See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/325619684

An introduction to the psychology of sleep and dreaming

Article · January 2010

CITATIONS READS

0 810

1 author:

Saeed Bebane
University of Leicester
11 PUBLICATIONS   2 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Jean Piaget as a Pioneer of Modern Psychology: Critical Review View project

Thinking styles and its relationship with self-efficacy View project

All content following this page was uploaded by Saeed Bebane on 07 June 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 w2WA}€
w5U?2W3•€W?( êÉèU‚ÑW' ¿W?O?O‚ 7'èu5 è s7èu5ÉÏ •!
•! êWz ¿X|Ï ÉèW5U/U?O?… êU7ÑÉÏ w?J}?(W! õ W3 7'èu5
ÑÉÏW! 7'èu5 êÑU7–! êÉèWz êÇèÏW3 ÉèW?:}!ÉÏ æU?4ÑW!W&
êWz ¿X|d?M}€W??'ÉÏ Çb?5U??4ÑW??'W?! æU??4•??& w"ŸW?? 'ÉÏ W3
õ U" æU?/U?? 2W5èW?? & ¿5?MO!ÉÏ æèW?? ?& •! ¿W?? O? ?O?‚ æèW?? &
¿æW2ÉÏ æU/U2W:?7è w:'Çú W3 X(ÑÇÒu… p}:'Uz
W"W?!U! èèÏ åWz êÉÑU?! W3 W?? ?2 êW5ÇÑU?? ?O? ?'d?€ èWz æÑùÒ
W?4ŸÉè èWz s4W?2 åŸW! ¬s|dM|þèèÑèÉÏ ÉèW~5d?… è Ò• Uz
æU??L|u?? … ÉèW7ÉÑU! åW3 W??2 êW?5U??O? O1ÏU??2Wz è X?'èÑb5W"
s7ÉÏÉÏ ôèW6 åW??2W7 êèU~5W6 ãÉè W7•?! ¬X}!ÉÏ æU?O? }3
èW?! ¬s7Éb?! ÉÒ• U?z è ôèu?? ? ?1 ÉÑÇu?! èèÏ åWz êU?? ? ?…ÑÉÏ W?3
WM?O? ‰! ÉèW?? :? ?'èÑb5W" w?2W7U~|ú W?3 55Çu?? :! êW7Çu?? O6
•! ÉþU??4Uz X|dJ?(U5 åŸW! ¬ÉèÉÑÇu! èèÏ åWz êÑÇb?5Çu?O? 4
W3 ÇÏW??L? }?z êU~ W??4•??2 W?3 W5ÇÑÇu! åWz W??2 s7W?? 2W5 ÉèWz
ÑU??<? 2W7 ÉèW??O? O?:? ??5ÇÒ êÉèW5ÇbJ}3 è æÏd??2W??„Çú êèèú
êÑèÉÏ ÑÇu‚ 5?5Çu"U?5 W?? 2 s?7U?? ?OM Ï ÉèW?z ÑW!W?3 ¬æÑÇþW6
åŸW?! ¬s?7Éb?! w?5U?? ? ? ? ?2ÉÑW?!W?3W?? ? ? ? ?2 è !u?? ? ? ? ?2 èu?? ? ? ? ?4W?6
®Éd:(U! s"d…ÑèèÏ •&W3 gO5U5èU~5W6

7'èu5
b5W‚ W3 ÷ùd?4 W2 æU?2WO?OJ'ú•?& W"W U% W3 WJ}?2W7
w7U?'Uz wJ}"W? U% W?! è ÉèW:?}?!ÉÏ êÑU~5ÉÑW! ÇbJ}"U?2 êU7þ•3•J7U' •! ãW7ÉÒÇèÑÉÏ
è s|u?? & êúèu?? ' ãÉè ¬X?|d?? 2ÉÏ ÑU??4þW?6 w:?? (èd?? ' è
W?? 2 ¬æÏd?? 2 ÓÑW6 êU?? ?…ÒÉÏ w5U?? 2W?? 'ùd€ è ôÏ w?5Çb?? }3 5MO!èW& è 7'èu5
W3 ÑèèÏ è ÊŸW?? ? 'ÉÏ W3 ÑÉÏW! p?|ÑW!W?K5U?? ?O? ? … èu?? ? 4W6
®ÉèW:}!ÉÏ êèèúW!èèú ¬èWz w:?7è
ÉÑU?? ? 2•6 W?5W~?! Éu?? ? O5Çu?? ? :?5U7W5 U?? ? :? ? ??? ? ?}?zU" æU?7U5ÇÒ
W?3 WJ?}? ? ? 2W7 ÔW?? ? ?4W?z W?? ? ?2 ¬7'èu?5 w5U?? ? ?2W?? ? ?O?"ÉúWM?! À êÑèu5 ÏW4W=4 bO.W'
åWz •?! ÒÇèU?? O? $ êW?? 'U?M}€ æÇb?5W‚ w5èu?! w5U?? 2ÉÑU?? 2•6

104 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ

 ®WOO5 ÑW6 Çb"U2 éb5W6W3 7'èu?5 êÉèWz ÑW?? 'W?3 s2•?? 2 æU7èu?? ?4W6 åŸW! ¬W?7ÉÏÑU7Ï
ÇÏÉúÉèU! èW3 æU7U5ÇÒ ÇÏU"ÉÑW' W3 Ïd2 •! æU4ÉþU4Uz ãÉè W3 ùúW?? (U€ êÉèW?5èu!•?? 2 è æèu! ãš?? O6 •! ÉèW?? :|úW?? …ÉÏ
ÇbJA?}?4 W3 7'èu5 êW?'ùd€ ¬W7W6 p|ÑW?:5W?' W?2 æèu! ©pM7d2b7ÑbM7W?z¨ ãÉè ÇbJA}4 W3 s"U6U?…Uz W! êU…ÒÉÏ
p|ÑW??:5W?' W??2 ÊèW??2ÑÉÏ æU?(U€ W3 åŸW?! ¬ÊU!ÉÏ Éu|úW! W?3 s?|u?? ? ? ? ?& êúèu?? ? ? ? ?' 7?'èu?5 ÔU?€ W?3 ®®êÏ w?5ÇèW?z è
W?! W?? ? ? ? ?2 ÊU?!ÉÏ Éu?|úW?! æèu?!U?? ? ? ? …U?z W?! êW?? ? ? ? ?'ùd?€ W?7W?6 d?:? 2W7 W3 pA?}? 4 w5U?2W5U??& è ÉèW?:? }!ÉÏ èU?& ÇbJA??}?4
wJ?A? ?}? ?4 W?? :?|èW?? 2ÉÏ è X|d?!ÉÏèU5 ©êú•" êW?"U?? NJ?}€¨ w5èu! X'èÑÏ ê•6 W?:}!ÉÏ ÔW?4Wz W2 ¬ÉèW5èW?2ÉÏ p7e5
è 5!U…Uz W! ÊU2ÉÏ v3 æU?4Çè ÉÑW:5W' åWz W2 ¬ÉèÉb5ÉèU5 ÒÇè™ p}?:?'Uz U" w5U?2W?O?O?2™U?‚ è êÑW?'W3 •?:?'W€W U€
W! X'W6 X?}!ÉÏ èÇèW" ê•?& w?5U?2ÉÑU??2 W3 êÉèWz êÇèÏW3 ®X}!ÉÏ
®s7W2ÉÏ 7'èu5 êèèÒÉÑUz æU7U5ÇÒ è áèu?'WK7W0 W3 p|ÑùÒ ÉèW?O7èè—}?4 êèèú W3
7??'èu?? 5˜ ºX??}? ? ÉÏ ©á•??K? ?0U??!¨ Çb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(ÉÑÇu?? ! åW??3 Çb?? ?(ÉÑÇu! åW?3 ¬ÇÏ W?? :? ? 'èÑb?5W" ÉÏÑU7Ï åW?! æU?? ?O? ?O?~5d?? ?…
èW! ¬æÏd?? 2ÑU??2 W3 æU?? :? 'Éè w?"W U??% •?! W??2W7W?? A? }? ?2èU6 ©Ò®ó ôU?? ?' ³°° -u?" @5Çu?? ? 2¨ wM?O‚ w0èu?? ? 'WK?7W?? ?0
w5U?2W??O?O?2™U‚ W3 æèu!U?…U?z W! êÑW?:5W?' ÑW?…W?z êW7U5U?4 ãU?€ Çb?M:?? ? ? ?'èu?5 w?"U?? ? ? 2W?3 ÷ùd?? ? ? ?4 w5èèÑÉϘ ºX?}? ÉÏ
W7•! ¬ÉèW?? :? }?!ÉÏ æU??4èèú èÉÑW! 7?'èu5 ÉèWz ¬èu! X??? ' æU2Éd~|ú èu?4W6 è X}!ÉÏ æÇèÇd0 êÉèW5Ïd2dO! ¬ÉèW?:}!ÉÏ
æU??4d?? O? …ÇÏ ÒÇèU?? O? $ ÒÇèU?? O? $ êU~?|ú W! 7'èu5 X?|d??2ÉÏ êÑW?? ? ?'èu?5 w‚ÑW?6 åŸW! ¬ŒÉèW?M?|d?? ? ?2ÉÏ Çb7Ñe?6 åÉÏÑW!W?3
w"W?? ? 4ÑU7 ÔW?? ? 4Wz W?? ? 2 ¬èÇþÉèÇþ W3 êÑèèÏ ãÉè ¬ÊU?J! êU5U?? 4 7'èu?5˜ ºX} ÉÏ W?à©@5U?? H3u?? 0 U6•7¨ w?5U??L? Wz
¬æÏd??2ÑU??2 W?3 æU??:? 'Éè W3 ÊÇÏÉÏ æèu?!U??…Uz W! êÑW?? :5W??' ê™W?3 æUM?}?6ÇÏ è Ñe?6 w7Ÿèu?? ? ? 1 èU?5 •?! W7ÉèW?5èu?!ú•?? ? ? (
W?2 p?|ÑWM}6U?…UzW?! ÑW6 w5èu!W6 w"U??2 W3 ÑU?$ÑùÒ W?L? }z ôW?? ? ? ?…W?3 ©³¯±¨ ÷ùd?? ? ? ? 4 w?5W?? ? ? ?4W?" W?7ÇdJ?(U?z ®ŒãU?"
U?? ?…U?z W! 7?'èu5 W?3 X}! p?|ÑÇÒUz æU?7 ¬p}?~5ÉÏ W?~5Éú w5W?4W" W??2 êW?2U" èWz W5èu/ •! ¬éd?2ÉÏ éúW?! ÇbM:?'èu5
®ŒÏU"®®®ÉèWMO|Ï Çb?M:?? ? ? 'èu?5 ôW?? ? ?…W?3 w U?? ? ? ' ©²µ¨ èW?z ¬W U?? ? ? ' ©·µ¨
®ÊÇèúÉÏ
7'èu5 w5U2ÉÑ•$ ÉèW5U??2W??O?O?JA7e€ Éd??}? 4Uz êU~|ú W3 åÉÏÑW??' w:???5ÇÒ
•?! ÉþU?? ? ? ? 4Uz 5?5Çu?"ÉÏ W?? ? ? ? 2 W?7W?6 êÑ•?? ? ? ?$ ÑùÒ 7?'èu?5 êÇèÏW3 èu?:?'èu?5 w„ùd?4¨ ºW?2 êÉèWz W"U~! w?"W7u?O5Çu"
ºs7WJ! æU7W5U4Wz êÉèW5Ïd??2d?O! è ÉèW?M!ÉÏ ãèu?‰! w?5U?2ÉèU‚ ãW3u??& ©µ¨
ÏdJ:'ÉÏ wM:'èu5 -± êW??2WM:??'èu5 d?}? 4—"U??2 u?O?5 êÇèÏW3 åŸW! ¬X}!ÉÏ èÇ–??‰€
w4U??$W?zÑÉÏ W7•! ¬W??O? O5 w?7U??'Uz 7'èu5 W?3 ÉÑ•??$ åWz è X|ÒW?!ÉÏÇÏ w7W?? :? ? 'W?? $ w?4ÑW?? … êW?K€ è X}?!ÉÏ ôèu?? 1
v! êèèú W3 åŸW! ¬ÊÇÏU5 ÉèW:'ÉÏ W! w:?(èd' wM:'èu5 ãÉèÑW6 ¬X?|ÒW!ÉÏÇÏ w?5ÇÏW?? ?'U?5W6 è ôÏ w?5Çb?? ?}?3 êÉ—|ú
ºW7W6 êÉÑ•$ v' åWz ¬X}‚ÉÏ 7'èu5W3 ÉèWO7U…Uz ¬ÉèW?:? }!ÉÏ åW?2 Çb7W??:?'W?$ W?3 æU?2W"U5•??4Ñ•6 êÉ—|ú æ•‚
®w…ÑU" w"W U% - êU5U?4 ÔW5U4Wz èu?4W6 ê•2 ¬X}!ÉÏ ÊÑu?2 êÉèW5Ïd2d?O!
®åeO3U"U2 w"W U% - w5U?? ?:? ?'Éè w"W? U?? % W3 W?? ?O? ?O? ? :7d!˜ º7?'èu5 W?? 2 W?7ÉèWz
®åe3•! w"W U% - åŸW! ¬ÇÏW~M7þ ôW…W3 êW èu$ è X'W6 w5U?2WO7ÑW~7ÑU2
©åe"uM9O6¨ w?O"UM…u4 wM:'èu5 -² ãÉè ÉèW?M?}?M?O? ? ? ? ? 4ÉÏ w?4ÇèÉÏÑW?! W?! ÑW?6 w?2™U?‚ éb?5W?6
ê©7'èu5 êÇu?&¨ ê©ÒuM9?O6¨ êèU?5W3 ©ÒuM9?O6¨ êèU5 ®ŒÏU"®®W:'W$ êW èu$
æU?? 4™ êÉèU! ÉèU?5 åWz ®Éèu"U?6 ÉèÉ©èW?? ( êÇu?? &¨ êúu?? 2
W! w2WO7b5Éu}€ •O6 ÇbO:'Çú W3 ©w?O"UM…u4 wM:'èu5¨ ÉèWOOJMOK2 êèèú W3 7'èu5
è Œp5Çd?? 0 •5ùd!˜ Çb?? (ÉÑÇu! åW?3 ®W??O? ?O5 ÉèW?? ?? ?O"UM…u?? 4 W?3 W7W?6 êèèú ÑùÒ ÉèW?? ? ? ?O? ? ? ?O?J?MO?K?2 êèèú W?3 7'èu?5
ÊÇÏÉÏèèú Çb?4e"uM9O6 W?3 êÉèWz˜ ºs} ÉÏ Œæd' ÏÑU?‰7ú˜ ºæW5U4Wz W2 ÇbO(•&W5 è w:'èÑb5W"
W?2 ãW7Éu?}?(W! ¬p?A?}?4 wˆJ|u" w5Ïd?2–?' W?3 W?O?O?:7d! ®X}! ÊÉÒW3 W! åÇèÉÏÑW! è ôèu1 7'èu5 W~5Éú -
W?? ? ? ? O?7b?5Éu?? ? ? ? }?€ è s?!ÉÏ æè ©U?? ? ? ? ?:? Ϩ w?5U?? ? ? ? 2W?3•?€W?? ? ? ? ( ®X}! –‰€ –‰€ è w"W Çèú 7'èu5 W~5Éú -
w5U?4ÑW?0 è b5ÉèU5 w?JA?}?4 æÇu?}5W3 æU?2WJ7d?:J?O3Wz•7U! Çb?? (Éd??}?3 ¬5MO!èW?? & W3 X?}! w U?? & 7'èu5 W?~5Éú -
®ŒX}‚ÉÏ èU5W3 ÇbJA}4 W…ÑW! è ÉÒÇè™ ÑU<2W7 æU2WO?O2ÉÑÉÏ WO7ÑW~7ÑU2 •! ÉèW5Çb4ŸÉè

105 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ

7'èu5 W??2 ÉèW"U??2ÉÏ ÉèW?z ÑW?'W?3 X&W??$ W??O7Ñ•??O" åWz
èU5 W3 êèUO?LO2 êÉÏÏU4 p|b5W6 W?2 ÊÇÏÉÏèèú W"U2 èWz
w?5èu?! X?'èÑÏ ê•?6 W?M?!ÉÏ è ÉèW?M!ÉÏèx?! Çb?J?A? ? ? ? ? }? ? ? ? ?4
ÒÇè™ êW7U?4 W?:?}!ÉÏ è ÉèW?:?}!ÉÏ•??2 ÇbM|u?& W3 è èèúW?(U€
åWz w5b5U*W' •! ®æèu!U?…Uz W! êU…ÒÉÏ w5U2W5U?4d0 w5èu!
æU?O?O? 1U" øW?' èèÏ ÑW?'W3 æU?7W?4Wz æU7U5ÇÒ ÔW?O? O?:?'Çú
wM?:? 'èu5 W?? 2 êW5U?? …W??' èW3 p?}? 2W7 w?M|u??& è ÉèÉÏd?? 2
wM:?'èu5 W2 Ïd?2 W…W?' èWz wM|u& W! ôWJ}" èu! w7U?'Uz
w7U??'Uz w?M:??'èu5 æU??O? OMO! ¬èu!W?5 w:??(èd??' è w7U??'Uz
®ÉèW"Éèu!
ôU‚ êÑ•O" -³
ÉèW5W??2ÉÏ ÉèWz ÑW??'W3 X&W??$ W??O7Ñ•??O" åWz w5Çd?~5W7™
W3 p?} U‚ w5èu?! X'èÑÏ •! WJ?}? 4U?? $WzÑÉÏ 7'èu5 W?? 2
êÑW??:5W??' W U?‚ åWz ®Çb5U??2ÉÑW??9M|u??& êÉèW?5èu!•??2 w"U??2
pA?}4 èU5 W?:|èW2ÉÏ è ÊU?&ÉÏ p|ú 7'èu5 è WM:?'èu5
s7W?2ÉÏ ÉèWz wMO9?}" W5èu/ •! ®v!ÉÏ pA?}4 êÉu?O5 s!W3
ÉèW"W5èu! ©pA?}4 êÉèW5Ïd?2èW6¨ w(èu" êW5U'W?2 èWz
ÇbJA}?4 êW'ùd€ éb5W6 W3 ®X}!ÉÏ ôèu?1 ÑùÒ æUO?:'èu5
êÑW?:5W?' W3 ÑùÒ pA?}4 êÉu?O5 wˆJ|u" W?2 Éèu"èW?2ÑÉÏ
êþ•3•?? ? O? ? ?? ? ?0 êU5ÇÒ Çb?? ? (ÉÑÇu! åW?3 ®WJ?7e5 ÉèW?M:?? ? 'èu5
w‡?' wJA?4 ÑW?'W3 w2W7ÉèW5ÏdJO?1U" ©f4¨ êd??7u?'
êÉèW?5Çb?? ? 4ŸÉè W?? ? 2 Ïd?? ? 2 êÉèWz w?MO?? ? 9? ? ?}?" è ÇÏ åU?? ? $Wz
®èu! ôèu1 wJ}M:'èu5 W2W7U!ÉÑU2 êèèÒW" •! æU2WJA4
á•K0U! êÑ•O" -´
¬WJ?}? ?4U?? $WzÑÉÏ 7?'èu5 W?? 2 èu! ÇÏÉúÉèU?! èW3 á•K?0U!
•! w?7ÇèÏ W??2 WJ?A? }? ?4 wˆJ?|u" w5U?? 2W èu?? $ w5U??:? ?'Éè
ÉÑU??4ÉÏ W?"U??…ÉÏ æU??(U€ ¬ÉèW?? :? }!ÉÏ —?|ÑÏ pA??}? 4 èu?? 4W6
ÑW'W! X'ÉÏ ÇbO?7ÇèÏW3 W2 ¬gO5U2ÉÑWM}NM|u?& è ÑW9M|u&
ÉèW?0•K0U! êW~5Çèú W3 7'èu5 ®X|d?…ÉÏ ÇÏW?:?'W$ èu?4W6
W èu?$ w5U:?'Éè •! êþ•3•O??0 w?2W7W'ùd€˜ ºW3 W?OO?:7d!
®ŒW:'W$ w5U2WOO2ÉèU5
7'èu5 w5U2W5èu‰J}"
w(èu" êW?5U5èu??‰J}" èWz æÑùÒ w?:? A? … w2W7Éu??}? (W!
•?! ÉþU?? ? ? ? ?4U?z 5?5Çu?"ÉÏ W?? ? ? ? ?2 ÉèW?M?!ÉÏ 7?'èu?5 êW?? ? ? ? ?'ùd?€ Çb?JA?? ? ?}? ? ?4 W?3 s|u?? ? ?& êúèu?? ? ?' W3 êÑU?J5Çú•?? ? ?… ê•6W?!
®s7WJ! æUOM7d:~5d… ÉèW?z ÑW?? ? 'W3 X?&W?? ? $ æU7U?5ÇÒ Çb?? ? (ÉÑÇu! åW?3 ®ÊÇÏÉÏèèú
æÇúÒèW& -±
æU?2W?O? O5èèÑÉÏ W5U?A?O?5 wM7d"èx! W3 WJ}??2W7 æÇúÒèW?&
¬êd7þ æU7 ¬w5èèÑÉÏ w2W?OO?(•&W5 êW?2ÉÑU2•6 W~5Éú W?2
•! åU?$W?zÑÉÏ W~5Éú æU7 ¬X}! w2ÉèU5 w?2W?O?}5š??LK4 æU7
106 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ
b5W?‚ W! pA?? }? ?4 w?ˆJ|u?" êÑU?? 2 55Çu?? :! W?~5Éú U?? $
ºs7d~!Çú ãW7U~|ú
®æUM}6 v€ Çè–! -
è 5"•?JO5 è æU?? 2W?? O? ? O3èu?? =? ?2 ÉÏU?? 4 è ÊU?5•?? 4Ñ•6 -
®53UJ?4
®ÏU"®®51u" è Ód" ãÉè w5U2ÉèU2U5W3 ÉèÇÏèèú -
æèu!Éúèu" W?3 ãÉè ’O"W~?}5 êÑWM|þèèÑè êW?M|è W! -
w4U?? $WzÑÉÏ è v9?"U6 ÉèW??O? ?O5èèÑÉÏ w4ÇèÉÏÑW?! êÑÇÒUz è
®ÏU"®®v! æÏd2 v€ w"W7U2èu' è ãú
wJO'š2 wM:'èu5 -³
Çb"U?? 2 êW!ÑùÒ W?3 W??2 ÉèW?? :|d?? 'U5ÉÏ ÉèW?! æU7ÉÑ•?? $ åWz
W:|èW2ÉÏ W2 ÊÇÏÉÏèèú Çb}" w:?5ÇÒ è êÑW5u6 w5UM}6ÇÏ
WM:?'èu5 ÉÑ•$ åW?z åŸW! ¬ÉèWM:'èu5 ©w4U?NKOz¨ w/U5•?1
ãU" ê™W?3 êÉèWz •?! W7W?6 w"W?? ? 97U?" wJ?}? ? $ÑW?? ? 4 b?5W‚
W"U?~! v5Çu"U?5 ãU" W5U?? $ÑW??4 èWz v?!W! W??2 v?9! X'èÑÏ
®7'èu5 W3 W/U5•1 åWz
7'èu5 wM:'èu5 -´
s7d??:~5d??… W3 ¬ÉèW??:|d??'U?5ÉÏ ©pA??}?4 w?M:??'èu5¨ W!
æU??2ÉèU‚ •! p?}5b5Ÿèu??$ •O6 W??2 W7ÉèW?z w5U??2W5U??A? O5
Çb?? ? ? ? ?}?" w?5U?M?}?6ÇÏ W??3 p?|Ñ•?? ? ? ? ?$ •?O?6 W?7•?! ¬ÊÇÏU?5èèú
®ÊÇÏU5èèú
ôèu1 wM:'èu5 -µ
W3•?€W?? ?( è æU?? ?2ÉèU?‚ êW èu?? ? $ ÇÏWM?:? ? 'èu5 ÉÑ•?? ? $ åW3
è ÊÑu2 æU?2W3•€W( ¬W7W?6 w5èu! pA}?4 w5U2WO?7U!ÉÑU2
¥²µ W?3 ÉÑ•?? ? $ åW3 èu?? ? ?:? ? ?'èu?5 w'W?? ? ?2 ¬s!ÉÏ Çd?? ? ?}? ? ?&
®ÑW' W"U!ÉÏ ©åUNKOz¨ W! êW2WM:'èu5
7'èu5 êW„Çú w5U2ÉÑ•O"
æÇb5W?‚ W! êþ•3•?? O? ?? ?0 w5Çe5èèÑÉÏ êÑÇu! w?5Çú•??‡? ??€
æUO2W7ÑW6 W2 ÉèèÏd2 W?„Çú æU7©7'èu5¨ ÒÇèUO$ êÒÇu}(
æU?? OM?7d?? :~5d?? ?… W?? 2 ÑW!W?? :|d?? …ÉÏ êÑ•?? ?O" w2W7W?? ?:? ?'ÇÑUz
ºæW5U4Wz
æU2ÉÑU4ÉÏU( êÑ•O" -±
7'èu?5 W?? ? 2 æÇÏÉúÉèU! èW?3 W?? ? O7Ñ•?? ? O?" åWz w?5Çd~?5W7™
W3 s?|u?? & êÑùÒ ê•6W?! W?? O7ÑU?J5Çú•?? ?… åWz W?? 2 ÉèW?5W?? 2ÉÏ
W?! 7'èu?5 ÑU?? ? ? $ éb?5W?6 åŸW! ¬ÊÇÏÉÏèèú Çb?J?A? ? ? ?}? ? ? ?4
®ÊÇÏÉÏèèú ÇbJA}4 W3 s|u& êÉèW5ÏdJ4W2
êèUOLO2 wM:'èu5 êÑ•O" -²
 5MO!èW&
ê•?& ÉèW5•?2 W3 ÷ùd4 W?2 êW5U"W!U! èW3 WJ?}2W7 æèW?&
Ód" êÉèU‚ÑW??' Çb"U?2 éb5W6 W?3 ¬ÉèèÏd?2 p7ÑW?& Éu??}€
æU??7 ¬©W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?„Çú¨ •??O? 6 W??J?5u??‚ ¬÷ùd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?4 •??! Éèu??!
ÉèèÏd2 êÇè ÔW?4Wz ¬ÉèW"Éu7ÒùÏW5 •! w2W7©ÉèW5ÏdJO(¨
7'èu?5 w4e??O?5UJO?? 4 WJ5u‚ ¬X?}? 'd?? :! ÑùÒ 7'èu5 W?? 2
åW?:?'Wz W7•! ¬ÊU?&ÉÏ ãW7 ÷ùd??4 êW5ÇÑU?O?(•6 w2ÇÑb?Oz
êW??2W?5èW??& w5èu?? 9? :? ?'èÑÏ w"W?? O5•‚ v5Çu?? :! W?? 2 X}!ÉÏ
êW?? ? ?2W?M?:? ? ? 'èu?5 W3 ÉèW?? ? ? :|Ï U?? ? ? …Uz W?! W?? ? ?2 W?7•?! ®v5Çe?!
Çb?O?}€ êW"W U?% èWz w?5Ïd?2W?„Çú W3 X}!ÉÏ æU?:?'ÉèW?:?'ÉÏ
w5U?? ?2W5W7™ êW?!ÑùÒ ÉèWM"U?6U?? …UzW?! WJ5u?‚ ¬Éèu!ÑW?? ‡? ? }"
wJ?}5W?7™ b5W?‚ W3 W?~$ ¬ÉèW?"ùÏd?? ? 2 ÔÉú êW?? ? 2W5èW?? ? &
ÉèW2W7 W! éd5Çu"U5 ÉèW?OOFO1Çè êèèú W3 W?2 ¬v!W5 w4W2
®X|dJ! ÉèÉÑU! W3 êÉèWMO •J}3 U" ÉèWM|d:'W9!
w5U?NO?$ è æèW& w5U?NO?$ æÇu?}5 êÑèuM' w5Çb:?'ÉÏ W3
wO?5èèÑÉÏ w~5W?? 'èU6U5 w(èu?" êW??2W5ÉèU?? & w7U?? …Uz W!
W5èu??‰J}" W3 p|ÑùÒ w?(èu" W7W6 w‚ÑW??…Wz ¬ÉèW?:? }!ÉÏ
w'UM?5èèÑÉÏ w5Çú•??‡? ?€ W7•! ¬ÉèW??:? }! êd?7þ è wO5èèÑÉÏ
W3 ÷ùd?? ?4 w:?? ??5Çu" W?? ?2 ÉèW5W?? ?2ÉÏ ÉèWz ÑW?? ?'W3 X&W?? ?$
W?5U?? ? ?N? ? ? ?O? ? ? $ èèÏ åW?z w?5U?? ? ?2ÉÑèu?M?' êÉèW5Ïd?? ? ? 2U?? ? ?O? ? ? ?$
®ÔU! w5èèÑÉÏ w2W?OO?:?'èÑb5W" •! W?(U! wJ|ÑÉbO6ÇèW?…
èÇd??2 ÉÏU??4U?z wJ}??9? 4•! ãÉè æèW?? & 5}??ˆ! 55Çu?"ÉÏ W7•!
è ÊU?2ÉÏ ÇdJ(U?z êW?2Éd~ W6 Çb"U?2 êW?!ÑùÒ W3 W?2 ¬W7Çè
æÏd?2Çd?J(Uz W7•! ¬w5ÇÑW~O?5 w5èu! X'èÑÏ ê•6 W??:?}!ÉÏ
®W?2UM?'d" p|b5W6 ¬êÏ w5U??'W?2 w5Ïd?2 v?€ êÑÇb?(W! è
ÉèÉèW! êèW??& Çb?? OM:??'èu?5 W3 p}"Éd?? 0Uz ÑW??…Wz W?5èu/ •!
w5èW?& W2ÉèU?O€ æU7 ¬Éèu?:?'èu5 ÇbJ|èUO?€ ôW…W3 W?2 X7Ï
ÇbJ}"Éd??0Uz W3 d"U?7Ò ôW?…W3 Çb"U??2 ãW7W3 W??2 X7Ï ÉèÉèW!
ÉèW"ÇÏÉÏ p}3 êÇè ÑW??95ÇÑW! êW??2W5W7™ ÉèW?z »Éèu?:? 'èu5
åŸW! ¬ÊU?J! v3 w?"W5U?? O? ?& X?|èW7ÉÏ êW?? 2W?? (W?!èU6 W?? 2
W?2 55Çe! W?O? O?:?'Çú èWz ÊU?2ÉÏ X?7u?}?€ Çb?(ÉèWz ôW?…W3
w?"U?? ? ?2 W3 X?|ÑW5u?!ÇÏ è äÇÑ•?? ? ?4 W?3 p}?5èu‚ÑÉÏ èu?? ? ?4W?6
¬W??F?O? 1Çè èWz èU5 æU5èU?~5W6 W3 W??O?O5 X?(ÑÇÒu?… Çb5èW??&
wJ}?'W??2 ôW?…W3 w?J}?' w?J}5èW?& èu?4W6 W??O?O5 ÌÑW?4
W3 ÉèÇÑU?? ( wJ?}? :? ??7è w?5èu!W6 •?! X}! W~? W! ¬ÇÏ•?? 4U5
w2ùÑÉèU5 êb5Éu?}€ w‚ÑW6 åŸW! ¬ÇÏÉÑU?2 èWz w5Çb?4U?$Wz
•! ÉþU?? 4Uz æU?? 2W7W~O?? 1U" ÉèW?M7—|u" ÉèW?z ¬W7W6 ÉèW5èW?? &
W! æb?5Éu?? ?}€èU6 æU?? ?2W5èW?? ?& ê©¥·°¨ W?? ?2 æW?? ?2ÉÏ ÉèWz
•! ©¥¶µ¨ è ÉèW5Çþùú w?5U7þ w5U??2ÉÒÇèU??O? $ W??:? ??|u W6
æU7þ êÑÉèW:&W!U5 êÉèW5ÏdJO1U" W3 X(ÑÇÒu… ê©¥·µ¨
107 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ
W! v?! ãU" w?5èu! ôU?? ?1ÑW?? ? ' æU7 ¬w?5ÇÏ—7è w5èu?? ? ‰J?}"
¬X}! åW??2 W?2W5ÇúÒèW??& W~5Éú U?$ ®®ÉèW5U7þ w?5U?2W?A? }?2
•! W?? ?'W! Ô•?? ?&W5 êÉèW?5Çb Ï U?? ?O5W?" ÇÏW"W U?? ?% åW3 W?7•!
®w5èu! d:(U!
æÇèW( w5U1•" è W2W"•4 -²
ôW?? …W?3 W?? 2 êW5U?"W U?? ?% èW3 æÑ•?? $ èèÏ g?O5U?? 4W?z W?? 2
è ÉèW5W?? ?2ÉÏ ãU?" w(èu" Ñèu?M' v! w?J}?? ?'d" Çb?5U7•?? ?&
W2W2U" •! e}6W! w2W?O}2èÇúW Ï w5èu! X'èÑÏ ê•6 WM!ÉÏ
®w(W2W5Çe}& •! è
7'èu5 W3 ÉèWM"U6U…Uz W! èU2U5W3 -³
èèÒ è X|u5ÉÏ Çd?}& w2W7Éu?}?(W! Ô•&W5 ÇÏW"W U?% åW3
ÉèW??:|Ï U??…Uz W! èU??2U?5 W3 åŸW! ¬ÊU??2ÉÏ êd??O? …ÇÏ 7'èu5
®X}!W6 w:?7u}€ wJ|ÑU2 êÉèWz ãÉè
7'èu5 ÑùÒ -´
¬÷ùd?4 w&U5 W3 X}?! p}?:?(ÑÇÒu?… 7'èu5 ÑùÒ W~5Éú
W~?5Éú æU7 ®èÇdJ7ÑU?7Ï wJ}?? F? O? ?1Çè W3 X}! æÏd?? 2Çú æU7
éb5W6 W3 ãÉè ¬v?2èÇÑW Ï è w2•?4W?& W3 X?}! X(ÑÇÒu?…
®X|dMO!ÉÏ ÇbO5èèÑÉÏ w(•&W5
7'èu5 w"U2 W3 W èu$ êU5Çu" w5Çb:'ÉÏ W3 -µ
W3 ãU" êU5Çu?" w5Çb?:? 'ÉÏ W3 w"W U??% W3 W??O?O? :7d! W??2
w'W??2 æW7™W3 W??:?'W??$ w5U??2ÉÒÇèU??O?$ W??(W! w5b5Ÿèu??$
W! è 7'èu5 w"W U?% æÇu?}5 W?:|èW?2ÉÏ W4Wz ¬ÉèÉèu?:?'èu5
Çb?? O? ?}?" W?? 2 vM?O? ?9! p}?5èW?? & ãU" W?~5Éú ¬ÉèW5èu!U?? ?…Uz
åŸW! ¬êÑW?' W"U?2ÉÏ Ôd?}6 Éb5úÏ w?J} ÉþUz æU7 ¬p|ÒÏ
®ÊUJ! ÑÇèU6 æU7 ¬ÉèW:} èu<! v5Çu"U5 èWz
7'èu5 w5ÇÏÒU! -¶
¬ÊÇÏÉÏèèú ÉèWM:?? 'èu5 w4W??2W?7 w/U5•??1 êU?"ÉÑW??' W3
w2W7U~}?$ W?3 W?2 ÊU?2ÉÏ X'W6 Çè Ô•?&W5 ãW7Éu?}?(W!
w?"U?? ? 2 W?3 5M?O!ÉÏ W?7•?! ¬ÉèÉÑÇu?? ? & W?? ? ?:? ? ?}?!ÉÏÑW! ÉèÉÒÑW?!
®æèÇþWˆ( p|b5W6 w5U2WJ3èu'U4 ÇbM:'èu5
æÇèW( êÉèW5Çúèu' -·
W! ÔW??4Wz ¬ÉèWM:??'èu5 åÉÏ W! WM:??A7ùú w}3 X'W!W??4
gO?5U?? ?2ÉÑèW?? … ê™W?3 åŸW! ¬ÉèU! Çb?5ŸÇbM?4 u?? }?5W3 êÑùÒ
W??2 s?‚ÉÏ •! êÇè ÇÏW"W U?? % åWz êÉèW5ÇbJ?}3 W3 W?? 2 W7W6
ãU" W??2 W5Çþùú êÑùÒ w}?5š?L?K4 w"W U??% •! W??4U??$WzÑÉÏ
®ÉèW:}!ÉÏ êÑU‚èèÏ
7'èu5 êWM|úè -¸
w7U?? ? 'U?z w5U?? ? 'W?? ? 2 ê™W?3 è W5W?? ? L? ? ?…ÉÏ W"W? U?? ? % åWz
æU7 ¬7'èu5W3 ÑW?! •?&èW?:?'Çú ãU" Çb?O? }" W?2 ÊÇÏÉÏèèú
®X}!ÉÏ wOL6Éè êWM|è 7'èu5 êÇèÏ
w2W7U~}$ W3 p}?"Éd0Uz w|ÒÇu& WM"èW?2 w5èW& W5èu/ •!
ê™W?3 ÇÏèU?z W?3 w?5U?J? M?& è æèu?! åèu?? ? ? ? ? I?5 æU?7 ¬ÉèÉÒÑW?!
w??J}?? ' w?J}?? ?:? ??7è W?? ?2 X|d?? 2ÉÏ W?? ?„Çú ÉèW! ¬b?7ùd?? 0
W! ê•?& WJ5u‚ ¬ÉèW?:}!ÉÏ ê•?& W3 w2ú è W7W6 êW5U?:}?(
W5ÇèWz æU?7 ¬ÊU?2ÉÏ ÑU??4þW6 W W6 X?(èÉú v! wJ}"Éd??0Uz
êW!ÑùÒ W?3 ¬æÉÏÉÏ åU?? $Wz æÇÏ™ êÉu?? }? ? (W! fJ?}? ?' W?? 2
w7U?'Uz êÉu}?(W! fJ}?' W2 5?MO!ÉÏ ÉèÉèW! æèW& Çb"U?2
è u?|e!ÑW?? ? ' ÑùÒ W?? ? 2 êW?5ÇèU?? ? O€ èW?z æU7 ¬æÉÏÉÏ åU?? ? $W?z
fJ?}? ? ' w5Çb?? ?4U?? ?$Wz W! æèW?? ?& åÇèÉÏÑW?! æe?? }?~5ÇúW?? ?(
w?‚ÑW?6 åŸW??! ¬4?O?!ÉÏ êb?5ÉèU?5 åU?? ? ? ? ? ?4 êÉu?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? (W?!
w"U?? 2W3 æW?? L? ?…ÉÏ W! ÑùÒ ÉèW?5ÇèW?? ‰? }?€ W! s5U?? 2ÉÑWM?}6ÇÏ
W3 æÇèW?z WJ?5u‚ ¬4?O!ÉÏ w??J?}? ? ?' w5èW?? ? & ÇbM?:? ? ?'èu5
®æW2ÉÏ æU7W5U:?7è èW3 X(ÑÇÒu… ÉèW5UO5U2ÉÑU2 êU~|ú
ÉèW??O? ?O"W7ÇÏd?? 2ÑW??' è w7ÉÑèW?? … W! æèW?? & ÑùÒ êW5ÇèWz
ÉèW?? O? ?O?5èèÑÉÏ êèèú W3 W?? 2 æW5U?? 'W?? 2 èW?z d"U7Ò ¬4?O!ÉÏ
è 7??? ?&ÑÉÏ •?? ?& W?! æU7ÒW?? ?% è s?(•?? ?&W5 è d?? ?O? ? …ÑU?? ?4ÉÏ
¬X7èu!ÑÉèW?:&W! è Ô•?> Ï Çb:5èW?& W3 ÑW…Wz ®W?OO5ÒùÑÏ
è Ñe6 è êu?? :? ? 'èu5 X'èÑb?5W" w2W7Éu?? ?}? ?(W! W5Çe?! ÉèWz
Çb?? ? ?:5èW?? ? ?& W3 ÑW?? ? ?…Wz åŸW?! ¬W5èu?!W5 èèb?5U?? ? 4 X?5èèÑÉÏ
ÉèWz ¬ÉèW:O|úèu'ÉÏ p}4U?1W( W3 w"èèú W! Ïd2 X:'W6
W3 w5U?? L? O? (W?€ è w5ÇÑW~O5 W?! X5ÏdJ:?? 'W6 •! W7W?~ W!
êÏ w5U?? 'W??2 W3 W"u?? O5Çu" è ÉèÇÏ X4U?? $Wz W??2 p?}5ÇèU"
®ÉèW:7ÑUA!
w5èèÑÉÏ êU?5ÇÒ êW??2ÉÑ•?? O" Çb?? (W5U?? 4Wz èu?? 4W6 ôW?? …W3
è ãW7U5U??4 •?O6 æèW??& ºX} ÉÏ ©æu???!•?6 æ™Uz¨ èu"U??&
WJ|Ñ•?$ ê•?& •! WJ5u‚ ¬ÉèW5ÏdJO?( •! W?O?O5 w2W7U?4WM!
w‰??O6 w7W??A|b5Wz êWM|è éb5W?6 W3 W~$ è W??'Éu3W6 W3
®WOO5 êÏ
5MO!èW& w5Ïd2W„Çú w5U2ÉÑ•O"
5M?O!èW?? ?& êÉÏÑU7Ï w"W?7U?? „ùd?? ?4 êèè—?? }? ? 4 w7Ç—?|ÑÏW!
ê•?? & ê™ •! w?A? ?O5U?? 2ÉÑU?? 2W?? ?„Çú è ÑWMO!èW?? ?& w$ÑW?? '
wM"èW?2ÑÉÏ ê•6 Éèu! ÔW5U5Çb?}€ w~5d?… åWz ®ÉèU?A?}?2Çú
s7d?:~5d… W3 ¬ÊU?2ÉÏ 5MO!èW& êW?„Çú W2 êÑ•?O" æÇb5W‚
ºÔW5UO7Ñ•O" èWz
w5èèÑÉÏ êÑUJ W:O( êÑ•O" -±
èu"U6ÇÏ •! wM?O?9?A?}€ æèW?& W?2 èu! ÇÏÉúÉèU! èW3 b7ùd?0
w?}5š?? ? L?K4 ÑW?? ? 'W?3 ÉÏÑW?€ W?? ? 2W7ÉÏÑU?7Ï uJ? W! ¬ÊU?? ? 2U?5
ÑWMO?!èW??& w2U" W?? 2 v U??4Éb W6 w?5ÇÏ—7è æU7 ¬w??J}??'
W3 X(ÑÇÒu??… æU?7 ¬X}M} U?5ÉÏ ÉèW??O?O? :? 'ÉÏW?! ÇÏW"U??2 èW3
108 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ
wJ}??(W!èU?6 ôW??…W3 fJ}??' w5Çb??4U??$Wz ãÉè ¬ÊU??2ÉÏ
W3 æU?7 ¬ÑùÒ W! w?J?}? ' w?5Çb??4U?? $Wz æU?7 ¬ÇbM7d?? O? ?(U5
s}?€W?? '•?? & è •?? 4U?5 wJ}?? ?'W?? 2 æU7 ¬ÉèÇd?? 2 w?2W7U~?}? ?$
®w:?7èW(•& w"Éu W& ÑW' W:}"uJ9 W6
èW?z Éu?? ? ?O?5Çu?? ? ?:?5U?7W5 êèÇèW?" W?! Ôù–?? ? ?4W?z U?" æU7U?5ÇÒ
Éu?O?(•€ÇÏ êW?O7èÇd?=?O?' W5W7™ åWz W?2 êÉÒ• Uz W?(•€èèú
åW3 W?5U7u?? O5Çu" W?? 2 p}?? :? ?( s7d"ÑùÒ åŸW?! ¬s U?? L? O? W6
êÉÑU! W3 ãW7W5U?1d?… b5W‚ W3 W~$ æÉb! w?4U?$Wz ÇÏÉÑÇu!
ÇbJA?}?4 W3 w5èu! X'èÑÏ w"W?O5•‚ è èW?& w4e?O5UJO?4
®WOO5 WJ7Ï w‰O6
Çb"W? U?? % èèÏ W3 w?7U?? 'U?z w„ùd?? 4 W?? ?2 W5èèú èÇdJ?(Uz
ºæW5U4Wz W2 ÊÇÏÉÏ æèW& W! w~5d… d"U7Ò
U7U?z ¿èu"U?6ÇÏ •! 5?MO?? ? 9? ? ?A? ? ?}?€ æU?? ? 2W5èW?? ? & U?7Uz -±
w?5U?? ? ? ?2ÉèÇÏèèú è ÑèèÏ êèèÏd?!Çú æU?7 ¬ÑU?7ÏU5 êèu?"U?6ÇÏ
U?7Uz ¬X?}! èèÏd?!Çú ÑW?? ? ?…Wz ¿æ–?? ? ?}? ? ? …ÉÏ Çb?5èW?? ? & W?3 ôùú
êÏU7 W?! w7U?5U?? ? ' W! v?5Çu"ÉÏ ãU" W?? ? 2 W?J7e?5 êèèÏd!Çú
¿ÉÑèèÏ êèèÏd!Çú æU7 ¬ÉèW:}!
è èÇÏèèú W! w~5d… UO5W" U"Çè ¬W?O7Ïu& æèW& U7Uz -²
æU7 ¬ÊÇÏÉÏ èu?? :? ?'èu?5 w2U" w5U?? 2W?? O? ?O?"W?? 97U" W?? A? ?}? ?2
¿X|b?J}€ g7Ï w?5U??'W?? 2 w5U??2W?? A? ?}? 2 W3 è W?? O7Ïu?? &U5
©¥¸µ¨ W?? ? ?2 b5U?*W?? ? ?' êÉèWz êÑU?? ? ?4U?z w2W?7ÉèWM?7—|u?"
w5Ïd2W„Çú X}! ÉèWAOM}N5 W! W5èW& W! æU7úÉèU! êW5ÇèWz
Çb?? ? (W7ÉÏÑU?7Ï åWz w?5Ïd?? ?2W?? ? „Çú W3 ®ÉèW?MM?|u?? ?&ÉÏ æèW?? ? &
•! W?? O7ÉþU?? 4Uz åWz s‚ÉÏ •?! êÇè w'UM5èèÑÉÏ w?5ÇÑ•??‡? ??€
W?? ? 2 ¬ÉèW?? ? ?:|úW?? ? …ÉÏ W?? ? ?'W?? ? 2èWz ê™ w?2ÉèU5 w?J|úÉèU?!
Çè ÏU" ®®ÉÑèW?? ? … è èu?"èWJ?A? ? }?€ W! •?? ? &ÑW?! W3 æU?7W!ÑùÒ
éb5W6 è W?OO5 æèW?& W! æU7úÉèU! W2 æÉÏÉÏ æU?A}€ æU7•?&
w?‚•! U?5 ÑW?? ? …W?z ¬æW?? ? 2ÉÏ w?:? ? ? 'Çú W3 w? •J?5 g7ÑU?? ? ?$
w‚•! æU7 ¿ÉèW?MM|u?&ÉÏ æèW??& êÉèW5ÏdJO??( è æÏd?2W??„Çú
êb2W7 w5U2W5èW& êÉèW5Ç–}?… •! éu… p}5UO5U7W! èu4W6
¿æW2ÉÏ q(
W! êÑùÒ w2W?? O? O~?5d??… êW5U?? 'W??2 èW3 W?J}??2W7 b?7ùd??0
w$ÑW?' X|d?2ÉÏ ÑU?4þW6 gO'W?2 åW?2W7 W! è ÉèÇÏ æèW?&
êU~|ú W3 U?A? }?2Çú W5W7™ åWz •! w'UM?5èèÑÉÏ w5Çú•?‡??€
®©æèW& w5Ïd2W„Çú¨ êèU5W! ÉèW7•& êÉÑèW… wJ}9}:2
w?J}' êWM}:A€ p?|b5W6 p}5èW& èu4W6 •! b7ùd0
ÑùÒ êW5U?? 'W?? 2èWz ¬Ïd?? 2 W5U1d?? … êèÇÑbM}?€W‚ w:?? ?7è è
æ–€ W??2 æÏd?2 wH?'Éè w?5èèÑÉÏ w(•?&W5 W! 4O?!ÉÏ æèW?&
æU7•?? ?& Çb5U?7èW?? ( êWM?|è W3 êÑùÒ W! w?5èèÑÉÏ w|d?? ?… W3
®W5ÇèÇÑbM}€W‚ W?:?7è èW3 æÏd?2 X(ÑÇÒu… •! èèú W?5W&ÉÏ
 W2W~5ÉÒ w~5ÉÏ W3 w|u… W2 wMO! ÉèÉèW! w5èW& W2WJ7ÇÏ
è Ïd?? ? ? ?2 ÉÏU?? ? ? ?4Uz w?5ÏÑÇu?? ? ? ?& è ÉèÉèu?! êÑW!W?? ? ? ?& è Éèu?!
è ÏÑÇu??& æU?O5U5 è êú•??… æU7•??& è b5U??? W6 w5U??2W ÇbM4
U" èu?! åÇèÉÏÑW! êW?? 2WM?:? ?'èu5 W?3 æU?? (U€ è æÏd?? 2 w?|úW!
w5U??2W? ÇbM4 wMO?! U??? W6 èW??& W3 W??2 åŸW?! ¬ÉèW7U??'W??%
U??O?5W" èu! ÇÏ w4U??$W?z W??2 êÉèWz è æèu??:? ?'èu5 U??:? ?A? }6
®Éèu! p}5èW&
êþ•3•O?0 êÑ•O" -´
W?5èu?? ? ? ?‰J?}?" ê•?6W! æU?? ? ? ?2W?5èW?? ? ? ?& W?? ? ? ?2 vM?O?!ÉÏ êÇè
ÉÑÇÒUz æU7 ¬æÏd??2 ÓÑW6 óÇd??& ãÉè w5U??2W??O7þ•3•??O? ?? 0
êÉèW5Ïd?? 2èW?6 w4U?? $WzÑÉÏ ãÉè æU?7 ¬æU?? 2W?? O7W?? :? ?'W?? $
W?3 ãÉè s!ÉÏ X?'èÑÏ ÇbJ?A? ? ?}? ? ?4 W3 èÇd?J7ÑU?7Ï êW5U?? ? &
ê•?6 W?? ? :? ? ?}?!ÉÏ W?? ? 2 ¬ÊÇÏÉÏèèú ÇÏ©U?"¨ w5U?? ? ?2W?? ? 'Éu3W?6
èU5 •! W5U5U??& åWz w5U?2ÉèÇd?O~ W6 W?O7ÑU??…ÏU7 wM"èW?2ÑÉÏ
®X'W6
êÑUJO1U" êW~5Çèú êÑ•O" -µ
W?2 ÊÇÏÉÏ W5U7þ•3•O??0 W?$ÑW4 èW! w~5d?… WO7Ñ•?O" åWz
w2W7ÉþÇèW?:? 'ÉÏ W! æU7 ¬7?7u?}€ æU?2W?5èW?& w5ÇÏèèú •!
êW?? ?'ùd?€ W?? ?2 p?A? ? }? ? 4 êW?7W‚èU?5 èWz w?5ÏdJ?7ÑU7Ï êÏ
ÉÑU?? ?2•?6 W! æèu!U?M(U?z è ÊU?? ?2ÉÏ ôùd?? ?:5•?? ?2 æU?? ?2W?5èW?? ?&
åWz w?5èu! ã™U‚ ê•?6 WM!ÉÏ W?? 2 æU?? 2W?? O7èU?? O? ?L? ?O? ?2•?7U!
æU7Çú ÊU??2ÉÏ ÑU??2 ÉèWz •?! æU7 ¬Çb5èW??& w"U??2W3 W?7W‚èU5
®X|d~!
ºæU2ÉèU‚ÑW'
wLKŠ WLłdð ® w³¹d−²« fHM3Ç rK. ©±¹¸±¨ åU?O3è ¬eO5ÑU! -
®dAMK3 bOýd« —«œ ºâÇdF3Ç ®WK3Çb9. r$
×u?ł W??L?łdð ÆW?K¹ËQð Ë rK(« ©±π∏≤® b½u??L?G??O?Ý ¬b7èd??0 -
ÆWFЫd« WF³D« ¨WFOKD« —«œ ∫ ËdOÐ ÆwAOЫdÞ
®…œuF« ÑÇÏ ºÊèdO! ®åš%_Ç ©WMÝ æèb!¨ wHDB4 ¬ÏuL=4 -
¬wHM« qOK=?:3Ç ÓÑU9 nO?2 rKF?" ©²°°±¨ dO?L?' ¬Éb?9?. -
®w3è_Ç WF³D« ¬s7b3ÇÁš. ÑÇÏ ¬oA4Ï
¨włuuOH« fHM3Ç rK. ©WMÝ æèb!¨ ÏuL=?4 ÓU9. ¬Öu. -
ÆWFOKD« —«œ ¨ ËdOÐ
w'UM5èèÑÉÏ W3 ÑW:'U4 À
109 ²°±°¯±¯µ ©±µ²¨ þ
View publication stats
®ÊU?? ?2ÉÏ w Çb?M4 w4ÉÏÑW?? ?' w?5U?? 2ÉèÇÑb?M}?€W‚ W?? ?:? ? ?7è
ê©7'èu?5 wM?:? ?'ÇÑU?€¨ w5U?? ?4ÑW?? ?0 æèW?? & æ•?‚ ãÉèÑW6
•! ÊÇÏÉÏ èu??:? 'èu5 w'W??2 w"W?4ÑU?7 êW7U5U??4 èW! ¬W7W6
ÉÑW?M|þèèÑè W?3 è êW?? ? 2W?M:?? ? ?'èu?5 ÑW?? ? 'W?3 æèu! åÇèÉÏÑW?!
¬ÊUJ! êÑÇe}?! W~5Éú W2 ÉèW"U&ÉÏ êÑèèÏ w5U?2WO?O2ÉÑÉÏ
èWz êÉèWM:????&ÑèèÏ •! X}! p}? èW6 æèW?& êÉèWz ãÉè
¬7'èu?5 w5èu?? ?‰?J}" ê•?6 W?? ?:? ? }? ? 9! W?~5Éú êW?5ÇÑU?? ?2•6
w5U?M}?? N7ÏW?! ÇÏÉèUM}?€ åW3 wA?? ?O5U?? 2ÉÒÇd?? 4U?z s7d?? :~?5d?? …
wL6Éè êWA|b5Wz êÉu}(W! Éèu:'èu5 w'W2 w5U2W:?7è
®X}! U…Uz W! èu:'èu5 w'W2 vˆ}6U5 W2
æU2UL}6 W?2 æÇÏÉúÉèU! èW3 W7W5U>!U"u1 åWz w5Çd~5W7™
ÑW6 Çb?5èW?? &W?3 êW7U?5U?? 4 èW?! ¬ÉèWMM?}? ?4ÉÏ êd?? ?O?~}?? ?$ W!
èW3 æ•‚ ãÉèÑW?6 ¬vA??}? 2ÉÏ WM|è èU??L? }?6 ãW7 p}??:? (
êW??„Çú v W?4•??2 æU?2U??L?}6 èu??4W6 ÑW6 W??2 æèu! ÇÏÉúÉèU!
®æd…ÉÏ •&W3 w?J}'
@5•7 äÑU2 êÑ•O" -²
w2U" w:'W5 w5èu! W! êúÉèU! UO5W" b7ùd0 ãÉè @5•7
w:?'W5 w5èu! êW5U1d… uJ? W! ¬WO?O5 ŒwB>?( ÑuF?(™˜
p|b?5W6W3 W?? 2 Ïd?? 2 wA7Œw?F? ?L? $ Ñu?? F? ?(™˜ w W?? 4•?? 2
Çb5èW?& W3 W?2 ¬X|bJ}€ èÇd?O?…ÑÉè wJ'Ñ•?& êW"U?NJ}€
ê•?? &W3 X?(ÑÇÒu??… ÉèU?"ÉÑW?? ' êWM|è p?|b5W6 êU~?|ú W3
®ÊU2ÉÏ
wM?"d~ W6 W?3 W??2 êW?? (W! èWz êÉèWz W?? :? ?A7W??… @?5•7
ÑW!W3 ¬Çb?JA??}?4 W?3 W??(W! s7d??:5•??2 W??'d€ÑW! æU??2W5èW??&
ÉèWJ?A? ? }? ?4 êW?5U5•?? ?2 W"U?? ?NJ?}€ åW?! æU?? 2W?5èW?? ?& êÉèWz
êW~5Çèú W?3 X|d??2ÉÏ ÉèWz wM?O? 9? A? }€ W7•! ¬æb?5Éu??}€èU6
W??2 ¬éÒÇu?? >! ÉèW5•??2 w?„ùd??4 W3 w(W?? 2W5U??4Ò ¬ÉèW?~5•7
®W7W5U?0Wz êUL}6 è WM|è w5U4Ò
æU2WOO2ÉÑÉÏ ÉÑWM|þèèÑè êÑ•O" -³
W3 æU?2W5èW& W?2 æÇÏÉúÉèU! èW3 WO7Ñ•?O" åWz w5Çd~5W7™
X'èÑÏ ÉèW5U2WOO2ÉÑÉÏ W?OO:'W6 ÉÑWM|þèèÑè w4U$WzÑÉÏ
åWz w:(èd?' ÑW' W:?}:'ÉèÉÏ æU?2W5èW& w2ùúÉèU5 ¬s!ÉÏ
ÉèÇÏèèú åWz æU7W2ÉÑ•O" êÉèW5Ïd2 æèèú •! ®W5ÇÑWM|þèèÑè
ºW~ W! W5W2ÉÏ ãW7W5èu/ ãÉè
ôW?? …W?3 ãW?? O? ?O5U?7W! èu?? 4W?6 W?? 2WJ7ÇÏ èu?! X?7u?? ?}€˜
è ÉèW?:}?9! êÑW!W& ÇÏW?2Éd}?4—"U?2 w~5ÉÒ w~5ÉÏ wM:??O!
æÏd2ÉÏU4Uz •?& w:'W!W4 W! vM}:'W?6 èW&W3 w5U2W ÇbM4
åŸW! ¬ÊU?2ÉÏ ÉÏU??4Uz •! æU?O5ÏÑÇu??& ®W5U?>!U"u??1 W5èu‚•!
X|èW7ÉÏ ÉèW5U?'W?% w:?'W!W4 W! W?2WJ7ÇÏ W?2 ÇÏW"U?2 èW3
è ÊU6 W??2W~5ÉÒ w?~5ÉÏ ¬X}! åÇèÉÏÑW! êW??2W?M:??'èu5 W3