Machine Translated by Google

Mỹ phẩm quốc tế

Từ điển và Sổ tay thành phần

Phiên bản thứ mười

sáu 2016

Tập 1

Biên tập

viên Joanne Nikitakis

Beth Lange, Ph.D.

Biên tập viên

Katrika Shaw

Carol Eisenmann, Ph.D.

Ban cố vấn biên tập Eric

Abrutyn
James Anderson

Mindy Goldstein, Ph.D.

John Sanzone
Michael Starch

Xuất bản bởi

Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân

1620 L Street, NW, Suite 1200

Washington, DC 20036
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Không một phần nào của Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế có thể được sao chép toàn bộ hoặc một phần dưới bất kỳ
hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện điện tử hoặc cơ học nào, bao gồm hệ thống lưu trữ và truy xuất thông tin, mà không
có sự cho phép trước bằng văn bản của Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân, 1620 L Street , NW, Suite 1200, Washington, DC 20036-
4702.

Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế chứa thông tin về yêu cầu ghi nhãn thành phần ở Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và các quốc
gia khác. Thông tin này dựa trên thông tin có sẵn công khai. Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác và kịp
thời, việc tuân thủ luật pháp và quy định của Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu hoặc các quốc gia khác hoàn toàn là trách nhiệm của người sử
dụng Từ điển và Sổ tay. Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc sử dụng cụ thể hoặc chung chung nào
đối với thông tin trong Từ điển và Sổ tay và từ chối bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ việc tin cậy vào đó.

Các Tên INCI được trình bày trong Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế là kết quả của những nỗ lực đáng kể của Nhân viên Hội đồng
Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân và một ủy ban gồm các chuyên gia từ ngành, học viện và chính quyền. Tên INCI được phát triển và chỉ định trên
cơ sở các quy ước danh pháp đã được thiết lập do Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân công bố.

Tài liệu được trình bày trong định dạng này là duy nhất và không tìm thấy ở nơi nào khác. Việc biên soạn và sắp xếp
thông tin để tiện tham khảo thể hiện một lượng lớn nguồn nhân lực, khả năng phán đoán, nỗ lực và thời gian, và góp phần
vào tính nguyên bản của văn bản. Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế hoàn toàn có bản quyền và không được sao chép
dưới bất kỳ hình thức nào nếu không có sự cho phép bằng văn bản của Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân.

Liên quan đến Quyền Sáng chế và Nhãn hiệu Hoa Kỳ: Việc đưa vào Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế một chuyên khảo về
bất kỳ thành phần mỹ phẩm nào, liên quan đến quyền bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu có thể tồn tại, sẽ không được coi là, và không nhằm
mục đích tài trợ , hoặc quyền thực thi, bất kỳ quyền hoặc đặc quyền nào được bảo vệ bởi bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu đó. Tất cả các
quyền và đặc quyền đó được trao cho chủ sở hữu bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu và không người nào khác có thể thực hiện điều tương tự
mà không có sự cho phép rõ ràng, thẩm quyền hoặc giấy phép được bảo đảm từ chủ sở hữu bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu đó.

Bản quyền © 1973, 1977, 1982, 1985, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2015

Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân

Đã đăng ký Bản quyền.

Thẻ Danh mục Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ số 2015956201 ISBN
1-882621-55-7 (bộ 5 tập)
IN TẠI HOA KỲ
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Nội dung

Tập 1/5

Lời tựa ................................................. ................................................... .......... v

Lời nói đầu ... ................................................... ........... vii

Sự cống hiến ... ................................................... ........ ix

Sự nhìn nhận ................................................. ............................................. xi

Giới thiệu

A. Thông tin về Quy định và Sử dụng Thành phần ........................................... .... xv

B. Tuyên bố từ chối trách nhiệm cụ thể .............................................. ................................ xxiii

C. Nhắc nhở ghi nhãn .............................................. ................................ xxiii

D. Thủ tục chỉ định tên INCI ............................................ .......... xxiv

E. Nguồn thành phần .............................................. .................................. xxv

F. Quy ước về Danh pháp .............................................. ..................... xxvi

G. Các từ viết tắt ... ........................................... xlvi

H. Nguồn thông tin .............................................. ............................... xlviii

I. Tên INCI đã nghỉ hưu, Thay đổi và Xóa tên INCI ................. li

Chuyên khảo Phần I (A đến H) .......................................... ............................ 1

Machine Translated by Google

iv • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Lời tựa

Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân vui mừng giới thiệu Phiên bản thứ mười sáu mới của

Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế (Từ điển). Ấn bản này thể hiện hơn 40 năm nỗ lực không ngừng trong việc phát triển một
hệ thống danh pháp duy nhất cho các thành phần mỹ phẩm trên thế giới.

Qua nhiều năm, Từ điển đã trải qua nhiều lần sửa đổi do những thay đổi trên thị trường, khả năng tận dụng của các nguyên liệu thô
mới và thú vị được phát triển thông qua các công nghệ tiên tiến, và theo các yêu cầu quy định ở các quốc gia công nhận tên nhãn INCI
(Thành phần mỹ phẩm danh pháp quốc tế). Mục tiêu của ngành mỹ phẩm là có một tài liệu tham khảo duy nhất trên toàn thế giới, dựa
trên cơ sở khoa học hợp lý, sẽ cho phép xác định nhất quán thành phần của các sản phẩm chăm sóc cá nhân.

Việc sử dụng rộng rãi và được quốc tế công nhận tên INCI có thể là do việc sử dụng tên thành phần thống nhất, dựa trên cơ sở khoa học
để giảm thiểu rào cản ngôn ngữ có thể cản trở sự hiểu biết của người tiêu dùng và thương mại quốc tế.
Khái niệm về tên nhãn thống nhất đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các nhà sản xuất thành phẩm và thành phẩm, cộng đồng khoa học và y
tế, và các cơ quan quản lý ở Hoa Kỳ và các nơi khác. Yếu tố chính của sự chấp nhận này là việc thiết lập một tên ghi nhãn thành phần
duy nhất cho mỗi nguyên liệu nhằm thúc đẩy sự hiểu biết chung trên toàn thế giới.

Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân cam kết làm việc với các chính phủ quốc gia, hiệp hội thương mại và các tổ chức khác để đảm bảo
rằng Từ điển cung cấp cho cộng đồng thế giới danh pháp chính xác, minh bạch và hài hòa.

Mỹ phẩm Châu Âu đại diện cho các hiệp hội thương mại mỹ phẩm quốc gia của các Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu, Hiệp hội Công
nghiệp Mỹ phẩm Nhật Bản và các tổ chức khác trên thế giới làm việc với Hội đồng để đảm bảo rằng danh pháp INCI phù hợp với các cách tiếp
cận khác nhau trong luật và quy định quốc gia.

Ấn bản này của Từ điển, cũng như các ấn bản trước đó, được xuất bản bởi Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân với tư cách là người hỗ
trợ cho ngành, cho cộng đồng khoa học và cho người tiêu dùng trên thế giới. Chúng tôi hy vọng nó chứng minh là một tài liệu tham
khảo đặc biệt có giá trị.

Lezlee J. Westine, Chủ tịch & Giám đốc điều hành, Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân

Beth Lange, Tiến sĩ, Nhà khoa học chính kiêm Phó Chủ tịch Điều hành - Hội đồng Khoa học, Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • v

Machine Translated by Google

vi • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Lời nói đầu

Ủy ban Danh mục Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế được Hội đồng thành lập cách đây hơn 45 năm để gán các tên riêng, được tiêu
chuẩn hóa cho các thành phần mỹ phẩm (tên INCI). Mặc dù được khởi xướng như một chương trình chuyên nghiệp của Hoa Kỳ,
trong vòng một thập kỷ, nó đã trở thành một nỗ lực quốc tế khi việc ghi nhãn sản phẩm mỹ phẩm xuất hiện ở các khu vực pháp
lý khác trên thế giới. Ngày nay, hơn 22.000 tên INCI được công nhận trên toàn cầu đã được phát triển từ các đệ trình của hơn
3000 nhà cung cấp thành phần ở khoảng 100 quốc gia.

Phát triển một cách tiếp cận thống nhất để đặt tên cho một nhóm đa dạng gồm hàng nghìn nguyên liệu thô là một nhiệm vụ không
hề nhỏ. Theo thời gian, một bộ quy tắc đã được phát triển làm nền tảng cho chúng mà tên INCI dựa trên thành phần hóa học.
Những nguyên tắc hướng dẫn này được mô tả kỹ càng trong Phần mở đầu dưới dạng Quy ước Danh pháp. Người đọc được khuyến khích
kết thúc phần này để thảo luận đầy đủ về các quy tắc gán tên INCI.

Việc xác định chất ngày càng trở nên phức tạp do kết quả của những thay đổi khoa học và công nghệ gắn với sản xuất nguyên
liệu thô. Trong nhiều trường hợp, các nguyên tắc đặt tên ban đầu không hoàn toàn có thể áp dụng để xử lý sự phức tạp và đa
dạng của các thành phần ngày nay. Một số ví dụ bao gồm những thách thức đặt ra với việc đặt tên các vật liệu có nguồn gốc từ
các quy trình tái tổ hợp, quy trình công nghệ sinh học và các chế phẩm nuôi cấy mô, chưa kể đến việc đặt tên các polyme ngày
càng phức tạp và các liên hợp protein-polyme. Trong khi Ủy ban Danh pháp cố gắng hết sức để không thay đổi các tên INCI đã
được thiết lập, thì việc sửa đổi tên và thay đổi cách tiếp cận đôi khi không thể tránh khỏi.

Bao gồm trong ấn bản này là việc loại bỏ một số tên INCI có liên quan đến các thuật ngữ đã có lịch sử sử dụng lâu dài.
Mặc dù "đã nghỉ hưu" có thể ngụ ý rằng tên đó không còn được sử dụng nữa, những tên như vậy được coi là "thời đại" và đã
được thay thế bằng thuật ngữ chính xác hơn. Cả tên INCI đã ngừng hoạt động và tên thay thế của nó sẽ được xuất bản trong
một giai đoạn chuyển tiếp trong thời gian ngắn để tạo điều kiện xác định thành phần và giảm thiểu gián đoạn kinh doanh cho
đến khi tên đã ngừng hoạt động cuối cùng bị xóa khỏi xuất bản. Trên thực tế, việc hủy bỏ tên INCI được xem xét tùy ý.

Một tính năng mới được giới thiệu trong ấn bản này là việc xác định tên khoa học hiện đang được chấp nhận cho một số lượng
lớn các loài thực vật. Các chuyên gia trong lĩnh vực thực vật học đã được tư vấn cho nhiệm vụ này chắc chắn sẽ là một dự án
đang diễn ra khi ngày càng có nhiều nguyên liệu thực vật được sử dụng trong mỹ phẩm. Có sự khác biệt đáng chú ý giữa tên
INCI cho thực vật và tên khoa học được chấp nhận liên quan; và để làm rõ những khác biệt này, các định nghĩa chuyên khảo đã
được mở rộng để mô tả danh pháp khoa học hiện tại. Ngoài ra, một chỉ mục đã được đưa vào để tham chiếu chéo tên khoa học được
chấp nhận với các điều khoản INCI. Các tên khoa học được chấp nhận sẽ liên tục được xem xét và cập nhật phù hợp với các phát
hiện từ nghiên cứu phân loại học. Tại một số thời điểm trong tương lai, tên INCI có thể được sửa đổi để phản ánh thông tin
loài hiện tại.

Ủy ban Danh pháp, cùng với Hội đồng, hy vọng rằng ấn bản này của Từ điển sẽ đặc biệt thông tin tới cộng đồng toàn cầu và sẵn
sàng giải quyết mọi thắc mắc hoặc khuyến nghị để cải tiến trong tương lai.

Joanne Nikitakis
Giám đốc, Hóa mỹ phẩm

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • vii

Machine Translated by Google

viii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Sự tận tâm

Ấn bản thứ mười sáu của Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế phản ánh sự cống hiến của nhiều nhà khoa học tài năng trong
suốt bốn mươi ba năm qua. Để ghi nhận cam kết và chuyên môn của họ, ấn bản này được dành cho sáu cá nhân đáng chú ý:

John Sanzone, Chủ tịch Ủy ban Danh pháp Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế, là thành viên của Ủy ban từ năm 1996, giữ vai trò lãnh đạo với
tư cách là Chủ tịch trong 5 năm qua. Phần lớn sự nghiệp của John là tại Công ty Estee Lauder, nơi anh giữ chức vụ Giám đốc Điều hành
Các vấn đề Quy định. Trong suốt nhiệm kỳ của mình, John đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về tác động toàn cầu và sự hài hòa của danh pháp
INCI. Với tư cách là Chủ tịch, ông tiếp tục hướng dẫn việc phát triển tên tiêu chuẩn thông qua một giai đoạn đầy thách thức về sự đa
dạng thành phần, nhận thức của người tiêu dùng và sự thay đổi trong bối cảnh toàn cầu.

Eric Abrutyn là thành viên của Ủy ban từ năm 1994 và là Chủ tịch của ủy ban từ năm 2002-2010.
Eric đã nghỉ hưu với tư cách là nhà khoa học cấp cao tại Kao Brands, nơi ông cung cấp kiến thức chuyên môn về phát triển sản phẩm
chăm sóc da và tóc. Eric cũng từng làm việc trong lĩnh vực nguyên liệu thô tại Wickhen Products và Dow Corning. Ông đã là tác giả của
hơn một chục bằng sáng chế và hiện là nhà tư vấn trong ngành. Eric tiếp tục cung cấp hướng dẫn cho opment devel theo danh pháp INCI.

Jim Anderson là thành viên của Ủy ban từ năm 1997, và là Chủ tịch của Tiểu ban Hóa học nói chung. Jim là một nhà hóa học hữu cơ có
chuyên môn cụ thể trong việc tổng hợp thuốc nhuộm tóc. Gần đây, ông đã nghỉ hưu với tư cách là một nhà khoa học cấp cao trong Bộ phận
Chăm sóc Sắc đẹp của Procter & Gamble. Phần lớn sự nghiệp của Jim được dành cho Clairol, nơi ông từng là điều tra viên nghiên cứu cấp
cao và là tác giả của hơn một chục bằng sáng chế.

Mindy Goldstein, Tiến sĩ, là thành viên của Ủy ban từ năm 1994, và là Chủ tịch Tiểu ban Công nghệ Sinh học. Mindy là một nhà hóa sinh
có chuyên môn sâu sắc trong lĩnh vực chăm sóc da sinh học và các thành phần chăm sóc tóc. Trong 25 năm qua, bà đã làm việc ở một số
vị trí nghiên cứu trong ngành, và gần đây nhất là Phó Chủ tịch Nghiên cứu & Phát triển của Atlantic Coast Brands. Mindy cũng là một
nhà lãnh đạo rất tích cực trong Hiệp hội các nhà hóa mỹ phẩm nơi cô từng là Chủ tịch và chủ trì Ủy ban về các vấn đề khoa học trong
một số năm.

Mike Starch, là thành viên của Ủy ban từ năm 1997, và là Chủ tịch của Tiểu ban về Polyme.
Mike là một nhà hóa học polymer có chuyên môn cụ thể về hóa học silicone. Gần đây, ông đã nghỉ hưu sau 13 năm làm nhà khoa học
nghiên cứu tại Dow Corning Corporation và 15 năm là trưởng nhóm phát triển sản phẩm tại Công ty Andrew Jergens (Kao Brands).

Kathleen Corey là nhà khoa học máy tính, trong suốt ba mươi lăm năm qua, đã hoàn toàn chịu trách nhiệm tạo ra phần mềm quản lý cơ sở
dữ liệu thành phần và lập trình cho việc sản xuất Từ điển. Sự cam kết của cô ấy, kiến thức chuyên sâu, kỹ năng phân tích chuyên
nghiệp và con mắt tinh tường để tìm hiểu chi tiết đã là một tài sản vô giá cho công việc này.

Thay mặt cho ngành và cộng đồng toàn cầu của những người sử dụng Từ điển, Hội đồng bày tỏ sự đánh giá cao đối với tài năng và sự cam
kết của các nhà khoa học này. Một công việc tầm cỡ này không thể hoàn thành nếu không có kiến thức vô giá, khả năng lãnh đạo năng động
và sức mạnh tổng hợp được tạo ra thông qua tinh thần đồng đội đặc biệt của họ. Đó vừa là một đặc ân vừa là một lời khẩn cầu chắc chắn
được làm việc với mỗi người trong số họ trong suốt nhiều năm.

Joanne Nikitakis

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • ix

Machine Translated by Google

x • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Sự nhìn nhận
Hội đồng mong muốn ghi nhận và cảm ơn những cá nhân và tổ chức sau đây đã cống hiến cho sự phát triển của Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế, ấn

bản lần thứ 16 :

Ủy ban Danh pháp Quốc tế

John Sanzone, Chủ tịch, Công ty Estée Lauder Eric Abrutyn,

Chuyên gia tư vấn
Patricia Aikens, Ph.D., BASF
James Anderson, Chuyên gia tư vấn
Karolina Brzuska, Mỹ phẩm Châu Âu
Gaetano Castaldo, Tiến sĩ, Ủy ban Châu Âu
Federica DeGaetano, Tiến sĩ, Ủy ban Châu Âu
Michael J. Fevola, Ph.D., Johnson & Johnson Sản phẩm cá nhân và tiêu dùng John Gardlik,
Ph.D., The Procter & Gamble Company
Mindy Goldstein, Ph.D., Atlantic Coast Media Group
Bart Heldreth, Ph.D., Đánh giá thành phần mỹ phẩm
Laurie Joseph, Tiến sĩ, Rutgers, Đại học Bang New Jersey
Peter Kaufmann, Chuyên gia tư vấn
Akihiro Kinoshita, Ph.D., Shiseido America, Inc.
Robert Y. Lochhead, Tiến sĩ, Đại học Nam Mississippi
Khalid Mahmood, Tiến sĩ, Sản phẩm Tiêu dùng và Cá nhân Johnson & Johnson Stanley Milstein,
Tiến sĩ, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ Joanne Nikitakis, Hội đồng Sản phẩm Chăm
sóc Cá nhân
Claude Salilou, Dược sĩ, Tiến sĩ, Công ty Estee Lauder
Katrika Shaw, Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân
Mike Starch, Chuyên gia tư vấn

David Story, Công ty Kao Brands

Colleen Sutton, Ph.D., Y tế Canada
Ryuji Sugai, Kanebo Cosmetics, Inc., JCIA Liaison
Krishnan Tamaraselvey, Lubrizol Miao
Wang, L'Oreal USA, Inc.
Willem van der Wilden, Tiến sĩ, Khoa học Đời sống
Shontell Wright, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
Chao Zhu, L'Oréal USA, Inc.

Các chuyên gia đặc biệt:

Lawrence Callahan, Tiến sĩ, Hệ thống Đăng ký Chất, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
Kate Langen Corey, Bác sĩ Dữ liệu, Inc.
Carol Gardner, Ph.D, Rutgers, Đại học Bang New Jersey
Lena Struwe, Ph.D., Rutgers, Đại học Bang New Jersey
Frank Switzer, Tiến sĩ, Hệ thống Đăng ký Chất, Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ

Nhân viên Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân:

Natasha Clover, Quản lý, Xuất bản và Tiếp thị

Carmela Wingfield, Điều phối viên Khoa học

Stephanie Johnson, Chuyên gia Khoa học

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xi

Machine Translated by Google

xii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Giới thiệu

Quan điểm lịch sử

Vào những năm 1940, ngành công nghiệp mỹ phẩm nhận ra sự thiếu thông tin về thành phần của các nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm thông
thường. Để giải quyết vấn đề này, một Hội đồng Tiêu chuẩn đã được thành lập bởi Hiệp hội Đồ vệ sinh (được đổi tên thành Hiệp hội
Mỹ phẩm, Đồ vệ sinh và Nước hoa, CTFA, vào năm 1971, và Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân vào tháng 11 năm 2008.) Ban TGA đã làm
việc để phát triển các tiêu chuẩn cho các thành phần phổ biến, và các cuộc họp khoa học hàng năm được tài trợ để giải quyết các vấn
đề cụ thể có tầm quan trọng đối với các nhà hóa mỹ phẩm.

Hai thập kỷ sau, khu vực công ngày càng quan tâm đến sự an toàn của các sản phẩm mỹ phẩm. Khi tầm quan trọng của việc ghi nhãn
thành phần mỹ phẩm nổi lên, ngành công nghiệp nhận ra rằng có rất ít thông tin công khai về các thành phần được sử dụng trong sản
phẩm của họ. Hội đồng đã nhanh chóng đáp ứng nhu cầu này bằng cách khảo sát các công ty mỹ phẩm để biết danh sách nguyên liệu mỹ
phẩm của họ. Nỗ lực này tiết lộ rằng các thành phần được xác định bằng nhiều thuật ngữ đồng nghĩa. Nỗ lực của Hội đồng nhằm làm rõ
những cái tên từ cuộc khảo sát này đã đánh dấu sự khởi đầu của việc phát triển một hệ thống danh pháp thống nhất để xác định thành
phần mỹ phẩm.

Năm 1972, Hiệp hội đã đưa ra một khuyến nghị chính thức cho FDA về hai cách tiếp cận khả thi để ghi nhãn thành phần mỹ phẩm: một
dựa trên tên chung cho các thành phần và một dựa trên tên cụ thể. FDA trả lời rằng các tên phải cụ thể và dựa trên cấu trúc hoặc thành
phần hóa học. Ngay sau đó, Hội đồng đã thành lập một ủy ban chịu trách nhiệm tạo ra các tên gọi thống nhất cho các thành phần mỹ phẩm
sử dụng các hướng dẫn do FDA khuyến nghị.
Ủy ban bao gồm các chuyên gia trong ngành trong lĩnh vực hóa học và khoa học công nghệ mỹ phẩm, cũng như đại diện từ Hiệp hội Y khoa
Hoa Kỳ, Hội đồng Tên được Con nuôi Hoa Kỳ và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ. Việc biên soạn các tên thống nhất (CTFA
Adopted Name) và thông tin kỹ thuật liên quan đã dẫn đến việc xuất bản Ấn bản đầu tiên của Từ điển Thành phần Mỹ phẩm CTFA vào năm
1973. Ngay sau đó, FDA đã công bố một quy định được đề xuất, theo thẩm quyền của Cơ quan Công bằng Hoa Kỳ và Đạo luật Ghi nhãn, yêu
cầu nhãn thành phần mỹ phẩm tại Hoa Kỳ (Tiêu đề 21 của Hoa Kỳ, Bộ luật Quy định Liên bang, Phần 701.3). Khi quy định cuối cùng được
công bố, Ấn bản đầu tiên của Từ điển đã được trích dẫn là nguồn chính của tên thành phần để ghi nhãn các sản phẩm mỹ phẩm.

Để ghi nhận việc sử dụng rộng rãi danh pháp mỹ phẩm này trên khắp thế giới, ký hiệu “CTFA Adopted Name” đã được thay đổi thành
“International Nomenclature Cosmetic City” hoặc INCI Name vào năm 1993, và tiêu đề, Từ điển Thành phần Mỹ phẩm CTFA, đã được sửa đổi
thành International Cosmetic Từ điển thành phần. Tiêu đề đã được thay đổi một lần nữa cho Ấn bản thứ bảy (1997) thành Sổ tay và Từ
điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế để ghi nhận việc bổ sung các Phân loại, Chức năng và Danh mục Sản phẩm được Báo cáo trước đây trong
công bố riêng biệt, Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế. Trong khi Từ điển cung cấp nguồn tham chiếu quốc tế toàn diện về thông tin mô
tả và kỹ thuật về các nguyên liệu đã được xác định là thành phần mỹ phẩm tiềm năng, để hiểu rõ hơn về việc sử dụng thực tế các thành
phần ở Hoa Kỳ, vào năm 2011, Hội đồng đã phát triển và xuất bản Tài liệu tổng hợp Thành phần được sử dụng trong mỹ phẩm tại Hoa Kỳ.
Biên soạn dựa trên các thành phần được báo cáo với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) thông qua Chương trình Đăng ký Mỹ
phẩm Tự nguyện (VCRP) và xác định hơn 6.000 thành phần đã đăng ký với FDA. Mỗi năm, cơ sở dữ liệu cho Từ điển được cập nhật với VCRP

thông tin, và thông tin này có sẵn thông qua InfoBase trực tuyến của Hội đồng.

Có nhiều lợi ích đối với hệ thống ghi nhãn thống nhất trên toàn cầu cho các thành phần mỹ phẩm, bao gồm cả tính minh bạch cung cấp
cho người tiêu dùng bất kể nguồn gốc quốc gia của sản phẩm. Ngoài ra, bác sĩ da liễu và những người khác trong cộng đồng y tế được
đảm bảo phổ biến thông tin khoa học có trật tự, giúp xác định các tác nhân có khả năng phản ứng đối với các phản ứng bất lợi.

Hơn nữa, các nhà khoa học được đảm bảo rằng thông tin từ các ấn phẩm khoa học và kỹ thuật khác sẽ được tham chiếu bằng một tên
thống nhất và nhiều tên cho cùng một tài liệu sẽ không dẫn đến nhầm lẫn, xác định sai hoặc mất thông tin cần thiết. Cuối cùng, ngành
công nghiệp mỹ phẩm có thể theo dõi sự an toàn và tình trạng quy định của các thành phần một cách hiệu quả trên toàn cầu, nâng cao
khả năng tiếp thị các sản phẩm an toàn tuân thủ các quy định quốc gia khác nhau.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xiii

Machine Translated by Google

Năm 1993, Ủy ban Châu Âu (EC hay “Ủy ban”) nhận thấy sự cần thiết phải quảng bá thành phần mỹ phẩm ở Liên minh Châu Âu (EU) và trích dẫn Từ
điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế như một nguồn cho danh pháp thành phần. Ủy ban Danh pháp Quốc tế của Hội đồng đã làm việc với một nhóm được thành
lập bởi hiệp hội thương mại ngành mỹ phẩm EU (Colipa, nay được gọi là Mỹ phẩm Châu Âu) để đảm bảo rằng các tên ghi nhãn INCI sẽ được chấp nhận ở
cả Hoa Kỳ và EU. Năm 1996, Colipa chuẩn bị một bản kiểm kê các thành phần mỹ phẩm dựa trên ấn bản thứ sáu của Từ điển. Ủy ban lần đầu tiên công bố
khoảng không quảng cáo này vào ngày 1 tháng 6 năm 1996 (Quyết định của Ủy ban 96/335 /

EEC) để làm tài liệu tham khảo cho danh pháp ghi nhãn thành phần mỹ phẩm cho các Quốc gia Thành viên EU. Bản kiểm kê và các bản cập nhật tiếp
theo đã được thay thế bằng quy định hiện hành, số 1223/2009.

Vào tháng 3 năm 2000, chính phủ Nhật Bản đã ban hành chiến lược bãi bỏ quy định trong ba năm và sửa đổi Luật các vấn đề về dược phẩm (Pháp
lệnh sửa đổi một phần các quy định thực thi của Luật dược phẩm), Thông báo MHLW số 125 năm 2000, Thành phần mỹ phẩm; MHLW Thông báo số 330,
tháng 9 năm 2000, Tiêu chuẩn Mỹ phẩm; MHLW Thông báo số 331 ngày 29 tháng 9 năm 2000; và Thông báo MHLW số 332 tháng 9 năm 2000, Xác định các
thành phần dược phẩm và mỹ phẩm được Bộ Y tế chỉ định là thành phần cần ghi nhãn. Các quy định này, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2001,
yêu cầu ghi nhãn thành phần đầy đủ bằng cách sử dụng tên INCI được dịch hoặc phiên âm sang tiếng Nhật. Vào tháng 11 năm 2013, chính phủ Nhật
Bản đã ban hành Luật sửa đổi một phần Luật về Dược phẩm (Đạo luật số 84 năm 2013), có hiệu lực vào ngày 25 tháng 11 năm 2014 với tiêu đề sửa đổi
- Luật đảm bảo chất lượng, hiệu quả và an toàn của Sản phẩm bao gồm Dược phẩm và Thiết bị Y tế (viết tắt là Đạo luật PMD).

Ngoài Hoa Kỳ, EU và Nhật Bản, các quốc gia khác đã nhận ra sự cần thiết về tính thống nhất trong danh pháp thành phần mỹ phẩm và đã chính thức
xác định Từ điển trong quy định của họ. Danh sách hiện tại theo quốc gia được cung cấp dưới đây:

• Argentina: ANMAT Disposición 374/2006: Sản phẩm vệ sinh cá nhân, nước hoa mỹ phẩm

• Úc: Các Quy định về Thực hành Thương mại (Tiêu chuẩn Thông tin Sản phẩm Tiêu dùng, Mỹ phẩm) , Các Quy tắc Luật định 1991

• Canada: Các quy định sửa đổi các Quy định về Mỹ phẩm của Đạo luật Thực phẩm và Dược phẩm Canada, năm 2004.

• Trung Quốc: Bộ Y tế Công cộng Quy định về Ứng dụng và Đánh giá Đối với Sản phẩm Mỹ phẩm, Điều 9,
Đoạn 3, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 1999.

• Colombia: Quyết định 516, Ủy ban Cộng đồng Andean, ngày 8 tháng 3 năm 2002

• Israel: Quy định Dược sĩ (Mỹ phẩm) 2011-5772

• Hàn Quốc: Thông báo KFDA số 2010-99 kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2010

• Mexico: NOM-141-SSA1 / SCFI-2012 Tiêu chuẩn chính thức Mexico, Ghi nhãn mỹ phẩm đóng gói sẵn, ngày 19 tháng 9,
2012.

• Na Uy: Quy định mỹ phẩm Châu Âu (EC) số 1223/2009, có hiệu lực ngày 11 tháng 7 năm 2013

• Ả Rập Xê Út: Tổ chức Tiêu chuẩn Ả Rập Xê út (SASO) 1953, 8.17.6

• Nam Phi: Đạo luật Tiêu chuẩn Nam Phi số 29 năm 1993.

• Khu vực ASEAN (Brunei Darussalam, Campuchia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Lào, Philippines, Singapore,
Thái Lan, Việt Nam), Hiệp định về Chương trình Quản lý Mỹ phẩm Hài hòa ASEAN (AHCRS), ngày 1 tháng 1 năm 2008.

Từ điển cũng được công nhận là nguồn tên các thành phần ở Brazil, Costa Rica, Argentina, Liên minh thuế quan (Belarus, Kazakhstan và Liên bang
Nga).

xiv • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

A. Thông tin sử dụng theo quy định và thành phần

Thông báo cho người dùng

Ấn bản này của Từ điển và Sổ tay Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế (Từ điển) tiếp tục sử dụng các tên gọi nguyên liệu được thiết lập để giảm thiểu sự khác

biệt trong danh pháp được các cơ quan quản lý tại Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu (EU) và Nhật Bản công nhận. Người dùng nên xem lại thông tin theo sau và

tham khảo luật và quy định hiện hành của quốc gia để đảm bảo tên INCI (Thành phần mỹ phẩm theo danh pháp quốc tế) được sử dụng để in nhãn phù hợp với thị

trường dự kiến của họ. Các loại thành phần, thường bị ảnh hưởng nhất là:

Chất tạo

màu Botanicals (Thành phần có nguồn gốc từ thực vật)

Cồn biến tính Thành phần

Thuốc Không kê đơn (OTC) của Hoa Kỳ

Tên tầm thường

Nước hoa / Parfum

Hương vị / hương thơm

Người sử dụng Từ điển phải lưu ý rằng tên ghi nhãn cho các thành phần trong các danh mục trên được dùng để bán ở các Quốc gia thuộc Đơn vị có thể khác

với tên được dùng để bán ở Liên minh Châu Âu, Nhật Bản hoặc ở các quốc gia khác.

Các mô tả về quy định và sử dụng thành phần có trong ấn bản này của Từ điển dựa trên thông tin có sẵn cho Hội đồng kể từ ngày 1 tháng 9 năm

2015. Các thay đổi đối với thông tin quy định và sử dụng sau ngày này sẽ có sẵn từ Hội đồng.

1. Phụ gia màu của Hoa Kỳ

Thuật ngữ “phụ gia màu” một phần được luật pháp Hoa Kỳ định nghĩa như một vật liệu:

(A) là thuốc nhuộm, chất màu hoặc chất khác được tạo ra từ quá trình tổng hợp, hoặc kỹ thuật tương tự, hoặc được chiết xuất, phân lập hoặc có nguồn gốc

tự nhiên, có hoặc không có sự thay đổi trung gian hoặc cuối cùng, từ thực vật, động vật, khoáng chất , hoặc nguồn khác, và;

(B) khi được thêm vào hoặc áp dụng cho thực phẩm, thuốc hoặc mỹ phẩm, hoặc lên cơ thể con người hoặc bất kỳ bộ phận nào của chúng, đều có khả năng

(một mình hoặc thông qua phản ứng với các chất khác) tạo ra màu sắc của chúng. Đạo luật về Thực phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm của Liên bang, (Đạo luật FD&C)

Mục 201 (t) (1).

Tại Hoa Kỳ, mỹ phẩm có chứa chất tạo màu (ngoại trừ thuốc nhuộm tóc nhựa than) không được FDA chấp thuận sẽ bị coi là “bị pha trộn” và phải chịu sự

điều chỉnh của FDA. Đạo luật Thực phẩm, Thuốc và Mỹ phẩm Liên bang, Mục 601 (e).

LƯU Ý - Có một ngoại lệ đối với yêu cầu này đối với chất tạo màu “nhựa than” (hữu cơ tổng hợp) được sử dụng trong thuốc nhuộm tóc, miễn là đáp ứng

các yêu cầu quy định khác (xem thông tin trong phần này trong Thuốc nhuộm tóc Hoa Kỳ và Miễn trừ thuốc nhuộm tóc của Hoa Kỳ).

Các chất phụ gia tạo màu của Hoa Kỳ đã được phê duyệt để sử dụng ở Hoa Kỳ được liệt kê trong Tiêu đề 21 của Bộ luật Liên bang Hoa Kỳ, 21 CFR, Phần 74
và 82.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xv

Machine Translated by Google

Bạn có thể tìm thấy danh sách các tên INCI của các chất tạo màu được Hoa Kỳ chấp thuận trong Từ điển, trong Phân loại Hóa chất, được liệt kê dưới các

tiêu đề sau:

• Chất phụ gia tạo màu - Được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ chứng nhận • Hồ

nước có màu - Được Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ chứng nhận • Màu Phụ gia-Miễn chứng

nhận Hàng loạt bởi Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ

Phụ gia màu được chứng nhận theo lô

Ngoại trừ thuốc nhuộm tóc “nhựa than đá”, tất cả các chất phụ gia tạo màu “hữu cơ tổng hợp” đều phải được FDA chứng nhận theo lô. Mỗi lô chất tạo màu

hữu cơ tổng hợp đã được phê duyệt phải được FDA kiểm tra và chứng nhận đáp ứng các tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật nêu trong 21 CFR 74.

Phụ gia màu Miễn chứng nhận hàng loạt

Một số chất tạo màu được Hoa Kỳ chấp thuận được miễn chứng nhận theo lô bởi FDA. Tuy nhiên, để được sử dụng hợp pháp ở Hoa Kỳ, những chất tạo màu này

phải đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật và hạn chế sử dụng được quy định trong 21 CFR 74.

Tên ghi nhãn viết tắt cho chất tạo màu của Hoa Kỳ

Có thể tìm thấy tên chính thức của các chất tạo màu được chứng nhận theo lô trong danh sách phụ gia tạo màu trong 21 CFR Phần 74 và 82. Các tên

này phải được nhà sản xuất chất tạo màu sử dụng để xác định sản phẩm phụ gia màu (hoặc nguyên liệu thô) đã được lô được chứng nhận bởi FDA. Như đã

thảo luận dưới đây, FDA hiện không phản đối việc ghi nhãn viết tắt để tuyên bố sự hiện diện của các lô phụ gia tạo màu được chứng nhận trong mỹ

phẩm. Xem

http://www.fda.gov/ForIndustry/ColorAddosystem/ColorAddceptionsinSpecificProducts/InCosmetics/ucm110032.htm

FDA ban đầu đề xuất việc sử dụng tên viết tắt cho các chất tạo màu của Hoa Kỳ trong Sổ đăng ký Liên bang vào ngày 6 tháng 6 năm 1985 (50 FR 23815).

Vào thời điểm đó, FDA tuyên bố rằng các công ty có thể sử dụng tên viết tắt trên nhãn sản phẩm. Bằng thư từ, ngày 7 tháng 6 năm 1999, FDA tái khẳng định

ý định cho phép các hãng mỹ phẩm sử dụng tên viết tắt trên nhãn sản phẩm trong khi quy tắc cuối cùng về vấn đề này đang được xử lý. Các tên ghi nhãn viết

tắt chỉ áp dụng cho các chất phụ gia tạo màu của Hoa Kỳ được chứng nhận theo lô. Theo chương trình này, nhà sản xuất sản phẩm mỹ phẩm không phải ghi

“FD&C” hoặc “D&C”, “Không” hoặc loại hồ “Nhôm, Zirconium, v.v.” trên nhãn sản phẩm của họ. Tuy nhiên, đối với hồ phụ gia màu, thuật ngữ “Hồ” phải được

đưa vào khai báo. Ví dụ về tên viết tắt và tên gốc liên quan đến chất tạo màu của Hoa Kỳ là:

Xanh lam 1 hoặc FD&C Xanh lam số 1

Red 6 hoặc D&C Red No. 6 Ext.

Violet 2 hoặc Ext. D&C Violet số 2

Red 40 Lake hoặc FD&C Red No. 40 Aluminium Lake

Các hạn chế khác đối với phụ gia tạo màu của Hoa Kỳ

Có thể có những hạn chế sử dụng cụ thể đối với một số chất tạo màu được Hoa Kỳ chấp thuận, chẳng hạn như: “để sử dụng bên ngoài ngoại trừ vùng mắt”.

Có thể tìm thấy các hạn chế đối với chất tạo màu được Hoa Kỳ chấp thuận trong 21 CFR 74 và 83.

Đề xuất sử dụng số CI để ghi nhãn phụ gia màu ở Hoa Kỳ

Hội đồng đã yêu cầu FDA Hoa Kỳ công nhận những ưu điểm của việc cho phép sử dụng Chỉ số màu hoặc số CI để ghi nhãn phụ gia tạo màu trên các sản phẩm

mỹ phẩm tại Hoa Kỳ. Chúng tôi tin rằng điều này sẽ mang lại sự minh bạch hơn trong việc ghi nhãn và so sánh giá trị tốt hơn theo FPLA Hoa Kỳ. Chính

sách hiện tại của FDA quy định việc liệt kê tên thích hợp của Hoa Kỳ trước tiên, sau đó là số CI có liên quan trong ngoặc đơn. Người dùng được hướng dẫn

sử dụng từ điển chính thức hoặc viết tắt không có từ điển nào được xác định trong Từ điển để ghi nhãn phụ gia tạo màu ở Hoa Kỳ Trước khi thay đổi nhãn,

người dùng nên liên hệ với Hội đồng để biết thông tin mới nhất về vấn đề này. Để biết thêm thông tin, hãy xem

http://www.fda.gov/cosmetics/internationalactiilities/importers/default.htm

xvi • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

2. Chất màu EU

Chất màu được chấp thuận sử dụng ở EU có thể được tìm thấy trong Phụ lục IV của Quy định (EC) số 1223/2009 của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng
về Sản phẩm Mỹ phẩm. Bạn có thể tìm thấy danh sách các tên INCI cho các chất tạo màu được Liên minh Châu Âu chấp thuận trong Từ điển, trong
Phân loại Hóa chất, được liệt kê là Chất tạo màu - Được chấp thuận ở Liên minh Châu Âu.

Một số chất tạo màu được EU chấp thuận về mặt hóa học tương tự như chất tạo màu được chấp thuận cho Hoa Kỳ; tuy nhiên, thông số kỹ thuật và giới
hạn sử dụng của chúng có thể khác nhau. Với một số ngoại lệ, chất màu được liệt kê trong Phụ lục IV theo số Chỉ số màu của chúng. Tên gọi INCI
dành cho hồ và muối của chất tạo màu EU, không bị cấm trong Phụ lục II hoặc được quy định bởi Phụ lục V, có cùng số CI với chất tạo màu có trong
Phụ lục IV, không liên quan đến chất tạo màu hoặc muối. Một số chất tạo màu được Liên minh Châu Âu chấp thuận có thể bị hạn chế sử dụng. Ví dụ,
hạn chế sử dụng có thể cấm sử dụng chất tạo màu trong vùng mắt hoặc trên màng nhầy. Có thể tìm thấy các hạn chế sử dụng đối với chất màu được EU
phê duyệt trong Phụ lục IV.

3. Tên INCI hài hòa cho Chất tạo màu cho Thị trường Hoa Kỳ và EU

Trước đây, ngành công nghiệp đã đề xuất rằng cho phép công bố kép các chất tạo màu có cả tên Hoa Kỳ và tên EU trên nhãn của những sản phẩm mỹ
phẩm dự kiến bán ở cả thị trường Hoa Kỳ và EU. Ví dụ về các tên được hòa âm như sau:

• Màu xanh lá cây 3 (CI

42053) • Ultramarines (CI 77007)

LƯU Ý: Mặc dù FDA Hoa Kỳ đã cho biết sẵn sàng chấp nhận cách tiếp cận này như một bước tạm thời trong khi giải quyết câu hỏi về việc
ghi nhãn thành phần hài hòa, độc giả được hướng dẫn tham khảo ý kiến của các cơ quan có thẩm quyền ở các nước thành viên EU để xác minh sự
chấp nhận của EU.

Những người sử dụng tên ghi nhãn INCI hài hòa trên các sản phẩm dành cho thị trường Hoa Kỳ và EU phải đảm bảo rằng chất tạo màu phù
hợp với các yêu cầu quy định đối với Hoa Kỳ và EU, tức là được FDA chứng nhận theo lô.
nếu được yêu cầu, và / hoặc các giới hạn và yêu cầu của Phụ lục IV EU, có thể khác nhau.

4. Chất màu Nhật Bản

Các chất màu được chấp thuận sử dụng ở Nhật Bản bao gồm các chất tạo màu hữu cơ tổng hợp được quy định bởi Pháp lệnh Quản lý Màu Than-Tar được
phép Sử dụng trong Ma túy, Quasi-drug và Mỹ phẩm (Sắc lệnh của Bộ trưởng số 30 năm 1966 được sửa đổi bởi Pháp lệnh MHLW số 126 năm 2003 ). Danh
sách các tên INCI của các chất tạo màu được Nhật Bản phê duyệt có thể được tìm thấy trong Phần 12 của Từ điển, Chỉ số Nhật Bản (Màu Tar than được
phép sử dụng trong mỹ phẩm).

Mặc dù nhiều chất màu trong số này được phép sử dụng ở Nhật Bản giống về mặt hóa học với những chất màu được phép sử dụng ở Hoa Kỳ và EU, nhưng
thông số kỹ thuật và hạn chế sử dụng của chúng có thể khác nhau. Tên INCI cho từng loại chất tạo màu Nhật Bản, chất tạo màu thẳng và mỗi muối
kim loại hoặc hồ của chất tạo màu thẳng (ví dụ: natri, kali, canxi, bari, bao gồm cả hồ) được gán một tên chất tạo màu Nhật Bản khác. Điều này
trái ngược với các chất tạo màu của Liên minh Châu Âu trong đó Số Chỉ số Màu bao gồm chất tạo màu thẳng và muối hoặc hồ của nó. Tên INCI của
chất tạo màu Hoa Kỳ xác định chất tạo màu thẳng và các hồ của nó bằng các tên riêng biệt, ví dụ: Red 22 cho màu thẳng và hồ là Red 22 Lake mà
không cần xác định loại hồ. Những khác biệt này phải được lưu ý khi cố gắng so sánh các chất màu đã được phê duyệt ở Nhật Bản với các chất màu ở
EU và Hoa Kỳ Để đảm bảo xác định đúng các chất màu, các chuyên khảo riêng lẻ của từng chất màu nên được tham khảo cùng với Phần Chỉ số Chữ thập
Màu của Từ điển.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xvii

Machine Translated by Google

5. Miễn trừ thuốc nhuộm tóc của Hoa Kỳ

Luật pháp và quy định của Hoa Kỳ nghiêm cấm bất kỳ sản phẩm mỹ phẩm nào được sử dụng để bán và phân phối tại Hoa Kỳ có chứa chất tạo màu
chưa được FDA chấp thuận trước đó. Một ngoại lệ đối với lệnh cấm này tồn tại đối với thuốc nhuộm tóc “nhựa than” (hữu cơ tổng hợp) trong
các sản phẩm có nhãn hiển thị tuyên bố sau:

“Thận trọng - Sản phẩm này có chứa các thành phần có thể gây kích ứng da đối với một số người nhất định và trước tiên cần phải tiến hành
kiểm tra sơ bộ theo hướng dẫn kèm theo. Sản phẩm này không được sử dụng để nhuộm lông mi hoặc lông mày; Để làm như vậy có thể gây mù."
Đạo luật Thực phẩm, Thuốc và Mỹ phẩm Liên bang, Mục 601 (a).

Ngoài tuyên bố thận trọng ở trên, việc ghi nhãn phải bao gồm các hướng dẫn thích hợp để tiến hành “thử nghiệm sơ bộ”. Thuật ngữ “thuốc
nhuộm tóc” đặc biệt không bao gồm thuốc nhuộm lông mi hoặc lông mày. Đạo luật FD&C liên bang, Mục 601 (a).

“Than đá” là một thuật ngữ lịch sử được sử dụng trong các quy định của Hoa Kỳ liên quan đến hầu hết các hóa chất hữu cơ tổng hợp với
nguồn than ban đầu của chúng. Ngày nay hầu hết các chất tạo màu này được tổng hợp từ các chất hóa học có nguồn gốc từ dầu mỏ. Thuốc nhuộm
“nhựa than đá” không bao gồm các chất màu có nguồn gốc từ các chất thực vật hoặc muối kim loại, chẳng hạn như henna, axetat chì và xitrat
bismuth. Các thành phần như vậy không thuộc diện miễn trừ thuốc nhuộm tóc “nhựa than đá” theo Quy định của Hoa Kỳ ( Đăng ký Liên bang Hoa
Kỳ 38 2996, ngày 1 tháng 1 năm 1973). Việc sử dụng các chất thực vật và muối kim loại cần được sự chấp thuận của FDA trước khi sử dụng làm
chất tạo màu cho tóc.

6. Thực vật

Tên INCI cho thực vật, nấm và tảo dựa trên hệ nhị thức Linnaean sử dụng tên loài và chi khoa học để xác định một sinh vật và vị trí
của nó trong phân loại sinh học của sự sống. Tên khoa học của các loài thực vật hoang dã được quy định bởi Bộ luật Danh pháp Quốc tế
cho Tảo, Nấm và Thực vật, và các loài thực vật được trồng trọt được lập theo Bộ luật Danh mục Quốc tế cho Cây trồng. Tên khoa học thường
được gọi là tên Latinh, nhưng nguồn gốc của các từ trong tên có thể là tiếng Hy Lạp cũng như các ngôn ngữ hiện đại.

Có sự khác biệt đáng chú ý giữa tên INCI và tên khoa học. Các dấu câu, định dạng và quy tắc đặc biệt được gọi trong mã phân loại cho tên
khoa học không được sử dụng trong danh pháp INCI để tạo điều kiện dễ dàng cho việc tạo nhãn thành phẩm cho các sản phẩm mỹ phẩm. Ví dụ, mã

khoa học gọi tên loài và chi khoa học được in nghiêng, với thuật ngữ chi được viết hoa và tên loài được viết thường (ví dụ: Cocos
nucifera). Trong danh pháp sinh học, các loài có thể được chia thành các giống hoặc phân loài, được biểu thị bằng chữ viết tắt “var.” hoặc
“ssp. / subsp. ” trước tên giống hoặc phân loài. Con lai do lai tạo giữa các loài được xác định bằng ký hiệu “´” giữa tên mỗi loài bố mẹ
hoặc trước một biểu tượng lai đặc biệt (ví dụ: Mentha x piperita). Các loại cây trồng cụ thể được chỉ định bằng tên nhóm, tên giống cây
trồng, tên bằng sáng chế hoặc tên nhãn hiệu, không phải lúc nào cũng được phản ánh trong tên INCI (ví dụ: Tập đoàn Brassica oleracea
Italica).

Một điểm khác biệt so với hệ thống nhị thức khoa học là việc đưa tên thông dụng tiếng Anh vào ngoặc đơn cho nhiều tên INCI. Ban đầu,
tên INCI cho thực vật được chỉ định bằng tên chung tiếng Anh của chúng. Trong những năm 1990 khi thay đổi được thực hiện để tuân theo
hệ thống Linnaean, nó đã được quyết định giữ lại tên thông dụng tiếng Anh trong ngoặc đơn để hài hòa các tên gốc với các tên dựa trên
khoa học mới (ví dụ: Cocos Nucifera (Coco nut) Oil) . Theo thực tế, thuật ngữ trong ngoặc đơn chỉ được bao gồm cho các cây trong hệ thống
INCI đã có tên chung, hoặc ở những nơi có thể có mối quan tâm về sức khỏe liên quan đến một loại cây cụ thể. Sự khác biệt hơn nữa là việc
đưa các bộ phận của thực vật vào tên INCI (Chiết xuất từ lá / thân cây Bambusa Vulgaris), và việc sử dụng các dấu gạch chéo để phân loại
nhiều bộ phận của cây, không có bộ phận nào được chỉ ra trong tên khoa học, áp dụng cho sinh vật như một trọn.

Các quy ước INCI về thực vật học được mô tả đầy đủ trong Phần F, số 30.

Do tính chất năng động của việc phân loại và nghiên cứu thực vật tiến hóa, danh pháp khoa học cho thực vật liên tục được cập nhật
dựa trên các kết quả nghiên cứu mới. Với sự ra đời của các phương pháp dựa trên DNA mới và có sự hỗ trợ của máy tính, các mối quan hệ
giữa các loài giờ đây có thể được điều tra chi tiết hơn và kết quả cho thấy rằng nhiều tên khoa học truyền thống cần được thay đổi vì một
số loài thực vật trước đây không được xếp vào nhóm tự nhiên, tiến hóa. .

xviii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Trong trường hợp loài phải được đặt trong một chi khác, tên chi sẽ thay đổi, và đôi khi tên loài thay đổi (ví dụ, từ Butyrospermum
parkii thành Vitellaria paradisea). Nếu hai loài được hợp nhất, tên trẻ hơn sẽ trở thành một từ đồng nghĩa. Điều này cũng dẫn đến
việc phân loại lại và mô tả lại một số họ, về lâu dài sẽ dẫn đến một hệ thống tên khoa học ổn định hơn, và cuối cùng là tên INCI có
liên quan.

7. Thành phần mỹ phẩm và BSE

Trước đây, vấn đề về bệnh não xốp ở bò (BSE) đã làm dấy lên lo ngại về việc liệu mỹ phẩm có nguồn gốc từ động vật nhai lại hay không
và liệu những động vật này có thể có nguồn gốc từ các quốc gia có nguy cơ mắc bệnh BSE hay không.

Tên INCI dựa trên tính chất hóa học của nguyên liệu thô và không tham chiếu thường xuyên đến nguồn địa lý của thành phần; thông
tin như vậy phần lớn nằm ngoài phạm vi của Từ điển. Người sử dụng Từ điển muốn có được thông tin cụ thể về nguồn gốc của một thành
phần nên liên hệ với nhà cung cấp nguyên liệu cụ thể mà họ quan tâm.

Nhiều nhà cung cấp đã thông báo với Ủy ban Danh pháp Quốc tế (INC) rằng họ không còn cung cấp nguyên liệu mỹ phẩm có liên quan đến
nguy cơ lây nhiễm BSE nữa. Trong khi các tên thương mại riêng lẻ đã bị xóa khỏi Từ điển , các tên INCI vẫn chưa bị xóa vì có thể có
các nhà cung cấp nguyên liệu này mà INC không biết đang sử dụng các thành phần này và tên INCI của họ.

8. Rượu biến tính

"Rượu Denat." là tên ghi nhãn INCI đã được thiết lập cho rượu etylic được biến tính (không thể uống được) theo quy định của quốc gia ở
các nước thành viên EU và ở Hoa Kỳ.

Tại Hoa Kỳ, tên và đặc điểm công thức của rượu biến tính đặc biệt (SD), ví dụ, SD Alcohol 40-D, được liệt kê trong Quy định của Bộ
Tài chính Hoa Kỳ theo Tiêu đề 27, Bộ luật Liên bang Hoa Kỳ, Phần 20 và 21 (27 CFR 20 và 21). Các chuyên khảo về rượu SD cung cấp thông
tin về các chất biến tính cần thiết để được sử dụng ở Hoa Kỳ.

Đối với thị trường Hoa Kỳ, các nhà sản xuất nhãn có thể sử dụng tên “Rượu SD” hoặc “Rượu Denat”. trên nhãn sản phẩm. Đối với các sản
phẩm dự định tiếp thị ở Hoa Kỳ và Liên minh Châu Âu, tên “Alcohol Denat”. nên được sử dụng.

9. Các chức năng của thành phần được báo cáo

Các chức năng của một thành phần được liệt kê trong Từ điển chủ yếu là những chức năng do nhà cung cấp cung cấp và được xác định trên
cơ sở chức năng mà một thành phần có thể thực hiện trong thành phẩm. Nhiều thành phần có nhiều chức năng trong công thức và do đó
được bao gồm trong một số nhóm chức năng. Định nghĩa và phạm vi của từng chức năng được liệt kê trong Từ điển được cung cấp trong Phần
3, Các chức năng được báo cáo. Cuối cùng, tính phù hợp và mục đích sử dụng của một thành phần là trách nhiệm của công ty tiếp thị.
Người dùng quan tâm đến việc cập nhật (các) chức năng cho một thành phần nên liên hệ với Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân.

Việc sử dụng một thành phần cho một chức năng khác với những thành phần được liệt kê trong Từ điển có thể được chấp nhận. Việc bao gồm
chất hỗ trợ trong một chức năng nhất định trong Từ điển không có nghĩa là thành phần được “phê duyệt”, “chứng nhận” hoặc “xác nhận” cho
việc sử dụng đó bởi Hội đồng sản phẩm chăm sóc cá nhân hoặc bất kỳ tổ chức hoặc cơ quan chính phủ nào khác trong Hoa Kỳ, EU, Nhật Bản
hoặc bất kỳ quốc gia nào khác.

Thông tin bổ sung liên quan đến các chức năng của thuốc được cung cấp dưới đây trong 10. Phân biệt Thuốc Mỹ phẩm.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xix

Machine Translated by Google

10. Sự phân biệt dược mỹ phẩm

Nhiều quốc gia có các yêu cầu quản lý đối với mỹ phẩm khác với các sản phẩm có thể hoạt động như thuốc hoặc có đặc tính y học. Thông
thường, các quốc gia cũng xác định chức năng mỹ phẩm và dược phẩm khác nhau. Người đọc được trực tiếp biên tập để tham khảo luật và quy
định của khu vực nơi sản phẩm được đưa ra thị trường để đảm bảo tuân thủ.

Nói chung, một chất hoặc sản phẩm có mục đích ảnh hưởng đáng kể đến cấu trúc hoặc chức năng của cơ thể, hoặc để điều trị hoặc chữa
bệnh được coi là một loại thuốc. Ngược lại, một chất hoặc một sản phẩm nhằm mục đích làm sạch, tăng cường vẻ hấp dẫn, hoặc tạm thời
làm thay đổi diện mạo của cơ thể được coi là mỹ phẩm. Tại Hoa Kỳ, chức năng dự kiến cho một thành phần hoặc thành phẩm được xác định
trên cơ sở các tuyên bố của nhà sản xuất thành phẩm; các tuyên bố hoặc các tuyên bố khác được đưa ra cho một sản phẩm cuối cùng xác
định phân loại của nó và cách nó được quy định. Người đọc được hướng dẫn tham khảo Hướng dẫn ghi nhãn của Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá
nhân , ấn bản lần thứ 9 , 2013, để biết thêm thông tin, cùng với hướng dẫn của FDA trên trang web của họ: http://www.fda.gov/Cosmetics/
GuidanceRegulation/LawsRegumes/
ucm074201.htm

Một số chức năng của các thành phần được liệt kê trong Từ điển, có thể khiến các sản phẩm chứa chúng trở thành đối tượng của thuốc,
thuốc qua si-mê, “chức năng” hoặc các quy định khác ngoài các quy định cơ bản bắt buộc đối với mỹ phẩm. Ví dụ về các chức năng như
vậy ở Hoa Kỳ là các chức năng của thuốc OTC được xuất bản trong Từ điển: thuốc kháng axit, thuốc trị mụn, thuốc chống gàu, thuốc
chống nấm, thuốc chống vi trùng, thuốc chống mồ hôi, thuốc tẩy ngô / vết chai / mụn cóc, chất làm se da, thuốc chăm sóc sức khỏe răng
miệng, thuốc bảo vệ da, thuốc giảm đau bên ngoài, chất tẩy trắng da, chất bảo vệ da và kem chống nắng. Hơn nữa, dựa trên các tuyên bố
về nhãn mác, một sản phẩm có thể phải tuân theo các quy định về dược phẩm và mỹ phẩm ở một số quốc gia.

Cách tiếp cận quy định đối với việc phân biệt mỹ phẩm với thuốc là khác nhau giữa các quốc gia. Tại Hoa Kỳ, các thành phần thuốc không
kê đơn (OTC) được FDA quản lý theo các quy định liên quan đến Quy trình Đánh giá Thuốc OTC của Hoa Kỳ. Các sản phẩm tuân thủ chuyên khảo
OTC cuối cùng và các yêu cầu chung khác của FDA có thể được coi là sản phẩm thuốc OTC mà không có sự chấp thuận cụ thể trước khi đưa ra
thị trường của FDA về Đơn đăng ký thuốc mới (NDA). Người đọc được hướng dẫn tham khảo chuyên khảo về thuốc OTC phù hợp với các yêu cầu
sử dụng thuốc.

Một số thành phần thuốc có hoạt tính OTC của Hoa Kỳ đã được báo cáo là có mục đích hoàn toàn là mỹ phẩm trong các công thức mỹ phẩm,
ngoài ra là các thành phần thuốc an toàn và hiệu quả. Ngoài ra, một số chức năng thuốc không kê đơn của Hoa Kỳ có thể được quy định như
thuốc mê ở các quốc gia khác. Do đó, các chức năng như vậy có thể được xác định cho các thành phần không được Quy trình Đánh giá Thuốc
OTC của Hoa Kỳ mô tả là an toàn và hiệu quả. Từ điển phân biệt các thành phần hoạt chất OTC Loại I của Hoa Kỳ theo cách sau: định nghĩa
chuyên khảo của một thành phần trong Phần 1 của Từ điển tham chiếu đến việc sử dụng thuốc OTC đã được phê duyệt của Hoa Kỳ, cùng với
việc tham chiếu danh mục OTC trong trường Nguồn thông tin của chuyên khảo; Phần 3, Chức năng của Từ điển, xác định bằng dấu hoa thị
những thành phần được chấp thuận sử dụng làm thành phần thuốc hoạt động loại I của Hoa Kỳ. Cuối cùng, khi tên thuốc của Hoa Kỳ khác với
tên INCI, một ký hiệu được bao gồm trong cả Phần 1 và Phần 3.

Tại Liên minh Châu Âu, các tuyên bố về nhãn mác, lĩnh vực áp dụng và mục đích của ứng dụng xác định cách sản phẩm sẽ được Quy
định coi là sản phẩm nào. Quy định (EC) số 1223/2009 bao gồm một loạt Phụ lục đưa ra danh sách các chất bị cấm cũng như các chất bị hạn
chế hoặc được phép tạm thời. Phần mở đầu của Quy định về mỹ phẩm của EU xác định các sản phẩm thuộc danh mục mỹ phẩm. Các sản phẩm thuốc
được phân loại tại EU theo Chỉ thị 2004/27 / EC. Tại Nhật Bản, mỹ phẩm chịu sự quản lý của Bộ Y tế, Lao động và Wel vé (MHLW) theo Luật
các vấn đề về dược phẩm và các Quy định thực thi sửa đổi của Luật Dược năm 2001. Nhật Bản có sự phân biệt mỹ phẩm và thuốc tương tự như
ở Mỹ và liên minh châu Âu. Ngoài ra, nó có một loại sản phẩm được gọi là “bán thuốc” theo định nghĩa có tác động nhẹ đến cơ thể con
người.

Nhiều quốc gia khác tuân theo các quy định của EU, Nhật Bản hoặc Hoa Kỳ đối với các yêu cầu được lựa chọn. Người sử dụng di động
Dic phải tham khảo các yêu cầu quy định của quốc gia mà họ dự định tiếp thị sản phẩm của mình. Các nguồn thông tin bổ sung cho các
yêu cầu quy định có thể được tìm thấy trong Sổ tay tài nguyên quy định quốc tế của Hội đồng, Sổ tay màu quốc tế, Sổ tay ghi nhãn và
cả trong cơ sở dữ liệu đăng ký của Hội đồng, Cơ sở dữ liệu quy định quốc tế (IRDB) và InfoBase.

xx • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

11. Tên tầm thường của EU

Từ điển chứa một số tên "tầm thường" của Liên minh Châu Âu hoặc những tên thông dụng mà người tiêu dùng ở Liên minh Châu Âu có
sử dụng hai mươi hai ngôn ngữ khác nhau có thể dễ dàng nhận ra. Những cái tên tầm thường chủ yếu dựa trên các chỉ định lấy từ
Dược điển Châu Âu. Các quy định của EU chỉ rõ rằng các tên nhỏ phải được sử dụng để ghi nhãn thành phần.
Xem Phần 10, Các tên tầm thường của Liên minh Châu Âu, để biết danh sách đầy đủ các tên này. Dưới đây là các ví dụ về tên nhãn
INCI được sử dụng cho thị trường Hoa Kỳ và EU:

Nước (Nước)
Sáp ong (Cera Alba)
Muối biển (Maris Sal)

một. Tên tầm thường của EU và Canada

Tại Canada, các yêu cầu ghi nhãn thành phần INCI chỉ áp dụng cho các sản phẩm mỹ phẩm; Danh pháp INCI được chấp nhận cho các loại
thuốc và sản phẩm sức khỏe tự nhiên để liệt kê các thành phần không phải là thuốc. Danh sách các thành phần, sử dụng tên INCI,
phải xuất hiện trên nhãn bên ngoài của mỹ phẩm. Một thành phần không có tên INCI phải được liệt kê theo tên hóa học của nó. Nhãn
phải rõ ràng và tuân theo tất cả các yêu cầu ghi nhãn khác của Quy định Mỹ phẩm Canada và Đạo luật Ghi nhãn và Đóng gói Người tiêu
dùng.

Ngoài tên, nếu một thành phần được liệt kê trong lịch trình của Tiểu mục 21.2 (4) của Đạo luật, nó có thể được liệt kê theo tên
thông thường của Liên minh Châu Âu trong cột 1 của lịch trình hoặc bằng các từ tương đương tiếng Anh và tiếng Pháp thích hợp được
nêu trong cột 2 và 3. Có 57 chỉ định như vậy. Ví dụ: có thể liệt kê tên thông thường của EU là Canola , hoặc Canola Oil / Huile de
colza có thể được liệt kê. Ngoài ra, Aqua hoặc Water / Eau. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web của Bộ Y tế Canada tại http: //
www.hc sc.gc.ca/cps-spc/cosmet-woman/labelling-etiquetage/index-eng.php

12. Những cái tên tầm thường của Nhật Bản

Từ điển cũng chứa một số tên "tầm thường" của Nhật Bản, những tên có ý nghĩa truyền thống đối với người tiêu dùng Nhật Bản. Nhiều
thành phần trong số này có thể có nguồn gốc từ nhiều nguồn và do đó có thể đề cập đến nhiều hơn một tên INCI.
Ví dụ, cái tên tầm thường Orange Yu được định nghĩa là tinh dầu thu được từ vỏ của quả Citrus spp.
Như vậy, cái tên tầm thường này của Nhật Bản có thể tương ứng với một số tên INCI bao gồm Citrus Aurantium Dulcis (Orange)
Peel Oil, Citrus Aurantium Amara (Cam đắng) Peel Oil, Citrus Grandis (bưởi) Peel Oil.

Ngoài ra, một số tên “tầm thường” của Nhật Bản được liệt kê trong Tiêu chuẩn cấp phép mỹ phẩm Nhật Bản liên quan đến các thành
phần không gắn với tên INCI, ví dụ: Aloe Yohjyu Matsu Ekisu. Phần 13, Tên tầm thường của Nhật Bản, tham chiếu chéo ghép các tên
tầm thường của Nhật Bản với tên INCI liên quan, nếu có thể.

13. Hương thơm / Parfum

Thuật ngữ Fragrance và Parfum được sử dụng làm tên ghi nhãn INCI ở Hoa Kỳ và EU, tương ứng. Những tên này được sử dụng để xác định
rằng một sản phẩm có chứa nguyên liệu hoặc sự kết hợp của các nguyên liệu để sản xuất hoặc để che dấu một mùi cụ thể. Ở EU, 26 nguyên
liệu tạo mùi thơm phải được dán nhãn riêng, nếu chúng có trong công thức ở nồng độ lớn hơn 0,001% trong sản phẩm để lại hoặc lớn hơn
0,01% trong sản phẩm rửa sạch. Điều này áp dụng bất kể nguồn gốc hoặc chức năng của các thành phần này. 26 vật liệu được liệt kê
dưới đây. INC sẽ tiếp tục làm việc với EU để cập nhật danh sách này khi cần thiết.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxi

Machine Translated by Google

Alpha-Isomethyl Ionone Citronellol

Amyl Cinnamal Eugenol

Amylcinnamyl Alcohol Chiết xuất Evernia Prunastri (Oakmoss)
Rượu hồi Chiết xuất Evernia Furfuracea (Treemoss)
Benzyl Alcohol Farnesol

Benzyl benzoat Geraniol

Benzyl Cinnamate Isoeugenol

Benzyl Salicylate Hexyl Cinnamal
Butylphenyl Methylpropionol Hydroxycitronellal
Cinnamal Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde
Coumarin Linalool

Cinnamyl Alcohol Limonene

Citral Methyl 2-Octynoate

14. Hương vị / Hương thơm

Thuật ngữ Hương vị và Hương thơm được sử dụng làm tên ghi nhãn INCI ở Hoa Kỳ và EU, tương ứng. Những tên này được sử dụng để
xác định rằng một sản phẩm có chứa nguyên liệu hoặc sự kết hợp của các nguyên liệu để sản xuất hoặc để che dấu hương vị của ấu trùng.

15. Số đăng ký CAS và EINECS / ELINCS

Có ba loại số đăng ký có thể có sẵn cho các tên INCI được liệt kê trong Từ điển. Chúng bao gồm các số CAS, EINECS và ELINCS (hoặc
EC) được xác định bất cứ khi nào có thể trong các chuyên khảo về nguyên tắc tổng hợp tương ứng. Phần Số đăng ký CAS và EINECS /
ELINCS trong Từ điển cung cấp chỉ số tham chiếu chéo bằng số theo Số đăng ký CAS (Dịch vụ tóm tắt hóa học) cho các tên INCI tương
ứng và Số đăng ký EINECS (Kiểm kê của Châu Âu về các chất hóa học hiện có).

Số đăng ký CAS được chỉ định bởi Dịch vụ Tóm tắt Hóa học (CAS) và là số nhận dạng bất biến của một chất hóa học nhất định. Số đăng
ký CAS dùng để lập chỉ mục tài liệu trên toàn thế giới cho các chất hóa học. Số đăng ký CAS cũng được chỉ định cho các mục đích báo
cáo theo Đạo luật Kiểm soát các chất độc hại của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (TSCA).

Mối quan hệ giữa số CAS và tên INCI không phải lúc nào cũng là một. Trong một số trường hợp, nhiều tên INCI có thể có cùng Số
đăng ký CAS, hoặc nhiều hơn một số CAS có thể áp dụng cho một tên INCI. Ví dụ: các polyme có thể dùng chung Số đăng ký CAS có độ
dài chuỗi chung với độ dài chuỗi thay đổi của hỗn hợp monome chung. Ngoài ra, số CAS cho các đồng phân lập thể cụ thể trong hầu hết
các trường hợp sẽ liên quan đến một tên INCI duy nhất. Để biết thêm thông tin về số CAS, vui lòng tham khảo trang web của CAS:
https://www.cas.org/.

Số đăng ký EINECS đề cập đến Bảng kiểm kê các chất hóa học hiện có của Châu Âu. Nó liệt kê các chất, ngoại trừ polyme, đã có
mặt trên thị trường Cộng đồng Châu Âu từ ngày 1 tháng 1 năm 1971 đến ngày 18 tháng 9 năm 1981. Những chất này được coi là đã đăng
ký theo Điều 8 (1) của Chỉ thị về các chất nguy hiểm (67/548 / EEC). Chúng được coi là chất pha trong Quy định REACH.

Số ELINCS đề cập đến Danh sách các chất hóa học được thông báo của Châu Âu. Các chất này đã được thông báo theo Chỉ thị về các
chất nguy hiểm Thông báo về các chất mới (NONS) được bán trên thị trường sau ngày 18 tháng 9 năm 1981. Số EINECS và ELINCS đã được
Quy định (EC) thay thế bằng số EC
1907/2006 (ĐẠT).

xxii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

16. Công ước MINIMATA

Công ước Minamata về Thủy ngân có hiệu lực từ ngày 19 tháng 1 năm 2013, là một hiệp ước toàn cầu nhằm bảo vệ sức khỏe con
người và môi trường khỏi những tác động có hại của thủy ngân. Phù hợp với các quy định của hiệp ước, và theo kiến nghị của
Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, ôxít thủy ngân đã bị xóa khỏi Từ điển. Xà phòng và mỹ phẩm có chứa hơn 1 phần
triệu thủy ngân sẽ bị cấm vào năm 2020. Mỹ phẩm dành cho vùng mắt được miễn trừ vì lo ngại rằng không có chất bảo quản thay
thế hiệu quả và an toàn cho các loại sản phẩm này. Các chuyên khảo bổ sung trong Từ điển đã được tham chiếu đến Minimata
trong trường Nguồn thông tin.

B. Tuyên bố từ chối trách nhiệm cụ thể

Các thành phần trong Từ điển không đại diện cho danh sách các thành phần mỹ phẩm đã được phê duyệt. Việc bao gồm bất kỳ
thành phần nào chỉ có nghĩa là nó được chào bán để sử dụng trong các sản phẩm mỹ phẩm. Nó không ngụ ý rằng chất đó là an
toàn để sử dụng như một thành phần mỹ phẩm, cũng không chỉ ra rằng việc sử dụng nó như một thành phần mỹ phẩm tuân thủ luật
pháp và quy định của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia nào khác.

Việc gán tên INCI không có nghĩa là thành phần được “phê duyệt”, “chứng nhận” hoặc “xác nhận” bởi Hội đồng hoặc bất kỳ tổ chức
hoặc cơ quan chính phủ nào khác. Ngược lại, việc không có thành phần nào trong Từ điển không có nghĩa là thành phần đó có thể
không được hoặc không được sử dụng trong các sản phẩm mỹ phẩm hoàn chỉnh. Tên INCI không ngụ ý tiêu chuẩn hoặc cấp độ tinh
khiết.

LƯU Ý: Tính phù hợp để sử dụng bất kỳ thành phần nào, như một thành phần của thành phẩm mỹ phẩm hoặc cho bất kỳ mục đích
nào khác, chỉ do nhà sản xuất sản phẩm mỹ phẩm, nhà phân phối hoặc những người sử dụng ấn phẩm này chịu trách nhiệm.

Các nhà sản xuất có ý định sản xuất và / hoặc tiếp thị các sản phẩm mỹ phẩm tại Hoa Kỳ được khuyến khích tham khảo các quy
định hiện hành. Những quy định này có thể được tìm thấy trong Bộ luật Liên bang Hoa Kỳ, Tiêu đề 21 (21 CFR). Các nhà sản xuất
cũng được khuyến khích kiểm tra các thông báo trong Cơ quan Đăng ký Liên bang Hoa Kỳ và tự làm quen với các luật và quy định
của tiểu bang có thể cung cấp thêm thông tin liên quan đến việc sản xuất và bán các sản phẩm mỹ phẩm.

Các công ty tiếp thị sản phẩm ở các quốc gia bên ngoài Hoa Kỳ nên tham khảo luật và quy định tại các quốc gia đó để biết
thông tin về các yêu cầu pháp lý của họ. Để biết thông tin về luật và quy định của nhiều quốc gia, hãy xem ấn bản mới nhất
của Sổ tay Tài nguyên / Quy định Quốc tế hoặc tham khảo Cơ sở dữ liệu pháp lý và quản lý mỹ phẩm quốc tế, http://
irdb.personalcarecouncil.org/, cả hai đều có sẵn từ Hội đồng .

Việc xác định một chức năng trong chuyên khảo không nên được hiểu là bằng chứng rằng thành phần thực hiện chức năng đó trong
một sản phẩm mỹ phẩm hoàn chỉnh. Chức năng của một thành phần thường bị ảnh hưởng bởi các thành phần khác trong công thức.
Các chức năng được liệt kê cho các thành phần được xác định bởi nhà cung cấp hoặc được cung cấp bởi những người sử dụng ấn phẩm này.

Các tên INCI trong Từ điển được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ công nhận là tên ghi nhãn phải được sử dụng để
ghi nhãn thành phần mỹ phẩm theo quy định của Hoa Kỳ 21 CFR 701.3. Sự công nhận này của Từ điển không ngụ ý rằng các thành phần
chứa trong đó được coi là “an toàn” hoặc “được chấp thuận” để sử dụng bởi FDA.

C. Lời nhắc gắn nhãn

Có một số quy ước cụ thể được sử dụng trong Từ điển phải được tuân thủ khi xác định tên INCI cho mục đích ghi nhãn thành
phần. Điều quan trọng nhất trong số này được nêu dưới đây.

1. Tên INCI: Thuật ngữ “(hoặc)” - Trong Phần Kỹ thuật / Tên Thương mại / Tên INCI của Từ điển, dưới cột có tiêu đề “Tên INCI”,
thuật ngữ “(hoặc)” có thể xuất hiện. Điều này thông báo cho người dùng rằng có nhiều hơn một tên INCI tương ứng với

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxiii

Machine Translated by Google

tên hóa chất hoặc tên thương mại cụ thể. Ví dụ: tên INCI để ghi nhãn ở Hoa Kỳ có thể khác với tên được yêu cầu ở EU và cả hai sẽ xuất
hiện ở đây được phân tách bằng thuật ngữ “hoặc”. Chuyên khảo riêng cho từng tên INCI được liệt kê, và các phần liên quan của Phần mở đầu
phải được tham khảo để biết thông tin về yêu cầu ghi nhãn ở mỗi thị trường.

2. Hỗn hợp tên thương mại: Thuật ngữ “(và)” - Trong Phần 24, Tên kỹ thuật / Thương mại / Tên INCI, thuật ngữ “(và)” được sử dụng giữa
các thành phần riêng lẻ để xác định hỗn hợp tổng hợp hoặc hỗn hợp của các thành phần. Khi ghi nhãn thành phẩm có chứa nguyên liệu tên
thương mại là hỗn hợp hoặc hỗn hợp, mỗi thành phần của hỗn hợp bắt buộc phải được liệt kê theo thứ tự ưu thế giảm dần đối với tất cả các
thành phần trong công thức. Trong Phần 24, mỗi thành phần của hỗn hợp được liệt kê theo thứ tự giảm dần về ưu thế của hỗn hợp, được phân
tách bằng thuật ngữ “(và)”. Không nên sử dụng thuật ngữ “(và)” khi liệt kê các thành phần trên nhãn thành phẩm. Thông tin về nồng độ thực tế
của từng thành phần của các hỗn hợp đó phải được lấy từ nhà cung cấp.

3. Dung môi và chất pha loãng - Dung môi và chất pha loãng trong nguyên liệu thô, chẳng hạn như chất hoạt động bề mặt, polyme và nhựa,
không phải lúc nào cũng được xác định là một phần của tên INCI (xem F. Quy ước danh pháp, Quy tắc 32). Tuy nhiên, chất pha loãng và /
hoặc dung môi phải được liệt kê trên nhãn gói thành phẩm theo thứ tự ưu thế thích hợp của chúng đối với tất cả các thành phần khác trong
công thức. Thông tin về nồng độ của dung môi và / hoặc chất pha loãng có trong các nguyên liệu thô đó phải được công ty tiếp thị thu thập
từ nhà cung cấp.

4. Chất chiết xuất - Tên INCI cho chất chiết xuất đại diện cho “nguyên liệu được chiết xuất” (xem F. Công ước Danh mục, Quy tắc 32).
Nhiều dịch chiết được cung cấp cùng với dung môi chiết và / hoặc các chất pha loãng khác. Các dung môi và / hoặc chất pha loãng trong chất
chiết xuất phải được liệt kê theo thứ tự ưu thế thích hợp của chúng, cùng với tất cả các thành phần khác trong công thức, trên nhãn bao bì.
Các dung môi và / hoặc chất pha loãng trong một chất chiết xuất cụ thể có thể được tìm thấy dưới tên thương mại của nó trong Phần 6, Tên Thương mại / Kỹ thuật /

Tên INCI. Thông tin về nồng độ của dung môi và / hoặc chất pha loãng trong một chiết xuất cụ thể phải được công ty tiếp thị lấy từ nhà
cung cấp.

5. Thành phần ngẫu nhiên - Thành phần ngẫu nhiên bao gồm chất chống oxy hóa, chất bảo quản hoặc chất hỗ trợ chế biến có cho một chức năng
cụ thể trong nguyên liệu thô, nhưng không nhằm mục đích có tác dụng kỹ thuật hoặc chức năng trong sản phẩm hoàn chỉnh, và thường có mặt ở
mức độ không đáng kể trong thành phẩm mỹ phẩm. Các thành phần ngẫu nhiên có trong nguyên liệu mỹ phẩm thường không có trong tên INCI. Bởi
vì một số khu vực pháp lý có thể yêu cầu các thành phần ngẫu nhiên phải được đưa vào hồ sơ thông tin sản phẩm, các nhà sản xuất thành phẩm
nên làm việc với kìm sup thành phần của họ để đảm bảo tính đầy đủ của danh sách sản phẩm của họ. Để biết thêm thông tin về các yêu cầu đối
với các thành phần ngẫu nhiên ở Hoa Kỳ, hãy xem 21 CFR 701.3 (l) (1) và (2).

Thông tin bổ sung về các yêu cầu ghi nhãn đối với các sản phẩm được bán trên thị trường Hoa Kỳ có thể được tìm thấy trong Sổ tay Ghi
nhãn của Hội đồng, Ấn bản lần thứ Chín (2013). Thông tin về tình trạng quản lý của chất tạo màu ở Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác có thể
được tìm thấy trong Sổ tay Màu quốc tế của Hội đồng, Ấn bản lần thứ tư (2007). Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn tham khảo về luật, quy định và
nguồn thông tin về mỹ phẩm cho nhiều quốc gia trong Hướng dẫn sử dụng tài nguyên / quy định quốc tế, Ấn bản lần thứ sáu (2007). Cơ sở dữ
liệu trực tuyến của Hội đồng cũng là nguồn tuyệt vời cung cấp thông tin chuyên sâu: InfoBase và IRDB.

D. Thủ tục chỉ định tên INCI

Tên Thành phần Mỹ phẩm Danh pháp Quốc tế (INCI) chỉ có thể được chỉ định bởi Ủy ban Danh pháp Quốc tế (INC).

Các yêu cầu về việc chỉ định tên INCI phải được đệ trình cho Hội đồng thông qua trang Ứng dụng INCI:

http://inci.personalcarecouncil.org/. Một bảng thông tin chung bao gồm các câu hỏi thường gặp về quy trình INCI (INCI FAQs) có sẵn trong
hộp liên kết nhanh trên trang chủ của Hội đồng: http://www.personalcarecouncil.org/.

xxiv • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Tên INCI được gán cho các thành phần dựa trên thành phần hóa học. Vì việc chỉ định tên dựa trên thông tin ghi mười do nhà cung
cấp hoặc nhà sản xuất thành phần cung cấp, nhà cung cấp có trách nhiệm đảm bảo rằng thông tin được gửi là đầy đủ và chính xác.

Các công ty muốn thay đổi tên INCI phải gửi yêu cầu bằng văn bản hoặc email đến Ủy ban Danh pháp Quốc tế. Các yêu cầu đó phải
bao gồm thông tin hỗ trợ yêu cầu, bao gồm cơ sở lý luận của sự thay đổi, danh pháp thay đổi và thông tin về cấu trúc hoặc thành
phần của vật liệu, bao gồm cả dữ liệu phân tích, nếu có, để biện minh cho sự thay đổi.

INC cũng có quyền sửa đổi hoặc xóa tên khỏi Từ điển khi những hành động đó được cho là cần thiết vì lý do chính xác về mặt kỹ
thuật hoặc vì lý do khác.

LƯU Ý: Các danh sách trong Từ điển được cung cấp bởi Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân như một dịch vụ cho ngành mỹ phẩm
và chăm sóc cá nhân. Mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của danh sách. Khi gửi thông tin để tổng hợp trong
Từ điển, mọi người thừa nhận rằng Hội đồng sẽ không chịu trách nhiệm về các sai sót hoặc thiếu sót trong bất kỳ danh sách nào
và bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào xảy ra sẽ được khắc phục bằng cách cập nhật cơ sở dữ liệu kịp thời.

Các câu hỏi liên quan đến việc gán tên INCI nên được chuyển đến:

inci@personalcarecouncil.org

Ủy ban Danh pháp Quốc tế c / o Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân Phòng Khoa học 1620 L Street, NW, Suite 1200, Washington, DC
20036-4702, USA Fax: 202.331.1969

E. Nguồn thành phần

Chuyên khảo trong Từ điển chứa trường thông tin xác định (các) nguồn của thành phần. Những chua này
là:

• Động
vật •
Thực vật

• Khoáng
chất • Tổng hợp • Vi khuẩn, nấm hoặc sinh vật đơn bào khác

Nhìn chung, việc lựa chọn (các) nguồn nguyên liệu làm mỹ phẩm dựa trên các tiêu chí sau:

1. Nguồn của một thành phần được xác định từ thông tin tìm thấy trong định nghĩa của thành phần có trong mỗi chuyên khảo, hoặc
dựa trên thông tin do nhà cung cấp thành phần đó cung cấp. Trong một số trường hợp, thông tin nguồn được lấy từ Merck Index hoặc
các tài liệu khác.

2. Tất cả các hydrocacbon và các chất khác có nguồn gốc từ than đá, nhựa than đá, hoặc tinh chế từ “dầu thô” khai thác từ trái
đất được xác định là tổng hợp.

3. Trường hợp nguồn gốc của thành phần được xác định là động vật, loại động vật không được xác định.

4. Nguồn cho các thành phần thực vật được xác định là thực vật.

5. Trích xuất được xác định bởi nguồn của tài liệu được trích xuất.

6. Các chất thủy phân được xác định bằng nguồn nguyên liệu bị thủy phân.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxv

Machine Translated by Google

7. Một hoặc nhiều nguồn có thể áp dụng cho một tên INCI nhất định khi tài liệu đó có thể được lấy từ nhiều nguồn.
Các tài liệu thương mại khác nhau liên quan đến cùng một tên INCI có thể được lấy từ các nguồn khác nhau.

8. Tổng hợp được chỉ định làm nguồn cung cấp các thành phần được điều chế (“tổng hợp”) bằng phản ứng của một chất với một hoặc nhiều
chất khác để tạo thành một thực thể hóa học mới.

9. Trong trường hợp rất rõ ràng rằng một nguyên liệu thô được sử dụng để tổng hợp một thành phần có nguồn gốc từ thực vật hoặc
động vật, thì nguồn đó có thể được liệt kê. Ví dụ: động vật và tổng hợp đều được liệt kê là nguồn cung cấp Lanolinamidopropyl
Betaine để chỉ ra rằng một trong những nguyên liệu ban đầu được lấy từ nguồn động vật, trong trường hợp này là lanolin và nguyên
liệu đó được tạo ra từ một quá trình tổng hợp. Tương tự, cả thực vật và tổng hợp đều được liệt kê là nguồn cung cấp Soyamide DEA để
chỉ ra rằng nguyên liệu ban đầu được lấy từ nguồn thực vật và tổng hợp.

10. Nếu một nhà cung cấp thành phần có thông tin chứng minh rằng một thành phần được lấy từ một nguồn khác với (các) nguồn được
liệt kê trong Chuyên khảo, họ được yêu cầu liên hệ với những người biên tập Từ điển tại Hội đồng để cập nhật lựa chọn nguồn. .

Có thể có thêm các nguồn nguyên liệu thô không được trích dẫn trong tài liệu tham khảo này, ví dụ, các thành phần có nguồn gốc từ
các quá trình vi sinh vật. Hơn nữa, có thể có các nguồn mới hơn cho các thành phần truyền thống được tạo sẵn thông qua các quy
trình tổng hợp. Mục đích của ấn phẩm này không phải là xác định tất cả các nguồn nguyên liệu thô có thể có.

F. Quy ước danh pháp

Các quy ước được sử dụng để xác định tên INCI cho các thành phần mỹ phẩm được liệt kê dưới đây và được chia thành ba lĩnh vực:
Quy ước chung, Quy ước cụ thể (được nhóm chủ yếu theo loại hóa chất) và Quy ước khác. Các quy ước này liên tục được xem xét và sửa
đổi khi cần thiết để phản ánh những thay đổi trong quá trình thử nghiệm, công nghệ và phát triển thành phần mới. Mọi nỗ lực đều
được thực hiện để đảm bảo các thành phần được đặt tên phù hợp với các nguyên tắc này. Khi các quy ước mới được phát triển làm phát
sinh các tên INCI khác với các tên đã được công bố trước đó, danh pháp cũ hơn đôi khi được giữ lại và được coi là "grandfathered".
Tên họ thường được xuất bản chỉ để tham khảo.

Ý KIẾN CHUNG

1. Việc chỉ định danh pháp dựa trên thành phần hóa học của sản phẩm dự định mà không cần chất lượng
tion, và các tên hóa học đơn giản được sử dụng bất cứ khi nào có thể. Những tên được chỉ định này thường dựa trên thành
phần cuối cùng và độ tinh khiết của một thành phần bất kể loại quy trình sản xuất (ví dụ: tổng hợp hóa học, công nghệ
sinh học, v.v.). Một thành phần được coi là một thành phần đơn lẻ hoặc chất đã được xác định rõ, phù hợp với các tiêu
chí được nêu trong Hướng dẫn Nhận dạng và Đặt tên các chất theo REACH và CLP, Phiên bản 1.3, tháng 2 năm 2014 (ECHA-11-
G-10.2-EN) . Các trường hợp ngoại lệ bao gồm polyme hữu cơ và silicone, chiết xuất thực vật, sản phẩm lên men và khoáng
chất, thường được đặt tên theo nguyên liệu ban đầu của chúng và có thể bao gồm quá trình sản xuất chúng. Để biết thêm thông
tin, xem Thực vật học, Công ước 30; Khoáng sản, Công ước 42; Polyme, Công ước 44; Silan và Siloxan, Công ước 52.

2. Các chữ viết tắt hóa học được công nhận được sử dụng nếu có. Bạn có thể tìm thấy danh sách các từ viết tắt được sử dụng
trong Từ điển trong Phần G.

3. Tên gốc truyền thống được giữ lại dưới dạng kết hợp các hình thức khi phù hợp với các quy ước khác. Các tên thông thường
được công nhận sẽ được sử dụng khi thích hợp, ví dụ, các dẫn xuất acyl hóa của axit amin, Lauroyl Lysine, hoặc các dẫn
xuất acyl hóa của hormone, N-Caffeoyl Serotonin. Xem thêm Quy tắc 28a và 57.

4. Tổ hợp tên / số chỉ được sử dụng làm tên INCI cho các thành phần mỹ phẩm khi sự phức tạp và / hoặc sự giống nhau của các
thành phần ngăn cản việc gán danh pháp hợp lý bằng bất kỳ phương tiện nào khác. Tên thân cây gợi ý về cấu trúc hoặc thành
phần của vật liệu; ví dụ: rh-Oligopeptide-6, Quaternium-27,

xxvi • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Polyurethane-5, Polysilicone-1. Khi thuật ngữ mô tả được mong muốn cho một thành phần cụ thể của nguyên liệu thô sẽ thuộc
các phân loại này, danh pháp thay thế có thể được cung cấp. Các kết hợp tên / số hoặc tên / từ viết tắt đã được thiết lập
cũng được sử dụng, ví dụ: Red 4, CI 10020, HC Blue No. 10, Ceramide EOP.

5. Các tên cụ thể đã được thiết lập trước đó bởi Dược điển Hoa Kỳ (USP), Danh mục quốc gia (NF), Bộ luật Hóa chất Thực phẩm
(FCC), Chỉ số Merck, Tên không độc quyền quốc tế cho các chất dược phẩm (INN), Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Viện Nghiên
cứu Vật liệu tạo mùi thơm (RIFM) và Tên được Hoa Kỳ chấp nhận (USAN) được giữ lại trong nhiều trường hợp. Hơn nữa, các
chữ viết tắt và tiêu chí đã thiết lập được sử dụng để đơn giản hóa danh pháp của các họ các thành phần phức tạp nếu có thể.
Ví dụ: từ gốc “alkonium” theo quy ước USAN để biểu thị N, N-dimethyl N-alkyl benzyl trong Benzalkonium Chloride được sử dụng
để đặt tên cho các thành phần mỹ phẩm khác như Cocoalkonium Chloride. Các hợp chất tương tự với vật liệu được mô tả trong
các nguồn được công nhận được đặt tên tương tự bất cứ khi nào có thể. Ví dụ bao gồm tên của Viện Nghiên cứu Vật liệu tạo mùi
thơm (RIFM) cho các hợp chất tạo mùi thơm, Linalool, Longifolene. Xem thêm thảo luận về danh pháp thuốc không kê đơn, “Sự
phân biệt dược mỹ phẩm” trong Phụ lục II.

6. Các chữ viết tắt và tiêu chí USAN được sử dụng để đơn giản hóa danh pháp của các họ thành phần phức tạp nếu có; ví dụ,
Poloxamer, Nonoxynol, “alkonium” để biểu thị N, N'-dimethyl N-alkyl benzyl trong Benzalkoni um Chloride.

7. Các hợp chất tương tự với vật liệu được mô tả trong các nguồn được công nhận được đặt tên tương tự bất cứ khi nào
có thể, ví dụ, Cocoalkonium Chloride.

8. Tên của các thành phần có chứa số đầu cuối thường được gạch nối, (xem Công ước 4), và tên của các dẫn xuất của vật liệu được
gạch nối giữ nguyên thuật ngữ được gạch nối ban đầu, ví dụ, Quaternium-18 Hectorit.

9. Trạng thái ngậm nước thường không được thể hiện, ngoại trừ Silica ngậm nước và một số trường hợp khác như
Dicalcium Phosphate Dihydrate. Để biết thông tin về các điều khoản quy trình, hãy xem Công ước 72.

10. Hỗn hợp phức hợp được tạo ra bằng cách trộn các vật liệu được đặt tên bằng cách liệt kê từng thành phần theo thứ tự ưu thế
giảm dần. Xem Lời nhắc ghi nhãn để biết thêm thông tin về hỗn hợp ghi nhãn. Trong từng trường hợp cụ thể, các vật liệu có
chứa một lượng đáng kể sản phẩm ngoài ý muốn có thể được đặt tên là hỗn hợp.

11. Nước, rượu etylic và các chất pha loãng hoặc dung môi thông thường khác có trong các nguyên liệu thô bán sẵn trên thị
trường, ngoại trừ các chất chiết xuất và các sản phẩm thu được từ quá trình lên men, về mặt lịch sử chưa được xác định là
một phần của Tên INCI. Trong những năm gần đây, INC đã bao gồm việc xác định các dung môi không phải là nước trong nỗ lực
cung cấp thêm tính minh bạch. Xem Nhắc nhở Ghi nhãn trong Phần giới thiệu để biết thêm thông tin về việc ghi nhãn dung môi
và / hoặc chất pha loãng có thể có trong nguyên liệu thô.

một. Tên INCI cho nước, bất kể nguồn nào là Nước. Ngoại lệ duy nhất là tên Nước biển INCI vì nó có thành phần hoàn toàn
khác với nước ngọt. Các vùng nước thực vật được đặt tên theo Công ước 30.

b. Các tiêu chuẩn hoặc quy trình tinh khiết liên quan đến nước không được xác định bằng tên INCI, ví dụ: tinh khiết
nước, nước khử ion, nước khử trùng.

12. Đối với các sản phẩm được bán trên thị trường Hoa Kỳ, cụm từ “và các thành phần khác” chỉ có thể được sử dụng trong nhãn
khai báo khi đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp bảo mật theo các quy trình được thiết lập trong 21 CFR
701.3 và 720.8 (a). Hiện tại, không có loại trừ tương tự nào trong Quy định của Liên minh Châu Âu (EC) số 1223/2009. Đối với
các sản phẩm được bán trên thị trường Nhật Bản, cụm từ “và các thành phần khác” chỉ có thể được sử dụng trong tuyên bố nhãn
khi MHLW đã cấp tính bảo mật phù hợp với các quy tắc quy định trong Thông báo MHLW số 990 (29/9/2000).

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxvii

Machine Translated by Google

13. Để tạo điều kiện rõ ràng và dễ sử dụng khi ghi nhãn, tên INCI đã được thiết kế để yêu cầu một
mẹ của dấu câu và viết hoa.

Dấu gạch chéo được sử dụng để chỉ các hợp chất (không phải hỗn hợp) được sản xuất dưới dạng hỗn hợp hoặc bao gồm
nhiều thực thể, ví dụ: Dipentaerythrityl Dicaprylate / Caprate, Glyceryl Cocoate / Citrate / Lactate, Styrene /
MA Copolymer, Silicon / Xeri / Titanium / Oxit kẽm. Ngoài ra, dấu gạch chéo được sử dụng để xác định các vật
liệu thực vật là cây lai (xem thêm Công ước 30b). Các thuật ngữ được mô tả theo thứ tự bảng chữ cái, được đánh
giá bằng dấu gạch chéo. Để biết thêm thông tin, hãy xem Công ước 21 về xác định các nhóm ankyl và Công ước 44 (b)
về liệt kê các monome.

14. Bất cứ nơi nào danh pháp mới được thông qua, mọi nỗ lực đã được thực hiện để sử dụng tên ngắn nhất là lều phù hợp
với các quy tắc này. Các chữ viết tắt viết tắt sẽ được xem xét cho các tên có độ dài ký tự quá dài.

15. Ủy ban Danh mục Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế, kết hợp với Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân, có quyền cung cấp danh pháp
cụ thể trong một số trường hợp nhất định để làm cho danh pháp này có nhiều thông tin hơn cho người tiêu dùng. Đặc biệt,
thuật ngữ cho các thành phần liên quan đến hoạt chất thuốc có thể được giữ lại, (ví dụ, xem Công ước 50, Các dẫn xuất
của Prostaglandin).

Ý KIẾN CỤ THỂ

Alkanolamit

16. Alkanolamit được đặt tên theo gốc alkyl amide cụ thể và tên viết tắt thích hợp; ví dụ: “Acetamide
MEA, ” “ Lauramide DEA, ” “ Cocamide DIPA. ”

Vật liệu Alkoxylated

17. Các vật liệu Alkoxyl hóa được đặt tên bằng cách bao gồm mức độ alkoxyl hóa là số mol trung bình của etylen oxit và /
hoặc propylen oxit và / hoặc etylenimin. Ethoxylate, propoxylate và ethyleneimine thường được biểu thị bằng mức độ trùng
hợp. Các ete alkoxyl hóa hỗn hợp (tức là chứa cả EO và PO) được đặt tên dựa trên thứ tự thêm vào. Ví dụ, PPG-y Glycereth-
x có nghĩa là đầu tiên glycerin được xử lý với x mol EO sau đó là y mol PO. PEG / PPG-x / y có nghĩa là vật liệu được xử
lý đồng thời với EO và PO, ví dụ: PEG /
PPG-52/32 Dimethyl Ether. PPG-x-PEG-y chỉ ra rằng vật liệu đầu tiên được etoxyl hóa, và sau đó được propoxyl hóa.

18. a. Rượu etoxyl hóa được đặt tên bằng cách thêm hậu tố “eth” vào tên gốc thông thường theo sau là av
erage số mol của etylen oxit, ví dụ, Steareth-10. Về mặt lịch sử, khi số mol etoxyl hóa là 1,2 hoặc 3, ký hiệu số đôi
khi bị bỏ qua, ví dụ, Sodium Laureth Sulfate, và định nghĩa xác định số mol trung bình là 1 đến 3.

b. Thuật ngữ Alkoxynol-n dùng để chỉ một alkyl phenol etoxyl hóa trong đó n là giá trị etoxyl hóa trung bình, ví dụ:
Nonoxynol-10. Bảng sau tham chiếu gốc alkoxynol với nhóm alkyl của nó:

Alkoxynol Nhóm Alkyl

Octoxynol Tetramethylbutyl
Nonoxynol Nonyl
Dodoxynol Dodecyl hoặc Tributyl
Pentadoxynol Pentadecyl

xxviii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

19. a. Phần polyetylen glycol của tất cả các hợp chất etoxyl hóa không được đặt tên như trên được viết tắt là
từ viết tắt "PEG." Dạng kết hợp này theo sau là số mol etylen oxit trung bình. Khi tác nhân etoxyl hóa là 2-
cloroetanol, tên thường được chỉ định bằng thuật ngữ “hydroxyetyl.”. Xem Công ước 39e (3).

b. Polypropylene glycol được viết tắt là từ viết tắt “PPG.” Dạng kết hợp này được theo sau bởi số mol trung bình của
propylen oxit, ví dụ, PPG-24 Butyl Ether. Khi tác nhân tạo propoxyl hóa là 2-cloropro panol, tên thường được chỉ định
bằng thuật ngữ “hydroxypropyl.” Xem Công ước 39e.i và 39e.ii.

c. Polyethylene imine được viết tắt là từ viết tắt “PEI”. Biểu mẫu kết hợp này được theo sau bởi số trung bình
số mol ethylene imine (aziridine), ví dụ, Hydroxyethyl PEI-10.

d. Các đồng phân của etylen glicol và propylen glicol có tên lần lượt là PEG-X và PPG-Y, với X hoặc Y bằng tổng số mol
trung bình của alkoxylat trong nguyên liệu. Các đồng phân của aziridin có tên là PEI-X, với X bằng tổng số mol trung
bình của etylen imine trong nguyên liệu.

e. Các este alkoxyl hóa được đặt tên là các dẫn xuất PEG và PPG; ví dụ: PPG-10 Stearate, PEG-40 Stearate. Este alkoxyl hóa
hỗn hợp được đặt tên theo thứ tự bổ sung chất tạo alkoxyl hóa. Ví dụ về việc bổ sung đồng thời si ngẫu nhiên chất tạo
alkoxyl hóa là ví dụ, PEG / PPG-8/3 Diisostearate, PEG / PPG-10/2 Ricinoleate.
Một ví dụ về việc bổ sung liên tiếp theo thứ tự của tác nhân alkoxylating là PEG-4 PPG-13 C13-15 Alcohol.

f. Polyme PEG và PPG hoặc các dẫn xuất của chúng, trong đó một trong các nhóm rượu chính ở cuối (CH2OH)
đã bị oxy hóa thành nhóm cacboxy (-COOH), được đặt tên bằng cách thêm thuật ngữ “axit cacboxylic” hoặc “cacbox ylate”
vào tên gốc của polyme ban đầu, ví dụ Steareth-10 bị oxy hóa thành axit cacboxylic sẽ được đặt tên là Steareth-10 Axit
cacboxylic.

g. Poloxamers, Meroxapols, Poloxamines và Minoxapols được đặt tên theo quy ước 6 ở trên.
Thuật ngữ "Poloxamer" biểu thị một chất đồng trùng hợp khối bao gồm polypropylene glycol được kết thúc bằng polyetylen
glycol. Thuật ngữ “Meroxapol” biểu thị một chất đồng trùng hợp khối bao gồm polyetylen glycol được kết thúc bằng
polypropylen glycol. Thuật ngữ “Poloxamine” biểu thị một chất đồng trùng hợp khối của etylen diamin phản ứng đầu tiên
với polypropylen glycol và sau đó là polyetylen glycol, e, g, [(PEG) X- (PPG) Y] 2 -NCH2 CH2 N - [(PPG) Y- ( PEG) X] 2.
“Minoxapol” là đảo ngược của “Poloxamine”, ví dụ, [(PPG) X- (PEG) Y] 2 -NCH2 CH2 N - [(PEG) Y- (PPG) X] 2. Chữ số
Việc ký hiệu hậu tố cal thu được theo quy tắc sau: Hai chữ số đầu tiên nhân với 100 tương ứng với khối lượng phân tử
trung bình gần đúng của phần poly (oxypropylene); chữ số thứ ba nhân với 10 giây tương ứng với phần trăm trọng lượng
của phần poly (oxyetylen).

h. Các chất đồng trùng hợp khối và ngẫu nhiên của polyetylen glycol và polypropylen glycol không có tên trong 19g. được
đặt tên là PEG-X / PPG-Y Copolymer (khối) và PEG / PPG-X / Y (ngẫu nhiên) trong đó X là giá trị ethoxyl hóa trung bình
và Y là giá trị propoxyl hóa trung bình, ví dụ: PEG / PPG-240/60 Chất đồng trùng hợp. Trình tự (khối hoặc ngẫu nhiên) và
các nhóm đầu cuối được mô tả trong định nghĩa chuyên khảo của từng thành phần.

tôi. Ví dụ, các Terpolyme có mỏ neo ở giữa, trong đó có thêm khối hoặc quá trình alkoxyl hóa ngẫu nhiên của poly mer alkoxyl
hóa, được đặt tên là PEI-y PEG-x / PPG-y Copolymer. (ví dụ: PEI-14 PEG-10 / PPG-7 Copolymer)

j. Glycerin etoxyl hóa được đặt tên là “Glycereth-x” trong đó x là số mol trung bình của ethylene oxide. Este được tạo
thành do phản ứng của axit béo với phân tử glycerin etoxyl hóa được đặt tên bằng cách thêm hậu tố “ate” vào nhóm axit
béo, ví dụ, Glycereth-5 Cocoate. Khi glycerin được tạo dẫn xuất trước khi etoxyl hóa, (ví dụ, được este hóa bằng axit
béo), ethoyl hóa được chỉ định bởi PEG-x, ví dụ, PEG-7 Glyceryl Cocoate, PEG 3 Glyceryl Trioleate.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxix

Machine Translated by Google

Nhóm alkyl

20. Danh pháp cho các thành phần là hỗn hợp vốn có (ví dụ, axit béo không phân đoạn, hoặc rượu béo từ dầu tự nhiên)
được xác định trên cơ sở nhận dạng hóa học của nguyên liệu thô được mua, (tức là nguồn gốc và độ tinh khiết).
Các hỗn hợp vốn có phản ánh sự phân bố ban đầu của các thành phần (tức là khi không có phân đoạn) được đặt tên
theo tên chung của nguồn, ví dụ: Axit dừa, Alkane dừa, Axit đậu nành, Rượu mỡ động vật. Các dẫn xuất của những
vật liệu này được đặt tên theo cách tương tự, ví dụ, Amoni Palm Kernel Sulfate, PEG-5 Avocadoate,
Tallowaminopropylamine. Nếu phân bố tự nhiên ban đầu đã bị cắt hoặc làm giàu đáng kể thì hỗn hợp được đặt tên
trên cơ sở thành phần chủ yếu, ví dụ, Natri Myreth-3 Sulfate. Thành phần chủ yếu được định nghĩa là thành phần
có mặt rõ ràng ở nồng độ cao nhất so với các thành phần khác.

21. Danh pháp cho các nguyên liệu tạo ra từ nguyên liệu thô là hỗn hợp và trong đó một thành phần đơn lẻ không chiếm
ưu thế, (ví dụ, hỗn hợp các axit béo), được ký hiệu bằng tên của các nhóm alkyl chính được phân tách bằng dấu gạch
chéo, ví dụ, Caprylic / Ma Kết Glycerides, Glyceryl Isostearate / Myristate, Pentaerythrityl Stearate / Caprate /
Capry late / Adipate., Coconut / Palm Kernel Alkanes, Coco / Sunfloweramidopropyl Betaine, Palm / Stear /
Behenamidoethyl Diethonium Hydrolyzed Wheat Protein. Khi hỗn hợp được tạo thành bởi nhiều nhóm alkyl, danh pháp
loại “C” được sử dụng để chỉ định tên, ví dụ: C14-30 Alkyl Beeswax, C10-16 Alkyl Glucoside.

Một ngoại lệ đối với công ước này là việc sử dụng các thuật ngữ “cetearyl” và “cetoleyl” trước đây để xác định hỗn
hợp nguyên liệu đầu vào của rượu cetyl / stearyl và rượu cetyl / oleyl, tương ứng. Ngoài ra, thuật ngữ “thực vật”
đã được áp dụng trong lịch sử cho một số tên thành phần hạn chế, ví dụ: Dầu thực vật, Glycerid thực vật được hydro
hóa, Protein thực vật thủy phân, và các dẫn xuất của chúng, và những tên này đã được “gọi tắt”. Các liên doanh
hiện tại quy định việc xác định (các) nguồn dầu cụ thể trong tên gọi, xem Công ước 43a.

22. Vật liệu có chứa hỗn hợp các phần tử cacbon chẵn, mạch thẳng, trong đó có một thành phần chủ yếu là com ponent được
đặt tên theo tên chung cho thân béo chiếm ưu thế. Vật liệu có chứa hỗn hợp của các phân đoạn độ dài chuỗi cacbon chẵn
và lẻ được chỉ định bằng danh pháp thay thế khi không có thành phần chủ yếu, ví dụ, C12-15 Pareth-3. Xem Công ước 21
và 23.

23. Thuật ngữ “Pareth” áp dụng cho rượu parafinic etoxyl hóa chứa cả phần chiều dài chuỗi cacbon chẵn và lẻ, ví dụ,
C12-15 Pareth-3.

24. Các nhóm ankyl mạch thẳng được mô tả bằng tên gốc thông thường của chúng. Bảng sau đây mô tả không
menclature áp dụng cho axit và rượu mạch thẳng.

Bão hòa:

Chiều dài chuỗi Axit Rượu

C 6 Caproic Hexyl
C7 Heptanoic Heptyl
C8 Caprylic Caprylyl
C9 Pelargonic Nonyl
C10 Ma kết Capryl
C11 Undecanoic Undecyl
C12 Lauric Lauryl
C13 Tridecanoic Tridecyl
C14 Thần thoại Myristyl
C15 Pentadecanoic Pentadecyl
C16 Palmitic Cetyl
C17 Margaric Heptadecyl
C18 Stearic Stearyl
C20 Arachidic Arachidyl
C22 Behenic Behenyl

xxx • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Không bão hòa:

Chiều dài chuỗi Axit Rượu

C11 Undecylenic Undecylenyl
C16 Palmitoleic Palmitoleyl
C18 Oleic Oleyl
C18 Linoleic Linoleyl
C18 Linolenic Linolenyl
C20 Arachidonic Arachidonyl
C22 Erucic Erucyl

25. Các nhóm alkyl mạch nhánh được mô tả trong tên INCI bằng tiền tố “iso” theo sau là tên gốc chung cho nhóm mạch thẳng có
thể so sánh. Trong những trường hợp như vậy, việc sử dụng thuật ngữ “iso” ngụ ý bản chất đồng phân của mạch cacbon, (tức
là, cùng một số lượng nguyên tử cacbon trong cấu trúc phi tuyến) chứ không phải là sự thay thế metyl trên cacbon thứ hai
(tức là ở vị trí iso .)

26. Bảng sau đây được đưa vào để làm rõ danh pháp cho các dẫn xuất của caproic, caprylic và capric
các axit.

Chiều dài chuỗi Tên thân Axit Ester

C 6 Capro Caproic Caproate
C8 Capryl Caprylic Caprylate
C10 Capr Ma kết Lãi suất trần

Chiều dài chuỗi Acyl Alkyl Ampho

C 6 Caprooyl Caproyl Caproo
C8 Capryloyl Caprylyl Caprylo
C10 Caproyl Capryl Capro

Hợp chất lưỡng tính

27. Thuật ngữ “ampho” đã được sử dụng như một thuật ngữ kết hợp trong danh pháp cho các chất hoạt động bề mặt lưỡng tính có nguồn gốc
từ chất trung gian imidazoline. Khi đặt tên cho các hợp chất này, “ampho” biểu thị N-hydroxyetyl ethylenediamine
và được kết hợp với tên của các nhóm thế, ví dụ, Natri Cocoamphoacetate.

Vật liệu sinh học

28. Vật liệu sinh học được đặt tên theo một thành phần cụ thể (ví dụ: Axit Hyaluronic, Phosphatidyl Choline, Sphin
gosine) khi vật liệu đã được phân lập, tinh chế và đặc trưng hóa học. Danh pháp chung cho vật liệu sinh học (ví dụ:
Glycosaminoglycans, Chiết xuất huyết thanh cá) được sử dụng để đặt tên cho vật liệu phù hợp với mức độ tinh chế của
chúng.

một. Những cái tên tầm thường cho các hợp chất sinh học thường được sử dụng trong tên INCI hơn là tên theo danh pháp hệ
thống, ví dụ, lysine, melatonin, lecithin. Các tên thông thường cũng được sử dụng cho các dẫn xuất nếu có thể, ví
dụ: N-Feru loyl Serotonin, N-Nicotinoyl Dopamine, Palmitoyl Arginine. Xem thêm Công ước 3.

b. Các thành phần có nguồn gốc từ mô người có chứa “con người” như một phần của tên INCI, ví dụ: Chiết xuất Rốn
Người. Xem thêm Quy ước 60g và 60h.

c. Trong hầu hết các trường hợp, các nguyên liệu có nguồn gốc từ động vật được đặt tên theo tên thông thường của động
vật, thay vì chi / loài của động vật, ví dụ: Sữa lừa. Thông tin chi / loài có thể được bao gồm trong định nghĩa.
Đối với các tế bào có nguồn gốc từ động vật có vú, tên của cơ quan thường được sử dụng trừ khi một loại tế bào cụ
thể đã được phân lập, ví dụ: Chiết xuất tế bào gan, Chiết xuất bạch cầu, Tế bào sừng ở người,

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxxi

Machine Translated by Google

d. Tên INCI cho nấm được xác định theo chi và loài, ví dụ như Mucor Circinelloides Oil, Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract. Về mặt
lịch sử, thuật ngữ “nấm” cũng được bao gồm trong các tên INCI có liên quan vì nó là một thuật ngữ được người tiêu dùng công nhận.

e. Men đã được sử dụng trong lịch sử như một tên INCI và là một thuật ngữ gọi chung. Các sản phẩm có nguồn gốc từ men fermen
tation được đặt tên theo thuật ngữ chi “Saccharomyces” (xem Công ước 29b.)

f. Các chất chiết xuất từ tảo trong lịch sử được đặt tên là Algae Extract, ngoài ra còn được đặt tên theo các thuật ngữ chi, ví dụ:
Ascophyllum, Laminaria, v.v. Những tên này là họ đại; thực hành đặt tên hiện nay là bao gồm cả các thuật ngữ chi và loài trong
tên. Tên INCI “Sinh vật phù du” cũng là một thuật ngữ phổ biến, và thực tiễn hiện nay là cũng xác định các vật liệu này theo chi /
loài.

g. San hô, sứa và hải quỳ là những động vật không xương sống thuộc họ phylum, Cnidaria, và được đặt tên theo tên gọi chung của chúng
tên phù hợp với Công ước 28 (c).

h. Về mặt lịch sử, protein được đặt tên theo tên thông thường của nguồn và “thủy phân”, “peptit” hoặc “axit amin” tùy theo mức độ
thủy phân, ví dụ: Protein yến mạch thủy phân, Avena Sativa (Yến mạch)
Peptide, Axit amin trong yến mạch. Tên hiện tại của các chất thủy phân protein không được phân biệt theo kích thước, hoặc mức
độ thủy phân; tuy nhiên, các thành phần mà bằng chứng về sự thủy phân hoàn toàn được đưa ra có thể được đặt tên là hỗn hợp axit
amin, ví dụ axit amin yến mạch

Vật liệu công nghệ sinh học và lên men

29. Nói chung, công nghệ sinh học liên quan đến việc sử dụng các vi sinh vật, hoặc các tế bào đơn lẻ trong nuôi cấy, để sản xuất thử nghiệm
indus vật liệu. (Xem thêm Peptide tổng hợp, Công ước 56 hk, để biết danh pháp của các peptit được tạo ra bằng công nghệ tái tổ hợp.)

Vật liệu công nghệ sinh học có thể được tạo ra do hoạt động của vi sinh vật, chẳng hạn như vi khuẩn hoặc nấm men, trên chất nền để
sản xuất vật liệu bằng cách lên men, chuyển hóa, thủy phân, ly giải hoặc các quá trình khác. Quá trình này có thể liên quan đến việc
sử dụng các chất dinh dưỡng và các vật liệu khác như enzym. Sản phẩm thu được được gọi là “văn hóa” hoặc “lên men”. “Quá trình lên
men” có thể được xử lý thêm bằng cách chiết xuất, lọc hoặc quy trình khác để thu được sản phẩm cuối cùng. Các quy ước được sử dụng
để cung cấp Tên INCI cho vật liệu công nghệ sinh học như sau:

một. Khi sản phẩm cuối cùng được tạo ra từ một “chất lên men” hoặc “nền văn hóa” nhất định có tên thông thường hoặc thông thường, thì

tên đó có thể được sử dụng, ví dụ: Sữa chua, Kẹo cao su Gellan, Kẹo cao su Xanthan, Rượu.

b. Khi sản phẩm cuối cùng không có tên thông thường hoặc thông thường, sản phẩm được đặt tên bằng cách sử dụng chi của vi sinh vật,
sau đó là dấu gạch chéo và tên của chất nền (nếu có), theo sau là từ “lên men”. Các chất nền lên men điển hình (tức là glucose,
peptone) không được bao gồm như một phần của tên INCI.
Trong từng trường hợp cụ thể, chi và tên loài của vi sinh vật có thể được sử dụng khi việc sử dụng chi chỉ có thể gây hiểu nhầm
và loài cần được làm rõ ràng, đặc biệt khi có liên quan đến mầm bệnh hoặc côn trùng, ví dụ: Candida Bombicola Lên men, Escherichia
Coli / Dịch lọc lên men glucose, Bifida /
Enterococcus Faecium / Lactobacillus / Streptococcus Thermophilus / Sữa đậu nành lên men Curd.1 Chất nền sẽ được xác định bằng tên
thông dụng, thông thường hoặc tên kỹ thuật khác, ví dụ: Lên men Lactococcus / Cà rốt. Trong trường hợp không có tên chung, chất nền
có thể được đặt tên theo thuật ngữ loài / loài trong tiếng Latinh, ví dụ, Aspergillus / Camellia Sinensis Leaf Extract Ferment.

c. Nếu một (các) thành phần của quá trình lên men đã được phân lập và tinh chế ở mức độ đáng kể và
bằng chứng ly giải được cung cấp, tên của một hoặc nhiều thành phần có thể được sử dụng, ví dụ: id Glycosphingolip, Beta-Glucan,
Dextran, Sodium Hyaluronate.

d. Các sản phẩm có nguồn gốc từ quá trình lên men và được chế biến thêm bằng cách chiết xuất hoặc lọc được đặt tên tương ứng, ví dụ,
Dịch lọc chiết xuất lên men Lactobacillus / Yến mạch. Khi tế bào bị ly giải bằng xử lý cơ học, xử lý nhiệt, áp suất thẩm thấu, bằng
cách sử dụng hóa chất hoặc enzym, thuật ngữ “lysate” được bao gồm trong tên, ví dụ, trực khuẩn Lacto lên men Lysate.

1 Sách Lỗi về Lỗi của FDA thường được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho các sinh vật gây bệnh trong thực phẩm.

xxxii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

e. Môi trường có điều kiện (Conditioned Media) là môi trường tăng trưởng được thu thập từ quá trình nuôi cấy tế bào nhân thực và được đặt tên theo

nguồn tế bào đang được nuôi cấy, ví dụ, Môi trường điều hòa tế bào máu dây người, Môi trường điều hòa mô nuôi cấy Camellia Sinensis. Không có sự phân

biệt nào về điều kiện sinh trưởng hoặc phương pháp sản xuất, (ví dụ, tế bào được nuôi cấy trong điều kiện thiếu oxy hoặc được tạo ra bởi ozone). Sự phân

biệt sâu hơn được đưa ra để chỉ ra sự hiện diện của tế bào gốc khi vật liệu được xác nhận bằng phương pháp phân tích thích hợp.

f. Các thành phần có nguồn gốc từ nuôi cấy mô thực vật được đặt tên theo phương pháp sản xuất của chúng như sau:

tôi.
“Chiết xuất mô sẹo thực vật” là chiết xuất từ mô sẹo, hoặc bất kỳ tế bào thực vật nào bị buộc phải trải qua giai đoạn mô sẹo trong nuôi cấy

trừ khi được tái biệt hóa, (xem ix. Bên dưới)

ii.
“Bột chiết xuất mô sẹo thực vật” là một chiết xuất từ các tế bào mô sẹo đã được làm khô và nghiền

iii.
“Chiết xuất nuôi cấy mô sẹo thực vật” là chiết xuất của toàn bộ môi trường nuôi cấy (tế bào + môi trường) các tế bào mô sẹo.

iv. “Bột mô sẹo thực vật” là một mô sẹo (hoặc tế bào mô sẹo), đã được làm khô và nghiền mà không cần chiết xuất.

v. “Nuôi cấy tế bào thực vật” là một huyền phù tế bào thu được bằng cách xử lý bằng phương pháp cắt và enzym cao và loại bỏ sự hình thành mô sẹo.

vi. “Chiết xuất nuôi cấy tế bào thực vật” là chiết xuất của toàn bộ dịch nuôi cấy huyền phù tế bào (tế bào + môi trường).

vii. “Môi trường điều hòa nuôi cấy tế bào thực vật” là môi trường được điều hòa riêng biệt từ môi trường nuôi cấy tế bào thực vật.

viii. “Chiết xuất tế bào thực vật” là một chiết xuất từ các tế bào (không có môi trường).

ix. Các tế bào callus được tạo ra để biệt hóa thành một bộ phận thực vật cụ thể sau khi hình thành callus được đặt tên theo bộ phận thực

vật chứ không phải là thuật ngữ callus.

g. Khi vật liệu có nguồn gốc từ vi sinh vật nuôi cấy (không có chất phụ gia), tên sẽ bao gồm

thuật ngữ chi và / hoặc loài theo sau là thuật ngữ liên quan để chỉ quá trình chế biến sau lên men, (ví dụ: Lac tobacillus Ferment Filtrate.)

h. Các sản phẩm có nguồn gốc từ quá trình lên men tự phát (tức là không sử dụng vi sinh vật) được đặt tên trên cơ sở nguyên liệu được lên men, theo sau là

thuật ngữ liên quan để chỉ quá trình xử lý sau lên men, (ví dụ: Chiết xuất lên men trái cây Sapindus Mukorossi). Các định nghĩa cho các thành phần này

chỉ ra rằng quá trình lên men xảy ra một cách tự nhiên.

tôi. Vật liệu được sản xuất thông qua nuôi cấy tảo (hoặc các vi sinh vật khác) được đặt tên trên cơ sở thành phần và độ tinh khiết của chúng. Tên dựa trên đặc

điểm nhận dạng của loài và sản phẩm cuối cùng, ví dụ như Dầu Mor tierella, Dầu Chlorella Protothecoides, Euglena Gracilis Polysaccharide. Xem thêm 29 (a)

và 43 (j).

Thực vật

30. Botanicals là mỹ phẩm có nguồn gốc trực tiếp từ thực vật. Nói chung, các thành phần này chưa qua sửa đổi hóa học và bao gồm chiết xuất, nước trái cây,

nước, sản phẩm chưng cất, bột, dầu, sáp, saps, tars, gôm, chất không xà phòng hóa và nhựa. Khi có bằng chứng về sự phân lập, một thành phần thực vật có

thể được đặt tên như một thực thể hóa học, ví dụ, Genistein, hoặc thuật ngữ thích hợp khác, ví dụ, Isoflavones đậu nành, tùy thuộc vào mức độ phân lập.

một. Tên INCI cho các loài thực vật dựa trên hệ thống Linné hoặc hệ nhị thức Latinh, theo đó Chi và các loài thực vật được sử dụng. Trong một số trường hợp hạn

chế, thuật ngữ liên quan đến loài phụ hoặc giống đã được sử dụng trong lịch sử để phân biệt các vật liệu liên quan đến cùng một Chi / loài, ví dụ:

Brassica oleracea captitata.

b. Nếu một thành phần có nguồn gốc từ cây lai giữa các loài thực vật không có tên Linnean được công nhận, thì tên INCI sẽ phản ánh tên Linnean của cả hai

loại cây được sử dụng để tạo ra cây lai được phân tách bằng dấu gạch chéo, ví dụ: Ru-

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxxiii

Machine Translated by Google

bus Fruticosus / Idaeus Extract. Nếu một thành phần có nguồn gốc từ một loài lai thực vật giữa các loài, thì chi /
các loài bố mẹ có kiểu hình sẽ được sử dụng, ví dụ như Dầu hạt Helianthus Annuus (Hướng dương). Trong trường hợp một
thành phần có nguồn gốc từ một giống lai trồng trong đó tên loài không rõ ràng (ví dụ: nguồn gốc của loài là từ một hoặc
nhiều giống lai), tên giống cây trồng có thể được sử dụng cùng với thuật ngữ chi, ví dụ: Phalaenopsis Charm Sun Big Robe
Flower Extract.

c. Về mặt lịch sử, tham chiếu chính được INC sử dụng để thiết lập các tên nhị thức Latinh cho các loài thực vật là Penso,
G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, OEMF Milano (1983) - ISBN số 88-7076-027-8.

d. Do tính chất động của việc xác định thực vật, danh pháp khoa học cho thực vật liên tục được cập nhật. Để cung cấp thông tin
chính xác và giảm thiểu tác động của việc thay đổi tên INCI, các tên thực vật khoa học được chấp nhận hiện tại, nơi chúng
khác với tên INCI, được mô tả trong chuyên khảo defi nition. Các cơ quan thực vật đáng chú ý được tham khảo ý kiến trong
nỗ lực này, cùng với các nguồn khác nhau được liệt kê dưới đây:

• AlgaeBase, http://www.algaebase.org/search/species/

• Flora of China, http://www.efloras.org/

• Chỉ mục Fungorum, http://www.indexfungorum.org/

• Hệ thống thông tin phân loại tích hợp, http://www.itis.gov/

• Chỉ mục Tên thực vật Quốc tế, http://www.ipni.org/ipni/plantnamesearchpage.do

• Vườn Bách thảo Missouri, http://www.tropicos.org/

• MycoBank, http://www.mycobank.org/

• Vườn Bách thảo Hoàng gia, KEW, http://www.kew.org/

• Danh sách thực vật, http://www.theplantlist.org/

• Mạng lưới thông tin tài nguyên mầm bệnh của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (GRIN), http: //
www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl

• Cơ sở dữ liệu về cây trồng của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, http://plants.usda.gov/java/nameSearch

e. Tên INCI cho các loài thực vật bao gồm (các) bộ phận của cây mà nguyên liệu được lấy từ đó. Khi nhiều bộ phận được sử dụng,
các bộ phận của cây được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái, phân tách bằng dấu gạch chéo. Khi nguyên liệu có nguồn gốc từ
toàn bộ nhà máy, không có bộ phận nào được chỉ định và nguyên liệu được xác định là từ toàn bộ nhà máy.

f. Tên INCI cho các chất chiết xuất từ thực vật được chuẩn bị bằng cách chiết xuất bằng dung môi được chỉ định các tên ghi
nhãn xác định tên của thực vật và dung môi. Khi dung môi chiết xuất là carbon dioxide, carbon dioxide không được bao
gồm trong tên INCI vì nó bay hơi. Ngoài ra, dung môi không được xác định trong tên INCI trong trường hợp dung môi đã bị
loại bỏ và không có trong chế phẩm cuối cùng.

g. Tinh dầu được điều chế bằng quy trình chưng cất hơi nước thu được hai phần rõ rệt, một phần không tan trong nước và một
phần tan trong nước. Phần không tan trong nước có chứa tên dầu trong tên gọi, ví dụ như Dầu lá bạch đàn. Phần hòa tan
trong nước có chứa nước trong tên gọi, ví dụ như Nước lá Camellia Japonica.
Khi một thành phần được chuẩn bị bằng cách thêm nước vào một nguyên liệu được chuẩn bị bằng cách chiết xuất dung môi,
thành phần đó được đặt tên là một hỗn hợp, ví dụ, Nước (và) Juniperus Communis Fruit Extract. Thuật ngữ "nước" thường là

xxxiv • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

được sử dụng cho các vật liệu có nguồn gốc từ thực vật; mặc dù “nước” có thể được sử dụng để gọi tên các loại rượu pha phi
thực vật được sản xuất bằng cách chưng cất hơi nước, ví dụ: Nước trứng cá muối, Nước sữa ong chúa.

h. Thuật ngữ "bột" được áp dụng cho tên của các vật liệu thực vật đã được nghiền cơ học,
không phân biệt kích thước hạt. Thuật ngữ “bột” và “bột” là những thuật ngữ tiêu dùng được công nhận phổ biến, và được sử
dụng tương ứng trong các tên gọi như Bột bắp ngô, Bột đậu nành, v.v.

tôi. Trong trường hợp một số nguyên liệu thực vật được kết hợp trước khi chế biến, ví dụ như chiết xuất hoặc chưng cất, thì thành
phần nguyên liệu được đặt tên theo chi, loài và bộ phận của mỗi loài thực vật được phân tách bằng dấu gạch chéo theo sau là
thuật ngữ chuẩn bị, ví dụ: Aesculus Hippocastanum Bark / Daucus Carota Root / Chiết xuất từ trái cây Foeniculum Vulgare. Các
ngoại lệ đối với công ước này là INCI tên Chiết xuất hoa hồng và Dầu hoa hồng có cách sử dụng lịch sử và được truyền tụng; cùng
với Dầu hạt hoa trà được định nghĩa là dầu được thể hiện từ một hoặc nhiều loài Hoa trà và được đặt tên theo thông tin thu được
từ JCIA.

j. Thuật ngữ “đậu tương” đã từng được sử dụng trong tên INCI để mô tả cả Glycine soja và Glycine max.

k. Các loài thực vật được đặt tên theo một thành phần cụ thể, ví dụ: Apigenin, Isoquercetin, khi vật liệu đã được
được phân lập, tinh khiết và đặc trưng hóa học. Danh pháp chung cho thực vật (ví dụ, Isoflavones đậu nành, Saponin nhân sâm
thủy phân, Cassia Angustifolia Seed Polysaccharide) được sử dụng để đặt tên cho các nguyên liệu trong ac cordance với mức độ
tinh chế của chúng. Xem phần 54d về Công ước liên quan đến đồng phân quang học.

l. Gôm có nguồn gốc tự nhiên được chỉ định bằng tên thông dụng xác định nguồn gốc, ví dụ: Keo dán Senegal Gum, Ghatti Gum, Natto
Gum. Tên thông thường của các loại kẹo cao su có nguồn gốc từ quá trình lên men bao gồm Gellan Gum, Xanthan Gum. Các thành phần
có nguồn gốc từ phản ứng với kẹo cao su thường không bao gồm thuật ngữ “kẹo cao su” trong tên INCI, ví dụ: Hydroxypropyl Guar.

m. Các thành phần có nguồn gốc từ nuôi cấy mô thực vật được đặt tên phù hợp với quy trình của chúng; hoàng tử đặt tên
xin được mô tả đầy đủ trong Vật liệu Công nghệ Sinh học và Lên men, 29f.

N. Thuật ngữ “đã khử chất béo” được sử dụng cho các vật liệu đã được xử lý thích hợp để loại bỏ hầu hết hoặc tất cả lipid. Ví dụ,
Hoa cẩm tú cầu đã khử chất béo đề cập đến một chiết xuất thực vật trong đó khẩu phần chuẩn bị cuối cùng là nguyên liệu thực

vật còn lại trái ngược với chiết xuất.

31. Tên INCI hài hòa cho các loài thực vật được chỉ định bằng nhị thức Latinh như đã xác định ở trên, theo sau là tên thông thường
(nơi được sử dụng trong lịch sử) trong ngoặc đơn, tiếp theo là bộ phận thực vật (nếu có) và loại chế phẩm, ví dụ: Prunus Persica
( Đào) Chiết xuất từ lá.

Nói chung, tên nhị thức Latinh không được sử dụng cho các loài thực vật đã được sửa đổi về mặt hóa học. Các loại thực vật có
tên chung được công nhận rộng rãi (ví dụ: Dầu ô liu) và đã qua sửa đổi hóa học có thể được đặt tên theo tên thông thường và
loại quy trình, ví dụ: Dầu thầu dầu Acetyl hóa, Glycerid hạt cải hydro hóa, Tinh bột ngô thủy phân, Dầu hạt phỉ oxy hóa, Dầu
ô liu được ozon hóa, Saccharomyces / Chiết xuất từ hạt nho. Trong trường hợp không có tên chung được ghép chữ cái trước đó, hoặc
tên thông thường không được biết đến rộng rãi, tên chi / loài có thể được sử dụng để đặt tên cho các dẫn xuất, ví dụ,
Schinziophyton Rautanenii Oil Polyglyceryl-6 Este.

Ở EU, các loài thực vật được đặt tên theo hệ nhị thức Latinh như đã giải thích ở trên, tiếp theo là phần thực vật (nếu bôi) và
loại chế phẩm, ví dụ như Prunus Persica Leaf Extract. (Xem các cuộc thảo luận về phân vùng hài hòa quốc tế, và các loài thực vật
trong phần Giới thiệu.)

Khi một số nguyên liệu liên quan đến cùng một chi / loài được sử dụng, giống hoặc loài phụ trong hệ thống Linné có thể được xác
định, ví dụ: Citrus aurantium dulcis, Citrus aurantium amara.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxxv

Machine Translated by Google

Có một vài thành phần mỹ phẩm có nguồn gốc từ thảo dược ở Nhật Bản, trong đó tác dụng chữa bệnh của cây đặc trưng cho các
loài phụ. Đối với những thành phần này, các loài phụ được bao gồm trong tên, ví dụ: Hạt giống Coix Lacry ma-Jobi Ma-Yuen,
Dầu hạt Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen.

32. Tên INCI cho chất chiết xuất đại diện cho “chất liệu được chiết xuất”. (Các) dung môi chiết xuất nếu có trong chế phẩm
cuối cùng được đưa vào tên INCI cho nguyên liệu có tên thương mại cụ thể, theo thứ tự nồng độ giảm dần.

Ceramides

33. Thuật ngữ ceramide như một phần của INCI được chỉ định cho các lớp và cấu trúc của lipid tự nhiên có nguồn gốc từ da như
Philip W. Wertz, Ph.D., Marion C. Miethke, MD, Sherri A. Long, MD, John M. Strauss.
MD, và Tiến sĩ Donald T. Downing, “Thành phần của ceramides từ lớp sừng của con người và từ mụn thịt,” Tạp chí Da liễu
Điều tra, 84 410-412 (1985). Thuật ngữ “ceramide” cũng được sử dụng theo hệ thống đặt tên do Motta, S., và cộng sự (1993)
Biochimica và Biophysica Acta, 1182, 147-151 đề xuất.

một. Một cơ sở sphingoid N-acyl hóa tổng hợp giống với bất kỳ một trong nhiều thành phần của tự nhiên
ceramide theo báo cáo của Wertz, trước đây đã được gán tên ghi nhãn INCI theo hệ thống Wertz, ví dụ: Ceramide 1, Ceramide
1A, Ceramide 2, Ceramide 3, Ceramide 4, Ceramide 5, Cera mide 6II. Thuật ngữ ceramide như một phần của tên INCI sẽ được
gán cho một cơ sở sphingoid N-acyl hóa có chứa đồng phân D-erythro làm thành phần chính của ít nhất một trong nhiều
ceramide tự nhiên được Wertz mô tả. Thành phần chủ yếu là thành phần có ở nồng độ cao nhất so với các vật liệu tổng hợp
khác có cấu trúc tương tự và các thành phần liên quan có trong hỗn hợp. Hệ thống Motta để đặt tên ceramide cũng được kết
hợp vào danh pháp INCI. Hệ thống Motta sử dụng một loạt các từ viết tắt để chỉ định các tổ hợp axit béo / bazơ sphingoid
khác nhau. Cơ sở sphingoid thường là 6-hydroxy sphingosine, phytosphingosine, sphinganine hoặc sphingosine, và axit béo
có thể bão hòa hoặc không bão hòa và bình thường, hoặc chứa nhóm alpha- hoặc omega-hydroxyl. Ceramide chứa axit béo ome
ga-hydroxy có thể tồn tại ở dạng tự do hoặc được este hóa với axit linoleic hoặc hỗn hợp của axit linoleic chủ yếu kết
hợp với axit oleic và axit stearic. Một số sự kết hợp khác nhau của axit béo / gốc sphingoid tồn tại làm phát sinh nhiều
tên INCI, ví dụ: Ceramide NS, Ceramide EOS, v.v.

Biểu đồ dưới đây xác định các từ viết tắt được sử dụng trong danh pháp ceramide dựa trên Motta:

N axit béo bình thường

Một axit béo alpha-hydroxy

O axit béo omega-hydroxy

E axit béo omega-hydroxy được este hóa

S sphingosine cơ sở

P phytosphingosine base

Bazơ H 6-hydroxysphingosine

G sphinganine base (hoặc dihydrosphingosine)

b. Các gốc sphingoid N-acyl hóa tổng hợp không có cấu hình D-erythro, hoặc không phải là thành phần của ceramide tự nhiên như
Wertz hoặc Motta mô tả, sẽ không được đặt tên bằng cách sử dụng thuật ngữ ceramide. Trong những trường hợp như vậy, một
hóa chất hoặc tên thích hợp khác, được xác định bởi Ủy ban Danh pháp Quốc tế (INC) trên cơ sở từng trường hợp, sẽ được
chỉ định làm tên ghi nhãn INCI.

xxxvi • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Phụ gia màu

34 a. Các chất phụ gia tạo màu được phép cho các sản phẩm được bán trên thị trường tại Hoa Kỳ được xác định trong Tiêu đề 21 của Hoa Kỳ
Bộ luật Quy định Liên bang (21 CFR). Tên INCI cho các chất phụ gia tạo màu được chứng nhận theo lô là tên viết tắt được xác
định trong Sổ đăng ký Liên bang vào ngày 6 tháng 6 năm 1985 (50 FR 23815). Các tên ghi nhãn viết tắt không bao gồm “FD&C”
hoặc “D&C”, “Không” hoặc loại hồ “Nhôm, Zirconium, v.v.” trên nhãn sản phẩm của chúng, ví dụ: Blue 1 Lake là tên INCI cho lô
chứng nhận chất tạo màu FD&C Blue Number 1 Aluminium Lake.

b. Đối với các chất tạo màu được FDA Hoa Kỳ chứng nhận theo lô, các tên bổ sung đã được thêm vào làm từ đồng nghĩa để xác định
hàng hóa không được chứng nhận, ví dụ: Pigment Red 57 thay vì Red 7.

c. Tên Chỉ số Màu Thay thế (CI) đã được thiết lập cho những chất phụ gia tạo màu xuất hiện trong Phụ lục IV của Quy định (EC) số
1223/2009 về các sản phẩm mỹ phẩm và được yêu cầu sử dụng trên các sản phẩm có nhãn Liên minh Châu Âu.

d. Tên INCI thay thế đã được thành lập cho các chất phụ gia màu hữu cơ tổng hợp được phép sử dụng ở Nhật Bản, regu
Theo Sắc lệnh Quản lý Màu Than-Tar được phép Sử dụng trong Ma túy, Quasi-Ma túy và Mỹ phẩm (Pháp lệnh MHLW số 30 ngày 31 tháng
8 năm 1966 được sửa đổi bởi Pháp lệnh MHLW số 55 ngày 13 tháng 12 năm 1972, bởi Pháp lệnh MHLW Số 112 ngày 29 tháng 7 năm 2003
và theo Pháp lệnh MHLW số 59 tháng 5 năm 2004

e. Bột màu phủ được đặt tên là hỗn hợp, ví dụ, Polyethylene Terephthalate (và) Aluminium Powder. Bột nhôm tráng nhựa Epoxy có
trong Từ điển như một trong những cái tên tầm thường của Nhật Bản.

35. Chất trung gian tạo màu tóc oxy hóa được đặt tên như mô tả trong 21 CFR. Những chất trung gian đó không xuất hiện trong
21 CFR được đặt tên theo cấu trúc hóa học của chúng.

36. Các màu tóc định dạng sẵn được đặt tên như mô tả trong 21 CFR. Những màu tóc đã được định dạng sẵn không xuất hiện trong 21 CFR
được đặt cho Tên chỉ số màu. Các màu tóc đã được định dạng sẵn không xuất hiện trong 21 CFR hoặc Chỉ số Màu được chỉ định tên hóa
học dựa trên cấu trúc của chúng. Trong trường hợp tên hóa học rất phức tạp, những màu này được gán một ký hiệu màu / số tùy ý, có
tiền tố là các chữ cái “HC”.

Rượu nhân tạo

37 a. Cồn biến tính đặc biệt (SD) được sử dụng trong các sản phẩm bán trên thị trường Hoa Kỳ được đặt tên phù hợp với Tiêu đề 27
của Bộ luật Quy định Liên bang Hoa Kỳ (27 CFR). Các chất biến tính được sử dụng trong thực tế sản xuất của mỗi công thức
Rượu SD được nêu rõ trong chuyên khảo ở Phần 1. Các nhà sản xuất sử dụng các loại Rượu SD này nên tham khảo 27 CFR và Cơ quan
Đăng ký Liên bang về các mục đích sử dụng được phép, các hạn chế và các thay đổi được đề xuất.

b. Tên INCI thay thế, Alcohol Denat., Đã được thành lập cho các sản phẩm tiếp thị ở Liên minh Châu Âu
(EU) Các quốc gia thành viên. Rượu Denat. là rượu etylic được biến tính theo luật pháp quốc gia của mỗi Quốc gia Thành viên
EU. Tên INCI Alcohol Denat. cũng có thể được sử dụng ở Hoa Kỳ cho rượu etylic bị biến tính theo 27 CFR. Để biết thêm thông
tin, hãy xem “Thông tin sử dụng theo quy định và thành phần,” Giới thiệu, Phần A.

Glycerid

38 a. Thuật ngữ "Glyceride" đã được sử dụng để mô tả một chất béo trung tính. (ví dụ: Acetylated Lard Glyceride, Canola
Dầu Glyceride, C10-40 Isoalkyl Acid Glyceride, Palm Glyceride.)

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxxvii

Machine Translated by Google

b. Thuật ngữ “Glyceride” được sử dụng để chỉ các hỗn hợp gồm mono-, di- và / hoặc triglyceride, (ví dụ: Acetylated Palm Kernel
Glycerides, Caprylic / Capric Glycerides, Corn Glycerides, Isostearic / Myristic Glycerides, PEG-12 Palm Kernel Glycerides.)

c. Chất béo trung tính được chỉ định bằng thuật ngữ “chất béo trung tính”. Danh pháp thay thế được sử dụng khi chất béo trung tính
được tạo thành bằng cách sử dụng một axit béo đơn lẻ, (ví dụ: Trilaurin, Trimyristin, Tristearin.) Xem thêm 43 (j).

Glycols

39 a. Glycol là tên INCI của ethylene glycol và được sử dụng như một thuật ngữ kết hợp cho các dẫn xuất của ethylene gly
col, ví dụ, Glycol Distearate, Glycol Salicylate.

Alkylen 1,2-điol thường được đặt tên theo tên thông thường của nhóm alkyl theo sau là thuật ngữ glycol, ví dụ, Lauryl Glycol.
Một ngoại lệ là Hexylene Glycol là 2-metyl-2,4-pentanediol. Xem Công ước 44f về cách đặt tên của polyetylen glycol.

b. Diglycol là tên INCI của diethylene glycol, và được sử dụng như một thuật ngữ kết hợp cho các dẫn xuất của diethylene glycol, ví dụ:
Ethoxydiglycol, Diglycol / Isophthalates / SIP Copolymer. Xem thêm 39c.

c. PEG-2 là tên INCI của diethylene glycol khi cơ chế phản ứng xảy ra thông qua việc sử dụng trung bình 2 mol ethylene oxide. Ngoại
lệ đối với nguyên tắc này là việc sử dụng hậu tố “-eth-2” để mô tả ethoxylate 2 mol của rượu béo, (xem Công ước 18a).

d. Butylene glycol là tên INCI của 1,3-butanediol. Các số được bỏ qua khỏi tên INCI cho
hợp chất gốc và dẫn xuất của nó, ví dụ, Butylene Glycol Myristate. Tên INCI cho tất cả các cấu hình khác bao gồm tiền tố số để
chỉ định vị trí của các nhóm hydroxyl, ví dụ: 1,2-Butanediol, 2,3-Butan diol, 1,4-Butanediol, PEG / Poly (1,2-Butanediol) -52/32
Dimethyl Ether, 1,4-Butanediol Bisdecanoate. Xem thêm Công ước 4.

e. “Propylene Glycol” được sử dụng như một thuật ngữ kết hợp trong tên INCI khi nó là nguyên liệu ban đầu, ví dụ: Propylene
Glycol Behenate, Dipropylene Glycol Caprylate, Tripropylene Glycol Citrate.

Imidazolines

40. Các thuật ngữ gốc béo phổ biến được sử dụng để chỉ định phần alkyl của các hợp chất alkyl imidazoline (ví dụ, Lauryl
Hydroxyethyl Imidazoline) ngay cả khi một nguyên tử cacbon của gốc béo trở thành thành viên của vòng lặp dị vòng trong quá trình sản
xuất vật liệu.

Dẫn xuất Lanolin

41. Tên của các dẫn xuất lanolin thường chứa phần thân “lan”, ví dụ, Laneth-10 Acetate. Khi được phân đoạn, dẫn xuất
tives được đặt tên bằng cách sử dụng “lan” làm tên gốc trừ khi một thành phần cụ thể đã được phân lập, ví dụ, Cholesterol.

Khoáng chất

42 a. Các khoáng chất tự nhiên có thành phần hóa học và / hoặc tính chất vật lý xác định (có thể có trong dữ liệu nhiễu xạ tia X) được
đặt tên theo danh pháp đã được công bố. Một số nguồn tài liệu tham khảo bao gồm:

• Cornelis Klein và Cornelius S. Hurlbut, Jr., Sách hướng dẫn về khoáng vật học (sau James D. Dana), Twen
ty-First Edition (1985), John Wiley & Sons, Inc., New York.

• Carmichael, Robert S., Sổ tay Thực hành CRC về Tính chất Vật lý của Đá và Khoáng sản,
(1989), CRC Press, Inc., Boca Roton, FL 33431.

xxxviii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

• Schumann, Walter, Đá quý của Thế giới, (1997), Sterling Publishing Co., Inc., New York.

• www.mindat.org

• http://minerals.usgs.gov/

b. Vật liệu tự nhiên là hỗn hợp của các loài khoáng sản được đặt tên trên cơ sở kích thước hạt
sử dụng các tên thông dụng như cát, đất sét, phù sa và các thuật ngữ tương tự khác. Về mặt lịch sử, một số vật liệu vô cơ được
đặt tên theo nguồn gốc địa lý khi thành phần và đặc tính liên quan đến nguồn gốc được ghi chép và hỗ trợ một cách thích hợp trong
tài liệu, ví dụ như Moroccan Lava Clay. Xem thêm 42 (k).

c. Thuật ngữ "tổng hợp" được áp dụng cho tên của các vật liệu vô cơ như đá, đá quý và khoáng chất, (ví dụ: Ruby tổng hợp) để chỉ ra
rằng vật liệu được tổng hợp. Những vật liệu này, mặc dù về mặt vật lý có thể phân biệt được với các vật liệu tự nhiên, giống nhau
về mặt hóa học nhưng có thể khác nhau về thành phần hóa học.
Văn phòng tiêu chuẩn và dữ liệu mẫu nhiễu xạ tia X phải được cung cấp để hỗ trợ việc mô tả các đặc điểm tương đồng về thành
phần giữa vật liệu tự nhiên và tổng hợp.

d. Đá, đá quý và khoáng chất được mài bằng cơ học (tức là không được mài bằng các quá trình tự nhiên) được đặt tên theo thuật ngữ địa
chất phổ biến, theo sau là thuật ngữ “bột”, (ví dụ: Bột Ruby).

e. Các khoáng chất pha tạp chất thu được qua quá trình nung được coi là các dung dịch rắn và được đặt tên như một thực thể đơn lẻ bởi
các oxit khoáng chất cấu thành, ví dụ: Oxit silic / Titan / Xeri / Kẽm.

f. Các chất chiết xuất từ khoáng chất được chỉ định theo tên của khoáng chất và thuật ngữ “chiết xuất”, ví dụ: Chiết xuất Hoàng thổ,
Chiết xuất Lignite, Chiết xuất Malachite, khi thông tin sản xuất cho biết khoáng chất được chiết xuất.

g. Các dạng thù hình của cacbon được đặt tên theo dạng cấu trúc của chúng, ví dụ: Kim cương, Graphite, Fullerenes, Car
bon chen.

h. Tro thực vật là tên được chỉ định cho các thành phần bao gồm tro được tạo ra từ quá trình đốt cháy của bất kỳ nhà máy nào
vật liệu hoặc hỗn hợp thực vật.

I. Vật liệu cacbon thu được bằng cách đốt nóng gỗ hoặc chất hữu cơ khác trong điều kiện không có oxy được đặt tên là
như than củi.

j. Đất sét trong lịch sử đã được chỉ định tên INCI dựa trên khu vực địa lý; những cái tên này đã được gọi là “grandfathered”, ví dụ,
Heilmoor Clay. Cách đặt tên hiện tại là đặt tên cho vật liệu đất sét bằng tên INCI, “Clay”. Xem thêm 42 (b).

k. Các mảnh khoáng chất và đá rời là trầm tích và được đặc trưng bởi kích thước hạt như sau:

tôi. Cát là một vật liệu dạng hạt có trong tự nhiên bao gồm đá được phân chia mịn và các hạt khoáng chất dựa trên silica ở
dạng thạch anh, với kích thước hạt điển hình từ 0,0625 đến 2,00 mm.

ii.
Phù sa là trầm tích từ các vùng nước nội địa. Nó là một vật liệu vô cơ tự nhiên có nguồn gốc dựa trên thạch anh
và fenspat với kích thước hạt điển hình từ 0,0625 đến 0,00400 mm, ví dụ, bùn biển.

iii. Bùn là hỗn hợp của nước và một số kết hợp của đất, phù sa và đất sét, ví dụ: Bùn phù sa, Mỏ muối
Bùn đất.

l. Đất núi lửa là một hỗn hợp các khoáng chất có nguồn gốc từ trầm tích núi lửa có kích thước khác nhau bao gồm nhưng không giới hạn
ở cát, phù sa và đất sét. Cát núi lửa là các hạt cặn lỏng, dạng hạt của các trầm tích dung nham đã tan rã.
Tro núi lửa là chất cặn bã thu được từ quá trình phun trào của núi lửa.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xxxix

Machine Translated by Google

m. Thủy tinh là một vật liệu vô cơ vô định hình dựa trên silica (SiO2) được kết hợp với các chất phụ gia khác nhau,
thường là các oxit kim loại (ví dụ: natri oxit, canxi oxit, magie oxit). Kính được sản xuất bằng cách nung chảy
silica cùng với các chất phụ gia, sau đó làm nguội nhanh chóng để loại bỏ sự hình thành cấu trúc tinh thể.

N. Tên INCI thường không bao gồm các thuật ngữ mô tả liên quan đến kích thước hạt. Vật liệu tạo ra từ quá trình nghiền
được gọi là bột hoặc bột không phân biệt kích thước. Xem Công ước 67 về cách sử dụng thuật ngữ keo.
Ngoài ra, "nano" không được sử dụng trong việc gán tên INCI để kinh doanh vật liệu. Xem Công ước 73.

Dầu, chất béo, lipid và chất béo trung tính

43. a. Chất béo trung tính có nguồn gốc thực vật hoặc động vật ở dạng lỏng ở nhiệt độ phòng thường được gọi là dầu cố
định và được đặt tên theo nguồn gốc của chúng, sau đó là thuật ngữ dầu, ví dụ: Dầu Olea Europea (Ô liu), Dầu
Elaeis Guineensis (Cọ), Elaeis Guineensis (Cọ ) Dầu hạt, Dầu hạt cải, Dầu gan cá tuyết. Dầu đã được biến đổi về
mặt hóa học bằng cách acetyl hóa, hydro hóa, đồng phân hóa hoặc oxy hóa được đặt tên theo kiểu sim ilar, ví dụ:
Dầu thầu dầu acetyl hóa, Dầu hạt cọ hydro hóa, Dầu cọ được ion hóa, Dầu ngô oxy hóa, (xem Công ước 31.)

b. Chất béo trung tính có nguồn gốc động vật ở thể rắn ở nhiệt độ phòng thường được gọi là chất béo, và được đặt
tên theo nguồn gốc của chúng, sau đó là thuật ngữ chất béo, ví dụ: Mỡ hươu, Mỡ dê, Mỡ trâu.

c. Tinh dầu là phần không tan trong nước của các nguyên liệu thực vật thu được bằng cách chưng cất hơi nước được đặt tên
theo nguồn gốc của chúng, sau đó là thuật ngữ dầu, ví dụ: Dầu hoa hồng, Dầu cây xô thơm (Sage). Các phần tan trong
nước của tinh dầu được gọi là nước, (xem Công ước 30g.)

d. Thuật ngữ “dầu” có thể được sử dụng để đặt tên cho các chất không phải chất béo trung tính khi nó áp dụng cho các thành phần thường được gọi là

nized, (ví dụ, Simmonsia Chinensis (Jojoba) Oil, Lanolin Oil, Mineral Oil, Tall Oil, Tar Oil.)

e. Bơ thực vật có nguồn gốc bằng cách ép hạt một cách cơ học thường là chất bán rắn ở nhiệt độ phòng và được đặt tên theo
tên loài / loài của thực vật phù hợp với Công ước 30, ví dụ: Bơ hạt Garcinia Indica. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm
tên gọi chung “Bơ” dùng để chỉ chất béo được thu hồi từ sữa bò và “Bơ Dê” dùng để chỉ chất béo được thu hồi từ sữa dê.

f. Lipid được phân lập từ nguồn gốc thực vật hoặc động vật được đặt tên theo tên thông thường của động vật, ví dụ: Lipit
cá mập, Lipit tằm, hoặc tên chi / loài của thực vật, ví dụ như Lipit Oryza Sativa (Gạo). Xem thêm Công ước 33,
Ceramides.

g. Lipid được tạo ra bởi các chủng tảo khác nhau được đặt tên phù hợp với thành phần của sản phẩm cuối cùng. Nếu sản
phẩm được tạo thành bởi một hỗn hợp các axit béo, thì khoảng 80% thành phần chất béo được xác định theo thứ tự bảng
chữ cái, phân tách bằng dấu gạch chéo, ví dụ: Capric / Lauric / Myristic / Oleic Triglyceride.

Polyme

44. Vật liệu polyme được đặt tên theo tên thông dụng nếu nó được biết đến nhiều hoặc theo cấu trúc nếu được xác định rõ
ràng, ví dụ, polyetylen terephthalat. Thông thường, các polyme được đặt tên theo monome bắt đầu thay vì thành phần của
polyme cuối cùng, ví dụ: Polydecene thay vì polydecan. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm các chất đồng trùng hợp được đặt
tên với rượu vinyl là một trong các đơn phân, ví dụ: Natri MA / Vinyl Alcohol Copolymer, trong đó monome ban đầu, vinyl
axetat được thủy phân để tạo thành rượu. Nếu không tồn tại tên chung và cấu trúc không được xác định rõ ràng, thì các
polyme được đặt tên theo thành phần của chúng như được mô tả dưới đây. Homopolyme (phân loại của một monome cấu thành) được
đặt tên bằng cách đặt thuật ngữ “poly” trước monome cấu thành, ví dụ: Polyisobutene.

một. Copolyme bao gồm hai hoặc nhiều monome cấu thành được đặt tên bằng cách liệt kê các monome theo thứ tự ical trong
bảng chữ cái được phân tách bằng dấu gạch chéo (/) theo sau là từ “Copolymer”, ví dụ: Acrylates / Acrylamide Copolymer.

b. Copolyme bao gồm bốn hoặc nhiều monome có thể được đặt tên INCI tùy theo

xl • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

monome, hoặc lớp polyme kết quả theo sau là một số tùy ý, ví dụ, Polyester-1, Polyquaternium-1, v.v., với các monome được
liệt kê trong định nghĩa chuyên khảo theo thứ tự bảng chữ cái của vật liệu. Copolyme có ít hơn bốn monome và có độ dài tên
quá mức cũng có thể được xem xét cho các tên “poly-type” như đã mô tả ở trên. Danh pháp như vậy được cấp theo quyết định
của INC.

c. Crosspolyme bao gồm hai hoặc nhiều monome cấu thành được đặt tên bằng cách liệt kê các monome theo thứ tự chữ cái được phân
tách bằng dấu gạch chéo (/) theo sau là từ “Crosspolymer”, ví dụ: Acrylates / VA Crosspolymer.

tôi. Tác nhân liên kết chéo sẽ được bao gồm trong tên INCI nếu tác nhân liên kết chéo là polyme. Trong những trường hợp này,
tác nhân liên kết chéo sẽ xuất hiện dưới dạng thành phần cuối cùng của tên INCI, theo sau là từ “Crosspolymer”; ví dụ,
Lauryl Dimethicone / PEG-15 Crosspolymer, trong đó chất liên kết chéo là diallyl PEG 15. Khi chất liên kết chéo không
phải là polymer, nó sẽ không được bao gồm trong tên INCI, nhưng sẽ được bao gồm trong định nghĩa chuyên khảo của vật
liệu, ví dụ , Axit acrylic / Isopropylacrylamide / MIBK Acryl amide Crosspolymer-là chất đồng trùng hợp của axit
acrylic, isopropylacrylamide, metyl isobutyl ketone (MIBK) acrylamide liên kết chéo với methylene bis-propenamide.
Carbomer là một ngoại lệ đối với Công ước này vì cách sử dụng lâu đời của nó.

ii.
Trong trường hợp không thể tạo thành polyme trong trường hợp không có monome liên kết chéo, tức là monome liên kết chéo
cần thiết cho sự hình thành cấu trúc lặp lại polyme, thì monome liên kết chéo sẽ được đưa vào Tên INCI. Ví dụ, polyester
liên kết chéo được hình thành do sự ngưng tụ của Propanediol và Axit Citric sẽ được đặt tên là Propanediol / Citrate
Crosspolymer. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm các polyme được đặt tên theo Công ước 44 (c).

45. Thuật ngữ “Acrylates” được sử dụng để mô tả các chất đồng trùng hợp mạch thẳng, không liên kết chéo có chứa sự kết hợp của axit
acrylic, axit metacrylic và các este đơn giản của chúng. Chúng được mô tả là các ankin đơn giản khác nhau, từ C1 đến C4 (tuyến
tính hoặc phân nhánh). Tương tự, thuật ngữ "Crotonates" được sử dụng để mô tả các chất đồng trùng hợp chứa sự kết hợp của axit
croton ic và các este đơn giản của nó.

46. Thuật ngữ “Aminoacrylat” dùng để chỉ các aminoacrylat đơn giản, trong đó các nhóm ankyl được thế gắn vào ami
không có dải nitơ nào từ C1-4, và acrylat phù hợp với định nghĩa như mô tả ở trên.

47. Tên "Carbomer" được sử dụng để mô tả các homopolyme liên kết chéo có trọng lượng phân tử cao của axit acrylic. (Các) tác nhân
liên kết chéo được xác định trong định nghĩa chuyên khảo về thành phần.

48. Một polyme “Dendrimer” được đặt tên từ lõi ra ngoài bởi các lớp monome. Nếu một đơn vị monome được lặp lại ed, số thế hệ hoặc lớp
được chỉ định. Nếu một quy ước trước đó tồn tại để đặt tên cho lõi, thì nó sẽ được sử dụng. Một ví dụ là PEG-5 Pentaerythrityl
(lõi) Dimethylol (lớp) Propionate-2 (thế hệ) trong đó có 5 đơn vị lặp lại của polyethylene glycol gắn với pentaerythritol làm lõi.
Axit propionic dimethylol được phản ứng với lõi trong hai thế hệ.

Một dendron gắn với xương sống polyme được đặt tên theo polyme xương sống với nhóm phụ dendron được bổ sung được mô tả, ví
dụ, Acrylates / HEMA Copolymer (lõi) Dimethylol Propionate-4 (lớp và thế hệ)
Dendron.

49. Thuật ngữ Polyurea được sử dụng để gọi tên các polyme thường được hình thành do sự ngưng tụ của một diisocyanat với một
diamine.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xli

Machine Translated by Google

Prostaglandin dẫn xuất

50. Các thành phần là chất tương tự của các hợp chất prostaglandin sử dụng thuật ngữ gốc thuốc như một phần của hiệu chỉnh
tên thành phần mỹ phẩm tương ứng, ví dụ: Bimatroprost và Cyclopropylbimatoprost; Closprostenol và Isopropyl Cloprostenate;
Noralfaprostol và Isopropyl Dihydro Noralfaprostal; Travoprost và Ethyl Travoprostamide. Việc sử dụng các tên gốc thuốc
thông thường cho các chất mỹ phẩm có liên quan được INC xem xét trong từng trường hợp cụ thể.

Muối amoni bậc bốn

51. Các muối amoni bậc bốn thường có hậu tố “ium” ở thân của cation. Thuật ngữ “monium” mô tả nitơ bậc bốn được thay thế
monometyl; “Dimonium” mô tả nitơ bậc bốn được thay thế bằng dimetyl; "Trimonium" mô tả nitơ bậc bốn được tạo trimetylsubin.

Silan và Siloxan

52. Silan và Siloxan được đặt tên theo các tiểu loại sau:

một. Silan là các hợp chất đơn phân có chứa một nguyên tử silicon, hoặc hai hoặc nhiều nguyên tử silicon liên kết trực
tiếp với nhau. Silan được đặt tên bằng cách liệt kê các nhóm thế theo thứ tự bảng chữ cái, sau đó là thuật ngữ 'silan'
với tiền tố số thích hợp, ví dụ, Dimethyldisilane.

b. Silanol [silan chứa (các) nhóm hydroxyl] được đặt tên theo số lượng nhóm hydroxyl tại
gắn vào nguyên tử silic, ví dụ, silanediol, silanetriol.

c. (Các) nhóm hydroxyl xuất hiện ở vị trí đầu cuối của polysiloxan được đặt tên là Methiconol hoặc Dimethiconol,
xem Công ước 52 (f).

d. Trong lịch sử, Cyclic dimethyl siloxane được đặt tên là 'Cyclomethicone' để đại diện cho hỗn hợp của các loài có chứa
từ 3 đến 7 đơn vị siloxan. Đối với các thành phần tinh khiết (> 99%), danh pháp dựa trên số lượng đơn vị siloxan,
xyclotrisiloxan, xyclotetracyclosiloxan, xyclopentasiloxan và xycloheptasiloxan.

e. Polysiloxan tuyến tính (trimethylsiloxy bị chặn cuối) được đặt tên là dẫn xuất của methicone hoặc dimethicone, và khi
chứa 2-4 nguyên tử silicon thì chúng được đặt tên hóa học (ví dụ: Trisiloxane, Disiloxane.

f. Methicone đề cập đến các polyme siloxan mạch thẳng trong đó mỗi nguyên tử silicon trong chuỗi siloxan có một metyl
nhóm và một nguyên tử hydro. Dimethicone là tên gọi của các polyme siloxan trong đó mỗi nguyên tử silicon có hai nhóm
metyl. Methicone thường là nguyên liệu ban đầu để tạo ra các alkyl siloxan trong đó các nguyên tử hydro được thay thế
bằng nhóm alkyl (ví dụ: C26-28 Alkyl Methicone). Các dimethicon có một số nhóm metyl được thay thế bằng các nhóm thế
khác được đặt tên tương ứng, ví dụ Stearyl Dimethicone, PEG 12 Dimethicone, Phenyl Dimethicone. Methicon và Dimethicon
thường có nhóm metyl ở đầu của chuỗi siloxan. Khi các chuỗi siloxan được kết thúc bởi các nhóm khác, chúng được bao
gồm trong tên với tiền tố “Bis-”, ví dụ Bis-Aminopropyl Dimethicone, Bis-Hydrogen Dimethicone, Bis-PEG-8 Dimethicone

g. Silsesquioxan là siloxan phân nhánh cao tuân theo công thức chung [RSiO3 / 2] x, trong đó R là
một nhóm thế hữu cơ. Chúng đôi khi được gọi là Poly surface Oligomeric SilseSquioxanes (POSS).
Chúng được đặt tên là polysilsequioxan với tên của nhóm thế được bao gồm, ví dụ như Polyphenylsilses quioxan,
Polypropylsilsesquioxan. Khi silsesquioxan được đồng trùng hợp với các siloxan khác, nhóm thế không được đặt tên
khi nó là metyl. Các loại nhóm thế khác được bao gồm trong tên, ví dụ
Dimethicone / Silsesquioxane Copolymer, Amodimethicone / Morpholinomethyl Silsesquioxane Copolymer.

h. Silsesquioxan là một họ polysiloxan oligomeric hoặc cao phân tử, trong đó mỗi nguyên tử silic là con
liên kết với ba nguyên tử oxy. Vị trí thứ tư trên mỗi nguyên tử silic trong silsesquioxan được chiếm bởi một nhóm
hữu cơ vì vậy công thức thực nghiệm cho silsesquioxan là RSiO3 / 2, trong đó R đại diện cho chất hữu cơ

xlii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

tập đoàn. Danh pháp được hiểu là bao gồm các silsesquioxan oligomeric chỉ chứa 4-6 đơn vị silses quioxan. Nếu
nhóm hữu cơ của silsesquioxan có tên ngắn gọn, đơn giản thì INCI sẽ là một từ đơn, ví dụ như
Polyphenylsilsesquioxan, Polypropylsilsesquioxan. Đối với các nhóm hữu cơ phức tạp hơn, chúng sẽ được sử dụng
với thuật ngữ Polysilsesquioxane, ví dụ Acryloyloxypropyl Polysilsesquioxane, Glycidoxypropyl Polysilsesquioxane.

tôi. Silicat được đặt tên như vậy, với bất kỳ nhóm thế nào và / hoặc nhóm đầu cuối được đặt tên thích hợp, ví dụ, Trimeth
ylsiloxysilicat.

j. Thuật ngữ 'Polysilicone' theo sau là một số tùy ý được sử dụng để mô tả các polyme silicone phức tạp không thể
được đặt tên bằng các tên thông thường hoặc các quy ước đã thiết lập cho các hợp chất silicone (ví dụ: Polysili
cone-10).

Các hợp chất được thay thế và các thuật ngữ tiền tố / hậu tố

53. Các dẫn xuất được thay thế đơn lẻ thường không bao gồm tiền tố “mono.” Thuật ngữ này chỉ được sử dụng khi được yêu cầu
để ngăn chặn sự mơ hồ. Việc không có tiền tố phù hợp ngụ ý "mono", ví dụ: Glyceryl Stearate đại diện cho glyceryl
monostearate và Glyceryl Oleate / Laurate đại diện cho một monoester của glycerin với sự pha trộn của axit oleic và
lauric.)

54. Thay thế nhiều lần thường được mô tả bằng tiền tố thích hợp, chẳng hạn như “di-,” “tri-,” hoặc “tetra-”, ví dụ: Glyceryl
Distearate, Propylene Glycol Dilaurate, Pentaerythrityl Tetrabenzoate.

một. Khi có sự thay thế bằng hỗn hợp các thành phần, tức là các nhóm alkyl, tiền tố chỉ được sử dụng một lần,
nếu có thể, và các chất được phân tách bằng dấu gạch chéo, ví dụ: Ditrimethylolpropane Tetraisostearate /
Hydroxystearate để biểu thị tetraester của ditrimethylolpropane và hỗn hợp axit isostearic và hydroxystea ric.

b. Các tiền tố số đơn giản "di-", "tri-", "tetra-", v.v. được sử dụng để biểu thị nhiều đơn giản (tức là,
không thay thế) các chất thay thế miễn là không có sự mơ hồ, ví dụ, Propylene Glycol Dilaurate, Triethyl
Citrate.

c. Các tiền tố số “bis” -, “tris-” thường được sử dụng để biểu thị nhiều đặc điểm cấu trúc giống hệt nhau của một hợp
chất, ví dụ, Tris-Biphenyl Triazine, Bis-Aminopropyl Dimethicone.

d. Các đồng phân quang học thường không được chỉ định trong tên INCI mặc dù thông tin này có thể được đưa vào định
nghĩa chuyên khảo. Tuy nhiên, có thể có những trường hợp cần xác định các đặc tính quang học của đồng phân, ví
dụ, d-limonene theo quy định 111 / 1.88 của EU, và INC sẽ giải quyết các tình huống này khi chúng phát sinh.

e. Việc đánh số các nhóm thế chỉ được sử dụng khi cần thiết để ngăn chặn sự mơ hồ, ví dụ, 1,4-Butanediol,
2,3-Butanediol.

f. Các tiền tố o-, m-, p- t-, n-, N, N ', v.v. chỉ được sử dụng khi cần thiết để ngăn chặn sự mơ hồ.

g Các chất định vị được bao gồm trong tên INCI khi có nhiều hơn một vị trí có thể xảy ra phản ứng. ví dụ, N-
Feruloyl Dopamine

55. Hỗn hợp các este mono-, di- và tri-glycerin được ký hiệu bằng hậu tố “-ates”, (ví dụ: Glyceryl Stearates.)

56. Thuật ngữ đimetyl bị bỏ qua và được sử dụng trong tất cả các tên oxit ankyl đimetyl amin (ví dụ, Stearamin Oxit).
Các oxit của amin bậc ba với các nhóm thế khác nhau được đặt tên hoàn chỉnh (ví dụ, Dihydroxyethyl Stearamine Oxit).

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xliii

Machine Translated by Google

57. Các axit amin thay thế nitơ được gọi tên theo tên nhóm thế và tên thông thường của axit amin. Vì N-2 là nguyên tử dễ
sửa đổi nhất, N-có thể được bỏ qua khỏi tên mà không mơ hồ, ví dụ: Acetyl Tyrosine.

một. Hậu tố “ate” được thêm vào tên axit amin khi chất này là muối, ví dụ, Natri Glutamat,
Potassium Aspartate, hoặc một este, ví dụ, Ethyl Glutamate, Acetylated Cetyl Hydroxyprolinate, Methyl Undece
noyl Leucinate.

b. Khi nhóm hydroxyl của cacboxyl đã được thay thế bằng một nhóm amin, hậu tố “amide” được thêm vào tên thông thường
của axit amin, ví dụ, Hexacarboxymethyl Lysinyl Lysinamide, Hydroxyphenyl Glycinamide, Prolinamidoethyl Imidazole.

c. Khi axit amin được tạo dẫn xuất, tên gốc axit amin được sử dụng như một thuật ngữ kết hợp thay vì tên hóa học, ví
dụ, Glutamyl Hydroxyphenylhydrazide, Prolyl Histamine HCl, Palmitoyl Lysyl Aminovaleroyl Lysine.

58. Tiền tố “dimer” đứng trước thuật ngữ “dilinoleic” để chỉ các vật liệu là axit di C36; nó có tính lịch sử
sử dụng trong danh pháp INCI, ví dụ: Dicetearyl Dimer Dilinoleate.

59. Tiền tố “nor” được sử dụng để chỉ định “de-metyl” có nghĩa là một nhóm metyl bị loại bỏ liên quan đến nhóm gốc
hợp chất cho các mục đích của danh pháp, ví dụ, Norvaline.

Peptide tổng hợp và tái tổ hợp

60. a. Các peptit tổng hợp bao gồm từ hai đến mười gốc axit amin được đặt tên bằng cách sử dụng tiền tố thích hợp, di-,
tri-, tetra-, v.v., theo sau là thuật ngữ peptit và một số tùy ý, ví dụ: Đipeptit-2, Decapeptit-4, Acetyl
Pentapeptit-3. Các axit amin cấu thành được xác định trong định nghĩa chuyên khảo. Có một vài peptit được đặt tên
theo lịch sử bằng các axit amin của chúng, ví dụ như Glycyl Glycine, và những cái tên này đã được phổ biến rộng
rãi. Ngoài ra, Glutathione là tên gọi chung của peptide, glutamyl cysteinyl glycine; trong khi Tripeptit-35 được
cấu tạo từ các axit amin giống nhau nhưng có thể khác nhau về trình tự.

b. Các peptit tổng hợp bao gồm 11 đến 100 axit amin được ký hiệu bằng thuật ngữ oligopeptit, theo sau là một số tùy
ý, và các axit amin cấu thành được xác định trong định nghĩa chuyên khảo; ví dụ, Oligo peptit-13.

c. Các peptit tổng hợp bao gồm hơn 100 axit amin được ký hiệu bằng thuật ngữ polypeptit, theo sau là một số tùy ý, và
các axit amin cấu thành được xác định trong định nghĩa chuyên khảo; ví dụ: Poly peptit-5.

d. Các gốc axit amin tạo nên peptit được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong định nghĩa chuyên khảo. Các gốc
axit amin có thể bao gồm những chất sau: Alanine, Arginine, Asparagine, Axit Aspartic, Cysteine, Axit Glu
tamic, Glutamine, Glycine, Histidine, Isoleucine, Leucine, Lysine, Methionine, Phenylalanine, Proline, Serine,
Threonine, Trptophan, Tyrosine, Valine.

e. Khi peptit chứa axit amin không phải là một trong các axit amin tự nhiên được xác định ở trên, (ví dụ: đồng
phân D hoặc axit amin gamma) thì nó được xác định bằng tên peptit, ví dụ: Tripeptit-9 Citrulline, Palmitoyl
Dipeptit-28 D -Serine Dipeptide-7 Palmitamide.

f. Các dẫn xuất peptit được đặt tên bằng cách sử dụng tên peptit mẹ và tên của nhóm sửa đổi là
sau:

tôi. Khi đầu cuối N được sửa đổi, tên của nhóm sửa đổi đứng trước tên peptit, ví dụ:
Myristoyl Hexapeptit-5.

xliv • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

ii. Khi đầu cuối C được sửa đổi, tên của nhóm sửa đổi được xác định sau tên peptit theo thành phần của nó, ví dụ,
Tripeptit-9 Citrulline, Caffeoyl Tetrapeptit-19 Caffeamide, Tetra peptit-29 Argininamit, Acetyl Octapeptit-17
Amide.

iii. Khi bất kỳ nhóm hydroxyl hoặc nhóm amin nào dọc theo chuỗi peptit bị biến đổi, nó được đặt tên theo
thành phần của các loài phản ứng,

g. Các thành phần có nguồn gốc từ mô người, bao gồm các vật liệu bắt đầu từ tế bào người trong nuôi cấy mô, khái niệm
“con người” là một phần của tên INCI. Xem 60 (h) để biết các thành phần được tạo ra bằng công nghệ tái tổ hợp.

h. Các thành phần có nguồn gốc từ công nghệ tái tổ hợp được xác định bằng thuật ngữ “r” như một tiền tố của INCI
Tên. Tiền tố “rh” được sử dụng để xác định các peptit “tái tổ hợp ở người” trong đó gen ban đầu có nguồn gốc từ tế
bào người. Peptide có nguồn gốc từ công nghệ tái tổ hợp trong đó gen có nguồn gốc từ sinh vật khác được xác định
bằng “r-” theo sau là tên của sinh vật, ví dụ r-Mussel Polypeptide-1. Khi nguồn gen là bản sao tổng hợp từ một sinh
vật không phải con người và peptit được tạo ra thông qua công nghệ tái tổ hợp, tiền tố “sr-” được sử dụng để chỉ
tái tổ hợp tổng hợp, theo sau là tên của sinh vật, ví dụ: sr-Bovine Oligopeptide-x.

tôi. Peptide được tổng hợp giống với protein của người hoặc các phần của protein người, ví dụ, nhỏ
peptit, được chỉ định bằng thuật ngữ “sh” cho người tổng hợp, ví dụ, sh-Oligopeptide-X. Thuật ngữ này được xác định
trong định nghĩa là con người tổng hợp.

j. Protein hoặc peptit có nguồn gốc từ hai hoặc nhiều protein khác nhau được coi là protein dung hợp. Chúng được đặt tên
bằng cách kết hợp các tên INCI của từng tên peptit riêng lẻ thích hợp, ví dụ, r-Clostridium His tolyticum Collagenase
sh-Oligopeptide-60; r-Mussel Polypeptide-1 r-Mussel Oligopeptide-1 sh-Polypeptide-1.

k. Kháng thể là các globulin miễn dịch (Ig), bao gồm 4 chuỗi polypeptit (2 chuỗi “nặng” và 2 chuỗi “nhẹ”)
liên kết với nhau bằng liên kết disunfua. Các chuỗi nặng thường được glycosyl hóa. Các globulin miễn dịch được
đặt tên theo kháng nguyên mà chúng liên kết cụ thể, sinh vật nơi chúng được nuôi dưỡng hoặc tế bào hybridoma được
phân lập và loại của chúng, cho dù là đơn dòng hay đa dòng. Quy ước đặt tên cơ bản như sau: Kháng thể loại sinh vật
kháng protein / kháng nguyên. Tên chung cho kháng nguyên được sử dụng khi có sẵn. Ví dụ: một kháng thể đơn dòng
chống lại Collagenase-1 ở chuột lai được đặt tên là Kháng thể đơn dòng cho chuột Anti-Collagenase-1.

Người vận chuyển

61. Chất chuyển hóa là vật liệu có nguồn gốc từ quá trình chuyển hóa este, thường là chất béo trung tính (chất béo và dầu) và
rượu. Chúng thường được xác định bằng thuật ngữ “este”, ví dụ, Este PEG-8 của nhân hạt mơ, khi rượu nhỏ hơn một lượng cân
bằng, không có sự tinh chế và vật liệu bao gồm một hỗn hợp phức tạp của các sản phẩm, bao gồm đơn chất và đi-glixerit và
rượu. Các chất chuyển hóa cũng có thể thu được bằng cách chuyển hóa một loại dầu với một loại dầu khác, ví dụ, Moringa
Oil / Hydrogenated Moringa Oil Esters. sẽ được đặt tên bằng cách sử dụng danh pháp Ester, ví dụ: Ethyhexyl Cocoate.

Một quá trình tương tự được thực hiện bằng quá trình chuyển hóa các este, thường là chất béo trung tính (chất béo và
dầu), và các amin. Chúng thường được xác định bằng thuật ngữ “amit”, ví dụ, Dầu dừa Amit MIPA, khi amin nhỏ hơn một lượng
phân cực, không có sự tinh chế và vật liệu bao gồm một hỗn hợp phức tạp của các sản phẩm, bao gồm mono- và di- glixerit
và amit. Nếu sử dụng một lượng dư hoặc lượng dư amin và phản ứng kết thúc bằng cách loại bỏ glyxerin, vật liệu sẽ được
đặt tên bằng cách sử dụng danh pháp Amide, ví dụ như Cocamide MIPA.

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xlv

Machine Translated by Google

NHỮNG ĐIỀU KIỆN TUYỆT VỜI

62. Amidino là gốc dùng để chỉ cấu trúc RC (NH2) = NH, ví dụ Amidinoproline.

63. “Esylate” là thuật ngữ được sử dụng để chỉ ethanesulfonate, ví dụ, Sodium Esylate. "Tosylate" là thuật ngữ được sử dụng để
chỉ định toluenesulfonate, ví dụ, Cetrimonium Tosylate.

64. Este là este được tạo thành bởi sự trùng hợp của 2 hoặc nhiều axit béo hydroxyl (ví dụ, axit 12-hydroxystearic), hoặc
bằng sự ngưng tụ có xúc tác axit của 2 hoặc nhiều axit béo không no (ví dụ, axit oleic) để tạo thành este oligomeric.
Sản phẩm được đặt tên là “estolide” trước tên của axit béo tạo nên xương sống oligomer.

65. Hợp chất được gọi là CLA liên hợp được đặt tên là Axit Linoleic Isome hóa.

66. Vật liệu bao gói được đặt tên là hỗn hợp với các thành phần được xác định theo thứ tự ưu thế.

67. Các dung dịch được đặc trưng là sự phân tán của các hạt rất nhỏ trong một pha liên tục mà vẫn là huyền
pended được đặt tên là chất keo, ví dụ, keo bạc, keo bạch kim.

68. Zwitterions là các muối bên trong và được xác định là “betaines” và “sultaines”, ví dụ, Cocamidopropyl Betaine, Co
camidohydroxypropyl Sultaine.

69. Các hydrocacbon sinh ra từ quá trình hydro hóa hoàn toàn một axit béo không phân đoạn được đặt tên theo
nguồn của các axit béo, ví dụ, Alkanes dừa. Xem thêm Công ước 20 và 21.

70. “Lactylate” là thuật ngữ kết hợp được sử dụng để mô tả este được tạo thành giữa hai mol axit lactic, ví dụ, Sodi um
Stearoyl Lactylate, Natri Cocoyl Lactylate.

71. “Ascorbate” được sử dụng trong tên INCI cho các thành phần được tạo ra từ phản ứng của rượu với axit ascorbic,
ví dụ: Glyceryl Ascorbate, hoặc khi một muối của axit ascorbic được hình thành, ví dụ như Canxi Ascorbate. “Ascorbyl” được
sử dụng cho các este giữa axit ascorbic và axit béo hoặc axit photphoric. “Ascorbic” được sử dụng khi một ete được tạo thành
với axit ascorbic, ví dụ, 2-O-Ethyl Ascorbic Acid.

72. Thuật ngữ quá trình thường không được sử dụng trong danh pháp INCI, ví dụ: “do nhiệt”. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm các điều khoản như
như acetyl hóa, epoxid hóa, chiết xuất, lên men, thủy phân, hydro hóa, lysate hóa, ozon hóa.

73. Đối với các sản phẩm tiếp thị ở EU có chứa các thành phần đáp ứng định nghĩa về vật liệu nano là nhận dạng
tuân theo Quy định của EC số 1223/2009, tên INCI (Nano) có thể được áp dụng làm hậu tố cho tên INCI tương ứng. Ví dụ:
việc sử dụng titanium dioxide đáp ứng định nghĩa của EC cho nano sẽ được ghi trên nhãn thành phẩm là Titanium Dioxide
(NaG. Viết tắt

G. Viết tắt và từ viết tắt

Sau đây là tổng hợp các từ viết tắt được sử dụng trong tài liệu tham khảo này:

CAS Dịch vụ tóm tắt hóa chất

CE Cosmetics Europe (trước đây là Colipa)
CFR Bộ quy định liên bang (Hoa Kỳ)
CIR Đánh giá thành phần mỹ phẩm
CN Bản dịch chữ Hán của tên INCI
Colipa Hiệp hội Mỹ phẩm, Đồ vệ sinh và Nước hoa Châu Âu, hiện được gọi là Mỹ phẩm Châu Âu
CosIng Cơ sở dữ liệu thành phần mỹ phẩm của Ủy ban Châu Âu
CTFA Hiệp hội Nước hoa và Đồ vệ sinh Mỹ phẩm, hiện được gọi là Hội đồng Sản phẩm Chăm sóc Cá nhân

xlvi • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

EC Ủy ban Châu Âu Cơ quan

ECHA Hóa chất Châu Âu
EINECS Bảng kiểm kê các chất hóa học hiện có của châu Âu Danh
ELINCS sách các chất hóa học được thông báo của châu Âu
EU FDA Liên minh Châu Âu
INC INCI Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (Hoa Kỳ)
JPN OTC Ủy ban Danh pháp Quốc tế

qv Danh pháp quốc tế Thành phần mỹ phẩm

Bản dịch ký tự tiếng Nhật của tên INCI
Quod vide Over-the-Counter

(tiếng Latinh có nghĩa là “cái nào nhìn thấy”)

Với tới Đăng ký, Đánh giá, Cấp phép và Hạn chế Hóa chất
spp. các loài không được chỉ
CHÚNG TA định Hoa Kỳ

Sau đây là danh sách các từ viết tắt được sử dụng trong tên INCI và định nghĩa chuyên khảo:

AEEA Aminoethylethanolamine
AMP Aminomethylpropanol
AMPD Aminomethylpropanediol
AMPS Axit 2-Acrylamido-2-Methylpropan sulfonic (Acryloyldimethyltaurate)
BHA Butylated Hydroxyanisole
BHT CD Hydroxytoluene butylated
CHDM Hoàn toàn biến tính
CI Cyclohexanedimethanol
DATEM Chỉ số màu
DBM D&C Diacetyl Tartaric Acid Este của Mono- và Diglycerid
DEA DEDM Dibutylmaleate
DIBA Thuốc và Mỹ phẩm
DIPA DM Diethanolamine
DMAP Đietyl Dimetyl
DMAPA Dihydroxyisobutylamine
DMDM Diisopropanolamine
DMHF Đimetyl
DMPA Dimethyl Aminopropyl
DMSO DNA Dimethyl Aminopropylamine
ds DVB Dimethylol Dimethyl Dimethyl Hydantoin
EDTA Nhựa fomandehit
EDTHP Axit dimethylolpropionic
EDTMP Dimethyl Sulfoxide
Ext. Axit deoxyribonucleic
Thuốc và Mạch kép
mỹ phẩm Divinylbenzene
bên Ethylenediamine Axit Tetraacetic
ngoài Ethylenediamine Tetrahydroxy Propylene
của D&C Ethylenediamine Tetramethylene Phosphonate

FD&C Thực phẩm, Thuốc và Mỹ phẩm

GLY Glycine
HBr Hydrobromide
HC Màu tóc HCl Hydrochloride

HDI Hexamethylene Diisocyanate HEA Hydroxyethyl

Acrylate

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xlvii

Machine Translated by Google

HEDTA Hydroxyethyl Ethylenediamine Axit Triacetic

HEMA Hydroxyethyl Methacrylate
HPMA Hydroxypropyl Methacrylate
IPDI Isophorone Diiisocyanate
MA Maleic Anhydride
MDI Methylene Diphenyl Diisocyanat
MDM Monomethylol Dimethyl
MEA Monoetanolamin
MEK Methyl Ethyl Ketone
MIBK Methyl Isobutyl Ketone
MIPA Monoisopropanolamine
NTA Axit nitrilotriacetic
PABA Axit para-Aminobenzoic
PCA Pyrrolidone Axit cacboxylic
CỌC Polyetylen Glycol
PEI Polyetylen
PG Propylene Glycol
PPG Polypropylene Glycol
PTFE Polytetrafluoroethylen
PVM / MA Polyvinyl Methyl Ether / Maleic Anhydride
PVP Polyvinylpyrrolidone
RNA Axit ribonucleic
SD Biến tính đặc biệt
SE Tự nhũ hóa
một hớp
Sulfoisophthalate
SMDI Methylene bão hòa Diphenyldiisocyanate
TAED Tetraacetylethylenediamine
TBHQ tert-Butyl Hydroquinone
TDI Toluene Diisocyanate
TRÀ Triethanolamine
TIPA Triisopropanolamine
TMHDI Trimethylhexanediisocyanate
TMMG Tetramethoxymethylglycouril
TMP Trimethylolpropan
VA Vinyl axetat
VP Vinyl Pyrrolidone

H. Nguồn thông tin

Các tài liệu tham khảo sau đây đã được trích dẫn là Nguồn thông tin trong các chuyên khảo khi thông tin về một thành
phần cụ thể được tìm thấy trong các văn bản này. Mặc dù đã cố gắng cung cấp phạm vi bảo hiểm đại diện, nhưng những danh
sách này không nên được coi là hoàn chỉnh. Thông tin bổ sung có thể được lấy từ các tài liệu khác và từ các nhà cung cấp
của các thành phần tên thương mại cụ thể.

LỆNH CẤM Tên được chấp thuận của Anh như được lưu ý trong USAN.
BP Dược điển Anh, Danh sách
CCIH Hotlist về Thành phần Mỹ phẩm Canada BPC của Bộ Y tế
21 CFR Canada Tiêu đề 21 của Bộ luật Liên bang Hoa Kỳ, Thực phẩm và Thuốc
27 CFR Tiêu đề 27 của Bộ luật Quy định Liên bang Hoa Kỳ, Rượu, Sản phẩm Thuốc lá và Súng, Phần 20 - Việc sử dụng
rượu và Rum biến tính, và Phần 21 - Công thức cho Rượu và Rum biến tính
40 CFR Tiêu đề của Bộ luật Liên bang Hoa Kỳ, Bảo vệ Môi trường

xlviii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

CI Chỉ số màu
CIR Đánh giá thành phần mỹ phẩm, 1620 L St., NW, Washington, DC 20036-4702; các thành phần có trong Báo cáo cuối cùng
đã nói dối trong quán rượu. Các trích dẫn trên tạp chí bao gồm: Tạp chí của Trường Đại học Độc chất Hoa Kỳ (JACT),
Tạp chí về Bệnh học và Độc chất Môi trường (JEPT), và Tạp chí Quốc tế về Độc chất (IJT). Các Báo cáo Cuối cùng do
CIR xuất bản, trước khi được đưa vào tạp chí khoa học, được ghi chú mà không cần trích dẫn tạp chí. Chữ cái trong
ngoặc [] cho biết loại kết luận mà Hội đồng chuyên gia CIR đưa ra đối với một thành phần cụ thể.

CIR: [Tôi] Kết luận của CIR: "không đủ dữ liệu để xác định độ an toàn khi sử dụng trong mỹ phẩm"
CIR: [I-UNS] Kết luận của CIR: “sử dụng không được hỗ trợ bởi dữ liệu và thông tin được gửi đến CIR”
CIR: [IZ] Kết luận của CIR: "không đủ dữ liệu và không có báo cáo sử dụng trong cơ sở dữ liệu của FDA"
CIR: [S] Kết luận của CIR: "an toàn cho các mục đích sử dụng được xác định và đưa vào Báo cáo tại thời điểm đánh giá"
CIR: [SQ] Kết luận của CIR: "an toàn để sử dụng tùy thuộc vào các tiêu chuẩn cụ thể được liệt kê trong kết luận"
CIR: [U] Kết luận của CIR: “không an toàn để sử dụng trong mỹ phẩm

CIR: [R] Kết luận của CIR: "xem xét lại kết luận trước đó đã được xác nhận"
Phân loại CLP của các chất trong Phụ lục VI, Quy định (EC) số, 1272/2008
CTFA D CTFA Compendium, Mô tả (Phiên bản thứ 4, 1990)
CTFA S CTFA Compendium, Đặc điểm kỹ thuật (Phiên bản thứ 4, 1990)
Quy định EC (EC) số 1223/2009 của Nghị viện Châu Âu, Phụ lục II đến VII
Cơ quan Hóa chất Châu Âu ECHA-R đã được Đăng ký

Cơ sở dữ liệu Entrez GENE NCBI cho thông tin cụ thể về gen

Dược điển Châu Âu EP
FCC Hóa chất thực phẩm Codex

INN Tên quốc tế không độc quyền cho các chất dược phẩm, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)
Geneva
THÁNG MỘT
Tên được chấp nhận của Nhật Bản như được lưu ý trong USAN
JCIC Thành phần mỹ phẩm Nhật Bản Codex, 1993; và Bổ sung 1995 và 1997
JCLS Tiêu chuẩn cấp phép toàn diện cho mỹ phẩm theo danh mục, 1994, và dự thảo sửa đổi lần thứ chín, 1996.

JID-1 Tạp chí Da liễu Điều tra, 84, 410-412 (1985)

JP Dược điển Nhật Bản
JSCI Tiêu chuẩn Nhật Bản về Thành phần Mỹ phẩm, 1985; Phụ bản lần thứ hai, 1986; Phụ bản lần thứ hai, II, 1992.

JSQI Tiêu chuẩn Nhật Bản về các thành phần dược phẩm, 1991
M3 Mitteilung 3, Báo cáo lần thứ ba của Ủy ban Thuốc nhuộm về Màu sắc cho Mỹ phẩm, Hiệp hội Nghiên cứu Đức, năm 1968,
được sửa đổi năm 1971
MF Pháp lệnh số 11/1937 của Bộ Tài chính Nhật Bản về Quy định Bán rượu
MHLW Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW) Sắc lệnh số 30 (ngày 31 tháng 8 năm 1966) được sửa đổi bởi Sắc lệnh
MHLW số 55 (ngày 13 tháng 12 năm 1972), về Màu than đá được phép sử dụng trong ma túy
MHLW-331 Sắc lệnh số 331 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW)
Chỉ số MI Merck

MINIMATA Công ước MINIMATA Hiệp ước về Thủy ngân

NF National Formulary
NFJ National Formulary of Japan
Sản phẩm thuốc kháng axit OTC-I-AA để sử dụng không kê đơn cho người; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 331

Sản phẩm Thuốc chống ma túy OTC-I-AC cho Người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 355
OTC-I-AF Các sản phẩm thuốc chống nấm tại chỗ cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 333.201

OTC-I-AK Các sản phẩm thuốc trị mụn tại chỗ cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 333.301
OTC-I-AL Các sản phẩm thuốc kháng khuẩn tại chỗ để sử dụng không kê đơn cho con người; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến cho
các sản phẩm thuốc sát trùng chăm sóc sức khỏe; US FR 31402-52
OTC-I-AM Các sản phẩm thuốc kháng khuẩn tại chỗ để sử dụng không kê đơn cho con người; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến cho các
sản phẩm thuốc sát trùng sơ cứu; US 56 FR 33644-80; Sản phẩm kháng khuẩn tại chỗ, 43 FR 1210
OTC-I-AP Các sản phẩm thuốc chống mồ hôi cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 350

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • xlix

Machine Translated by Google

OTC -! - AR Sản phẩm Thuốc Hậu môn Trực tràng để Con người Sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 346
Sản phẩm Thuốc Bảo vệ Da OTC-I-AS để Con người Sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 347

Sản phẩm Thuốc tẩy vết chai và ngô OTC-I-CR để sử dụng không kê đơn cho người; Chuyên khảo cuối cùng; US 21
CFR 358.501
OTC-I-CT Thuốc giãn phế quản trị ho, cảm lạnh, dị ứng và các sản phẩm thuốc chống đau nhức để sử dụng không kê đơn cho
người; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 341
OTC-I-CV Sản phẩm Thuốc tránh thai đặt âm đạo cho người không cần kê đơn; Xem thông báo US 55FR46919 (No vember 7, 1990)
và US 21 CFR 310.545 (28)
OTC-I-DE Sản phẩm thuốc khử mùi dùng nội bộ cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 357,801

OTC-I-DP Các sản phẩm thuốc trị gàu, viêm da tiết bã và bệnh vẩy nến để sử dụng không kê đơn cho người; Chuyên khảo cuối
cùng; 21 CFR 358.
OTC-I-EA Sản phẩm Thuốc giảm đau bên ngoài để sử dụng không kê đơn cho con người, 21CFR 346.3, 346.10 và 346.16.
OTC-I-IA Các sản phẩm thuốc giảm đau, hạ sốt và chống đau bên trong để sử dụng không kê đơn cho người; US 21 CFR. 343

OTC-I-LX Sản phẩm thuốc nhuận tràng cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến; 50 Cơ quan đăng ký liên bang Hoa
Kỳ 2124-58 (ngày 15 tháng 1 năm 1985), sửa đổi 58 Sổ đăng ký liên bang 46598-96 (ngày 2 tháng 9 năm 1993), sửa đổi 59
Sổ đăng ký liên bang 15139-42 (ngày 31 tháng 3 năm 1994)
OTC-I-MD Sản phẩm Thuốc điều kinh nguyệt được Quản lý Qua đường miệng để Sử dụng Không kê đơn cho Con người; Dự kiến cuối cùng Mono
đồ thị; 53 Cơ quan Đăng ký Liên bang Hoa Kỳ 46194-202 (ngày 16 tháng 11 năm 1988)

Sản phẩm Thuốc Chăm sóc Sức khỏe Răng miệng OTC-I-OD để Con người Sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến; 59 liên bang
Đăng ký 6084-124 (09/02/1994) sản phẩm thuốc sát trùng miệng; Bản sửa đổi đối với đồ thị Mono cuối cùng dự kiến để bao
gồm các sản phẩm thuốc giảm khó chịu qua đường miệng không kê đơn; 56 Cơ quan đăng ký liên bang của Hoa Kỳ 48302-47 (ngày
24 tháng 9 năm 1991)
Sản phẩm Thuốc Chăm sóc Sức khỏe Răng miệng OTC-I-OH để Con người Sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến; US 53
Đăng ký Liên bang 2436-61 (ngày 27 tháng 1 năm 1988)
Sản phẩm Thuốc Nhãn khoa OTC-I-OP dùng cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 349
Các sản phẩm thuốc được quản lý bằng miệng OTC-I-OR để giảm các triệu chứng liên quan đến tình trạng ăn quá nhiều trong thực phẩm và
Uống không kê đơn cho người; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến; 56 Sổ đăng ký liên bang Hoa Kỳ 66742-51 (ngày 24
tháng 12 năm 1991), đã sửa đổi 58 Sổ đăng ký liên bang 26886-88 (ngày 5 tháng 5 năm 1993)
OTC-I-TO Sản phẩm Thuốc bôi ngoài da Không kê đơn cho Người; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR Phần 344
OTC-I-SB Sản phẩm thuốc tẩy trắng da dùng cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng dự kiến; 47 Fed eral
Register 39108-17 (ngày 3 tháng 9 năm 1982) của Hoa Kỳ
OTC-I-SK Các Sản phẩm Thuốc Bảo vệ Da để Con người Sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 347
OTC-I-ST Sản phẩm Thuốc kích thích cho Người sử dụng Không kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; US 21 CFR 340
OTC-I-SU Sản phẩm thuốc chống nắng cho người không cần kê đơn; Chuyên khảo cuối cùng; 21 CFR 352
OTC-I-WR Sản phẩm Thuốc tẩy mụn cóc dùng cho người không cần kê đơn; Sách chuyên khảo cuối cùng, US 21CFR358
Với tới Đăng ký, Đánh giá, Cấp phép và Hạn chế Hóa chất, (EC số 1907/2006), Phụ lục IV, V và XIV

RIFM Viện nghiên cứu nguyên liệu tạo mùi thơm

TSCA Đạo luật kiểm soát các chất độc hại Kiểm kê các chất hóa học
USAN Hoa Kỳ tên được thông qua
UNII Mã định danh thành phần duy nhất; Hệ thống đăng ký chất FDA / USP (SRS) cho các chất trong thuốc, sinh học,
thực phẩm và thiết bị
Uniprot Nguồn protein phổ quát

USP Dược điển Hoa Kỳ

AI Tổ chức Y tế Thế giới

l • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

I. Tên INCI đã nghỉ hưu, Thay đổi và Xóa tên INCI

Để cập nhật công nghệ, phương pháp chỉ định tên INCI liên tục được xem xét và cập nhật.
Do đó, các tên INCI có thể thay đổi mặc dù Ủy ban Danh mục Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế đã cố gắng hết sức để cung cấp danh pháp nhất quán
với càng ít sửa đổi theo thời gian càng tốt. Bắt đầu từ năm 2013, một số tên INCI có thể được sửa đổi có lịch sử sử dụng lâu đời đã được
chỉ định là "nghỉ hưu". Các tên INCI này được xác định là "đã nghỉ hưu" trong tiêu đề chuyên khảo, với danh pháp mới, khi cần, được mô tả
trong định nghĩa chuyên khảo. Thuật ngữ "nghỉ hưu" chỉ dành cho mục đích mô tả và không được sử dụng như một phần của tên INCI để ghi
nhãn thành phần sản phẩm.

Tên INCI đã nghỉ hưu sẽ được giữ lại để xuất bản trong một khoảng thời gian tạm thời. Cả tên INCI đã nghỉ hưu và bất kỳ tên INCI mới
nào liên quan đến tên đã ngừng hoạt động, đều có sẵn để sử dụng cho việc ghi nhãn sản phẩm trong giai đoạn chuyển đổi này. Ngoài ra, tên
thương mại vẫn được gán cho tên đã nghỉ hưu, nhưng cũng được chỉ định bởi danh pháp mới để người dùng có thể cập nhật nhãn sản phẩm, tài
liệu và tài liệu kỹ thuật khi khả thi về mặt kinh tế.

Tên INCI đã nghỉ hưu khác với tên được liệt kê trong Bảng Thay đổi Tên INCI. Không giống như các tên INCI đã nghỉ hưu thường liên quan
đến các thuật ngữ “được phong”, các thay đổi tên thường hiện hành hơn (tức là sự thay đổi giữa các phiên bản) và liên quan đến các tên
thành phần bị sai chính tả, đặt tên sai hoặc được chỉ định lại do đơn yêu cầu thay đổi tên.

Người dùng nên tham khảo các chuyên khảo cụ thể về các tên INCI đã nghỉ hưu để biết thêm thông tin.

Tên INCI đã nghỉ hưu Ngày bắt đầu Tên INCI mới

Ceramide 1 Tháng 5 năm 2014 Ceramide EOP

Ceramide 1 A Tháng 5 năm 2014 Ceramide EOP

Ceramide 2 Tháng 5 năm 2014 Cơ sở sphinogsine: Ceramide NS

Cơ sở sphinganine: Ceramide NG

Ceramide 3 Tháng 5 năm 2014 Ceramide NP

Ceramide 4 Tháng 5 năm 2014 Ceramide AS

Ceramide 5 Tháng 5 năm 2014 Ceramide AS

Ceramide 6 II Tháng 5 năm 2014 Ceramide AP

Myristoyl Glycine / Histidine / Lysine Polypep Tháng 9 năm 2013 Myristoyl Tripeptide-1
triều

Palmitoyl Oligopeptide Tháng 9 năm 2013 Palmitoyl Tripeptide-1 hoặc Palmitoyl Hexapeptide-12

Ahnfeltia Concinna Extract Tháng 3 năm 2015 Chiết xuất Ahnfeltiopsis Concinna

Tảo Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Tảo Exopolysaccharides Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • li

Machine Translated by Google

Tên INCI đã nghỉ hưu Ngày bắt đầu Tên INCI mới

Chiết xuất tảo Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Tảo Oligosaccharides Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Algaeoyl Phytosphingosine Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Dictyopteris Membranacea Extract Tháng 3 năm 2015 Chiết xuất Dictyopteris Polypodioides

Chiết xuất tảo thủy phân Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Lactobacillus / Lên men chiết xuất tảo Tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Chiết xuất Laminaria Angustata Tháng 3 năm 2015 Chiết xuất Saccharina Angustata

Chiết xuất Laminaria Ochotensis Tháng 3 năm 2015 Chiết xuất Saccharina Japonica

Synechococcus Elongatus / Lên men tảo tháng 3 năm 2015 (Tên loài / chi có liên quan)

Chiết xuất Ulva Pertusa Tháng 3 năm 2015 Chiết xuất Ulva Australis

Thay đổi Tên INCI:

Phiên bản thứ 15 Phiên bản thứ 16

Acetyl Pentapeptit-1 Acetyl sh-Pentapeptit-1

Aphanothece Sacrum Polysaccharide t- Aphanothece Sacrum Exopolysaccharides

Butylphenoxy Ethoxy Isopropanol t-Butylphenyl Ethyl Glyceryl Diether

Sec-Butylphenoxy Propanediol t- Sec-Butylphenyl Glyceryl Ether

Butylphenoxy Propanediol t-Butylphenyl Glyceryl Ether

Caproyl 2-Glyceryl Ascorbate Hexyl 2-Glyceryl Ascorbate

Caproyl 3-Glyceryl Ascorbate Hexyl 3-Glyceryl Ascorbate

Capryl 2-Glyceryl Ascorbate Hexyl 2-Glyceryl Ascorbate

Capryl 3-Glyceryl Ascorbate Hexyl 3-Glyceryl Ascorbate

Crataeva Nurvala Bark / Root / Stem Extract Lupeol

HC Đỏ số 16 HC Đỏ số 18

Hydroxymethyl Dioxolanone Hydroxypropylene Carbonate

Nuôi cấy tế bào Panax Ginseng Cambium Nuôi cấy tế bào mô phân sinh nhân sâm Panax

Chiết xuất tế bào Panax Ginseng Cambium Chiết xuất tế bào mô phân sinh nhân sâm Panax

Chiết xuất mô sẹo Phaseolus Vulgaris (Đậu thận) Chiết xuất mô sẹo Phaseolus Vulgaris

Chiết xuất Phaseolus Vulgaris (Đậu thận) Chiết xuất Phaseolus Vulgaris

Phaseolus Vulgaris (Kidney Bean) Phytoplacenta Condi tioned Media Phaseolus Vulgaris Phytoplacenta Conditioned Media

Phaseolus Vulgaris (Đậu thận) Chiết xuất Phytoplacenta Chiết xuất Phaseolus Vulgaris Phytoplacenta

Bột hạt giống Phaseolus Vulgaris (Đậu thận) Bột hạt Phaseolus Vulgaris

Chiết xuất mầm Phaseolus Vulgaris (Đậu thận) Chiết xuất mầm Phaseolus Vulgaris

Nước trái cây Prunus Cerasus (Cherry) Nước trái cây Prunus Cerasus (Anh đào đắng)

Nước ép trái cây Rubus Deliciosus (Boysenberry) r- Nước ép trái cây Rubus Deliciosus

Spider Polypeptide-1 r-Spider Polypeptide-2 sr-Spider Polypeptide-1

sr-Spider Polypeptide-2

Tetracarboxymethylchalcone Tetracarboxymethyl Naringeninchalcone

lii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Phiên bản thứ 15 Phiên bản thứ 16

Lúa mạch chuyển gen sh-Oligopeptide-1 Lúa mạch sh-Oligopeptide-1

Lúa mạch chuyển gen sh-Oligopeptide-2 Lúa mạch sh-Oligopeptide-2

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-1 Lúa mạch sh-Polypeptide-1

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-3 Lúa mạch sh-Polypeptide-3

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-8 Lúa mạch sh-Polypeptide-8

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-9 Lúa mạch sh-Polypeptide-9

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-17 Lúa mạch sh-Polypeptide-17

Lúa mạch chuyển gen sh-Polypeptide-25 Lúa mạch sh-Polypeptide-25

Chiết xuất hạt lúa mạch chuyển gen Chiết xuất từ hạt lúa mạch

Tuyến trùng chuyển gen rh-Polypeptide-47 Tuyến trùng rh-Polypeptide-47

Nicotiana Benthamiana sh-Polypeptide-7 chuyển gen Nicotiana Benthamiana sh-Polypeptide-7

Nicotiana Benthamiana sh-Polypeptide-45 rh-Chiết xuất gạo chuyển Nicotiana Benthamiana sh-Polypeptide-45

gen chuyển gen Chiết xuất rh-Rice

Gạo chuyển gen rh-Oligopeptide-2 Gạo rh-Oligopeptide-2

Gạo chuyển gen rh-Polypeptide-45 Gạo rh-Polypeptide-45

Tơ tằm chuyển gen rh-Oligopeptide-2 Tơ tằm rh-Oligopeptide-2

Tơ tằm chuyển gen sh-Oligopeptide-1 Tơ tằm sh-Oligopeptide-1

Tơ tằm chuyển gen sh-Oligopeptide-2 Con tằm sh-Oligopeptide-2

Tơ tằm chuyển gen rh-Polypeptide-47 Tơ tằm rh-Polypeptide-47

Tơ tằm chuyển gen rh-Polypeptide-69 Tơ tằm rh-Polypeptide-69

Thuốc lá chuyển gen rh-Oligopeptide-1 Nicotiana Benthamiana rh-Oligopeptide-1

Thuốc lá chuyển gen r-Jellyfish Polypeptide-1 Nicotiana Benthamiana r-Jellyfish Polypeptide-1

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • liii

Machine Translated by Google
Sửa lỗi đánh máy đối với tên INCI:
Tên INCI
Atractyloides Japonica Root Oil
Acetobacter / (Acanthopanax Sessiliflorum / Ailanthus Al tissima /
Albizia Julibrissin / Betula Alba / Betula Platyphylla
Japonica / Eucommia Ulmoides / Melia Azadirachta / Morus
Alba) Vỏ cây / (Adenophora Nghiêm ngặt / Bạch chỉ Acutiloba / Angel
ica Koreana / Angelica Tenuissima / Astragalus Membrana ceus /
Atractyloides Macrocephala / Bupleurum Chinensis /
Bupleurum Falcatum / Cnidiumketsinale / Cyperus Rotun dus / Dioscorea
Japonica / Gastrodia Elata / Ledebouriella Se seloides / Ophiopogon
Japonicus / Paeonia Albiflora / Paeonia
Lactiflora / Panax Ginseng / Platycodon Grandiflorum / Puer aria
Lobata / Rehmannia Chinensis / Rehmannia Glutinosa /
Saposhnikovia Divaricata / Scrophularia Buergeriana / Scute llaria
Baicalensis / Trichosanthes Kirilowii / Ulmus Davidiana /
Vitis Vinifera / Zingiberketsinale) Root / Akebia Quinata
Thân / (Artemisia Capillaris / Biota Orientalis / Morus Alba / Pe rilla
Frutescens / Thuja Orientalis) Lá / (Carthamus Tincto rius / Ch Cúc
Indicum / Gardenia Florida / Lonicera
Japonica) Hoa / (Cassia Obtusifolia / Cassia Tora / Coix
Lacryma-Jobi Ma-yuen / Glycine Max / Glycine Soja) Hạt giống /
(Chaenomeles Sinensis / Cornus Officinalis / Forsythia Sus pena /
Gardenia Jasminoides / Lycium Chinense / Schizandra
Chinensis / Zizyphus Jujuba) Fruit / Morus Alba Twig / Ptero carpus
Santalinus Wood / (Atractyloides Japonica / Cnidium
Officialinale) Thân rễ / Alisma Orientale Tuber / Gingko Biloba
Nut / Poria Cocos Sclerotium / Ganoderma Lucidum / Inontus
Obliquus / Tremella Fuciformis / (Leonurus Sibiricus / Pueraria
Thunbergiana) Hoa / Lá / Thân / Lá Bambusa Vulgaris /
Thân / Polygonatum Multiflorum Thân rễ / Rễ / Thân rễ
Palmatum Root / Stalk / Acorus Gramineus Root / Stem / Achy ranthes
Japonica / Agastache Rugosa / Anthriscus Sylvestris /
Aralia Cordata / Cúc Sibiricum / Citrus Unshiu /
Cordyceps Sinensis / Dianthus Chinensis / Dryopteris Cras sirhizoma /
Geranium Thunbergii / Diếp cá Cordata / Men tha Arvensis / Orostachys
Japonica / Phellinus Linteus / Pinus
Densiflora / Polygonum Aviculare / Salicornia Herbacea /
Saururus Chinensis / Schizonepeta Tenuifolia / Selaginella
Tamariscina / Sorbus Commixta / Taraxacum Platycarpum /
Trametes Versicolor / Velvet / Honey / Malt Ferment Filtrate
Acetobacter / Bacillus / Lactobacillus / Saccharomyces / Strep
tococcus / (Cornus Officinalis / Euterpe Oleracea / Lycium
Chinense / Plum / Prunus Mume / Schizandra Chinensis) Trái cây /
Imperata Cylindrica Root / (Vigna Aconitifilia / Phaseolus
Angularis) Hạt giống / Táo / Lúa mạch / Việt quất / Bắp cải / Cam quýt
Unshiu / Cranberry / Cymbopogon Schoenanthus / Erioceph alus
Punctulatus / Nho / Xà lách / Tầm gửi / Mâm xôi / Gạo /
Rosa Canina / Hương thảo / Đậu nành / Rau bina / Dâu tây /
Thyme / Vaccinium Myrtillus Ferment Filtrate
Chiết xuất Alisma Plantago Aquatica
Chiết xuất Alsidum Helminthocorton
liv • Giới thiệu
Tên INCI đã sửa
Atractylodes Japonica Root Oil
Acetobacter / (Acanthopanax Sessiliflorus / Ailanthus Al tissima /
Albizia Julibrissin / Betula Alba / Betula Platyphylla
Japonica / Eucommia Ulmoides / Melia Azadirachta / Morus
Alba) Vỏ cây / (Adenophora Nghiêm ngặt / Angelica Acutiloba / Angel
ica Koreana / Angelica Tenuissima / Astragalus Membrana ceus /
Atractylodes Macrocephala / Bupleurum Chinensis / Bu pleurum Falcatum /
Cnidium Officerinale / Cyperus Rotundus /
Dioscorea Japonica / Gastrodia Elata / Ledebouriella Sesel oides /
Ophiopogon Japonicus / Paeonia Albiflora / Paeonia
Lactiflora / Panax Ginseng / Platycodon Grandiflorus / Puer aria
Lobata / Rehmannia Chinensis / Rehmannia Glutinosa /
Saposhnikovia Divaricata / Scrophularia Buergeriana / Scute llaria
Baicalensis / Trichosanthes Kirilowii / Ulmus Davidiana /
Vitis Vinifera / Zingiberketsinale) Root / Akebia Quinata
Thân / (Artemisia Capillaris / Biota Orientalis / Morus Alba / Pe rilla
Frutescens / Thuja Orientalis) Lá / (Carthamus Tincto rius / Ch Cúc
Indicum / Gardenia Florida / Lonicera
Japonica) Hoa / (Cassia Obtusifolia / Cassia Tora / Coix
Lacryma-Jobi Ma-yuen / Glycine Max / Glycine Soja) Hạt giống /
(Chaenomeles Sinensis / Cornus Officinalis / Forsythia Sus pena /
Gardenia Jasminoides / Lycium Chinense / Schizandra
Chinensis / Zizyphus Jujuba) Fruit / Morus Alba Twig / Ptero carpus
Santalinus Wood / (Atractylodes Japonica / Cnidium
Officialinale) Thân rễ / Alisma Orientale Tuber / Ginkgo Biloba
Nut / Poria Cocos Sclerotium / Ganoderma Lucidum / Inontus
Obliquus / Tremella Fuciformis / (Leonurus Sibiricus / Pueraria
Thunbergiana) Hoa / Lá / Thân / Lá Bambusa Vulgaris /
Thân / Polygonatum Multiflorum Thân rễ / Rễ / Thân rễ
Palmatum Root / Stalk / Acorus Gramineus Root / Stem / Achy ranthes
Japonica / Agastache Rugosa / Anthriscus Sylvestris /
Aralia Cordata / Cúc Sibiricum / Citrus Unshiu /
Cordyceps Sinensis / Dianthus Chinensis / Dryopteris Cras sirhizoma /
Geranium Thunbergii / Diếp cá Cordata / Men tha Arvensis / Orostachys
Japonica / Phellinus Linteus / Pinus
Densiflora / Polygonum Aviculare / Salicornia Herbacea /
Saururus Chinensis / Schizonepeta Tenuifolia / Selaginella
Tamariscina / Sorbus Commixta / Taraxacum Platycarpum /
Trametes Versicolor / Velvet / Honey / Malt Ferment Filtrate
Acetobacter / Bacillus / Lactobacillus / Saccharomyces / Strep
tococcus / (Cornus Officinalis / Euterpe Oleracea / Lycium
Chinense / Plum / Prunus Mume / Schisandra Chinensis) Trái cây /
Imperata Cylindrica Root / (Vigna Aconitifilia / Phaseolus
Angularis) Hạt giống / Táo / Lúa mạch / Việt quất / Bắp cải / Cam quýt
Unshiu / Cranberry / Cymbopogon Schoenanthus / Erioceph alus
Punctulatus / Nho / Xà lách / Tầm gửi / Mâm xôi / Gạo /
Rosa Canina / Hương thảo / Đậu nành / Rau bina / Dâu tây /
Thyme / Vaccinium Myrtillus Ferment Filtrate
Chiết xuất Alisma Plantago-Aquatica
Chiết xuất Alsidium Helminthocorton
Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế
Machine Translated by Google
Tên INCI
Angelica Acutiloba Root / Citrus Aurantium Amara (Vị đắng
Cam) Fruit / Coptis Japonica Root / Forsythia Viridissima
Fruit / Gardenia Florida Fruit / Glycyrrhiza Glabra (Cam thảo)
Rễ / Lá Mentha Arvensis / Rễ Paeonia Lactiflora /
Rễ Platycodon Grandiflorum / Rễ Rehmannia Glutinosa /
Chiết xuất rễ Scutellaria Baicalensis
Chiết xuất từ gỗ Aniba Rosaeodora (Rosewood)
Dầu gỗ Aniba Rosaeodora (Rosewood)
Trái cây Anona Muricata
Nước ép Anona Reticulata (Mãng cầu)
Chiết xuất vỏ cây Anogeissus Leiocarpus
Chiết xuất lá Arctostaphylos Uva Ursi
Bột lá Arctostaphylos Uva Ursi
Chiết xuất Artemisia Carvifolia
Artemisia Carvifolia bột
Aspergillus / Lactobacillus / Saccharomyces / Actinidia Arguta /
Aloe Barbadensis / Angelica Utilis / Artemisia Princeps / Aster
Scaber / Beet / Brassica Oleracea Viridis / Crepidiastrum Son
chifolium / Dioscorea Batatas / Ganoderma Lucidum / Ginger /
Hizikia Fusiformis / Diếp cá Cordata / Laminaria Japonica /
Lentinula Edodes / Morus Alba Leaf / Oenanthe Javanica / Pi nus
Densiflora / Plantago Asiatica / Porphyra Tenera / Pueraria
Lobata / Saururus Chinensis / Sedum Sarmentosum / Taraxa cum
Mongolicum / Undaria Pinnatifida / (Apple / Pear / Prunus
Mume / Pumpkin / Tomato) Quả / (Cà rốt / Codonopsis Lance olata /
Platycodon Grandiflorum) Rễ / (Bambusa Vulgaris /
Hordeum Vulgare) Chiết xuất dịch lọc lên men mầm
Chiết xuất thân rễ Atractyloides Chinensis
Chiết xuất cây Atractyloides Japonica
Atractyloides Japonica Rhizome Extract
Chiết xuất rễ cây Atractyloides Japonica
Chiết xuất rễ cây Atractyloides Lancea
Atractyloides Macrocephala Rhizome Extract
Chiết xuất rễ cây Macrocephala Atractyloides
Atractyloides Macrocephala Root Powder
Chiết xuất Bacopa Monniera
Chiết xuất lá Bacopa Monniera
Bột lá Bacopa Monniera
Chiết xuất Carpinus Turczaninovii
Chiết xuất hạt hồ đào (Carya Illinoensis)
Dầu hạt Carya Illinoensis (Hồ đào)
Chiết xuất vỏ Carya Illinoensis (Hồ đào)
Bột vỏ Carya Illinoensis (Hồ đào)
Caulerpa Okamurai Extract
Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế
Tên INCI đã sửa
Angelica Acutiloba Root / Citrus Aurantium Amara (Vị đắng
Cam) Fruit / Coptis Japonica Root / Forsythia Viridissima
Fruit / Gardenia Florida Fruit / Glycyrrhiza Glabra (Cam thảo)
Rễ / Lá Mentha Arvensis / Rễ Paeonia Lactiflora /
Rễ Platycodon Grandiflorus / Rễ Rehmannia Glutinosa /
Chiết xuất rễ Scutellaria Baicalensis
Chiết xuất từ gỗ Aniba Rosodora (Rosewood)
Dầu gỗ Aniba Rosodora (Rosewood)
Annona Muricata Fruit
Nước ép Annona Reticulata (Mãng cầu)
Chiết xuất vỏ cây Anogeissus Leiocarpa
Chiết xuất lá Arctostaphylos Uva-Ursi
Bột lá Arctostaphylos Uva-Ursi
Chiết xuất Artemisia Caruifolia
Artemisia Caruifolia bột
Aspergillus / Lactobacillus / Saccharomyces / Actinidia Arguta /
Aloe Barbadensis / Angelica Utilis / Artemisia Princeps / Aster
Scaber / Beet / Brassica Oleracea Viridis / Crepidiastrum Son
chifolium / Dioscorea Batatas / Ganoderma Lucidum / Ginger /
Hizikia Fusiformis / Diếp cá Cordata / Laminaria Japonica /
Lentinula Edodes / Morus Alba Leaf / Oenanthe Javanica / Pi nus
Densiflora / Plantago Asiatica / Porphyra Tenera / Pueraria
Lobata / Saururus Chinensis / Sedum Sarmentosum / Taraxa cum
Mongolicum / Undaria Pinnatifida / (Apple / Pear / Prunus
Mume / Pumpkin / Tomato) Quả / (Cà rốt / Codonopsis Lance olata /
Platycodon Grandiflorus) Rễ / (Bambusa Vulgaris /
Hordeum Vulgare) Chiết xuất dịch lọc lên men mầm
Chiết xuất thân rễ cây Atractylodes Lancea
Chiết xuất Atractylodes Japonica
Atractylodes Japonica Rhizome Extract
Chiết xuất rễ cây Atractylodes Japonica
Chiết xuất rễ cây Atractylodes Lancea
Atractylodes Macrocephala Rhizome Extract
Chiết xuất rễ cây Atractylodes Macrocephala
Atractylodes Macrocephala Root Powder
Chiết xuất Bacopa Monnieri
Chiết xuất lá Bacopa Monnieri
Bột lá Bacopa Monnieri
Chiết xuất Carpinus Turczaninowii
Chiết xuất hạt Carya Illinoinensis (Hồ đào)
Dầu hạt Carya Illinoinensis (Hồ đào)
Chiết xuất vỏ Carya Illinoinensis (Hồ đào)
Bột vỏ Carya Illinoinensis (Hồ đào)
Caulerpa Okamurae Extract
Giới thiệu • lv
Machine Translated by Google
Tên INCI
Chiết xuất hạt Celastrus Paniculata
Bột Chondracanthus Teedii
Cimicifuga Dahurica Root / Forsythia Virdissima Fruit / Gly
cyrrhiza Glabra (Cam thảo) Root / Paeonia Lactiflora Root /
Rễ Platycodon Grandiflorum / Rễ Pueraria Lobata
Trích xuất
Cimicifuga Dahurica Root / Forsythia Virdissima Fruit / Gly
cyrrhiza Glabra (Cam thảo) Root / Paeonia Lactiflora Root /
Rễ Platycodon Grandiflorum / Rễ Pueraria Lobata
Trích xuất
Chiết xuất vỏ cây Cinnamomum Loureirii
Chiết xuất rễ Dictamnus Desycarpus
Gốc Dioscorea Opposita (Wild Yam)
Dracontium Longpipes Extract
Chiết xuất từ lá Duboisia Leichardtii
Durvillaea Antarctica Extract
Chiết xuất từ lá / thân cây Equisetum Hiemale
Chiết xuất Equisetum Hiemale
Chiết xuất từ hoa / lá / thân cây Eschscholtzia Californica
Chiết xuất tế bào lá Eschscholtzia Californica
Chiết xuất lá Eschscholtzia Californica
Chiết xuất Callus Gardenia Tahitensis
Gardenia Tahitensis Callus bột
Hoa Gardenia Tahitensis
Chiết xuất hoa Gardenia Tahitensis
Gaylusaccia chiết xuất Baccata
Hạt giống Carthamus Tinctorius (cây rum) nảy mầm /
Plantago Asiatica Seed / Nelumbo Nucifera Seed / Psoralea
Corylifolia Seed / Allium Tuberosum Seed / Brassica Camp estris
(Rapeseed) Seed / Zizyphus Jujuba Fruit / Astragalus
Rễ Membranaceus / Platycodon Grandiflorum Root / Po lygonum
Multiflorum / Angelica Gigas / Velvet / Poria Cocos /
Lycium Chinense Fruit / Panax Ginseng Root / Eucommia
Ulmoides Bark / Tribulus Terrestris Fruit / Polygala Tenuifolia
Root / Dendrobium Nobile / Achyranthes Japonica / Epimedi um
Koreanum / Rehmannia Glutinosa Root / Cornus Offici nalis Fruit /
Rubus Coreanus Fruit / Morinda Citrifolia / Alpinia
Chiết xuất hạt Oxyphylla
Gloiopeltis Aenax bột
Gloiopeltis Aenax bột
Chiết xuất gỗ Haematoxylon Brasiletto
Chiết xuất gỗ Haematoxylon Brasiletto
Haematoxylon Campechianum bột
Chiết xuất gỗ Haematoxylon Campechianum
Thủy phân Phyllostachis Bambusoides
lvi • Giới thiệu
Tên INCI đã sửa
Chiết xuất hạt Celastrus Paniculatus
Bột Chondracanthus Teedi
Cimicifuga Dahurica Root / Forsythia Virdissima Fruit /
Glycyrrhiza Glabra (Cam thảo) Root / Paeonia Lactiflora
Rễ / Platycodon Grandiflorus Root / Pueraria Lobata Root
Trích xuất
Cimicifuga Dahurica Root / Forsythia Virdissima Fruit /
Glycyrrhiza Glabra (Cam thảo) Root / Paeonia Lactiflora
Rễ / Platycodon Grandiflorus Root / Pueraria Lobata Root
Trích xuất
Chiết xuất vỏ cây Cinnamomum Loureiroi
Chiết xuất rễ Dictamnus Dasycarpus
Rễ Dioscorea Oppositifola (Wild Yam)
Chiết xuất Dracontium Longipes
Chiết xuất từ lá Duboisia Leichhardtii
Chiết xuất Durvillea Antartica
Chiết xuất từ lá / thân cây Equisetum Hyemale
Chiết xuất Equisetum Hyemale
Eschscholzia Californica Hoa / Lá / Thân cành
Chiết xuất tế bào lá Eschscholzia Californica
Chiết xuất lá Eschscholzia Californica
Chiết xuất Callus Gardenia Taitensis
Gardenia Taitensis Callus bột
Hoa Gardenia Taitensis
Chiết xuất hoa Gardenia Taitensis
Chiết xuất Baccata Gaylussacia
Hạt giống Carthamus Tinctorius (cây rum) nảy mầm /
Plantago Asiatica Seed / Nelumbo Nucifera Seed / Psoralea
Corylifolia Seed / Allium Tuberosum Seed / Brassica Camp estris
(Rapeseed) Seed / Zizyphus Jujuba Fruit / Astragalus
Rễ Membranaceus / Platycodon Grandiflorus Root / Po lygonum
Multiflorum / Angelica Gigas / Velvet / Poria Cocos /
Lycium Chinense Fruit / Panax Ginseng Root / Eucommia
Ulmoides Bark / Tribulus Terrestris Fruit / Polygala Tenuifolia
Root / Dendrobium Nobile / Achyranthes Japonica / Epimedi um
Koreanum / Rehmannia Glutinosa Root / Cornus Offici nalis Fruit /
Rubus Coreanus Fruit / Morinda Citrifolia / Alpinia
Chiết xuất hạt Oxyphylla
Gloiopeltis Tenax bột
Gloiopeltis Tenax bột
Chiết xuất gỗ Haematoxylum Brasiletto
Chiết xuất gỗ Haematoxylum Brasiletto
Haematoxylum Campechianum Bột
Chiết xuất gỗ Haematoxylum Campechianum
Thủy phân Phyllostachys Bambusoides
Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế
Machine Translated by Google

Tên INCI Tên INCI đã sửa

Chiết xuất Radicata Hypochoeris Chiết xuất Radicata Hypochaeris

Chiết xuất hoa Hypochoeris Radicata Chiết xuất hoa Hypochaeris Radicata

Lactobacillus / Chiết xuất rễ cây bạch chỉ / Nhân sâm Panax Lactobacillus / Chiết xuất rễ cây bạch chỉ / Nhân sâm Panax
Chiết xuất từ rễ / Chiết xuất trái Rubus Coreanus / Chizandra Chiết xuất từ rễ / Chiết xuất trái Rubus Coreanus / Schisandra
Dịch chiết lên men chiết xuất từ trái cây Chinensis Dịch chiết lên men chiết xuất từ trái cây Chinensis

Lactobacillus / Hoa kim ngân / Rễ cam thảo / Morus Lactobacillus / Hoa kim ngân / Rễ cam thảo / Morus
Alba Root / Pueraria Lobata Root / Schizandra Chinensis Alba Root / Pueraria Lobata Root / Schisandra Chinensis

Fruit / Scutellaria Baicalensis Root / Sophora Japonica Flow er Fruit / Scutellaria Baicalensis Root / Sophora Japonica Flow er
Extract Ferment Filtrate Extract Ferment Filtrate

Ligularia Fishceria Leaf Extract Ligularia Fishceri lá chiết xuất

Chiết xuất vỏ cây Mallotus Philippinensis Chiết xuất vỏ cây Mallotus Philippensis

Chiết xuất vỏ cây Marsdenia Condurango Chiết xuất vỏ cây Marsdenia Cundurango

Chiết xuất từ rễ Marsdenia Condurango Chiết xuất rễ cây Marsdenia Cundurango

Chiết xuất hoa Narcissus Pseudo-Narcissus (Daffodil) Chiết xuất hoa thủy tiên Pseudonarcissus (Daffodil)

Thủy tiên Pseudo-Narcissus (Daffodil) Nước hoa Thủy tiên Pseudonarcissus (Daffodil) Nước hoa

Chiết xuất rễ cây thủy tiên Pseudo-Narcissus (Daffodil) Chiết xuất rễ cây thủy tiên Pseudonarcissus (Daffodil)

Chiết xuất hoa Nymphaea Coerulea Chiết xuất hoa Nymphaea Caerulea

Dầu hoa Nymphaea Coerulea Dầu hoa Nymphaea Caerulea

Nước hoa Nymphaea Coerulea Nước hoa Nymphaea Caerulea

Chiết xuất tế bào lá Nymphaea Coerulea Chiết xuất tế bào lá Nymphaea Caerulea

Chiết xuất hạt Nymphaea Coerulea Chiết xuất hạt Nymphaea Caerulea

Chiết xuất rễ cây Pachyrrhizus Erosus Chiết xuất rễ Pachyrhizus Erosus

Chiết xuất hạt Pachyrrhizus Erosus Chiết xuất hạt Pachyrhizus Erosus

Chiết xuất rễ cây Panax Quinquefolium Chiết xuất rễ cây Panax Quinquefolius

Chiết xuất vỏ cây Peltophorum Dasyrachis Chiết xuất vỏ cây Peltophorum Dasyrhachis

Peltophorum Dasyrachis Bark Powder Bột vỏ cây Peltophorum Dasyrhachis

Phalaenopsis Lobbi Extract Phalaenopsis Lobbii Extract

Chiết xuất Phragntic Kharka Chiết xuất Phragntic Karka

Chiết xuất Phyllostachis Bambusoides Phyllostachys Bambusoides Extract

Nước ép Phyllostachis Bambusoides Nước trái cây Phyllostachys Bambusoides

Chiết xuất lá Phyllostachis Bambusoides Chiết xuất lá Phyllostachys Bambusoides

Chiết xuất từ thân rễ Phyllostachis Bambusoides Chiết xuất thân rễ cây Phyllostachys Bambusoides

Chiết xuất vỏ cây Pinus Tabulaeformis Chiết xuất vỏ cây Pinus Tabuliformis

Chiết xuất rễ Platycodon Grandiflorum Chiết xuất rễ Platycodon Grandiflorus

Chiết xuất từ quả Pleiogynium Timorense Chiết xuất trái cây Pleiogynium Timoriense

Chiết xuất Polystichum Retroso-Palaceum Chiết xuất Polystichum Retrosopalaceum

Chiết xuất lá Quercus Mông Cổ Chiết xuất lá Quercus Mongolica

Chiết xuất rễ rauwolfia Serpentina Chiết xuất rễ cây rauvolfia Serpentina

Chiết xuất lá Renealmia Guyanensis Chiết xuất lá Guianensis Renealmia

Chiết xuất Sabbatia Angularis Chiết xuất Sabatia Angularis

Dầu lá Salvia Lavandulaefolia Dầu lá Salvia Lavandulifolia

Chiết xuất Satureia Hortensis Chiết xuất Satureja Hortensis

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • lvii

Machine Translated by Google

Tên INCI Tên INCI đã sửa

Chiết xuất lá Satureia Hortensis Chiết xuất lá Satureja Hortensis

Dầu Satureia Hortensis Dầu Satureja Hortensis

Chiết xuất Saxifraga Caespitosa Chiết xuất Saxifraga Cespitosa

Chiết xuất từ quả Schinus Terebinthifolius Chiết xuất từ quả Schinus Terebinthifolia

Dầu trái cây Schinus Terebinthifolius Dầu trái cây Schinus Terebinthifolia

Chiết xuất lá Schinus Terebinthifolius Chiết xuất lá Schinus Terebinthifolia

Chiết xuất hạt Schinus Terebinthifolius Chiết xuất hạt Schinus Terebinthifolia

Dầu hạt Schinus Terebinthifolius Dầu hạt Schinus Terebinthifolia

Chiết xuất từ cây Schizandra Chinensis Callus Chiết xuất từ cây Schisandra Chinensis Callus

Quả Schizandra Chinensis Quả Schizandra Chinensis

Chiết xuất quả Schizandra Chinensis Chiết xuất từ quả Schisandra Chinensis

Dầu trái cây Schizandra Chinensis Dầu trái cây Schisandra Chinensis

Bột trái cây Schizandra Chinensis Bột trái cây Schisandra Chinensis

Schizandra Chinensis Fruit Water Schisandra Chinensis Fruit Water

Chiết xuất hạt Chinensis Schizandra Chiết xuất từ hạt Chinensis Schisandra Chinensis

Dầu lá Siparuna Guaianensis Dầu lá Siparuna Guianensis

Chiết xuất từ rễ Smilax Aristolochiaefolia Chiết xuất từ rễ Smilax Aristolochiifolia

Chiết xuất Spirodela Polyrrhiza Chiết xuất Spirodela Polyrhiza

Chiết xuất rễ Stephania Cepharantha Chiết xuất rễ Stephania Cephalantha

Streptococcus Thermophilus / Angelica Gigas Root / Cimicif uga Racemosa Streptococcus Thermophilus / Angelica Gigas Root / Cimicif uga Racemosa
Root / Pueraria Lobata Root / Punica Gra natum Fruit / Schizandra Root / Pueraria Lobata Root / Punica Gra natum Fruit / Schisandra
Chinensis Fruit Extract lên men Chinensis Fruit Extract lên men
Lọc Lọc

Dầu Telphairia Pedata Dầu Telfairia Pedata

Dầu Thymus Satureioides Dầu Thymus Saturejoides

Chiết xuất Serpillum tuyến ức Chiết xuất Serpyllum tuyến ức

Chiết xuất lá tuyến ức Chiết xuất lá cây diệp hạ châu

Chiết xuất trái cây Vaccinium Oldhami Vaccinium Oldhamii Fruit Extract

Vitex Agnus Castus Extract Chiết xuất Vitex Agnus-Castus

Chiết xuất tế bào lá cây thầu dầu Vitex Agnus Chiết xuất tế bào lá Vitex Agnus-Castus

Dầu lá thầu dầu Vitex Agnus Vitex Agnus-Dầu lá thầu dầu

Dầu hạt Xanthoceras Sorbifolia Dầu hạt Xanthoceras Sorbifolium

Chiết xuất ziziphus Sativa Chiết xuất Ziziphus Sativa

Chiết xuất vỏ cây Zizyphus Joazeiro Chiết xuất vỏ cây Ziziphus Joazeiro

Chiết xuất trái Zizyphus Jujuba Chiết xuất trái Ziziphus Jujuba

Chiết xuất lá Zizyphus Jujuba Chiết xuất lá Ziziphus Jujuba

Chiết xuất hạt Zizyphus Jujuba Chiết xuất hạt Ziziphus Jujuba

lviii • Giới thiệu Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế

Machine Translated by Google

Tên INCI đã bị xóa:

Axit adipic / Methyl DEA polyme chéo

Chiết xuất trái cây Anona Muricata

Bis-Stearoxy Dimethicone
Caulerpa Okamurai Extract
Caulerpa Racemosa Fruit Extract
Chiết xuất lá cây Nhật Bản Eryobotrya
Lactobacillus / Dịch lọc lên men rễ nhân sâm
Dịch lọc chiết xuất lên men Lactobacillus / Ulkenia Amoeboidea
Mercuric Oxit

Methylrosanilinium clorua

Sổ tay và Từ điển Thành phần Mỹ phẩm Quốc tế Giới thiệu • lix