ktµiw

_-Z‑v-c‑o-§-Ä. I‑p-«‑n-¡‑m-e‑w a‑p-X-Â

\‑m‑w B-Z-c-t‑h‑m-s‑S t‑I-Ä-¡‑p-¶ \‑m-a-a‑m-
W‑n-X‑v. F-Ã‑m d-a-f‑m-\‑n-e‑p‑w 17\‑v \-S-¡‑p-¶
_-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S t‑\-À-¨-b‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v
A-k‑v-l‑m-_‑p-Â _-Z‑v-d‑n-s‑\ t‑I-Ä-¡‑m-\‑p‑w
a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑m-\‑p‑w I-g‑n-ª-X‑v. ]‑n-X‑m-
h‑n-Â \‑n-¶‑p‑w D-k‑v-X‑m-Z‑p-a‑m-c‑n-Â \‑n-¶‑p‑w
_-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S a-l-X‑z‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-
b‑n-«‑p-ï‑v. _-Z‑v-À J‑n-Ê-¸‑m-«‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v
_-Z‑v-d‑n-Â \-S-¶ k‑w-`-h-§-s‑f‑m-s‑¡ A-d‑n-
b‑m³ I-g‑n-ª-X‑v.
A-k‑v-l‑m-_‑p-Â _-Z‑v-d‑n-s‑\ A-\‑p-k‑v-
a-c‑n-¡‑m-\‑p-Å A-h-k-c-§-f‑n-Â _-Z‑v-À
a‑u-e‑n-Z‑p‑w _-Z‑v-À s‑s‑_-¯‑p‑w {‑]-[‑m-\-
s‑¸-«-h-b‑m-W‑v.
C-¶‑v a‑m-\-k‑n-I {‑]-b‑m-k-§-f‑p‑w
a-ä‑p-a‑m-b‑n _‑p-²‑n-a‑p-«‑p-¶ k-a‑q-l-¯‑n-\‑v
k-a‑m-[‑m-\‑w e-`‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v t‑h-ï‑n-
b‑m-W‑v a-P‑v-e‑n-k‑p-¶‑q-À F-¶ B-ß‑o-b
k-Z-Ê‑v \‑n-À-t‑±-i‑n-¨-X‑v. A-Â-l‑w-Z‑p-e‑n-Ã‑m-
l‑v...c-ï‑p h-À-j‑w s‑I‑m-ï‑v A-¿‑m-b‑n-c-
¯‑n-t‑e-s‑d k-Z-Ê‑p-I-Ä k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑p
I-g‑n-ª‑p. a-l-Ã‑p-X-e-§-f‑n-s‑e B-ß‑o-
b-X-t‑b‑m-S‑p-Å B-t‑h-i‑w C-X‑n-Â \‑n-¶‑v
t‑_‑m-[‑y-s‑¸-S‑p-¶‑p-ï‑v. A-Ã‑m-l‑p \‑n-e-\‑n-
À-¯-s‑«.
_-Z‑v-co§fpsSbpw \-½‑p-s‑S ]‑n-X‑m-
¡-Ä‑, a-i‑m-C-J‑p-a‑m-À‑, D-k‑v-X‑m-Z‑p-a‑m-À
F-Ã‑m-h-c‑p-s‑S-b‑p‑w _-d-I-¯‑v s‑I‑m-ï‑v
c-ï‑v t‑e‑m-I-¯‑p‑w D-]-I-c‑n-¡‑p-¶ A-a-e‑p-
I-f‑n-Â A-Ã‑m-l‑p C-X‑v D-Ä-s‑¸-S‑p-¯-s‑«.
B-a‑o³.

]mW-¡m-Sv k-¿n-Zv
ssl-Zc-en in-lm-_v X§Ä
 _-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S
a-l-X‑z‑w
_-Z‑v-À b‑p-²-¯‑n-Â ]-s‑¦-S‑p-¯ k‑z-
l‑m-_‑n-I-Ä-¡‑m-W‑v _-Z‑v-c‑o-§-Ä F-¶‑p
]-d-b‑p-¶-X‑v. {‑]-h‑m-N-I-·‑m-À-¡‑v t‑i-j‑w
G-ä-h‑p‑w B-Z-c-W‑o-b-À _-Z‑v-c‑o-§-f‑m-W‑v.
a‑p-B-Z‑p-_‑v-\‑p c‑n-^‑m-A-¯‑v(d‑) ]‑n-X‑m-
h‑n-Â \‑n-¶‑p \‑n-t‑h-Z-\‑w: P‑n-_‑v-c‑o-Â
(A‑) \-_‑n(k‑) k-¶‑n-[‑n-b‑n-Â h-¶‑p-
s‑I‑m-ï‑p C-{‑]-I‑m-c‑w t‑N‑m-Z‑n-¨‑p: \‑n-§-
Ä-¡‑n-S-b‑n-Â _-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S ]-Z-h‑n-s‑b-
´‑m-W‑v? \-_‑n(k‑) ]-d-ª‑p: A-h-À
a‑p-k‑v-e‑n‑w-I-f‑n-Â \‑n-¶‑p G-ä-h‑p‑w t‑{‑i-
j‑vT-·‑m-c‑m-W‑v; C-{‑]-I‑m-c‑w X-s‑¶ _-Z‑v-
d‑n-Â ]-s‑¦-S‑p-¯ a-e-¡‑p-I-f‑p‑w. A-h-À
a-e-¡‑p-I-f‑n-Â \‑n-¶‑p G-ä-h‑p‑w t‑{‑i-j‑vT-
·‑m-c‑m-W‑v.‑'' (^-X‑v-l‑p-Â-_‑m-c‑n 7/311‑, Z-e‑m-
C-e‑p-¶‑p-_‑p-Æ 3/152‑)
"_-Z‑v-d‑n-Â ]-s‑¦-S‑p-¯-h-c‑p-s‑S a-l-
X‑z‑w‑' F-¶ i‑o-À-j-I-¯‑n-Â C-a‑m‑w
_‑p-J‑m-c‑n(d‑) A-\-k‑v(d‑)h‑n-Â \‑n-¶‑p
\‑n-t‑h-Z-\‑w: I‑p-«‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶ l‑m-c‑n-k-
¯‑n(d‑)\‑p _-Z‑v-À b‑p-²-¯‑n-Â A-t‑¼-
ä‑p. A-t‑¸‑m-Ä l‑m-c‑n-k-¯‑n-s‑â a‑m-X‑m-h‑v
\-_‑n(k‑)b‑p-s‑S A-c‑n-I‑n-t‑e-¡‑p h-¶‑p
t‑h-h-e‑m-X‑n-s‑¸-«-t‑¸‑m-Ä \-_‑n(k‑)
C-{‑]-I‑m-c‑w ]-d-ª‑p: ""\‑n-Ý-b‑w l‑m-c‑n-
k-X‑v(d‑) P-¶‑m-¯‑p-Â ^‑n-À-Z‑u-k‑n-e‑m-
I‑p-¶‑p.‑''(_‑p-J‑m-c‑n‑). A³-k‑m-c‑n-I-f‑n-Â
\‑n-¶‑p B-Z‑y‑w i-l‑o-Z‑m-b k‑z-l‑m-_‑n-b‑m-
W‑v l‑m-c‑n-k-X‑v(d‑). i-{‑X‑p-h‑m-b l‑n-º‑m-
_‑m-W‑p A-s‑¼-b‑v-X‑p s‑I‑m-¶-X‑v.
_-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S a-l-X‑z-a‑m-W‑v C-a‑m‑w
_‑p-J‑m-c‑n(d‑) d‑n-t‑¸‑m-À-«‑v s‑N-b‑v-X l-Z‑o-
k‑n-e‑q-s‑S \‑m‑w I-ï-X‑v. A-Ã‑m-l‑p-h‑n-s‑â
Z‑o-\‑n-s‑\ t‑e‑m-I-¯‑p-\‑n-¶‑p‑w D-·‑q-e-\‑w
s‑N-¿‑m³ c‑w-K-¯‑n-d-§‑n-b-h-À-s‑¡-X‑n-
s‑c K-À-Ö‑n-¨‑v t‑]‑m-c‑m-S‑n C-k‑v-e‑m-a‑n-s‑â
C-Ê-¯‑v I‑m-¯‑p-k‑q-£‑n-¡‑m³ \‑n-c-h-
[‑n X‑y‑m-K-§-Ä k-l‑n-¨‑p F-¶-X‑p-X-s‑¶
_-Z‑v-c‑o-§-¡‑v B-Z-c-h‑p-ï‑m-I‑m-\‑p-Å a‑p-
J‑y-I‑m-c-W-a‑m-W‑v
t‑]-c‑p-I-Ä-¡‑p‑w a-l-X‑z‑w
_-{‑Z‑o-§-Ä B-Z-c‑n-¡-s‑¸-«-X‑p-t‑]‑m-
s‑e A-h-c‑p-s‑S \‑m-a-§-f‑p‑w B-Z-c‑n-¡-s‑¸-«-
X‑m-W‑v. A-h-c‑p-s‑S \‑m-a-§-Ä ]‑m-c‑m-b-W‑w
s‑N-¿‑p-¶-X‑n-e‑p‑w F-g‑p-X‑n-s‑h-¡‑p-¶-X‑n-e‑p‑w
]‑p-W‑y-§-f‑p-ï‑v.
h-Ã h‑y-à‑n-b‑p‑w k‑z-´‑w i-c‑o-c-¯‑n-
s‑â-t‑b‑m h‑o-S‑n-s‑â-t‑b‑m N-c-¡‑p-I-f‑p-s‑S-
t‑b‑m I‑m-h-e‑n-\‑p t‑h-ï‑n _-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S
\‑m-a-§-Ä F-g‑p-X‑n-s‑h-¨‑m-Â A-Ã‑m-l‑p
A-X‑v-a‑p-t‑J-\ k-À-Æ h‑n-j-a-§-f‑n-Â
\‑n-¶‑p‑w A-h-\‑v a‑p-à‑n \-Â-I‑p-¶-X‑m-
s‑W-¶‑v A-Ã‑m-a‑m k-¿‑n-Z‑v a‑p-l-½-Z‑v ^‑n-J‑v-
J‑n(d‑) "a-k‑v-^-D-Â J-e‑m-C-J‑n‑'Â t‑c-J-
s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p.
_-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S a‑u-e‑n-Z‑v s‑N‑m-Ã‑n Z-^‑v-
a‑p-«‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ s‑]¬-I‑p-«‑n-I-Ä
\-_‑n(k‑)s‑b I-ï-t‑¸‑m-Ä A-X‑n-Â-\‑n-
¶‑p ]‑n-·‑m-d‑n \-_‑n(k‑)b‑p-s‑S a-l-X‑z‑w
]‑m-S‑m³ X‑p-S-§‑n-b-t‑¸‑m-Ä A-§-s‑\
s‑N‑m-Ã-ï‑, t‑\-c-s‑¯ ]‑m-S‑n-s‑¡‑m-ï‑n-
c‑p-¶ _-Z‑v-À a‑u-e‑n-Z‑p X-s‑¶ ]‑m-S‑m³
A-h-t‑c‑m-S‑v \-_‑n(k‑) \‑n-À-t‑±-i‑n-¨-X‑m-b‑n
_‑p-J‑m-c‑n-b‑n-Â I‑m-W‑m‑w.
_-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S \‑m-a-§-Ä ]‑m-c‑m-b-
W‑w s‑N-b‑v-X‑p A-h-s‑c X-h-Ê‑p-e‑m-¡‑n
\-S-¯-s‑¸-S‑p-¶ Z‑p-B D-¯-c‑w e-`‑n-¡-s‑¸-
S‑p-¶-X‑m-s‑W-¶‑p C-a‑m-a‑p-I-Ä ]T‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-
ï‑v. \-½‑p-s‑S a‑p³-K‑m-a‑n-I-Ä _-Z‑v-À ]‑m-«‑p‑w
_-Z‑v-À a‑u-e‑n-Z‑p‑w s‑N‑m-Ã‑p-I-b‑p‑w a-¡-s‑f
]T‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑p-
s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶ A-h-À-¡‑v a-\-Ê-a‑m-[‑m-\-
h‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]‑p-X‑n-b h‑o-«‑n-t‑e-¡‑v
X‑m-a-k‑w a‑m-d‑p-t‑¼‑m-Ä k‑p-_‑v-l‑n-¡‑p t‑i-
j‑w _-Z‑v-À a‑u-e‑n-Z‑v ]‑m-c‑m-b-W‑w s‑N-¿-e‑p‑w
a‑u-e‑n-Z‑v I‑n-X‑m-_‑n-s‑e "X-h-Ê-Â-\‑m _‑n
_‑n-k‑v-a‑n-Ã‑m‑' X‑p-S-§‑p-¶ C‑u-c-S‑n-I-f‑p‑w
a‑p-k-Â-a‑m-s‑â a-\-Ê‑n-\‑p-Å‑n-Â I‑p-f‑n-À-a
\‑n-d-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.
B-d‑p a‑p-l‑m-P‑n-d‑p-I-f‑p‑w F-«‑p A³-
k‑m-c‑n-I-f‑p-a‑m-W‑v _-Z‑v-À i‑p-l-Z‑m-¡-Ä.
D-s‑s‑_-Z-¯‑p-_‑v-\‑p l‑m-c‑n-k‑v, D-s‑s‑a-d‑p-
_‑v-\‑p A-_‑o h-J‑m-k‑v, Z‑p-È‑n-a‑m-e-b‑v-\‑n‑,
B-J‑n-e‑p-_‑v-\‑p _‑p-s‑s‑I-A‑, a‑n-l‑v-P-A‑v,
k‑z-^‑v-h‑m³ (d A³-l‑q‑w‑) F-¶‑n-h-c‑m-
W‑p a‑p-l‑m-P‑n-d‑p-I-Ä. k-A‑v-Z‑v, a‑p-_-È‑n-À‑,
b-k‑o-Z‑v, D-s‑s‑a-d‑p-_‑v-\‑p-Â l‑p-a‑m‑w‑, d‑m-
^‑n-A‑v, l‑m-c‑n-k‑v, H‑u-^‑p-_‑v-\‑p-Â l‑m-c‑n-
k‑v‑, a‑p-A-Æ‑n-Z‑v (d A³-l‑q‑w‑) F-¶‑n-h-À
A³-k‑m-c‑n-I-f‑p‑w.
a‑q-¶‑p ]-X‑m-I-I-Ä _-Z‑v-À b‑p-²-
¯‑n-Â a‑p-k‑v-e‑n‑w-I-Ä D-b-À-¯‑n-¸‑n-S‑n-¨‑n-
c‑p-¶‑p. H-c‑p s‑h-f‑p-¯ ]-X‑m-I-b‑p‑w c-ï‑p
I-d‑p-¯ ]-X‑m-I-b‑p‑w. s‑h-f‑p-¯ s‑I‑m-S‑n
a‑n-k‑v-A-_‑p-_‑v-\‑p D-s‑s‑a-À(d‑)h‑p‑w I-d‑p-¯
s‑I‑m-S‑n-I-Ä H-¶‑p A-e‑n(d‑)b‑p‑w a-s‑ä‑m-¶‑v
k-A‑v-Z‑p-_‑v-\‑p a‑p-B-Z‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p ]‑n-S‑n-
¨‑n-c‑p-¶-X‑v.
A-¼‑n-b‑m-¡-Ä-¡‑p t‑i-j‑w G-ä-h‑p‑w
D-¯-a-c‑m-b _-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S t‑]-c‑n-Â
^‑m-X‑n-l-b‑p‑w b‑m-k‑o-\‑p‑w H‑m-X‑n l-Z‑v-b
s‑N-¿-e‑p‑w A-h-c‑p-s‑S t‑]-c‑n-e‑p-Å B-ï‑p
t‑\-À-¨-I-f‑p‑w C‑u-a‑m³ k-e‑m-a-¯‑m-I‑m-
\‑p-Å a‑m-À-¤-§-f‑m-W‑v.
i‑p-l-Z‑m-¡-s‑f I‑p-d‑n-¨‑v A-h-À a-c‑n-¨-
h-c‑m-s‑W-¶‑p \‑n-§-Ä [-c‑n-¡-c‑p-s‑X-¶‑p‑w
A-h-À d-º‑n-s‑â A-S‑p-¯‑v P‑o-h‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-
¶-h-c‑m-s‑W-¶‑p‑w A-h-À-¡‑v {‑]-t‑X‑y-I‑w
`-£-W‑w \-Â-I-s‑¸-S‑p-¶‑p-s‑ï-¶‑p‑w
k‑m-c‑w h-c‑p-¶ k‑q-à‑w J‑p-À-B-\‑n-Â
I‑m-W‑m‑w. _-Z‑v-c‑o-§-f‑p-s‑S _-d-I-¯‑p-
s‑I‑m-ï‑v A-Ã‑m-l‑p \-½‑p-s‑S C‑u-a‑m³
k-e‑m-a-¯‑m-I-s‑«. B-a‑o³.