ȱȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ
˷ŽœŠ‹•Š–Šš•ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱȱȱ’Šˬ—’ȱȱȱŠ•Š›Íšȱǻˬš›’‹ˬ—ȱİ/30ȱš’¢–ˬ’—ˬȱ˜•Š—ȱ
˷ˬ•ˬ›’ȱŠ–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬǼDZ
1 1, 25 ­ ª D º½ M  3
®1  M  ln «1  15(1  M ) » ¾   M , ǻǯŗŖśǼ
] 0c 2 ¯ ¬ H ¼¿ 2

—ˬ˷Š¢ˬ
§ dp · J 'Z 2
¨ s ¸ ]0 ǻǯŗŖŜǼ
© dx ¹0 2 gD
’Šˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žœŠšȱ ǻ‹ž›ŠŠȱ ] 0c ȯ–ûšŠŸ’–ˬȱ ˬ–œŠ•Íȱ ˜•ž‹ǰȱ M 0
˷Š•Í—Í—”͍͛Ǽǰȱ‹Ž•ˬȱŠ•Í—Š›DZ

'ps ] 0c 1.28 ­
'ps ,0 ]0 ]0 ¯
ª
®1  M  ln «1  15 1  M
¬
Dº
H »
¼
 
ǻǯŗŖŝǼ

`
2
M 3
  M .
2
˜—ȱ ûœž›•Šȱ Š™Š›Í•–Íóȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Šȱ ãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ –Š¢Žȱ ˬ‹ˬšˬ—’—ȱ ˜¡Šȱ
œ’––Ž›’”ȱž›‹ž•Ž—ȱŠ¡Í—Í—Šȱ‹˜›ž—ž—ȱ—’œ‹’ȱ”ˬ•ˬȬ”ãû›•û¢ûȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ
'ps
”’ǰȱΠȱ’•ˬȱ ȱ’•ˬȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬ¢ˬȱˬœ’›ȱŽ–’›DZ
'ps ,0
'ps 1
. ǻǯŗŖŞǼ
'ps ,0 (1  M ) 2,3

Š›Šš•Íȱ ‹ž›ŠœÍÍ›ȱ ”’ǰȱ ž›‹ž•Ž—ˬȱ Š’ȱ ˜•Š—ȱ ǻǯŗŖŞǼȱ ûœž›žȱ •Š–’—Š›Šȱ

Š’ȱ˜•Š—ȱǻǯŞŜǼȱûœž›ž—Šȱ¡Ž¢•’ȱ¢Š¡Í—Í›ǯȱŽ–ˬ•’

- 324 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

'ps
f (M ) ǻǯŗŖşǼ
'ps ,0
ŠœÍ•Í•ÍÂÍȱŠ¡Í—ȱ›Ž“’–’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ³˜¡ȱŠ£ȱȱˬ¢’ó’›ǯȱ
Š–Š›ȱ‹˜›žȱû³û—ȱ’œˬȱ
–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ˷ˬ••’ȱȱ”ˬ•ˬȬ”ãû›ȱȱ‹˜›ž—ž—”žȱ”’–’ȱŽ¢—’ȱ’•ˬȱšŠ•Í›Dzȱȱ•Š”’—ȱ
D
ûœž›Šȱ 30 ȱˬŸˬ£’—ˬȱ DX *
H 11,6 4.05 Rec ] c ǻǯŗŗŖǼ
¢Š£–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ Qc
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ’”’Š£Š•Íȱ šŠ›Íó͚ȱ ˷Š–Š›ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Žˬ›”ˬ—ȱ ˜—ž—ȱ
˷’›˜’—Š–’”ȱ ›Ž“’–’ȱ –Š¢Žȱ Š£Š—Í—ȱ ǻǯşŞǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ˷ŽœŠ‹•Š—Š—ȱ
Ž¢—˜•œȱˬˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ

ˬ•šˬŸ’ȱ –Š¢Žˬȱ œž›ˬ’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍ—Íȱ ǻǯŞşǼȬŠ”Íȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’‹ȱ
šŠ£ȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ’—’ȱǻǯşşǼȱûœž›žȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ˜•Š›DZ
Z0 s
ZN s
M
ª R
 º
 2.5Q * «1  0 1  M »
¬ G ¼
 ǻǯŗŗŗǼ

™Š›Í•–ÍóȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ–Š¢ŽȱšŠÍ—Í—ȱ˜¡Šȱœ’––Ž›’”ȱ
'ps wcc
ž›‹ž•Ž—ȱŠ¡Í—Í—Šȱ ȱ—’œ‹ˬ’ȱ‹Šó•ÍŒŠȱ˜•Š›Ššȱ Ȭˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Rec ã£ȱ
'ps ,0 w0c
ˬœ’›’—’ȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ£ȱš’¢–ˬ•ˬ›ˬȱǻˬš›’‹ˬ—ȱřŖŖŖȯŗśŖŖŖǼȱãœˬ›’›ǯ

Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱŽ–ž•œ’¢Šȱ›Ž“’–•’ȱŠ¡Í—Í
Š£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ›Ž“’–•ˬ›’—ˬ—ȱŠ—Í󊛔ˬ—ȱšŠ£•Í•ÍÂ͗ȱ˜›ŠȱŸˬȱ”’³’”ȱ
š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ Ž–ž•œ’¢Šȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—ȱ ¢Š›Š—ÍÂ͗Íȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ǯȱ žȱ
›Ž“’–ˬȱ šŠ£ȱ –û¡ˬ•’ȱ 㕳û•ûȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ šŠ‹Š›ŒÍšȱ óˬ”•’—ˬȱ ˜•ž‹ǰȱ Ž–ˬ”ȱ
˜•Š›ȱ ”’ǰȱ Š¡Í—Í—ȱ ‹ûû—ȱ ˷ˬŒ–’—ˬȱ ¢Š¢Í•Í›ǯȱ Š”’—ȱ û••ˬŸŠ›Íȱ ›Ž“’–ˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ
˜•Š›Ššǰȱ Ž–ž•œ’¢Šȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—Šȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱ ˬš›’‹ˬ—ȱ Ž¢—’ȱ 㕳ûˬȱ ˜•ž‹ǰȱ
‹˜›ž—ž—ȱ ’Š–Ž›’—ˬȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ”’³’”’›ǯȱ Š‹Š›ŒÍš•Š›Í—ȱ —’œ‹’ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ
ǻǯŜŝǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š™Í•ÍÂ͗Íȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’‹ȱ Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŘǼȬˬȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£Š›Šš
2
1ª ] 2 J c2 º 1ª ] 2 J c2 º ] 2 J c2
M «1  Zq 4 »  « 1  Z »  EZ
4 g 2V  J c  J cc  ¼» 4 g 2V  J c  J cc  ¼» g 2V  J c  J cc 
4 4
2 «¬ 4 ¬«
q q
ǻǯŗŗŘǼ

ûœž›ž—žȱŠ•Š›Íšǰȱ‹ž›ŠŠȱȱ ] —ȱ‹ŠœÍšȱ”û›ˬȱóˬ”•’—ˬȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱ
–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•ÍÍ›ǯ
ǻǯȱŗŗŘǼȱûœž›žȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱŽ–ž•œ’¢Šȱ›Ž“’–•’ȱŠ¡Í—ŠȱΠȬ—’—ȱš’¢–ˬ’ȱ
›žȱŸˬȱŽ‹Ž›ȱ”›’Ž›’•ˬ›’—ˬ—ȱŠ•Í—Š—

wq
J c2 wq2 J c  J cc  D 2 ˜
Jc ǻǯŗŗřǼ
g 2V  J c  J cc 
4
gD V J c  J cc

”ˬ–’¢¢ˬ’—ˬ—ǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱȱΆȱšŠ£•Í•ÍÂÍȱŸˬȱšŠ‹Š›ŒÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬˬȱΊ

- 325 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯ
ǻǯȱŜŝǼȱûœž›ž—Š—ȱ wncc Ȭ’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŗŗǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ŠšDZ

wcc 1M 4 g 2V  J c  J cc 
1 4 . ǻǯŗŗŚǼ
wq wq ] 2J c2

ǻǯȱŗŗŘǼȬˬ—ȱΠȬ—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱǻǯŗŗŚǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£–Šš•Š

wcc 1ª 1 4 g 2V (J c  J cc) º
«1  4 »
wqcc 2 ¬« wq ] 2J c2 ¼»
2
1ª 1 4 4 g V  J c  J cc  º E 4 g 2V  J c  J cc 
2

 «1  »  4 ǻǯŗŗśǼ
4 « wqcc ] 2J c2 »¼ wq ] 2J c2
¬
Š•Š›Íšǯ
Š›ÍóÍÂ͗ȱ œ û › ˬ  ’ — ’ —ȱ
‹ã¢û”ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—ˬ
E 4 4 g 2V  J c  J cc 
”ˬ–’¢¢ˬ’ȱ
wq ] 2J c2
ŸŠ˷’ˬ—ȱ ¡Ž¢•’ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǰȱ ‹žȱ ˜ȱ
Ž–ˬ”’›ȱ ”’ǰȱ ˷ˬ–’—ȱ óˬ›Š’ˬȱ
Ž–ž•œ’¢Š•Íȱ ›Ž“’–ˬȱ šŠ£ȱ Š£Š—Í—ȱ
–û•ˬšȱ œû›ˬ’ȱ ¢Š•—Í£ȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”Íȱ
ǻǯŗŗřǼȱ ”˜–™•Ž”œ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǯ
™Š›Í•Š—ȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ ˬȱ ‹žȱ
Ž’”•ˬ›’–’£’ȱ ˬœ’šȱ Ž–’󍒛ȱ
ǻŗŜřȬŒûȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—ǼǯȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ
ãœˬ›–’󍒛ȱ ”’ǰȱ Άȱ Ÿˬȱ ·ƍȦ·Ǝȱ Ȭ’—ȱ
FúΩNLOùDTXOLERUXGDS DWPWΩ]\LTLQGΩ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ šŠ£Í—ȱ
TD]ÕQEX[DUÕQKΩTLTLRUWDVUΩWLLOΩTD]OÕ –û•ˬšȱ œû›ˬ’—ˬȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ wšȬ’—ȱ
PD\HQLQVXOXEX[DUÕQRUWDJΩWLULOPΩVUΩWL ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›’ȱ˜•ž›ǯ
DUDVÕQGDDVÕOÕOÕTΩ\ULOΩUL

ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’
Š¢ŽȬšŠ£ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗Šȱ šŠ£ȱ šŠ‹Š›ŒÍš•Š›Í—Í—ȱ •Š™ȱ ¡Í›Šȱ Ÿˬȱ šŠ£•Í•ÍÂ͗ȱ Š£ȱ
š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱ Š£Š•Š›Í—ȱ —’œ‹’ȱ œû›ˬ’ȱ œÍ›Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•ž›ǯȱ žȱ ‘Š•Šȱ šŠ£Ȭ
–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ”ŸŠ£’‘˜–˜Ž—ȱŠ¡’—Šȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ
Žȱ šž¢ž•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Íȱ £Š–Š—Íǰȱ ¡ûœžœˬ—ȱ Š—Š—ȱ šž¢ž•Š›Í—Šȱ
šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’šȱ šŠ£Í—ȱ —Žˬȱ ˜¢–Šȱ ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ¢û”œˬ”ȱ ˜•žšŠǰȱ
šŠ•Í›ÍŒÍȱ ”ˬ–ˬ›ˬȱ –Š¢ŽȬšŠ£ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ›Šœȱ
ˬ•’—’›ǯ
ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ Š¡Í—Šȱ œû›û—–ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ ˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ

- 326 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Žˬ—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’ȱûœž›žȱŽ¢—’ȱ’•ˬȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ–Š¢Ž—’—”’ȱ”’–’’›DZ
dps J q wq2
 M] , ǻǯŗŗŜǼ
dx 2 gD
J cc P cc
‹ž›ŠŠȱΠȱˬ–œŠ•ÍȱŽDzȱ Dzȱ Ÿˬȱ‹ˬ£’ȱ㕳ûœû£ȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›Dzȱ
J c Pc
”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱšŠ›Íó͚ȱŠ¡Í—Í—ŠȱŠ’›ȱŠ™Š›Í•Š—ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ
Πȱˬ–œŠ•Íȱˬš›’‹ˬ—ȱŸŠ˷’ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯ
wncc 0 ˷Š•Íȱû³û—DZ
w0cc w0cc w0c ½
M ; wq w0c  w0cc °
w0c  w0cc M 1M °
¾. ǻǯŗŗŝǼ
J cw0c  J ccw0cc J cw0 °
Jq
w0c  w0cc wq °¿
wq Ÿˬȱ J q Ȭ’—ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱǻǯŗŗŜǼȬŠȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£–Šš•Š
dp J cw02 ª § J cc · w0cc º
 s ] « ¨1  ¸ »
1  ǻǯŗŗŞǼ
dx 2 gD ¬ © J c ¹ w0 ¼
ûœž›ž—žȱŠ•Í›Íšǯȱ
ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ Š¡Í—Í—Šȱ œû›û—–ˬȱ šûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱ
ˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˬ£¢’šȱ ’”’œ’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯŗŗŞǼȱ
ûœž›ž—ž—ȱ¢Š›Š›•Íȱ˜•žÂž—žȱãœˬ›–’󍒛ǯ
ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ šŠ›Íó͚ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ˬŒ’•’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ
ˬ£¢’šȱ ûóûœûȱ ’”’ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
–’šŠ›Í—Í—ȱˬ›š’—ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›DZ

ª J ccZ0s2 º ª J ccZ0s2 º
« M  1  M  » « M  1  M  »
« J cZ0c 2
J cZ0c2 » « J cZ0c 2
J cZ0c2 »
'pt « ˜ » « ˜ »
« g M M2 » « g M M2 » ǻǯŗŗşǼ
« » « »
¬ ¼2 ¬ ¼1
ˬˬ—ȱNJ™Ȭ’—ȱš’¢–ˬ’ȱNJ™œȬˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱŠ£ȱ˜•ž›ǯ

ȗȱŚǯȱG G Gȱȱ
,˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹’›ˬȱŠ¡Í—ÍȱŽ’”ˬȱŠˬˬ—ǰȱ‹’›’ȱ’ˬ›’—ˬȱ
˷ˬ••ȱ ˜•–Š¢Š—ǰȱ Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ šŠ›Í󖊢Š—ȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ ‹’›ˬȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žž•ž›ǯȱ ,˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ
”ˬ–ˬ›ˬ—ȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íǰȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ¢Š›Í•–ŠŠȱ¢û”œˬ”ȱ㣕ûǰȱ
¢Š›Í•–Šȱ–Š¢Žœ’—’—ȱšž¢žŠ—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—ÍȱŸˬȱœǯȱ–’œŠ•ȱãœˬ›ˬȱ‹’•ˬ›’”ǯ

- 327 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’£ȱ ‹Šó•ÍŒŠȱ ˜•Š›Ššǰȱ ’”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Š—ȱ Š—Í󊌊Â͚ǯȱ

ž›ŠŠȱ ’”’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š›ÍŒÍ•ǰȱ ¢Šȱ Šȱ ¢Š—ŠóÍȱ Š¡Í—Íȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ǯ
›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—Šȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹’›’ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Í›œŠǰȱ ˜ȱ
‹’›’ȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ ›˜•ž—žȱ ˜¢—Š¢Í›ǯȱ ž›ŠŠȱ ˬœŠœˬ—ȱ ’”’ȱ
˷Š•ȱ ’ššˬ’ȱ ³ˬ•‹ȱ Ž’›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ œÍ¡ÍóÍ›–Šȱ
™˜›óŽ—ȱ šŠ¢ŠœÍȱ ’•ˬȱ Š™Š›Í•Í›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Žȱ
’•ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›ÍŒÍȱ –Š¢Žȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ™˜›óŽ—’ȱ ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱ
Š¢Í›ÍŒÍȱ œˬ˷ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ žž•ž›ǯȱ [£ûȱ ˬȱ ‹žȱ
œˬ˷ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ £Š–Š—Íȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ
™Ž›™Ž—’”ž•¢Š›ȱ’œ’šŠ–ˬˬȱšŠ•Í›ȱǻŗŜŚȬŒûȱóˬ”’•Ǽǯȱ
G”’—³’ȱ ˷Š•Šȱ ’œˬȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Žȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ
–Š¢Ž—’—ȱ—ŽŒˬȱŽ¢ˬ›•ˬ›ǰȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǰȱ‹žȱ’œˬȱ
ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ˬȱ –Š¢Žȱ ˷’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱ œž›ˬ•ˬ›’—’—ȱ
Ž¢—’ȱ˜•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱǻŗŜŚȬŒûȱ‹ȱóˬ”•’Ǽǯ
Š—ŠóÍȱ Š¡Í—Šȱ ’œˬȱ ŠÍ—Š—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ǰȱ
–Š¢Ž•ˬ›ȱ ¢Š—ŠóÍȬ™Š›Š•Ž•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’›ǯȱ ž›ŠŠȱ
ˬœŠœˬ—ȱ ’”’ȱ ˷Š•ȱ ’ššˬ’ȱ Œˬ•‹ȱ Ž’›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ
–Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’œ’ȱ ¡Š›’Œ’ȱ –û˷’ȱ ’•ˬȱ ã›ûóû›Dzȱ
‹ž—Šȱ –’œŠ•ȱ ˜•Š›Ššǰȱ ûš’ȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬȱ Š¡Í—Í—ȱ
ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’—’—ȱ ŠóŠÂÍȱ ˷’œœˬœ’—ˬȱ œž¢ž—ǰȱ ¢ž¡Š›Íȱ
ŗŜŚȬŒûȱóˬ”’•ǯȱG”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ œˬ˷’—ˬȱ ’œˬȱ —Ž’—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ȱ ãœˬ›ˬȱ ȱ ȱ ‹’•ˬ›’”ȱȱ
–Š¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱœ¡Ž–’ ǻŗŜŚȬŒûȱŒȱóˬ”•’Ǽǯȱ
G”’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ ’œˬȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ ¢Š•—Í£ȱ ‹’›’ȱ ˬ›Šȱ
ǻ¡Š›’Œ’Ǽȱ –û˷’•ˬȱ ã›ûóû›ǰȱ ’”’—³’ȱ –Š¢Žȱ ’œˬȱ ˜ȱ ‹’›’ȱ
–Š¢Žȱ’•ˬȱˬ˷Šˬȱ˜•ž—–žóž›ȱǻŗŜŚȬŒûȱ–ȱóˬ”•’Ǽǯ
’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Š”Íȱ ”’–’ȱ ³˜¡”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Žȱ Š¡Í—Í—Šȱ Šȱ
˷ˬ›ˬ”ˬȱ •Š–’—Š›ȱ Ÿˬȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ›Ž“’–•’ȱ ˜•ž›ǯȱ
Š£Í›Šȱ ‹žȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ
˷’›˜’—Š–’”ȱˬš’šȱŽ¢’•ǰȱˬš›’‹’ȱ˷ˬ••’ȱ–ˬ•ž–ž›ǯ

G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱŠ¡Í—Í
G”’”˜–™˜—Ž—’—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ’”’ȱ ˷Š•ȱ ˜•žÂž—žȱ
¢ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱŽ–’󍒔ǯȱ’›’—Œ’ȱ˷Š•Šǰȱ¢ˬ—’ȱœÍ¡ÍóÍ›–Š—Í—ȱ™˜›óŽ—ȱšŠ¢ŠœÍȱ
’•ˬȱ Š™Š›Í•ÍÂÍȱ ˷Š•Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—”’ȱ ”’–’ȱ ˜•ž‹ǰȱ
¢Š•—Í£ȱ˷Š—œÍȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žȱ”ˬ–ˬ›’—’—ȱ—ˬȱž£ž—•žšŠȱ˷’œœˬœ’—’ȱžžÂž—žȱ
—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱȱȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱž—Šȱã›ˬȱ˷ˬ–’—ȱ˷Š•Íȱˬš’šȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ¢’”ǯ
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—Í—Š”Íȱ ’”’—Œ’ȱ ˷Š•Šȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ
–Š¢Ž—’—ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Žȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•žÂž—žȱ
šŽ¢ȱŽ–’󍒔ǯȱŽ•ˬȱ‹’›ȱœÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ󊚞•’ȱŸˬȱûš’ȱ‹˜›ž•Š›Šǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱ
•Š–’—Š›ȱŸˬȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–•’ȱŠ¡Í—•Š›ȱû³û—ȱˬš’šȱŽˬ”ǯ
kŠšž•’ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ ’”’ȱ Œû›DZȱ ŠóŠÂ͍Š—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ Ÿˬȱ ¢ž¡Š›ÍŠ—ȱ ŠóŠÂÍȱ
’œ’šŠ–ˬˬȱ˜•ž›ǯ
kŠšž•’ȱŠ’›ˬŸ’ȱœ’•’—›’”ȱ‹˜›žŠȱŠ›ÍŒÍ•ȱŠ¡Í—ȱ£Š–Š—ÍȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’¢’—ȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ —㚝ˬœ’—ˬȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›ÍŒÍȱ –Š¢Ž—’—ȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ
œû›ˬ’ȱ‹žȱŒû›ȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ȱǻŗŜśȬŒ’ȱóˬ”’•ǼDZȱ

- 328 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

p1  p  J 1 x 2 2
w1
4 P1 x
 R  r ; ǻǯŗŘŖǼ

p  p2  J 2  L  x  2
w
4P2  L  x 
 R  r2 , ǻǯŗŘŗǼ

‹ž›ŠŠȱ —ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ›Š’žœžDzȱ ›—Š¡Í—Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ

‹’›ȱ —㚝ˬœ’—’—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˜¡ž—Š—ȱ –ˬœŠˬœ’Dzȱ ¡—
Š¡Í—Í—ȱ˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ—㚝ˬœ’—’—ȱ”ˬ–ˬ›’—ȱ‹Šó•Š—Â͌͗Š—ȱ
–ˬœŠˬœ’Dzȱ P1 ǰȱ P 2 —ȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ Ÿˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ’—Š–’”ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ J 1 ǰȱ J 2
—ȱ –ûŸŠ’šȱ ˜•Š›Ššȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ Ÿˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ —”ˬ–ˬ›’—ȱ ž£ž—•žÂžDzȱ ™—–Š¢Ž•ˬ›’—ȱ
Š¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬ”’ȱˬ£¢’šDzȱȱ p1 ǰȱ p2 —ȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›Ššǰȱ
”ˬ–ˬ›’—ȱ‹Šó•Š—Â͌͗ŠȱŸˬȱœ˜—ž—Š”Íȱˬ£¢’š’›ǯȱ
ûœž›•Š›Š—ȱ ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ ”ˬ–ˬ›’—ȱ
‹Šó•Š—Â͌ȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ ˬœ’›’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Í—–Š¢Í‹Í›ǯȱ
ˬ–ˬ›’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌͗Šȱ Ÿˬȱ œ˜—ž—Šȱ ˬ£¢’š•ˬ›ȱ œŠ‹’
ãû›û•û‹û›ǯȱG”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŒŠ—•Íȱ ŗŜśȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱkŠšž•’ȱ
”ˬœ’”ˬȱ œû›ˬ’—ȱ ™Š¢•Š—–ŠœÍȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—”’ȱ ‹˜›žŠȱ’”’ȱ–Š¢Ž—ž—ȱ
”’–’ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ Ž¢—’ȱ œˬ›˷ˬȱ óˬ›•ˬ›’ȱ ˬœŠœÍ—Šȱ šˬ‹ž•ȱ •Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱŠ›ÍŒÍ•ȱ
Ž’•–’󍒛ǯ ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱœ¡Ž–’
ǻǯŗŘŖǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŘŗǼȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ
‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒛’‹ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ȱŠ™Í›ÍšDZ

p1P2  L  x   p2 P1 x  J 1 xP2  L  x   J 2 P1  L  x  x
p ǻǯŗŘŘǼ
P1 x  P2  L  x 

ǻǯŗŘŘǼȬˬ—ȱ ™Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯŗŘŖǼȬˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£Í‹ȱ 㕳ûœû£ȱ

ˬ¢’óˬ—•ˬ›•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱˬ—•’”ȱŠ•Š›ÍšDZ

i  J   J  1 x 
1  r2 ,
dx
ǻǯŗŘřǼ
dW P  1  P  x
‹ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱˬ¢’óˬ—•ˬ›DZ
p1  p2 R 2J 1 x r J2 P2
i ; W ; x ; r ; J ; P .
J 1L 4 P1 L R J1 P1
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ˜›Š¢Šȱ‹’›’—Œ’ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱŠ’ȱ¡ˬ’ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢ˬȱŠ’ȱ ˜ó’ȱ
–ˬœˬ•ˬœ’ȱ ³Í¡–ÍóÍ›ǯȱ x (0) L0 L D ‹Šó•Š—Â͌ȱ óˬ›’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ ǻǯŗŘřǼȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱ’—Žš›Š••Š—–ŠœÍ—Š—DZ

W
1
˜
« 
ª 1 P x D

    
P J 1  1 P i  J
ln
 
i  J  J 1 x º
»  ǻǯŗŘŚǼ
1  r2 «
¬«
J 1 J 1  
2
i  J  J  1D »
¼»

- 329 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

’Šˬœ’—’ȱ Š•Í›Íšǯȱ žȱ ûœž›Š—ȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ”ˬ–ˬ›’—

œ˜—ž—Šǰȱ¢ˬ—’ȱ r 0 ǰȱ x 1 —㚝ˬœ’—ˬȱ³Š–ŠœÍȱŸŠ¡Í—Íȱˬ¢’—ȱŽˬ”DZ

W0
1  P  1  D   P J  1  1  P  i  J  ln i  1 ǻǯŗŘśǼ
J 1 J  1 i  J   J  1 D
2

ˬˬ›ȱ D 0 ȱ˜•Š›œŠ

W0 

1 P P J 1  1 P i  J
ln
  
i 1  ǻǯŗŘŜǼ
J 1  
i J
2
J 1
Š•Í—Š›ǯ
IJ0 –ûˬ’ȱ ˬ›£’—ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˬŸŸˬ•”’ȱ ˷ˬŒ–’—’—ȱ ǻǼ
‹’›ȱ ˷’œœˬœ’ȱ ”ˬ–ˬ›ˬ—ȱ ¡Š›’Œˬȱ ã”û•ˬŒˬ”ǰȱ šŠ•Š—ȱ ˷’œœˬœ’ȱ ’œˬȱ ǻ̇Ǽȱ
”ˬ–ˬ›ˬȱ šŠ•ŠŒŠšÍ›ǯȱ Gœˬ›ȱ —ˬ£ˬ›’ǰȱ ’œˬ›œˬȱ ˬȱ ˬ–ˬ•’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ȱ ˜•Š—ȱȱ
'V V f ( R, L, L0 , J 1 , J 2 , P1 , P 2 , p1 , p2 ) —’œ‹ˬ’—’ȱˬ¢’—ȱŽˬ”DZ
'V
1
1
³
2
1 r d x. ǻǯŗŘŝǼ
V 1D D

ǻǯŗŘŚǼȱûœž›ž—Š—ȱ r r  x  ȱŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱˬ¢’—ȱŽˬ”DZ
1

°­ 1 ª 1  P  x  D  P  J  1  1  P  i  J  i  J   J  1 x º °½
2

r ® 1  «  ln » ¾ ǻǯŗŘŞǼ
W «¬ J 1 J  1
2
i  J   J  1 D »¼ °
¯° ¿
žǰȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ Š¢›Í•–Šȱ ¡ˬ’—’—ȱ 㕳ûœû£ȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›•ˬȱ ’Šˬȱ
˜•ž—–žóȱ ȱ ȱ ˬ—•’¢’’›ǯȱ ǻǯŗŘŞǼȬˬ—ȱ r Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯȱ ŗŘŝǼȬˬȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšȱǻ W W 0 ˷Š•Íȱû³û—Ǽǰȱ 'V V —’œ‹ˬ’ȱ‹Ž•ˬȱŠ•Í—Š›DZȱ

'V       
0 / 5 1  P J  1 1  D   ª P J  1  1  P i  J º u
¬ ¼ 
V    ¬    
1  P J  1 1  D   ª P J  1  1  P  i  M  º u
¼
ª º
« i 1 i 1 »
u 1  ln
   
ǻǯŗŘşǼ
« J  1 1  D  i  J  J  1 D »
¬ ¼
i 1
u ln
i  J  J 1 D  
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ûš’ȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–ˬȱ
Š›ÍŒÍ•ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍ—Íȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ”ȱ ǻŗŜŜȬŒÍȱ óˬ”’•Ǽǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ŠÂ͛•Íšȱ
šûŸŸˬœ’—’—ȱ ˬœ’›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Ššȱ –ˬœˬ•ˬ—’—ȱ ˷ˬ••’—’ȱ ¡Ž¢•’ȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ
ž—Šȱã›ˬȱûš’ȱ‹˜›žŠȱœÍ¡ÍóÍ›–ŠŠȱȖŗȱ = ȖŘȱ = Ȗ šˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱ
œÍ¡ÍóÍ›–ŠŠ”Íȱˬ—•’”•ˬ›ˬȱ J 1 ¢Š£–Šš•Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱŠ•Šȱ‹’•ˬ›’”ǯ

- 330 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Ž•ˬȱ ”’ǰȱ ûš’ȱ ‹˜›žŠȱ –Š¢Ž•ˬ›’—ȱ

Š¢›Í•–Šȱ œˬ˷’—ˬ”’ȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻǯŗŘŘǼȱ
ûœž›žȱ ’•ˬǰȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’”ˬȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ
‹’›ȱ—㚝ˬ—’—ȱœû›ˬ’—’ȱǻǯŗŘřǼȱžœž›žȱ
’•ˬǰȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ œ˜—ž—Šȱ
³Š–ŠœÍȱû³û—ȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡ÍȱǻǯŗŘśǼȱ
ûœž›žȱ ’•ˬȱ Š™Šȱ ‹’•ˬ›’”Dzȱ ‹ž—ž—ȱ û³û—ǰȱ
‘ˬ–’—ȱûœž›•Š›Šȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ FÕúΩNLOhITLERUXGDLNLPD\HQLQ
•Š£Í–Í›ǯ ODPLQDUUHMLPGΩDUGÕFÕOΧΩUΩNΩWLV[HPL
ˬ˷Š¢ˬȱ ûš’ȱ ‹˜›žŠȱ œÍ¡ÍóÍ›–ŠŠȱ
'V V ȱ —’œ‹ˬ’—’ȱ Š™–Ššȱ û³û—ȱ ǻǯŗŘşǼȱ ûœž›ž—Šȱ J 1 ȱ ¢Š£–Š•Í¢Íšǯȱ
žȱ˷Š•ŠȱǻǯŗŘşǼȱ’Šˬœ’ȱŖȦŖ ’™•’ȱšŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—•’¢ˬȱ³ŽŸ›’•’›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ
˜™’Š•ȱšŠ¢ŠœÍȱ’•ˬȱŠ³Í•–ŠœÍ
'V  
3P  1  P 1  2D 
ǻǯŗřŖǼ
V
¬  ¼ 
3 ª 2 P  1  P º 1  D 

ˬ—•’¢’—’ȱŸŽ›’›ǯȱ¢Í—Í›ȱ”’ǰȱǻǯŗŘŖǼȱŸˬȱǻǯŗŘŗǼȱˬ—•’”•ˬ›’—ˬ—ȱȱ–ûŸŠ’šȱ

˜•Š›Ššǰȱ J 1 x ȱ Ÿˬȱ J 2  L  x  ȱ ’Šˬ•ˬ›’—’—ȱ ŠÍ•–ŠœÍȱ Šȱ —ˬ’Œˬˬȱ ǻǯŗřŖǼȱ
ˬ—•’¢’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Š›ǯȱ
ʞˬ›ȱ D 0 ȱ˜•œŠǰȱ˜—ŠȱǻǯȱŗřŖǼȱˬ—•’¢’ȱ‹žȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
1  2P
'V V . ǻǯŗřŗǼ
3 1  P 
ž›ŠŠȱ P 1 ȱ˷Š•Íȱû³û—ȱǻǯȱŗřŖǼǰȱ¢Š¡žȱǻǯȱŗřŗǼȱˬ—•’¢’—ˬ—

NJV/V = 1/2 ǻǯŗřŘǼ

’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯ
μ ĺ’ ˷Š•Í—Šȱ’œˬȱǻǯȱŗřŖǼȱŸˬȱǻǯȱŗřŗǼȱ’Šˬ•ˬ›’ȱ’Ȧ’ȱóˬ”•’—ˬȱšŽ¢›’Ȭ
–ûˬ¢¢ˬ—•’¢ˬȱ³ŽŸ›’•’›ȱ”’ǰȱ‹ž—ž—ȱŠ³Í•Íó͗Š—
NJV/V = 2/3 ǻǯŗřřǼ
’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯ
μ ĺ  ˷Š•Íȱ û³û—ȱ ǻǯȱ ŗřŖǼȱ
ˬ—•’¢’—ˬ—
1  2D
'V V
3 1  D 
ǻǯŗřŚǼ

’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯȱ˜—ȱ˷Š•Šȱ΅ƽŖȱ˜•Š›œŠǰȱ
‹Ž•ˬȱŠ•Í—Š›DZ
NJV/V = 1/3.
ŗŜŝȬŒ’ȱ óˬ”’•ˬȱ ǻǯȱ ŗřŗǼȱ ûœž›žȱ
š›Š’”’ȱ ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱ kˬ”’•ˬ—ȱ
ã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ 'V V ȱ —’œ‹ˬ’—’—ȱ
š’¢–ˬ’ȱ ƚȱ ƻȱ ƙȱ Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ¢’ó’›ǰȱ ‹žȱ ŗŜŝȬ³žȱóˬ”’•ǯȱG”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ
—’œ‹ˬ’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ P 0, 01 y 100 Š¡Í—’—ŠȱNJȦȱ’•ˬȱ P ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠœÍ•Í•Íš

- 331 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬȱŠ˷Šȱ¢Š¡óÍȱ˷’œœȱ˜•ž—ž›ǯ
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ‹˜›žŠȱ Š›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
–ˬ›”ˬ£’ȱ˷’œœˬœ’—’—ȱ”ˬ–ˬ›’—ȱŠ¡Í›Í—Šȱ³ŠŠŒŠÂÍȱŸŠ¡Íȱ (W 0 ) ˬ¢’—ȱŽ–’󍒔ǯȱžȱ
Š—Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššǰȱ”ˬ–ˬ›’—ȱœ˜—ž—Š”ÍȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’”ˬ—ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ–Š¢Žȱ‹’›ˬȱ
Š¡ŠŒŠšÍ›ǯȱ ’›ȱ œÍ›Šȱ ˷Š••Š›Šȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›’—’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ œˬ›’—’—ȱ
('V ) ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›ˬȱǻǼȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—’—ȱŠ™Í•–ŠœÍȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱŠóšŠȱ
œã£•ˬǰȱŠ¡Í—Í—ȱˬ›”’‹’—’—ȱ—ŽŒˬȱˬ¢’󍒢’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯ
žȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱ ’”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ûš’ȱ ‹˜›žŠȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–ˬȱ
œÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍȱ˷Š•Íȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯ
Gˬ•ˬ¢’Œ’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ”ˬ–ˬ›’—ȱŠ¡Í›Í—Šȱ³Š–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡ȱǻǯŗŘśǼȱ
ûœž›ž—Šȱ J 1 ȱ¢Š£–Šš•ŠȱŠ™Í•Í›DZ

ª 2 P 1  D   1  P  1  D 2  º .
1
W0 ǻǯŗřśǼ
2i ¬ ¼

ʞˬ›ȱ D 0 ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”
1 P
W0 ǻǯŗřŜǼ
2i
Š•Í—Š›ǯ
˜›ž—ž—ȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ Ž¢’•ǰȱ ˜—Š—ȱ rs ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ȱ
û³û—ȱǻ¡ȱƽȱŗȱ˷Š•Í—ŠǼDZ
1 P
W ǻǯŗřŝǼ
Š•Í—Š›ǯ 2i 1  rs 2 

ʞˬ›ȱW ! W 0 ȱ’œˬǰȱ˜—Šȱ”ˬ–ˬ›’—ȱœ˜—ž—Š”ÍȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’”ˬ—ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ
˷ˬ–ȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Žȱ Š¡–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱ
ˬ–ȱ
ˬȱ œÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ –Š¢Žȱ ˷ˬ•šˬŸ’ȱ ”ˬœ’”ȱ û£›ˬǰȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Žȱ ’œˬȱ –ˬ›”ˬ£ˬȱ
Š¡ŠŒŠšÍ›ȱ ǻŗŜŞȬŒ’ȱ óˬ”’•Ǽǯȱ Š–Š—ȱ ”Ž³’”Œˬȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ žžÂžȱ
”ˬœ’”ǰȱŠ˷Šȱ˜Â›žœžȱ›œȱ‹ã¢û¢ˬŒˬ”’›ǯ
ˬ–ˬ›’—ȱžŒž—Š—ȱŠ¡Š—ȱ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›’ȱ£Š–Š—Š—ȱŠœÍ•Íȱ
˜•Š›Ššȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ ǻǯŗřŞǼ

 
rc
dx
S³
2
Vor d r
0 dW

ŗŜŞȱȬȱŒ’ȱóˬ”’•ǯȱG”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠ—ȱ
¡Š›’ŒˬȱŠ¡–ŠœÍȱœ¡Ž–’ȱ
- 332 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ǻǯŗŘřǼȱûœž›ž—Šȱ J 1 ȱŸˬȱ x 1 ȱ˷Š•Íȱû³û—ȱ

1
§ 1dx· 2
W ¨¨1  ¸¸ ǻǯŗřşǼ
© i d W ¹
rs
ž›ŠŠȱ ’—Žš›Š•Í—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ ȱ ȱ œˬ›˷ˬ’ȱ rs ȱ ǻŗŜşȬŒûȱ óˬ”•ˬȱ ‹Š¡Í—Ǽǯȱ ǻǯȱ
R
ŗřşǼȬŠ—ȱ r Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱ ǻǯȱ ŗřŞǼȬˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£Í‹ǰȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’ȱ
’—Žš›Š••ŠœŠš

Vor
Si ª
2 «¬
1  1  
r
2 2º
s
»
¼
 ǻǯŗŚŖǼ

Š•Š›Íšǯȱ Š›ÍóÍÂ͗ȱ û–ž–’ȱ ˷ˬŒ–’ȱ

œˬ›’ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ

Si
1
dx 2
V S ³ 0
dW
dr
2 ǻǯŗŚŗǼ

Gˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˷ˬŒ–’ȱ œˬ›’ȱ

ŗŜşȬŒžȱóˬ”’•ǯȱG”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŠ›ÍŒÍ•ȱŠ¡Í—’—Šȱ
’œˬDZ
'V V  Vor 'V V ȱ’•ˬȱ W W 0 ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠœÍ•Í•Íš
¢Š¡ž

'V
Si
2
1  rc
2 2
 ǻǯŗŚŘǼ

’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ›ÍóÍÂ͗ȱȱȱšŠÍ•ÍÂ͗Íǰȱȱ¢ˬ—’ȱ 'W W f ( R, P1 , P2 , p1 , p2 , L)
ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱˬ¢’—ȱŽˬ”DZ
'V
V
1  r  .
2 2
c ǻǯŗŚřǼ

'V V —’œ‹ˬ’—’—ȱ W W 0 Ȭˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ —ŽŒˬȱ ˬ¢’󍒢’ȱ ŗŜşȬŒžȱ óˬ”’•ˬȱȱ

ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱȱ
W W 0 —’œ‹ˬ’ȱǻǯŗřŝǼȱŸˬȱǻǯŗřŜǼȱûœž›•Š›Í—Š—ȱŠ•Í—–ÍóÍ›DZ
W 1
. ǻǯŗŚŚǼ
W0 1 r
2
c
G—’ȱ ’”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ Š›ÍŒÍ•ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ›Ž“’–ˬȱ
—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ”ǯȱž›ŠŠȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ‘Š•ÍȬûš’ȱŠ’›ˬŸ’ȱœ’•’—›’”ȱ‹˜›žŠ”Íȱ
œÍ¡ÍóÍ›–Š—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›ˬŒˬ¢’”
tš’ȱ Š’›ˬŸ’ȱ œ’•’—›’”ȱ ‹˜›žŠȱ Š›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—ȱ £Š–Š—Íȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’—ȱ ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ‹’›ȱ—㚝ˬœ’—ˬȱ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱŸˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–’—ˬȱ
œž›ˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ȱǻŗŝŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǼDZ
1 n
§W g · §Rr·
n
dx 2
W k¨ s ¸ ¨ ¸ , ǻǯŗŚśǼ
dW © J ¹ © Q ¹
‹ž›ŠŠȱvȱȱ–Š¢Ž—’—ȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û”ȱˬ–œŠ•ÍDzȱ”——Ȭˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱˬˬDzȱ

- 333 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

——Ž¢—˜•œȱ ˬˬ’—’—ȱ š’¢–ˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ

˜•Š›Ššȱˬ¢’óˬ—ȱ”ˬ–’¢¢ˬ’›ǯ
—Ȭ’—ȱ š’¢–ˬ’ȱ Ƙƅȱ ƻȱ Ƙſž Š›ŠœÍ—Šȱ ˬ¢’ó’›ǯȱ
Ž•ˬȱ”’ȱ•Š£’žœȱšŠ—ž—žȱǻŽǂŗŖśǼȱŠ’›ˬœ’—ˬȱ
šˬ‹ž•ȱ Ž’•’›ǯȱ Žȱ ˬˬ’ȱ Š›ÍšŒŠȱ —ȱ Š£Š•’›ǯȱ
ŗŝŖȬŒ’ȱóˬ”’•ǯȱtš’ȱ‹˜›žŠȱ’”’ȱ Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱ’”ž›Š£Ž—’—ȱ–ˬ󑞛ȱ
–Š¢Ž—’—ȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–ˬȱ ˬŒ›û‹ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ ŽȬ—’—ȱ
Š›ÍŒÍ•ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱœ¡Ž–’ ˬ—ȱ ‹ã¢ž”ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—ˬǰȱ Š‘Šȱ ˜Â›žœžȱ
ŽƽřǯŘŚɆŗŖŜȱš’¢–ˬ’—ˬȱ—ȱƽȱŗȦŗŖȱŠ•Í—Í›ǯ
ǻǯŗŚśǼȱûœž›ž—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱŸˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱû³û—ȱœû›ˬȱ
’Šˬœ’ȱ‹Ž•ˬȱ˜•Š›DZ
1 n
§W g ·
n
2 §Rr·
w1 k ¨ s ,1 ¸ ¨ ¸ , ǻǯŗŚŜǼ
© J1 ¹ Q
© 1 ¹
1 n
§W g ·
n
2 §Rr·
w2 k ¨ s ,2 ¸ ¨ ¸ . ǻǯŗŚŝǼ
© J2 ¹ Q
© 2 ¹
˜›ž—ž—ȱ Š¡’•’ȱ œˬ˷’—ˬȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ œž›ˬˬȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ ˜•Š—ȱ œû›ûó–ˬȱ
ˬ›’—•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ–ûŸŠ£’—ˬȱóˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱŠ™Í•Í›DZ
p1  p
W s ,1 R, ǻǯŗŚŞǼ
2x
p  p2
W s ,2 R. ǻǯŗŚşǼ
2  L  x) 
ǻǯŗŚŞǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŚşǼȬŠ—ȱ IJV,1ȱ Ÿˬȱ IJV,2Ȭ—’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ ǻǯŗŚŜǼȱ Ÿˬȱ
ǻǯŗŚŝǼȬˬȱ ¢Ž›’—ˬȱ ¢Š£Í‹ǰȱ Š•Í—Š—ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ Ž–ˬ”•ˬȱ
–Š¢Ž•ˬ›’—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—ˬ”’ȱˬ£¢’š’ȱŠ™Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
2n 2n

p
p1J 2Q 2 1 n
 L  x  p J Q 2 1 1
1 n
x
,
2n 2 ǻǯŗśŖǼ
JQ 1 1
1 n
x  J 2Q 2 1 n
 L  x
 
¢Š¡žȱ㕳ûœû£ȱˬ¢’óˬ—•ˬ›•ˬ
p1 1  x  p2H x
p ; ǻǯŗśŗǼ
1   H  1 x
‹ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱˬ¢’óˬ—•ˬ›DZ
2n
§Q 2 · J2
 
1 n 1
¨ ¸ Q; J; Jx H.
© Q1 ¹ J1
ǻǯȱŗŚŜǼǰȱǻǯȱŗŚŞǼȱŸˬȱǻǯȱŗśŗǼȬˬȱˬœŠœˬ—ȱœû›ˬȱû³û—ȱ

- 334 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’
1 n
ª iH º
1  r 
2
dx n ǻǯŗśŘǼ
« »
dW «¬1  x  H  1 »¼
’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǰȱ‹ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱŸŠ¡
1 n 1 n 1 3 n

W 2 2
kg 2 1
L R 2
Q 1 nt.
W 0 Dzȱ x 0 ‹Šó•Š—šÍŒȱóˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱǻǯȱŗśŘǼȱ’Šˬœ’—’ȱ’—Žš›Š••ŠœŠš
3 n

2 1  ª¬1   H  1 x º¼ 2

W ǻǯŗśřǼ
3  n 1  H iH 12n 1  r
    
n

Š•Š›Íšǯȱžȱûœž›Š—ȱ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ”ˬ–ˬ›’—ȱžŒž—Šǰȱ¢ˬ—’ȱ r 0 Dzȱ x 1
—㚝ˬœ’—ˬȱ³Š–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸŠ¡Íȱˬ¢’—ȱŽˬ”DZ
3 n
2 1 H 2
ǻǯŗśŚǼ
W0 .
3  n 1  H iH 12n
  

ˬ–’—ȱW 0 –ûˬ’ȱˬ›£’—ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱˬŸŸˬ•”’ȱ˷ˬŒ–’—’—ȱǻǼȱ
‹’›ȱ˷’œœˬœ’ȱ”ˬ–ˬ›ˬ—ȱ¡Š›’Œˬȱã”û•ˬŒˬ”ǰȱšŠ•Š—ȱ˷’œœˬœ’ȱ’œˬȱ ('V ) ȱȱ”ˬ–ˬ›ˬȱ
šŠ•ŠŒŠšÍ›ǯȱ 'V V —’œ‹ˬ’—’ȱ ˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ û³û—ȱ ǻǯŗśřǼȱ ûœž›ž—Š—ȱȱ
r r  x  ŠœÍ•Í•ÍÂ͗ÍȱŠ™–Š•Í¢ÍšDZ
1
ª 3 n
ºn

« 2 1  ª¬1   H  1 x º¼ »
2

r 1 « 1 n » . ǻǯŗśśǼ
« 3  n 1  H  iH  2 W »
¬ ¼
ʞˬ›ȱ W W 0 ȱ˜•œŠǰȱœ˜—ȱ’Šˬȱ‹žȱóˬ”•ˬȱûóˬ›DZ
1
ª 3 n
º n

«1  ª¬1   H  1 x º¼ »
2

W 1 « 3 n » ǻǯŗśŜǼ
« 1 H 2 »
¬ ¼
—Š
2
­ 3 n n ½
1

1 °
ª º °
'V ° « 1  ª1   H  1  x º
¼ » ° dx
2

1  ®1  « ¬
³ 3 n » ¾
V 0° « » °
1 H 2
° ¬ ¼ °
¯ ¿
’Šˬœ’ȱ’—Žš›Š••Š—Š—Š—ȱœ˜—›ŠDZȱ

- 335 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

­ 
1 c 1j
'V 1 §
3 n
· ° n 1 §  3 n j  2 ·
H  1 ¨1  H 2 ¸  H  ¦2   H 2  1¸ 
j
® 2  1  4 1 n
¨
V © ¹ ° j
 3  n  j  2 ¨
©
¸
¹
¯ n

1
3 n  n
ª c 2j  3 n j  2
º½
§ · « 1 § · » ° ǻǯŗśŝǼ
 ¨1  H 2 ¸ u «H  1  2¦  1 ¨¨ H 2  1¸¸ » ¾
j n

© ¹ « j
2 3  n j  2 © ¹» °
¬ n ¼¿
’Šˬœ’ȱŠ•Í—Í›ǯ
ŽǂŗŖśȱ˷Š•Íȱû³û—ȱǻ•Š£’žœȱšŠ—ž—žȱ—ȱƽȱŗȦŝǼȱœ˜—ȱ’Šˬȱ‹žȱóˬ”•ˬȱûóû›DZ
7
'V § 11
· ª§ 7
7c7j 11
j 1 ·º
2  H  1 «¨¨ H  1  ¦  1
1
H uH 7  1¸¸ » 
j
¨ 1  7
¸
V © ¹ «¬© j 1 11j  7 ¹ »¼
14
ǻǯŗśŞǼ
1 § · 11
ª 14
j 7c § 7 11
j 1 ·º
  H  1 ¨1  H ¸ 7
u «H  1  ¦  1 ¨H
14 7
 1¸ »
© ¹ «¬ j 1 11j  7 © ¹ »¼
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱŠ›ÍŒÍ•ȱŠ¡Í—Í—Šȱž›‹ž•Ž—ȱ›Ž“’–’—ˬȱ
’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ˜›Šȱ ǻ–ˬ›”ˬ£’Ǽȱ ˷’œœˬœ’—’—ȱ ”ˬ–ˬ›’—ȱ žŒž—Šȱ ³Š–ŠœÍ—Šȱ
œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ŸŠ¡Íȱ ǻ W 0 Ǽȱ ˬ¢’—ȱ Ž–’󍒔ǯȱ žȱ Š—Š—ȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ ”ˬ–ˬ›’—ȱ
œ˜—ž—Š”ÍȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’”ˬ—ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ–Š¢Žȱ‹’›ˬȱŠ¡ŠŒŠšÍ›ǯȱŠ¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ˷ˬ›ȱ
˷Š—œÍȱ‹’›’—’—ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›’—’—ȱ ('V ) ȱû–ž–’ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›ˬȱǻǼȱ˜•Š—ȱ—’œ‹ˬ’—’ȱ
ˬ¢’—ȱŽˬ”ǯ
˜›ž—ž—ȱ ˜¡žȱ û£ˬ›’—ˬȱ Ž¢’•ǰȱ ˜—Š—ȱ rs ȱ –ˬœŠˬœ’—ˬȱ ˜•Š—ȱ —㚝ˬ•ˬ›ȱ
û³û—ȱǻ x 1 ˷Š•Í—ŠǼDZ
3 n
2 1 H 2
W
3  n 1  H iH 12n 1  r
   c   ǻǯŗśşǼ

Š•Í—Š›ǯ
W ! W 0 £Š–Š—Šȱ”ˬ–ˬ›’—ȱœ˜—ž—Š”ÍȱŒŠ—•Íȱ”ˬœ’”ˬ—ȱ˷ˬ–ȱœÍ¡ÍóÍ›Í•Š—ǰȱ
˷ˬ–ȱ ˬȱ ’ˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Žȱ ‹’›ˬȱ Š¡–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠšÍ›ǯȱ Gˬ•ˬ¢’Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
”ˬ–ˬ›’—ȱ œ˜—ȱ ŒŠ—•Íȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ žžÂžȱ œŠ˷ˬǰȱ Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ ›œȱ ›Š’žœžȱ
£Š–Š—ȱ ”Ž³’”Œˬȱ Š›ŠŒŠšÍ›ȱ ǻŠ¢Í—ȱ ˜•–Ššȱ û³û—ȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—Í¢Šȱ
Š’ȱ ˜•Š—ȱ ŗŜŞȬŒ’ȱ óˬ”•ˬȱ ‹Š¡Í—Ǽǯȱ
ˬ–’—ȱ ›Š’žœžȱ ǻǯŗśşǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗśŚǼȱ
ûœž›•Š›Í—Š—ȱŠ™Í›ÍšDZ
1
§W · n
rs 1  ¨¨ 0 ¸¸ . ǻǯŗŜŖǼ
©W ¹
Q = 1/7ȱ˷Š•Íȱû³û—
7
§W ·
rs 1¨¨ 0 ¸¸
ǻǯŗŜŗǼ
Š•Í—Š›ǯ ©W ¹
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ûš’ȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬȱ •Š–’—Š›ȱ ›Ž“’–’—ˬȱ
Š›ÍŒÍ•ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ˜•žÂžȱ ”’–’ȱ ž›‹ž•Ž—ȱ ›Ž“’–ȱ û³û—ȱ ˬȱ 'V V —’œ‹ˬ’—’ȱ

- 336 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

ˬ¢’—ȱŽˬ”ǯȱžȱ˷Š•ŠDZ

 
ª 1  r n2  1 1  1  r
  º
n 1
1 n
Vor 2S i 2 « s

s
», ǻǯŗŜŘǼ
« n2 n 1 »
«¬ »¼
1 n
2S i 2
V ; ǻǯŗŜřǼ
 n  1 n  2 
šŠ›ÍóÍÂ͗ȱšŠÍ•ÍÂÍȱ’œˬDZ
'V V  Vor
ǻǯŗŜŚ
V V Ǽ
¢Š¡ž 'V
 n  2  1  rs   
n 1 n2
  n  1 1  rs ǻǯŗŜśǼ
V
’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ
•Š£’žœȱšŠ—ž—žȱŠ’›ˬœ’—ˬȱǻǯȱŗŜśǼȱûœž›žDZ
'V 15 8
8 15
1  rs   1  rs  7
7 ǻǯŗŜŜǼ
V 7 7
¢Š¡ž 'V 15 § W 0 · 8 § W 0 ·
8 15

¨ ¸  ¨ ¸ ǻǯŗŜŝǼ
V 7 ©W ¹ 7©W ¹
óˬ”•’—ˬȱûóˬŒˬ”’›ǯ
'V V —’œ‹ˬ’—’—ȱ W W 0 ȱ—’œ‹ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ—ŽŒˬȱˬ¢’󍒢’ȱŗŜşȬŒûȱ
óˬ”’•ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ǯ

G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¢Š—ŠóÍȱŠ¡Í—Í
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ ¢Š—ŠóÍȱ Š¡Í—Í—Šȱ ˬœŠûȱ Ž’•ˬ—ȱ ˬœŠœˬ—ȱ ’”’ȱ
˷Š•Íȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱ šŽ¢ȱ Ž–’󍒔ȱ ǻŗŜŚȬŒûȱ Œȱ Ÿˬȱ ³ȱ óˬ”’••ˬ›’—ˬȱ ‹Š¡Í—Ǽǯȱ óŠÂ͍Šǰȱ
–Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’—’—ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˜›ŠœÍ—Šǰȱ ˜ȱ ‹’›’—’—ȱ ’œˬȱ ‹’›’—Œ’ȱ –Š¢Ž—’—ȱ
ˬ›ŠÍ—Šȱ ˷Š•šŠŸŠ›Íȱ óˬ”’•ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬŒˬ¢’”ǯȱ ž›ŠŠȱ
˷ˬ–ȱ 󊚞•’ǰȱ ˷ˬ–ȱ ˬȱ ûš’ǰȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—ȱ –û–”û—û›ǯȱ
—žȱ Šȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ ŗŜŚȬŒûȱ ³ȱ óˬ”•’—ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ ”’–’ȱ Š¡Í—ǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ
’³ˬ›’œ’ȱœ™’›Š•ȱóˬ”•’—ˬȱ˜•Š—ȱ‹˜›ž•Š›ŠȱŠ•Í—Šȱ‹’•ˬ›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ œž•žȱ —Žȱ Ÿž›Š—ȱ Š—Š—ȱ šž¢ž•Š›Í—Í—ȱ ’œ’œ–Š›Íǰȱ
¢Š¡žȱ —Žȱ ”ˬ–ˬ›•ˬ›’—’—ȱ –Š¢Žȱ ‹ž›Š¡–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ ”’–’ȱ
ˬ–ˬ•’ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ ˷ˬ••’—ˬȱ ‹žȱ Œû›ȱ ¢Š—ŠóÍȱ Š¡Í—•Š›Í—ȱ —ˬ£ˬ›’ȱ ˬš’š’—’—ȱ
Œ’’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸŠ›Í›ǯ
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ¢Š—ŠóÍȱŠ¡Í—Íȱ˷’›˜’—Š–’”ȱˬš’šȱŽ¢’•ǰȱˬš›’‹’ȱ
˷ˬ••ȱŽ’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱŠ£Š—Í—ȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱœžȱŸˬȱ—Ž’—ȱÍ›•Š—–Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ
˜•–ŠŠ—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ ¢Š•—Í£ȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˜¡žȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱ Š¡ÍÂÍȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•’›Dzȱ
˷ˬ–³’—’—ȱ˷ˬ›ȱ’”’ȱ–Š¢Ž—’—ȱŽ¢—’ȱ›Ž“’–ˬȱŠ¡–ŠœÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•ž›ȱŸˬȱœǯ

- 337 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

[£•ûȱ–Š¢Ž—’—ȱ󊚞•’ȱŠ’›ˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ œ’•’—›’”ȱ ”˜˜›’—Š•Š›Šȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ
ˬ—•’¢’ȱ ˷ˬ›ȱ ’”’ȱ Š£Šȱ û³û—ȱ Š¢›Í•ÍšŠȱ ‹Ž•ˬȱ ¢Š£Í•Í›ȱ
ǻŗŝŗȬŒ’ȱóˬ”’•ǼDZ
§ d 2X1 1 dX1 · dp
P1 ¨ 2  ¸  ; ǻǯŗŜŞǼ
© dr r dr ¹ dx
§ d 2X2 1 dX2 · dp
P2 ¨ 2  ¸  . ǻǯŗŜşǼ
© dr r dr ¹ dx

˷ˬ–’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’—
X1  0  z f, ǻǯŗŜşǼ

X2  R  z 0, ǻǯŗŝŖǼ

X1  rs  X2  rs  , ǻǯŗŝŗǼ

dX1  rs  dX2  rs 
P1 P2 ǻǯŗŝŘǼ
FLúΩNLO dr dr
ùDTXOLERUXGDLNLPD\HQLQ óˬ›•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ˷ˬ••’ȱ‹Ž•ˬȱ˜•ž›DZ
\DQDúÕΧΩUΩNΩWLV[HPL
p2  p1  J 1L 2
X1  r  c1 ln r  c2 , (ǯŗŝřǼ
4 LP1
p2  p1  J 2 L 2
X2  r  c3 ln r  c4 . (ǯŗŝŚǼ
4 LP 2
ǻǯŗŝřǼȱŸˬȱǻǯŗŝŚǼȱ’Šˬ•ˬ›’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ’—Žš›Š•ȱœŠ‹’•ˬ›’—’ȱŠ™–Ššȱ
û³û—ȱǻǯŗŜşǼȯǻǯŗŝŘǼȱóˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›’”ǯ
ǻǯŗŜşǼȱóˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—DZ
c1 0
ǻǯŗŝŖǼȱóˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—DZ
p  p1  J 2 L 2
 2 R  c4 0;
4P2 L
‹ž›ŠŠ— p2  p1  J 2 L 2
c4 R .
4 LP 2
ǻǯŗŝŗǼȱóˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—DZ
p  p1  J 1L 2 p2  p1  J 2 L 2
 2 rs  c2  rs  c3 ln rs  c4 .
4 LP1 4 LP 2
ǻǯŗŝŘǼȱóˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—DZ

- 338 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

p2  p1  J 1L 2 p2  p1  J 2 L 2 P 2 R
 rs  rs  c3 ;
2L 2L rs
‹ž›ŠŠ—
p2  p1  J 2 L 2 p2  p1  J 1L 2
c3 rs  rs .
2 LP 2 2 LP 2
ˬ˷Š¢ˬ
p2  p1  J 1L 2 p2  p1  J 2 L 2
c2
4 LP1
rs 
4 LP 2
 R  rs2  

§ p  p1  J 2 L p2  p1  J 1L · 2
¨ 2  ¸ rs ln rs
© 2 L P 2 2 L P1 ¹
c1 ǰȱ c2 ǰȱ c3 Ÿˬȱ c4 œŠ‹’•ˬ›’—’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ ǻǯŗŜŞǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŜşǼȬŠȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠš
p2  p1  J 1L
X1
4 LP 2
a  r2 ;  ǻǯŗŝśǼ

p2  p1  J 2 L 2
X2
4 LP 2
 R  r 2  b ln r  ǻǯŗŝŜǼ

˜•Š›ǰȱ‹ž›ŠŠ
ª § p  p J L · º p  p J L
a r 2 s «1  2 P1 ¨ 2 1 2  1¸ ln rs »  P1 2 1 2  R2  r 2  ;
«¬ © p2  p1  J 1 L ¹ »¼ p2  p1  J 1 L
§ p  p J L·
b 2r 2 s ¨ 1  2 1 2 ¸ .
© p2  p1  J 1 L ¹
G—’ȱ ˷ˬ›ȱ ”˜–™˜—Ž—’—ȱ œˬ›’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š¢Ššǯȱ ’›’—Œ’ǰȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—’—ȱ
˜›ŠœÍȱ’•ˬȱŠ¡Š—ȱ–Š¢Ž—’—ȱœˬ›’DZ
rs

Wor ³
2S R 2 X1rdr ,
0
¢Š¡žȱǻǯŗŝśǼȬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšDZ
S p2  p1  J 1L 2
Wor rs  2a  rs 2  . ǻǯŗŝŝǼ
8 LP1
¢—’ȱ¢˜••Š
S p2  p1  J 2 L ª 2 2
Wh
J LP 2 ¬  R  r s   b  rs
2
 2 rs
2
ln rs  1 º¼ ǻǯŗŝŞǼ

’Šˬœ’—’ȱŠ•Š›Íšȱǻ‹ž›ŠŠȱû–ž–’ȱœˬ›ȱ W Wor  Wh Ǽǯ
•ÍÂ͖ͣȱ’Šˬ•ˬ›ˬȱˬœŠœˬ—ȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱˬ–ˬ•’ȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱ˷ˬ••ȱŽˬ›”ˬ—ȱ
ˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱ–ˬŒ˷ž•žȱŠ™–Ššȱ˷Ž³ȱˬȱ³ˬ’—ȱ˜•–Š£ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ȱˬ›£ȱŽˬ”ȱ

- 339 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

”’ǰȱ Wor ȱŸˬȱ Wh ȱœˬ›•ˬ›’ȱ–ˬ•ž–ž›ǰȱ•Š”’—ȱ’”’ȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’—ȱ

‹˜›ž—ž—ȱ ˜¡ž—Š—ȱ ›’ȱ –ˬœŠˬœ’—’ȱ Š™–Ššȱ ˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ —Šȱ ǻǯŗŝŝǼȱ
Ÿˬȱ ǻǯŗŝŞǼȬˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ 㕳ûœû£ȱ ˬ¢’óˬ—•ˬ›•ˬȱ ’Šˬȱ ˜•ž—–žóȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ
›Š—œœŽ—Ž—ȱˬ—•’¢’ȱŠ•Š›ÍšDZ
ª i J § 1· i J º 4

« 2  3W   ¨ 2W  ¸  4 1  W
i 1 © P¹ i 1

ln rs » r s  
¬ ¼

§ i J 2 · 2
2 ¨1  W ¸rs W 0. ǻǯŗŝşǼ
© i 1 ¹
ž›ŠŠȱ㕳ûœû£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›DZ
Wor p1  p2 J1 P1 rs
W ; i ; J ; P ; rs .
Wh J 2L J2 P2 R
G”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ󊚞•’ȱŠ’›ˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱ•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–ˬȱ¢Š—ŠóÍȱ
Š¡Í—Í—ŠȱŠ’›ȱˬš’šȱŽ’¢’–’£ȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱûš’ȱ‹˜›žȱ”ˬ–ˬ›’ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ
”Ž³’›–ˬ”ȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ ³ˬ’—ȱ Ž¢’•’›ǯȱ ž—ž—ȱ ž³û—ȱ Š•ÍÂ͖ͣȱ ’Šˬ•ˬ›ˬȱ
J 1 J 2 J ȱ¢Š£–Ššǰȱ¢ˬ—’ȱ J 1 ȱ˷ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱžȱ˜ȱŽ–ˬ”’›ȱ”’ǰȱ
˷ˬ–’—ȱ˷Š•Šȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’•ˬ›’ȱˬ›š’ǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ›¡’–Žȱ
šûŸŸˬœ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Í›ǯ
tš’ȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬȱ Š¡Í—ȱ û³û—ȱ ǻǯŗŝşǼȱ ’Šˬœ’—ˬȱ J 1 ȱ ¢Š£–Šš•Šȱ
ŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Í›ÍšDZ

§ 1· 4
¨
©
2  W 
P¹

¸ r s  2 W  1 rs  W
2
 0. ǻǯŗŞŖǼ

 
žȱˬ—•’”ˬ—
2 ª P r s  0.5  P r s º
2 4

«¬ »¼
W . ǻǯŗŞŗǼ

P 1 rs
2 2

Ž¢ȱŽ–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱμ2 << μ1 ˷Š•Íȱû³û—ȱǻ‹žǰȱŗȦμ1 §ȱŽ–ˬ”’›ǼȱǻǯŗŞŗǼȱ
’Šˬœ’—ˬ—ȱ
W
rs | ǻǯŗŞŘǼ
2 W
Š•Í—Í›ǯȱ žȱ ˜ȱ Ž–ˬ”’›ȱ ”’ǰȱ œ™’›Š•ȱ ‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ 㣕û•û¢ûȱ
³˜¡ȱ ˜•Š—ȱ —Žȱ –ˬ˷œž•žȱ ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ œž¢ž—ȱ ’”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ ¢Š—ŠóÍȱ
Š¡Í—Í—Šȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱŠ¢›Í•–Šȱœˬ˷’—’—ȱ› œȱ›Š’žœžȱ˜—•Š›Í—ȱ㣕û•û¢û—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•–ž›ǯ
μ 2 << μ 1 ˷Š•Í—Šȱ ǻǯŗŝŝǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗŝŞǼȱ ûœž›•Š›Í—Íȱ ûš’ȱ ‹˜›žȱ
”ˬ–ˬ›’—ˬ”’ȱŠ¡Í—ȱû³û—ȱ‹žȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ
S p1  p2 2 2
Wor
4 LP1
rs R  rs2 ;  ǻǯŗŞřǼ 

- 340 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

S p1  p2 2
 R  rs2  .
2
Wh ǻǯŗŞŚǼ
8 LP 2
—ŠȱǻǯȱŗŞŘǼȬ—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Šš•ŠDZ
S p1  p2 4 W
Wor R ; ǻǯŗŞśǼ
2 LP1
 
2
2 W

S p1  p2 4 1
Wh R ǻǯŗŞŜǼ
2 LP 2
 
2
2W
Š•Š›Íšǯȱ ʞˬ›ȱûš’ȱ‹˜›žȱ”ˬ–ˬ›’—ˬ—ȱ ˬ”Œˬȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Žȱ ǻŠ˷Šȱ ˜Â›žœžȱ
¢û”œˬ”ȱ㣕û•û”•ûȱ—Žȱ–ˬ˷œž•žǼȱ”Ž³œˬǰȱ•Š–’—Š›ȱ›Ž“’–•’ȱŠ¡Í—Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ
œˬ›’ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱûœž›žȱŠ•Š›ÍšDZ
S p1  p2  J 1L 4
Wl R . ǻǯŗŞŝǼ
8 LP1
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ”ˬ–ˬ›’—ȱ–Š¢Žȱ‹ž›Š¡–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’
Wor 4W
P ǻǯŗŞŞǼ
2  W 
2
Wl

—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ
Š›Šš•Íȱ ‹ž›ŠœÍÍ›ȱ ”’ǰȱ W !! 1 ȱ ˜•Š—ȱ ˷Š•Šǰȱ –ˬœˬ•ˬ—ǰȱ 10 ȱ ˷Š•Í—Šǰȱ
ˬš›’‹ˬ—
W Wor  Wh 4
|P ǻǯŗŞşǼ
Wl Wl 4 W
Š•Í—Š›ǯȱ žȱ —’œ‹ˬ’—ȱ ˬ–ˬ•’ȱ ˬ˷ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ ‹Ž•ˬȱ ‹’›ȱ –’œŠ••Šȱ Š˷Šȱ Š¢Í—ȱ
ãœˬ›ˬ”ǯȱˬ›£ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱûš’ȱœ™’›Š•ȱ‹˜›žȱ”ˬ–ˬ›’—ˬ—ȱ”’—Ž–Š’”ȱ㣕û•û¢ûȱ
Αŗƽȱ śȱ œ–ŘȦœŠ—ȱ ˜•Š—ȱ –Š£žȱ Š¡ÍÍ•Í›ȱ ǻœž¢ž—ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û¢ûȱ Q 2 0,01
œ–ŘȦœŠ—Ǽǰȱ˜—Šȱ–Š£ž•Šȱ¢Š—ŠóÍȱDžŗŖƖȱœžȱŠ¡ÍœŠšȱ (W | 10) DZ
P1 4 v1 4
| 140
P2 4  W v2 4  W
Š•Š›ÍšDzȱ ‹žȱ ˜ȱ Ž–ˬ”’›ȱ ”’ǰȱ œžȱ šŠ–Šš•Šȱ œ™’›Š•ȱ ”ˬ–ˬ›’—ȱ –Š¢Žȱ ‹ž›Š¡–Šȱ
šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ‹žȱ–’œŠ•ŠȱŗŚŖȱˬˬȱŠ›Í›Í•–Íóȱ˜•ž›ǯ

ȗȱśȱȱȱȱk<ȱȱkGȱȱ

ʞkkȱȱ
ʞʞ ʞGGȱȱ

žȱ ˬœ’•ˬȱ šŠ£•Íȱ –Š¢Žȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ 󊚞•’ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ Š’›ȱ
’£Š˷ŠŠ—ȱŠ¢Í—ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠ¡Í—Í—Í—ȱ¢Š•—Í£ȱ‹ˬ£’ȱ˷Š••Š›Íȱû³û—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ
’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ ˷ˬ••ȱ Ž–ˬ”ȱ –û–”û—ȱ ˜•–žóž›ǯȱ ʞ”œˬ›ȱ ˷Š•Šȱ
’œˬȱ ¢Š•—Í£ȱ ˬš›’‹’ȱ ˷ˬ••ȱ ’•ˬȱ ”’Š¢ˬ•ˬ—–’ó•ˬ›ǯȱ •ˬȱ ‹ž—Šȱ ã›ˬȱ ˬȱ ‹žȱ œŠ˷ˬˬȱ
ˬŒ›û‹ˬȱ‹ã¢û”ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ–’󍒛ǯȱG”’Š£Š•ÍȱšŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ

- 341 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱŠ’›ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱãœˬ›’•ˬ—•ˬ›’—ȱ—Žȱšž¢žœž—Šȱ
—Ž•ˬȱ—ŽȱšŠ£Í—Í—ȱ‹’›ˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱˬ‹’š’ȱóû‹˷ˬœ’£ȱ”’ǰȱŒ’’ȱˬ˷ˬ–’¢¢ˬˬȱ
–Š•’”’›ǯȱ óŠÂ͍Šȱ ‹Ž•ˬȱ ‹’›ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ ˷Ž³ȱ ˬȱ ˷’›˜’—Š–’”ȱ ˬš’šȱ
˜•–Š¢Š—ǰȱ•Š”’—ȱˬ–ˬ•’ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ˷ˬ••’ȱû³û—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱû›ûœȱ˷ŽœŠ‹ȱ
Ž’•ˬ—ȱ ˬ—•’”•ˬ›’ȱ Š›ŠóÍ›Í•Š›Ššȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ˬ‹’š’—ˬȱ Š’›ȱ ”˜—”›Žȱ —û–ž—ˬȱ
ãœˬ›’•–’󍒛ǯ

ˬ›ˬ”ˬ’—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’
Žȱ šž¢žœž—Šȱ šž¢ž’‹’ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ ( pq.d ) ȱ šŠ£Í—ȱ —Žˬȱ ˜¢–Šȱ
ˬ£¢’š’—ˬ—ȱ ( pd ) ‹ã¢û”ȱ ˜•Š—ȱ ȱ ˷Š•Í—Šȱ šž¢žŠȱ ’”’ȱ —ãŸȱ ˷ˬ›ˬ”ˬˬDZȱ
‹’›’—Œ’œ’ȱ šž¢ž—ž—ȱ p t pd ˷’œœˬœ’—ˬȱ ‹’›Œ’—œ•’ȱ –Š¢Ž—’—ǰȱ ¢ˬ—’ȱ —Ž’—ǰȱ
¢Š¡žȱ—Žȱ’•ˬȱœž¢ž—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬǰȱ’”’—Œ’œ’ȱ p  pd ȱ˷’œœˬœ’—ˬȱ—Ž•ˬȱšŠ£Í—ȱ
‹’›ˬȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—ˬȱ ˬœŠûȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ ˷Š•Šȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ǰȱ Ž–ž•œ’¢Š•Íǰȱ
û••ˬŸŠ›Íȱ Ÿˬȱ œǯȱ ›Ž“’–•’ȱ Š¡Í—ȱ ¢Š›Š—Šȱ ‹’•ˬŒˬ¢’—’ȱ šŽ¢ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ǻ‹žȱ ˷ŠšŠȱ
ŗŜŗȬŒ’ȱœˬ”’•ˬȱ‹Š¡Ǽǯ
óŠÂ͍Šȱšž¢ž’‹’ȱˬ£¢’š’—’—ȱȱȱ—Ž’—ȱ˜¢–Šȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱ‹ã¢û”ȱ˜•žÂžȱ
˷Š•Šȱšž¢žŠȱ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱŠ¡Í—Š—ȱŠ—Í󊌊Â͚ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ’—Š–’”ȱ
–ûŸŠ£’—ˬȱˬ—•’¢’ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱóˬ”’•ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ¢Š£Í•Í›ȱǻŗŝŘȬŒ’ȱóˬ”’•ǼDZ

dp J q dx  dps  dptec  dp y.m , ǻǯŗşŖǼ

‹ž›ŠŠȱ ȱ J q ȯȱ û³Š£Š•Íȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ ™œȱ ȯȱ œû›û—–ˬ¢ˬȱ œˬ›ȱ

˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’Dzȱȱ™ŽŒȱ ȯȱˬŒ’•’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’Dzȱ
™¢ǯ–ȱȯȱ¢Ž›•’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ•ˬ›’ȱˬȱŽ–ˬ¢ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’’›ǯ
ˬŒ›û‹’ȱ ˬš’šŠȱ Ÿˬȱ Ž•ˬŒˬȱ ˬȱ —ˬ£ˬ›’ȱ –û•Š˷’£ˬȱ ˬœŠœÍ—Šȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ
Ž’•–’󍒛ȱ ”’ǰȱ Š—Š—ȱ šž¢ž•Š›Í—Šȱ Š£Š•Š›Í—ȱ —’œ‹’ȱ œû›ˬ’ȱ œÍ›Šȱ ¢Š¡Í—Í›ǯȱ
žȱŸˬ£’¢¢ˬȱŠ£Š•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ—’œ‹’ȱœû›ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š¢Í‹ǰȱ
šŠ›ÍóÍÂÍȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ šŠ›ÍóÍÂÍȱ ”’–’ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ ˬœŠœȱ
ŸŽ›’›ǯ
kŠšž•’ȱ‹˜›žŠȱ—ŽǰȱœžȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱŠ¡Í—Í—Šȱ
šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’
J n  *J 0  J s E 0
Jq
ª*  D  D s  p0 º¼ Tp0 z
O¬  E0
pT0
’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǰȱ‹ž›ŠŠȱ * ——˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬȱšŠ£ȱŠ–’•’Dzȱȱ
J n ǰȱ J s ȯȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱȱšŠ£œÍ£ȱȱȱ—Ž’—ȱŸˬȱœž¢ž—ȱ¡ûœžœ’ȱ
³ˬ”’œ’Dzȱ· ŖȯȱšŠ£Í—ȱȱȱȱ—˜›–Š•ȱȱȱóˬ›Š’ˬȱȱȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’DzȱΏ—
—Ž’—ȱ˷ˬŒ–’ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬȱˬ–œŠ•ÍDzȱ D ǰȱ D s ȯȱšŠ£Í—ȱ—Žˬȱ
˷ˬ••˜•–Šȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ ȱ ™ȯ‹˜›ž—ž—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ
FLúΩNLO –Š—˜–Ž›’”ȱ ˬ£¢’šDzȱ ȱ ™ Ŗȯȱ Š–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’ȱ ǻ™ ŖƽŗŠǼDzȱ  Ŗ
ùDTXOLERUXGD Ÿˬȱȯȱ–ûŸŠ’šȱȱȱ˜•Š›Ššȱ–û•ˬšȱŸˬȱŒŠ›’ȱŽ–™Ž›Šž›ǰȱ ǚDzȱ
TD]OÕPD\HQLQ £ȯšŠ£Í—ȱ œÍ¡Í•–Šȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ E ȯȱ šŠ›Íó͚Šȱ œž¢ž—ȱ —’œ‹’ȱ
KΩUΩNΩWWΩQOL\LQLQ –’šŠ›Íǰ 0

oÕ[DUÕOPDVÕQD
GDLUV[HP
- 342 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

qs
Es
qn  qs
qn Ÿˬȱȱ qs —ȱ–ûŸŠ’šȱȱȱȱ˜•Š›Ššȱȱȱ—ŽȱȱȱŸˬȱȱȱœž¢ž—ȱŽ‹’’’›ǯ
ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱȱΏǰȱ΅ȱŸˬȱ£ȱ”ˬ–’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ™ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•ž‹ǰȱ˷ˬ›ȱ‹’›ȱ
—ŽȱŸˬȱšŠ£ȱû³û—ȱˬŒ›û‹ˬȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ™Í•Í›ǯ
ǻǯŗşŖǼȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’¢’—’—ȱ˷ˬ›ȱ‹’›ȱ˷ˬ’—’ȱŠ¢›ÍŒŠȱŠ›ŠóÍ›Ššǯ
ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ œû›û—–ˬ¢ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ
ˬ£¢’šȱ’”’œ’ȱǻǯŗŗŜǼȬ¢ŠȱˬœŠœˬ—ȱ‹Ž•ˬȱŠ™Í•Í›DZ
ª º
J 0c · « § J 0c · »
2
dps Jm § w1
 ] ¨ wm  c
w ¸ «1  ¨1  ¸˜ », ǻǯŗşŗǼ
dx 2 gD © J M ¹ « © J M ¹ w  J 0c wc »
«¬ m
J m »¼
‹ž›ŠŠȱ J m ȯ’³ˬ›’œ’—ˬȱšŠ£ȱ˷ˬ••ȱ˜•–žóȱ–Š¢Ž—’—ȱǻ—ŽȱŸˬȱœž¢ž—ȱ‹’›•’”ˬǼȱ
¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ J 0c ȯȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ ”ˬœ’¢’—ˬȱ šŠ£Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱ ³ˬ”’œ’Dzȱ
Ίȯȱ ‘’›ŠŸ•’”ȱ –ûšŠŸ’–ˬȱ ˬ–œŠ•ÍDzȱ ȱ ȯȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ǻŠ—Š—ȱ ”ˬ–ˬ›’—’—Ǽȱ ’³ȱ
’Š–Ž›’Dzȱ wc Ÿˬȱ wm ȯȱ–ûŸŠ’šȱ˜•Š›ŠšȱšŠ£ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ’›’•–ˬȱœû›ˬ’’›ǯ
ǻǯŗǼȱŸˬȱǻǯřǼȱûœž›•Š›Í—ŠȱˬœŠœˬ—ȱ wm ȱŸˬȱ wqc šŠ£Í—ȱ (qq ) ȱŸˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ
(qm qn  qs ) ȱ˷ˬŒ–’ȱœˬ›•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—Š›DZ
4qq
wc , ǻǯŗşŘǼ
S D2
4qm
wm . ǻǯŗşřǼ
S D2
Š›ÍóÍÂ͗ȱŠ¡Í—Í—Íȱ’£˜Ž›–’”ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”
p0
qq qn  *  D p  ǻǯŗşŚǼ
Š•Í—Š›ǯ p  p0
J m Ÿˬȱ J 0 ȱš’¢–ˬ•ˬ›’
Jm
J s  J n  E s  J n  D pJ 0c ; ǻǯŗşśǼ
O
p  p0
J 0c J0 ǻǯŗşŜǼ
’Šˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠ™Í•Í›ǯ p
ǻǯŗşŘǼǰȱ ǻǯŗşřǼǰȱ ǻǯŗşŚǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗşśǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—’ȱ ǻǯŗşŗǼȬˬȱ
¢Ž›’—ˬȱ¢Š£ŠšDZ
J 0O  *  D p  º
2
dp 8q 2 ª 1
 s ] 2 n 5 \  p «  » u
dx S gD O «¬1  E s \  p  »¼
ǻǯŗşŝǼ
ª p0\  p   J 0  p  p0  O  *  D p  º
u «1  »
¬« \  p   J 0 O  *  D p  1  E  p  p0 ¼»
‹ž›ŠŠ
\  p J s  J n  E s  J n  D pJ 0 .
- 343 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ǻǯȱ ŗşşǼȱ ûœž›ž—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ šŠ›ÍóÍÂ͗ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ˬŒ’•’—ȱ

¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱ’”’œ’ȱ‹Ž•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZ

J m § J 0c ·§ J 0c ·
'ptec ¨1  ¸¨ wm  wc ¸ wc. ǻǯŗşŞǼ
g © J m ¹© Jm ¹
ǻǯŗşŘǼǰȱǻǯŗşřǼǰȱǻǯŗşŚǼȱŸˬȱǻǯŗşśǼȬ’ȱǻǯȱŗşŞǼȬˬȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšDZ

16qn2  *  D p  p0 ª J  p  p0  O º ª 1 J *  D p O º
'ptec \  p  «1  0 »˜«  0 »
S D  p  p0  O g
2 4
«¬ p0\  p  »¼ «¬1  E \  p »¼ ǻǯŗşşǼ

Š•Š›Íšǯ
ǻǯŗşŖǼǰȱ ǻǯŗşŝǼȱ Ÿˬȱ ǻǯŗşşǼȱ ’Šˬ•ˬ›’—’ȱ ǻǯŗŞşǼȬŠȱ ¢Ž›’—ˬȱ
¢Š£–Šš•Šȱ Š•Í—Š—ȱ ’Ž›Ž—œ’Š•ȱ ˬ—•’¢’—ȱ ˷ˬ••’ȱ ˜•žšŒŠȱ ³ˬ’—’›ǯȱ Š”’—ǰȱ ‹žȱ
ˬ—•’¢’ȱ ¡Ž¢•’ȱ œŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱ ˜•Š›Dzȱ ‹žǰȱ ˷ˬ›ȱ 󎢍ˬ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ œû›û—–ˬȱ Ÿˬȱ
ˬŒ’•’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˬ£¢’šȱ ’”’•ˬ›’—’—ȱ ‹ˬ£’ȱ ˷Š••Š›Šȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í—–Š–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ˬȱŽ’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱŠ—Š—ȱšž¢ž•Š›Í—Í—ȱ’œ’œ–Š›Íȱãœˬ›’›ȱ
”’ǰȱȱNJ™œȱŸˬȱNJ™ŽŒȱŸˬȱȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŒû£’ȱȱš’¢–ˬˬȱ–Š•’”’›ǯ

Š£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱ󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍ
Š£•Íȱ –Š¢Ž—’—ȱ 󊚞•’ȱ ‹˜›žŠȱ ”ŸŠ£’˷˜–˜Ž—ȱ Š¡Í—Í—Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬȱ
ˬ—•’¢’—ˬ—ȱ ˬ–ˬ•’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–ŠŠȱ —ŽŒˬȱ ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱ ˬ•’¢’—’ȱ
ãœˬ›ˬ”ǯ
ˬ›£ȱ Žˬ”ȱ ”’ǰȱ Š—Š—ȱ šž¢žœžȱ û—ˬȱ ŗŖŖȱ –řȱ –Š¢Žȱ ŸŽ›’›Dzȱ ‹ž—ž—ȱ ¢Š›ÍœÍȱ
œžž›ǰȱ¢ˬ—’ȱȕVȱƽȱŖǯśǯȱž—Š—ȱ‹ŠóšŠȱȖQȱƽȱŖǯşȱšȦœ–řDzȱȖ0ȱƽȱŖǯŝȱ”Ȧœ–řȱDzȱvQ= 0.30
œ–ŘȦœŠ—DzȱɫȱƽȱŗŖŖ –řȦ–řDzȱȜȱƽȱŗǯŗDzȱĮ ƽȱŖǯśȱ–řȦ–řǯŠDzȱȱƽȱŘ½ƎDzȱ‹žŽ›ȱˬ£¢’š’ȱ’œˬȱȱ
™‹žȱƽȱśȱŠǯ

ˬ›ȱ󎢍ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱœû›û—–ˬ¢ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱˬ£¢’šȱûóûœû—û—ȱǻǯŗşŝǼȱ
ûœž›žȱ’•ˬȱŠ™Í•–ŠœÍ—Š—ȱŠ—ÍóŠšǯ
žȱûœž›Šȱ˷’›ŠŸ•’”ȱ–ûšŠŸ’–ˬȱˬ–œŠ•Í—Íȱ‹’›Œ’—œ•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ‹˜›žŠȱ
Š¡Í—Í—Š”Íȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ǰȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—’
wq D
Re
Qm
’Šˬœ’—ˬ—ȱŠ™ŠŒŠ¢ÍšDz 4qq
‹ž›ŠŠȱ wq ȯȱû³Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—ȱ³ŽŸ›’•–ˬȱœû›ˬ’’›ǰȱ˷ˬ–ȱˬȱ wq
S D2
’Šˬȱ ˜•ž—ž›Dzȱ Q m —ȱ —Ž•ˬȱ œžȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•ž¢ûû›ǯȱȱ
qq qn  qs  qq ˜•žÂž—Š—ȱǻǯŗşŚǼȬˬȱˬœŠœˬ—

4qn ª p0 Es º
wq «1   *  D p   » ǻǯŘŖŖǼ
Š•Í›Íšǯ S D2 ¬ p  p0 1  E s ¼

Žȱ ’•ˬȱ œžȱ šŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ ”’—Ž–Š’”ȱ 㣕û•û¢û—ûȱ –ˬœˬ•ˬ—’—ȱ ˬˬ››ûŠÍ—Šȱ

˜¡ž—–ŠŠ—ǰȱ ˜—œ˜—ž—ȱ ˬŒ›û‹’ȱ ˬš’šŠÍ—Šȱ ˬœŠœˬ—ȱ ŗŝřȬŒûȱ óˬ”’•ˬ—ȱ

- 344 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

Š™ŠŒŠ¢Íšǯ
û›û—–ˬ¢ˬȱ œˬ›ȱ ˜•ž—Š—ȱ ˬ£¢’šȱ
ûóûœû—ûȱŠ™–Ššȱû³û—ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ
dps
ǻǯŗşŝǼȬ¢ˬȱˬœŠœˬ—ȱ f  p
dx

ŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ šž›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˜—›Šȱ

‹˜›žȱ ”ˬ–ˬ›’ȱ ‹˜¢ž—³Šȱ ˬ£¢’š’—ȱ û£ȱ
¡ˬȱšŠ—ž—žȱ’•ˬȱˬ¢’󍒢’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ȱ
ǻŗŝŗȱȬŒ’ȱóˬ”•ˬȱ‹Š¡Í—ǼDZ

pd  pbuf
p pd  x ǻǯŘŖŗǼ FúΩNLO6XOXQHIWLQ|]OO\LOΩ
l VX\XQNRQVHQWUDVL\DVÕDUDVÕQGDDVÕOÕOÕT
’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯ

dps
f  p  Ÿˬȱ x f  p  ȱŠœÍ•Í•Íš•Š›Íȱ
dx
dps
ˬœŠœÍ—Šȱ f  x  ȱȱŠœÍ•Í•ÍÂ͗Íȱ
dx
šž›ž›žšǯȱ ˜—ȱ ˬ¢›’—’ȱ š›Š’”’ȱ ˜•Š›Ššȱ
’—Žš›Š••Š¢Í›ȱŸˬȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ•ȱƽȱřŖŖŖȱ–ȱǻ•—
šž¢žŠȱž³Š£Š•ÍȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱž£ž—•žÂžž›Ǽȱ
û³û—ȱNJ™œȱƽȱŗŜȱŠȱ˜•žÂž—žȱŠ™Í›Íšǯ
ž¡Š›ÍŠȱãœˬ›’¢’–’£ȱ–’œŠ•ȱû³û—ȱ
Ÿˬȱ•ȱƽȱřŖŖŖȱ–ȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ǰȱ˷ˬ–’—ȱ¢˜••Šȱš —
Ÿˬȱv P Ȭ—’—ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱš’¢–ˬ•ˬ›’ȱû³û—ȱNJ™ ŽŒ
˷ŽœŠ‹•Š—–Íóȱ Ÿˬȱ ˷ˬ–’—ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Š¢Šȱ
ˬœŠœˬ—ȱ ŗŝŚȬŒûȱ óˬ”’•ˬȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ
¨S V =f(T Q  Α P ) ȱŠœÍ•Í•ÍÂÍȱšž›ž•–žóž›ǯ FúΩNLO4D]OÕVXOXQHIWLQ
ǻǯȱ ŗşşǼȱ ûœž›žȱ ’•ˬȱ ˷ˬ–’—ȱ –’œŠ•ȱ úDTXOLERUXGDNYD]LΧRPRJHQD[ÕQGD
û³û—ȱNJ™ŽŒȬ’—ȱš’¢–ˬ’ȱŖǯŖŗȱŠȬŠ—ȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯ SV ITQΑPDVÕOÕOÕ÷Õ
Ž›’ȱ ˬ•–’ó”ˬ—ȱ Ž–ˬ•’¢’”ȱ ”’ǰȱ
NJ™ œ Ÿˬȱ NJ™ ŽŒ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Í—–ŠÍÂÍȱ ‹ˬ£’ȱ
˷Š••Š›Šȱ[=0; S=S G Yԥ[=O; S=S buf óˬ›•ˬ›’ȱˬœŠœÍ—ŠȱǻǯŗŞşǼȱˬ—•’¢’—’—ȱ
’—Žš›Š••Š—–ŠœÍ—Š—DZ
§ * D p T ·
pd 1  E s  ¨ O  p0 z ¸  Es
© p  p0 T0 ¹
l ³
pbuf
1  E s J n  J 0*   E sJ s ǻǯŘŖŘǼ

’Šˬœ’—’ȱŠ•Í›Íšǯȱžȱ’Šˬȱ˷ˬ–’—ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱ’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱû³Š£Š•ÍȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ

- 345 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

󊚞•’ȱ ‹˜›žŠǰȱ Š˷Šȱ ˜Â›žœžȱ Š—Š—ȱ ”ˬ–ˬ›’—ˬȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ž£ž—•žÂž—žȱ

žžÂž—žȱ‹’•’›’›ǯ
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ—ȬŠ£Š•ÍȱŸˬȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£ȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ‹˜›žŠȱ
Š¡Í—Í—ŠȱŠ’›ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱ¢Š£Í•Š—•Š›Š—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’—’ȱ
˷ˬ›ȱ˷Š—œÍȱ‹’›ȱŠ¡Í—Šȱˬ‹’šȱŽˬ›”ˬ—ǰȱ˷ˬ–’—ȱŠ¡Í—Í—ȱ¡žœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ
Š•Í‹ǰȱˬ—•’”•ˬ›’ǰȱŒ’’ȱœˬ˷Ÿ•ˬ›ˬȱ¢˜•ȱŸŽ›–ˬˬ—ǰȱœŠˬ•ˬ󍒛–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŸˬȱ
•Š£Í–Í›ǯ

ȗȱŜǯȱȱkGȱȱ
ʞʞ ʞG
Ž›—ž••’ȱˬ—•’¢’ȱœÍ¡Í•–Š¢Š—ȱ–Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱ㝛ûȱ¢Š£Í•–ÍóÍ›ǯȱŠ£Í—ȱ󊚞•’ȱ
‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’—’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱóˬ”’•ˬȱ¢Š£–Ššȱ˜•Š›DZ

wdw w2
dx   X dp  O dx 0, ǻǯŘŖřǼ
g 2 gd
‹ž›ŠŠȱΏȯœû›û—–ˬȱˬ–œŠ•ÍDzȱȱȯȱ‹˜›ž—ž—ȱ’Š–Ž›’’›ǯȱ
û›û—–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’ó’›ǰȱ¢ˬ—’
O f  Re  .
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱŠ™Í•Í›DZ
Vd U
Re .
P
Š£Í—ȱ󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ³ˬ”’ȱœˬ›’—’ȱ‹Ž•ˬȱ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”DZ

G X ˜ F ˜J X˜F ˜U˜g const,

‹ž›ŠŠȱȯȱ‹˜›ž—ž—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’Dzȱ U ȯȱšŠ£Í—ȱœÍ¡•ÍÂ͍͛ǯȱ
˜›ž—ž—ȱŽ—ȱ”ˬœ’”ȱœŠ˷ˬœ’ȱœŠ‹’’›DZ
F const.
¢—’ȱ£Š–Š—Š
g const.
Ž–ˬ•’ǰ
XU const.
’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱ šŠ£Í—ȱ 㣕û•û¢ûȱ ˬ£¢’šˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ ˜•Š›Ššȱ ³˜¡ȱ Š£ȱ
ˬ¢’󍒢’—ˬ—ȱ P const ȱãû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ
Ž–ˬ•’ǰ
Re const.
Ž•ˬ•’”•ˬǰȱšŠ£Í—ȱ󊚞•’ȱ‹˜›ž•Š›Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱŽ¢—˜•œȱˬˬ’—ˬ—ȱ
ŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱœû›û—–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱΏƽȱǻŽǼȱœŠ‹’ȱšŠ•ŠŒŠšÍ›ǯ
Š£Í—ȱ 󊚞•’ȱ ‹˜›ž•Š›Šȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ šž¢žŠÂ£Í—Š”Íȱ Ž–™Ž›Šž›
šž¢ž’‹’—ˬ”’—ˬ—ȱ Š£ȱ ˜•ž›ǯȱ Š”’—ȱ šŠ£Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ ˷ŽœŠ‹•Š–Ššȱ û³û—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ȱŠȱœŠ‹’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›DZ

- 346 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

T const.
˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱŽˬ—ȱšŠ£Í—ȱû—ˬ•’”ȱ–’šŠ›Íȱ ȱ”šǰȱ—˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬ”’ȱ
¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’ȱ’œˬȱ· ”šȦ–řȱ˜•žšŠǰȱšŠ£Í—ȱû—ˬ•’”ȱ˷ˬŒ–’ȱQ —–řȱ˜•ŠŒŠšÍ›DZ

G
Q .
Jq
’ˬ›ȱˬ›ˬˬ— 273
Jq J0 ˜J ,
293

‹ž›ŠŠȱȱ·ȯȱšŠ£Í—ȱ—’œ‹’ȱ¡ûœžœ’ȱ³ˬ”’œ’Dzȱ J 0 1, 293 kq / m .
3

J q Ȭȱ—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£œŠšǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ
293 ˜ G G
273 ˜ J ˜ J 0 1.205J
¢Š¡ž
G 1, 205 J Q.
ȱ Ÿˬȱ ™ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ šŠ£Í—ȱ –’šŠ›Íȱ ‹˜›ž—ž—ȱ ˷ˬ›ȱ ˷Š—œÍȱ ‹’›ȱ ”ˬœ’¢’ȱ û³û—ȱ
•Š™Ž¢›˜—ȱˬ—•’¢’—ˬ—ȱŠ™Í•Í›DZ
zGRT
Qr ,t ,
P
Rh
‹ž›ŠŠȱ Ȭ—’—ȱš’¢–ˬ’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£Í‹ȱŸˬȱȱ R ˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠš
J
1.205 zQ u 29.27T zQT
Qr ,t 35.270
p p
Š•Š›Íšǯ
Š£Í—ȱœŠ—’¢ˬ•’”ȱœž›ˬ’DZ
Qr ,t QTz
w 52 ˜ 105
Sd2 pd 2
86400
4
˜•žÂž—Š—
52 ˜ 105 QT ˜ z dp
dw  ˜ 2
d2 p
Š•Š›Íšǯ
w ȱŸˬȱ dw ȱš’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱǻǯŘŖřǼȱûœž›ž—Šȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Š£Í‹ȱŸˬȱȱ
zRT zRhT 29, 27 zR
V ǰȱ˷ˬ–³’—’—ȱƽşǯŞŗ –ȦœŠ—Řȱ˜•žÂž—žȱ‹’•ˬ›ˬ”ȱ
p Jp Jp
¢Š£Š›ÍšDZ
§ Jp 471 ˜1012 ˜ Q 2TzJ · 942 ˜1012 ˜ Q 2 ˜ TzJ dp
dp  ¨ 0.03415 O ¸ dx 
© zT pd5 ¹ p2 d4

- 347 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

¡Í›Í—ŒÍȱûœž›Šȱ™ ”šȦ–ŘȱˬŸˬ£’—ˬȱ™ ”šȦœ–ŘǰȱQ —–řȦû—ȱˬŸˬ£’—ˬȱšŗŖŖŖȱ

—–řȦû—ǰȱ’Š–Ž›’—’—ȱ㕳ûœû—ûȱ’œˬȱ–ȱˬŸˬ£’—ˬȱœ–ȱ’•ˬȱãû›œˬ”ȱ
Š•Š›Íšǯ
§ Jp 471 ˜104 ˜ q 2TzJ · 942 ˜1012 ˜ q 2 ˜ TzJ dp
dp  ¨ 0.03415 O ¸ dx 
© zT pD5 ¹ p2 D4
Š£Í—ȱ 󊚞•’ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ z const ȱ Ÿˬȱ Š¡Í—Í—ȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ
’£˜Ž›–’”ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱŠóŠÂ͍Š”Í—ÍȱŠ•Š›ÍšDZ

§c · c
dp  ¨ 1  pc2 ¸ dx  32 dp;
©p ¹ p
‹ž›ŠŠ 471 ˜ 104 O q 2TzJ 0,03415J
c1 ; c2 ;
D5 zT
942 ˜ 106 q 2 ˜ TzJ
c3 .
D4
c3
¡Í›Í—ŒÍȱûœž›Šȱ˜•Š—ȱ dp ȱ˷ˬ’ȱœû›ˬȱ‹ŠœšÍœÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱ
p2
ˬœ’›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Í›ǯȱ Š£Í—ȱ ‹˜›žŠȱ ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ £Š–Š—Íȱ ‹žȱ ˷ˬȱ ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ
˜•žÂž—Š—ȱ‹ž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱž›ȱ”’ǰ
§ c ·
dp  ¨ pc2  1 ¸ dx
© p¹
Š•Š›ÍšǯȱŒŗȦŒŘ = ”ȱšˬ‹ž•ȱŽ’‹ǰȱˬ—•’¢’ȱ¡Ȭˬȱã›ˬȱ˷ˬ••ȱŽˬ”DZ
2 pdp
2c2 dx.
p2  k

žȱ ˬ—•’¢’ȱ p p1 Ȭˬ—ȱ p p2 Ȭ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ’—Žš›Š••ŠœŠšǰȱ ŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ

Š•Š›ÍšDZ
p12  k p 2
2  k  e 2 c2 L .
žȱ ûœž›Šȱ Œlǰȱ ŒŘȱ Ÿˬȱ ”Ȭ—Í—ȱ ȱ š’¢–ˬ•ˬ›’—’ȱ ¢Š£œŠšǰȱ ȱ šŠ£Í—ȱ 󊚞•’ȱ Š¡Í—Íȱ
û³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
0,0683J L JL
1,38 ˜ q 2 z 2T 2O § 0,0683 ·
p pe
2
1
2
2
zT
¨ e zT
 1 ¸ ,
D5 © ¹
¢Š¡ž 0,0683J L JL
0,094q 2TzJO L zT § 0,0683 ·
p pe
2 2 zT
˜ ¨e zT
 1¸ ,
0,0683J L ©
d b 5
D ¹
‹ž›ŠŠȱȱ pb —‹žŽ›ȱˬ£¢’š’’›ǯ

- 348 -
 ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ‹˜›žŠȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’

0,0683J L
2 s šˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱšŠ£Í—ȱ󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱû³û—ȱ
zT
ŠóŠÂ͍Š”Í—Íȱ¢Š£Šȱ‹’•ˬ›’”DZ
§ e2 s  1 ·
p pe
2
d
2 2s
b
2
kq ¨
s ¸,
© 2 s ¹

‹ž›ŠŠȱȱšóȯȱšŠ£Í—ȱ󊚞•’ȱŠ¡Í—Š”Íȱœˬ›’’›ǯ
Ž¢ȱ Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ ûœž›•Š›ȱ šŠ£Í—ȱ 󊚞•’ȱ Š¡Í—Íȱ ž³û—ȱ
û£û—û›ǯȱŠ£Í—ȱ¢ž¡Š›ÍŠ—ȱŠóŠÂÍȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—ÍȱǻǯŘŖřǼȱûœž›ž—Šȱ
œû›û—–ˬ¢ˬȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱ˷ˬǰȱã£ȱ’óŠ›ˬœ’—’ȱˬ¢’óˬŒˬ”’›ǯ

- 349 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

ʞʞG

ŗǯȱɧʶ˕˓˖ˊˆˑȱʃǯɸǯǰȱɮːˆ˘˕ˆʺʵȱɫǯɫǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŚǯ
Řǯȱɧʹʲːȱʃǯɼǯȱʑˆ˄ˆˊʲȱˆȱˠˆːˆˮȱ˔˓ʵʺ˕ˠˑ˓˖˘ʺˇǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŝǯ
řǯȱ ɧʹʲː˓ʵȱ ɫǯɧǯȱ ʈʴǯȱ ʵ˓˔˕˓˖˩ȱ ʹ˓ʴ˩ˣˆǰȱ ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ʲȱ ˆȱ ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴ˓˘ˊˆȱ
˔˕ˆ˕˓ʹˑ˩ˠȱʶʲ˄˓ʵǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŜǯ
Śǯȱɧ˔ʺˏ˪ˢˆˑȱɸǯʝǯȱˆȱʂʲˊ˖ˆː˓ʵȱɫǯɼǯȱʆ˓ʹʶ˓˘˓ʵˊʲȱʵ˓ʹ˩ȱʹˏˮȱ˄ʲ˔˓ˏˑʺˑˆˮȱ
ˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱ˔ˏʲ˖˘˓ʵǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŗǯ
śǯȱɧ˕ʲʵˆˑȱɪǯɸǯȱˆȱʃ˙ːʺ˕˓ʵȱʈǯʆǯȱʊʺ˓˕ˆˮȱʹʵˆʾʺˑˆˮȱʾˆʹˊ˓˖˘ʺˇȱʵȱˑʺʹʺȬ
˟˓˕ːˆ˕˓ʵʲˑˑ˓ˇȱ˔˓˕ˆ˖˘˓ˇȱ˖˕ʺʹʺǯȱɫɸʊʊʁǰȱŗşśřǯ
Ŝǯȱ ɧ˕ːʲˑʹȱ ɧǯɧǯȱ ˆȱ ʃʺʵ˖˘˕˙ʺʵʲȱ ɯǯʆǯȱ ɸ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆʺȱ ːʺˠʲˑˆ˄ːʲȱ ʹʵ˙ˠȬ
˟ʲ˄ˑ˓ˇȱ ˖ːʺ˖ˆȱ ʵȱ ʵʺ˕˘ˆˊʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˘˕˙ʴʺǯȱ ɸ˄ʵʺ˖˘ˆˮȱ ɪ˖ʺ˖˓˭˄ˑǯȱ ˘ʺ˔ˏ˓˘ʺˠǯȱ
ˆˑȬ˘ʲȱǻɪʊɸǼǰȱ́ȱŘǰȱŗşśŖǯ
ȱ ŝǯȱ ɧ˕ˠʲˑʶʺˏ˪˖ˊˆˇȱ ɪǯɧǯȱ ɮʵˆʾʺˑˆʺȱ ʶʲ˄ˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˠȱ ˑʺ˟˘ʺˇȱ ʵȱ ˖ˆ˖˘ʺːʺȱ
˖ˊʵʲʾˆˑʲȬ˔ˏʲ˖˘ǯȱɸ˄ʹǯȱɧʃȱʈʈʈʇǰȱŗşśŞǯ
ȱŞǯȱɩʲʴʲˏˮˑȱɫǯɧǯȱɪ˓˔˕˓˖˩ȱːʺˠʲˑˆ˄ːʲȱˑʺ˟˘ʺ˓˘ʹʲˣˆǯȱɧ˄ˑʺ˟˘ʺˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŞǯ
ȱ şǯȱ ɩʲˏʺ˄ˆˑȱ ʈǯɧǯȱ ˆȱ ʆʲ˕˟ʺˑ˓ʵȱ ɫǯʈǯȱ ʅ˖ˑ˓ʵ˩ȱ ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˊ˓ˏˏ˓ˆʹˑ˓ˇȱ
ˠˆːˆˆǯȱʍˣ˔ʺʹʶˆ˄ǰȱŗşśŜǯȱ
ȱŗŖǯȱɩʲ˕ʺˑʴˏʲ˘˘ȱɫǯɸǯȱɳ˙˕ǯʆʂʂȱɧǯʃǯȱʈʈʈʇȱ˘ǯȱǰȱʵ˩˔ǯȱřǰȱŗşśŚǯ
ŗŗǯȱ ɩʺˏʲ˦ȱ ʆǯʂǯȱ ʊ˕˙ʹ˩ȱ ˖˓ʵʺ˧ʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆ˘ˆ˭ȱ ˑʲ˙ˣˑ˓Ȭˆ˖˖ˏʺʹ˓Ȭ
ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ˕ʲʴ˓˘ȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱʵ˘˓˕ˆˣˑ˩ˠȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱʹ˓ʴ˩ˣˆȱˑʺ˟˘ˆǯȱɸ˄ʹǯȱ
ɧʃȱɧ˄ʺ˕ʴǯȱʈʈʇǰȱŗşśřǯ
ŗŘǯȱɩ˓˕ˆ˖˓ʵȱʟǯʆǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱʂʃɸȱˆːǯȱɫ˙ʴˊˆˑʲǰȱʵ˩˔ǯȱŗŗǰȱŗşśŗǯ
ŗřǯȱɪʺˇˑˆˊȱɧǯɸǯȱʊʺˠˑˆˣʺ˖ˊʲˮȱ˘ʺ˕ː˓ʹˆˑʲːˆˊʲȱˆȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ˘ʺ˔ˏ˓˔ʺ˕ʺȬ
ʹʲˣˆǯȱʂʺ˘ʲˏˏ˙˕ʶˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśřǯ
ŗŚǯȱɪ˙ˊʲˏ˓ʵˆˣȱʂǯʆǯȱˆȱʃ˓ʵˆˊ˓ʵȱɸǯɸǯȱʍ˕ʲʵˑʺˑˆʺȱ˖˓˖˘˓ˮˑˆˮȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˩ˠȱ
ʶʲ˄˓ʵǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
ŗśǯȱɫʲ˘ˣʺˊȱʝǯȱɪˮ˄ˊ˓˖˘˪ȱʾˆʹˊ˓˖˘ʺˇǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŞǯ
ŗŜǯȱɫʺˇːʲˑȱʂǯɧǯȱʂʺ˘˓ʹ˩ȱˆˑ˘ʺˑ˖ˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱʹ˓ʴ˩ˣˆȱˑʺ˟˘ˆǯȱɫ˓˖˘˓˔Ȭ
˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŜǯ
ŗŝǯȱɫʺ˕˦ȱʈǯʠǯȱɫˏ˙ʴ˓ˊ˓ʺȱ˓ˠˏʲʾʹʺˑˆʺǯȱˣǯȱŗǯȱɸ˄ʹǯȱʈ˓ʵʺ˘˖ˊʲˮȱˑʲ˙ˊʲǰȱŗşŚŝǯ
ŗŞǯȱ ɫˏ˓ʶ˓ʵ˖ˊˆˇȱ ʂǯʂǯȱ ˆȱ ʇ˓˄ʺˑʴʺ˕ʶȱ ʂǯɮǯȱ ʊ˕˙ʹ˩ȱ ˖˓ʵʺ˧ʲˑˆˮȱ ˔˓ȱ ˕ʲ˄ʵˆȬ
˘ˆ˭ȱˑʲ˙ˣˑ˓Ȭˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘ʺˏ˪˖ˊˆˠȱ˕ʲʴ˓˘ȱʵȱ˓ʴˏʲ˖˘ˆȱʵ˘˓˕ˆˣˑ˩ˠȱːʺ˘˓ʹ˓ʵȱ
ʹ˓ʴ˩ˣˆȱˑʺ˟˘ˆǯȱɸ˄ʹǯȱɧʃȱɧ˄ʺ˕ʴǰȱʈʈʇȱŗşśřǯ
ŗşǯȱɫˏ˓ʶ˓ʵ˖ˊˆˇȱʂǯʂǯȱˆȱʇ˓˄ʺˑʴʺ˕ʶȱʂǯɮǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱɪʃɸɸȱʵ˩˔ǯȱǰȱɫ˓˖˘˓˔Ȭ
˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŚǯ
ŘŖǯȱɮʺ˕ˮʶˆˑȱɩǯɪǯȱɧʃȱʈʈʈʇǯȱ˘ǯȱ́ȱśǰȱŗşŚŜǯ
Řŗǯȱɮʾ˓ˑ˖ȱʆǯɮǯȱʂʺˠʲˑˆˊʲȱˑʺ˟˘ˮˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲ˖˘ʲǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŝǯ

- 350 -
 ʞˬ‹’¢¢Š

ŘŘǯȱɮ˕˙ʾˆˑˆˑȱʃǯɸǯȱʂʺ˘˓ʹȱʶˆʹ˕˓ʹˆˑʲːˆˣʺ˖ˊˆˠȱʲˑʲˏ˓ʶˆˇȱˆȱʺʶ˓ȱ˔˕ˆȬ
ːʺˑʺˑˆʺȱ˔˕ˆȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˆȱ˟ˆˏ˪˘˕ʲˢˆˆǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŜǯ
Řřǯȱɯʵ˕ʺˆˑ˓ʵȱɪǯɸǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǯȱɫ˓˖˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŝǯ
ŘŚǯȱɼʲʶʲˑȱɧǯʈǯȱʝˏʺˊ˘˕ˆˣʺ˖ˊ˓ʺȱ˖˓˔˕˓˘ˆʵˏʺˑˆʺȱˑʺ˟˘ʺˑ˓˖ˑ˩ˠȱ˔˓˕˓ʹȱ
ˆȱ˕ʲ˖˔˕ʺʹʺˏʺˑˆʺȱʵ˓ʹ˩ȱˆȱˑʺ˟˘ˆȱʵȱ˔˓˕˓ʹʺǯȱɸ˄ʵǯȱɧ˄ʺ˕ʴǯȱ˟ˆˏǯȱɧʃȱʈʈʈʇǰȱ
́ȱřǰȱŗşŚŖǯȱ
Řśǯȱɼʲ˕ʲ˔ʺ˘ˮˑˢȱʂǯʒǯȱʒˆːˆˣʺ˖ˊʲˮȱ˘ʺ˕ː˓ʹˆˑʲːˆˊʲǯȱɫ˓˖ˠˆːˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
ŘŜǯȱɼˆ˕ʺʺʵȱɪǯɧǯȱɼ˙˕˖ȱ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱˠˆːˆˆǯȱɫ˓˖ˠˆːˆ˄ʹʲ˘ǯȱŗşśśǯ
Řŝǯȱɼˆ˕˔ˆˣʺʵȱʂǯɪǯȱˆȱɼ˓ˑʲˊ˓ʵȱʆǯɼǯȱʊʺ˓˕ˆˮȱ˔˓ʹ˓ʴˆˮǯȱɫ˓˖˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŘǯȱ
ŘŞǯȱɼˏʺˇ˘˓ˑǯȱʝː˙ˏ˪˖ˆˆǰȱˆˠȱ˘ʺ˓˕ˆˮȱˆȱ˘ʺˠˑˆˣʺ˖ˊ˓ʺȱ˔˕ˆːʺˑʺˑˆʺǯȱŗşśŘǯ
Řşǯȱ ɼ˓ːʲ˕˓ʵȱ ʈǯɫǯȱ ɫʺ˓˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ːʺ˘˓ʹ˩ȱ ˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱ ˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱ
˖ˊʵʲʾˆˑǯȱɫ˓˖ʶ˓˕˘ʺˠˑʲʹ˄˓˕ǯȱŗşśŘǯ
řŖǯȱɼ˓ˑʲˊ˓ʵȱʆǯɼǯȱɮɧʃȱʈʈʈʇǰȱ˘ǯȱŗŗǰȱ́ȱŝǰȱŗşŚŜǯ
řŗǯȱɼ˓˘ˮˠ˓ʵȱʑǯɸǯȱʍ˖ˏ˓ʵˆˮȱʵ˩ˑ˓˖ʲȱʵ˓ʹ˩ȱˆȱ˔ʺ˖ˊʲȱ˔˕ˆȱ˫ˊ˖˔ˏ˙ʲ˘ʲˢˆˆȱ
ˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱ˖ˊʵʲʾˆˑǯȱɫ˕˓˄˓ʴˏˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŜǯ
řŘǯȱ ɼ˓˘ˮˠ˓ʵȱ ʑǯɸǯȱ ʅ˖ˑ˓ʵʲȱ ˟ˆ˄ˆˊˆȱ ˑʺ˟˘ˮˑ˓ʶ˓ȱ ˔ˏʲ˖˘ʲǯȱ ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄Ȭ
ʹʲ˘ǯŗşśŜǯ
řřǯȱɼ˕˩ˏ˓ʵȱɧǯʆǯȱˆȱʹ˕ǯȱʃʲ˙ˣˑ˩ʺȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱːʺ˖˘˓Ȭ
˕˓ʾʹʺˑˆˇǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
řŚǯȱɼ˙˖ʲˊ˓ʵȱʂǯʂǯȱʂʺ˘˓ʹ˩ȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˆˮȱ˟ˆ˄ˆˊ˓Ȭˠˆːˆˣʺ˖ˊˆˠȱˠʲ˕ʲˊȬ
˘ʺ˕ˆ˖˘ˆˊȱˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱ˔˕˓ʹ˙ˊ˘˓ʵǯȱʅʃʊɸǯȱŗşřŜǯ
řśǯȱɼ˙˖ʲˊ˓ʵȱʂǯʂǯȱȱˆȱʂʺˊʺˑˆˢˊʲˮȱʁǯɸǯȱɮ˓ˊˏʲʹ˩ȱˑʲȱȱːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹȬ
ˑ˓ːȱˑʺ˟˘ˮˑ˓ːȱˊ˓ˑʶ˕ʺ˖˖ʺȱʵȱʇˆːʺǯȱɸ˄Ȭʵ˓ȱɧʃǯȱʈʈʈʇǯȱŗşśśǯ
řŜǯȱɼ˙˘ʲ˘ʺˏʲʹ˄ʺȱʈǯʈǯȱˆȱʈ˘˩˕ˆˊ˓ʵˆˣȱʂǯɧǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲȱʶʲ˄˓ʾˆʹˊ˓˖˘Ȭ
ˑ˩ˠȱ˖ˆ˖˘ʺːǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŞǯ
řŝǯȱʁʲ˔˙ˊȱɩǯɩǯȱʊʺ˓˕ʺ˘ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ˕ʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊˆȱːʺ˖˘˓˕˓ʾʹʺˑˆˮȱ
ʶʲ˄˓ʵǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
řŞǯȱʁʺʵʺ˕ʺ˘˘ȱʂǯʈǯȱˆȱʁ˪˭˖ˆˑȱɪǯɩǯȱʂʺ˘˓ʹ˩ȱˆˑ˘ʺˑ˖ˆ˟ˆˊʲˢˆˆȱˑʺ˟˘ʺȬ
˓˘ʹʲˣˆȱ˔ˏʲ˖˘˓ʵǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
řşǯȱʁʺʵˆˣȱɪǯɫǯȱʑˆ˄ˆˊ˓Ȭˠˆːˆˣʺ˖ˊʲˮȱʶˆʹ˕˓ʹˆˑʲːˆˊʲǯȱʑˆ˄ːʲ˘ʶˆ˄ǰȱŗşśşǯ
ŚŖǯȱʁʺˇʴʺˑ˄˓ˑȱʁǯʈǯȱʈ˓ʴ˕ʲˑˆʺȱʊ˕˙ʹ˓ʵǰȱ˘ǯȱǯȱɸ˄ʹǯȱɧʃȱʈʈʈʇǰȱŗşśřǯȱ
Śŗǯȱʁʺˇʴʺˑ˄˓ˑȱʁǯʈǯȱʈ˓ʴ˕ʲˑˆʺȱʊ˕˙ʹ˓ʵǰȱ˘ǯȱŗǯȱɸ˄ʹǯȱɧʃȱʈʈʈʇǰȱŗşśřǯ
ŚŘǯȱʁʺˇʴˊʺȱɼǯɫǯȱɳ˙˕ǯȱʂʆʈȱ́ȱŘǰȱŗŞŞŜǰȱ́ȱŗŝȬŗşǰȱŗŞŞşǯ
Śřǯȱʁˆ˔ʲ˘˓ʵȱʈǯʂǯȱʑˆ˄ˆˊ˓Ȭˠˆːˆˮȱˊ˓ˏˏ˓ˆʹ˓ʵǯȱɫ˓˖ˠˆːˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
ŚŚǯȱʂʲ˖ˊʺ˘ȱʂǯȱʊʺˣʺˑˆʺȱ˓ʹˑ˓˕˓ʹˑ˩ˠȱʾˆʹˊ˓˖˘ʺˇȱˆȱʶʲ˄˓ʵȱʵȱ˔˓˕ˆ˖˘˓ˇȱ
˖˕ʺʹʺǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
Śśǯȱʂʲ˖ˊʺ˘ȱʂǯȱʑˆ˄ˆˣʺ˖ˊˆʺȱ˓˖ˑ˓ʵ˩ȱ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˆȱʹ˓ʴ˩ˣˆȱˑʺ˟˘ˆǯȱȱɫ˓Ȭ
˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśřǯ
ŚŜǯȱʂˆ˕ˣˆˑˊȱʂǯʑǯȱʃʺ˟˘ʺ˔˕˓ː˩˖ˏ˓ʵʲˮȱʶʺ˓ˏ˓ʶˆˮǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŜǯ

- 351 -
ȬŒ’ȱ”’Š‹ǯȱȱȱȱȱŽȱŸˬȱšŠ£ȱ¢ŠŠš•Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ’œ’œ–Š›Í—Í—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱˬœŠœ•Š›Í

Śŝǯȱ ʂˆˠʲˇˏ˓ʵȱ ɫǯɼǯȱ ɳ˙˕ǯȱ ʆʂʂȱ ɧʃȱ ʈʈʈʇǯȱ ʅ˘ʹǯȱ ˘ʺˠǯȱ ˑʲ˙ˊˆǰȱ ˘ǯȱ ǰȱ
ʵ˩˔ǯȱŚǰȱŗşśŘǯ
ŚŞǯȱʂˆˠʺʺʵȱʂǯɧǯȱʅ˖ˑ˓ʵ˩ȱ˘ʺ˔ˏ˓˔ʺ˕ʺʹʲˣˆǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
Śşǯȱ ʂ˙˕ʲʵ˪ʺʵȱ ɸǯʂǯȱ ˆȱ ɼ˕˩ˏ˓ʵȱ ɧǯʆǯȱ ʝˊ˖˔ˏ˙ʲ˘ʲˢˆˮȱ ˑʺ˟˘ˮˑ˩ˠȱ ːʺ˖˘˓Ȭ
˕˓ʾʹʺˑˆˇȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
śŖǯȱʃʲːʺ˘ˊˆˑȱʈǯʈǯȱʒˆːˆˮȱˑʺ˟˘ˆǯȱɸ˄ʹǯȱǯȱɫ˓˖ǯȱʅʴ˨ʺʹǯȱʃʲ˙ˣˑǯȱʊʺˠˑǯȱ
ˆ˄ʹȬʵ˓ǰȱŗşřşǯ
śŗǯȱʃʺ˔˕ˆːʺ˕˓ʵȱʃǯʃǯȱʝˊ˖˔ʺ˕ˆːʺˑ˘ʲˏ˪ˑ˩ʺȱˆ˖˖ˏʺʹ˓ʵʲˑˆˮȱˑʺˊ˓˘˓˕˩ˠȱ
˓˖˓ʴʺˑˑ˓˖˘ʺˇȱ ʹ˓ʴ˩ˣˆȱ ˔ʲ˕ʲ˟ˆˑˆ˖˘˓ˇȱ ˑʺ˟˘ˆǯȱ ɸ˄ʹǯȱ ɼʲ˄ʲˑ˖ˊ˓ʶ˓ȱ ˙ˑˆȬ
ʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲǰȱŗşśŞǯ
śŘǯȱʅʶˑʺʵ˖ˊˆˇȱɪǯʂǯȱɫ˓˕ˑǯȱʾ˙˕ˑʲˏȱ́ȱŗŖǰȱŗşŚşǯ
śřǯȱʅ˕ˊˆˑȱɼǯɫǯȱˆȱɼ˙ˣˆˑ˖ˊˆˇȱʆǯɼǯȱʑˆ˄ˆˊʲȱˑʺ˟˘ˮˑ˓ʶ˓ȱ˔ˏʲ˖˘ʲǯȱɫ˓˖˘˓˔Ȭ
˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŜǯ
śŚǯȱʆʲ˘˕ʲ˦ʺʵȱɧǯʃǯȱɫˆʹ˕˓ːʺˠʲˑˆˊʲǯȱɪ˓ʺˑː˓˕ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśřǯ
śśǯȱʆ˕˓˄˓˕˓ʵˆˣȱʝǯɧǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱɧ˄ʃɸɸǰȱʵ˩˔ǯȱǰȱʅʃʊɸǰȱɧ˄ˑʺ˟˘ˆ˄Ȭ
ʹʲ˘ǰȱŗşřśǯ
śŜǯȱ ʆ˩ˠʲˣʺʵȱ ɫǯɩǯȱ ʈʴ˓˕ˑˆˊȱ ˄ʲʹʲˣȱ ˔˓ȱ ˊ˙˕˖˙ȱ ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ˇȱ ʶˆʹ˕ʲʵˏˆˊˆǯȱ
ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŝǯ
śŝǯȱʇʲʴˆˑ˓ʵˆˣȱɯǯɶǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǯȱɫ˓˖˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱȱŗşśŝǯ
śŞǯȱʇʲʴˆˑ˓ʵˆˣȱʆǯɧǯȱʈʴ˓˕ˑˆˊȱɧʃȱʈʈʈʇǰȱˣǯŗǰȱˆ˄Ȭʵ˓ȱɧʃȱʈʈʈǰȱŗşŚŝǯ
śşǯȱʇʺʴˆˑʹʺ˕ȱʆǯɧǯȱˆȱɼʲˏˆˑ˓ʵ˖ˊʲˮȱʃǯɧǯȱɳ˙˕ǯȱ˘ʺˠˑǯȱ˟ˆ˄ǯȱ˘ǯȱŘǰȱʵ˩˔ǯȱŝȬŞǰȱ
ŗşřŘǯ
ŜŖǯȱʈʺʹ˓ʵȱʁǯɸǯȱʂʺ˘˓ʹ˩ȱ˔˓ʹ˓ʴˆˮȱˆȱ˕ʲ˄ːʺ˕ˑ˓˖˘ʺˇȱʵȱːʺˠʲˑˆˊʺǯȱɫ˓˖˘ʺȬ
ˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŗǯ
Ŝŗǯȱʈːˆ˕ˑ˓ʵȱɧǯʈǯȱʊʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˮȱ˙ʶˏʺʵ˓ʹ˓˕˓ʹˑ˩ˠȱʶʲ˄˓ʵǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄Ȭ
ʹʲ˘ǰȱŗşŚŜǯ
ŜŘǯȱʈ˓ˊ˓ˏ˓ʵȱʅǯɮǯȱʍˊ˕ʲˆˑ˖ˊˆˇȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˣǯȱʾ˙˕ˑʲˏǰȱ˘ǯȱŚǰȱ́ȱŘǰȱŗşśřǯ
Ŝřǯȱ ʊʲ˕ʶȱ ʈǯʂǯȱ ʅ˖ˑ˓ʵˑ˩ʺȱ ˄ʲʹʲˣˆȱ ˘ʺ˓˕ˆˆȱ ˏʲːˆˑʲ˕ˑ˩ˠȱ ˘ʺˣʺˑˆˇǯȱ
ɫɸʊʊʁǰȱŗşśŗǯ
ŜŚǯȱʊʺˑȬʴ˓˦ǯȱʊʺ˔ˏ˓˔ʺ˕ʺʹʲˣʲǯȱʃʺ˟˘ˮˑ˓ʺȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵ˓ǰȱŗşřŖǯ
Ŝśǯȱ ʍʶ˓ˏʺʵȱ ɪǯʈǯǰȱ ʂ˙˖ˆˑ˓ʵȱ ɪǯɸǯȱ ʊʺ˕ːˆˣʺ˖ˊˆʺȱ ːʺ˘˓ʹ˩ȱ ʹ˓ʴ˩ˣˆȱ ˑʺ˟˘ˆǯȱ
ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśşǯ
ŜŜǯȱʑ˕ʺˑˊʺˏ˪ȱʃǯɶǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǯȱɫ˓˖˫ˑʺ˕ʶ˓ˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŜǯ
Ŝŝǯȱʑ˓˕ˠʶʺˇːʺ˕ȱʑǯȱɫˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǰȱʅʃʊɸǰȱŗşřśǯ
ŜŞǯȱʔʲ˕ʺʵˆˣȱɼǯɧǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱʂʃɸȱˆːǯȱɫ˙ʴˊˆˑʲǰȱʵ˩˔ǯȱśȱǻ˭ʴˆˏʺˇˑ˩ˇǼǰȱɫ˓Ȭ
˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŝǯ
Ŝşǯȱʔʲ˕ʺʵˆˣȱɼǯɧǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱɪʃɸɸȱʵ˩˔ǯȱǰȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśŚǯ
ŝŖǯȱʕʲ˕ˑ˩ˇȱɸǯɧǯȱʆ˓ʹ˄ʺːˑŠˮȱʶˆʹ˕˓ːʺˠʲˑˆˊʲǯȱɫ˓˖˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ

- 352 -
 ʞˬ‹’¢¢Š

ŝŗǯȱʕʲ˕ˑ˩ˇȱɸǯɧǯǰȱʇ˓˄ʺˑʴʺ˕ʶȱʂǯɮǯȱʊ˕˙ʹ˩ȱʂʃɸȱˆːǯȱɫ˙ʴˊˆˑʲǰȱʵ˩˔ǯȱŗŘǰȱ
ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśřǯ
ŝŘǯȱʕʲ˕ˑ˩ˇȱɸǯɧǯȱʃʺ˙˖˘ʲˑ˓ʵˆʵ˦ʺʺ˖ˮȱʹʵˆʾʺˑˆʺȱ˕ʺʲˏ˪ˑ˓ˇȱʾˆʹˊ˓˖˘ˆȱ
ʵȱ˘˕˙ʴʲˠǯȱɫɸʊʊʁǰȱŗşśŗǯ
ŝřǯȱʕʲ˕ˑ˩ˇȱɸǯɧǯȱɳ˙˕ǯȱʃʒȱ́ȱŘǰȱřǰȱŗşśřDzȱ́ȱŚǰȱŗşśŚǯ
ŝŚǯȱ ʕʲ˕ˑ˩ˇȱ ɸǯɧǯȱ ʅ˖ˑ˓ʵ˩ȱ ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ˇȱ ʶˆʹ˕ʲʵˏˆˊˆǯȱ ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱ
ŗşśŜǯ
ŝśǯȱ ʕʺ˕ˑˆˊˆˑȱ ɪǯɸǯȱ ʊ˕˙ʹ˩ȱ ʂʃɸȱ ˆːȱ ɫ˙ʴˊˆˑʲǰȱ ʵ˩˔ǯȱ şǰȱ ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄Ȭ
ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
ŝŜǯȱʕ˙ʹˑ˓ʵ˖ˊˆˇȱɧǯʑǯȱʊʺ˔ˏ˓˓ʴːʺˑȱʵȱʹˆ˖˔ʺ˕˖ˊˆˠȱ˖˕ʺʹʲˠǯȱɫ˓˖˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱ
ŗşśŚǯ
ŝŝǯȱʙʺˏˊʲˣʺʵȱɪǯʃǯȱʍ˔˕˙ʶˆˇȱ˕ʺʾˆːȱ˔ˏʲ˖˘˓ʵȱʵ˓ʹ˓ˑʲ˔˓˕ˑ˩ˠȱ˖ˆ˖˘ʺːǯȱ
ɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŞǯ
ŝŞǯȱʙʺˏˊʲˣʺʵȱɪǯʃǯȱˆȱʁʲ˔˙ˊȱɩǯɩǯȱʆ˓ʹ˄ʺːˑʲˮȱʶˆʹ˕ʲʵˏˆˊʲǯȱȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺȬ
ˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚşǯ
ŝşǯȱʙʺˏˊʲˣʺʵȱɪǯʃǯȱˆȱʆ˩ˠʲˣʺʵȱɫǯɩǯȱɸˑ˘ʺ˕˟ʺ˕ʺˑˢˆˮȱ˖ˊʵʲʾˆˑȱˆȱ˘ʺ˓˕ˆˮȱ
˔ˏʲ˖˘˓ʵ˩ˠȱʵ˓ʹ˓ˑʲ˔˓˕ˑ˩ˠȱ˖ˆ˖˘ʺːǯȱɧ˄ɫʅʃʊɸǰȱŗşřşǯ
ŞŖǯȱʒʺˏ˪ˊʲˣʺʵȱɪǯʃǯȱʇʲ˄˕ʲʴ˓˘ˊʲȱˑʺ˟˘ʺʵ˓ʹ˓ˑ˓˖ˑ˩ˠȱ˔ˏʲ˖˘˓ʵȱ˔˕ˆȱ˙˔˕˙Ȭ
ʶ˓ːȱ˕ʺʾˆːʺǯȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşśşǯ
Şŗǯȱʝˇʶʺˑ˖˓ˑȱʁǯʈǯȱʂ˓ʹʺˏˆ˕˓ʵʲˑˆʺȱɫ˓˖˘˓˔˘ʺˠˆ˄ʹʲ˘ǰȱŗşŚŜǯ
ŞŘǯȱʠʴˏ˓ˑ˖ˊˆˇȱɪǯʈǯȱɳ˙˕ǯȱʃʒȱ́ȱŘǰȱŗşŚŘǯ

- 353 -
ǯǯ’›£ˬŒŠ—£ŠˬǰȱǯʞǯGœ”ˬ—ˬ›˜ŸǰȱǯǯŠ¢ŽŸǰȱǯʞǯ••Š‘ŸŽ›’¢ŽŸǰȱ
ǯǯʞ•’¢ŽŸǰȱʞǯǯŠœ’–˜Ÿǰȱǯǯˬ•’”Ȭœ•Š—˜Ÿǰȱǯǯˬ––ˬ˜Ÿǰȱ
ʞǯǯŠ’¡£ŠˬǯȱŽȱȱŸˬȱȱšŠ£ȱȱ¢ŠŠš•Š›’—’—ȱȱ’ó•ˬ—–ˬœ’ȱȱŸˬȱȱ
’œ’œ–Š›Í—Í—ȱȱ—ˬ£ˬ›’ȱȱˬœŠœ•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘ

’›’óǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯř

ŗȱˬœ’•ǯȱ’£’”’ȱŸˬȱ”˜••˜’Š•ȱ”’–¢ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–Šǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯś
ȱȱ ȗŗǯȱˬ˷’ȱ”ˬ›’•–ˬȱȱȱŸˬȱȱœˬ˷ȱŽ—Ž›“’œ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯś
ȱ ȗŘǯȱœ˜›‹œ’¢ŠȱŸˬȱŠœ˜›‹œ’¢Šȱˬ‹ˬšˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘ
ȱ ȗřǯȱGœ•Š—–ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚ
ȱ ȗŚǯȱGœ•Š—–Šȱ’œ’•’¢’ȱŸˬȱ”’—Ž’”ȱ’œ•Š—–Šȱ˷’œŽ›Ž£’œ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞ
ȱ ȗśǯȱ Š™’•¢Š›ȱˬ£¢’šdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖ
ȱ ȗŜǯȱkŠšž•’ȱ”Š™’•¢Š›ȱ‹˜›žŠȱ–Š¢Ž—’—ȱšŠ•¡–Šȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱ˷û—û›•û¢ûȱŸˬȱ”’—Ž’”ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŘȱ
ȱ ȗŝǯȱˬ˷•ž•Š”Íȱʬ’›˜”Ž—ȱ’˜—•Š›Í—Í—ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢Šȱȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱãœˬ›’Œ’œ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŚ
ȱ ȗŞǯȱ ˜Ššž•¢Šœ’¢ŠȱŸˬȱ™Ž™’£Šœ’¢ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘś

ȱˬœ’•ǯȱ[•³û•ˬ›ȱŸˬȱ˜¡óŠ›•Íšȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘş

ȱˬœ’•ǯȱŽ›–˜’—Š–’”ŠȱŸˬȱ’œ’•’”ãû›–ˬ¢ˬȱŠ’›ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚś
ȗŗǯȱ—Ž›“’—’—ȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ’–ˬ–ˬœ’ȱšŠ—ž—žȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚś
ȱ ȗŘǯȱGŽŠ•ȱšŠ£ȱšŠ—ž—•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŞ
ȱ ȗřǯȱŽŠ•ȱšŠ£•Š›ȱû³û—ȱ˷Š•ȱˬ—•’¢’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŖ
ȱ ȗŚǯȱž¡Š›Í—ȱŽ•Šœ’”•’¢’ǯȱ³žŒž•žšǯȱž¡Š›•Š—–Šȱ’œ’•’¢’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŗ
ȱ ȗśǯȱŽ›–˜’—Š–’”Š—Í—ȱ’”’—Œ’ȱšŠ—ž—žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśř
ȱ ȗŜǯȱ›˜œŽœ•ˬ›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśś
ȱ ȗŝǯȱˬ˷•ž••Š›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŖ
ȱ ȗŞǯȱˬ£¢’šȱŠ•Í—Šȱȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£Í—ȱȱ‹ˬ£’ȱ’£’”’ȱȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’—ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱû–ž–’•ˬ󍒛’•–’óȱûœž••Šȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚ
ȱ ȗşǯȱG”’Š£Š•Íȱœ’œŽ–•ˬ›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŞ
ȱ ȗŗŖǯȱŠ£Í—ȱ›˜œœŽ••ˬ—–ˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŖ
ȱ ȗŗŗǯȱGœ’•’”ãû›–ˬǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝř

ȱˬœ’•ǯȱ
’›ŠŸ•’”ŠŠ—ȱ‹ˬ£’ȱ–ˬ•ž–ŠdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯǯdzǯǯŞŗȱ
ȱ ȗŗǯȱŠ¢Ž•ˬ›’—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯŞŗ
ȱ ȗŘǯȱ
’›ŠŸ•’”ȱ‹ŠœšÍȱŸˬȱˬ£¢’šdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯŞŚ
ȱ ȗřǯȱ
’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’”•ˬ›’dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯŞś

- 354 -
ȱ ȗŚǯȱû•ˬšȱŸˬȱ’£Š’ȱ‘’›˜œŠ’”ȱˬ£¢’šǯȱŠ”žž–dzdzdzdzdzdzdzǯŞŝ
ȱ ȗśǯ
’›˜œŠ’”Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ—•’¢’—’—ȱŠ›ŠóÍ›Í•–ŠœÍdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯŞŞ
ȱ ȗŜǯȱ’›•ˬó–’óȱŠ‹•Š›ǯȱŠœšŠ•ȱšŠ—ž—ždzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯdzǯǯǯǯŞŞ
ȱ ȗŝǯȱ
ˬ›ˬ”ˬȱ—㟕ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞş
ȱ ȗŞǯȱŠ¢ŽȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱ¡ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŖ
ȱ ȗşǯȱŠ¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱœû›ˬ’ȱŸˬȱœˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŗ
ȱ ȗŗŖǯȱ ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’¢’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŘ
ȱ ȗŗŗǯȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşř
ȱ ȗŗŘǯȱŠ¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱ›Ž“’–•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŜ
ȱ ȗŗřǯȱŠ‹’ȱ‹ŠœšÍȱŠ•Í—Šȱ–Š¢Ž—’—ȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡–ŠœÍȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŖ
ȱ ȗŗŚǯȱ’•’—›’”ȱŠ¡–Š•Š›Šȱ–Š¢Ž—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŚ
ȱ ȗŗśǯȱŠ¢Ž—’—ȱ˷ˬ•šˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱŠ¡–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖś
ȱ ȗŗŜǯȱGŽŠ•ȱšŠ£ȱû³û—ȱŽ›—ž••’ȱˬ—•’¢’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŜ
ȱ ȗŗŝǯȱŠ£Í—ȱˬ•’”ˬ—ȱŠ¡–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŝ
ȱ ȗŗŞǯȱ
’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱûó–ˬȱœû›ˬ’—’—ȱˬ¢’—’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŞ

ȱˬœ’•ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—ȱ–ˬœŠ–ˬ•’ȱ–û˷’ˬȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱœû£û•–ˬœ’—’—ȱ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱˬœŠœ•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖş
ȱ ȗŗǯȱû¡ž›•Š›Í—ȱš›Š—ž•˜–Ž›’”ȱǻ–Ž¡Š—’”’Ǽȱˬ›”’‹’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗŖ
ȱ ȗŘǯȱˬœŠ–ˬ•’•’”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗř
ȱ ȗřǯȱŽȱŸˬȱœž¢ž—ȱȱ™Š¢•Š—–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘŖ
ȱ ȗŚǯȱû£û•–ˬȱˬ–œŠ•ÍȱǻŠ›œ’ȱˬŒ›û‹ˬœ’ǼǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘŗ
ȱ ȗśǯȱ Ž³’›’Œ’•’”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘś
ȱ ȗŜǯȱˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱ—ŽȬœžȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřŗ
ȱ ȗŝǯȱû¡ž›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›——’—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ˷’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřŚ
ȱ ȗŞǯȱŽ•’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱ”Š›‹˜—Š•Í•ÍÂÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřŝ
ȱ ȗşǯȱû¡ž›•Š›Í—ȱ–Ž¡Š—’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚŖ
ȱ ȗŗŖǯȱŽ•’ȱœû¡ž›•Š›Í—ȱŽ›–’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚŘ
ȱ ȗŗŗǯȱû¡ž›ž—ȱŽ•Ž”›’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚś
ȱ ȗŗŘǯȱŽ’—ȱ’£’”’Ȭ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚŜ
ȱ ȗŗřǯȱŠ¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱ’£’”’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗśŜ
ȱ ȗŗŚǯȱŠ¢ȱœž•Š›Í—Í—ȱ”’–¢ˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜŘ
ȱ ȗŗśǯȱŽǰȱœžȱŸˬȱšŠ£Í—ȱ•Š¢Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ£Š–Š—Íȱ¢Š›Š—Š—ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœˬ˷’ȱ˷Š’œˬ•ˬ›ȱŸˬȱ”Š™’•¢Š›ȱŽŽ”ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜř
ȱ ȗŗŜǯȱ
’›˜’•ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ”Š›‹˜˷’›˜”Ž—•’ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜş
ȱ ȗŗŝǯȱ
’›˜˜‹ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍdzdzǯǯǯŗŝŚ
ȱ ȗŗŞǯȱʞ•Ššˬ•’ȱœž¢žȱ˜•–Š¢Š—ȱˬ‹’’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜Ž•’—ˬ—ȱ—Ž’—ȱŽœ’•ˬȱŽ’•–’óȱœžȱ’•ˬȱŸˬȱ•Š¢ȱœž¢žȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝś
ȱ ȗŗşǯȱˬ‹’’ȱ–ˬœŠ–ˬ•ˬ›ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱœžȱ˜•žšŠȱ—Ž’—ȱœžȱ’•ˬ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝş
ȱ ȗŘŖǯȱŽ’—ȱ•Š¢Š—ȱšŠ£•ŠȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞŘ

- 355 -
ȱˬœ’•ǯȱû£û•–ˬȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞŞ
ȱ ȗŗǯȱû£û•–ˬ—’—ȱ—ˬ£ˬ›’ȱȱœ¡Ž–’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞŞ
ȱ ȗŘǯȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ’Šˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşŖȱȱ
ȱ ȗřǯȱû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Í—ȱ”ˬœ’•–ˬ£•’”ȱˬ—•’”•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşŘ
ȱ ȗŚǯȱû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Í—ȱ’Ž›Ž—œ’Š•ȱˬ—•’”•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşś
ȱ ȗśǯȱû£û•–ˬȱŠ¡Í—Í—ŠȱŠ›œ’ȱšŠ—ž—ž—ž—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœˬ›˷ˬ’ȱŸˬȱ‹žȱšŠ—ž—ŠȱŠ‹Žȱ˜•–Š¢Š—ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗŖ
ȱ ȗŜǯȱ͕͡–Š¢Š—ȱŸˬȱœÍ¡Í•Š—ȱ–Š¢Ž’—ǰȱšŠ£Í—ȱŸˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—
ȱ ȱȱȱȱȱȱ‹’›Œ’—œ•’ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱŒ’–œ•’ȱ•Š¢Šȱšˬ›Š›•Šó–ÍóȱœŠˬȱ¡ˬ’ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗř
ȱ ȗŝǯȱŠ¢Ž—’—ǰȱšŠ£Í—ȱŸˬȱšŠ£•Íȱ–Š¢Ž—’—ȱšˬ›Š›•Šó–Š–ÍóȱœŠˬ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¡ˬ’ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘřŜ
ȱ ȗŞǯȱ’›ã•³û•ûȱŸˬȱ¢ŠœÍȬ›Š’Š•ȱœû£û•–ˬȱŠ¡Í—•Š›Í—Šȱ—Ž’—
ȱ ȱȱȱȱȱȱŸˬȱšŠ£Í—ȱœžȱ’•ˬȱœÍ¡ÍóÍ›Í•–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘśř
ȱ ȗşǯȱž¢ž•Š›Í—ȱ’—Ž›Ž›Ž—œ’¢ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŜŘ
ȱ ȗŗŖǯȱ
’›˜’—Š–’”ȱ—ŠŠ–Š–ȱšž¢ž•Š›Šȱ–Š¢ŽȱŠ¡Í—ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘşŗ

ȱˬœ’•ǯȱ—Ȭ”˜–™˜—Ž—•’ȱȱŸˬȱ—ȬŠ£Š•Íȱ–Š¢ŽȱŸˬȱšŠ£•Š›Í—
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŖŖ
ȱ ȗŗǯȱŠ›ÍóÍÂ͗ȱˬœŠœȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱŸˬȱ˷ˬ›ˬ”ˬȱˬ—•’”•ˬ›’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŖŗ
ȱ ȗŘǯȱŠ‹Š›ŒÍšǰȱŠ–ŒÍȱŸˬȱˬ—ˬ—’—ȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗřȱȱ
ȱ ȗřǯȱG”’Š£Š•ÍȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŠ’›ˬŸ’ȱ‹˜›žŠȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗş
ȱ ȗŚǯȱG”’”˜–™˜—Ž—•’ȱ–Š¢Ž—’—ȱȱŠ¡Í—ÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŘŝ
ȱ ȗśǯȱŠ£•Íȱ–Š¢ŽȱšŠ›ÍóÍÂ͗͗ȱ󊚞•’ȱ‹˜›žŠȱšˬ›Š›•Šó–Íóȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ˷ŽœŠ‹•Š—–ŠœÍǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚŗ
ȱ ȗŜǯȱŠ£Í—ȱ󊚞•’ȱ‹˜›ž•Š›Šȱ˷ˬ›ˬ”ˬ’ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŚŜ

ʞˬ‹’¢¢ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśŖ

- 356 -