*((QHUJ\

*DV(QJLQHV

:DXNHVKDJDVHQJLQHV

9+36HULHV)RXU
&\OLQGHU
RSHUDWLRQ
PDLQWHQDQFH

)250 ¾¿ÉºÅ¹ËûÄʹÅÄÊ·¿ÄÉÆÈÅÆÈ¿»Ê·ÈϷĺÊÈ·º»É»¹È»Ê¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ¾»È»¹»¿Ì»Èżʾ¿ÉºÅ¹ËûÄÊ
·¹¹»ÆÊɿʿĹÅļ¿º»Ä¹»·Äº·½È»»Éʾ·ÊƑͿʾÅËÊʾ»ÆÈ¿ÅÈ»ÎÆÈ»ÉÉ»ºÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄż
ƠÉ
ʺȺ»º¿Ê¿ÅÄ ·ËÁ»É¾·½·É»Ä½¿Ä»ÉƑ¿ÊÍ¿ÂÂƺʸƻÄÅÊËÉ»ʾ»ºÅ¹ËûÄÊƑ¿ÊɹÅÄÊ»ÄÊÅÈ·ÄϹÅÆÏʾ»È»Å¼¼ÅÈ·ÄÏ
ÆËÈÆÅÉ»ʾ·Ê÷Ͼ·ÈÃ
¿Ä·ÄÏͷσƺʹƻÄÅʹÅÆÏÅÈÈ»ÆÈź˹»ʾ»ºÅ¹ËûÄÊ¿Ä;Å»ƑÅÈ¿Ä
Æ·Èʃ ·Äº ƺʺƻ ÄÅÊ º¿É¹ÂÅÉ» ÊÅ Åʾ»ÈÉ »¿Ê¾»È ʾ» ºÅ¹ËûÄÊ ÅÈ ʾ» ¹Åļ¿º»ÄÊ¿·Â ÅÈ ÊÈ·º» É»¹È»Ê
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĹÅÄÊ·¿Ä»ºʾ»È»¿ÄƔ
ÂÂɷ»É·Äº¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅľ»È»¿ÄÉËÆÆ¿»º¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÌ»ÈÉ¿ÅÄżʾ»ʷĺ·Èº»ÈÃÉ
ż·Â»Ƒ¿Ä¹Â˺¿Ä½¿ÿʷʿÅÄż¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
ÂÂÄÅÄƖ
ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉƑÉ»ÈÌ¿¹»÷ÈÁÉƑÂŽÅÉƑÉÂŽ·ÄÉƑ·ÄºÊÈ·º»ķûÉƺ¹Å»¹Ê¿Ì»ÂÏơ÷ÈÁÉƢƻ
·È»ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊ¿»Éżʾ»¿ÈÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÅÍÄ»ÈÉƔ
¾¿É÷Ä˷¹ÅÃÆ¿»ÉͿʾʾ»ËÈÅÆ»·ÄÄ¿ÅÄ·ÈÁƭ·¹¾¿Ä»ÈÏ¿È»¹Ê¿Ì»¿Ä¼Åȹ»·Êʾ»
ʿûżºÈ·¼Ê¿Ä½Ɣ
È¿½¿Ä·ÂÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƺĽ¿ɾƻ
¾»Ľ¿ɾÌ»ÈÉ¿ÅÄżʾ¿É÷Ä˷¹ÅÄÊÈÅÂÉÅ̻ȷÄÏ»ÈÈÅÈ¿ÄÅȹÅļ¿¹Ê¿Ä½¿ÄÊ»ÈÆȻʷʿÅÄż·ÄÏ
ÊÈ·ÄÉ·ʿÅÄƔ

·ËÁ»É¾·½·É»Ä½¿Ä»É
·ËÁ»É¾·Ƒ¿É¹ÅÄÉ¿Äʼʺʸʿʿ
È¿ÄÊ»º¿ÄƔƔƔ
ʛÅÆÏÈ¿½¾Êʹƭʹʷʸʺ
ÂÂÈ¿½¾ÊÉȻɻÈÌ»ºƔ
 California
Proposition 65 Warning
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
California
Proposition 65 Warning
Certain components in this product and its
related accessories contain chemicals
known to the state of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.

Ɠ
¿ļÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄɷĺÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿É÷Ä˷·Ȼ¸·É»ºÅÄʾ»·ʻÉʿļÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»ʿû
żÆ˸¿ɾ¿Ä½Ɣ¾»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉËÉ»º¿Äʾ¿É÷Ä˷·Ȼ¿Äʻĺ»º·ÉÈ»ÆȻɻÄʷʿ̻Ȼ¼»È»Ä¹»Ì¿»ÍÉÅÄÂÏƔÈź˹ÊÉ·È»
Ëĺ»È·¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÆÅ¿¹ÏƔ¾ËÉƑ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄɷĺƭÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÊÅ»ÎÆ·¿Ä·ÄºƭÅÈ
»Î»ÃÆ¿¼Ï·ÆÈź˹ÊƑÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ÷¿ÄʻķĹ»¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊ÷ϸ»¹¾·Ä½»º·Ê·ÄÏʿûͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ


»Ì¿»Í·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄɷĺÅʾ»ÈºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄƑ·Äº¹¾»¹ÁͿʾÏÅËÈËʾÅȿлº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ
Ëƺ·Ê»Éʾ·Ê÷ÏÉËÆ»ÈÉ»º»ʾ»¹ÅÄÊ»ÄÊÉżʾ¿É÷ÄË·ÂƔ


Ɠ
ÅÆ·ÈÊżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ÷ϸ»È»ÆÈź˹»ºÅÈËÉ»º¿Ä·ÄϼÅÈøϷÄÏû·ÄÉƯ½È·Æ¾¿¹Ƒ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÅÈû¹¾·Ä¿¹·ÂƑ
¿Ä¹Â˺¿Ä½ƾÅÊŹÅÆϿĽƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑʷƿĽÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÉÊÅÈ·½»·ÄºÈ»ÊÈ¿»Ì·ÂÉÏÉÊ»ÃÉƯͿʾÅËÊʾ»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄ
ż
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹Ɣ

Ɠ
ÄÏÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê»¹¾Ä¿¹·Âº·Ê·ƑÅÈÉżÊÍ·È»¹ÅÄÊ·¿Ä»º¾»È»¿ÄͻȻÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏ»ÎÆÅÈÊ»º¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
ÅÈʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½¹ÅËÄÊÈÏżʾ¿ÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƑ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾʾ»ƔƔÎÆÅÈʺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÅÄ»½Ë·ʿÅÄɷĺƭÅÈ
ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÎÆÅÈÊ»½Ë·ʿÅÄÉƔ¿Ì»ÈÉ¿ÅÄƺ»ÎÆÅÈÊƑÈ»Ɩ»ÎÆÅÈÊƑÊÈ·Äɼ»ÈƑɷ»ƑȻ̿»ÍƑËÉ»Ƒº¿É¹ÂÅÉËÈ»ƑÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƻ¹ÅÄÊÈ·ÈÏÊÅÉ˹¾·ÍƺÉƻ¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºƔ¾¿ÉÆÈž¿¸¿Ê¿ÅĿĹÂ˺»ÉÄź¿Ì»ÈÉ¿ÅÄÊÅ˸·ƑÈ·ÄƑÏ·Ä÷ÈƑÅÈʾ
ÅÈ»·Ƒ˺·Ä·ÄºÏÈ¿·ƒÆÂËÉ·ÄÏ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂɷĹʿÅÄ»º¹ÅËÄÊÈÏżʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½¹ÅËÄÊÈÏżʾ¿ÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿¼ÄÅÊ
ÅÈ¿½¿Ä·Ê¿Ä½¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ

Ɠ
¿ÉÆÅÉ·ÂÈ»Ç˿ȻûÄÊɼÅÈÍ·ÉÊ»»Â»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄÊƓ


»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄʹ·Ä¹ÅÄÊ·¿Ä¾·ÈüËÂÉ˸ÉʷĹ»É;¿¹¾¹·Ä·¼¼»¹Êʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷĺ¾Ë÷Ä
¾»·ÂʾƔ

ÉÏøÅÂƺ·ÉÊ»ż»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»¹ÊÈÅÄ¿¹ÇË¿ÆûÄÊƻƓ¾»ÉÏøżÅÈʾ»ɻƷȷʻºº¿ÉÆÅÉ·Âż»Â»¹ÊÈ¿¹·Â
·Äº»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄÊ¿É·¹ÈÅÉÉ»ºƖÅËÊÍ·ÉÊ»¸¿ÄÅÄ;»»ÂÉƺ¿È»¹Ê¿Ì»ʹʷʷʹƭˀʽƭ·ÉÊ»»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»¹ÊÈÅÄ¿¹
ÇË¿ÆûÄÊƻƔ
ÅËÃËÉÊÄÅʺ¿ÉÆÅÉ»·Äϻ»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄÊ÷ÈÁ»ºͿʾʾ¿ÉÉÏøÅÂƺ¸·ÊÊ»ÈÏƖÅƻȷʻº»Â»¹ÊÈ¿¹·Â
·ÆÆ¿·Ä¹»ÉƑû·ÉËȻûÄÊ»ÇË¿ÆûÄÊƑ¿½¾ÊƖ¸Ë¸ÉƑ»Ê¹Ɣƻ¿Äʾ»ºÅûÉÊ¿¹Í·ÉÊ»¸Ëʺ¿ÉÆÅÉ»żʾ»É»ɻƷȷʻÂÏƔÂÍ·ÏÉ
ËÉ»ʾ»Í·ÉʻȻÊËÈķĺ¹Å»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉÂŹ·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»·Äº¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ÊÅʾ»È»ËÉ»ƑÈ»¹Ï¹Â¿Ä½·Äº·ÂÂÅʾ»È¼ÅÈÃÉ
żËÉ»¼ÅÈÍ·ÉÊ»»Â»¹ÊÈ¿¹·Â·Äº»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÇË¿ÆûÄÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 

  


 


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʷƖʸ

ʸ Ư  
 »¹Ê¿ÅÄʸƔʸʼ Ư
 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʸ
»¹Ê¿ÅÄʸƔʷʷ Ư     ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʸ
 

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʹ
ʽƖ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʷƖʹ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
»¹Ê¿ÅÄʸƔʷʼ Ư   

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʼ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʻ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʼ
   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʼ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 ƑƑ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖʽ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖˀ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
ʽƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʼƖˀ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
 

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʽ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʼ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ

ƭ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʽ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʿ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ

 ƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸʿ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ


 ƭ
ƭ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʸˀ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʹʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸƔʸʼƖʹʼ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ ʹ Ư 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʾ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʷʷ Ư 



ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʿ


ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʷʼƖʿ



»¹Ê¿ÅÄʸƔʸʷ Ư 


 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʸ

 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʹ




 
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʹ
  
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸƔʸʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʹ

ʽʺʷʷƖʺ
¿ ʛʿƭʹʷʸʹ


 ƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʹ 

 ƺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʸ
ƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʺ ƭ 
ƺ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʸ
ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʷƖʺ   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʷʼ Ư 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ

 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʼƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ
 


ƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʹ
 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʼƖʺ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʷʼƖʹ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʺʷ Ư 
»¹Ê¿ÅÄʹƔʸʷ Ư 
 




 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʸ

Ƒ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʸ


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʻ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʼ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʹ
 


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʼ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʼ


ƺƖƻ
ƭ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʷƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʽ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʸʼ Ư   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʽ
 
ƯƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʷƖʾ
 »¹Ê¿ÅÄʹƔʺʼ Ư 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʼƖʸ 


  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʼƖʸ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʼƖʸ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʼƖʸ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʼƖʹ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʸʼƖʹ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʺʼƖʹ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʹʷ Ư 
 »¹Ê¿ÅÄʹƔʻʷ Ư 
 



 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʷƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʸ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʷƖʸ


ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʹʷƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʸ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʹʼ Ư 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʹ
 ƭ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʺ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʺ

ʽʺʷʷƖʺ
¿¿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 Ư 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʷƖʺ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʸ
ƭ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʸ
»¹Ê¿ÅÄʹƔʻʼ Ư 

   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʸ


 



ƺ ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʸ
ƺ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʸ

ƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʹ
ƺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʹ

ƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʺ
Ư

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʻ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʹ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʼ
Ưƭ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʻʼƖʹ

»¹Ê¿ÅÄʹƔʼʷ Ư 
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʽ
 
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʾ
 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖʿ


  


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʼʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖˀ


  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʼʷƖʸ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʼƖˀ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʼʷƖʸ 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʸ

Ɩ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʼʷƖʹ ƺ

ƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʸ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹƔʼʷƖʺ  

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʺ
 Ư

ʺ Ư 
Ɩ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʼ



»¹Ê¿ÅÄʺƔʷʷ Ư 
Ɩ ʽʷʷ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʼ
 ʽƖ




 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʸ ʿʼʷƯˀʷʷƭ ƺʺʺƔʻƯʺʼƔʻ ƭƻ

ƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʹ   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʷʼƖʸʽ


»¹Ê¿ÅÄʻƔʸʷ Ư 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʺ 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʻ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʻ




 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʸ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʼ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʹ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺƔʷʷƖʼ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʺ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʺ
ʻ Ư   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʻ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʼ
»¹Ê¿ÅÄʻƔʷʷ Ư 






 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʽ







ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʷƖʸ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʾ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʷʷƖʸ
 

»¹Ê¿ÅÄʻƔʷʼ Ư   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʷƖʿ

 Ɩ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʸʷƖʸʷ

ʽʺʷʷƖʺ
¿¿¿ ʛʿƭʹʷʸʹ


»¹Ê¿ÅÄʻƔʸʼ Ư   

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʹ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʼƖʸ 
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʹ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʼƖʹ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʺ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʸʼƖʻ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʽ
»¹Ê¿ÅÄʻƔʹʷ Ư 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʽ
 


  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʽ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʾ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʸ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʾ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʹ   ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʾ

    
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʹ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʿ

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʺ   ƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʷ
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʷ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʷƖʻ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʹ


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʹ
»¹Ê¿ÅÄʻƔʹʼ Ư 

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʹ

Ɩ ƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʹ

Ư
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʺ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʸ
 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʺ

Ư
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʻ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʸ
 ƭʻʿˀʸʿˀ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʹ
ƭʹʸʻʸʷʼ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʻ

Ư  ƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʺ
 

Ưƭ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʼ
ʻʿˀʸʿˀƭʹʸʻʸʷʼ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʼ


 
Ưƭ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʼ
ʻʿˀʸʿˀ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʽ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʽ
  
 

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʾ

  
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʹʼƖʾ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʾ


ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʺʷƖʸʾ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʹʼƖʸʷ
 »¹Ê¿ÅÄʻƔʺʼ Ư 
  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʹʼƖʸʸ 
ƭ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʹʼƖʸʹ 
 ƔƔƔƔƔƔʻƔʹʼƖʸʹ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʼƖʸ
 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻƔʹʼƖʸʹ 
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʼƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʼƖʸ
»¹Ê¿ÅÄʻƔʺʷ Ư 
 »¹Ê¿ÅÄʻƔʻʷ Ư 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʸ 
 Ư ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʺʷƖʸ

ʽʺʷʷƖʺ
¿Ì ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 »¹Ê¿ÅÄʻƔʽʷ Ư 

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʸ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʽʷƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʸ 
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʽʷƖʽ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʹ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʺ
 
ʼ Ư 

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʻ


 »¹Ê¿ÅÄʼƔʷʷ Ư 

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʻ

»¹Ê¿ÅÄʼƔʷʼ Ư 





Ư
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼƔʷʼƖʸ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʼ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼƔʷʼƖʸ

Ư


 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʼ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼƔʷʼƖʺ
 

 
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʷƖʽ

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼƔʷʼƖʻ
»¹Ê¿ÅÄʻƔʻʼ Ư 

 Ư

 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʸ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʸ
ƭ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʸ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʻ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʻ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʻ
 Ɩ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʼ
 Ɩ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʼ
Ɩ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʻʼƖʽ

»¹Ê¿ÅÄʻƔʼʷ Ư 




ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʼʷƖʸ
Ɩ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʼʷƖʸ

ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʼʷƖʹ
 ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʼʷƖʹ

»¹Ê¿ÅÄʻƔʼʼ Ư  

  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻƔʼʼƖʸ

ʽʺʷʷƖʺ
Ì ʛʿƭʹʷʸʹ


¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
Ì¿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ÅËÈÆËȹ¾·É»ż··ËÁ»É¾·»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»  

Í·É·Í¿É»¿ÄÌ»ÉÊûÄÊƔÄʾ»¿ÄºËÉÊÈ¿·Â»Ä½¿Ä»¼¿»Âºʾ» Ɣ

ķû·ËÁ»É¾·ÉʷĺɼÅÈÇ˷¿ÊϷĺºËÈ·¸¿Â¿ÊÏƔ¿Ê¾  
ÄÅÈ÷¹·È»·Äº÷¿ÄʻķĹ»ʾ¿É»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»   
÷ÄÏÏ»·ÈÉżȻ¿·¸Â»É»ÈÌ¿¹»Ɣ 


ƔƑ
»¼ÅȻƷ¹¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÄÉ»ÈÌ¿¹»ƑÈ»·º¾·ÆÊ»ÈÉʸ
 
·ÄºʹÌ»ÈϹ·È»¼ËÂÂÏƔ¾»É»¹¾·ÆÊ»ÈɹÅ̻ȷ¼»ÊÏƑ




»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅķĺĽ¿Ä»ƻȷʿÅÄƔ



»¹Ê¿ÅÄʸƔʷʷƯơ·¼»ÊÏ·¸»ÂɷĺŹ·Ê¿ÅÄÉƢƯÈÅÌ¿º»É Ɣ
ʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄż·ÂÂÍ·ÈĿĽÊ·½É·ÄºÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉƑ·Äº·
»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɷĺº·Ê·¹ÅÄÊ·¿Ä»º¿Äʾ»÷ÄË·Â
ºËÆ¿¹·Ê»ż»·¹¾Ê·½¿É¿ÂÂËÉÊÈ·Ê»º¿Ä¹·É»ʾ»É·¼»ÊÏ
·È»ʾ»·ʻÉʿļÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»ʿûżʾ¿É
·¸»ÂÉÅÈÊ·½É¸»¹ÅûÂÅÉÊÅȺ·Ã·½»ºƔ
ÆÈ¿ÄʿĽ·Äº·È»É˸À»¹ÊÊŹ¾·Ä½»ͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ¿Ä¹»
»¹Ê¿ÅÄʸƔʷʼƯơ·¼»ÊÏƢƯÈÅÌ¿º»É·¿ÉÊżÍ·ÈĿĽÉƑ »Ä½¿Ä»·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É÷ÏÌ·ÈϺ˻ÊŹËÉÊÅûÈ
¹·ËÊ¿ÅÄɷĺÄÅÊ¿¹»ÉÊÅ÷Á»ÏÅË·Í·È»żʾ»º·Ä½»ÈÉ ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈÂŹ·Âº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈÅÈ
ÆȻɻÄʺËȿĽÅƻȷʿÅķĺ÷¿ÄʻķĹ»żʾ» ·ËÁ»É¾·»ÈÌ¿¹»ƻȷʿÅÄɻƷÈÊûÄʼÅÈ·ÄÏ
»Ä½¿Ä»Ɣ   ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÉ˸À»¹Êɸ»ÏÅĺʾ»ɹÅÆ»żʾ¿É
Ɣ ÷ÄË·ÂƔ
»¹Ê¿ÅÄʸƔʸʷƯơ¿½½¿Ä½·Äº¿¼Ê¿Ä½Ľ¿Ä»ÉƢƯÈÅÌ¿º»É
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅĻĽ¿Ä»Í»¿½¾ÊɷĺÆÈÅƻȿ¼Ê¿Ä½
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
»¹Ê¿ÅÄʸƔʸʼƯơ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄƢƯÈÅÌ¿º»É¸·É¿¹
º·Ê·ÅÄʾ»»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉÉ˹¾·ÉķûÆ·ʻ
º·Ê·Ƒ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÍ»¿½¾ÊÉƑÊÅÈÇË»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ
¹Â»·È·Ä¹»ÉƔ¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄ·ÂÉÅÉËÆÆ¿»ÉÊÅÈÇ˻̷Â˻ɿ
ûÊÈ¿¹·ÄºÉʷĺ·Èº¹·ÆɹȻÍÉ·Éͻ·ɹÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ
º·Ê·Ɣ
¾·ÆÊ»ÈʽƯĽ¿Ä»ÏÉÊ»ÃÉƯÈÅÌ¿º»É¸·É¿¹
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ»·¹¾»Ä½¿Ä»ÉÏÉÊ»ÃƔ
¾·ÆÊ»ÈʾƯĽ¿Ä»Ê·ÈÊƖƷĺ¾ËʺÅÍÄƯÈÅÌ¿º»É
ÆÈ»ÉÊ·ÈÊ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƑÊÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƑÈÅËÊ¿Ä»ÉÊ·ÈÊƖËƷĺ
ɾËʺÅÍÄƔ
¾·ÆÊ»ÈʿƯ·¿ÄʻķĹ»ƯÈÅÌ¿º»É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅļÅÈ
ÅƻȷÊÅÈÉƠ¹·È»ż·ËÁ»É¾·»Ä½¿Ä»ÉƔ
¾·ÆÊ»ÈˀƯÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·ÄºÊÅÈ·½»ƯÈÅÌ¿º»É
¸·É¿¹»Ä½¿Ä»ÊÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƑ·ÄºÉÊÅÈ·½»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
¾¿É÷Ä˷¹ÅÄÊ·¿ÄɸÅʾÅƻȷʿÅķĺ÷¿ÄʻķĹ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅȻȿ»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƔ¾»È»·È»¼¿Ì»
¹¾·ÆÊ»ÈÉͿʾ¿Äʾ»÷ÄË·ÂƑ·Äº»·¹¾¹¾·ÆʻȹÅÄÊ·¿ÄÉ
ÅÄ»ÅÈÃÅȻɻ¹Ê¿ÅÄÉƔ¾»Ê¿Ê»ż»·¹¾É»¹Ê¿ÅÄ·ÆÆ»·ÈÉ
·Êʾ»ÊÅÆż»·¹¾Æ·½»ƔÅÂŹ·Ê»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ·
ÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÆ¿¹ƑÉ»»ʾ»·¸Â»żÅÄÊ»ÄÊÉ·Êʾ»¼ÈÅÄÊż
ʾ»÷ÄË·ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
Ì¿¿ ʛʿƭʹʷʸʹ
¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
Ì¿¿¿ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

ʸƔʷʷ
 

 
·¼»ÊÏ·¸»ÂɷȻƷ¹»ºÉÅʾ·Êʾ»Ï·È»Ì¿É¿¸Â»·Äº
È»·º·¸Â»ÊÅʾ»ÅƻȷÊÅÈ;»Äʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ¾¿É
É»¹Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º»Éº»Ê·¿Â»ºº¿·½È·ÃÉ·ÄºÂŹ·Ê¿ÅÄÉżʾ»
É·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÅĻȿ»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƔ
»»Æ·½»ʼƔʻʻƖʿʾÈÅ˽¾Æ·½»ʼƔʻʻƖ˃¼ÅÈ
»Î·ÃÆ»Éżʾ»É·¼»ÊÏ·¸»ÂÉƔ
Ɠ Åʷ·¸»ÂÉ·È»¿ÄÉʷ»ºÅķ»Ľ¿Ä»ÉƔ
ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄͿº»Æ»ÄºÅÄÃź»Âż»Ä½¿Ä»·ÄºÅÆÊ¿ÅÄ·Â
»ÇË¿ÆûÄÊÅȺ»È»ºƔηÃÆ»Ɠ·¿Èƭ½·ÉÉÊ·ÈʻȿÄÉÊ»·ºż
·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉÊ·ÈÊ»ÈƔ
»·ÄÉËȼ·¹»Éż»Ä½¿Ä»ż·Âº¿ÈÊƑÅ¿ÂƑ»Ê¹Ɣ¸»¼ÅÈ»
·ÆÆÂϿĽ·¸»ÂÉƔ

 


ÂÂÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÃËÉʸ»»½¿¸Â»
Êŷ»ÈÊÆ»ÈÉÅÄĻ¿ɷ¼»ÊÏ
¾·Ð·ÈºÉƔ»Æ·¹»·ÄϿ»½¿¸Â»ÅÈ
ÿÉɿĽ·¸»ÂÉ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÈ»ÃÅÌ»ººËȿĽ
·ÄÏȻƷ¿ÈÍÅÈÁÃËÉʸ»
ȻƷ¹»º¿Äʾ»¿ÈÅÈ¿½¿Ä·Â
ÆÅÉ¿Ê¿Åĸ»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
Æ·¹»º¸·¹Á¿ÄÊÅÉ»ÈÌ¿¹»ƔÅÄÅÊ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»¿¼ʾ»È»·È»
ÿÉɿĽÅȸ·ºÂÏÍÅÈÄÉ·¼»ÊÏ
·¸»ÂÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʽƖ

¾»É·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÅĻȿ»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É
¾·Ì»ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ·¹»Ã»ÄʷĺÃËÉʸ»ȻƷ¹»º¿¼ʾ»Ï
·È»º»¼·¹»ºÅÈÈ»ÃÅÌ»º¼ÅÈ·ÄÏÈ»·ÉÅÄƔ·¸Â»ʼƔʻʻƖʼ
º»É¹È¿¸»É»·¹¾·¸»ÂƑ·Äº ¿½ËÈ»ʼƔʻʻƖʼɾÅÍÉʾ»»Î·¹Ê
ÂŹ·Ê¿ÅÄż»·¹¾·¸»ÂƔ

·¸Â»ʸƔʷʷƖʸƓʽƖÏ¿ĺ»ÈĽ¿Ä»·¼»ÊÏ·¸»ÂÉ

ƭ 
 
ƻȷʻ»Ä½¿Ä»ͿʾÉ·¼»ÊϽ˷ȺɿÄÆ·¹»ƔÅÄÊ·¹ÊͿʾÈÅʷʿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ʹʸʸˀʸʷ 

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
»Äʼ·Ã÷¸Â»½·É¼ÈÅÃʾ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»ͿʾÂŹ·Â¹Åº»ÉƔ
ʹʸʸˀʸʷ 

ÃÆÈÅÆ»ÈÌ»ÄʿĽ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻Ȼ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ƻȷʻ»Ä½¿Ä»ͿʾÉ·¼»ÊϽ˷ȺɿÄÆ·¹»ƔÅÄÊ·¹ÊͿʾÈÅʷʿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ʹʸʸˀʸʷ 

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ƻȷʻ»Ä½¿Ä»ͿʾÉ·¼»ÊϽ˷ȺɿÄÆ·¹»ƔÅÄÊ·¹ÊͿʾÈÅʷʿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ʹʸʸˀʸʷ 

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ƻȷʻ»Ä½¿Ä»ͿʾÉ·¼»ÊϽ˷ȺɿÄÆ·¹»ƔÅÄÊ·¹ÊͿʾÈÅʷʿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ʹʸʸˀʸʷ 

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ÅÄÅʻι»»º÷οÃËý·É¿Ä»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ»»È»½Ë·ÊÅÈ·¸»ÂƔÌ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»
ʹʸʸˀʸʷ 

÷Ϲ·ËɻȻ½Ë·ÊÅÈÊŸËÈÉʷĺ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
»Äʼ·Ã÷¸Â»½·É¼ÈÅÃʾ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»ͿʾÂŹ·Â¹Åº»ÉƔ
ʹʸʸˀʸʷ 

ÃÆÈÅÆ»ÈÌ»ÄʿĽ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻Ȼ¿ÄÀËÈϷĺº»·Ê¾Ɣ
»Äʼ·Ã÷¸Â»½·É¼ÈÅÃʾ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»ͿʾÂŹ·Â¹Åº»ÉƔ
ʹʸʸˀʸʷ 

ÃÆÈÅÆ»ÈÌ»ÄʿĽ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻Ȼ¿ÄÀËÈϷĺº»·Ê¾Ɣ
ÅÄÅʻι»»ºʸʼʷÆÉ¿½·Éƭ·¿È¿Ä»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»ƔÌ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»÷Ϲ·ËÉ»ÃÅÊÅÈ
ʹʸʸˀʸʸ 

ÊŸËÈÉʷĺ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
¾¿É»Ä½¿Ä»¾·É¸»»Ä¸Ë¿ÂÊͿʾÅËʻĽ¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ»ÇË¿ÆûÄÊƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅ
ʹʸʸˀʸʸ 
ÆÈÅÌ¿º»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»º»Ì¿¹»É·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ·ËÁ»É¾·Ɩʿʺʿʹ÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿Äɻ̻Ȼ
Æ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ÅÄÅʻĽ·½»¸·ÈȿĽº»Ì¿¹»;¿Â»»Ä½¿Ä»¿É¹È·ÄÁ¿Ä½ÅÈÈËÄĿĽƔĽ·½»Ã»ÄÊ
ʹʸʸˀʸʸ 

¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ÅÄÅʻι»»ºʸʼʷÆÉ¿½·É¿Ä»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»ƔÌ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»÷Ϲ·ËÉ»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ
ʹʸʸˀʸʸ 

ÊŸËÈÉʷĺ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻ȻÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅȺ»·Ê¾Ɣ
ÅÄÅʹÅÄÊ·¹Ê¾ÅʹÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔÅÄÊ·¹ÊͿʾ¾ÅʹÅÃÆÅÄ»ÄÊɹÅ˺È»ÉËÂÊ¿Ä
ʹʸʸˀʹʷ 
ɻ̻Ȼ¸ËÈÄÉÅÈÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ
ÅÄÅʹÅÄÊ·¹Ê¾ÅʹÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔÅÄÊ·¹ÊͿʾ¾ÅʹÅÃÆÅÄ»ÄÊɹÅ˺È»ÉËÂÊ¿Ä
ʹʸʸˀʹʷ 
ɻ̻Ȼ¸ËÈÄÉÅÈÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ
Ï»·Äº»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÈ»ÇË¿È»º;»ÄÅƻȷʿĽÅÈ·ºÀËÉʿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ ·¿ÂËÈ»ÊÅ
ʹʸʸˀʹʷ 
Í»·ÈÆÈÅƻȻÇË¿ÆûÄʹÅ˺È»ÉËÂÊ¿ÄÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ
  ÅÂÂÅͻĽ¿Ä»È¿½½¿Ä½·Äº¿¼Ê¿Ä½¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿ÄƻȷʿÅķĺ·¿ÄʻķĹ»
ʹʸʸˀʺʷ
 ÷ÄË·ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

ʹʸʸˀʹʷ
ʹʸʸˀʹʷ
ʹʸʸˀʸʸ
ʹʸʸˀʺʷ

ʹʸʸˀʺʷ

ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʹʷ


ʹʸʸˀʸʷ


ʹʸʸˀʸʸ

ʹʸʸˀʸʷ

 ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʸʸ ʹʸʸˀʸʷ

ʹʸʸˀʸʸ

ʹʸʸˀʹʷ

ʹʸʸˀʺʷ

ʹʸʸˀʸʷ

ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʸʷ

 ʹʸʸˀʸʸ

ʹʸʸˀʸʷ

¿½ËÈ»ʸƔʷʷƖʸƓʽƖÏ¿ĺ»È·¼»ÊÏ·¸»ÂŹ·Ê¿ÅÄÉ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ƻȷʻ »Ä½¿Ä» Ϳʾ

É·¼»ÊÏ ½Ë·ÈºÉ ¿Ä Æ·¹»Ɣ
ÅÄÊ·¹Ê Ϳʾ ÈÅʷʿĽ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ ¹Å˺ È»ÉËÂÊ
¿Ä ɻ̻Ȼ Æ»ÈÉÅÄ·Â ¿ÄÀËÈÏ
ÅÈ º»·Ê¾Ɣ

ʹʸʸˀʸʷ

ʹʸʸˀʸʷ

»ÄÊ ¼Â·Ã÷¸Â» ½·É

¼ÈÅà ʾ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ¿Ä
·¹¹ÅȺ·Ä¹» Ϳʾ ÂŹ·Â
¹Åº»ÉƔ ÃÆÈÅÆ»È Ì»ÄʿĽ
¹Å˺ È»ÉËÂÊ ¿Ä ɻ̻Ȼ
Æ»ÈÉÅÄ·Â ¿ÄÀËÈÏ ÅÈ º»·Ê¾Ɣ

ʹʸʸˀʸʷ

ʹʸʸˀʸʷ

ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʸʷ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʸʷ

Vent flammable gas from

this connection in
accordance with local
codes. Improper venting
could result in severe
personal injury or death.

ʹʸʸˀʸʷ
ʹʸʸˀʸʷ

150

ʹʸʸˀʸʸ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹʸʸˀʸʸ

ʹʸʸˀʸʸ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

ʹʸʸˀʹʷ

ʹʸʸˀʸʸ

ʹʸʸˀʹʷ

ʹʸʸˀʹʷ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹʸʸˀʺʷ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʸƔʷʼ
 


  ¾¿ÉÉ·¼»ÊϷ»ÈÊÉÏøÅ·ÆÆ»·ÈÉͿʾ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»Æ˸¿ɾ»º¼ÅÈÏÅËÈ ÃÅÉÊÉ·¼»ÊÏÉʷʻûÄÊÉƔÊû·ÄÉ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ·ËÁ»É¾·ºÅ»ÉÄÅÊƑ¸Ïʾ»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄż ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƑ¸»¹Åû·Â»ÈÊƑÏÅËÈÉ·¼»ÊÏ¿É
¿ÄÌÅÂÌ»ºƘ»·É»È»·º·Äº·¸¿º»¸Ï
ʾ»É»ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƑ¿ÃÆÂÏÅÈ¿Ä·ÄÏÍ·ÏÈ»ÆȻɻÄÊʾ·Ê
ʾ»ûÉÉ·½»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉʾ»É·¼»ÊÏ
ʾ»Ï·È»ʾ»ÉËÃż·Âº·Ä½»ÈÉÆȻɻÄÊÄ»·È¿ÄºËÉÊÈ¿·Â
·Â»ÈÊÉÏøÅÂƔ
»Ä½¿Ä»ÉÅȼ˻ÂȷʿĽÊ»ÉÊËÄ¿ÊÉƔ¼ÏÅË·È»¿ÄÉʷ¿ĽƑ
 

ÅƻȷʿĽƑÅÈÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½··ËÁ»É¾·ÆÈź˹ÊƑ¿Ê¿ÉÏÅËÈ
È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏÊÅ»ÄÉËÈ»¼Ë¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ·ÂÂ
·ÆÆ¿¹·¸Â»É·¼»ÊϹź»É·ÄºÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƔÂÂ
ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
È»Ç˿ȻûÄÊÉżʾ» »º»È·Â¹¹ËÆ·Ê¿Åķ·¼»ÊϷĺ
·ÌÅ¿º»ºƑÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂʿĺ»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ
»·Âʾ¹ÊÃËÉʸ»ûÊ;»Ä·ËÁ»É¾·ÆÈź˹ÊÉ·È»
Åƻȷʻº¿Ä·È»·Éʾ·Ê·È»Ëĺ»Èʾ»ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄżʾ»

 

Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éżûȿ¹·Ɣ·ËÁ»É¾·ÆÈź˹ÊÉÅƻȷʻº
¿ÄÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉÃËÉʸ»¿ÄÉʷ»ºƑÅƻȷʻº·Äº
É»ÈÌ¿¹»º¿Ä¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ·ÄϷĺ·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»É·¼»ÊÏ
È»Ç˿ȻûÄÊÉżʾ·Ê¹ÅËÄÊÈÏƔ ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂʿĺ»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ
ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄÉ·¼»ÊÏÈ˻ɷĺȻ½Ë·ʿÅÄÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Âż¼¿¹»żʾ»¹¹ËÆ·Ê¿ÅÄ·Â
 
·¼»ÊϷĺ»·ÂʾºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄƺƻƔ
¾»ÍÅȺÉ
Ƒ
Ƒ·Äº
·È»ËÉ»ºʾÈÅ˽¾ÅËÊʾ¿É÷ÄË·ÂÊž¿½¾Â¿½¾Ê ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
¿ÃÆÅÈÊ·ÄʿļÅÈ÷ʿÅÄƔ»¹»ÈÊ·¿Äʾ·Êʾ»û·Ä¿Ä½Éż ·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈÃź»È·Ê»¿ÄÀËÈÏƔ
ʾ»É»·Â»ÈÊÉ·È»ÁÄÅÍÄÊÅ·ÂÂ;ÅÍÅÈÁÅÄÅÈÄ»·Èʾ»
»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ÅÂÂÅÍʾ»É·¼»ÊϿļÅÈ÷ʿÅÄʾÈÅ˽¾ÅËÊʾ¿É÷ÄË·Â¿Ä 
·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»É·¼»ÊÏÆÅ¿¹¿»É·ÄºÆÈŹ»ºËÈ»ÉżÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ĺ¿¹·Ê»É·É¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾¹·Ä¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅʾ»
»Ä½¿Ä»ƑÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϷĺƭÅÈʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑÅÈ
¹·ËÉ»ʾ»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÅƻȷʻ¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ

Ɠ ĺ¿¹·Ê»É·ÆÈŹ»ºËÈ»ƑÆÈ·¹Ê¿¹»ÅȹÅĺ¿Ê¿ÅÄʾ·Ê
ɾÅ˺¸»¼ÅÂÂÅÍ»º¿ÄÅȺ»È¼ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»ÅȹÅÃÆÅÄ»ÄÊ
ÊżËĹʿÅÄ¿Äʾ»÷ÄĻȿÄʻĺ»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
·¸Â»ʸƔʷʼƖʸƓ·¼»ÊÏÏøÅ»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÉ
ÏøÅ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
ÏøÅ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ

¸Â·¹Á½È·Æ¾¿¹·ÂÉÏøÅ¿ÄÉ¿º»·Ï»ÂÂÅÍ ËÈÉÊƭÈ»ÉÉËÈ»·Ð·Èº

ÊÈ¿·Ä½Â»Ϳʾ·¸Â·¹ÁÊÈ¿·Ä½Ë·È¸·Äº
º»¼¿Ä»É·É·¼»ÊÏÉ¿½Äʾ·Ê¿Äº¿¹·Ê»É·
¾·Ð·ÈºƔ

¸Â·¹Á½È·Æ¾¿¹·ÂÉÏøÅ¿ÄÉ¿º»·È»º
¹¿È¹Ë·È¸·ÄºͿʾ·È»ºº¿·½Åķ¸·È ÈËɾ·Ð·Èºƺ·Äºƻ
º»¼¿Ä»É·É·¼»ÊÏÉ¿½Äʾ·Ê¿Äº¿¹·Ê»Éʾ·Ê·Ä
·¹Ê¿ÅÄɾ·ÂÂÄÅʸ»Ê·Á»ÄÅÈɾ·Â¸»
ÉÊÅÆÆ»ºƔ

;¿Ê»½È·Æ¾¿¹·ÂÉÏøÅ¿ÄÉ¿º»·¸ÂË» ÈËɾ·Ð·Èºƺ¿º»ƻ

¹¿È¹Â»º»¼¿Ä»É·É·¼»ÊÏÉ¿½Äʾ·Ê¿Äº¿¹·Ê»É
ʾ·Ê·Ä·¹Ê¿ÅÄʾ·Êɾ·Â¸»Ê·Á»ÄÊÅ·ÌÅ¿º
·¾·Ð·ÈºƔ


·ÈĿĽÉ
ÈËɾ·Ð·Èºƺ¿º»¿ÄÄ»ºƻ

·¼»ÊÏ»ÈÊÏøÅÂ

ÈËɾ·Ð·ÈºƺÅÆƻ

ÉƾÏο·Ê¿ÅķзȺ

»¹ÊÈ¿¹·Â¾Å¹Á·Ð·Èº

ËÈķзȺ

ÄʷĽ»ûÄʷзȺ

ËÈķзȺƺ¾»Ã¿¹·Âƻ

ÎÆÂÅÉ¿ÅķзȺ

ËÈķзȺƺÅÊ¿ÇË¿ºƻ

¿È»·Ð·Èº

ËÈķзȺƺÊ»·Ãƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

ÏøÅ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ÏøÅ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ

Èž¿¸¿Ê¿ÅÄÉ

ÂϿĽ¸À»¹Ê·Ð·Èº
ÅÄÅÊÅƻȷʻͿʾ½Ë·ÈºÉÈ»ÃÅÌ»º

·Ð·ÈºÅËɾ»Ã¿¹·ÂÉ
ÅÄÅÊ»·Ì»ÊÅÅÂÉ¿Äʾ»·È»·

¿½¾ƖÈ»ÉÉËÈ»·Ð·Èº
È˽ɷĺ¹žÅÂÈž¿¸¿Ê»º

ÃÆ·¹Ê·Ð·Èº
¿¼Ê¿Ä½ƭÈ·ÄÉÆÅÈʿĽÅÄÂϸÏÇ˷¿¼¿»º
Æ»ÈÉÅÄÄ»Â

¿Ä¹¾ƖÅ¿ÄʷзȺ
»Âº¿Ä½ÅÄÂϸÏÇ˷¿¼¿»ºÆ»ÈÉÅÄÄ»Â

·Äº·ÊÅÈϹʿÅÄÉ
È»ÉÉËÈ»·Ð·Èº

»·º·Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ

ËĹÊËÈ»·Ð·Èº

»·ÈÏ»ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ

»Ì»È·Ð·Èº

»·È»ÈÉÅÄ·ÂÈÅÊ»¹Ê¿Ì»ÇË¿ÆûÄÊ
ƺƻ

»Ì»È·Ð·ÈºƺÅʷʿĽ·º»ƻ

»·ÈÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
ÂÅÌ»É

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÏøÅ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ
¿É¹»Â·ĻÅËÉ






ûȽ»Ä¹ÏÊÅÆ


ÈÅËĺ¿Ä½Å¿ÄÊ

PE ¾ÏÉ¿¹·Â·Èʾ

É»ûȽ»Ä¹ÏÊÅÆƺƖÊÅÆƻƒÊÅÆ
Ľ¿Ä»

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

 

ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»·¹¿º
¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅ;·Ì»

÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÈ»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɼÅÈ
»̻¾·Ð·ÈºÉƔ ÆÈÅÆ»ÈËÉ»·Äº¾·ÄºÂ¿Ä½ż·¹¿ºÉƔ

 


ÂÂÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÃËÉʸ»»½¿¸Â»Êŷ»ÈÊ
Æ»ÈÉÅÄĻ¿ɷ¼»ÊϾ·Ð·ÈºÉƔ»Æ·¹»·ÄÏ
¿Â»½¿¸Â»ÅÈÿÉɿĽ·¸»ÂÉ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÈ»ÃÅÌ»ººËȿĽ·ÄÏȻƷ¿È
ÍÅÈÁÃËÉʸ»ȻƷ¹»º¿Äʾ»¿ÈÅÈ¿½¿Ä·Â
ÆÅÉ¿Ê¿Åĸ»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÆ·¹»º¸·¹Á
¿ÄÊÅÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ

ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÈ»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɼÅÈ
ÆÈŹ»ºËȻɹÅĹ»ÈĿĽÆÈÅƻȸ·ÊÊ»ÈÏ
ËÉ»·Äº÷¿ÄʻķĹ»Ɣ


ÂÍ·ÏÉÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¸»¼ÅÈ»¹Â»·Ä¿Ä½Ƒ
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈȻƷ¿È¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ÅÈ·ÄÏ
ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƔ
Ʒ ·¹»·Â¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿Äʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
·Äºº¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÂŹÁÅËÊÉÊ·ÈÊ»ÈÉÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÈ»ÉÊ·ÈʿĽƔ
·Êʻȿ»É¹ÅÄÊ·¿ÄÉ˼ËÈ¿¹·¹¿º·Äº
½»Ä»È·Ê»»ÎÆÂÅÉ¿Ì»ÿÎÊËÈ»Éż¾ÏºÈŽ»Ä
·ÄºÅÎϽ»Ä½·É»ÉƔ»»Æ·ÄϺ»Ì¿¹»ʾ·Ê
÷Ϲ·ËÉ»ÉÆ·ÈÁÉÅȼ·ûɷͷϼÈÅÃ
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƔ
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»½Â·ÉÉ»ÉÅÈ
½Å½½Â»É·ÄºÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½;»Ä
ÍÅÈÁ¿Ä½Ϳʾ¸·Êʻȿ»ÉƔÅËÃËÉʼÅÂÂÅÍ
Ʒ ¼ÆÅÉÉ¿¸Â»ƑÂŹÁ·Â¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿Äʾ» ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅÄ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅķĺȻÃÅÌ»ʾ»Á»ÏƔ É·¼»ÊÏƑ÷¿ÄʻķĹ»·Äº¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
Ʒ ËÊ·É¿½ÄÅÄʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»ÂÍ·ÈĿĽ ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
ʾ·Êʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸»¿Ä½É»ÈÌ¿¹»ºƔ
Ʒ ÂÅÉ»·ÂÂ÷Ä˷¹ÅÄÊÈÅÂÌ·ÂÌ»ÉƔ
Ʒ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·ÄºÂŹÁÅËÊ·ÂÂ»Ä»È½Ï 
ÉÅËȹ»ÉÊÅʾ»»Ä½¿Ä»Ƒ¿Ä¹Â˺¿Ä½·Â¼˻ÂƑ
»Â»¹ÊÈ¿¹Ƒ¾ÏºÈ·Ë¿¹·ÄºÆÄ»Ë÷ʿ¹ ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈƖ·ÆÆÈÅÌ»º¸ÅºÏƑ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ É¿½¾ÊƑ¾»·È¿Ä½·ÄºÈ»ÉÆ¿È·ÊÅÈÏÉÏÉÊ»Ã
Ʒ ¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÂŹÁÅËÊºÈ¿Ì»Ä ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ»Ì»ÈÍ»·ÈÂÅÅÉ»¹ÂÅʾ¿Ä½Ƒ
»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÆȻ̻ÄÊʾ»ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏż À»Í»ÂÈÏÅÈÂÅĽ¾·¿È·ÈÅËĺ·Ä»Ä½¿Ä»Ɣ
ʾ»ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊÈÅʷʿĽʾ»
º¿É·¸Â»º»Ä½¿Ä»Ɣ
ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊŹÅÅÂÊÅÈÅÅÃ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»¸»¼ÅÈ»¹Â»·Ä¿Ä½ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈ

ȻƷ¿È¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ƔÅû»Ä½¿Ä»
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɷĺ¼ÂË¿ºÉ·È»»ÎÊȻûÂϾÅÊ

»Ì»Ä·¼Ê»Èʾ»»Ä½¿Ä»¾·É¸»»ÄɾËÊ
ºÅÍÄƔÂÂÅÍÉ˼¼¿¹¿»ÄÊʿû¼Åȷ»Ľ¿Ä» ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»É·¼»ÊÏ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɷĺ¼ÂË¿ºÉÊŹÅÅÂÊÅÈÅÅà ·¸»ÂÉÅķ¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÉƔÅÄÅÊÈ»ÃÅÌ»ÅÈ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽ·ÄÏ º»¼·¹»ʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»È·¸»ÂÉƔ
É»ÈÌ¿¹»ÆÈŹ»ºËÈ»Ɣ
λȹ¿É»»ÎÊȻû¹·È»;»ÄÃÅ̿Ľʾ»
»Ä½¿Ä»ÅÈ¿ÊɹÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ»Ì»ÈÍ·ÂÁÅÈ
Éʷĺº¿È»¹ÊÂÏËĺ»È·Ä»Ä½¿Ä»ÅÈ 

¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ;¿Â»¿Ê¿ÉÉËÉƻĺ»ºƔÂÍ·ÏÉ
¹ÅÄÉ¿º»Èʾ»Í»¿½¾Êżʾ»»Ä½¿Ä»ÅÈʾ» ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»ÉÅÂÌ»ÄÊ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ¿ÄÌÅÂÌ»º;»Äɻ»¹Ê¿Ä½ ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÈ»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɼÅÈ
¾Å¿ÉʿĽ¹¾·¿Äɷĺ¿¼Ê¿Ä½»ÇË¿ÆûÄÊƔ» ÆÈÅÆ»ÈËÉ»·Äº¾·ÄºÂ¿Ä½żÉÅÂÌ»ÄÊÉƔÅ
ÆÅÉ¿Ê¿Ì»·¸ÅËÊʾ»È·Ê»º¹·Æ·¹¿ÊÏż¿¼Ê¿Ä½ ÄÅÊËÉ»½·ÉÅ¿ĻƑÆ·¿ÄÊʾ¿ÄÄ»ÈÉÅÈÅʾ»È
»ÇË¿ÆûÄÊƔÉ»ÅÄÂÏÆÈÅÆ»ÈÂÏ÷¿ÄÊ·¿Ä»º ¾¿½¾ÂÏÌÅ·ʿ»¼ÂË¿ºÉ¼Åȹ»·Ä¿Ä½Ɣ
¿¼Ê¿Ä½»ÇË¿ÆûÄÊͿʾ·¿¼Ê¿Ä½¹·Æ·¹¿ÊÏʾ·Ê
»Î¹»»ºÉʾ»ÁÄÅÍÄÍ»¿½¾Êżʾ»ŸÀ»¹ÊÊÅ
¸»¿¼Ê»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·Â»»¹ÊÈ¿¹·ÂÆÅÍ»ÈÉËÆÆ¿»É
¸»¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·ÄϹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÅÈ
ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»¿ÇË¿º É»ÈÌ¿¹¿Ä½·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
Ä¿ÊÈŽ»Ä÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɼÅÈÆÈÅÆ»ÈËÉ»·Äº
¾·ÄºÂ¿Ä½ż¿ÇË¿ºÄ¿ÊÈŽ»ÄƔ
ÂÍ·ÏÉ·¸»Âơ¾¿½¾ÌÅÂÊ·½»ƢÅĻĽ¿Ä»Ɩ
ÃÅËÄÊ»º»ÇË¿ÆûÄÊÅÌ»ÈʹʻÌÅÂÊÉ
ÄÅÿķÂƔ

 

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä 

¿ÄÉʷ¿ĽÅÈÈ»ÃÅ̿Ľ¾»·Ê»ºÅȼÈÅлÄ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔÅû¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ·È» ÌÅ¿º¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¿½Ä¿Ê¿ÅÄËÄ¿Êɷĺ
¾»·Ê»ºÅȹÅÅ»ºÊÅ»ÎÊȻû ͿȿĽƔ½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉʻùÅÃÆÅÄ»ÄÊɹ·Ä
Ê»ÃƻȷÊËȻɼÅÈÆÈÅƻȿÄÉʷ·ʿÅÄÅÈ ÉÊÅÈ»»Â»¹ÊÈ¿¹·Â»Ä»È½ÏƑ·Äº¿¼¹ÅÄÊ·¹Ê»ºƑ
È»ÃÅÌ·ÂƔ ¹·Ä¹·ËÉ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂɾŹÁƔ

  
ÈÅÆ»ÈÂϺ¿É¹¾·È½»·Äϻ»¹ÊÈ¿¹·Â
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊʾ·Ê¾·Éʾ»¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏÊÅÉÊÅÈ»
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä
»Â»¹ÊÈ¿¹·Â»Ä»È½Ï¸»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÅÈ
¿ÄÉʷ¿ĽÅÈÈ»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉͿʾ
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ·Ê¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊƔ
·Ä¿Äʻȼ»È»Ä¹»¼¿ÊƔÄÉʷ·ʿÅÄÅÈÈ»ÃÅÌ·Â
ż¿Äʻȼ»È»Ä¹»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ÷Ϲ·ËÉ»
¼ÂϿĽº»¸È¿ÉƔ




ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä
Ì»ÄʿĽƑ¼ÂËɾ¿Ä½ÅȸÂÅͿĽºÅÍÄʾ»
¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔƻȷʿÅķ¹ÅÅ·ÄÊ
Ê»ÃƻȷÊËȻɹ·ÄȷĽ»¼ÈÅÃʸʿʷͮƯ
ʹʼʷͮ ƺʿʹͮƯʸʹʸͮƻƔ
ÅÄÅÊÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»Ã;¿Â»
ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽÅÈ;»Äʾ»
¹ÅÅ·ÄÊÅÈÌ·ÆÅȿɾÅÊƔƻȷʿÅÄ·Â
¹ÅÅ·ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɹ·ÄȷĽ»¼ÈÅÃ
ʸʿʷͮƯʹʼʷͮ ƺʿʹͮƯʸʹʸͮƻƔ
ÄûȽ»Ä¹Ï¾ËʺÅÍÄÃËÉÊĻ̻ȸ»
ËÉ»º¼ÅÈ·ÄÅÈ÷»Ľ¿Ä»ɾËʺÅÍÄƔ
ſĽÉÅ÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄËĸËÈÄ»º¼Ë»Â¿Ä
ʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ ·¿ÂËÈ»ÊŹÅÃÆÂÏ
¿Ä¹È»·É»Éʾ»È¿ÉÁż·Ä»Î¾·ËÉÊ
»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƔ

ÅÄÅʿľ·Â»»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉʽ·É»ÉƔ
ÄÉËÈ»ʾ·Ê»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»ÃÉ·È»»·ÁƖ
¼È»»·Äºʾ·Ê·Â»ξ·ËÉʽ·É»É·È»
ÆÈÅÆ»ÈÂÏÌ»ÄÊ»ºÊÅʾ»ÅËÊÉ¿º»żʾ»
¸Ë¿Âº¿Ä½Ɣ

ÅÄÅÊÊÅ˹¾ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»·ÄϾ»·Ê»º

 »Î¾·ËÉʹÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔÂÂÅÍÉ˼¼¿¹¿»ÄÊ
ʿû¼ÅȻξ·ËÉʹÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊŹÅÅÂÊÅ
ÇË¿ÆûÄÊÃËÉʸ»½ÈÅËĺ»º¸ÏÇ˷¿¼¿»º ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽ·ÄÏ
Æ»ÈÉÅÄĻ¿ķ¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾ É»ÈÌ¿¹»ÆÈŹ»ºËÈ»Ɣ
ƺÄÊ»ÈÄ·Ê¿Åķ»¹ÊÈ¿¹ź»ƻ·ÄºÂŹ·Â
»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹Åº»ÉƔ

ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂƑÉ»ÊËÆƑ÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÅƻȷʻ »»ÂŹ·Â·Äº¼»º»È·Â¼¿È»È»½Ë·ʿÅÄɼÅÈ
·Äϻ»¹ÊÈ¿¹·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉËÄ»ÉÉÏÅË·È» ½Ë¿º»Â¿Ä»É¼ÅÈÆÈÅÆ»ÈÉ¿Ê»¼¿È»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ
·Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏÇ˷¿¼¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·Â;Å¿É
¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·Â»Â»Ã»ÄÊÉ
¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
  

 



 ÈÅÌ¿º»½Ë·Èº¿Ä½ÊÅÆÈÅÊ»¹ÊÆ»ÈÉÅÄÉÅÈ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»È»·È»ÄÅ»·ÁÉ¿Äʾ»¼Ë»Â
ÉËÆÆÂÏƔĽ¿Ä»¼Ë»ÂÉ·È»¾¿½¾ÂÏ
¹ÅøËÉÊ¿¸Â»·Äº¹·Ä¿½Ä¿Ê»ÅÈ»ÎÆÂź»Ɣ
ÉÊÈ˹ÊËȻɼÈÅÃÈÅʷʿĽÅȾ»·Ê»ºÆ·ÈÊÉƔÊ
¿Éʾ»È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏżʾ»»Ä½¿Ä»ÅÍÄ»ÈÊÅ
ÉÆ»¹¿¼Ï·ÄºÆÈÅÌ¿º»½Ë·Èº¿Ä½Ɣ»»
Éʷĺ·ÈºÉÅÄơ÷¹¾¿Ä»½Ë·Èº¿Ä½Ƣ¼ÅÈ
º»Ê·¿ÂÉÅÄÉ·¼»ÊÏÈ˻ɷĺȻ½Ë·ʿÅÄÉ
¹ÅĹ»ÈĿĽ½Ë·Èº¿Ä½Ê»¹¾Ä¿ÇË»ÉƔ



ÅÄÅʿľ·Â»½·É»ÅËɼ˻ÂÉƔÅû
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉż¼Ë»Â½·É·È»źÅÈ»ÉÉƑ
Ê·Éʻ»Éɷĺ¾¿½¾ÂÏÊÅο¹Ɣ
¾ËÊż¼ʾ»¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏ¿¼·½·É»ÅËÉ
»Ä½¿Ä»¾·É¸»»Ä¹È·ÄÁ»º»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÂÏ
ͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽƔÈ·ÄÁʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ
ÆËȽ»ʾ»¹Ï¿ĺ»Èɷĺ»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã

É»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»»ÇË¿ÆûÄʷĺ
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»½»·È;»ÄÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈËɿĽ
ÆÈź˹ÊÉʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉÆȿĽÉƔÆȿĽÉƑ
Ëĺ»ÈÊ»ÄÉ¿ÅÄÅȹÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄƑ¹·Ä»À»¹Ê
¿¼¿ÃÆÈÅƻȻÇË¿ÆûÄÊÅÈÆÈŹ»ºËȻɷȻ
ËÉ»ºƔ


ż·¹¹ËÃË·ʻºËĸËÈÄ»º¼Ë»ÂƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅ
ÆËȽ»·¹¹ËÃË·ʻºËĸËÈÄ»º¼Ë»Â¿Äʾ»
ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂƑÉ»ÊËÆƑ÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÅƻȷʻ
»Ä½¿Ä»·Äº»Î¾·ËÉÊÉÏÉʻù·ÄÈ»ÉËÂÊ¿Ä
·Äϻ»¹ÊÈ¿¹·ÂÊÅÅÂÉËÄ»ÉÉÏÅË·È»·
·Ä»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƔ
Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏÇ˷¿¼¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·Â;Å¿É
¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ»ÃƔ


É»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ;»ÄÍÅÈÁ¿Ä½
Ϳʾ¿ÇË¿ºÉ·ÄºȻ·ʻº¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ 
¿ÇË¿ºÉ¹·Ä¸»·¸ÉÅȸ»º¿ÄÊÅʾ»¸ÅºÏƔ

ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂƑÉ»ÊËÆƑ÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÅƻȷʻ
·ÄϾϺȷ˿¹ÊÅÅÂÉËÄ»ÉÉÏÅË·È»·
Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏÇ˷¿¼¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·Â;Å¿É
¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ»ÃƔϺȷË¿¹ÊÅÅÂÉËÉ»
 »ÎÊȻûÂϾ¿½¾¾ÏºÈ·Ë¿¹ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

ÅÄÅÊ·ÂÂÅÍ·ÄÏÅÄ»Ëĺ»Èʾ»¿Ä¼Â˻Ĺ» ÂÍ·ÏɼÅÂÂÅÍÈ»¹ÅÃûĺ»ºÆÈŹ»ºËÈ»É
ż¿ÄÊÅο¹·ÄÊɷĺƭÅÈķȹÅÊ¿¹ÉÊÅÍÅÈÁÅÄ Í¾»ÄËɿĽ¾ÏºÈ·Ë¿¹Ê»ÄÉ¿ÅĿĽº»Ì¿¹»ÉƔ
ÅÈ·ÈÅËĺ¿ÄºËÉÊÈ¿·Â»Ä½¿Ä»ÉƔÅÈÁ»ÈÉ
Ëĺ»Èʾ»¿Ä¼Â˻Ĺ»ż¿ÄÊÅο¹·ÄÊɷĺƭÅÈ
ķȹÅÊ¿¹É·È»·¾·Ð·ÈºÊŸÅʾʾ»ÃÉ»ÂÌ»É
·ÄºÅʾ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ

 ƭ
ƭ
»Ì»ÈËÉ»ÆÈ»ÉÉËȿлº¼ÂË¿ºÉƭ½·Éƭ·¿ÈÊÅ
¹Â»·Ä¹ÂÅʾ¿Ä½ÅȸźÏÆ·ÈÊÉƔ»Ì»ÈËÉ»
¸ÅºÏÆ·ÈÊÉÊŹ¾»¹Á¼ÅÈ»·ÁÉÅȼÂÅÍÈ·Ê»ÉƔ
¸É»ÈÌ»·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»ÂŹ·Â·Äº¼»º»È·Â
È»½Ë·ʿÅÄÉȻ·ʿĽÊÅÆÈ»ÉÉËȿлº¼ÂË¿ºÉƭ
½·Éƭ·¿ÈƔ
ʸƔʷʼƖʾ
ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂƑÉ»ÊËÆƑ÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÅƻȷʻ
·ÄÏÆÄ»Ë÷ʿ¹ÊÅÅÂÉËÄ»ÉÉÏÅË·È»·
Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÂÏÇ˷¿¼¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·Â;Å¿É
¼·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ»ÃƔÄ»Ë÷ʿ¹ÊÅÅÂÉËÉ»
ÆÈ»ÉÉËȿлº·¿ÈƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 


  
ÂÍ·ÏɹÅÄÉ¿º»Èʾ»Í»¿½¾Êżʾ»¿Ê»Ã
¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍɾ·É·
¸»¿Ä½¿¼Ê»º·ÄºËÉ»ÅÄÂÏÆÈÅÆ»ÈÂÏÈ·Ê»º
¿¼Ê¿Ä½»ÇË¿ÆûÄʷĺ·ÆÆÈÅÌ»º¿¼Ê¿Ä½
»̻¾·Ð·ÈºƔ
ûʾźÉƔ

ÄÉËÈ»ʾ·Ê·ÂÂÊÅÅÂɷĺÅʾ»ÈŸÀ»¹ÊÉ·È»
»Ì»ÈÍ·ÂÁÅÈÉʷĺËĺ»È·Ä»Ä½¿Ä»ÅÈ È»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃʾ»ËĿʷĺ·ÄϺȿ̻Ä
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ;¿Â»¿Ê¿ÉÉËÉƻĺ»ºƔ »ÇË¿ÆûÄʸ»¼ÅȻȻÉÊ·ÈʿĽʾ»ËÄ¿ÊƔ



ÅÃÆÂÏͿʾʾ»ͻº»È÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄɼÅÈÆÈŹ»ºËÈ»É
¹ÅĹ»ÈĿĽÆÈÅÆ»ÈËÉ»żʾ»ͻº»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
  


¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅ;·Ì»»̻Â
¾·Ð·ÈºÉƔ

ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ͻº»È¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂϽÈÅËĺ»º¸»¼ÅÈ»
·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅͻºÅÄÅÈÄ»·È·Ä»Ä½¿Ä»Ɣ
¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¿½Ä¿Ê¿Åľ·ÈÄ»Éɷĺ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅ»ºº»Ì¿¹»É¸»¼ÅÈ»ͻº¿Ä½Ϳʾ·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹·È¹
ͻº»ÈÅÄÅÈÄ»·È·Ä»Ä½¿Ä»Ɣ ·¿ÂËÈ»Êź¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¾·ÈÄ»Éɻɷĺ»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂϹÅÄÊÈÅ»ºº»Ì¿¹»É¹Å˺
È»ÉËÂÊ¿Äɻ̻Ȼ»Ä½¿Ä»º·Ã·½»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʷʼƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʸƔʸʷ



 







 
  


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È  

ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äºʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»Ɣ
ÂÍ·ÏÉ¿¼Êʾ»»Ä½¿Ä»ËɿĽʾ»
 
·ÆÆÈÅÌ»º¿¼Ê¿Ä½»Ï»ÉƔ¾»
λȹ¿É»»ÎÊȻû¹·È»;»Ä
ÃÅ̿Ľʾ»»Ä½¿Ä»ÅÈ·ÄÏż¿ÊÉ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ»Ì»ÈÍ·ÂÁÅÈ
Éʷĺº¿È»¹ÊÂÏËĺ»È·ÄÏ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ;¿Â»¿Ê¿É
ÉËÉƻĺ»ºƔÂÍ·ÏɹÅÄÉ¿º»È
ʾ»Í»¿½¾Êżʾ»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
¿ÄÌÅÂÌ»º;»Äɻ»¹Ê¿Ä½
¾Å¿ÉʿĽ¹¾·¿Äɷĺ¿¼Ê¿Ä½
»ÇË¿ÆûÄÊƔ»ÆÅÉ¿Ê¿Ì»·¸ÅËÊ
ʾ»È·Ê»º¹·Æ·¹¿ÊÏż¿¼Ê¿Ä½
»ÇË¿ÆûÄÊƔÉ»ÅÄÂÏÆÈÅÆ»ÈÂÏ
÷¿ÄÊ·¿Ä»º¿¼Ê¿Ä½»ÇË¿ÆûÄÊ
Ϳʾ·¿¼Ê¿Ä½¹·Æ·¹¿ÊÏʾ·Ê
»È¿»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È½·É
»Ä½¿Ä»É·È»»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾÊÍÅ
¿¼Ê¿Ä½»Ï»ÉÅÄÊÅÆżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
¿¼Ê¿Ä½»Ï»É·È»ÅÄÂÏû·ÄʼÅÈ
¿¼Ê¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ƔÅÄÅÊËÉ»ÊÅ
¿¼ÊºÈ¿Ì»ÄÅÈ·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊ
ʾ·Ê÷ϸ»·ÊÊ·¹¾»ºÊÅʾ»
»Ä½¿Ä»Ɣ
»È¿»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É·È»»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ
ÊÍÅ¿¼Ê¿Ä½»Ï»ÉÅÄÊÅÆżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»¿¼Ê¿Ä½»Ï»É·È»
º»É¿½Ä»º¼ÅÈ¿¼Ê¿Ä½ÅÄÂÏʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÄÅÊ·ÊÊ·¹¾»º
ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƔÅÄÅÊËÉ»ʾ»¿¼Ê¿Ä½»Ï»ÉÊÅ¿¼Êʾ»
»Ä½¿Ä»¿¼ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊ¿É·ÊÊ·¹¾»ºƔ
»Î¹»»ºÉʾ»ÁÄÅÍÄÍ»¿½¾Êż  


 

ʾ»ŸÀ»¹ÊÊŸ»¿¼Ê»ºƔ 

·¸Â»ʼƔʼʻƖʼɾÅÍÉʾ»·ÆÆÈÅο÷ʻºÈÏÍ»¿½¾Êż
»È¿»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƔ
·¸Â»ʸƔʸʷƖʸƓĽ¿Ä»ÈÏ»¿½¾ÊÉ

¿¼Ê¿Ä½¹¾·¿ÄÉɾÅ˺¸»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»ºÉÅʾ·Êʾ»ÏºÅÄÅÊ
È˸Åȸ¿Äº·½·¿ÄÉÊÆ·ÈÊÉżʾ»»Ä½¿Ä»ƔÆÈÅÆ»ÈÂÏÈ¿½½»º
»Ä½¿Ä»Í¿Â¸»·¸Â»ÊŸ»¿¼Ê»º¿ÄÉ˹¾·÷ÄÄ»Èʾ·Êʾ»
¹¾·¿ÄÉÍ¿ÂÂÄÅʺ·Ã·½»ʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ»» ¿½ËÈ»ʼƔʼʻƖʼ
·Äº ¿½ËÈ»ʼƔʼʻƖʽ¼ÅȻηÃÆ»Éż»Ä½¿Ä»¿¼Ê¿Ä½Ɣ


  

¸ Á½
ʺʼʸʻ
 ʸʼƑʷʷʷ ʽƑʿʷʷ ÅÂÂÅÍ·ÆÆÈÅÌ»ºÈ¿½½¿Ä½
ʺʼʹʻ
 ʸʼƑʷʷʷ
ʽƑʿʷʷ
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÄÅ
Ëĺ˻ÉÊÈ·¿Ä¿ÉÆ·¹»ºÅÄʾ»
¿¼Ê¿Ä½»Ï»É·Äº¾Å¿ÉʿĽ¹¾·¿ÄÉƭ
¹·¸Â»É¿Ľ;»Äʾ»»Ä½¿Ä»¿É
È·¿É»ºƔÉ»ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÉÆÈ»·º»È
¸»·ÃÊÅ·ÌÅ¿ºº·Ã·½»ÊÅʾ»
»Ä½¿Ä»Ɣ
ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ



 



¿½ËÈ»ʸƔʸʷƖʸƓÅÈÈ»¹Ê»Ê¾Åºż¿¼Ê¿Ä½Ľ¿Ä»ƯʽƖÏ¿ĺ»ÈƯ¿º»¿»ÍÉ

¿½ËÈ»ʸƔʸʷƖʹƓÅÈÈ»¹Ê»Ê¾Åºż¿¼Ê¿Ä½Ľ¿Ä»Ư
ʽƖÏ¿ĺ»ÈƯ»·È¿»Í

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʸƔʸʼ

 

  »» ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʿʾÈÅ˽¾ ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖˁ¼ÅȻĽ¿Ä»

¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÌ¿»ÍÉƔ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»É·È»ʻƖ¹Ï¹Â»ƒʽƖ¹Ï¿ĺ»È
»Ä½¿Ä»É·È»¿Ä¿ĻƔ¾»»Ä½¿Ä»ÈÅʷʻɿÄʾ»Éʷĺ·Èº
¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑ·ÉÌ¿»Í»º¼ÈÅÃʾ»È»·È
 
ƺ¼ÂÏ;»»Âƻ»ÄºƔ ¾¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º»ÉÆÈŹ»ºËÈ»ÉÊÅ÷¿ÄÊ·¿Äʾ»
ËÄ¿ÇË»·ÉÆ»¹ÊÉż»È¿»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƔ
»È¿»É ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»Éż¼»È¿Ä¹È»·É»º
ÆÅÍ»È;¿Â»ËɿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉʾ·Ê¾·Ì»ÆÈÅÌ»Ä
Ȼ¿·¸¿Â¿ÊÏƔÅûżʾ»ËÄ¿ÇË»·ÉÆ»¹ÊÉż»È¿»É
ÅËÈʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É·È»Ɠ
Ʒ ·ËÁ»É¾·Ľ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»ÈƺdžƻƑ·ÊÅÊ·Â
»Ä½¿Ä»÷ķ½»Ã»ÄÊÉÏÉʻú»É¿½Ä»ºÊÅÅÆʿÿл
»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº÷οÿлËÆʿû
Ʒ ÅÃÆ»ʻÂÏÄ»ÍÈŸËÉʹϿĺ»È¾»·º·ÉɻøÂÏ
ż¼»È¿Ä½¿ÃÆÈÅÌ»ºȻ¿·¸¿Â¿ÊϷĺºËÈ·¸¿Â¿ÊÏ
Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅĹſÂÉÃÅËÄÊ»ºº¿È»¹ÊÂÏÅÄʾ»Ì·ÂÌ»ÈŹÁ»È
¹ÅÌ»ÈÉƑ¿ÃÆÈÅ̿Ľ¿½Ä¿Ê¿ÅĹ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É
Ʒ ʷĺ·ÈºÅÈɾ¿»Âº»º¿½Ä¿Ê¿ÅÄͿȿĽ
Ʒ ·Ê»ÈƿƿĽÈÅËÊ»º·¸ÅÌ»ʾ»»Ä½¿Ä»¼ÅÈ»·É¿»È
÷¿ÄʻķĹ»
¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʸ
Ʒ ·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»ºÊËȸŹ¾·È½»È¹»ÄÊ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄɷĺ
·¸Â»ʸƔʸʼƖʸƓĽ¿Ä»ź»ÂÉ ·ºº¿Ê¿Åķ¾»·Êɾ¿»Âº¿Ä½
Ʒ ¿½¾ƖƻȼÅÈ÷Ĺ»Æ¿ÉÊÅÄÉ

Ʒ ŸËÉʹȷÄÁɾ·¼Ê÷ʻȿ·Â
ʺʼʸʻ

ʺʼʹʻ
 džÈ·º»Ã·ÈÁż
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅÃÆ·ÄÏ
ơ
Ƣ»Ä½¿Ä»É·È»È¿¹¾¹ÅøËÉÊ¿ÅÄƺÉÊÅ¿¹¾¿ÅûÊÈ¿¹ƻ
»Ä½¿Ä»É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾÊËȸŹ¾·È½»ÈÉʾ·Êơ¼Åȹ»Ƣ¾¿½¾
Ì»ÂŹ¿ÊϷø¿»ÄÊ·¿ÈʾÈÅ˽¾ʾ»¿ÄʻȹÅÅ»ÈÉƑ
¹·È¸ËÈ»ÊÅÈɷĺ¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÉƑ¸»¼ÅÈ»»ÄʻȿĽʾ»
¹ÅøËÉÊ¿ÅĹ¾·Ã¸»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

 


 ¾»ÄÈ»ÇË»ÉʿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÏÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊÅÈ»¼»È»Ä¹»
 ¸Åʾʾ»»Ä½¿Ä»Ãź»Â·Äºɻȿ·ÂÄËø»ÈÉƔ¼ʾ»
ķûÆ·ʻ¿Éº»¼·¹»ºÅȺ»Ê·¹¾»ºƑʾ»ɻȿ·ÂÄËø»È
ÅÈ»·É»¿Ä¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑʾ»»Ä½¿Ä»Ãź»ÂƑɻȿ·Â·Äº ÷ϸ»Ÿʷ¿Ä»ºº¿È»¹ÊÂϼÈÅÃʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ƔÅÂŹ·Ê»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈÉ·È»ÉÊ·ÃÆ»ºÅÄ·ķûÆ·ʻƺÉ»» ¿ÊƑÂÅÅÁº¿È»¹ÊÂÏ·¸ÅÌ»ʾ»ķûÆ·ʻÂŹ·Ê¿ÅÄƑÅÄʾ»
¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʽƻƔ ¹Ï¿ĺ»È¾»·ºº»¹Áżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ
¾»»Ä½¿Ä»ķûÆ·ʻÆÈÅÌ¿º»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓÃź»ÂÄËø»ÈƑɻȿ·ÂÄËø»ÈƑº·Ê»
¿ÄÉÆ»¹Ê»ºƑÉÆ»¹¿·Â·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ·ÆÆÈÅÌ·ÂÄËø»ÈƺÆÅÍ»È
·ÆÆÈÅÌ·ÂƻƑÌ·ÂÌ»¹Â»·È·Ä¹»Ƒ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÈ·Ê¿ÅƑ¼¿È¿Ä½
ÅȺ»ÈƑ½ÅÌ»ÈÄ»ºÉÆ»»ºƑ»Â»Ì·Ê¿ÅÄ¿ÿÊ·Ê;¿¹¾·Ä
»Ä½¿Ä»º»È·Ê»Ê·Á»ÉÆ·¹»Ƒ·ÄºÆȿ÷ÈϷĺɻ¹Åĺ·ÈÏ
¼Ë»ÂȷʿĽÉ;¿¹¾ɾÅÍʾ»¼Ë»ÂƑÿĿÃËÃÌ·ÂË»Ƒ
¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƑÈ·Ê»ºÅËÊÆËʿľÅÈÉ»ÆÅͻȷĺÁ¿ÂÅÍ·ÊÊÉƑ
·ÄºÅÌ»ÈÂÅ·ºȷʿĽ¿Ä¾ÅÈÉ»ÆÅͻȷĺÁ¿ÂÅÍ·ÊÊÉƔ¾¿É
ķûÆ·ʻ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»ÂÅͻȻ¼ÊÉ¿º»żʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»Ƒ·ºÀ·¹»ÄÊÊÅʾ»¼ÈÅÄÊżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ

·ËÁ»É¾·
 ʶ  


  
 
    Ɣ
Ƒ  ƔƔƔ 
Ɣ


 
     Ɣ ƺÁƻ  
 ʺʷʻʽƭʸƔ   ƔƔƔ    ƔƔƔ
 

  Ɣ
 
  

ƭÃ
Ɣ 


Ɣ


 
 

  Ɣ

   Ɣ ƭÃÃ

ƭ ʹʸʸʿʼʺ
ƭÁ  

ƭÁ




¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʹƓ·Ã»Æ·ʻƺƭʹʸʸʿʼʺƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ

 



¾»¹È·ÄÁ¹·É»¿É½È·Ï¹·ÉÊ¿ÈÅÄƔ¾»÷¿Ä¸»·È¿Ä½É·È»
ȻƷ¹»·¸Â»Ɣ¾»¹ÅËÄÊ»ÈÍ»¿½¾Ê»º¹È·ÄÁɾ·¼Ê¿É÷º»
ż¼ÅȽ»ºÉÊ»»Â·Äº¾·Éɻ̻Ä÷¿Ä¸»·È¿Ä½ÀÅËÈÄ·ÂÉƔ
·¹¾»Ä½¿Ä»¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·̿ɹÅËÉÌ¿¸È·Ê¿ÅÄ
º·ÃÆ»ÈƔ
¾»È»·È»¿Äʻȹ¾·Ä½»·¸Â»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉƑ»·¹¾Ϳʾ
ÊÍÅ¿ÄÊ·Á»·ÄºÊÍŻξ·ËÉÊÌ·ÂÌ»ÉƔÅʾ»Î¾·ËÉʷĺ
¿ÄÊ·Á»Ì·Â̻ɻ·ÊÉ·È»ȻƷ¹»·¸Â»ƔÅ»ÈƖÊÏÆ»¹·Ã
¼ÅÂÂÅÍ»Èɷĺ¾ÏºÈ·Ë¿¹ÆËɾÈźÉ·È»Éʷĺ·ÈºƔ¾»
¹·Ãɾ·¼Ê¿É¾»·ÌϺËÊϼÅÈÂÅĽ¿¼»Ɣ¾»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÈźÉ
·È»÷º»¼ÈÅúÈÅÆƖ¼ÅȽ»ºÉÊ»»Â·Äº·È»È¿¼Â»ƖºÈ¿Â»ºƔ
¾»¹Ï¿ĺ»Èɾ·Ì»ȻƷ¹»·¸Â»Í»Ê¹Ï¿ĺ»ÈÉ»»Ì»ÉƔ
¾»Æ¿ÉÊÅÄÉËÉ»·¼ËÂÂƖ¼ÂŷʿĽÆ¿ÉÊÅÄÆ¿ÄƔ¾»¼ÂÏ;»»Â¿É
÷¹¾¿Ä»º·Äº¾·É·ȿĽ½»·È·ÊÊ·¹¾»ºƔ
¾»»Î¾·ËÉÊƖºÈ¿Ì»ÄÊËȸŹ¾·È½»È¹ÅÃÆÈ»ÉɻɿÄÊ·Á»·¿ÈƔ
¾¿É¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¿É¹ÅÅ»º¿Äʾ»¿ÄʻȹÅŻȷĺʾ»Ä
»ÄÊ»ÈÉʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȷĺÿλÉͿʾÆÈ»ÉÉËȿлº¼Ë»ÂƔ
¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʺƓƭʹʷʼʷʷʹ»È¿»ÉÏ¿ĺ»È»·º
¾»ÊËȸŹ¾·È½»º·¿Èƭ¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»»Ä¾·Ä¹»Éʾ»
ËÊ·Í·Ï¿»Í
»Ä½¿Ä»ƠÉÆÅͻȷĺƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
¾»ÆÈ»ÉÉËȿлºÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½ÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉż·ÄÅ¿Â 
ÉËÃÆƑÆËÃÆƑƿƿĽÄ»ÊÍÅÈÁƑ¼ËÂÂƖ¼ÂÅ͹»ÄÊÈ¿¼Ë½·Â¸ÏÆ·ÉÉ ¾»¹È·ÄÁ¹·É»¿É·½È·Ï¿ÈÅĹ·ÉʿĽƔ ÅÈ·Éɻø»º
¼¿ÂÊ»ÈÉƑÉÊÈ·¿Ä»Èɷĺ¹ÅÅ»ÈƔ¾»¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂÊ»È¿É È¿½¿º¿ÊÏƑʾ»÷¿Ä¸»·È¿Ä½¹·ÆÉ·È»·ÊÊ·¹¾»ºÊÅʾ»
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏÃÅËÄÊ»ºƑɻƷȷʻ¼ÈÅÃʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ ¹È·ÄÁ¹·É»Ϳʾ¸ÅʾÌ»ÈÊ¿¹·ÂÉÊ˺ɷĺ·ʻȷÂƖÊ¿»
¾»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉʻþ·ÉÊÍÅÍ·Ê»ÈÆËÃÆÉƔ¾»÷¿Ä ¹·ÆɹȻÍÉƔ¾¿É¼»·ÊËÈ»÷Á»Éʾ»¹È·ÄÁ¹·É»·ÉɻøÂÏ
Í·Ê»ÈÆËÃƹ¿È¹Ë·ʻÉʾ»À·¹Á»ÊÍ·Ê»Èżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ ÃÅȻȿ½¿º·Äº»Ľʾ»ÄÉʾ»¿¼»żʾ»÷¿Ä¸»·È¿Ä½ÉƔ
¾»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƹ¿È¹Ë·ʻÉͷʻȼÅÈʾ»Å¿Â
¹ÅŻȷĺʾ»¿ÄʻȹÅÅ»ÈƔ¾»»Ä½¿Ä»À·¹Á»ÊƑ¹Ï¿ĺ»È  
¾»·ºÉƑ»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƑſ·ĺ¹¾·È½»º¿ÄÊ·Á»·¿È·È» ¾»Ëĺ»ÈÉÂËĽ¹È·ÄÁɾ·¼Ê¿É÷º»ż·ÂÅÍ·ÂÂÅÏƑ¾¿½¾
·ÂÂÍ·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»ºƔ Ê»Äɿ»ÉÊȻĽʾ¼ÅȽ»ºÉÊ»»ÂƔ¾»¹È·ÄÁɾ·¼Ê¿É¹ÅËÄÊ»ÈƖ
Í»¿½¾Ê»ºÊÅ·¹¾¿»Ì»·Ä»·Èƻȼ»¹Ê¸·Â·Ä¹»żÈÅʷʿĽ

 ¼Åȹ»ÉƔ
 ̿ɹÅËÉÌ¿¸È·Ê¿Åĺ·ÃƻȿɿÄÉʷ»ºÅÄʾ»¼ÅÈͷȺ
»Äºżʾ»¹È·ÄÁɾ·¼Ê·ÂÅĽͿʾ·½»·Èʾ·ÊºÈ¿Ì»Éʾ»
 ¼ÈÅÄʻĺ½»·ÈÊÈ·¿Ä·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ¾»¼ÂÏ;»»ÂƑͿʾ
¾»ƭʹʷʼʷʷʹɻȿ»É¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉ·È»Éʷĺ·ÈºÅÄ È¿Ä½½»·ÈƑ¿É¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»È»·È»Äºżʾ»¹È·ÄÁɾ·¼Ê
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƔ·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·º¾·É¼ÅËÈ ·Äº¿É÷¹¾¿Ä»ºÊÅ·¹¹»ÆÊɻ̻ȷÂÅÆÊ¿ÅÄÉƔ
Ì·ÂÌ»ÉƑÊÍÅ¿ÄÊ·Á»·ÄºÊÍŻξ·ËÉÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʾƻƔ
¾»Ä»Í¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉż¼»Èʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼»·ÊËÈ»ÉƓ  
Ʒ ÃÆÈÅÌ»º¹ÅÅ¿Ľ ¾»·¿Èƭ¼Ë»ÂÿÎÊËȻƷÉÉ»ÉʾÈÅ˽¾ʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºƑ
Ʒ ËƻȿÅÈÌ·ÂÌ»¿¼» ;»È»¿Ê¿Éº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÊÅʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¹Ï¿ĺ»ÈÉƔ

Ʒ ĹȻ·É»ºÅ̻Ⱦ·Ë¿ÄÊ»ÈÌ·Â  

Ʒ ¿½¿ºÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏ ¾»»Î¾·ËÉÊÆÅÈÊż»·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
ÅĻͷʻÈƖ¹ÅÅ»ºÉ»½Ã»ÄÊżʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ¾»
Í·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼Åº·ÉɻøÂϿɹÅÃÆÅÉ»º
ż¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ»½Ã»ÄÊÉƺÅÄ»¼ÅÈ»·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƻƔ
·¹¾»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºÉ»½Ã»ÄÊ¿ÉÀÅ¿Ä»ºÊÅʾ»Ä»ÎʸÏ
·÷Ŀ¼ÅºÆ¿ÂÅÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 
¾»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÈźÉ·È»÷¹¾¿Ä»ºÊÅ»ÄÉËÈ»÷οÃËà ¾»dž¿É·Ä·Ä·ÂÏÊ¿¹·ÂÊÅź»Ì»ÂÅÆ»º¸Ï
ĻȽÏƠÉ
ÉÊȻĽʾƑÆÈ»¹¿É»¸·Â·Ä¹»·Äº¹ÅÄÉ¿ÉÊ»ÄÊÍ»¿½¾Ê ·ËÁ»É¾·½·É»Ä½¿Ä»É·É·ûʾź¼Åȹ·Â¹Ë·ʿĽʾ»
¸»ÊÍ»»Ä¹Ï¿ĺ»ÈÉƔ¾»Ï·È»÷º»ż·ÂÅÍ·ÂÂÅÏƑ¾¿½¾ ÁÄŹÁȻɿÉʷĹ»ż½·É»ÅËɼ˻ÂÉƔÊ¿É·¹·Â¹Ë·ʻº
Ê»Äɿ»ÉÊȻĽʾ¼ÅȽ»ºÉÊ»»Â·Äº·È»È¿¼Â»ƖºÈ¿Â»ºÊÅÉËÆÆÂÏ ÄËûȿ¹Ì·ÂË»ËÉ»ºÊź»Ê»ÈÿĻÅÆÊ¿ÃËûĽ¿Ä»
ÆÈ»ÉÉËȿлºÂ˸»Å¿Â¼ÈÅÃʾ»¹È·ÄÁɾ·¼ÊÊÅʾ»Æ¿ÉÊÅÄÆ¿Ä É»ÊʿĽÉ¸·É»ºÅÄ·ÉÆ»¹¿¼¿¹É¿Ê»Ơɼ˻½·É¹ÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
¸Ëɾ¿Ä½ÉƔ¾»ÉÆ¿Ê¿Ļżʾ»Èź·Äº¹·Æ·ÂÂÅÍɼÅÈ
È»ÃÅÌ·Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Èź·ÉɻøÂÏËÆʾÈÅ˽¾ʾ»
¹Ï¿ĺ»ÈÉ»»Ì»¸ÅÈ»Ɣ
ĻȽÏƠÉ·ËÁ»É¾·½·É
¾»É»ÈÈ·Ê»ºÉÆ¿Ê¿Ļ»ÄÉËÈ»ÉÆÈ»¹¿É»·Â¿½ÄûÄʷĺ
ÊÈ·Äɼ»ÈżÂÅ·ºÉƔ¾»¹·ÆÉ·ÄºÈźÉ·È»÷ʹ¾Ɩ
ĻȽÏƠÉ
ÄËø»È»ºÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Ê»·¹¾¹·Æ¿É÷ʻºͿʾʾ»
¹ÅÈÈ»¹Ê¸Â·º»ºËȿĽÈ»·ÉɻøÂÏƔ
¾»Ì·ÂË»¹·Ä¸»º»Ê»ÈÿĻºËɿĽʾ»
¹ÅÃÆËÊ»ÈÆÈŽȷüÅÈ¿¹ÈÅÉżÊ¿ÄºÅÍÉÅƻȷʿĽ
ÉÏÉÊ»Ãʾ·Ê¿Éº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÊÅ
»Ä½¿Ä»É»¹¾Ä¿¹·Â·Ê·ÅÅÁ¾Åº»ÈÉƑ·Äº;¿¹¾¿É·ÂÉÅ
·Ì·¿Â·¸Â»¸Ï¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈÅÈ
·ËÁ»É¾·½·É»Ä½¿Ä»É·Â»ÉĽ¿Ä»»È¿Ä½»Æ·ÈÊûÄÊƑ
ÅȸϺÅÍÄÂÅ·º¿Ä½¿Ê¼ÈÅÿÄÁƔ
¾»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Èź¹·Æ¼·ÉʻĻÈÉƑ¿Á»·Â¹ȿʿ¹·Â ¾»ÆÈŽȷÿɷÂÉŸ˿ÂÊ¿ÄÊÅĽ·Â¹ʺƔʸƑ;¿¹¾¿É
¼·ÉʻĻÈÉËÉ»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»Ƒ·È»ÊÅÈÇË»ºÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹ ·¿¹ÈÅÉżÊι»ÂƖ¸·É»º¹ÅÃÆËÊ»ÈÆÈŽȷÃʾ·Ê·ÂÂÅÍÉ
Ì·ÂË»ÉƔ ËÉ»ÈÉÊÅŸʷ¿ÄÉ¿Ê»ƖÉÆ»¹¿¼¿¹»Ä½¿Ä»º·Ê·¸·É»ºÅÄʾ»¿È
¿ÄÆËÊÉ¿Ê»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷĺ¼Ë»Â·Ä·ÂÏÉ¿ÉƔ¾»ÆÈŽȷÃ

 Ϳ¹·Â¹Ë·ʻʾ»Ì·ÂË»¼ÈÅ÷¹ËÉÊÅûÈƠɼ˻Â
¾»¾¿½¾Ɩ»¼¼¿¹¿»Ä¹ÏƑÍ·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º¹»ÄʻȾÅËɿĽƑÈ·º¿·Â ·Ä·ÂÏɿɸȻ·ÁºÅÍÄƔĽ·Â¹ʺƔʸ»ÎƷĺÉʾ»
¼ÂÅÍÊËȸŹ¾·È½»È·È»ÃÅËÄÊ»ºÅÄʾ»È»·Èżʾ»»Ä½¿Ä» ÆÈŽȷÃÊÅ·ÂÂÅÍʾ»¿ÄÆËÊż¼Ë»Â¹ÅÄʷÿķÄÊÉƑÉ˹¾·É
·Äº½»Ä»È·Ê»ʾ»È»ÇË¿È»º¸ÅÅÉÊ»̻ÂɼÅÈʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ ʹ·ÄºÉ¿ÂÅηĻÉƑÊź»Ê»ÈÿĻ¿¼ʾ»Ï·È»Ϳʾ¿Äʾ»¼Ë»Â
¹ÅÄʷÿķÄÊ¿ÿÊÉƔ

Ĺ»ʾ»Ì·ÂË»¿ÉÁÄÅÍÄƑ¿Ê¹·Ä¸»»ÄʻȻº¿ÄÊÅʾ»
¾»Æ¿ÉÊÅÄÉ·È»÷¹¾¿Ä»º¼ÈÅÃÅÄ»ƖÆ¿»¹»¹·ÉʿĽÉƔ¾» ËɿĽʾ»ÉżÊÍ·È»Ɣ¾¿É¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊƑɿĹ»
º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄżʾ»Æ¿ÉÊÅÄÉÁ¿ÈÊ·ÊÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿É ÉÆ·ÈÁʿÿĽ·Äº»Ä½¿Ä»º»È·Ê»¹ËÈ̻ɷȻ·ºÀËÉÊ»º
É¿½¾ÊÂÏ·Ƚ»È·Ê·ÆÅ¿ÄÊˀʷͮÊÅʾ»Æ¿ÉÊÅÄƿĸÅÈ»Ɣ¾¿É ¸·É»ºÅÄʾ»Ì·ÂË»żʾ»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»Ɣ
¼»·ÊËÈ»·ÂÂÅÍÉʾ»Æ¿ÉÊÅÄÊÅ»ÎƷĺ¼ÈÅ÷ɾ·Æ»ʾ·Ê¿É
ÅÈ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉͿʾ¹¾·Ä½¿Ä½¼Ë»Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑÉ˹¾·É
ÉÅû;·ÊÅÌ·ÂÊÅÅÄ»ʾ·Ê¿É·ÂÃÅÉÊƻȼ»¹ÊÂÏÈÅËĺ
·Í·ÉʻͷʻÈÊÈ»·ÊûÄÊÆ·ÄÊͿʾÄ·ÊËȷ½·É¸·¹ÁËÆƑ
;»ÄÅƻȷʿĽ·ÊÉÊ·¸¿Â¿Ð»º»Ä½¿Ä»Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ
ʾ»¹·Ä¸»É¿½Ä·Â»º·¸ÅËÊʾ»¼Ë»ÂƠɹ¾·Ä½¿Ä½
 Ì·ÂË»¿ÄÈ»·ÂʿûËɿĽʾ»ÊÍÅ·Ä·ÂŽ¿ÄÆËÊÍ¿È»É
¿Äʾ»ËÉÊÅûÈÄʻȼ·¹»·ÈÄ»ÉÉƔ¾»¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄżʾ»
·¹¾Í»ÊƖÊÏÆ»¹Ï¿ĺ»ÈÉ»»Ì»¾·É·¼Â·Ä½»·Ê¿ÊÉËÆÆ»È ¹ËÉÊÅûÈ¿Äʻȼ·¹»Í¿È»ÉƑ̊·ÄºƖƑ¿ÉɾÅÍÄ¿Ä
»ÄºÊÅÂŹ·Ê»¿Ê¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ËÆƻȺ»¹ÁƔ¾»É»»Ì»É ·¸Â»ʼƔʼˀƖʽƔÄ¿ÄÆËÊ»ÉÉʾ·ÄʹÃÅȽȻ·Ê»Èʾ·Äʹʹ
¾·Ì»ʾȻ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂȿĽ½ÈÅÅÌ»ÉÊžźʾ»ÂÅÍ»È Ã¿Äº¿¹·Ê»É·ͿȿĽ¼·ËÂÊƑ·Äºʾ»º»¼·ËÂÊÌ·ÂË»¿É
¹È·ÄÁ¹·É»¸ÅȻɻ·ÂÉƔ ËÉ»º¿ÄÉÊ»·ºƔ

  ·¸Â»ʸƔʸʼƖʹƓ·Â¿¸È·Ê¿ÅÄż»ÃÅÊ»ÄÆËÊ

¾»º»É¿½Äżʾ»¹·Ãɾ·¼ÊŸ»·Äº¹·ÃÃ¿Ä¿Ã¿Ð»É 
 ʻÃ ʹʷÃ
Ì·ÂÌ»Å̻ȷƷĺȻºË¹»Éʾ»¼ÂÅÍż½·É»É¸»ÊÍ»»Äʾ»  Ë»Â˷¿ÊÏ¿½Ä·Â ʹʷ ʸʺʼ
¿ÄÊ·Á»·Äº»Î¾·ËÉÊÆÅÈÊÉƔ¾¿É¿ÃÆÈÅ̻ɼ˻»¼¼¿¹¿»Ä¹Ï
·ÄºÂÅÍ»Èɻξ·ËÉʻÿÉÉ¿ÅÄÉƔ džÈ·º»Ã·ÈÁż
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅÃÆ·ÄÏ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿É·¿ÉÊżÊÈ·º»Ã·ÈÁ»ºÆÈź˹Êɷĺ ƓÂÊ»ÈķʿĽËÈÈ»ÄÊ
»ÇË¿ÆûÄÊʾ·Ê÷ϸ»ËÉ»ºʾÈÅ˽¾ÅËÊʾ¿É÷ÄË·ÂƔ ÅÈ
Ɠ¼Ê»ÈÅÆ»·º»ÄÊ»È
É»·Â·ÄÊƑ·º¾»É¿Ì»ƑÂ˸ȿ¹·Äʷĺ¹Â»·Ä»ÈÊÈ·º»Ã·ÈÁ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»·¸Â»ʼƔʼˀƖʿ»·Â·ÄÊÉƑº¾»É¿Ì»É·Äº ¸ÆÉƓ¸¿ÊÉÆ»ÈÉ»¹Åĺ
˸ȿ¹·ÄÊÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖˁƔ¾»È»ÆÅÉÉ¿¸Â»Ƒ¸È·Äº
ƓÅÄÊÈÅ»ÈÈ»·»ÊÍÅÈÁ
ķûÉ·È»¿ÉÊ»º¿Äʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»Ɣ
ƖƓÅÃÆ·¹Ê¿ÉÁƖ»·ºÄÂÏ»ÃÅÈÏ
·¸Â»ʸƔʸʼƖʺƓÈ·º»Ã·ÈÁÉ
Ɠ·Ä·º¿·Äʷĺ·ÈºÉÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄ
ËÉÊÅÿÈƭ Ë»ÂÅÄÊÈÅÂƺ ƻ
Ɩ»ÂÆƓƖ»ÂÆ
ËÉÊÅ÷ʷÂÏÉÊÅÄÊÈÅÂƺƻ
ƓĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿Ê
ËÉÊÅû·ÄËÈÄÅÄÊÈÅÂƺƻ
»ËÊɹ¾ ƓĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅ·ĻÂ

ÅÅÁÅËÊ ƓĽ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»È
·½Ä·¼ÂËÎÈź˹ÊÉƓ»Ä»ÊÈ·ÄÊƺƖ ƭƻ»Ì»ÂÅÆ»È Ɠ»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÈÌ¿¹»ÈŽȷÃ
ƺƖ ƖƖˀƻ»·Ä»Èƭ»ÃÅÌ»ÈƺƖ ƭƖʾƻƺ
ʿʻʾƖʽʼʾƖʼʺʷʷƻƺ̊ʻʻʷʸʾˀʺʼʹʻʼʽʽƻ
Ɠ
ȷƾ¿¹·ÂÉ»ÈÄʻȼ·¹»

¿¹ÈÅÉżÊ¿ÄºÅÍÉ ƓË÷Ä·¹¾¿Ä»Äʻȼ·¹»

 Ɠ¿½¾¿º»È¿Ì»È
·Ê¿ÅÄ·ÂÄÉÊÈËûÄÊÉ ƓÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº¿ÈÈ»ÉÉËÈ»
»È÷ʻÎÅÄÈϿĽÈËÉÉ¿·ÄÂË»ƺÂ˿Ľ½»ÄÊƻƺü½Ɣ¸Ï ƓÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº¿È»ÃƻȷÊËÈ»
ŹʿʻÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƺʿʾʾƖʺʾʽƖʹʿʺˀƻ
ƖƓ½Ä¿Ê¿ÅÄÅÍ»ÈźË»Ϳʾ¿·½ÄÅÉÊ¿¹¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏ
·ÉÊ¿½·½»ƯËÉ»º¼ÅÈû·ÉËȿĽÉ÷¹»·È·Ä¹»É
ƺʹʻʿƖʺʼʻƖʾʾʷʷƻ ÁƓ¿ÂÅÍ·ÊÊ
ʻ¿ʻ¿É·È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁżÊÅźÏ»ÂÅÈÅʻ¿ʻƑ Ɠ¿½¾ÊÿÊʿĽ¿Åº»
ĹƔ
Ɠ»½·¸ÏÊ»
·ËÁ»É¾·ËÉÊÅÃĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂ
ÐƓ»½·¾»ÈÊÐ
·ËÁ»É¾·ÄŹÁĺ»Îƭ
ÅźͷȺ ƓÎÅÄÊÈÅŸ˻
ÎƓ¿ÊÈŽ»Äοº»ƺƻ·Äº¿ÊÈŽ»Ä¿Åοº»ƺʹƻ
ƓÅÄƖÅ·ʿ»·ÄºÅù¹»ÉÉ»ÃÅÈÏ
ƓƻĿȹ˿Ê
Ɠ»ÈÉÅÄ·ÂÅÃÆËÊ»È
ƓËÂÉ»¿ºÊ¾źË·ʿÅÄ
ƓÈŽȷÃ÷¸Â»Ž¿¹ÅÄÊÈÅ»È
Ɠ·ÄºÅù¹»ÉÉ»ÃÅÈÏ
ƓÈ»ÌÅÂËÊ¿ÅÄÉÆ»ÈÿÄËÊ»
Ɠ»¹ÅÃûĺ»ºʷĺ·Èº
Ɠ¾ÅÈʿȹ˿Ê
Ɠ¹·Â»¿½¾
Ɠ¹·Â»ÅÍ
Ɠ·¸»Æ·È·Ê»º·ÂË»
Ɠ·ËÁ»É¾·ÄŹÁĺ»Î

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 ƑƑ  



¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿É·¿ÉÊżÉ»·Â·ÄÊÉƑ·º¾»É¿Ì»É·Äº »·ºʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
Â˸ȿ¹·ÄÊÉʾ·Ê÷ϸ»È»ÇË¿È»ºÊÅƻȼÅÈÃʾ»Ê·ÉÁÉ¿Ä ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɷĺͷÈĿĽÉÅÄ
ʾ¿É÷ÄË·ÂƔ¾»È»ÆÅÉÉ¿¸Â»Ƒ¸È·ÄºķûÉ·È»¿ÉÊ»º¿Ä ʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»È;»ÄËɿĽ
ʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»Ɣ¾»Ä¸È·ÄºķûÉ·È»ÄÅÊËÉ»ºƑ½»Ä»È·Â É»·Â·ÄÊÉƑ·º¾»É¿Ì»ÉƑÂ˸ȿ¹·ÄÊÉ
ķûÉ·È»ËÉ»ºƔ¾¿É¿Äº»Î÷ϸ»ËÉ»ºÊÅ÷ʹ¾ʾ» ·ÄºÅʾ»ÈɾÅÆ·¿ºÉƔ
½»Ä»È·Âº»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÊÅ·ÉÆ»¹¿¼¿¹ÆÈź˹ÊÅÈ¿ÊÉ»Ç˿̷»ÄÊ
ƺ¿Ɣ»ƔƑƿƻɻ·Â·ÄÊ̏»È÷ÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊ
Ϳʾ»¼ÂÅÄÅÈ¿ÊÉ»Ç˿̷»ÄÊƻƔ·ËÁ»É¾·ºÅ»ÉÄÅÊ
»ÄºÅÈÉ»ÅÄ»¸È·ÄºÅ̻ȷÄÅʾ»ÈƔķ¹·É»ÉƑ»Ç˿̷»ÄÊ
ÆÈź˹ÊÉ÷ϸ»É˸ÉÊ¿ÊËÊ»º¼ÅÈʾ»¸È·Äºķû¿ÉÊ»ºƔ
ÂÂÆ·ÈÊÄËø»ÈÉ¿ÉÊ»º·È»ʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÄËø»ÈÉƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʻƓ»·Â·ÄÊÉƑº¾»É¿Ì»É·Äº˸ȿ¹·ÄÊÉ

 ƭ

ʺ¹Åʹ¾Ɩ
È¿ÆʿʻʾƑ˸¸»È·Äº
·ÉÁ»Êº¾»É¿Ì» 
¹ÊÈ»Âʺʺʺʿº¿»Â»¹ÊÈ¿¹ÉÅÂÌ»ÄÊ÷Ä˼·¹ÊËÈ»º¸ÏÎÎÅÄŸ¿ÂÅÈÆƔ·Äº
¹ÊÈ»Âʺʺʺʿ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º¸Ï·¼»ÊÏƖ»»ÄÅÈÆƔƺʿʷʷƖʽʽˀƖʼʾʼʷƻ
ƖʼƖƑƭʼʸʷʷʼƺʹʻʿƖʺʼʻƖʾʾʷʷƻÅÈŹʿʻÄÊ¿Ɩ»¿Ð»ʾʽʾƭ
ÄÊ¿Ɩ»¿Ð»ƺ¿½¾»ÃƻȷÊËÈ»ƻ ÅÆƻȸ·É»º·ÄÊ¿ƖÉ»¿Ð»¹ÅÃÆÅËĺƺʿʷʷƖŹʿʻƭ
»È÷ÄÏ
̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ÄÊ¿Ɩ»¿Ð» ÅÉÊ¿Á»Ì»È»»ÐƭÄÊ¿ƖÉ»¿Ð»·ÄºÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½¹ÅÃÆÅËĺƺˀʿʾƖʾʾʾƖʷʸʷʷƻ

ƔƔ¿Â÷ʻdž¿Â¿¹ÅÄ»˸¸»ÈƺʿʷʷƖʹʼʼƖʿʿʿʽƻƺËÈÅÆ»
·¹Á¿Â¿¹ÅÄ» ʷʷƔʿʷʷƔʻʺʹʸƔʸʷʷʷƻ
džÈ·º»Ã·ÈÁż
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅÃÆ·ÄÏ
»È÷ʻÎÅÄÈϿĽÈËÉÉ¿·ÄÂË»ƺü½Ɣ¸ÏŹʿʻÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻ
ÂË»¿Ä½½»ÄÊ
ƺʿʾʾƖʺʾʽƖʹʿʺˀƻ
»·Ä¿Ä½ÅÂÌ»ÄÊƭ¿Ä»È·ÂÆ¿È¿ÊÉ ÿÉÅÂÅÂÌ»ÄÊƺü½Ɣ¸Ïʷĺ·Èº¿ÂƻƺˀʷʼƖʽʷʿƖʿʾʽʽƻ

¿»Â»¹ÊÈ¿¹¿Â¿¹ÅÄ»
È»·É» ÅÍÅÈĿĽƖʹʷʷƑ
ƔƔ
ƖʽʹʻƑ
»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉʹʼƺˀʿˀƖʻˀʽƖʻʻʷʷƻ

¹Åʹ¾»ÂºÅƔʹʾʷƭ·¹ÁÆÅÎÏÅÊʿĽÅÃÆÅËĺƭº¾»É¿Ì»Ƒƭ
ÆÅÎÏ»·Â·ÄÊ
ÉƔ·ÄºƺʺÅƔʽʹƖʺʹʽʽƖʾʻʺʷƖʽƻƺʿʷʷƖʺʽʹƖʺʼʼʷƻ
¹Åʹ¾
È¿Æʿʻʾ˸¸»È·Äº
·ÉÁ»Êº¾»É¿Ì»ƺü½Ɣ¸ÏʺƻƑʺÅƔ

·ÉÁ»Êº¾»É¿Ì»
ʽʹƖʷʿʻʾƖʾʼʺʷƖʺƺʿʷʷƖʺʽʹƖʺʼʼʷƻ

»·È¿Â ·¹ÊÈ·ʿʷˀʷ
»·È¿Âƺü½Ɣ¸ÏÎÎÅÄŸ¿ÂÅÈÆƔƻƺʿʷʷƖʽʽʹƖʻʼʹʼƻ
ÈÏÊÅÎ
Ɩʹʷʽ¿½¾»ÃƻȷÊËÈ»
È»·É»ƺƭʻʿˀʺʻʸƻƺ
ÈÏÊÅÎ
Ɩʹʷʽ
ʿʷʷƖʻʹʻƖʾʼʷʹƻƺËÈÅÆ»̊ʺʹƔʺƔʼʻʺƔʸʹʽʾƻ

¿Ê¾ÅÆ»Î
È»·É»
ÅƔʹÈź˹Êź»ʼʼƖʺʻʷƭ·
¿Ê¾¿ËÃ
È»·É» ÃÅÂϸº»ÄËÃƖ¸·É»º½È»·É»ÅÈÅÍÅÈĿĽÅÂÏÁÅÊ»·ÉÊ»

ƺʿʷʷƖʹʻʿƖʻʽʿʻƻ
Ê»ÃÅƔʾʻʾʼʽƺü½Ɣ¸ÏŹʿʻÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
ŹÇË¿¹ȿûÈơƢ

»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʹʹʹʹʷƭÂÅÍÉÊȻĽʾʾȻ·ºÂŹÁ»ÈƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
Źʿʻʹʹʹ

»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʹʻʹʻʸƭ·¸ÂË»¹ÅÂÅÈ»ºÈ»ÃÅÌ·¸Â»ʾȻ·ºÂŹÁ¿Ä½¹ÅÃÆÅËĺ
Źʿʻʹʻʹ
ƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 ƭ

ŹʿʻÊ»ÃÅƔʹʻʹʹƭÂÊÈ·¿½¾»ÃƻȷÊËÈ»Ƒ»º¿ËÃÊȻĽʾƑÂË»
¾È»·ºÂŹÁ»ÈƑÂŹÁÉƭÉ»·Âɼ·ÉʻĻÈʾȻ·ºÉ»ÎÆÅÉ»ºÊÅ÷οÃËÃ
Źʿʻʹʻʹʹ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʽʼʷͮ ƺʺʻʺͮƻƔƺü½Ɣ¸ÏŹʿʻÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƺ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʺʾʻʸˀƭûº¿ËÃÉÊȻĽʾʾȻ·ºÂŹÁ»Èƺ
Źʿʻʹʻʺ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʹʾʸʻʸƭ·È»º¹ÅÂÅÈ»ºʾȻ·ºÂŹÁ¿Ä½¹ÅÃÆÅËĺƺ
Źʿʻʹʾʸ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʼʽˀʺʸʾ¿ÈºÉ»·Â·ÄÊƭ¾ÏºÈ·Ë¿¹É»·Â·ÄÊƺ
Źʿʻʼʽˀ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʸʿʼʿʸƭ¿½¾»È¼ÅÈ÷Ĺ»¿Â¿¹ÅÄ»
·ÉÁ»Ê·Á»È
Źʿʻʼʽˀˀ
È·Ï
ƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʼˀʽʾʼƭËƻȼ»Î»º¿½¾»Ãƿ¿¹ÅÄ»ƺ
Źʿʻʼˀʽʾʼ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʽʻʿʺʹƭ»Ê·¿Ä¿Ä½ÅÃÆÅËĺƑ¿½¾ÊȻĽʾƭ·Æ¿ºËÈ»
Źʿʻʽʻʿ
ƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʽʻʷʻʸƭ¿½¾»ÃƻȷÊËÈ»»Ê·¿Ä¿Ä½ÅÃÆÅËĺʻʷƺ
ŹʿʻÅÃÆÅËĺʻʷ
ʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻϺȷË¿¹»·Â·ÄÊ ŹʿʻÊ»ÃÅƔʼʽˀʻʸƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʾʻʾʸƭÆȿûÈƭ·¹Ê¿Ì·ÊÅÈƑ·Ä·»ÈŸ¿¹ÆÈź˹ÊÆȿûÈ·¹Ê¿Ì·ÊÅÈ
ŹʿʻȿûÈʾʻʾʸ ƺü½Ɣ¸ÏŹʿʻÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹ
ʽʿƖʷƻ
Źʿʻʽʷˀ ŹʿÊÊ»ÃÅƔʽʷˀʺʸƺʿʷʷƖʼʽʹƖʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
˸»ƖÅÁʸʷʷʷÅÈ»Ç˿̷»ÄÊƭ¹»È·Ã¿¹¸Åĺ»º¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉÅ¿º¼¿ÂÃ
˸»ƖÅÁ
Â˸ȿ¹·ÄÊƺʿʷʷƖʹʻʹƖʸʻʿʺƻ
ŹʿʻÊ»ÃÅƔʽʹʷƖʻʷƭ¿½¾»ÃƻȷÊËÈ»»Ê·¿Ä¿Ä½ÅÃÆÅËĺƺ
Źʿʻʽʹʷ
ʿʷʷƖʼʽʹƯʿʻʿʺƭ
»È÷ÄÏ̊ʻˀƖʿˀƖˀʹʽʿƖʷƻ
˸ȿÆ·ʻÅƔʸʷʼ ˸ȿÆ·ʻÅƔʸʷʼƭÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½½È»·É»ƺʿʷʷƖʺʻʾƖʼʺʻʺƻ
·½Ä·¼ÂËÎÈź˹ÊÉƓ»Ä»ÊÈ·ÄÊƺƖ ƭƻ»Ì»ÂÅÆ»ÈƺƖ ƖƖˀƻ
·½Ä·¼ÂËÎ »·Ä»Èƭ»ÃÅÌ»ÈƺƖ ƭƖʾƻƺʿʻʾƖʽʼʾƖʼʺʷʷƻƺ̊ʻʻʷʸʾˀʺ
ʼʹʻʼʽʽƻ
ËÂÊ¿ƖËÈÆÅÉ»
È»·É»ƭÃÅÂÏƖ¼ÅÈÊ¿¼¿»ºÿĻȷÂſ½Ȼ·É»ÅÍÅÈĿĽ
ÅÂÏÁÅÊ»ƖʹÂËÉ
ƺˀʿˀƖʻˀʽƖʻʻʷʷƻ
ÅÂÏÁÅÊ»
Ɩ ÎÊȻûƖÆÈ»ÉÉËÈ»Â˸ȿ¹·ÄÊƭÅÍÅÈĿĽƺˀʿˀƖʻˀʽƖʻʻʷʷƻ
ÅÂÏÁÅÊ»
Ɩ·Æ¿ºÂËÉ ÉɻøÂϷĺÈËÄƖ¿ÄÆ·ÉÊ»ƭÅÍÅÈĿĽƺˀʿˀƖʻˀʽƖʻʻʷʷƻ
Åľ·Èº»Ä¿Ä½É»·Â·ÄÊƭ»·Â¿Ä½ÅÃÆÅËĺƓ·Ä·º·
È·»·Â»ÈÌ¿¹»·ÈÊËø»Èʻˀʼʻʷʾ
ƺʼʸʻƖʾʺʼƖʺʹʾʹƻ
·ÈÁ»ÈËÆ»ÈƖ˸»ƭºÈÏɿ¿¹ÅÄ»Â˸ȿ¹·ÄÊƺʿʷʷƖʹʾʹƖʾʼʺʾƻƺËÈÅÆ»
Ɩ¿Ä½˸ȿ¹·ÄÊ
ʷʷʿʷʷʹʾʹʾʼʺʾʻƻ
»È÷ʻÎÌ¿·Ê¿ÅÄ ÅÈÃƖƖ
·ÉÁ»Ê»·Â·ÄÊ¿ÇË¿º ŹʿʻÊ»ÃÅƔʺƺʿʾʾƖʺʾʽƖʹʿʺˀƻ

»È÷ʻÎ ÅÈÃƖƖ
·ÉÁ»ÊÅƔʹ»·Â·ÄÊ ŹʿʻÊ»ÃÅƔʹƺʿʾʾƖʺʾʽƖʹʿʺˀƻ

»È÷ʻο½¾·¹ÁÆÈ·ÏƖƖ
·ÉÁ»Ê»·Â·ÄÊ ŹʿʻÊ»ÃÅƔˀˀƺʿʾʾƖʺʾʽƖʹʿʺˀƻ
»È÷ÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊͿʾ»¼ÂÅÄƑÊ»ÃÅƔʷʼʷƺ
¿Æ»»·Â·ÄÊ
ʿʷʷƖʾʸʻƖʷʸʾʷƻƺ̊ʻʻʷʸˀʽʹʾʸʸʽʽʸƻ
·ÉÊ¿½·½» ·ÉÊ¿½·½»ƭËÉ»º¼ÅÈû·ÉËȿĽÉ÷¹»·È·Ä¹»ÉƺʹʻʿƖʺʼʻƖʾʾʷʷƻ
 ÅÍÅÈĿĽʶʾʺʻÅÈ
»ºʸʷʽƺˀʿˀƖʻˀʽƖʻʻʷʷƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 ƭ

¿º»¿Ê»ʹʹʷ 
ƭÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂƺʿʷʷƖʹʻʿƖʻʽʿʻƻ
Ɩʻʷ Ɩʻʷ¿É·È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁżʾ»ƖʻʷÅÃÆ·ÄÏƺʿʿʿƖʺʹʻƖʾʼˀʽƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ

 


 
ʽƖ

ʹʸ ʸ
ʹ ʻ ʼ ʽ
ʺ

ʸ
ʹʷ

ʸˀ ʾ

ʸʿ

ʿ
ʸʾ

ʸʽ ʸʷ
ʸʼ ʸʻ ʸʺ ʸʸ
ʸʹ

¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʻƓʽƖÏ¿ĺ»È¿½¾ÊƖ¿º»¿»Í

ʸ Ɩ ¿¼Ê¿Ä½Ï»É ʸʹ Ɩ ËĹʿÅÄÅÎ
ʹ Ɩ Ï¿ĺ»È»·ºÉɻø¿»Éƺʽƻ ʸʺ Ɩ ¿Â¿ÆÉÊ¿¹Á
ʺ Ɩ ÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº ʸʻ Ɩ
·É»½Ë·ÊÅÈ
ʻ Ɩ ÅÄÊÈÅ·Ļ ʸʼ Ɩ ·È¸ËÈ»ÊÅÈ
ʼ Ɩ
ÅÌ»ÈÄÅȹÊË·ÊÅÈ ʸʽ Ɩ ¿Â·Ä¹¹»ÉÉÅÅÈÉ
ʽ Ɩ Ľ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿Ê ʸʾ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅÍ»ÈźË»Ϳʾ¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÉƺƖƻ
ʾ Ɩ ¿¸È·Ê¿ÅÄ·ÃÆ»Èƺ¿ÄÉ¿º»½Ë·Èºƻ ʸʿ Ɩ ·Ê»ÈÈ·¿ÄÉƺÈ¿½¾ÊÉ¿º»ƻ
ʿ Ɩ ¿ÂËÃÆ ʸˀ Ɩ È»·Ê¾»È»½Ë·ÊÅÈ
ˀ Ɩ Ëο¿·ÈÏ·Ê»ÈËÃÆ ʹʷ Ɩ ¿Â»Æ·È·ÊÅÈ
ʸʷ Ɩ ¿ÂÈ·¿ÄƺÈ¿½¾ÊÉ¿º»ƻ ʹʸ Ɩ ξ·ËÉÊËÊ»Ê
ʸʸ Ɩ Ľ¿Ä»»Ì»Â¿Ä½·ÆɹȻÍÉƺÈ¿½¾ÊÉ¿º»ƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

ʼ
ʹ ʺ
ʸ ʻ

ʹʸ

ʹʷ
ʽ

ʾ
ʸˀ

ʸʿ

ʸʽ ʸʻ ʸʸ ʸʷ
ʸʾ ʸʼ ʸʺ ʸʹ ˀ ʿ

¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʼƓʽƖÏ¿ĺ»È»¼ÊƖ¿º»¿»Í

ʸ Ɩ ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ʿĽ·ÂÌ» ʸʹ Ɩ ¿Â·Ä
ʹ Ɩ ¾»ÈÃÅÉÊ·ÊÂËÉÊ»ÈÅËɿĽ ʸʺ Ɩ È·ÄÁ¹·É»
ʺ Ɩ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼ÅºÉɻøÂÏ ʸʻ Ɩ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È
ʻ Ɩ ·Ê»È·Ä¿¼Åº ʸʼ Ɩ ¿Â»ÃƻȷÊËÈ»ƭÈ»ÉÉËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ»É
ʼ Ɩ ¿Â»·º»È ʸʽ Ɩ ˸ȿ¹·ÊÅÈ
ʽ Ɩ ÂÏ;»»Â·ÄºÅËɿĽ ʸʾ Ɩ ơƢÊÈ·¿Ä»È
ʾ Ɩ ·Ä˷·ÈȿĽ»Ì¿¹» ʸʿ Ɩ È»Â˸»ËÃƷĺÅÊÅÈ
ʿ Ɩ ¿ÂÈ·¿Äƺ»¼ÊÉ¿º»ƻ ʸˀ Ɩ ¿ÂÅÅ»È
ˀ Ɩ Ľ¿Ä»»Ì»Â¿Ä½·ÆɹȻÍÉƺ»¼ÊÉ¿º»ƻ ʹʷ Ɩ ·¼»ÊÏ
˷Ⱥ¿Ä½
ʸʷ Ɩ ¿Â·Ä¹¹»ÉÉÅÅÈÉƺ»¼ÊÉ¿º»ƻ ʹʸ Ɩ È»ÉÉËÈ»ÂŹÁ
ʸʸ Ɩ Ľ¿Ä»»ÃÆƔÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƭÅÄÊÈÅÂÉ ËĹʿÅÄÅÎ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

ʹ
ˀ

¿½ËÈ»ʸƔʸʼƖʽƓʽƖÏ¿ĺ»È»·È¿»Í

ʸ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʽ Ɩ ¿ÂÈ·¿Ä
ʹ Ɩ ÄʻȹÅÅÂ»È ʾ Ɩ ¿Â ¿Â»È
ʺ Ɩ ÂÏ;»»ÂÅËɿĽ ʿ Ɩ ¿È»·Ä»È
ʻ Ɩ ¿Ã¿Ä½ÅÌ»È ˀ Ɩ ·ÉÊ»½·Ê»
ʼ Ɩ ÂÏ;»»Â

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

 



 

ÂÍ·ÏÉÍ»·È»ÈÉÅÄ·Â
ÈÅÊ»¹Ê¿Ì»ÇË¿ÆûÄÊƺƻ¿Ä
·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾ¿È»¹Ê¿Ì»
ʿˀƭʽʿʽƭƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʼƓ·Î¿ÃËÃÅËĺÈ»ÉÉËÈ»»Ì»Â

 ºƺƻ
ʸƑʷʷʷÈÆÃƯˀʿºƺƻ
ʺʼʸʻ
ƭ ʺʼʹʻ

ʸƑʹʷʷÈÆÃƯʸʷʸºƺƻ

Ɠ ÅËĺÆÈ»ÉÉËÈ»»̻ÂÉû·ÉËÈ»º
·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸÃƺʺƔʺ¼Êƻº¿ÉʷĹ»¼ÈÅûĽ¿Ä»·Ê·
¾»¿½¾ÊżʸƔʽÃƺʼƔʹ¼Êƻ¼ÈÅøÅÊÊÅÃż¸·É»Ɣ
·Î¿ÃËû̻Âû·ÉËÈ»º·Ê¼ÈÅÄÊż»Ä½¿Ä»Ä»·È
ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔ

 

 


·È÷ĺɾËʺÅÍÄÌ·Â˻ɷȻ¸·É»ºÅĺÈÏÄ·ÊËÈ·Â
½·Éƺ˄ʻʻƭ¹ËƔ¼ÊƔƻƔ»»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż

·É»ÅËÉ Ë»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿Åľ»»Ê˂˃˃ʿƖ˂·Äº
»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʼʽƖʼ˃˃ʻƑ˸»¿Â
»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƑ¼ÅÈÊÏÆ¿¹·Â¹¾·Ä½»É¿ÄÅƻȷʿÅÄ
Ê»ÃƻȷÊËȻɼÅÈÀ·¹Á»ÊͷʻȷĺſÂ;»ÄÈËÄĿĽÅÄ
·ĺ¼¿ÂÂÅȺ¿½»ÉʻȽ·É¼Ë»ÂÉƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʽƓʽƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ

 Ư 

 ʺʼʸʻ
ƭ ʺʼʹʻ

ÏÆ» ʻƖ¹Ï¹Â»
ÉÆ¿È·Ê¿ÅÄƑ
 ËȸŹ¾·È½»º·Äº¿ÄʻȹÅÅ»º
Ä¿ĻƖʽ
Ëø»Èż¹Ï¿ĺ»ÈÉ
ʻÌ·ÂÌ»ÉƻȹϿĺ»È
ˀƔʺʾʼÎʿƔʼʷ¿ÄƔ
ÅÈ»ÎÉÊÈÅÁ»
ƺʹʺʿÎʹʸʽÃÃƻ
¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊ ʺƑʼʹʷ¹ËƔ¿ÄƔƺʼʿƻ
ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÈ·Ê¿Å ʿƓʸ
Æ»»ºȷĽ» ʾʷʷƯʸƑʹʷʷÈÆÃƺÉ»»»Ä½¿Ä»ķûÆ·ʻƻ
ÅÍ¿ºÂ» ʾʷʷÈÆÃ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʹ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 Ư 

 ʺʼʸʻ
ƭ ʺʼʹʻ

˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÏÉÊ»Ã
ËÃƹ·Æ·¹¿ÊÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¼¿Âʻȷĺ
ʾʹ½·Âƺʹʾʺƻ
¹ÅÅ»Èdž
¿ÂÆ·ÄƺÅÍ»̻Â÷ÈÁƻ ʺʼ½·ÂƺʸʺʹƔʼƻ
¿ÂÆ·Äƺ¿½¾»̻Â÷ÈÁƻ ʻʼ½·ÂƺʸʾʷƔʺƻ
¿Â¼¿Âʻȹ·Æ·¹¿ÊÏ ʹʷ½·ÂƺʾʼƔʾƻ
ƺʾƔʹʼÎʺʿ¿ÄƔƻ
¿Â¹ÅŻȹ·Æ·¹¿ÊÏ
ʻ½·Âƺʸʼƻ
·¿Ä¼¿ÂÊ»È ʸʼÿ¹ÈÅÄ·Êˀʷ̈»¼¼¿¹¿»Ä¹Ï
¿¹ÈÅƖ¼¿¸»È½Â·Éɼ¿ÂÊ»È ʸʼÿ¹ÈÅÄ·Êˀʷ̈»¼¼¿¹¿»Ä¹Ï
ÊÈ·¿Ä»ÈɹȻ»Ä ʾʻÿ¹ÈÅÄ
ʼʼ̌ʼÆÉ¿
ÅÈ÷ÂÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»
ƺʺʿʷ̌ʺʼÁ·ƻ
ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»·Â·ÈÃÉ»ÊÆÅ¿ÄÊ ʺʼÆÉ¿ƺʹʻʸÁ·ƻ
ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ɾËʺÅÍÄÉ»ÊÆÅ¿ÄÊ ʺʷÆÉ¿ƺʹʷʾÁ·ƻ
È»Â˸»ºËÈ·Ê¿ÅÄ ʼÿÄËÊ»É
ÅÈ÷Âſ¾»·º»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ» ʸʿʷͮ ƺʿʹͮƻ
¿Â¾»·º»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»·Â·ÈÃÉ»ÊÆÅ¿ÄÊ ʸˀʼͮ ƺˀʸͮƻ
¿Â¾»·º»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»ɾËʺÅÍÄ
ʹʷʼͮ ƺˀʽͮƻ
É»ÊÆÅ¿ÄÊ
¿Èƭ
·ÉÊ·ÈÊ»È
¿ÈÉÊ·ÈÊ»ÈÅ¿ÂȻɻÈÌÅ¿ÈÂ˸ȿ¹·ÊÅÈ ʹƔʷÆ¿ÄÊƺʷƔˀƻ
Ä»Ë÷ʿ¹ÆÈ»Â˸»ÃÅÊÅÈƑ¿Ä¿Ļ
ʷƔʼÆ¿ÄÊƺʷƔʹƻ
Â˸ȿ¹·ÊÅÈ
ÅÅ¿ĽÏÉÊ»Ãƺ ·¹Á»Ê·Ê»È·ÄºËο¿·ÈÏÅÅ¿Ľ¿È¹Ë¿ÊÉƻ
ʷĺ·Èº·¿È¹ÅŻȿĻÊÊ»ÃƻȷÊËÈ» ʸʺʷͮ ƺʼʻͮƻ
·¹Á»Êͷʻȹ·Æ·¹¿ÊÏƑ»Ä½¿Ä»ÅÄÂÏ ʻʿƔʼ½·ÂƺʸʿʺƔʽƻ
ËȽ»Ê·ÄÁ¹·Æ·¹¿ÊÏƺÅÆÊ¿ÅÄ·Âƻ ʹʺ½·Âƺʿʾƻ
ÄʻȹÅÅ»Èͷʻȹ·Æ·¹¿ÊÏ ʹƔʾʼ½·ÂƺʸʷƔʻƻ
¿Â¹ÅÅ»Èͷʻȹ·Æ·¹¿ÊÏ ʼ½·Âƺʸˀƻ
ξ·ËÉÊÏÉÊ»Ã
»»·¸Â»ʿƔʾˀƖʼ·Î¿ÃËÃÂÂÅÍ·¸Â»
·Î¿ÃËÃÆ»ÈÿÉÉ¿¸Â»¸·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»ʤÈ·Ê»ºÂÅ·º·ÄºÉÆ»»º
ξ·ËÉÊ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»ÅÄÆ·½»ʿƔʾˀƖʼƔ
È·ÄÁ¹·É»È»·Ê¾»ÈÏÉÊ»Ã
È·ÄÁ¹·É»Ì·¹ËËà ƖʸƺÄ»½·Ê¿Ì»ƻÊÅʷ¿Ä¹¾ƖʹƺƖʹʼƔʻƾÄ»½·Ê¿Ì»ƿÊÅʷÃÃƖʹƻ
·¹Á»Ê·Ê»ÈËʻʻÃƻȷÊËÈ»
ʸʿʷͮ ƺʿʹͮƻ¼ÅȹÅÄÊ¿ÄËÅËɷĺ
ÅÈ÷ÂƓ
¿ÄÊ»ÈÿÊÊ»ÄÊȷʿĽ
ʷĺ·Èº¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»Ã
·ÈÃƓ ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ»º
¾ËʺÅÍÄƓ ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ»º

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 Ư 

 ʺʼʸʻ
ƭ ʺʼʹʻ

ÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº»ÃƻȷÊËÈ»
ÆÊÅʸʷͮ ƺƖʸʹͮƻ·¸ÅÌ»º»É¿½Ä
ÅÈ÷ÂƓ
¿ÄʻȹÅÅ»ÈͷʻȿĻÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»


·ÈÃƓ ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ»º
¾ËʺÅÍÄƓ ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ»º
ÄÊ·Á»·Ä¿¼ÅºÈ»ÉÉËÈ»
ÅÄÊ·¹Ê·ËÁ»É¾··Â»ÉĽ¿Ä»»È¿Ä½»Æ·ÈÊûÄÊ
ƺÉ»»  Ư

ÅÄÆ·½»ʿƔʻˀƖʼˀƻ
Ë»ÂÏÉÊ»Ã
·ÊËȷ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»·ÊÈ»½Ë·ÊÅÈơ
ƢÃź»ÂÉ ʹʻƯʼʷÆÉ¿ƺʸʽʼƯʺʻʼÁ·ƻ
¿Èĺ˹ʿÅÄÏÉÊ»Ã
·Î¿ÃËÃÆ»ÈÿÉÉ¿¸Â»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄʤÈ·Ê»ºÂÅ·º·ÄºÉÆ»»º ʸʼ¿Ä¹¾ƖʹƺʺʿʸÃÃƖʹƻ
»ÇË¿È»º¼¿ÂʻȿĽ»¼¼¿¹¿»Ä¹Ïƺ¹Å·ÈÉ»ºËÉÊÊ»ÉÊÆ»Èʾʹʽƻ
Ê·ÈʿĽÏÉÊ»Ã
»¹ÊÈ¿¹ÉÊ·ÈʿĽ ʹʻÌÅÂÊÉ
¿ÈÉÊ·ÈʿĽÆÈ»ÉÉËÈ» ʸʼʷÆÉ¿ƺʸƑʷʺʻÁ·ƻƺƻÈ»ÉÉËÈ»¿É¸·É»ºÅÄʼʷͮ ƺʸʷͮƻÅ¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ʸʷſ·Êʺʹͮ ƺʷͮƻ·Äº·¸ÅÌ»Ɣ
¿Èƭ½·ÉÉÊ·ÈÊ»ÈȻɻÈÌÅ¿ÈÂ˸ȿ¹·ÄÊ
É»ÅƔʹ¿»É»Â¿Â;»Ä·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɼ·Â¸»ÂÅÍʺʹͮ ƺʷͮƻ
ʸʷſ·Êʺʹͮ ƺʷͮƻ·Äº·¸ÅÌ»Ɣ
Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈÂ˸ȿ¹·ÄÊ
É»ÅƔʹ¿»É»Â¿Â;»Ä·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɼ·Â¸»ÂÅÍʺʹͮ ƺʷͮƻ
¿É¹»Â·ĻÅËÉ
Æ·ÈÁÆÂ˽½·Æ »»·¸Â»ʼƔʼˀƖ˃Ɣ
Ľ¿Ä»ʿÿĽ »»Ľ¿Ä»·Ã»Æ·ʻ
·¿Ä¸»·È¿Ä½Ê»ÃƻȷÊËÈ»ɾËʺÅÍÄ ʹʼʷͮ ƺʸʹʸͮƻ
Ì»ÈÉÆ»»ºɾËʺÅÍÄ ʸʷ̈Å̻ȽÅÌ»ÈÄ»ºÉÆ»»ºƭƖÃÅÄ¿ÊÅÈ»º
·Â̻ȷ¿Ä
·ÂÌ»¹Â»·È·Ä¹»Ư¾ÏºÈ·Ë¿¹Ì·ÂÌ»¿¼Ê»ÈÉ »»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»»ÊʿĽȺ»ÈÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼƔ
dž Åʷ¹·Æ·¹¿ÊÏżÅ¿ÂÉÏÉÊ»ÃƔ ¿ÂÂÅ¿ÂÆ·ÄƑ¼¿ÂÊ»ÈƑ¹ÅÅ»ÈƑ»Ê¹ƔƑÈËĻĽ¿Ä»Ƒʾ»Ä·ººÅ¿Â·ÉÈ»ÇË¿È»ºÊŸȿĽſ»̻¿ÄÅ¿ÂƷĸ·¹Á
Êž¿½¾÷ÈÁƔ»¹ÅȺÊÅʷ·ÃÅËÄʼÅȼËÊËȻȻ¼»È»Ä¹»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʻ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
·¸Â»ʸƔʸʼƖʾƓ·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ

 


    

 
   
 
  

 
 
ʽ ʺÅÐƺˀʷ¹¹ƻ ʸʿÅÐƺʼʻʷ¹¹ƻ ʻʺ½·ÂƺʸʽʹƔʾƻ ʸʸʷÅÐƺʺƑʹʼʺ¹¹ƻ ʸʹʿÅÐƺʺƑʾʿʼ¹¹ƻ

 

»»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃʾ˄˃Ƒ·ËÁ»É¾·Æ»¹¿·ÂÅÅÂÉ
ʼʾƭʼˁ¿ÄƔÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÃËÉʸ»ËÉ»ºͿʾƭ ·Ê·ÂŽƑ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻ¿ÉʿĽżÊÅÅÂÉ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÏÅËÈ
ʽʻˀʻʻʽɻȿ»É¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅËÉ»ʾ» »Ä½¿Ä»ƔÅÅȺ»Èʾ»É»ÊÅÅÂÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Â
ÆÈÅÆ»ÈÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉͿ¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅ
»ÇË¿ÆûÄÊƔ
·¸Â»ʸƔʸʼƖʿƓʸʺƭʸʽ¿ÄƔ»·¹¾Æ·ÈÁÂ˽ɼÅÈƭʹʷʼʷʷʹ
»È¿»ÉÏ¿ĺ»È»·ºÉ
·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔÄÉÅû¿ÄÉʷĹ»ÉƑÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»
¿Ê»ÃÉ÷ϸ»ËÉ»º¸ËÊÅÄÂÏ¿¼ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ï
·ËÁ»É¾·Ɣ


 ƭ

ʷƔʷʸʼ¿ÄƔ

 ʽʷˀˀˀ
ƺʷƔʺʿʸÃÃƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

 


ƭ
·¸Â»ʸƔʸʼƖˀƓ»ÊÈ¿¹¿·Ã»Ê»ÈÊÅ»ÎƖ»·ºȻĹ¾¿Ð»ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ·¸Â»

 

 
 
ʺ ʽÃÃ ʸʿ ʹʾÃÃ
ʻ ʾÃÃ ʹʷ ʺʷÃÃ
ʼ ʿÃÃ ʹʹ ʺʹÃÃ
ʽ ʸʷÃÃ ʹʻ ʺʽÃÃ
ʾ ʸʸÃÃ ʹʾ ʻʸÃÃ
ʿ ʸʺÃÃ ʺʷ ʻʽÃÃ
ʸʷ ʸʽÅÈʸʾÃÃ ʺʺ ʼʷÃÃ
ʸʹ ʸʿÅÈʸˀÃÃ ʺʽ ʼʼÃÃ
ʸʻ ʹʸÅÈʹʹÃÃ ʺˀ ʽʷÃÃ
ʸʽ ʹʻÃÃ ʻʹ ʽʼÃÃ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʷƓĽ¿ɾÊÅ»ÊÈ¿¹ ÅÈÃË·ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ·¸Â»

  

Ĺ¾»É·Äº·Äϼȷ¹Ê¿ÅĿĺ»¹¿Ã·Â»Ç˿̷»ÄÊ
Ĺ¾»ÉÊſ¿ûʻÈÉ ʹƖʼƭʿ¿ÄƔ̏ʹƔʽʹʼÎʹʼƔʻ̏ʽʽƔʾÃÃ
ÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʹʼƔʻ»ÇË·ÂÉÿ¿ûʻÈÉƔ
˸¿¹¿Ä¹¾»ÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʸʽʺˀ»ÇË·ÂÉ
˸¿¹Ĺ¾»ÉÊÅ¿Ê»ÈÉ ˀƑʺʿʿ¹ËƔ¿ÄƔ̏ˀƑʺʿʿÎʷƔʷʸʽʺˀ̏ʸʼʺƔˀ
¿ʻÈÉƔ
ËĹ»ÉÊÅ
È·ÃÉ ËĹ»ÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʹʿƔʺʼ»ÇË·ÂɽȷÃÉƔ ʹʸÅÐ̏ʹʸÎʹʿƔʺʼ̏ʼˀʼƔʻ½È·ÃÉ
ÅËĺÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʻʼʺʽ»ÇË·ÂÉ
ÅËĺÉÊÅ¿ÂŽȷÃÉ ʹʹƑʼʼʷ¸̏ʹʹƑʼʼʷÎʷƔʻʼʺʽ̏ʸʷƑʹʹʿƔʾÁ½
Á¿ÂŽȷÃÉƔ
Ĺ¾ÅËĺÉÊÅ»ÍÊÅÄƖ Ĺ¾ÆÅËĺÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʸʸʹˀʿ»ÇË·ÂÉ
ʺʽʷ¿ÄƔƖ¸̏ʺʽʷÎʷƔʸʸʹˀʿ̏ʻʷƔʾƸÃ
ûʻÈÉ »ÍÊÅÄƖûʻÈÉƔ
ÅÅÊÅËĺÉÊÅ»ÍÊÅÄƖ ÅÅÊÆÅËĺÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʸƔʺʼʼʿ»ÇË·ÂÉ
ʸʻʼ¼ÊƖ¸̏ʸʻʼÎʸƔʺʼʼʿ̏ʸˀʽƔʽƸÃ
ûʻÈÉ »ÍÊÅÄƖûʻÈÉƔ
ÅËĺÉÆ»ÈÇË·È»Ĺ¾ÊÅ ÅËĺÉÆ»ÈÉÇË·È»¿Ä¹¾ÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʽˀʷ
ˀˀʺʺÆÉ¿̏ˀˀʺʺÎʷƔʷʽˀʷ̏ʽʿʼ¸·È
·ÈÉ »ÇË·Âɸ·ÈÉƔ
ÅËĺÉÆ»ÈÇË·È»Ĺ¾ÊÅ
ÅËĺÉÆ»ÈÉÇË·È»¿Ä¹¾ÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʾʷʺ
¿ÂŽȷÃÉÆ»ÈÇË·È» ʻʼÆÉ¿̏ʻʼÎʷƔʷʾʷʺ̏ʺƔʹÁ½ƭ¹Ãʹ
»ÇË·ÂÉÁ¿ÂŽȷÃÉÆ»ÈÉÇË·È»¹»ÄʿûʻÈƔ
»ÄʿûʻÈ
ÅËĺÉÆ»ÈÇË·È»Ĺ¾ÊÅ ÅËĺÉÆ»ÈÉÇË·È»¿Ä¹¾ÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʽƔʿˀʻʾ
ʻʼÆÉ¿̏ʻʼÎʽƔʿˀʻʾ̏ʺʸʷƔʺÁ·
¿ÂÅƷɹ·ÂÉ »ÇË·ÂÉÁ¿ÂÅƷɹ·ÂƔ
ÂË¿ºËĹ»ÉÊÅ˸¿¹ ÂË¿ºÅËĹ»ÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʹˀƔʼʾ»ÇË·Âɹ˸¿¹
ʿÅÐ̏ʿÎʹˀƔʼʾ̏ʹʺʽƔʽ¹¹
»ÄʿûʻÈÉ ¹»ÄʿûʻÈÉƔ

·ÂÂÅÄÉÊÅ¿Ê»ÈÉ
·ÂÂÅÄÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʺƔʾʿʼʺ»ÇË·ÂÉ¿ʻÈÉƔ ʸʻʿ½·Â̏ʸʻʿÎʺƔʾʿʼʺ̏ʼʽʷƔʹ

»½È»»É ·¾È»Ä¾»¿ÊÊÅ »½È»»É ·¾È»Ä¾»¿ÊÿÄËÉʺʹº¿Ì¿º»º¸ÏʸƔʿ

ƺʹʸʹͮ Ɩʺʹƻ̎ʸƔʿ̏ʸʷʷͮ
»½È»»É»ÄÊ¿½È·º» »ÇË·Âɺ»½È»»É»ÄÊ¿½È·º»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʽ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʸƓ»ÊÈ¿¹ÊÅĽ¿ɾ ÅÈÃË·ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ·¸Â»

  

¿Â¿ûʻÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʺˀʺʾ»ÇË·ÂÉ
¿Â¿ûʻÈÉÊÅĹ¾»É ʽʾÃÃ̏ʽʾÎʷƔʷʺˀʺʾ̏ʹƔʽ¿ÄƔ
¿Ä¹¾»ÉƔ
¿Ê»ÈÉÊÅ˸¿¹Ĺ¾»É ¿Ê»ÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʽʸƔʷʹ»ÇË·Âɹ˸¿¹¿Ä¹¾»ÉƔ ʸʼʺƔʿ̏ʸʼʺƔʿÎʽʸƔʷʹ̏ˀƑʺʿʻƔˀ¹ËƔ¿ÄƔ

È·ÃÉÊÅËĹ»É
È·ÃÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʺʼʹʾ»ÇË·ÂÉÅËĹ»ÉƔ ʼˀʼ½̏ʼˀʼÎʷƔʷʺʼʹʾ̏ʹʸÅÐ
¿ÂŽȷÃÉÊÅÅËÄºÉ ¿ÂŽȷÃÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʹƔʹʷʼ»ÇË·ÂÉÆÅËĺÉƔ ʸʷƑʹʹʿÁ½̏ʸʷƑʹʹʿÎʹƔʹʷʼ̏ʹʹƑʼʼʹƔʾ¸

»ÍÊÅÄƖûʻÈÉÊÅĹ¾ »ÍÊÅÄƖûʻÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʿƔʿʼ»ÇË·ÂɿĹ¾

ʻʷƔʾƸÃ̏ʻʷƔʾÎʿƔʿʼ̏ʺʽʷ¿ÄƔƖ¸
ÅËÄºÉ ÆÅËĺÉƔ

»ÍÊÅÄƖûʻÈÉÊÅ ÅÅÊ »ÍÊÅÄƖûʻÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʾʺʾʼ»ÇË·ÂÉ

ʸˀʾƸÃ̏ʸˀʾÎʷƔʾʺʾʼ̏ʸʻʼ¼ÊƖ¸
ÅËÄºÉ ¼ÅÅÊÆÅËĺÉƔ
·ÈÊÅÅËĺÉÆ»ÈÇË·È» ·ÈÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʸʻƔʼ»ÇË·ÂÉÆÅËĺÉÆ»È
ʽʿʼ¸·È̏ʽʿʼÎʸʻƔʼ̏ˀˀʺʹƔʼÆÉ¿
Ĺ¾ ÉÇË·È»¿Ä¹¾Ɣ
¿ÂŽȷÃÉÆ»ÈÇË·È»
¿ÂŽȷÃÉÆ»ÈÉÇË·È»¹»ÄʿûʻÈÃËÂÊ¿Æ¿»º¸Ï
»ÄʿûʻÈÊÅÅËĺÉÆ»È ʺƔʹÁ½ƭ¹Ãʹ̏ʺƔʹÎʸʻƔʹʹ̏ʻʼƔʼÆÉ¿
ʸʻƔʹʹ»ÇË·ÂÉÆÅËĺÉÆ»ÈÉÇË·È»¿Ä¹¾Ɣ
ÇË·È»Ĺ¾ƺÆÉ¿ƻ
¿ÂÅƷɹ·ÂÉÊÅÅËĺÉÆ»È ¿ÂÅƷɹ·ÂÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʸʻʼ»ÇË·ÂÉ
ʺʸʷÁ·̏ʺʸʷÎʷƔʸʻʼ̏ʻʼÆÉ¿
ÇË·È»Ĺ¾ƺÆÉ¿ƻ ÆÅËĺÉÆ»ÈÉÇË·È»¿Ä¹¾Ɣ
˸¿¹»ÄʿûʻÈÉÊÅ ÂË¿º ˸¿¹¹»ÄʿûʻÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʷʺʺʿ
ʹʺʽ¹¹̏ʹʺʽÎʷƔʷʺʺʿ̏ʾƔˀʿÅÐ
ËĹ»É »ÇË·ÂɼÂË¿ºÅËĹ»ÉƔ
¿Ê»ÈÉÊÅ
·ÂÂÅÄÉ ¿Ê»ÈÉÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʷƔʹʽʻ»ÇË·Âɽ·ÂÂÅÄÉƔ ʼʽʷ̏ʼʽʷÎʷƔʹʽʻ̏ʸʻʾƔʿ½·Â
»½È»»É»ÄÊ¿½È·º»ÊÅ »½È»»É»ÄÊ¿½È·º»ÃËÂÊ¿Æ¿»º¸ÏʸƔʿÆÂËÉʺʹ
ʸʷʷͮ̏ƺʸʷʷÎʸƔʿƻ̊ʺʹ̏ʹʸʹͮ
»½È»»É ·¾È»Ä¾»¿Ê »ÇË·ÂÉ»½È»»É ·¾È»Ä¾»¿ÊƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʹƓÅÈÁ¸ÊÅ ÅÈÃË·

 
È·Á»ÅÈÉ»ÅÍ»ÈƺƻÊÅÈ·Á»»·Ä¼¼»¹Ê¿Ì»
ƺÆÉ¿ƻ̏ƾÎʾˀʹƑʷʷʷƿº¿Ì¿º»º¸Ïƾ¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƺ¿ÄƔʺƻÎÈÆÃƿ
ÅÍ»Èƺƻ¿ÄÅËĺÉ»ÈÇË·È»¿Ä¹¾ƺÆÉ¿ƻ
¿ÂÅÍ·ÊÊÉƺÁ¸ƻÊÅÈ·Á»»·Ä¼¼»¹Ê¿Ì»ÅÍ»È
ƺ¸·Èƻ̏ƾÁ¸ÎʸƑʹʷʷƿº¿Ì¿º»º¸Ïƾ¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƺƻÎÈÆÃƿ
ƺƻ¿Ä·È

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʾ ʛʿƭʹʷʸʹ

 




·¸Â»ʼƔʼˀƖʼʾ¿ÉÊÉʾ»Éʷĺ·ÈºÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉÈ»ÇË¿È»º
¼ÅȻȿ»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʺƓÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»É

 ¼ÊƖ¸ ¿ÄƔƖ¸ ƸÃ

Ë»ÂÏÉÊ»Ã
·ÈÊÈ¿º½»·ÆÉɻøÂÏÊÅźÏÄÉ»ÈÊ ʼ Ư ʽƔʿ
·ÈÊÈ¿º½»ÊÅ¿ÂÅÊÅºÏ ʼ Ư ʽƔʿ
¿Â ¿ÂʻȻûÄÊÅËɿĽ ʼ Ư ʽƔʿ
½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉÊ»Ã
½Ä¿Ê¿ÅÄſ»ÎËÊÉ  ʸʺʹƯʸʼʽ ʸʼƯʸʾƔʽ
½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿ÂÊÅ·ÂÌ»ÅÌ»ÈËÊÉ ʸʸƯʸʺ Ư ʸʼƯʸʾƔʽ
·ÆɹȻÍÉ Ư ʹʷʷƺſ»ºƻ ʼƔʽʼƺſ»ºƻ
ŹÁ»ÈÈÃÅÌ»Èƺ·ÂÌ»ÅÌ»Èƻ·ÆÉ¹È»Í Ư ʼʷƺſ»ºƻ ʼƔʽʼƺſ»ºƻ
ŹÁ»ÈÈÃËÆÆÅÈÊʸƭʹƖʸʺÎʼƖʸƭʹ·ÆɹȻÍƺʻÆ»È
ʽʽƯʾʷƺſ»ºƻ Ư ʿˀƯˀʼƺſ»ºƻ
Ï¿ĺ»È»·ºƻ
ŹÁ»ÈÈÃËÆÆÅÈÊʺƭʿƖʸʽÎʽƖʺƭʻ»ÄʻȷÆÉ¹È»Í ʸʾƺſ»ºƻ Ư ʹʺƺſ»ºƻ
Æ·ÈÁÂ˽ ʺʹƯʺʿƺºÈÏƻ Ư ʻʺƯʼʹƺºÈÏƻ
Æ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»ÈÎÊ»ÄÉ¿ÅÄËÊ ʸʾ Ư ʹʺ
Æ·ÈÁÂ˽»»Ì»ËÊ ʸʾ Ư ʹʺ
Æ·ÈÁÂ˽É


ʼʾƭʼˁ¿ÄƔÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÃËÉʸ»ËÉ»ºͿʾƭ ʺʹƯʺʿ Ư ʻʺƯʼʹ
ʽʻˀʻʻʽɻȿ»É¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅËÉ»ʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉͿ¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅ
»ÇË¿ÆûÄÊƔ

·ÂÌ»ÅÌ»ÈÊÅÏ¿ĺ»È»·º·ÆɹȻÍÉ Ư ʹʷʷƺſ»ºƻ ʼƔʽʼƺſ»ºƻ

˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÏÉÊ»Ã
¿Â·¿ÄÅÅÈ·ÆÉ¹È»Í ʸʿƯʹʷ Ư ʹʻƯʹʾ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸʿ ʛʿƭʹʷʸʹ

 


¾»Ì·ÂË»ÉÉÆ»¹¿¼¿»º¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÊ·¸Â»É·È»ÊŸ»
ËÉ»ºÅÄÂÏ¿Äʾ»·¸É»Ä¹»żÉÆ»¹¿¼¿»ºÊÅÈÇ˿Ľ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɷĺ·È»ÄÅÊÊŸ»¹ÅÄÉÊÈË»º·É·ËʾÅÈ¿ÊÏÊÅ
¹¾·Ä½»»Î¿ÉʿĽÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔÊÅ»ȷĹ»ż̌ʺƻȹ»ÄÊ
¿ÉÆ»ÈÿÉÉ¿¸Â»ÅÄʾ»É»Ì·ÂË»ÉƑ;¿¹¾·È»¼ÅÈſ»º
ʾȻ·ºÉƔ

·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʻƓ»ÊÈ¿¹ʷĺ·Èº·ÆɹȻÍÅÈÇË»·ÂË»ÉƺÄÊÈ»·Ê»º·¹Á ¿Ä¿É¾ƻ

ƺ ƻ


 ʼƔʽ ʿƔʿ ʸʷƔˀ ʸʹƔˀ


   


Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸
ʺ ʷƔʽ ʼ ʸƔʺʾ ʸʹ ʸƔˀʹ ʸʾ ʹƔʺ ʹʷ
ʻ ʸƔʺʾ ʸʹ ʺƔʸ ʹʾ ʻƔʻ ʺˀ ʼƔʺ ʻʾ
ʼ ʹƔʾ ʹʻ ʽƔʹ ʼʼ ʿƔʾ ʾʾ ʸʷƔʻ ˀʹ
ʽ ʻƔʽ ʻʸ ʸʷƔʼ ˀʺ ʸʼ ʸʺʺ ʸʿ ʸʼˀ
ʾ ʾƔʽ ʽʾ ʸʾƔʼ ʸʼʼ ʹʼ ʹʹʸ ʹˀ ʹʼʾ
ʿ ʸʸ ˀʾ ʹʽ ʹʺʷ ʺʽ ʺʸˀ ʻʺ ʺʿʷ
ʸʷ ʹʹ ʸˀʼ ʼʸ ʻʼʸ ʾʹ ʽʺʾ ʿʾ ʾʾʷ
 Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸
ʸʹ ʺˀ ʹʿ ʿˀ ʽʼ ʸʹʼ ˀʹ ʸʼʷ ʸʸʷ
ʸʻ ʽʹ ʻʼ ʸʻʸ ʸʷʺ ʸˀʿ ʸʻʽ ʹʻʷ ʸʾʾ
ʸʽ ˀʼ ʾʷ ʹʸʼ ʸʼʿ ʺʷʼ ʹʹʻ ʺʽʼ ʹʽˀ
ʸʿ ʸʺʷ ˀʼ ʹˀʼ ʹʸʾ ʻʹʷ ʺʷˀ ʼʷʷ ʺʽʿ
ʹʷ ʸʿʻ ʸʺʼ ʻʹʷ ʺʷˀ ʼˀʷ ʻʺʼ ʾʸʷ ʼʹʺ
ʹʹ ʹʼʷ ʸʿʻ ʼʾʷ ʻʹʷ ʿʷʷ ʼˀʷ ˀʽʷ ʾʷʿ
ʹʻ ʺʸʼ ʹʺʹ ʾʹʼ ʼʺʻ ʸƑʷʹʷ ʾʼʹ ʸƑʹʹʷ ʿˀˀ
ʹʾ ʻʾʷ ʺʻʽ ʸƑʷʾʷ ʾʿˀ ʸƑʼʸʷ ʸƑʸʸʺ ʸƑʿʸʷ ʸƑʺʺʻ
ʺʷ ʽʺʼ ʻʽʿ ʸƑʻʼʷ ʸƑʷʽˀ ʹƑʷʼʷ ʸƑʼʸʸ ʹƑʻʼʷ ʸƑʿʷʽ
ʺʺ ʿʽʼ ʽʺʾ ʸƑˀʾʷ ʸƑʻʼʹ ʹƑʾʾʷ ʹƑʷʻʹ ʺƑʺʺʷ ʹƑʻʼʼ
ʺʽ ʸƑʸʸʸ ʿʸˀ ʹƑʼʺʷ ʸƑʿʽʼ ʺƑʼʽʷ ʹƑʽʹʼ ʻƑʹʿʷ ʺƑʸʼʽ
ʺˀ ʸƑʻʻʷ ʸƑʷʽʹ ʺƑʹˀʷ ʹƑʻʹʽ ʻƑʽʹʷ ʺƑʻʷʾ ʼƑʼʼʷ ʻƑʷˀʺ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʸˀ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

ƺ ƻ


ʿƔʿ ʸʷƔˀ ʸʹƔˀ


  


Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸
ʿÎʸ ʹʾ ʸˀ ʺʿ ʹʿ ʻʼ ʺʺ
ʸʷÎʸƔʹʼ ʼʹ ʺʿ ʾʺ ʼʺ ʿʿ ʽʻ
ʸʹÎʸƔʹʼ ˀʼ ʾʷ ʸʺʼ ˀˀ ʸʽʷ ʸʸʿ
ʸʻÎʸƔʼ ʸʼʷ ʸʸʷ ʹʸʷ ʸʼʻ ʹʼʷ ʸʿʻ
ʸʽÎʸƔʼ ʹʹʼ ʸʽʼ ʺʸʼ ʹʺʹ ʺʿʷ ʹʿʷ
ʸʿÎʸƔʼ ʺʹʼ ʹʺˀ ʻʽʷ ʺʺˀ ʼʼʷ ʻʷʼ
ʹʷÎʸƔʼ ʻʽʷ ʺʺˀ ʽʻʷ ʻʾʹ ʾʾʷ ʼʽʾ
ʹʹÎʸƔʼ ʽʸʷ ʻʻˀ ʿʽʷ ʽʺʻ ʸƑʷʼʷ ʾʾʻ
ʹʻÎʹ ʾʿʷ ʼʾʼ ʸƑʸʷʷ ʿʸʸ ʸƑʺʷʷ ˀʼʿ
Ɠ ¾»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿Åļ·¹ÊÅÈÉËÉ»º¿Äʾ»É»Ê·¸Â»É·È»·É¼ÅÂÂÅÍÉƓÄ»ƸûÇË·ÂÉʷƔʾʺʾʼ¼ÊƖ¸·ÄºÅÄ»¼ÊƖ¸»ÇË·ÂÉʸƔʺʼʼʿʸʿ
ƸÃƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʷ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʼƓ»ÊÈ¿¹ʷĺ·Èº·ÆɹȻÍÅÈÇË»·ÂË»Éƺ»¹ÊÈ¿¹·ÂÂϿĹ·ʻºƻ

ƺƻ


 ʼƔʽ ʿƔʿ ʸʷƔˀ ʸʹƔˀ


   


Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸ Ƹà ¿ÄƔƖ¸
ʺ ʷƔʼʽ ʼ ʸƔʹʿ ʸʸ ʸƔʿ ʸʽ ʹƔʸʼ ʸˀ
ʻ ʸƔʹʿ ʸʸ ʹƔˀ ʹʽ ʻƔʸ ʺʽ ʻƔˀʼ ʻʻ
ʼ ʹƔʼ ʹʹ ʼƔʾʼ ʼʸ ʿƔʸ ʾʹ ˀƔʾ ʿʽ
ʽ ʻƔʺ ʺʿ ˀƔˀ ʿʿ ʸʻ ʸʹʻ ʸʽƔʼ ʸʻʽ
ʾ ʾƔʸ ʽʺ ʸʽƔʼ ʸʻʽ ʹʺ ʹʷʺ ʹʾ ʹʺˀ
ʿ ʸʷƔʼ ˀʺ ʹʻ ʹʸʹ ʺʻ ʺʷʸ ʻʷ ʺʼʻ
ʸʷ ʹʸ ʸʿʽ ʻʿ ʻʹʼ ʽʾ ʼˀʺ ʿʸ ʾʸʾ
 Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸
ʸʹ ʺʽ ʹʽ ʿʺ ʽʸ ʸʸʾ ʿʽ ʸʻʷ ʸʷʺ
ʸʻ ʼʿ ʻʹ ʸʺʹ ˀʾ ʸʿʼ ʸʺʽ ʹʹʷ ʸʽʹ
ʸʽ ʿʿ ʽʻ ʹʷʷ ʸʻʾ ʹʿʼ ʹʸʷ ʺʻʷ ʹʼʷ
ʸʿ ʸʹʸ ʿˀ ʹʾʼ ʹʷʹ ʺˀʷ ʹʿʾ ʻʾʷ ʺʻʽ
ʹʷ ʸʾʸ ʸʹʽ ʺˀʷ ʹʿʾ ʼʼʷ ʻʷʼ ʽʽʷ ʻʿʽ
ʹʹ ʹʺʷ ʸʽˀ ʼʺʷ ʺˀʷ ʾʻʼ ʼʻˀ ʿˀʷ ʽʼʽ
ʹʻ ʹˀʼ ʹʸʾ ʽʾʼ ʻˀʾ ˀʽʷ ʾʷʿ ʸƑʸʻʷ ʿʻʷ
ʹʾ ʻʺʼ ʺʹʷ ˀˀʼ ʾʺʺ ʸƑʻʷʷ ʸƑʷʺʹ ʸƑʽʿʷ ʸƑʹʺˀ
ʺʷ ʼˀʷ ʻʺʼ ʸƑʺʼʷ ˀˀʼ ʸƑˀʷʷ ʸƑʻʷʸ ʹƑʹʿʷ ʸƑʽʿʸ
ʺʺ ʿʷʷ ʼˀʷ ʸƑʿʺʷ ʸƑʺʻˀ ʹƑʼʿʷ ʸƑˀʷʹ ʺƑʷˀʷ ʹƑʹʾʿ
ʺʽ ʸƑʷʺʷ ʾʼˀ ʹƑʺʽʷ ʸƑʾʻʷ ʺƑʺʸʷ ʹƑʻʻʸ ʺƑˀʿʷ ʹƑˀʺʼ
ʺˀ ʸƑʺʻʷ ˀʿʿ ʺƑʷʼʷ ʹƑʹʻˀ ʻƑʹˀʷ ʺƑʸʽʺ ʼƑʸʼʷ ʺƑʾˀʿ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

ƺƻ


ʿƔʿ ʸʷƔˀ ʸʹƔˀ


  


Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸ Ƹà ¼ÊƖ¸
ʿÎʸ ʹʼ ʸʿ ʺʼ ʹʼ ʻʹ ʺʷ
ʸʷÎʸƔʹʼ ʻˀ ʺʽ ʽʿ ʼʷ ʿʹ ʽʷ
ʸʹÎʸƔʹʼ ʿʿ ʽʻ ʸʹʼ ˀʹ ʸʼʷ ʸʸʷ
ʸʻÎʸƔʼ ʸʻʷ ʸʷʺ ʸˀʼ ʸʻʺ ʹʺʼ ʸʾʺ
ʸʽÎʸƔʼ ʹʸʷ ʸʼʻ ʹˀʼ ʹʸʾ ʺʼʷ ʹʼʿ
ʸʿÎʸƔʼ ʺʷʼ ʹʹʻ ʻʹʼ ʺʸʺ ʼʸʷ ʺʾʽ
ʹʷÎʸƔʼ ʻʹʼ ʺʸʺ ʽʷʷ ʻʻʹ ʾʹʷ ʼʺʸ
ʹʹÎʸƔʼ ʼʾʷ ʻʹʷ ʿʷʷ ʼˀʷ ˀʽʷ ʾʷʿ
ʹʻÎʹ ʾʹʷ ʼʺʸ ʸƑʷʷʷ ʾʺʾ ʸƑʹʷʷ ʿʿʼ
Ɠ ¾»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿Åļ·¹ÊÅÈÉËÉ»º¿Äʾ»É»Ê·¸Â»É·È»·É¼ÅÂÂÅÍÉƓÄ»ƸûÇË·ÂÉʷƔʾʺʾʼ¼ÊƖ¸·ÄºÅÄ»¼ÊƖ¸»ÇË·ÂÉʸƔʺʼʼʿʸʿ
ƸÃƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʹ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
·¸Â»ʸƔʸʼƖʸʽƓƔƔʷĺ·Èº·ÆɹȻÍÅÈÇË»·ÂË»É






ʸʹ
ʼ
ʿ
ƭ
 ¿ÄƔƖ¸ƺƸÃƻ ¿ÄƔƖ¸ƺƸÃƻ ¿ÄƔƖ¸ƺƸÃƻ

         
ʸƭʻƯʹʷ ʽʹƺʾƻ ʼʺƺʽƻ ʻʻƺʼƻ ˀʾƺʸʸƻ ʿʷƺˀƻ ʾʺƺʿƻ ʸʻʹƺʸʽƻ ʸʺʺƺʸʼƻ ʸʹʻƺʸʻƻ
ʸƭʻƯʹʿ ʾʸƺʿƻ ʽʹƺʾƻ ʼʺƺʽƻ ʸʹʻƺʸʻƻ ʸʷʽƺʸʹƻ ˀʾƺʸʸƻ ʸʽʿƺʸˀƻ ʸʼˀƺʸʿƻ ʸʺʺƺʸʼƻ
ʼƭʸʽƯʸʿ ʸʺʺƺʸʼƻ ʸʹʻƺʸʻƻ ʸʷʽƺʸʹƻ ʹʷʺƺʹʺƻ ʸʾʾƺʹʷƻ ʸʽʿƺʸˀƻ ʹˀʹƺʺʺƻ ʹʽʼƺʺʷƻ ʹʺʷƺʹʽƻ
ʼƭʸʽƯʹʻ ʸʼˀƺʸʿƻ ʸʻʹƺʸʽƻ ʸʹʻƺʸʻƻ ʹʺʷƺʹʽƻ ʹʷʺƺʹʺƻ ʸʾʾƺʹʷƻ ʺʹʾƺʺʾƻ ʹˀʹƺʺʺƻ ʹʽʼƺʺʷƻ
ʺƭʿƯʸʽ ʹʸʹƺʹʻƻ ʸˀʼƺʹʹƻ ʸʽʿƺʸˀƻ ʺʾʹƺʻʹƻ ʺʺʽƺʺʿƻ ʺʷʸƺʺʻƻ ʼʺʸƺʽʷƻ ʻʾʿƺʼʻƻ ʻʸʽƺʻʾƻ
 ¼ÊƖ¸ƺƸÃƻ ¼ÊƖ¸ƺƸÃƻ ¼ÊƖ¸ƺƸÃƻ
ʺƭʿƯʹʻ ʹʷƺʹʾƻ ʸʿƺʹʻƻ ʸʽƺʹʹƻ ʺʼƺʻʾƻ ʺʹƺʻʺƻ ʹʿƺʺʿƻ ʻˀƺʽʽƻ ʻʻƺʽʷƻ ʺˀƺʼʺƻ
ʾƭʸʽƯʸʻ ʹʿƺʺʿƻ ʹʼƺʺʻƻ ʹʹƺʺʷƻ ʻˀƺʼʽƻ ʻʻƺʽʷƻ ʺˀƺʼʺƻ ʾʷƺˀʼƻ ʽʺƺʿʼƻ ʼʽƺʾʽƻ
ʾƭʸʽƯʹʷ ʺʷƺʻʸƻ ʹʾƺʺʾƻ ʹʻƺʺʺƻ ʼʼƺʾʼƻ ʼʷƺʽʿƻ ʻʻƺʽʷƻ ʾʿƺʸʷʽƻ ʾʷƺˀʼƻ ʽʹƺʿʻƻ
ʸƭʹƯʸʺ ʺˀƺʼʺƻ ʺʼƺʻʾƻ ʺʸƺʻʹƻ ʾʼƺʸʷʹƻ ʽʿƺˀʹƻ ʽʷƺʿʸƻ ʸʷʼƺʸʻʹƻ ˀʼƺʸʹˀƻ ʿʻƺʸʸʻƻ
ʸƭʹƯʹʷ ʻʸƺʼʽƻ ʺʾƺʼʷƻ ʺʺƺʻʼƻ ʿʼƺʸʸʼƻ ʾʾƺʸʷʻƻ ʽʿƺˀʹƻ ʸʹʷƺʸʽʺƻ ʸʷʿƺʸʻʽƻ ˀʽƺʸʺʷƻ
ˀƭʸʽƯʸʹ ʼʸƺʽˀƻ ʻʽƺʽʹƻ ʻʸƺʼʽƻ ʸʸʷƺʸʻˀƻ ˀˀƺʸʺʻƻ ʿʿƺʸʸˀƻ ʸʼʼƺʹʸʷƻ ʸʻʷƺʸˀʷƻ ʸʹʻƺʸʽʿƻ
ˀƭʸʽƯʸʿ ʼʼƺʾʼƻ ʼʷƺʽʿƻ ʻʻƺʽʷƻ ʸʹʷƺʸʽʺƻ ʸʷʿƺʸʻʽƻ ˀʽƺʸʺʷƻ ʸʾʷƺʹʺʷƻ ʸʼʺƺʹʷʾƻ ʸʺʽƺʸʿʻƻ
ʼƭʿƯʸʸ ʿʺƺʸʸʺƻ ʾʼƺʸʷʹƻ ʽʽƺʿˀƻ ʸʼʷƺʹʷʺƻ ʸʺʼƺʸʿʺƻ ʸʹʷƺʸʽʺƻ ʹʸʷƺʹʿʼƻ ʸʿˀƺʹʼʽƻ ʸʽʿƺʹʹʿƻ
ʼƭʿƯʸʿ ˀʼƺʸʹˀƻ ʿʽƺʸʸʾƻ ʾʽƺʸʷʺƻ ʸʾʷƺʹʺʷƻ ʸʼʺƺʹʷʾƻ ʸʺʽƺʸʿʻƻ ʹʻʷƺʺʹʼƻ ʹʸʽƺʹˀʺƻ ʸˀʹƺʹʽʷƻ
ʺƭʻƯʸʷ ʸʷʼƺʸʻʹƻ ˀʼƺʸʺʷƻ ʿʻƺʸʸʻƻ ʹʾʷƺʺʽʽƻ ʹʻʺƺʺʹˀƻ ʹʸʽƺʹˀʺƻ ʺʾʼƺʼʷʿƻ ʺʺʿƺʻʼʿƻ ʺʷʷƺʻʷʾƻ
ʺƭʻƯʸʽ ʸʸʼƺʸʼʽƻ ʸʷʻƺʸʻʸƻ ˀʹƺʸʹʼƻ ʹˀʼƺʻʷʷƻ ʹʽʽƺʺʽʸƻ ʹʺʽƺʺʹʷƻ ʻʹʷƺʼʽˀƻ ʺʾʿƺʼʸʺƻ ʺʺʽƺʻʼʽƻ
ʾƭʿƯˀ ʸʽʷƺʹʸʾƻ ʸʻʻƺʸˀʼƻ ʸʹʿƺʸʾʻƻ ʻʹˀƺʼʿʹƻ ʺʿʽƺʼʹʺƻ ʺʻʺƺʻʽʼƻ ʽʷʼƺʿʹʷƻ ʼʻʼƺʾʺˀƻ ʻʿʻƺʽʼʽƻ
ʾƭʿƯʸʻ ʸʾʼƺʹʺʾƻ ʸʼʿƺʹʸʻƻ ʸʻʷƺʸˀʷƻ ʻʾʺƺʻʽʸƻ ʻʹʽƺʼʾʿƻ ʺʾˀƺʼʸʻƻ ʽʾʼƺˀʸʼƻ ʽʷʿƺʿʹʻƻ ʼʻʷƺʾʺʹƻ
ˀʸʷ ʿʸˀ
ʸƔʷƯʿ ʹʺʼƺʺʸˀƻ ʹʸʹƺʹʿʾƻ ʸʿʿƺʹʼʼƻ ʽʻʻƺʿʾʺƻ ʼʿʷƺʾʿʽƻ ʼʸʽƺʾʷʷƻ ʾʹʿƺˀʿʾƻ
ƺʸƑʹʺʻƻ ƺʸƑʸʸʷƻ
ˀˀʷ ʿˀʸ ʾˀʹ
ʸƔʷƯʸʻ ʹʼʷƺʺʺˀƻ ʹʹʼƺʺʷʼƻ ʹʷʷƺʹʾʸƻ ʾʹʸƺˀʾʿƻ ʽʻˀƺʿʿʷƻ ʼʾʾƺʾʿʹƻ
ƺʸƑʺʻʹƻ ƺʸƑʹʷʿƻ ƺʸƑʷʾʻƻ
Ɠ ÈÏÊÅÈÇ˻̷Â˻ɷȻ¸·É»ºÅÄʾ»ËÉ»ż¹Â»·ÄƑºÈÏʾȻ·ºÉƔ
¿Â»ºÊÅÈÇ˻̷Â˻ɾ·Ì»¸»»ÄÈ»ºË¹»º¸Ïʸʷ̈;»Ä»Ä½¿Ä»Å¿Â¿ÉËÉ»º·É·Â˸ȿ¹·ÄÊƔ
·ʻºÊÅÈÇ˻̷Â˻ɾ·Ì»¸»»ÄÈ»ºË¹»º¸Ïʹʷ̈¼ÅÈÄ»ÍÆ·ʻº¹·ÆɹȻÍÉƔ
·ÆɹȻÍÉ;¿¹¾·È»ʾȻ·º»º¿ÄÊÅ·ÂËÿÄËÃ÷ÏÈ»ÇË¿È»·ÊÅÈÇ˻ȻºË¹Ê¿ÅÄżʺʷ̈ÅÈÃÅÈ»Ɣ
¾»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿Åļ·¹ÊÅȼÈÅüÊƖ¸ÊÅ¿ÄƔƖ¸¿É¼ÊƖ¸Îʸʹ»ÇË·ÂÉ¿ÄƔƖ¸Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

  

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʻ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

 

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʸƔʸʼƖʹʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹƔʷʷ








¾»·ËÁ»É¾·Ľ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»Èƺƻ¿É·ÊÅÊ·Â
»Ä½¿Ä»÷ķ½»Ã»ÄÊÉÏÉʻú»É¿½Ä»ºÊÅÅÆʿÿл
»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº÷οÿлËÆʿûƔ¾»
¿ÄÊ»½È·Ê»ÉÉÆ·ÈÁʿÿĽ¹ÅÄÊÈÅÂƑÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽƑ
º»ÊÅÄ·Ê¿Åĺ»Ê»¹Ê¿ÅÄƑÉÊ·ÈÊƖÉÊÅƹÅÄÊÈÅÂƑº¿·½ÄÅÉÊ¿¹
ÊÅÅÂÉƑ¼·ËÂÊÂŽ½¿Ä½·Äº»Ä½¿Ä»É·¼»Ê¿»ÉƔ
Ɠ ¾»¹ÅÄÊ·¿ÄÉʾ»½ÅÌ»ÈÄÅÈ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹É·ÄºÉżÊÍ·È»ʾ·Ê¹ÅÄÊÈÅÂʾ»·¹ÊË·ÊÅÈƔ¾»
ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻ÷ÂÂÅÍÉʾ»¹ËÉÊÅûÈÊÅ
÷Á»·Â¹ÅÄÊÈÅ·ºÀËÉÊûÄÊÉ¿ÄÅĻƷ¹»·Äº·ÊÅÄ»
Æ·Ä»ÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻʻƖʼƻƔ»»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃ
ˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈ
ÆÈŽȷÃÿĽƔ
¿½ËÈ»ʹƔʷʷƖʹƓ»¹ÊÈ¿¹¹ÊË·ÊÅȷĺ¾ÈÅÊÊ»
ÄÊ»½È·ÂÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÆÈÅÌ¿º»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¸»Ä»¼¿ÊÉƓ
Ʒ ¸¿Â¿ÊÏÊÅÈ»ÉÆÅĺÊÅ·Ƚ»ÈÂÅ·ºÊÈ·ÄÉ¿»ÄÊÉ
Ʒ »ÊʻȻĽ¿Ä»ÉÊ·¸¿Â¿ÊÏ
Ʒ ·É¿»ÈÉ»ÊËÆ
Ʒ ÄÊ»½È·Ê»ºÅƻȷʿÅĺ¿·½ÄÅÉÊ¿¹É
¾»Ä½ÅÌ»ÈĿĽƑÊÍÅÌ·Â˻ɷȻĻ»º»ºƓ
ʸƔ »É¿È»ºĽ¿Ä»Æ»»º
ʹƔ ËÈÈ»ÄÊÆ»»ºżʾ»Ľ¿Ä»
¾»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻÿÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ
Ãź¿¼Ï¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÈÇË»ÊÅÆÈź˹»ʾ»º»É¿È»º
»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ºƔ¾»º»É¿È»ºÉÆ»»º¹·Ä¸»É»Ê¸Ïû·ÄÉ
ż¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄɷĺƭÅÈ»ÎÊ»Èķ¿ÄÆËÊÉƔ¾»º¿¼¼»È»Ä¹»
¿½ËÈ»ʹƔʷʷƖʸ ¸»ÊÍ»»Äʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÉÆ»»º·Äºʾ»º»É¿È»ºÉÆ»»ºƺÅÈʾ»
ÉÆ»»º»ÈÈÅÈƻ¿ÉËÉ»ºÊÅÃź¿¼Ïʾ»ÊÅÈÇË»ÊÅ÷¿ÄÊ·¿Äʾ»
º»É¿È»ºÉÆ»»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ



ź»Ê»ÈÿĻ¹ËÈÈ»ÄʻĽ¿Ä»ÉÆ»»ºƑʾ»ÉÏÉÊ»Ã
Ëɻɷ÷½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆʾ·ÊÉ»ÄÉ»ÉʺʽÈ»¼»È»Ä¹»¾Å»É
¿Äʾ»¼ÂÏ;»»ÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻʻƖʾƻƔÉʾ»¾Å»ÉÆ·ÉÉʾ»
ʾ»¼ÂÏ;»»ÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻʻƖʾƻƔÉʾ»¾Å»ÉÆ·ÉÉʾ»
»Äºżʾ»÷½Ä»Ê¿¹É»ÄÉÅÈƑ·É¿½Ä·ÂÍ·Ì»¿É½»Ä»È·Ê»ºƔ
¾»¼È»Ç˻ĹÏżʾ»É¿½Ä·Â¿ÉÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄ·ÂÊŻĽ¿Ä»
ÉÆ»»ºƔ·É»ºÅÄʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃʾ»÷½Ä»Ê¿¹
Æ¿¹ÁËÆƑʾ»½ÅÌ»ÈÄÅȹÅÃƷȻɹËÈÈ»ÄʻĽ¿Ä»ÉÆ»»º
Ϳʾº»É¿È»º»Ä½¿Ä»ÉÆ»»º·ÄºÈ»ÉÆÅĺɸϷºÀËÉʿĽ
ʾ»ʾÈÅÊÊ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»»Ä½¿Ä»ƔĻ»¹ÊÈ¿¹·¹ÊË·ÊÅÈ¿É
ËÉ»ºÊŹÅÄÌ»ÈÊʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃʾ»¿ÄÊÅ
ÃÅÊ¿ÅÄÊŹ¾·Ä½»ʾ»·ÃÅËÄÊż·¿È·Äº¼Ë»Âº»Â¿Ì»È»ºÊÅ
ʾ»»Ä½¿Ä»ʾÈÅ˽¾ʾ»ʾÈÅÊÊ»Ɣ
¾»½ÅÌ»ÈÄÅȹ·Ä·ÂÉÅÅƻȷʻ¿Ä·ºÈÅÅÆÃź»Ƒ;¿¹¾
û·ÄÉʾ·Êʾ»½ÅÌ»ÈÄÅÈͿ·ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÉÂÅÍ
ºÅÍÄÉ¿½¾ÊÂÏËĺ»ÈÂÅ·ºƔÈÅÅÆ¿ÉËÉ»ºÊÅÉ¿ÃË·ʻʾ»
É¿ÊË·Ê¿ÅÄͿʾû¹¾·Ä¿¹·Â½ÅÌ»ÈÄÅÈ;»È»ʾ»»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂ
ÈËÄ·Ê·É¿½¾ÊÂϾ¿½¾»ÈÈÆÃʾ·Äʾ»É»ÊÆÅ¿ÄÊ;»ÄÄÅ
ÂÅ·º¿ÉÆ·¹»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾¿É¼»·ÊËÈ»¹·Ä¸»ËÉ»º
ÊÅÉÏĹ¾ÈÅĿлʾ»ÅËÊÆËÊżÃËÂÊ¿Æ»½»Ä»È·ÊÅÈÉ»ÊÉ
ºÈ¿Ì¿Ä½·Ä¿ÉÅ·ʻº»Â»¹ÊÈ¿¹·Â½È¿ºƔ

Å·º¹ÅÄÊÈÅÂÃź»¿ÉËÉ»º;»Ä·½»Ä»È·ÊÅÈɻʿÉ
ÉÏĹ¾ÈÅĿлºÊÅ·½È¿ºƔÄʾ¿É¹·É»ʾ»½È¿º¹ÅÄÊÈÅÂÉ
ÉÆ»»ºƑ·Äºʾ»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻùÅÄÊÈÅÂÉ
ʾ»»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºËɿĽÉ¿½Ä·ÂɼÈÅ÷ĻÎÊ»Èķº»Ì¿¹»Ɣ


¾»·¹Ê˷¿ÄÆËÊÉÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈʾ»º»Æ»ÄºÅÄʾ»
½ÅÌ»ÈĿĽ¹ÅÄÊÈź»É¿È»ºƔ
»ÇË¿È»º»ÎÊ»Èķ¿ÄÆËÊÉ·È»ÆÈŽȷÃûºÊÅʾ»
¼ÈÅ÷¹ËÉÊÅûÈƠÉÂŹ·Â¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»ÂÅÈƔ¾»É»
¿ÄÆËÊɿĹÂ˺»È»ÃÅÊ»ÉÆ»»ºƭÂÅ·ºÉ»ÊʿĽƑÈ»ÃÅÊ»ÉÆ»»º
É»ÊʿĽ»Ä·¸Â»ƑÈ·Ê»ºÉÆ»»ºƭ¿ºÂ»ÉÆ»»º·Äº·Ä·Ëο¿·ÈÏ
ÈÆÿÄÆËʼÅÈÂÅ·º¹ÅÄÊÈÅÂƔɿĽʾ»É»¹ËÉÊÅûÈ¿ÄÆËÊÉƑ
ʾ»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻÿÉÉ»ÊÊÅÈËÄ¿Ä»¿Ê¾»È
ÉÆ»»º¹ÅÄÊÈÅÂÃź»ÅÈÂÅ·º¹ÅÄÊÈÅÂÃź»Ɣ

ÅÌ»ÈĿĽ¹ÅÄÊÈÅ¿ɼËÈʾ»È¹ËÉÊÅÿлº¼ÅÈÂŹ·Ê¿ÅÄ
È»Ç˿ȻûÄÊÉʾÈÅ˽¾ËÉ»ÈƖɻ»¹Ê·¸Â»ƷȷûʻÈÉ
¿½ËÈ»ʹƔʷʷƖʺ
º»É¹È¿¸¿Ä½ʾ»ºÈ¿Ì»ÄÂÅ·ºƔËÉÊÅùÅÄÊÈÅ·ºÀËÉÊûÄÊÉ
ÊÅʾ»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻ÷Ȼ÷º»ͿʾƔ



Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ
ƠÉÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽ¼»·ÊËÈ»·ÄºÆÈŽȷÃÿĽ
ÉÊ»ÆÉƔ
ɿĽ¿ÄÆËÊɼÈÅÃʾ»ËÉ»ÈƠÉÆ·Ä»ÂÅÈƑʾ»
ÉÏÉʻÿÉÉ»ÊÊÅÈËÄ¿ÄÅÄ»żÊÍÅÃź»ÉƓÉÆ»»º¹ÅÄÊÈÅÂ
ÅÈÂÅ·º¹ÅÄÊÈÅÂƔ

Æ»»º¹ÅÄÊÈÅÂÃź»·ÂÂÅÍÉʾ»»Ä½¿Ä»ÅƻȷÊÅÈÊÅ
¹¾ÅÅÉ»·É»ÊÆÅ¿ÄÊÉÆ»»ºƑ·Äºʾ»½ÅÌ»ÈÄÅÈÍ¿ÂÂÈËÄ·Ê
ʾ·ÊÉÆ»»ºƔ¾»¹ÅÄÊÈŹ·Ä¸»»¿Ê¾»È¿ÉŹ¾ÈÅÄÅËÉÅÈ
ºÈÅÅÆƔ
¾»ÈÅʷʿĽÃÅûÄÊż¿Ä»ÈÊ¿·żʾ»ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊ
ÃËÉʸ»ÆÈŽȷÃûº¿ÄƔ ËÈʾ»È½·¿Ä¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÉ
÷ϸ»÷º»ʾÈÅ˽¾Ɣ¾»¹ÅÈÈ»¹Ê½ÅÌ»ÈÄÅȽ·¿Ä
º»Æ»ÄºÉÅÄʾ»ÈÅʷʿĽÃÅûÄÊż¿Ä»ÈÊ¿·żʾ»»Ä½¿Ä»
·ÄººÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƔÏ¿ÄÆËÊʿĽʾ»ÈÅʷʿĽÃÅûÄÊ
ż¿Ä»ÈÊ¿·żʾ»ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƑʾ»½·¿Ä¿ÉÆȻɻÊ
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑ·¿º¿Ä½È·Æ¿ºÉÊ·ÈÊƖËÆżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»ÈÅʷʿĽ
ÃÅûÄÊż¿Ä»ÈÊ¿·żʾ»»Ä½¿Ä»·Äºʾ»ºÈ¿Ì»Ä
»ÇË¿ÆûÄÊ·È»ËÉ»º¿ÄÆÈ»º¿¹Ê¿Ä½ʾÈÅÊÊ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
¾»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽÉÏÉʻ÷ÂÉÅ·ÂÂÅÍÉʾ»
¹ËÉÊÅûÈÊŹ·Â¿¸È·Ê»ʾ»ÉÏÉÊ»ÃÊÅËÉ»Åʾ»È½ÅÌ»ÈĿĽ
¹ÅÄÊÈż»·ÊËȻɿĹÂ˺¿Ä½¼»»º¼ÅÈͷȺ¹ÅÄÊÈÅÂƺÂÅ·º
¹ÅÿĽ¹ÅÄÊÈÅÂƻ·ÄºÉÏĹ¾ÈÅĿлȹÅÄÊÈÅÂƺ·ÂÊ»ÈÄ·Ê»
ºÏķÿ¹ÉƻƔ

ÉŹ¾ÈÅÄÅËɹÅÄÊÈÅÂû·ÄÉʾ·Êʾ»½ÅÌ»ÈÄÅÈÍ¿ÂÂ
÷¿ÄÊ·¿Ä·¹ÅÄÉÊ·ÄʻĽ¿Ä»ÈÆÃÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżÂÅ·º
ƺͿʾ¿Äʾ»¹·Æ·¹¿ÊÏżʾ»»Ä½¿Ä»ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 



 ƺ

ƻ
»»º¼ÅÈͷȺ¹ÅÄÊÈÅÂƺÂÅ·º¹ÅÿĽƻ¿É·ÆÈÅ·¹Ê¿Ì»ȷʾ»È
ʾ·Ä·È»·¹Ê¿Ì»¼»·ÊËÈ»ʾ·Ê·ÂÂÅÍÉʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ·¹¹»ÆÊ
·Ƚ»ÈÂÅ·º·ºº¿Ê¿ÅÄÉʾ·ÄÍÅ˺ÄÅÈ÷ÂÂϸ»·ÂÂÅÍ»º
ͿʾÅËÊʾ¿É¼»·ÊËÈ»Ɣ »»º¼ÅÈͷȺÍÅÈÁɸϿÃûº¿·Ê»ÂÏ
ʾ¿É¼»·ÊËÈ»Ɣ »»º¼ÅÈͷȺÍÅÈÁɸϿÃûº¿·Ê»ÂÏ
ÅƻĿĽʾ»ʾÈÅÊÊ»¸Ï·ËÉ»ÈƖ¹·Â¿¸È·Ê»º·ÃÅËÄÊ;»Ä·
º¿½¿Ê·Â¿ÄÆËʽŻɾ¿½¾ƺʿƔʽƯʺʽÌÅÂÊÉƻƔÄ»»Î·ÃÆ»ż
;»È»ʾ¿É¼»·ÊËȻͿ¾»ÂÆʾ»ƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»
»Ä½¿Ä»¿É;»ÄÉÊ·ÈʿĽ··Ƚ»»Â»¹ÊÈ¿¹ÃÅÊÅÈʾ·Ê¿É
ÅƻȷʿĽ¿Ä¿É·ĺ»Â»¹ÊÈ¿¹ÆÅͻȽ»Ä»È·Ê¿ÅÄÃź»Ɣ
¿Ê¾»È·Êʾ»ÃÅûÄÊʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹ÃÅÊÅÈ¿ÉÉÊ·ÈÊ»ºÅÈ·
É»¹ÅĺÅÈÊÍŸ»¼ÅÈ»Ƒʾ»¼»»º¼ÅÈͷȺº¿½¿Ê·Â¿ÄÆËÊ¿É
È·¿É»º¾¿½¾Ƒ·Äºʾ»ÉÏÉÊ»ÃÅÆ»ÄÉʾ»ʾÈÅÊÊ»ÊÅ
ÆÈź˹»ÃÅÈ»ÆÅÍ»ÈƔÄ¿Á»Éʷĺ·Èº½ÅÌ»ÈĿĽƑʾ»
ÉÏÉʻúŻÉÄÅʾ·Ì»ÊÅÍ·¿Ê¼ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»ÉÆ»»º
ÊźÈÅƸ»¼ÅÈ»ÅƻĿĽʾ»ʾÈÅÊÊ»Ɣ

ƺ

ƻ
ÏĹ¾ÈÅĿлȹÅÄÊÈÅÂƺ·ÂÊ»ÈÄ·Ê»ºÏķÿ¹Éƻ¿É·½ÅÌ»ÈÄÅÈ
ºÏķÿ¹ʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÈ·Æ¿ºÂÏÉÏĹ¾ÈÅĿл·Ä
»Ä½¿Ä»ÊÅʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹ÆÅͻȽȿºƔ¾»ÂÅͻȽ·¿ÄÌ·ÂË»É
¹·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÿĿÿл·¹ÊË·ÊÅÈÃÅ̻ûÄÊ;»Äʾ»
»Ä½¿Ä»¿ÉÉÏĹ¾ÈÅĿлºÊÅʾ»½È¿º·Äº¼ËÂÂÏÂÅ·º»ºÊÅ
÷οÿл·¹ÊË·ÊÅÈ¿¼»Ɣ·¿É¿Ä½·¾¿½¾º¿½¿Ê·Â¿ÄÆËÊƺʿƔʽƯ
ʺʽÌÅÂÊÉƻÊÅʾ»ÆËÊÉʾ»ÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽ
ÉÏÉʻÿÄÉÏĹ¾ÈÅĿлȹÅÄÊÈÅÂƔ¾»Ëɻȹ·ÄÆÈŽȷ÷
É÷ÂÂÉÆ»»ºż¼É»ÊÊÅ·¿º¿ÄÉÏĹ¾ÈÅĿзʿÅÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ




¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʷʼ



 ʸ
¾»¼ËĹʿÅÄżʾ»¼Ë»ÂÉÏÉʻÿÉÊÅ÷¿ÄÊ·¿Ä·¹ÅÄÉÊ·ÄÊ
·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿ÅʾÈÅ˽¾ÅËÊʾ»ÂÅ·ºȷĽ»żʾ»»Ä½¿Ä»·Äº
Êź»Â¿Ì»Èʾ»·¿Èƭ¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»¿Äʾ»ÆÈÅÆ»ÈÇË·ÄÊ¿Ê¿»ÉƔ¾»
¼ÅÂÂÅͿĽ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɹÅÃÆÈ¿É»ʾ»»Ä½¿Ä»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƓ
Ʒ ·¿Ä Ë»Â
·ÉÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ
Ʒ ·È¸ËÈ»ÊÅÈ
Ʒ ¿Èƭ ˻·ʿÅƺ ƻÅÄÊÈÅÂ
Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʹ
 


Å»ÄÉËÈ»·ÉÊ»·ºÏ¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƑʾ»
¿½ËÈ»ʹƔʷʼƖʹƓÅÅĻϷ¿Ä Ë»Â
·ÉÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ
ƺÉ»»
»Ä½¿Ä»¾·É·÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈƺÉ»» ƺ¿½¾Ê¿º»¾ÅÍÄƻ
¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʼ·Äº ¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʽƻ
¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʼ·Äº ¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʽƻƔ
ʸ Ɩ È»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ ʹ Ɩ ºÀËÉʿĽ
·ÆɹȻÍ
¾»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈÈ»ºË¹»Éʾ»
¿Ä¹ÅÿĽ¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ¾»
·¹Ê˷¹·È¸ËÈ»ÊÅȿĻʼ˻ÂÆÈ»ÉÉËȻͿº»Æ»ÄºÅÄʾ»
¾»·Ê¿Ä½Ì·ÂË»żʾ»¼Ë»ÂƔ
ÈÅÃʾ»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈʾ»¼Ë»Â¼ÂÅÍÉ
¿ÄÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƑ;»È»¿Ê¿ÉÿλºͿʾ·¿È·Äºʾ»Ä
¼ÂÅÍÉ¿ÄÊÅʾ»¹ÅøËÉÊ¿ÅĹ¾·Ã¸»ÈƔ


Ľ¿Ä»Éʾ·ÊËÉ»Éʷĺ·Èº¹·È¸ËȻʿÅľ·Ì»ʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÃÅËÄÊ»ºÀËÉʸ»ÂÅÍʾ»¹»ÄÊ»Èż»·¹¾¿ÄÊ·Á»
÷Ŀ¼ÅºƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʾƻƔ

¿½ËÈ»ʹƔʷʼƖʸƓ ¿É¾»È·¿Ä Ë»Â

·ÉÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

¿½ËÈ»ʹƔʷʼƖʺ ¿½ËÈ»ʹƔʷʼƖʼƓÅÍ Ë»ÂÈ»ÉÉËÈ»ÏÉÊ»ÃƯ·È¸ËÈ»ÊÅÈ

·Äº»ÄËÃ
¾»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÆÈź˹»É·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÿÎÊËÈ»¸Ï
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÿοĽ·¿È·Äº¼Ë»Â¿ÄÆÈÅÆ»ÈÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄÉƔ

 

Åͼ˻ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ơºÈ·ÍƖʾÈËƢ»Ä½¿Ä»É·È»¹·Æ·¸Â»ż
ËɿĽÂÅÍÆÈ»ÉÉËÈ»¼Ë»Â¸Ï¾·Ì¿Ä½ʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈºÈ·Í
ʾ»·¿Èƭ¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»¼ÈÅÃʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈʾ·Ê¿ÉÃÅËÄÊ»º
·¸ÅÌ»ʾ»·¿È¹Â»·Ä»È¾ÅËɿĽƔ¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹Éʾ·Ê·È»
ËÄ¿ÇË»ÊÅʾ»É»»Ä½¿Ä»É·È»¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƓ
Ʒ ·¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈƺÉƻÃÅËÄÊ»ºż¼
»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖʿƻ
Ʒ ·È¸ËÈ»ÊÅÈƺÉƻÃÅËÄÊ»º¿ÄÆ»ÄËÃƺÉƻÅÄÊÅÆżʾ»·¿È
¼¿ÂʻȾÅËɿĽƺÉƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʻˀƖˀƻ
Ʒ Ä¿ÇË»ƿƿĽ¼ÅÈʾ»ÉÏÉʻú»Â¿Ì»ÈÉʾ»·¿Èƭ¼Ë»Â
ÿÎÊËÈ»ÊÅʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº

¿½ËÈ»ʹƔʷʼƖʻƓÅÍ Ë»ÂÈ»ÉÉËÈ»ÏÉÊ»ÃƯÈ»ÉÉËÈ»
»½Ë·ÊÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʷʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʸʷ




 

 ¾»¿½Ä¿Ê¿Åľ·ÈÄ»ÉÉ¿É·¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄż¹Åĺ˿ÊÆ¿Æ»·Äº
¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ ÀËĹʿÅĸÅλÉͿʾ·¸È·¿º»ºÉ»»Ì»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Åľ·ÈÄ»ÉÉ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖʼƻƔ

Ʒ ƺĽ¿Ä»ÏÉʻ÷Ľ»Èƻ½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉÊ»Ã
Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅÍ»ÈźË»Ϳʾ¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÉƺƖƻ ʹ
Ʒ Æ·ÈÁÂ˽ÉƑÆ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»ÈÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÆ·ÈÁ
Â˽»»Ì»ƺÅĻƻȹϿĺ»Èƻ
Ʒ Æ·ÈÁÂ˽ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƺÅĻƻȹϿĺ»Èƻ
Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿ÂÉƺÅĻƻȹϿĺ»Èƻ
Ʒ ÄŹÁ»Ê»¹Ê¿ÅÄÅÄÊÈÅÂ
ʸ
Ʒ ¿È¿Ä½
Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅÄƺÅÆÊ¿ÅÄ·Âƻ


Ƒ





¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʸ
ʼʾƭʼˁ¿ÄƔÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÃËÉʸ»ËÉ»ºÅÄ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƔɿĽ¿ÃÆÈÅÆ»ÈɿлÉÆ·ÈÁÆÂË½É ʸ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄ·ÈÄ»ÉÉ ʹ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿Â
Åĺ˿Ê
Ϳ¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊƔ



Ä»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¿ÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ»·¹¾żʾ»¹Ï¿ĺ»ÈÉƔÄ
Æ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƑ÷º»ż;¿Ê»»¼ÂÅÄƑ»Îʻĺ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƑʸʺƭʸʽ¿ÄƔÈ»·¹¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É
¼ÈÅÃʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÊÅʾ»ÊÅÆżʾ»Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉƺÉ»»
·È»ËÉ»ºƔ¾»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É·È»ʾȻ·º»ºʾÈÅ˽¾·
¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖʽƻƔ
È»ÃÅÌ·¸Â»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»ʾ·ÊºÅ»ÉÄÅÊÄ»»ºÊŸ»
È»ÃÅÌ»º¼ÅÈÄÅÈ÷Â÷¿ÄʻķĹ»ƔÉÆ·ÈÁÆÂ˽
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĹÅÄÄ»¹ÊÉʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»ÊÅʾ»Ì·ÂÌ»
¹ÅÌ»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ




ʸ
Ä»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¿ÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƔ·¹¾¹Å¿Â
¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¿ÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƔ·¹¾¹Å¿Â
¿É·ÊÊ·¹¾»ºÊÅʾ»Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉƑÉ»·Â¿Ä½ʾ»¹Å¿ÂÊÅʾ»
Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÈ»¹»Éɷĺ÷Á¿Ä½·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»¹Å¿ÂÊÅÉÆ·ÈÁ
ÆÂ˽¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖʾƻ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖʾƻƔ¾»
ÆÂ˽¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖʾƻƔ¾»
ʹ ¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ»·ºÉËÉ»·¸È·¿º»ºûʷÂÉ»»Ì»¼ÅÈ
¿ÃÆÈÅÌ»ººËÈ·¸¿Â¿ÊÏƔ

¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʹ

ʸ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʺ Ɩ »¼ÂÅÄ˸»
ʹ Ɩ ˸¸»ÈÅÅÊ

ʸ
ʸʿ
ʸʽ ʸʾ ʹ

ʸʻ ʸʼ ʺ
ʻ

ʸʺ ʼ

ʸʹ
ʽ

ʸʸ
ʾ

ʸʹ

ʿ
ʸʷ

¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʺƓ½Ä¿Ê¿ÅÄÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿Â ʸʷ Ɩ ÇË·È»ƖËÊ»·Â¿Ä½
ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½ƑʷƔʹʸʷÎʸƔʾʹʼ¿ÄƔ ʸʸ Ɩ ·É¾»ÈƑʷƔʻʺʿ¿ÄƔ
ʺ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ʸʹ Ɩ ËÊƑʷƔʻʺʿƖʸʻ
ʻ Ɩ Ɩ¿Ä½ƑʷƔʸʷʺÎʸƔʽʸʹ¿ÄƔ ʸʺ Ɩ ·ÂÌ»ÅÌ»È
ʼ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»ÈÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ʸʻ Ɩ ·É¾»ÈƑʷƔʺʾʼ¿ÄƔ
ʽ Ɩ ·ÂÌ»ÅÌ»È
·ÉÁ»Ê ʸʼ Ɩ ·ÆɹȻÍƑʷƔʺʾʼƖʸʽÎʽƔʾʼ¿ÄƔ
ʾ Ɩ Ï¿ĺ»È»·º ʸʽ Ɩ ŹÁ·É¾»ÈƑʷƔʺʸʹ¿ÄƔ
ʿ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽»»Ì» ʸʾ Ɩ ËÊƑʷƔʺʸʹƖʹʻ
ˀ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽ ʸʿ Ɩ Ê˺ƑʷƔʺʸʹ¿ÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 ɻƷȷʻÃźË»Ƒʾ»½Ä¿Ê¿ÅÄÅÍ»ÈźË»Ϳʾ
¿·½ÄÅÉÊ¿¹¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏƺƖƻƑ¿ÉÄ»»º»ºÊż¿È»ʾ»ÉÆ·ÈÁ
Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÆÂ˽·Êʾ»È»ÇË¿È»ºÌÅÂÊ·½»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖˀƻ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖˀƻƔ¾»
ÆÂ˽·Êʾ»È»ÇË¿È»ºÌÅÂÊ·½»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖˀƻƔ¾»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄƔ
Ɩ¿ÉƖ·ÆÆÈÅÌ»º¼ÅÈ·ÉÉƑ¿Ì¿É¿ÅÄʹƑ
ÈÅËÆ
¾»·ËÁ»É¾·Ľ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»Èƺƻ¿É·ÊÅÊ·Â ƺʻÊ»ÃƻȷÊËÈ»ȷʿĽƻƑ¾·Ð·ÈºÅËÉÂŹ·Ê¿ÅÄ
»Ä½¿Ä»÷ķ½»Ã»ÄÊÉÏÉʻú»É¿½Ä»ºÊÅÅÆʿÿл È»Ç˿ȻûÄÊÉƔ
»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº÷οÿлËÆʿûƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔʼʻƖʿƻƔ¾»ÉÏÉʻÿÄÊ»½È·Ê»ÉÉÆ·ÈÁʿÿĽ
Ɣ¾»ÉÏÉʻÿÄÊ»½È·Ê»ÉÉÆ·ÈÁʿÿĽ
¹ÅÄÊÈÅÂƑÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽƑº»ÊÅÄ·Ê¿Åĺ»Ê»¹Ê¿ÅÄƑÉÊ·ÈÊƖ
ÉÊÅƹÅÄÊÈÅÂƑº¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÊÅÅÂÉƑ¼·ËÂÊÂŽ½¿Ä½·Äº»Ä½¿Ä»
É·¼»Ê¿»ÉƔ

¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʼ

¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʻƓ
¾»»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÈÌ¿¹»ÈŽȷÃƺƻ¿Éʾ»Ɩ¸·É»º
É»ÈÌ¿¹»ÆÈŽȷÃƺÉżÊÍ·È»ƻʾ·Ê¿Éʾ»Æȿ÷ÈÏû·ÄÉż
Ÿʷ¿Ä¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÉÏÉÊ»ÃÉÊ·ÊËÉƔ
ÆÈÅÌ¿º»É·½È·Æ¾¿¹·ÂƺÌ¿ÉË·Âƻ¿Äʻȼ·¹»¿Ä·¿¹ÈÅÉżÊ
¿ÄºÅÍÉˀʿƭ»ƭʻ¸·É»º»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƔ¾»
ËÉ»ºÊÅÈËÄʾ»ÉżÊÍ·È»¹ÅÄÄ»¹ÊÉÊÅʾ»Ì¿·
·ÄƖʹʺʹɻȿ·Â¹·¸Â»Ɣ
¾»ÉÏÉʻùÅÄÊÈÅÂÉÉÆ·ÈÁÆÂ˽ʿÿĽͿʾ·º¿½¿Ê·Â
¹·Æ·¹¿Ê¿Ì»º¿É¹¾·È½»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃƔ¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄ
ÉÏÉÊ»ÃËÉ»Éʾ»¹·Æ·¹¿ÊÅȺ¿É¹¾·È½»ÆȿĹ¿Æ»ʾ·Ê
ÆÈÅÌ¿º»É·¾¿½¾Ì·È¿·¸Â»»Ä»È½ÏƑÆÈ»¹¿É¿ÅÄƖʿûºÉÆ·ÈÁ
¼ÅÈ÷οÃËûĽ¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄ
ÉÏÉÊ»ÃÆÈÅÌ¿º»É·¹¹ËÈ·Ê»·ÄºȻ¿·¸Â»¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽ
È»ÉËÂʿĽ¿ÄÅÆÊ¿ÃËûĽ¿Ä»ÅƻȷʿÅÄƔ
¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃËÉ»Éʾ»·É¿Êɹ»ÄÊÈ·Â
ÆÈŹ»ÉÉÅÈÅÈơ¸È·¿ÄƔƢÍÅ÷½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆÉ·È»ËÉ»ºÊÅ
¿ÄÆËʿļÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ƔĻƿ¹ÁËÆÈ»·ºÉ·
÷½Ä»ÊÅÄʾ»¹·Ãɾ·¼Ê·Äºʾ»Åʾ»ÈÉ»ÄÉ»ÉÈ»¼»È»Ä¹»
¾Å»É¿Äʾ»¼ÂÏ;»»ÂƔ

¾»ÉÏÉʻú»Ê»¹Êɺ»ÊÅÄ·Ê¿ÅĸÏÃÅÄ¿ÊÅȿĽ
Ì¿¸È·Ê¿ÅÄÉ·Ê»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈͿʾ»Ä½¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»ºÁÄŹÁ
É»ÄÉÅÈÉƔ¾»Ä·É¿½Ä·Â»Î¹»»ºÉ·º»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄʾȻɾźƑ
ʾ»ÉÏÉÊ»ÃȻʷȺÉʿÿĽ¿Ä¹È»Ã»ÄÊ·ÂÂÏÅÄ·Ä
¿Äº¿Ì¿ºË·Â¹Ï¿ĺ»È¸·É¿ÉÊÅÁ»»Æʾ»»Ä½¿Ä»·Äº»·¹¾
¹Ï¿ĺ»ÈÅËÊżº»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄÅȼÈÅÃơÁÄŹÁ¿Ä½ƔƢ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ·È»ʾ»÷¿Ä¼»·ÊËÈ»Éżʾ»ÉÏÉÊ»ÃƠÉ
º»ÊÅÄ·Ê¿Åĺ»Ê»¹Ê¿ÅÄƓ
Ʒ ¾»ÉÏÉÊ»ÃÃÅÄ¿ÊÅÈɼÅÈÁÄŹÁºËȿĽ»Ì»ÈÏ
¹ÅøËÉÊ¿ÅĻ̻ÄÊƔ
Ʒ Æ»ÈƖ»Ì»ÄÊû·ÉËÈ»żʾ»ÁÄŹÁ»̻¿ɹÅÃÆ·È»º
ÊÅ·È»¼»È»Ä¹»»̻ÂÊź»Ê»ÈÿĻ¿¼ÁÄŹÁ¿ÉÆȻɻÄÊƔ
Ʒ ¹Ê¿ÅÄÊ·Á»Ä¸Ïʾ»ÉÏÉÊ»Ã;»ÄÁÄŹÁ¿É
º»Ê»¹Ê»º¿ÉÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄ·ÂÊÅʾ»ÁÄŹÁ¿ÄÊ»ÄÉ¿ÊÏ
¿º»ÄÊ¿¼¿»ºƔ
Ʒ ÅÆȻ̻ÄÊÿÉ»·º¿Ä½Ì¿¸È·Ê¿ÅÄÉ¿½Ä·ÂÉʾ·Ê÷ϻοÉÊ
·Ê¿½¾ÊÂÅ·ºÉ¼ÈÅø»¿Ä½¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂϹÅÄÉÊÈË»º·É
ÁÄŹÁƑʾ»ÉÏÉʻúŻÉÄÅÊÃÅÄ¿ÊÅȼÅÈ
º»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ·ÊÂÅ·ºÉ»ÉÉʾ·Äʼʷ̈ż÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
È·Ê»ºÂÅ·ºƔ¾¿ÉÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ·ÂÉÅ·ÌÅ¿ºÉËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
ɾËʺÅÍÄÉ;¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÍ·ÈÿĽËÆÅÈÈËÄĿĽ
·ÊÂÅÍÂÅ·ºÉƔ
Ʒ ¼º»ÊÅÄ·Ê¿ÅĿɺ»Ê»¹Ê»º·Äºʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉɾËʺÅÍÄƑ
ʾ»È»¹ÅȺÉ¿Äʾ»¼·ËÂÊÂŽʾ·Êº»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ
Ź¹ËÈÈ»º»Ì»Ä¿¼·Í·ÉÄÅʹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


Ʒ ¾»Ä·¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»·Äºʾ»»¹ÊÈÅÄ¿¹
»ÈÌ¿¹»ÈŽȷÃƺƻÉżÊÍ·È»¿É·¹Ê¿Ì»Ƒʾ»
ÉżÊÍ·È»º¿ÉÆ·ÏÉ;»Äº»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ¿ÉŹ¹ËÈȿĽƔ¼ʾ»
»Ä½¿Ä»¿ÉɾËʺÅÍĺ˻Êź»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄƑʾ»ɾËʺÅÍÄ
·ÄºÄËø»Èżº»ÊÅķʿĽ¹Ï¿ĺ»ÈɷȻȻ¹ÅȺ»º¿Ä
ʾ»¼·ËÂÊÂŽƔÆÈÅÌ¿º»É·É¿ÃÆ»ËɻȿÄʻȼ·¹»¼ÅÈ
Ì¿»Í¿Ä½»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÊËɷĺÊÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ºËȿĽ»Ä½¿Ä»º»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄƔ



ƺƖƻ

 

É»·Ä»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÊÅ
ÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ·ÌÅ¿º
¿ÃÿĻÄÊÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏÅÈ
ÆÈÅÆ»ÈÊϺ·Ã·½»Ɣ»Ì»ÈËÉ»·Ä
»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄÊÅÉÊÅÆ
ʾ»»Ä½¿Ä»Ëĺ»ÈÄÅÈ÷Â
¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ·Éʾ¿É÷Ï
È»ÉËÂÊ¿ÄËĸËÈÄ»º¼Ë»Â¿Äʾ»
»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã;¿¹¾¹Å˺
¿½ËÈ»ʹƔʸʷƖʽ
Ɠ ¾»»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍĸËÊÊÅÄɾÅ˺¸»
ÆË»ºÅËÊƺ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻ·Ê·ÂÂʿûÉƑËÄ»ÉÉ·Ä
»Ã»È½»Ä¹ÏÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉʾ·ÊÈ»ÇË¿È»Éʾ»¿Ãûº¿·Ê»
ɾËʺÅÍÄżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
¾»Ä·ÄƖÉÊÅƸËÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƑʾ»»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈÃÉ


¿½Ä¿Ê»Ɣ ·Ä»Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅÆƺÉ»»

ÅÄÆ·½»ʾƔʻʻƖʿƻƔ
ÂÍ·ÏÉ·ÆÆÂÏÏÅËȹÅÃÆ·ÄÏƠÉ
ÂŹÁƖÅËÊƭÊ·½ƖÅËÊÆÈŹ»ºËÈ»ÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÉÊ·ÈʿĽż
ʾ»»Ä½¿Ä»ÅĹ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ɾËʺÅÍÄƔ¾»ÅÄÂϻι»ÆÊ¿ÅÄ¿É
¿¼ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¿Ä·ơʷĺƖ¸ÏƢ
Ãź»Ɣ

Ɠ ÅËÊ¿Ä»½·É»Ä½¿Ä»ɾËʺÅÍÄ¿ÉƻȼÅÈûº
ʾÈÅ˽¾ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»Âƺ¹ÅÄÊÈÅÂƷĻ¿ɻ¿Ê¾»È
·ËÁ»É¾·ƑÆ·¹Á·½»ÈÅȹËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»ºƻƔ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»É·È»»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾÉ»·Â»º
¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉͿʾÉ»·Â»º»Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅƸËÊÊÅÄ
ƺƖÊÅÆƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼʻƖˁƻƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ¿¼ʾ»Ɩ
ÆÅͻȼ·¿ÂÉƑʾ»»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂƻȼÅÈ÷ĻûȽ»Ä¹ÏÉÊÅÆƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʸʼ


 

 ¿ÎƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅÄ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
¾»·¿È¿ÄÊ·Á»ÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ ʽƔʼˀƖʽƻƔ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ
Ʒ ·È¸ËÈ»ÊÅÈ ʸ ʹ
Ʒ ÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº
Ʒ ¿È ¿ÂÊÈ·Ê¿ÅÄÏÉÊ»ÃƯ¿È»·Ä»ÈƺÉƻ
Ʒ ËȸŹ¾·È½»È
Ʒ ÄʻȹÅÅ»È

 

Åʾʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȷĺ·¿È¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº·È»ÃÅËÄÊ»º
ÊÅʾ»ÅËÊÉ¿º»żʾ»¹Ï¿ĺ»È¸·ÄÁƔ¾»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ
ÆÈź˹»É·¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÿÎÊËÈ»¸Ï·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÿοĽ
·¿È·Äº¼Ë»Â¿Äʾ»ÆÈÅÆ»ÈÆÈÅÆÅÈÊ¿ÅÄÉƺÉ»» ¿½ËÈ»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔʼˀƖʼƻ
ʽƔʼˀƖʼƻƔ
ʺ
¾»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº¹ÅÄÄ»¹ÊÉʾ»¿ÄÊ·Á»ÆÅÈÊÉżʾ»
¹Ï¿ĺ»Èɷĺ»ÇË·ÂÂϺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»Éʾ»·¿Èƭ¼Ë»ÂÿÎÊËÈ»ÊÅ
¿½ËÈ»ʹƔʸʼƖʹ
»·¹¾Ɣ
ʸ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʺ Ɩ ¿È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
ʹ Ɩ ÄʻȹÅÅÂ»È ĺ¿¹·ÊÅÈ
ʸ


¾»¸ÅÎƖÊÏÆ»¿ÄʻȹÅŻȿÉÃÅËÄÊ»ºÅÄʾ»È»·Èżʾ»
Ɣ»·Ê»º¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¼ÈÅÃ
»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʼˀƖʽƻƔ»·Ê»º¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¼ÈÅÃ
ʾ»ÊËȸŹ¾·È½»È»ÄÊ»ÈÉʾ»¿ÄʻȹÅŻȷĺ¼ÂÅÍÉÅ̻ȷ
ɻȿ»ÉżÊ˸»ÉʾÈÅ˽¾;¿¹¾ʾ»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÉÏÉÊ»Ã
¹ÅÅ·Äʿɹ¿È¹Ë·ʻºƔ¾»Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ»
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¿ÉÈ»ºË¹»ºƑ;¿¹¾÷Á»É¿Êº»ÄÉ»ÈƔ

¿½ËÈ»ʹƔʸʼƖʸ

ʸ Ɩ ÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº ʹ Ɩ ·È¸ËÈ»ÊÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


¿ÎƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅÄ»·¿È¹Â»·Ä»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔʼˀƖʾƻƔ¾»·¿È¹Â»·Ä»È¹ÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»·¿È¼¿ÂʻȼȷûƑ
÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƑÆÈ»¼¿ÂÊ»ÈÆ·ºƑ·¿È¿ÄÊ·Á»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
¿Äº¿¹·ÊÅȷĺȷ¿Äɾ¿»ÂºƔ

ʸ ʹ

¿½ËÈ»ʹƔʸʼƖʺ

ʸ Ɩ ¿È»·Ä»È ʹ Ɩ ¿È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
ĺ¿¹·ÊÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʸʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʹʷ




 

 Í·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º»Î¾·ËÉÊÍ·ÉÊ»½·Ê»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽʻƖʽƻ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽʻƖʽƻ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»É·È»ÊËȸŹ¾·È½»ºƔ¾» ¿ÉÃÅËÄÊ»º·Êʾ»ÅËÊ»Êż»·¹¾»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ¾»
ÊËȸŹ¾·È½»ÈÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ Í·ÉÊ»½·Ê»¿É·ÂÅ·º¿ÿʿĽº»Ì¿¹»ƔÊ·ÆÈ»º»Ê»ÈÿĻº
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ ÆÅ¿ÄÊƑ¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅËÄʻȷ¹ÊÉʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄ
ż·ÉÆȿĽƑ·Äº·Ì·ÂÌ»ÅÆ»ÄÉÊŸÏÆ·ÉÉ·ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»
Ʒ ËȸŹ¾·È½»È »Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ·ÈÅËĺʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈÊËȸ¿Ä»ƔÄʾ¿É
Ʒ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÅÉ»·Äº¿Æ¿Ä½ Í·ÏƑʾ»·¿È¿ÄÊ·Á»¸ÅÅÉÊÆÈ»ÉÉËÈ»¿É¾»ÂºͿʾ¿Ä·Ä
Ʒ ·ÉÊ»½·Ê» ·¹¹»ÆÊ·¸Â»ȷĽ»Ɣ



¾»ʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅÄ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƺÉ»»
¿½ËÈ»ʽƔʽʻƖʼƻƔ¾»ÊËȸŹ¾·È½»È¿ÉÍ·ÉÊ»½·Ê»Ɩ
Ɣ¾»ÊËȸŹ¾·È½»È¿ÉÍ·ÉÊ»½·Ê»Ɩ
¹ÅÄÊÈÅ»º·ÄºËɻɷͷʻÈƖ¹ÅÅ»º¹»ÄÊ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄƔ¾»
¹»ÄÊ»ÈÉ»¹Ê¿ÅĹÅÄÉ¿ÉÊÉż»Î¾·ËÉʷĺ¿ÄÊ·Á»ÊËȸ¿Ä»É
¹ÅÄÄ»¹Ê»º¸Ï·÷¿Äɾ·¼ÊƔ¾»¿ÄÊ·Á»ÊËȸ¿Ä»¿É÷ʻº
ÊÅʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºƑ·Äºʾ»»Î¾·ËÉÊÊËȸ¿Ä»¿É÷ʻº
ÊÅʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ¿Ê¾ʾ»»Ä½¿Ä»ÈËÄĿĽƑ¾ÅÊ
»Î¾·ËÉʽ·É»É·È»¼Åȹ»º¿ÄÊÅʾ»»Î¾·ËÉÊÊËȸ¿Ä»Ƒ
¹·ËɿĽ¿ÊÊÅÈÅÊ·Ê»·Ê¾¿½¾ÉÆ»»ºƔ¾¿É¹·ËÉ»Éʾ»¿ÄÊ·Á»
ÊËȸ¿Ä»ÊÅÈÅÊ·Ê»·Êʾ»ɷûÉÆ»»º¸»¹·ËÉ»żʾ»÷¿Ä
ɾ·¼Ê¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ¾»¾¿½¾ƖÉÆ»»ºÈÅÊ·Ê¿ÅÄżʾ»¿ÄÊ·Á»
ÊËȸ¿Ä»¹È»·Ê»É¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿Èʾ·Ê¿É¼Åȹ»º¿ÄÊÅʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ

¿½ËÈ»ʹƔʹʷƖʹ

¿½ËÈ»ʹƔʹʷƖʸ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ



¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʹʼ





 ʸ
¾»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ
Ʒ ·¹Á»Ê·Ê»ÈÅÅ¿Ľ¿È¹Ë¿Ê
Ư ·¹Á»Ê·Ê»È»·º»Èƭ ·¹Á»Ê·Ê»È
Ư ξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åº
Ư ·¹Á»Ê·Ê»ÈËÃÆ
Ư ·Ê»È·Ä¿¼Åº
Ư »ÃÅÊ»»·ÊÈ·Äɼ»È»Ì¿¹»ƺ¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºƻ
Ư ·¹Á»Ê·Ê»È»ÃƻȷÊËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ» ʹ
Ư ËȽ»·ÄÁƺÅÆÊ¿ÅÄ·Âƻ
Ʒ Ëο¿·ÈÏÅÅ¿Ľ¿È¹Ë¿Ê ¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʸ
Ư Ëο¿·ÈÏ·Ê»ÈËÃÆ
ʸ Ɩ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åº ʹ Ɩ ·Ê»ÈËʻʸÅÍ
Ư ÄʻȹÅÅ»È
Ư ¿ÂÅÅÂ»È ʹ
ʺ
Ư Ëο¿·ÈϷʻȻÃƻȷÊËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ»
Ư Ëο¿·ÈϷʻȻ·ÊÈ·Äɼ»È»Ì¿¹» ʸ ʻ
ƺ¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºƻ

ƭ 

¾»¹ÅÅ·ÄÊÆ·ÉÉ·½»Í·ÏɿĸÅʾʾ»¹È·ÄÁ¹·É»·Äº
¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉ¹ÅÃÆÈ¿É»ʾ»À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÉÏÉÊ»ÃƔ¾»
À·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»È¿É¿ÄÊ»½È·ÂÂϹ·ÉÊͿʾ¿Äʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»ƔÅÅ·Äʹ¿È¹Ë·ʻÉ·ÈÅËĺʾ»¹Ï¿ĺ»È
É»»Ì»É¿ÄÉ¿º»ʾ»¹Ï¿ĺ»È¸ÂŹÁƔÅÅ·ÄʼÂÅÍÉËÆ
ʾÈÅ˽¾ʾ»Í·Ê»ÈÆ·ÉÉ·½»ÅƻĿĽÉ¿Äʾ»º»¹Áż»·¹¾ ʼ
¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƑ¼ÂÅÍÉ·ÈÅËĺʾ»Ì·Â̻ɻ·Êɷĺ»Î¾·ËÉÊ
½Ë¿º»ÉƑ·ÄºËÆÊÅʾ»Í·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ
¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʹ
 
ʸ Ɩ Ï¿ĺ»È»·ºÉ ʻ Ɩ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åº
ÈÅû·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƑÍ·Ê»ÈÆ·ÉÉ»ÉËÆʾÈÅ˽¾ʾ»
ʹ Ɩ ¾»ÈÃÅÉÊ·Ê ʼ Ɩ ·¹Á»Ê·Ê»ÈËÃÆ
Í·Ê»ÈÅËʻʻ¸Å͹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʼƻÊÅÅÄ» ÅËɿĽ
É»½Ã»ÄÊżʾ»Í·Ê»ÈƖÀ·¹Á»Ê»º»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼Åº·Äº ʺ Ɩ ·Ê»È·Ä¿¼Åº
»Î¿ÊÉʾÈÅ˽¾ʾ»Í·Ê»ÈÅËÊ»ÊÆÅÈÊÊÅʾ»Í·Ê»È÷Ŀ¼Åº
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽƻƔ·¹¾»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼Åº·ÉɻøÂÏ¿É
¹ÅÃÆÅÉ»ºż¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÍ·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»ºÉ»½Ã»ÄÊÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ



¸»ÂÊƖºÈ¿Ì»ÄÍ·Ê»ÈÆËÃÆ¿ÉÃÅËÄÊ»ºÅÄʾ»¼ÈÅÄÊżʾ»
»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽƻƔÅÅ·ÄʻοʿĽʾ»ÆËÃÆ¿É
Æ¿Æ»ºÊÅʾ»À·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»ÈÉƔ

 
¾»Í·Ê»È÷Ŀ¼ÅºƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽƻÈ»¹»¿Ì»Éʾ»
¹ÅÅ·ÄʼÂÅͿĽÅËÊż»·¹¾É»½Ã»ÄÊżʾ»»Î¾·ËÉÊ
÷Ŀ¼Åº·ÄºÈÅËʻɿÊÊÅʾ»¹ÂËÉÊ»Èʾ»ÈÃÅÉʷʾÅËɿĽƔ

 

¾»È»ÃÅÊ»¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»÷ϸ»·È·º¿·ÊÅÈƑ
¹ÅÅ¿Ľ¼·ÄƑ¹ÅÅ¿ĽÊÅÍ»ÈƑ¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÅÈÉÅû
Åʾ»Èº»Ì¿¹»Ɣ
¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʺ
 


¾»·Ëο¿·ÈÏƑÅÈÉ»¹Åĺ·ÈÏƑ¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»÷ϸ»
¾»¿ÄʻȹÅŻȹÅÅÂÉʾ»¿Ä»Ê·¿ÈÊÅʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈÊÅ
·È·º¿·ÊÅÈƑ¹ÅÅ¿Ľ¼·ÄƑ¹ÅÅ¿ĽÊÅÍ»ÈƑ¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÅÈ
ÆÈÅÌ¿º»º»Äɻȷ¿ÈÊÅʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔ¾»¿ÄʻȹÅÅ»È
ÉÅûÅʾ»Èº»Ì¿¹»Ɣ¾»¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»ÆÈÅÌ¿º»É
¿ÉÂŹ·Ê»º·Êʾ»È»·Èżʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʿƻƔ
¿ÉÂŹ·Ê»º·Êʾ»È»·Èżʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʿƻ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʿƻ
¹ÅÅ¿Ľ¼ÅÈʾ»·Ëο¿·ÈÏÉÏÉʻùÅÅ·ÄÊƔ



¾»ʾ»ÈÃÅÉÊ·ÊÉ·È»»Ä¹ÂÅÉ»º¿Äʾ»¹ÂËÉÊ»Èʾ»ÈÃÅÉÊ·Ê
¾ÅËɿĽ·Êʾ»ÅËʻʻĺƺ¼ÈÅÄÊƻżʾ»Í·Ê»È÷Ŀ¼Åº
ƔÏÈ»½Ë·ʿĽʾ»¹¿È¹Ë·ʿÅÄż
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʽƻƔÏÈ»½Ë·ʿĽʾ»¹¿È¹Ë·ʿÅÄż
¹ÅÅ·ÄÊƑʾ»ʾ»ÈÃÅÉÊ·ÊɹÅÄÊÈÅÂʾ»À·¹Á»ÊÍ·Ê»È
Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ¾»ʾ»ÈÃÅÉÊ·ÊÉȻ÷¿Ä¹ÂÅÉ»º;¿Â»ʾ»
»Ä½¿Ä»¿ÉÍ·ÈÿĽËÆƑÉŹÅÅ·Äʿɹ¿È¹Ë·ʻºʾÈÅ˽¾
ʾ»»Ä½¿Ä»Í·Ê»ÈÀ·¹Á»ÊÅÄÂÏƔ
¾»ʾ»ÈÃÅÉÊ·ÊÉÉÊ·ÈÊÊÅÅƻķÉʾ»»Ä½¿Ä»Í·ÈÃÉËÆ
ÊÅ¿ÊÉÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»ƔÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»
¹ÅÅ·Äʿɺ¿Ì»ÈÊ»ºÊÅʾ»È»ÃÅÊ»¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»Ƒ
;¿¹¾·¸ÉÅȸÉʾ»¾»·Ê·Äºº¿È»¹ÊÉʾ»¹ÅÅ·Äʸ·¹ÁÊÅ
ʾ»À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆƔ¾»¹ÅÅ·ÄÊÉËÆÆÂϼÈÅÃʾ»¾»·Ê
ÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»ÿλÉͿʾʾ·ÊÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»¹ÅÅ·ÄÊ
;¿¹¾¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÊżÂÅͺÅÍÄʾ»¸ÏÆ·ÉÉÊ˸»ÊÅÆÈÅÌ¿º»
·¸Â»Äºʾ·Ê¿ÉͿʾ¿Äʾ»ÄÅÈ÷ÂȷĽ»Ɣ ¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʻ


·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆÉ·È»¸»ÂÊƖºÈ¿Ì»ÄƔ¾»ʽƖ¹Ï¿ĺ»È
·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»ÂÅÍ»ÈÈ¿½¾Ê¼ÈÅÄÊż
ʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖʾƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


¾»¹ÅÅ·ÄʼÂÅÍɼÈÅÃʾ»¿ÄʻȹÅÅ»ÈÊÅʾ»Å¿Â¹ÅÅ»ÈƔ
¾»Å¿Â¹ÅŻȿɷÊ˸»·Äº¸·¼¼Â»ÊÏÆ»·ÉɻøÂÏƺÉ»»
¿½ËÈ»ʽƔʽˀƖˀƻƔ¾¿Â»ʾ»¹ÅÅ·ÄʼÂÅÍÉʾÈÅ˽¾·¸Ëĺ»
żÊ˸»É¿Äʾ»Å¿Â¹ÅÅ»ÈƑʾ»Â˸»Å¿Â¹¿È¹Ë·ʻÉ·ÈÅËĺ
ʾ»ÃƔ»·Ê¼ÈÅÃʾ»Å¿ÂÆ·ÉÉ»ÉʾÈÅ˽¾ʾ»Ê˸»ÉÊÅʾ»
¹ÅÅ·ÄÊƑ;¿¹¾¹·ÈÈ¿»É¿ÊÊÅ·¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»¼ÅÈ
º¿ÉÉ¿Æ·Ê¿ÅÄƔ ÈÅÃʾ»¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»Ƒʾ»¹ÅÅ·ÄÊ
Æ·Éɻɸ·¹ÁÊÅʾ»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆÊÅȻƻ·Êʾ»
¹¿È¹Ë¿ÊƔ

¿½ËÈ»ʹƔʹʼƖʼ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ



¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʹʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʺʷ


 ¿ÂÉËÆÆÂÏÊ˸»ÉÊ·ÆÆ»ºż¼żʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÅ¿ÂÆ·ÉÉ·½»

 »·º¿Ä½ÊÅʾ»¼ÈÅÄÊ÷¿Ä¸»·È¿Ä½ÉËÆÆÂÏ·¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÉÆÈ·ÏżÅ¿ÂÊÅʾ»½»·ÈÊÈ·¿ÄƔ
¾»Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÉÉ·½»É¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¹·ÉʿĽ·ÂÉź¿È»¹Ê
ʾ»¼ÂÅÍżÆÈ»ÉÉËȿлºÅ¿ÂÊÅʾ»¹·Ãɾ·¼Ê¸»·È¿Ä½
Ʒ ¿Â·Ä·Äº¿¹ÁËƹȻ»Ä É·ººÂ»ÉÊÅÆÈÅÌ¿º»Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄżʾ»÷¿Ä¹·Ãɾ·¼Ê
Ʒ ¿ÂËÃÆ ¸»·È¿Ä½Éƺ¸Ëɾ¿Ä½ÉƻƔ¿Â¼ÂÅÍÉʾÈÅ˽¾¾Å»É¿Äʾ»
Ʒ ¿ÂÅÅÂ»È ¹·Ãɾ·¼Ê¸»·È¿Ä½¹·ÆɷĺºÅÍÄÆ·ÉÉ·½»Í·ÏÉ¿Äʾ»
¹·Ã¼ÅÂÂÅͻȾÅËɿĽƔ¿ÂÂ˸ȿ¹·Ê»Éʾ»¹·Ã¼ÅÂÂÅÍ»ÈÉ
Ʒ »ÃƻȷÊËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ» ·Äº¹·Ãɾ·¼ÊŸ»ÉƑ·¼Ê»È;¿¹¾¿ÊºÈÅÆɸ·¹ÁÊÅʾ»Å¿Â
Ʒ È»ÉÉËÈ»»½Ë·ʿĽ·ÂÌ» Æ·ÄƔ
Ʒ ËÂÂƖ ÂÅÍ¿Â ¿ÂÊ»È Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÅ¿ÂÉËÆÆÂÏ¿Ļż¼ʾ»÷¿Äſ¾»·º»È¹·ÈÈ¿»É
Ʒ ¿ÂʻȻ¿»¼·ÂÌ» Å¿ÂÊÅ·ɻƷȷʻ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈŹÁ»È·ÈÃſ¾»·º»ÈƔËÆÆÂÏ
Ê˸»É¼ÈÅÃʾ»ÈŹÁ»È·ÈÃſ¾»·º»Èº¿È»¹Êʾ»¼ÂÅÍżÅ¿Â
Ʒ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È
ÊÅʾ»ÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»É·ÄºÌ·ÂÌ»ÉƔ
Ʒ ÎÊ»Èķ¿ƿĽƺ¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºƻ
ι»ÉÉſºȷ¿ÄɺÅÍÄ·¹ÅÈ»ºÆ·ÉÉ·½»¿Äʾ»¹Ï¿ĺ»È
 ¾»·º·ÄºÈËÄɺÅÍÄʾ»ÅËÊÉ¿º»żʾ»ÆËɾÈźÊ˸»ÉÊÅ
·ºÈ·¿Ä·½»Æ·ÉÉ·½»¿Äʾ»¹·Ã¼ÅÂÂÅͻȽ˿º»ÉƔ¾»
Ʒ È»Â˸»ËÃÆƭÅÊÅÈ Æ·ÉÉ·½»º¿È»¹ÊÉʾ»¼ÂÅÍżÅ¿ÂÊÅ·ºÈ·¿Ä·½»¾Å»¿Äʾ»
Ʒ È»Â˸»ƻȷʿÅÄ ¹·Ã¼ÅÂÂÅͻȾÅËɿĽƑ;»È»¿Ê¼ÂÅÍɸ·¹ÁÊÅʾ»Å¿ÂÆ·Ä
Ʒ ¿ÂÅÊƖƻȷʻºÈ»Â˸»·ÂÌ» Ì¿·ʾ»¹·Ãɾ·¼ÊÈ»¹»ÉÉƔ
Ʒ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ ¾»¼ÂÅÍżÆÈ»ÉÉËȿлºÅ¿ÂʾÈÅ˽¾ʾ»¼¿Î»º¹·Ã¼ÅÂÂÅÍ»È
¹·ÆɹȻÍÉżʾ»ÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»É·ÂÉÅÉËÆÆ¿»É
Ʒ ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»
·Ë½»
Å¿ÂÊÅʾ»¿¼Ê»ÈÉƑ;»È»ʾ»»Î¹»ÉÉÅ¿ÂÀÅ¿ÄÉʾ»¼ÂÅͼÈÅÃ
 ʾ»¹ÅÈ»ºÆ·ÉÉ·½»¿Äʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƔ

¾»÷¿Äſ¾»·º»È¿É·Ä¿ÄÊ»½È·ÂÆ·ÈÊżʾ»¹È·ÄÁ¹·É» ¾»¼ÂÅÍżÆÈ»ÉÉËȿлºÅ¿ÂʾÈÅ˽¾ʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÏÉÊ»Ã
¹·ÉʿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʼƻƔÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÉÉ·½»É¿Äʾ» ¿Éº»Æ¿¹Ê»º¿Ä ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʽƔ
¹È·ÄÁ¹·É»º¿È»¹Êʾ»¼ÂÅÍżÆÈ»ÉÉËȿлºÅ¿ÂÊÅʾ»÷¿Ä
¸»·È¿Ä½ÉÌ¿·ºÈ¿Â¿ĽÉ¿Äʾ»÷¿Ä¸»·È¿Ä½É·ººÂ»ÉƔ
¾»¼ÂÅÍżÅ¿ÂÆ·ÉɻɼÈÅÃʾ»÷¿Ä¸»·È¿Ä½ÀÅËÈÄ·ÂÉ¿ÄÊÅ
ʾ»ƖºÈ¿Â»º¹È·ÄÁɾ·¼Ê·Äºʾ»ÄËÆʾÈÅ˽¾ºÈ¿Â»º
Æ·ÉÉ·½»É¿Äʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÈźÉƔ¼Ê»ÈÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½ʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Èź¸»·È¿Ä½ƑÆ¿ÉÊÅÄƿĸËɾ¿Ä½·ÄºÆ¿ÉÊÅÄ
Æ¿ÄƑʾ»ÆÈ»ÉÉËȿлºÅ¿ÂÆ·ÉÉ»ÉʾÈÅ˽¾·ÄÅƻĿĽ¿Äʾ»
ÊÅÆżʾ»ÈźƔ¾»Å¿ÂÉÆȷϻοʿĽʾ»Èź¹ÅÅÂÉʾ»
Ëĺ»ÈÉ¿º»żʾ»Æ¿ÉÊÅĹÈÅÍķĺºÈ·¿Äɸ·¹ÁÊÅʾ»Å¿Â
Æ·ÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸ
ʻ

ʼ
ʽ
ʹ

ʿ
ˀ

ʸʷ

ʸʸ

ʸʽ
ʸʼ
ʸʻ ʸʺ
ʸʹ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʸƓÄÊ»Èķ¿ ÂÅÍÏÉÊ»Ã

ʸ Ɩ Ï¿ĺ»È»·º ˀ Ɩ ¾»¹Á·ÂÌ»

ʹ Ɩ ŹÁ»ÈÈÿ»·º»È ʸʷ Ɩ ÆÈ·ÏÅÐлÉ
ʺ Ɩ ÅÈ»º·ÉÉ·½» ʸʸ Ɩ
»·ÈÈ·¿Ä
ʻ Ɩ ËɾÈź˸» ʸʹ Ɩ ÈÅÄÊ·¿Ä»·È¿Ä½·Æ
ʼ Ɩ ÅËÃÆ ʸʺ Ɩ ·¿Ä»·È¿Ä½
ʽ Ɩ ·Ãɾ·¼Ê ʸʻ Ɩ È·ÄÁɾ·¼Ê
ʾ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʸʼ Ɩ ÄÊ»Èķ¿»·º»È
ʿ Ɩ ·½Ä»Ê¿¹Â˽ ʸʽ Ɩ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʸ ʺ

ʹ ʼ

ʸʹ ʾ
ʿ

ˀ
$
& %

ʸʸ

ʸʷ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʹƓÎÊ»Èķ¿ÂÏÉʻù¾»Ã·Ê¿¹

ʸ Ɩ ¿Ä·Â¿ÂÊÈ·¿Ä»È ʾ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ
ʹ Ɩ Ľ¿Ä» ʿ Ɩ ¾»¹Á·ÂÌ»
ʺ Ɩ ËÉÊÅûÈƖËÆÆ¿»º¿Æ¿Ä½ ˀ Ɩ »ÃƻȷÊËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ»
ʻ Ɩ ¿ÂËÃƿɹ¾·È½»ÅËɿĽ ʸʷ Ɩ ¿ÂÅÅ»È
ʼ Ɩ ¿ÂËÃƻ¿»¼·ÂÌ» ʸʸ Ɩ ¿Â ¿ÂÊ»È
ʽ Ɩ Ľ¿Ä»¿ÂËÃÆ ʸʹ Ɩ ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»ÅÄÊÈÅ·ÂÌ»ƺ·ºÀËÉʿļ¿»ÂºÊÅ
ÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»ƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾»¸ÅÊÊÅÃżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¿É»Ä¹ÂÅÉ»º¸Ïʾ»Å¿ÂÆ·ÄƔ
¾»Å¿ÂÆËÃƺȷÍÉſ¼ÈÅÃʾ»ÂÅÍ»ÉÊÆÅ¿ÄÊ¿Äʾ»Å¿ÂÆ·Ä
·Äºº»Â¿Ì»ÈÉ¿ÊÊÅʾ»Å¿Â¹ÅÅ»ÈƔ¾»Å¿ÂÆ¿¹ÁËÆɹȻ»Ä
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʾƻÆȻ̻ÄÊɼÅÈ»¿½Ä÷ʻȿ·Â¿Äʾ»Å¿Â
ƷļÈÅûÄʻȿĽʾ»Å¿Â¹¿È¹Ë¿ÊƔ

¾»½»·ÈƖºÈ¿Ì»ÄÅ¿ÂÆËÃÆ¿É»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏÃÅËÄÊ»ºƔÄ
»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƑʾ»Å¿ÂÆËÃÆ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»¼ÈÅÄÊ
żʾ»»Ä½¿Ä»Ƒ¸»ÂÅÍʾ»¹È·ÄÁɾ·¼ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʿƻƔ
¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʻ


¾»Å¿Â¹ÅÅ»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖˀƻ¿É·Ê˸»·Äº¸·¼¼Â»
ÊÏÆ»·ÉɻøÂÏƔ¾»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƹ¿È¹Ë·ʻÉ
¹ÅÅ·ÄÊʾÈÅ˽¾ʾ»Å¿Â¹ÅÅ»ÈÊ˸»¸Ëĺ»Ɣ¾»Å¿Â
¹¿È¹Ë·ʻÉ·ÈÅËĺʾ»Ê˸»¸Ëĺ»Ɣ»·Ê¼ÈÅÃʾ»Å¿Â
Æ·ÉÉ»ÉʾÈÅ˽¾ʾ»Ê˸»ÉÊÅʾ»¹ÅÅ·ÄÊƑ;¿¹¾ʾ»Ä
¹·ÈÈ¿»É¿ÊÊÅ·¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»¼ÅȺ¿ÉÉ¿Æ·Ê¿ÅÄƔ

ʹ
ʸ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʺƓʽƖÏ¿ĺ»È¿Â·Ä·Äº¿¹ÁËƹȻ»Ä
ÉɻøÂÏ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʼ

ʸ Ɩ È»ÉÉËÈ» ʺ Ɩ ¿ÂÅÅ»È
»½Ë·ʿĽ·ÂÌ»
ʹ Ɩ ¾»ÈÃÅÉÊ·Ê
¾»ʾ»ÈÃÅÉʷʿɻĹÂÅÉ»º¿Ä·¾ÅËɿĽÃÅËÄÊ»º·Êʾ»
ſ¹ÅÅ»ÈÅËÊ»ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖˀƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

¾»Å¿ÂÉÊÈ·¿Ä»È¹ÅÄÊ·¿ÄÉÅÄ»¸ÏÆ·ÉÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼
Ì·ÂÌ»ƔÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·ÂżʸʼÆÉ¿ƺʸʷʺÁ·ƻÅÆ»ÄÉ
ʾ»Ì·ÂÌ»·Äº·ÂÂÅÍÉʾ»Å¿Â¼ÂÅÍÊŸÏÆ·ÉÉʾ»ÉÊÈ·¿Ä»È
»Â»Ã»ÄÊ»ÄÈÅËÊ»ÊÅʾ»÷¿Äſ¾»·º»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔʾʻƖˁƻƔ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʾƓ¿¹ÈÅÉÆ¿Ä»ÄÊÈ¿¼Ë½»ÉɻøÂÏ




¿ÂºÈ·¿Äɸ·¹Á¿ÄÊÅʾ»Å¿ÂÉËÃÆ·¼Ê»È»Ä½¿Ä»
ɾËʺÅÍÄƑ»·Ì¿Ä½·ÿĿ÷·ÃÅËÄÊżÅ¿Â·ÊÁ»ÏÍ»·È
¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʽ
ÆÅ¿ÄÊÉƔ¿Ä¹»ʾ»¹È·ÄÁɾ·¼ÊÉÊ·ÈÊÉÊÅÊËÈĸ»¼ÅÈ»ʾ»
 
 Å¿ÂÆËÃƸ»½¿ÄÉÊŹ¿È¹Ë·ʻÅ¿ÂƑ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈ»Â˸»ʾ»
»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿ÄơºÈÏƢÉÊ·ÈÊÉƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä¸»·È¿Ä½
¾»¿¹ÈÅÉÆ¿ÄdžÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉż·¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»¿ÄÉʷ»º º·Ã·½»·Äº·Ä·¹¹»Â»È·Ê»ºÍ»·ÈÈ·Ê»Ɣ
·É·¸ÏÆ·ÉÉÉÏÉÊ»ÃƑÍÅÈÁ¿Ä½¿Ä¹ÅÄÀËĹʿÅÄͿʾʾ»¼¿ÂÊ»È
»Â»Ã»ÄÊÉƔ¾»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»¿ÉºÈ¿Ì»Ä¸Ïʾ»»Ä½¿Ä»ƠÉÅ¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ¾»ÉÆ¿ÄĿĽ·¹Ê¿ÅÄżʾ»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»ƠÉ¿ÄÊ»ÈÄ·Â ¾»ÉÏÉÊ»Ã÷ķ½»Éʾ»ÉÊ·ÈÊƑÉÊÅƷĺ
ÊËȸ¿Ä»·ÉɻøÂϺ»Ì»ÂÅÆÉ·¼Åȹ»ʾ·Ê»Î¹»»ºÉ »Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅÆÉ»Ç˻Żɿʾ»»Ä½¿Ä»¿Ä¹Â˺¿Ä½ÆÈ»Ɩ
ʹƑʷʷʷ
ƠÉƑ;¿¹¾¹ÅÃÆ·¹ÊÉʾ»¹ÅÄʷÿķÄÊÉ·½·¿ÄÉÊʾ» ·ÄºÆÅÉÊƖÂ˸»ƔŽ¿¹ÊÅÉÊ·ÈʷĺÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸Ë¿ÂÊ
ÊËȸ¿Ä»ƠɾÅËɿĽƔ¾»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»Í¿ÂÂÈ»ÃÅ̻ſÂƖ ¿ÄÊÅʾ»Ƒ¸ËÊʾ»¹ËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»Éʾ»ËÉ»È
¹ÅÄʷÿķʿĽÆ·ÈÊ¿¹Â»É·ÉÉ÷·ÉʷƔʼÿ¹ÈÅÄÉƔ»» ¿Äʻȼ·¹»ƺ¹ÅÄÊÈÅÂƷĻ¸ËÊÊÅÄÉƑÉͿʹ¾»ÉƑÊÅ˹¾ɹȻ»Äƻ
ÅÄÆ·½» ÊÅʾ»ÉÏÉÊ»ÃƔ
ʿƔʾʻƖʼ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄƔ
džÈ·º»Ã·ÈÁż
»Ä»È·Â»¹ÊÈ¿¹ÅÃÆ·ÄÏ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

ƭ 
¾»¼ËĹʿÅÄżʾ»ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆƭÃÅÊÅÈ¿ÉÊÅÆËȽ»ʾ»  

Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»Ãż·¿È·ÄºÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Ê·ÂÂÃÅ̿Ľ
Æ·ÈÊÉƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈÉƑ·È»ÆÈÅÆ»ÈÂÏ
Â˸ȿ¹·Ê»º¸»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊ·ÈÊ»ºƺÉ»» ¿½ËÈ» ¼¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»½·É¿ÉËÉ»ºÊÅ
ʽƔʾʻƖ˃ƻƔ ºÈ¿Ì»ʾ»·¿Èƭ½·ÉÆÈ»Â˸»ÆËÃÆ
ÃÅÊÅÈƑÌ»ÄÊʾ»ÃÅÊÅȻξ·ËÉÊÊÅ
·É·¼»·È»·¿Ä¹ÅļÅÈ÷Ĺ»Ϳʾ
ʸ ·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»¹Åº»ÉƔ

¾»¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈ¿ÄÀ»¹ÊÉſ¿ÄÊÅ·ÉÊÈ»·Ãż
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿Èƭ½·ÉÊÅ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÆÈÅÌ¿º»ʾ»ÆÈÅÆ»È
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅļÅÈʾ»Ì·Ä»Éżʾ»·¿Èƭ½·ÉÅƻȷʻº
ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆÃÅÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʼʻƻƔ¾»·¿Èƭ½·É
ÉÊ·ÈʿĽÉÏÉʻ÷ÂÉž·É·Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄȻɻÈÌÅ¿ÈƔ»»

ÅÄÆ·½»ʿƔʿˀƖ
ʼ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄƔ

ʺ ʹ
ʸ ʺ
ʹ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʿ

ʸ Ɩ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ ʺ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ
ʹ Ɩ È»Â˸»ÅÊÅÈ


¾»ÆÈ»Â˸»Ì·ÂÌ»ÅÆ»ÄÉÊÅ·ºÃ¿Ê·¿È¼ÈÅ÷¸È·Ä¹¾ż
ʾ»÷¿Ä·¿Èƭ½·ÉÉËÆÆÂÏ¿ĻƑ;¿¹¾ÊËÈÄÉʾ»ÆÈ»Â˸»
ÆËÃÆ·¿ÈÃÅÊÅÈÊÅ·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆƺÉ»» ¿½ËÈ» ʻ
ʽƔʾʻƖ˄ƻƔ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʸʷ

ʸ ʸ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ ʺ Ɩ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ
ʹ Ɩ ¿Èƭ
·É»ÄÊ ʻ Ɩ È»Â˸»ÅÊÅÈ
ƺ¹ËÉÊÅûÈ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖˀ

ʸ Ɩ È»Â˸»·ÂÌ» ʹ Ɩ ÅËÄʿĽÈ·¹Á»Ê

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

Ư
¾»È»½Ë·ÊÅÈ¿ÉÃÅËÄÊ»ºÅÄʾ»»¼ÊÂÅÍ»ÈÉ¿º»żʾ»
»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾʻƖʼʼƻƔ¾»È»½Ë·ÊÅÈ÷¿ÄÊ·¿ÄÉʾ»
»Ä½¿Ä»¹È·ÄÁ¹·É»Å¿Â·Êʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»̻ÂƔ·Á»ËÆſ¼ÈÅÃ
·Ä»Â»Ì·Ê»ºÊ·ÄÁ¿ÉÉËÆÆ¿»º·Êʾ»È»½Ë·ÊÅÈ¿Ä»ÊƔ

¿½ËÈ»ʹƔʺʷƖʸʸ
Ɠ ¾»È»½Ë·ÊÅÈɾÅ˺¸»·ºÀËÉÊ»ºÉÅʾ·Ê;»Ä
ʾ»»Ä½¿Ä»Å¿Â¿É·Êʾ»ÆÈÅƻȻ̻ÂƑʾ»È»½Ë·ÊÅÈÉ¿½¾Ê
½Â·ÉɿɼËÂÂÊÅʾ»ÿºÆÅ¿ÄÊƔ


ÅÆȻ̻ÄÊʾ»È»½Ë·ÊÅȼÈÅÃ÷¼ËĹʿÅĿĽƑʾ»¿Ä»Ê
ɹȻ»ÄÊÅʾ»È»½Ë·ÊÅÈɾÅ˺¸»¹Â»·Ä»ºÈ»½Ë·ÈÂÏƔ

¼ʾ»Å¿Â»̻ÂɾÅ˺ºÈÅƼÅÈ·ÄÏÈ»·ÉÅÄƑʾ»¼ÂÅ·ÊÍ¿ÂÂ
·ÂÉźÈÅÆƑÅƻĿĽʾ»¼ÂÅ·ÊÌ·ÂÌ»·Äº·ÂÂÅͿĽ÷Á»ËÆ
Å¿ÂÊŸ»·ºº»ºÊÅʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ¹ÅÄÊ·¹Ê¿É·Ì·¿Â·¸Â»
¼ÅÈ·¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºÂÅÍÅ¿ÂÍ·ÈĿĽÅÈɾËʺÅÍÄ
ÉÏÉÊ»ÃƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʺʼ


 

 ¿ÎƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅÄ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»

 
ÅÄÅʿľ·Â»»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ
½·É»ÉƔÅÄÅÊÅƻĻξ·ËÉÊ
ÉÏÉÊ»Ã;¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ÈËÄĿĽƔξ·ËÉʽ·É»É·È»
¾¿½¾ÂÏÊÅο¹Ɣ
ʽƔʾˀƖʼƻƔ¾»¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈÉ¿º»żʾ»ÊËȸŹ¾·È½»È¿ÉÆ·ÈÊ
żʾ»·¿È¿ÄºË¹Ê¿ÅÄÉÏÉʻÃʾ»ÊËȸ¿Ä»É¿º»¿ÉÆ·ÈÊżʾ»
»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»ÃƔ¾»Äʾ»ÊËȸ¿Ä»ÉÆ¿ÄÉʾÈÅ˽¾ʾ»
»ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄż»Î¾·ËÉʽ·É»É»Î¿Ê¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»Ƒʾ»
ÃÅ̻ûÄÊżʾ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈ;»»Â¹·ËÉ»Éʾ»·¿È
Æ·ÉɿĽʾÈÅ˽¾ʾ»·¿È¹Â»·Ä»È»ÄÈÅËÊ»ÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ
ÊŸ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»ºƔ
ʸ


»ÃÅÌ·Âż»Î¾·ËÉʾ»·Êɾ¿»ÂºÉÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿ÄÈ»ºË¹»º
É»ÈÌ¿¹»¿¼»ÅĻĽ¿Ä»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ

¾»»Î¾·ËÉÊÉÏÉʻùÅÄÉ¿ÉÊÉżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾˀƖʼƻƓ
Ʒ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼ÅºÉ
Ʒ ËȸŹ¾·È½»È
ʺ
Ʒ ξ·ËÉÊ·ÉÊ»½·Ê» ʹ
Ʒ ξ·ËÉʿƿĽ·Äº »ο¸Â»ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ƺ¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºƻ ¿½ËÈ»ʹƔʺʼƖʸ

ʸ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʺ Ɩ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åº
ʹ Ɩ ·ÉÊ»½·Ê»

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

 

¾»Í·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼Åº·ÉɻøÂÏ¿É
¹ÅÃÆÅÉ»ºż¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ»½Ã»ÄÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾˀƖʼƻƔ
¾»»Î¾·ËÉÊÆÅÈÊż»·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
ÅĻͷʻÈƖÀ·¹Á»Ê»ºÉ»½Ã»ÄÊżʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ
·Ê»ÈÅËʻʻ¸ÅÍÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾˀƖʽƻ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»

Í·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»º»Î¾·ËÉÊÍ·ÉÊ»½·Ê»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʾˀƖʾƻ
¿ÉÃÅËÄÊ»º·Êʾ»ÅËÊ»Êż»·¹¾»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ¾»
Í·ÉÊ»½·Ê»¿É·ÂÅ·º¿ÿʿĽº»Ì¿¹»ƔÊ·ÆÈ»º»Ê»ÈÿĻº
ÆÅ¿ÄÊƑ¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅËÄʻȷ¹ÊÉʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄ
ż·ÉÆȿĽƑ·Äº·Ì·ÂÌ»ÅÆ»ÄÉÊŸÏÆ·ÉÉ·ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»
Í·Ê»ÈÅËʻʾŻ¿Ä»·¹¾¹Ï¿ĺ»È¾»·ºͿʾʾ»»Î¾·ËÉÊ »Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊ·ÈÅËĺʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈÊËȸ¿Ä»ƔÄʾ¿É
÷Ŀ¼ÅºÉ»½Ã»ÄÊÉƔ Í·ÏƑʾ»·¿È¿ÄÊ·Á»¸ÅÅÉÊÆÈ»ÉÉËÈ»¿É¾»ÂºͿʾ¿Ä·Ä
·¹¹»ÆÊ·¸Â»ȷĽ»Ɣ

¿½ËÈ»ʹƔʺʼƖʹ
¿½ËÈ»ʹƔʺʼƖʺƓʽƖÏ¿ĺ»È·ÉÊ»½·Ê»
ʸ Ɩ ξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åº ʹ Ɩ ·Ê»ÈËʻʸÅÍ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʺʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʻʷ


 

 ÄʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƑʾ»ɻƷȷÊÅÈɹȻ»Ä¿ÉÂŹ·Ê»º
¾»ÆËÈÆÅÉ»żʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉʻÿÉÊÅ ¿Äʾ»ÊÅÆÉËȼ·¹»żʾ»¹È·ÄÁ¹·É»·Êʾ»È»·Èżʾ»
÷¿ÄÊ·¿Ä·É¿½¾ÊÄ»½·Ê¿Ì»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ »Ä½¿Ä»Ëĺ»Èʾ»ɻƷȷÊÅÈƿƿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿʻƖʼƻƔ
¾»Ä»½·Ê¿Ì»ÆÈ»ÉÉËȻȿºÉʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ż¾·ÈüË ¾»¹È·ÄÁ¹·É»ɻƷȷÊÅÈɹȻ»Ä·ÂÂÅÍÉÌ·ÆÅÈÉÊŸ»
Í·Ê»ÈÌ·ÆÅÈɷĺ¹ÅøËÉÊ¿ÅĽ·É»ÉƑ·Äº¾»ÂÆÉÊÅ Ì»ÄÊ»º¼ÈÅÃʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ƔÊ·ÂÉÅÉ»ÈÌ»ÉÊÅÉÊÅÆ·
ÆȻ̻ÄÊÉÂ˺½»¸Ë¿ÂºËƷĺſ¹ÅÄʷÿķʿÅÄƔ¾» ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»Å¿Â¹·ÈÈ¿»º¸Ïʾ»É»Ì·ÆÅÈɼÈÅÃÈ»·¹¾¿Ä½
¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉʻÿɷÂÉź»É¿½Ä»ºÊÅɻƷȷʻʾ»Å¿Â¼ÈÅà ʾ»Å¿ÂɻƷȷÊÅÈƔÉʾ»Å¿ÂÿÉʷĺ̷ÆÅÈÉÆ·ÉÉÅËÊż
ʾ»Ì·ÆÅÈɸ»¼ÅÈ»ʾ»º¿É¹¾·È½»¿ÉȻ»·É»º¿ÄÊÅʾ» ʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Ƒʾ»»ÎƷĺ»ºûʷ»»ûÄÊÉ¿Äʾ»
·ÊÃÅÉƾ»È»Ɣ ɻƷȷÊÅÈɹȻ»ÄÈ»ÉÊÈ¿¹Êʾ»¼ÂÅÍżÃ˹¾żʾ»Å¿ÂƑ
»Ľ¿Ä»É·È»ÆÈÅÌ¿º»ºͿʾ÷Ä˷¹ȷÄÁ¹·É» ºÈÅÆƿĽʾ»ÉËÈÆÂËɸ·¹Á¿ÄÊÅʾ»Å¿ÂÆ·ÄƔ
ÆÈ»ÉÉËÈ»·ºÀËÉÊûÄÊƔ¾»·ºÀËÉÊûÄÊ¿É·¹¹ÅÃÆ¿ɾ»º
¸Ï·ºÃ¿ÊʿĽÃÅÈ»ÅÈ»ÉÉÅËÊÉ¿º»·¿È¿ÄÊÅʾ»¸È»·Ê¾»È
ÉÏÉÊ»ÃƔÂÂ÷Ä˷·ºÀËÉÊûÄʺ»Ì¿¹»É·È»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅ»º·Äº»·É¿ÂÏ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»Ɣ
¾»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉʻ÷Ȼ
·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
Ʒ È·ÄÁ¹·É»»Æ·È·ÊÅȹȻ»Ä
Ʒ ¿Â»Æ·È·ÊÅÈÉ
Ʒ ·¹ËË÷ÂÌ»ƭ¾ÅÁ»·ÂÌ»
Ʒ È»·Ê¾»È»½Ë·ÊÅÈ
Ʒ »ÄÊËÈ¿ÎÊÈ·¹ÊÅÈ
Ʒ È·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»»Â¿»¼·ÂÌ»É ʸ ʹ

¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʸ

ʸ Ɩ »Æ·È·ÊÅȿƿĽ ʹ Ɩ »Æ·È·ÊÅȹȻ»Ä

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʻʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸ ʺ
¿ÎƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅĻſÂɻƷȷÊÅÈÂŹ·Ê»º·Ê
ʾ»È»·Èżʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿʻƖʽƻƔ
ʹ ʻ

¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʹ ˀ
Éʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Ì·ÆÅÈɷĺſÂÿÉÊÆ·ÉÉʾÈÅ˽¾ʾ» ʽ
Å¿ÂɻƷȷÊÅÈƑÃ˹¾żʾ»Å¿Â·º¾»È»ÉÊÅʾ»ÉÊ»»Âûɾ ʿ
»Â»Ã»ÄʹÅÄÊ·¿Ä»º¿Äʾ»¿Ä»ÊÉ¿º»żʾ»ɻƷȷÊÅÈ ʾ
¾ÅËɿĽƔ¾¿ÉÉËÈÆÂËÉſ¹Åĺ»ÄÉ»ÉƑºÈÅÆÉ¿ÄÊÅʾ»¸·É»
żʾ»ɻƷȷÊÅȷĺȻÊËÈÄÉÊÅʾ»Å¿ÂÆ·ÄʾÈÅ˽¾·ºÈ·¿Ä ¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʺ
Ê˸»¿Äʾ»¸·É»żʾ»ɻƷȷÊÅȾÅËɿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔʿʻƖʾƻƔ¾»¹È·ÄÁ¹·É»Ì·ÆÅÈÉÆ·ÉÉ¿ÄÊÅʾ»Ì»ÄÊËÈ¿ ʸ Ɩ »Ê·¿Ä¿Ä½Â¿Æ ʽ Ɩ Ê»»Â»É¾
ʹ Ɩ »Æ·È·ÊÅÈ¿º »ûÄÊ
»ÎÊÈ·¹ÊÅÈ;»È»ʾ»Ï·È»ºÈ·ÍÄ¿ÄÊÅʾ»»Î¾·ËÉÊÉÊ·¹Á
ʺ Ɩ È·ÄÁ¹·É»·ÆÅÈ ʾ Ɩ È·ÄÁ¹·É»·ÆÅÈ
·Äºº¿É¹¾·È½»º¿ÄÊÅʾ»·ÊÃÅÉƾ»È»Ɣ
ËÊÂ»Ê ·Äº¿ÂÄ»Ê
Ɠ È·¿ÄÃËÉʸ»Æ¿Æ»º¸·¹ÁÊÅʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÊÅ ʻ Ɩ »ÂÂË·È Å·Ã ʿ Ɩ »Æ·È·ÊÅÈÅËɿĽ
ÆȻ̻ÄÊſ¼ÈÅùŻ¹Ê¿Ä½¿Äʾ»ɻƷȷÊÅȹ·Ä¿ÉÊ»ÈƔ ʼ Ɩ Ɩ¿Ä½ ˀ Ɩ È·¿Ä

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʻʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ƭ
¾»¹¾ÅÁ»Ì·ÂÌ»ƭ·ºÀËÉʿĽÌ·ÂÌ»·ÂÂÅÍÉʾ»¹È·ÄÁ¹·É»
ÆÈ»ÉÉËȻʟ»·ºÀËÉÊ»º»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏƔ»»
ÅÄÆ·½»ʿƔʿʻƖ
ʼ¼ÅÈÆÈŹ»ºËÈ»ÉÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ÄʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƑ¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿É·ºÀËÉÊ»º
Ϳʾ»¿Ê¾»È·Ä»À»¹ÊÅȸȻ·Ê¾»Èƭ·ºÀËÉʿĽÌ·ÂÌ»·ÉɻøÂÏ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿʻƖʿƻÅÈ·Ì»ÄÊËÈ¿ƭ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ
·ÉɻøÂÏƔ

¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʼ
¿Ê¾·Ä¿Ä¹È»·É»¿ÄÂÅ·ºƑʾ»·ÃÅËÄÊż¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈ
º¿É¹¾·È½»·¿È¼ÈÅÃʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈɿĹȻ·É»É·Äºʾ»
Æ·ʻͿʾ¿Äʾ»È»½Ë·ÊÅȼÂÅ·ÊÉËÆƔÅÈ»ÅËÊÉ¿º»·¿È¿É
É˹Á»º¿Ä·Éʾ»Æ·ʻÈ¿É»ÉƑ;¿¹¾·ÂÂÅÍÉʾ»¸È»·Ê¾»È
ÉÏÉÊ»ÃÊźȷͷ½È»·Ê»ÈÌ·¹ËËÃƔ

ʹ  Ư


 


¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʻ

ʸ Ɩ ºÀËÉʿĽ·ÂÌ» ʹ Ɩ È»·Ê¾»È»ÄÊËÈ¿ ¾»ÄËø»ÈżÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼

Ì·ÂÌ»ÉËÉ»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»

 º»Æ»ÄºÉÅÄʾ»ÌÅÂËûżʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ¾»ÄËɿĽʾ¿É
¾»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈ·ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ» ÅÆÊ¿ÅÄƑĻ̻ÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»
ʽƔʿʻƖˀƻ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƻȼÅÈÃɼ¿Ä»·ºÀËÉÊûÄÊÉÊŠͿʾÅËÊʾ»ÆÈÅÆ»ÈÄËø»Èż
÷¿ÄÊ·¿Ä·Ä»½·Ê¿Ì»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»·Éʾ»»Ä½¿Ä» Ì·ÂÌ»ÉÅÄʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»·¸¿Â¿ÊÏ
¹¾·Ä½»ÉÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºƔ·¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½·Ä»½·Ê¿Ì» żʾ»ÉÏÉÊ»ÃÊżËĹʿÅÄ¿É
¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÊÅÆȻ̻ÄÊſ»·Áɷĺ º»Æ»Äº»ÄÊËÆÅÄʾ»ÆÈÅÆ»È
Ì·¹·Ê»¾·ÈüËÂÌ·ÆÅÈÉƑ¸ËÊÊÅÅÃ˹¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÆËÂÂÉ¿Ä ÄËø»ÈżȻ¿»¼Ì·ÂÌ»ÉƔ
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷºËÉʷĺº¿ÈÊƔ¿Ê¾»ÉÉÂÅ·ºƑ»ÉÉÌ·¹ËËÃ
¿ÉÈ»ÇË¿È»ºÊÅÌ·¹·Ê»¹È·ÄÁ¹·É»Ì·ÆÅÈÉƔ
Åû¹ËÉÊÅûÈÉ÷ÏÈ»ÇË¿È»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼
Ì·Â̻ɷɷɷ¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄƑ¿Ä¿»Ëżʾ»Éʷĺ·ÈºÅ¿Â
ƷĺÅÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿʻƖˁƻƔ¾»Ì·ÂÌ»ÉÅƻļËÂÂÏ;»Ä
ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»»Î¹»»ºÉʸÆÉ¿ƺʽƔˀÁ·ƻ
·Äº¹ÂÅɻʿ½¾ÊÂϷĺÇË¿¹ÁÂÏÊÅÆȻ̻ÄÊʾ»¿Ä¼ÂÅÍż·¿È
·¼Ê»Èʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¾·É¸»»ÄȻ¿»Ì»ºƔ¾»
ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏż¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ¿ÉÆȻ̻ÄÊ»ºƑɿĹ»ÄÅÅÎϽ»Ä
¿É·ÂÂÅÍ»ºÊÅ»ÄÊ»Èʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÊÅÉËÆÆÅÈÊÄ»Í
¹ÅøËÉÊ¿ÅÄƔ¾»Ì·Â̻ɺÅÄÅÊÆȻ̻ÄʹȷÄÁ¹·É»
¹ÅøËÉÊ¿ÅÄƑ¸ËÊÅÄÂÏÈ»ºË¹»ʾ»Æ»·ÁÆÈ»ÉÉËÈ»ÉƑ
ʾ»È»¸ÏÿĿÿпĽº·Ã·½»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʻʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


¿½ËÈ»ʹƔʻʷƖʽƓÈ·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»»Â¿»¼·ÂÌ»
¾»Ì·ÂÌ»¿Ä¹ÅÈÆÅȷʻɷĿÄÊ»Èķ¼·ûÊÈ·ÆÊÅȻʷȺ
ʾ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄż¼Â·Ã»;¿Â»ʾ»Ì·ÂÌ»¿ÉÌ»ÄʿĽƔ¾»
¼Â·Ã»ÊÈ·Æ¿Éż·ÄÅ¿ÂƖÍ»ÊÊ»ºÍ¿È»½·Ëлº»É¿½ÄƔ¾»
¹ÅÅ¿Ľ¹·Æ·¹¿ÊÏżʾ»½·Ëл¿ÉºÅ˸»º;»ÄÅ¿ÂÍ»ÊÊ»ºƑ
·¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»¼¼»¹Ê»º¸Ïʾ»Å¿ÂÿÉÊʾ·ÊÄÅÈ÷ÂÂϻοÉÊÉ
¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÅȸÏÅ¿ÂÉÆȷϼÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Èź
¸»·È¿Ä½ÉƔ¾»Ì·ÂÌ»¿Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê»Éʾ»¼Â·Ã»ÊÈ·Æ·É·
ɿĽ»ËÄ¿ÊƑ·Äºʾ»ƖȿĽ¹ÅÄÉÊÈ˹ʿÅĻ¿ÿķʻÉÅ¿Â
»·Á·½»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʻʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʻʼ




 
 ¾»ÆÈ»Â˸»ÆËÃƷĺÃÅÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿˀƖʼƻ
Ʒ È»Â˸»ËÃƷĺÅÊÅÈ ¹¿È¹Ë·ʻʾ»Å¿ÂʾÈÅ˽¾ʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»ÉÏÉÊ»Ã
÷ķ½»Éʾ»ÉÊ·ÈÊƑÉÊÅƷĺ»Ã»È½»Ä¹ÏÉÊÅÆÉ»Ç˻Ĺ»É
Ʒ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ
żʾ»»Ä½¿Ä»¿Ä¹Â˺¿Ä½ÆÈ»Ɩ·ÄºÆÅÉÊƖÂ˸»ƔŽ¿¹ÊÅÉÊ·ÈÊ
Ʒ Ê·ÈÊ»ÈÅÊÅÈ¿Èƭ
·ÉÅÈ»¹ÊÈ¿¹ ·ÄºÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸Ë¿ÂÊ¿ÄÊÅʾ»Ƒ¸ËÊʾ»

 

¹ËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»Éʾ»ËɻȿÄʻȼ·¹»ƺ¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»Â
¸ËÊÊÅÄÉƑÉͿʹ¾»ÉƑÊÅ˹¾ɹȻ»ÄƻÊÅʾ»ÉÏÉÊ»ÃƔ

ÈÅÃʾ»¸ËÂÁ¾»·ºƑ·Â½·É
Ì»ÄÊ»º¼ÈÅÃʾ»ÉÏÉÊ»ÃÃËÉʸ» ʸ
Æ¿Æ»ºÊÅ·É·¼»·È»·¿Ä
¹ÅļÅÈ÷Ĺ»Ϳʾ·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»
¹Åº»ÉƔ


¿ÂºÈ·¿Äɸ·¹Á¿ÄÊÅʾ»Å¿ÂÉËÃÆ·¼Ê»È»Ä½¿Ä»
ɾËʺÅÍÄƑ»·Ì¿Ä½·ÿĿ÷·ÃÅËÄÊżÅ¿Â·ÊÁ»ÏÍ»·È
ÆÅ¿ÄÊÉƔ¿Ä¹»ʾ»¹È·ÄÁɾ·¼ÊÉÊ·ÈÊÉÊÅÊËÈĸ»¼ÅÈ»ʾ»
Å¿ÂÆËÃƸ»½¿ÄÉÊŹ¿È¹Ë·ʻÅ¿ÂƑ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈ»Â˸»ʾ» ʺ ʹ
»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿ÄơºÈÏƢÉÊ·ÈÊÉƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä¸»·È¿Ä½
º·Ã·½»·Äº·Ä·¹¹»Â»È·Ê»ºÍ»·ÈÈ·Ê»Ɣ
¿½ËÈ»ʹƔʻʼƖʸ

ʸ Ɩ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ ʺ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ
ʹ Ɩ È»Â˸»ÅÊÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʻʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


 Ư
¾»¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿˀƖʽƻÆÈÅÌ¿º»Éʾ» ¾¿ÉÉÏÉʻüËĹʿÅÄÉ¿ÄÃ˹¾ʾ»ɷûÍ·Ï·Éʾ»·¿Èƭ
ÆÈ»Â˸»ÃÅÊÅÈͿʾÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅĺËȿĽʾ»ÉÊ·ÈʿĽ ½·ÉÉÊ·ÈʿĽÉÏÉÊ»ÃͿʾʾ»º¿¼¼»È»Ä¹»¸»¿Ä½ʾ»ËÉ»ż
É»Ç˻Ĺ»Ɣ »Â»¹ÊÈ¿¹ÉÊ·ÈʿĽÃÅÊÅÈÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿˀƖʾƻƔÄ
·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ»ÄÅ¿º¿É·ºº»ºÊÅʾ»ÉÏÉÊ»ÃÊÅȻƷ¹»ʾ»
É¿½Ä·ÂÄÅÈ÷ÂÂÏÆÈÅÌ¿º»º¸Ï·¿Èƭ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ʹ

¿½ËÈ»ʹƔʻʼƖʹƓÈ»Â˸»ËÃÆƭÅÊÅÈ

ʸ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ ʺ Ɩ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ ¿½ËÈ»ʹƔʻʼƖʺ

ʹ Ɩ ¿Èƭ
·ÉÄÂ»Ê ʻ Ɩ È»Â˸»ÅÊÅÈ


¾»ÆËɾ¸ËÊÊÅÄÌ·ÂÌ»·¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈ
ÉÏÉÊ»ÃƔÄ·¿Èƭ½·ÉÉÊ·ÈÊ»ÈÉÏÉÊ»ÃÉƑʾ»
ÆËɾ¸ËÊÊÅÄÌ·ÂÌ»·¹Ê¿Ì·Ê»É·ɻȿ»ÉżÌ·ÂÌ»Éʾ·Ê·ÂÂÅÍ
·¿Èƭ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅ·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»·¿Èƭ½·ÉÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈƔÄ
»Â»¹ÊÈ¿¹ÉÊ·ÈÊÉÏÉÊ»ÃÉƑ·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ»ÄÅ¿º¿É·ºº»ºÊÅ
ʾ»ÉÏÉÊ»ÃÊÅȻƷ¹»ʾ»É¿½Ä·ÂÄÅÈ÷ÂÂÏÆÈÅÌ¿º»º¸Ï·¿Èƭ
½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
·ÉÊ·ÈÊ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ʹƔʻʼƖʹ
Ưƭ
¾»·¿Èƭ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»¹·ËÉ»Éʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈÆ¿Ä¿ÅÄÊÅɾ¿¼Ê
¿ÄÊŻĽ·½»Ã»ÄÊͿʾʾ»¼ÂÏ;»»ÂȿĽ½»·È·Äº
·¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔʿˀƖʿƻÊŹȷÄÁ
ʾ»»Ä½¿Ä»ƔÄÅ¿ÂȻɻÈÌÅ¿ÈÆÈÅÌ¿º»ÉÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÊÅʾ»·¿Èƭ
½·ÉÉÊ·ÈʻȺËȿĽʾ»ÉÊ·ÈʿĽÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
¿½ËÈ»ʹƔʻʼƖʻƓ¿Èƭ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʹƔʼʷ




 Ʒ ¿½¾¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº·¿ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»
 Ʒ ¿½¾À·¹Á»ÊͷʻȹÅÅ·ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»
Ʒ ÄÊ»Èķ¼·ËÂÊÉ

 
¾»·ËÁ»É¾·Ľ¿Ä»ÏÉʻ÷ķ½»Èƺƻ¿É·ÊÅÊ·Â
»Ä½¿Ä»÷ķ½»Ã»ÄÊÉÏÉʻú»É¿½Ä»ºÊÅÅÆʿÿл
»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº÷οÿлËÆʿûƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʽƔˀʻƖʼƻƔ¾»ÉÏÉʻÿÄÊ»½È·Ê»ÉÉÆ·ÈÁʿÿĽ
Ʒ ·¿ÂËÈ»ż÷½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆ
¾»Ä·É·¼»ÊÏɾËʺÅÍÄŹ¹ËÈÉƑɻ̻ȷ¿ÄÊ»Èķ·¹Ê¿ÅÄÉ
·Äº»ÎÊ»ÈÄ·ÂÌ¿É¿¸Â»»¼¼»¹ÊÉÊ·Á»Æ·¹»Ɣ·¹¾É·¼»ÊÏ
ɾËʺÅÍÄͿ¹·ËÉ»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·¹Ê¿ÅÄÉÊÅŹ¹ËÈƓ
¹ÅÄÊÈÅÂƑÉÆ»»º½ÅÌ»ÈĿĽƑº»ÊÅÄ·Ê¿Åĺ»Ê»¹Ê¿ÅÄƑÉÊ·ÈÊƖ
ÉÊÅƹÅÄÊÈÅÂƑº¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÊÅÅÂÉƑ¼·ËÂÊÂŽ½¿Ä½·Äº»Ä½¿Ä»
·ÉɾËÊż¼Ì·ÂÌ»¿É¹ÂÅÉ»ºƔ
É·¼»Ê¿»ÉƔ
¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʸƓ
¾»ÉÏÉÊ»ÃÆÈÅÌ¿º»ÉÄËûÈÅËɻĽ¿Ä»É·¼»ÊÏ
ɾËʺÅÍÄÉÊÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»É»»Ä½¿Ä»É·¼»ÊÏ
Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅÄÉÆ·ÈÁÉÊÅÆÉ¿ÄÉÊ·ÄÊ·Ä»ÅËÉÂÏƔ
Ʒ
Ʒ ¾»º¿½¿Ê·ÂÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»ÊÅʾ»¹ËÉÊÅûÈ¿É
¹¾·Ä½»ºÊſĺ¿¹·Ê»ÊÅʾ»¹ËÉÊÅûÈƠɺȿ̻Ä
»ÇË¿ÆûÄÊÅÈʾ·Êʾ»ÉÏÉʻþ·ÉɾËʺÅÍÄ
ʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÉÅûʾ¿Ä½¿ÉÄÅÊÅƻȷʿĽ·É
»ÎÆ»¹Ê»ºƔ
Ʒ »ºÉÊ·ÊËÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊżʾ»¼Â·É¾»Éʾ»
ɾËʺÅÍļ·ËÂʹź»Ɣ
Ʒ ¾ËʺÅÍÄÉ¿½Ä·Â¿ÉÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÅÌ»Èʾ»¹ËÉÊÅûÈ
¿Äʻȼ·¹»ƺƖʻʿʼƻ·Äºº¿½¿Ê·ÂÅËÊÆËÊƔ
Ʒ Ä»ÄÊÈÏ¿É·ºº»ºÊÅʾ»¼·ËÂÊÂŽ·Äº¹·Ä¸»È»·ºËɿĽ
ʾ»ÉżÊÍ·È»Ɣ
Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅķĺ
ÉÏÉÊ»ÃÆÈŽȷÃÿĽƔ

¾»ÉÏÉʻÿĹÂ˺»É·ÉÉʷĺ·Èº»ÇË¿ÆûÄÊƓ
Ʒ Ľ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿Êƺƻ
ɾËʺÅÍÄɿĹÂ˺»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ Ʒ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅÍ»ÈźË»Ϳʾ¿·½ÄÅÉÊ¿¹ÉƺƖƻ
Ʒ ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ» Ʒ Ɩ¸·É»º»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÈÌ¿¹»ÈŽȷÃƺƻ
Ʒ ʸʷ̈ÅÌ»ÈÉÆ»»º¿ÄÉÊ·ÄÊ·Ä»ÅËÉ Ʒ »¹ÊÈ¿¹ʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅÈ
Ʒ ·ËÁ»É¾·Ɩ¹·Â¿¸È·Ê»ºÊÅÈËÄÄÅÃÅÈ»ʾ·ÄÈ·Ê»ºÉÆ»»º ¾»¿ÉƖ·ÆÆÈÅÌ»º¼ÅÈ·ÉÉƑ¿Ì¿É¿ÅÄʹƑ
Ʒ É»ÈƖ¹·Â¿¸È·Ê»ººÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊÅÌ»ÈÉÆ»»º
ÈÅËÆÉƑƑ·ÄºƺʻÊ»ÃƻȷÊËÈ»ȷʿĽƻƔ
Ʒ Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·ºƺ¸·É»ºÅÄƻȹ»ÄÊ·½»ż»Ä½¿Ä»
ÊÅÈÇË»ƻ
Ʒ ĹÅÄÊÈÅ·¸Â»ÁÄŹÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʼʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾»ÉÏÉʻÿĹÂ˺»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ»Ä½¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»º
·ÄºÍ¿È»ºÉ»ÄÉÅÈÉƓ
Ʒ ¿ÂÆÈ»ÉÉËȻɻÄÉÅÈƺʸƻ
Ʒ ¿ÂÊ»ÃƻȷÊËȻɻÄÉÅÈƺʸƻ
Ʒ ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËȻɻÄÉÅÈƺÉƻ
Ʒ ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÊ»ÃƻȷÊËȻɻÄÉÅÈƺʸƻ
Ʒ ·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËȻɻÄÉÅÈƺʸƻ
Ʒ ·½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆÉƺʹƻ
Ʒ ÄŹÁÉ»ÄÉÅÈÉ

Ɩ
¾»ÈÃŹÅËƻɷȻËÉ»ºÊÅû·ÉËȻſÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔˀʻƖʽƻƑÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»ƺÉ»»
¿½ËÈ»ʽƔˀʻƖʾƻ·Äº¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº»Î¾·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËÈ» ¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʺƓ ·¹Á»Ê·Ê»È»ÃƻȷÊËÈ»»ÄÉÅÈ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔˀʻƖʿƻƔ¾»É»ʾ»ÈÃŹÅËƻɷȻͿȻº
ʾÈÅ˽¾·¸ËÂÁ¾»·º¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅ·È»ÃÅÊ»ƖÃÅËÄÊ»º
¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»Âƺ¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºÅÈ·É··ËÁ»É¾·
ÅÆÊ¿ÅÄƻƔ

¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʻƓξ·ËÉʾ»ÈÃŹÅËÆ»
ʸ ʹ
ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂƖÊÏÆ»ʾ»ÈÃŹÅËÆ»Éʾ·Ê÷ϸ»¼ÅËĺÅÄ
ʾ»»Ä½¿Ä»Ɠ
¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʹƓ¿ÂĻʻÃƻȷÊËÈ»»ÄÉÅÈ Ʒ ¾»ÈÃŹÅËÆ»ÉËÉ»ºÊÅÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»÷¿Ä¸»·È¿Ä½
Ê»ÃƻȷÊËȻɷȻ·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄƔÂÂ
ʸ Ɩ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È ʹ Ɩ ¿Â»ÃƻȷÊËÈ» ʾ»ÈÃŹÅËƻɻĺ·Ê·¸ËÂÁ¾»·º¸È·¹Á»Ê;»Ä
»ÄÉÅÈ
ɾ¿ÆÆ»ºƔÊ¿Éʾ»¹ËÉÊÅûÈƠÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏÊŹÅÄÄ»¹Ê
ʾ»ͿȿĽÊÅʾ»È»ÃÅÊ»ƖÃÅËÄÊ»º¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»ÂƔ
·¿Ä¸»·È¿Ä½É»ÄÉÅÈÂŽ¿¹ÃËÉʸ»ÉËÆÆ¿»º¸Ïʾ»
¹ËÉÊÅûÈƔ
Ʒ ¾»ÈÃŹÅËÆ»ËÉ»ºÊÅÃÅÄ¿ÊÅÈÅ¿ÂÉËÃÆÊ»ÃƻȷÊËÈ»
Ʒ ÎϽ»ÄÉ»ÄÉÅÈʾ»ÈÃŹÅËÆ»ÃÅËÄÊ»º¿Äʾ»»Î¾·ËÉÊ
ÉÏÉÊ»ÃƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔˀʻƖˀƻ
Ʒ ¾»ÈÃŹÅËƻɼÅÈʾ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈÉÏÉÊ»Ã

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʼʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʼ


¾»¼ËĹʿÅÄżʾ»ʾ»ÈÃŹÅËÆ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ¿ÉÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»ʾ»¹ËÉÊÅûÈͿʾÅÄ»»·ÉÏÂŹ·Ê¿ÅÄÊŹÅÄÄ»¹Ê
ͿȿĽ¸»ÊÍ»»Äʾ»»Ä½¿Ä»ʾ»ÈÃŹÅËƻɷĺʾ»
¹ËÉÊÅûÈƠɹÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»ÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʽƔˀʻƖˁƻƔ

¿½ËÈ»ʹƔʼʷƖʽ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʼʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ



¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʹƔʼʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
Ɩ
ʺƔʷʷ

Ɩ

»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È ʹƔ ¾»¹Á¹ÅÅ·ÄÊ»̻ƒ·ºº¹ÅÅ·ÄÊ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ¼
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ¹ÅÅ·ÄÊ¿ÉÄ»»º»ºƑÅƻĹÅÅ¿ĽÉÏÉʻ÷¿ÈÌ»ÄÊÉÊÅ



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ ·ÂÂÅÍÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈÊŻɹ·Æ»Ɣ
ʺƔ ¾»¹Á¼ÅÈſ·ĺƭÅȹÅÅ·ÄÊ»·ÁÉƔ
 ʻƔ »È¿¼Ï·ÂÂÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»½Ë·ÈºÉ·Äºɾ¿»ÂºÉÅĸÅʾ
 

»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖʼƻ·ÄººÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊ·È»
É»¹ËÈ»Ɣ»ÃÅÌ»ÊÅÅÂÉƑÈ·½ÉƑ¼¿ÊʿĽÉÅÈ·ÄÏÅʾ»È
ŸÀ»¹ÊÉʾ·Ê÷Ͻ»Ê¹·Ë½¾Ê¸ÏÈÅʷʿĽÆ·ÈÊÉƔ
»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»¹ÂËʹ¾Ƒ¹¿È¹Ë¿Ê
¸È»·Á»ÈÅÈÅʾ»È÷¿ÄÆÅÍ»È
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿Åĺ»Ì¿¹»¿É
º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ

ʸƔ ÄÉÆ»¹Ê»ÄÊ¿È»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃÊÅ̻ȿ¼Ï·Â¹ÅÄÊÈÅÂ
Ì·Â̻ɷȻÆÈÅÆ»ÈÂÏÅƻĻº·Äº·Âºȷ¿Ä¹Å¹ÁÉ·È»
¹ÅÃÆ»ʻÂϹÂÅÉ»ºƔ

 

ÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»·¿È¸Â»»º
ƻʹŹÁÊÅȻ¿»Ì»·Äϻι»ÉÉ
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʸ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½
;»Ä¸Â»»º¿Ä½ʾ»¹ÅÅ¿Ľ
ÉÏÉÊ»ÃÅÄ·¾»·Ê»º»Ä½¿Ä»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʺƔʷʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

Ɩ
ʼƔ ¾»¹Á·¿È¹Â»·Ä»ÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈƔ¼¿Äº¿¹·ÊÅÈ
ɾÅÍÉÈ»ºƑ¹Â»·ÄÆÈ»¹Â»·Ä»È·ÄºƭÅÈ·¿È¹Â»·Ä»È
»Â»Ã»ÄÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖʽƻƔ
¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʹ
ʾƔ ¾»¹Á¹È·ÄÁ¹·É»Å¿Â»̻º·¿Âϸ»¼ÅÈ»»Ä½¿Ä»¿É
ÉÊ·ÈÊ»ºƔ·º»żº¿ÆÉÊ¿¹Á¿É÷ÈÁ»ºơƢ·Äº
ơ ƢƺÉ»» ¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖʿƻƔÂÍ·ÏÉ÷¿ÄÊ·¿Äſ»̻Â
·Êơ Ƣ÷ÈÁƔÅʾ÷ÈÁÉÅĺ¿ÆÉÊ¿¹Á·È»ơÉÊ·Ê¿¹
¿ĻÉƔƢ¿ÆÉÊ¿¹Á¿ÉÄÅÊ·¹¹ËÈ·Ê»;»Ä»Ä½¿Ä»¿É
ÈËÄĿĽƔ
   
¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʻ
ʿƔ ηÿĻ»Ä½¿Ä»¼ÅËĺ·Ê¿ÅļÅȹÅĺ¿Ê¿ÅÄƑÊ¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ż¾ÅºƖºÅÍĹ·ÆɹȻÍɷĺ½»Ä»È·Â·Â¿½ÄûÄÊż
ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƔ

Ɩ

 
·Á»¹»ÈÊ·¿Ä¸·ÈȿĽº»Ì¿¹»¿É
º¿É»Ä½·½»º¼ÈÅüÂÏ;»»ÂÆÈ¿ÅÈ
ÊÅÉÊ·ÈʿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ»ÃÅÌ»·ÂÂ
ÍȻĹ¾»É¼ÈÅÃʾ»¸·ÈȿĽ
º»Ì¿¹»¸»¼ÅÈ»»Ä½·½¿Ä½ÉÊ·ÈÊ»ÈƔ
ʽƔ ·È»Ä½¿Ä»ÅÌ»ÈÊÍÅÈ»ÌÅÂËÊ¿ÅÄÉ¿Ä·
¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿Åķĺ̻ȿ¼ÏÄÅʾ¿Ä½
¿Äʻȼ»È»ÉͿʾÈÅÊ·Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖʾƻƔ
¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʺ
ʺƔʷʷƖʹ
Ɠ ÅËÊ¿Ä»½·É»Ä½¿Ä»ɾËʺÅÍÄ¿ÉƻȼÅÈûº
ʾÈÅ˽¾ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»Âƺ¹ÅÄÊÈÅÂƷĻ¿ɻ¿Ê¾»È
·ËÁ»É¾·ƑÆ·¹Á·½»ÈÅȹËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»ºƻƔ
Ɠ ÅÃÆ»ʻʾ»¿Ä¿Ê¿·ÂÆÈ»ÆÈŽȷÃÿĽżʾ»
¸»¼ÅÈ»·ÆÆÂϿĽÆÅÍ»ÈÊÅʾ»ÉÏÉʻ÷ĺ
ÉÊ·ÈʿĽʾ»»Ä½¿Ä»ƔÂÂÉ·¼»ÊÏɾËʺÅÍÄÉ»ÊÆÅ¿ÄÊÉ·È»
»ÄʻȻº¿ÄÊÅʾ»ËɿĽ·Æ»ÈÉÅķ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ»»
·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»ÏÉÊ»Ã
·Ä·½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
Ɠ Ľ¿Ä»Éʾ·Ê·È»È»ÇË¿È»ºÊÅÉÊ·ÈÊ·Ê
Ê»ÃƻȷÊËȻɸ»ÂÅÍʼʷͮ ƺʸʷͮƻɾÅ˺¸»»ÇË¿ÆÆ»º
Ϳʾ¸Åʾ·Äſ·ĺ¹ÅÅ·Äʾ»·Ê»ÈƔ»È¿¼Ï»Ä½¿Ä»¿ÉÍ·ÈÃ
»ÄÅ˽¾¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÉÊ·ÈÊƔ
ʸƔ »É»Ê·Â»Ľ¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉͿʹ¾»É·Äºº»Ì¿¹»ÉƔ
¾»¹ÁĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿Êƺƻ·Â·È÷ĺ
ɾËʺÅÍÄÉÊ·ÊËÉÉÂŹ·Ê»ºÅļÈÅÄÊżƔ
»ÂÂÅͷĺȻºÉ¼Â·É¾¹Åº»É;»Ä·Ä·Â·ÈÃÅÈ
ɾËʺÅÍÄŹ¹ËÈÉƔɿĽ·ƑȻ̿»Í»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹
É»ÈÌ¿¹»ÆÈŽȷÃƺƻÊÅʷ¼·ËÂʾ¿ÉÊÅÈϷĺ̻ȿ¼Ï
·Â¼·ËÂÊɾ·Ì»¸»»ÄȻɻÊƔÊ·ÊËÉÉÍ¿ÂÂȻ÷¿Ä
¼Â·É¾¿Ä½ËÄ»Éɹ»·È»ºËɿĽÅÈʾ»»Ä½¿Ä»¿É
È»ÉÊ·ÈÊ»ºƔ
ʹƔ »È¿¼Ï¿É¿Ä¹ÅÄÊÈÅÂż¼Ë»ÂɾËÊż¼Ì·ÂÌ»Ɣ
ʺƔ »È¿¼ÏƖÊÅƸËÊÊÅÄÉ·È»ÆË»ºÅËÊƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʾƔʻʻƖˀƻƔ
Ɠ ¾»ÉÏÉʻÿɹ·Â¿¸È·Ê»º¸Ï·ËÁ»É¾·ÊÅ
¸Åʾ·Â·È÷ĺɾËʺÅÍÄÅÄÂÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ƔÅͻ̻ÈƑ
ÂÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»·Â·È÷ĺɾËʺÅÍÄÉ·È»¿Ä¾¿¸¿Ê»º¼ÅÈ·
ƻȿźżʿû·¼Ê»È»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÈÊƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 
Ɩ

 



¼ʾ»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»ºÅ»ÉÄÅʿĺ¿¹·Ê»É˼¼¿¹¿»ÄÊÅ¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ϳʾ¿ÄʼˀÉ»¹ÅĺÉƑɾËÊʾ»»Ä½¿Ä»ºÅÍÄ
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ͿʾÅËÊʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄƔ

ÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ¿¼ʾ»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉÂÅÍ
ÅȼÂ˹Ê˷ʿĽƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ͿʾÅËÊʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄƔ

Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»

ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʸƔ ¸É»ÈÌ»ÉÏÉÊ»ÃÈ»·º¿Ä½É¼ÅÈÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ƑÅ¿Â
Ê»ÃƻȷÊËÈ»·ÄºÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÅÄƾ ʹƿ
»Ä½¿Ä»Æ·Ä»ÂɹȻ»ÄƔ
ʹƔ ¾»¹Á·¿ÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈÅÄ»·¹¾·¿È¹Â»·Ä»È
;¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ»»
ÅÄÆ·½»ʿƔʼˀƖʼƑ·Äº
¹Â»·ÄƭȻƷ¹»ÆÈ»¹Â»·Ä»È·ÄºƭÅÈ·¿È¹Â»·Ä»È
»Â»Ã»ÄÊÉ¿¼·¿ÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈɾÅÍÉÈ»ºƺÉ»»
¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖˁƻƔ

¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʼ
ʻƔ ÅÄÄ»¹ÊÊŷĺº¿ÉƷϻĽ¿Ä»Æ·Ä»Âƺ ʹƻ
ɹȻ»ÄƔ»·ºÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»·ÉÉÅÅķɻĽ¿Ä»ÉÊ·ÈÊÉƔ
Ʒ ÅÈ÷ÂÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¿Éʼʼ̌ʼÆÉ¿ƺʺʿʷ̌ʺʼÁ·ƻƔ
Ʒ ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»·Â·ÈÃÉ»ÊÆÅ¿ÄÊ¿ÉʺʼÆÉ¿
ƺʹʻʸÁ·ƻƔ
Ʒ ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ɾËʺÅÍÄÉ»ÊÆÅ¿ÄÊ¿ÉʺʷÆÉ¿
ƺʹʷʾÁ·ƻƔ

 

ËȸŹ¾·È½»º»Ä½¿Ä»ÉɾÅ˺
ÄÅʸ»¿ºÂ»º¼ÅÈ»Îʻĺ»º
ƻȿźÉƔ¹¹ËÃË·ʻº¹·È¸ÅÄ
÷Ϻ·Ã·½»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔ¾ËÊ
ºÅÍķĺȻÉÊ·ÈÊ;»ÄÄ»»º»ºƔ
ʼƔ ·ÈûĽ¿Ä»¸ÏÈËÄĿĽͿʾ¿ÊÊ»ÅÈÄÅÂÅ·ºËÄÊ¿ÂÅ¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»¿Éʼʼ̌ʼÆÉ¿ƺʺʿʷ̌ʺʼÁ·ƻ·Äº¹ÅÅ·ÄÊ
Ê»ÃƻȷÊËȻȻ·¹¾»Éʸʷʷͮ ƺʺʿͮƻƔ
ʽƔ
È·ºË·ÂÂÏ·ÆÆÂÏÂÅ·ºÊÅ·ÌÅ¿ºÅÌ»ÈÂÅ·º¿Ä½»Ä½¿Ä»Ɣ
ʺƔʷʷƖʺ
¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʽ
ʺƔ »È¿¼Ï»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÊËÉËɿĽ»Ä½¿Ä»Æ·Ä»Â
ɹȻ»ÄƔ¾»É»Æ·Ä»Âɺ¿ÉÆ·ÏÉÏÉʻ÷ĺ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊ·ÊËÉƑ¹ËÈÈ»ÄÊÆÈ»ÉÉËÈ»·Äº
Ê»ÃƻȷÊËȻȻ·º¿Ä½ÉƑ·Â·ÈÃÉƑ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÊ·ÊËÉƑ
½ÅÌ»ÈÄÅÈÉÊ·ÊËÉƑ·¿Èƭ¼Ë»Â¹ÅÄÊÈÅÂÉÊ·ÊËÉƺͿʾ 
ÅÆÊ¿ÅÄƻ·ÄºÆÈŽȷÃ÷¸Â»·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ
ʻƔ ¿ÉÊ»ÄÊŻĽ¿Ä»Ɣ»ÈÊ·¿ÄÆÈŸ»ÃÉƑÉ˹¾·É
Ź¹·É¿ÅÄ·Âÿɼ¿È¿Ä½ƑÊËȸŹ¾·È½»È¸»·È¿Ä½¼·¿ÂËÈ»ÅÈ
Í·Ê»ÈÆËÃÆÆÈŸ»ÃÉƑ÷ϼ¿ÈÉʸ»ÄÅÊ¿¹»·¸Â»¼ÈÅÃ
»Ä½¿Ä»ÉÅËĺƔ
ʼƔ ¸É»ÈÌ»½ÅÌ»ÈÄÅȹÅÄÊÈÅÂÈźƔĽ¿Ä»ÿɼ¿È»¹·Ä¸»
É»»Ä·É·ÄŹ¹·É¿ÅÄ·ÂơÊͿʹ¾Ƣżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÈźƔ
ʽƔ ¿ÉË·ÂÂϻηÿĻ¼Ë»ÂƑ¹ÅÅ·ÄʷĺÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄ¿ĻÉ
¼ÅÈÉ¿½ÄÉż»·ÁÉƑº·Ã·½»ÅȹÅÈÈÅÉ¿ÅÄƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ

Ɩ


 


  


 
ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊŹÅżÅÈ·Ê

ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊŹÅżÅÈ·Ê
»·ÉÊʸʷÿÄËʻɷ¼Ê»Èʾ»»Ä½¿Ä»
¿ÉÉÊÅÆÆ»ºƔÅÄÅÊÈ»ÉÊ·ÈÊ·Ä
Å̻Ⱦ»·Ê»º»Ä½¿Ä»ÅȷĻĽ¿Ä»
ʾ·Ê¾·É¸»»ÄɾËʺÅÍĸÏʾ»
»Ä½¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃËÄÊ¿Â
ʾ»È»·ÉÅļÅÈʾ»ɾËʺÅÍľ·É
¸»»Äº»Ê»ÈÿĻº·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔ
ÂÍ·ÏÉ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¼Ë»Â½·É
Ì·ÂÌ»ƺÉƻ·È»¹ÂÅÉ»º·¼Ê»È»Ä½¿Ä»
ɾËʺÅÍÄƔ

ÂÍ·ÏÉ·ÆÆÂÏÏÅËȹÅÃÆ·ÄÏƠÉ
ÂŹÁƖÅËÊƭÊ·½ƖÅËÊÆÈŹ»ºËÈ»ÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÉÊ·ÈʿĽż
ʾ»»Ä½¿Ä»ÅĹ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ɾËʺÅÍÄƔ¾»ÅÄÂϻι»ÆÊ¿ÅÄ¿É
¿¼ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¿Ä·ơʷĺƖ¸ÏƢ
Ãź»Ɣ
Ɠ ÅËÊ¿Ä»½·É»Ä½¿Ä»ɾËʺÅÍÄ¿ÉƻȼÅÈûº
ʾÈÅ˽¾ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»Âƺ¹ÅÄÊÈÅÂƷĻ¿ɻ¿Ê¾»È
·ËÁ»É¾·ƑÆ·¹Á·½»ÈÅȹËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»ºƻƔ
ʸƔ
È·ºË·ÂÂÏÈ»ºË¹»»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºƔ
ʹƔ ƻȷʻ»Ä½¿Ä»·Ê¿ºÂ»ÉÆ»»º¼ÅÈʼÿÄËÊ»ÉÊŹÅÅÂ
ºÅÍĻĽ¿Ä»Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ
»·ÉÊʸʷÿÄËʻɷ¼Ê»Èʾ»»Ä½¿Ä»
¿ÉÉÊÅÆÆ»ºƔÅÄÅÊÈ»ÉÊ·ÈÊ·Ä
Å̻Ⱦ»·Ê»º»Ä½¿Ä»ÅȷĻĽ¿Ä»
ʾ·Ê¾·É¸»»ÄɾËʺÅÍĸÏʾ»
»Ä½¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃËÄÊ¿Â
ʾ»È»·ÉÅļÅÈʾ»ɾËʺÅÍľ·É
¸»»Äº»Ê»ÈÿĻº·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƔ
ÂÍ·ÏÉ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¼Ë»Â½·É
Ì·ÂÌ»ƺÉƻ·È»¹ÂÅÉ»º·¼Ê»È»Ä½¿Ä»
ɾËʺÅÍÄƔ

ÂÍ·ÏÉ·ÆÆÂÏÏÅËȹÅÃÆ·ÄÏƠÉ
ÂŹÁƖÅËÊƭÊ·½ƖÅËÊÆÈŹ»ºËÈ»ÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÉÊ·ÈʿĽż
ʾ»»Ä½¿Ä»ÅĹ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ɾËʺÅÍÄƔ¾»ÅÄÂϻι»ÆÊ¿ÅÄ¿É
¿¼ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¿Ä·ơʷĺƖ¸ÏƢ
Ãź»Ɣ
Ɠ ÅËÊ¿Ä»½·É»Ä½¿Ä»ɾËʺÅÍÄ¿ÉƻȼÅÈûº
ʾÈÅ˽¾ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÄÊÈÅÂÆ·Ä»Âƺ¹ÅÄÊÈÅÂƷĻ¿ɻ¿Ê¾»È
·ËÁ»É¾·ƑÆ·¹Á·½»ÈÅȹËÉÊÅûÈÉËÆÆ¿»ºƻƔ
È»ÉÉʾ»Ɩ¸ËÊÊÅÄÊÅƻȼÅÈ÷ĻûȽ»Ä¹ÏÉÊÅÆ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʾƔʻʻƖ˂ƻƔ

 

ÂÍ·ÏÉ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¼Ë»Â½·É
Ì·ÂÌ»ƺÉƻ·È»¹ÂÅÉ»º·¼Ê»È»Ä½¿Ä»
ɾËʺÅÍÄƔ

ʺƔ ÅÉÊÂ˸»»Ä½¿Ä»¼ÅÈʼÿÄËÊ»ÉƔ¿ÉÆÈŽȷÃûº
ÊÅ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÆÅÉÊÂ˸»»Ä½¿Ä»Ɣ

 ¿½ËÈ»ʺƔʷʷƖʾ
¼ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¸»¿Ä½ɾËʺÅÍļÅÈ·Ä»Îʻĺ»ºƻȿź
żʿûƑ¹·Æʾ»»Î¾·ËÉÊÆ¿Æ»ÊÅÆȻ̻ÄÊÃÅ¿ÉÊËÈ»ÅÈ
¹ÅÄʷÿķÄÊɼÈÅûÄʻȿĽʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʺƔʷʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
Ɩ

 
½»Ä»È·ÊÅÈÉ»ÊƑÅÈÅʾ»ÈÉʷĺ¸ÏËÄ¿ÊƑɾÅ˺¸»
»Î»È¹¿É»ºÅĹ»»·¹¾Í»»ÁƔÈ»¹ÅȺɾÅ˺¸»
÷¿ÄÊ·¿Ä»ºżƻȼÅÈ÷Ĺ»·ÄºÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ż¸Åʾʾ»
»Ä½¿Ä»·ÄººÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊƔ

 


ËȸŹ¾·È½»º»Ä½¿Ä»ÉɾÅ˺
ÄÅʸ»¿ºÂ»º¼ÅÈ»Îʻĺ»º
ƻȿźÉƔ¹¹ËÃË·ʻº¹·È¸ÅÄ
÷Ϻ·Ã·½»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔ¾ËÊ
ºÅÍķĺȻÉÊ·ÈÊ;»ÄÄ»»º»ºƔ

ÂÍ·ÏÉÈËÄʾ»»Ä½¿Ä»ÂÅĽ»ÄÅ˽¾ÊÅÉÊ·¸¿Â¿Ð»ʾ»Å¿Â
·Äº¹ÅÅ·ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɷÊʾ»ÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽ»̻Â
»ÎÆ»¹Ê»ºËĺ»ÈÂÅ·ºƔÅÄÅÊÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»Ëĺ»È
ÄÅƖÂÅ·º¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɼÅÈÅʾ»Èʾ·ÄÌ»Èϸȿ»¼ƻȿźÉƔ
Å·ºÉż·Ê»·ÉÊÅÄ»Ɩʾ¿Èºʾ»ÄÅÈ÷ÂÈ·Ê»º¹·Æ·¹¿ÊÏ·È»
È»¹ÅÃûĺ»ºƔȺ¿Ä·È¿ÂÏƑ·Ä»Î»È¹¿É»ÈËÄżʸƯʹ¾ÅËÈÉ
Ϳ¸»Ä»»º»ºƔ
ÅûÊÏÆ»ÉżºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄʹ·ÄÄÅʸ»Åƻȷʻº
ͿʾÅËʼ·¿ÈÂÏ»ÎÊ»ÄÉ¿Ì»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉơÊÅÆËÊʾ»ÃÅÄʾ»
¿ĻƔƢ
»»ÁÂϻλȹ¿É»÷Ͼ·Ì»ÊŹÅÄÉ¿ÉÊżƻȿźÉÂÅĽ
»ÄÅ˽¾ÊŹ¾»¹Áʾ»»Ä½¿Ä»ƠÉ·¸¿Â¿ÊÏÊŹȷÄÁ·ÄºÉÊ·ÈÊƑ
Åȹ¾»¹ÁÉÊ·ÈʿĽ¹¿È¹Ë¿ÊÈϷĺɷ¼»ÊÏ»ÇË¿ÆûÄÊͿʾʾ»
ÉÊ·ÈʻȺ¿É·¸Â»ºƔÆ»¹¿·Â·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÃËÉʸ»Ê·Á»ÄÊÅ
ÆȻ̻ÄÊ¿ÄÊ»Èķ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƑÉÊ¿¹Á¿Ä½·Äº½ËÃÿĽż¼Ë»Â
¹ÅÄÊÈÅÂɷĺº»Ê»È¿ÅÈ·Ê»ºÉÊ·ÈʿĽ¸·Êʻȿ»ÉƔ
ÈȷĽ»Ã»ÄÊÉɾÅ˺¸»÷º»ÊÅÈËÄʾ»»Ä½¿Ä»·Äº
ºÈ¿Ì»Ä»ÇË¿ÆûÄÊËĺ»ÈÂÅ·º·Ê»·Éʻ̻ÈÏˀʷº·ÏÉƔ


 
Ľ¿Ä»ÅƻȷʿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¹ÅȺ»ººËȿĽÈ»½Ë·È
¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉƑ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ·ÆÆÂÏÆÈÅÆ»ÈÅËÊ¿Ä»
·¿ÄʻķĹ»ɹ¾»ºË»ÉƔ¹¹ËȷʻȻ¹ÅȺɾ»ÂƹÅÄÊÈÅÂ
¹ÅÉÊɸϷÌÅ¿º¿Ä½ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½Ƒ»ÄÉËȿĽ
Ä»»º»ºÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½·ÄºÆÈÅÌ¿º¿Ä½ơÊȻĺƢ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ
½»Ä»È·Â»Ä½¿Ä»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ»»

 ÅÄÆ·½»ʿƔˁʻƖˁ¼ÅÈ
·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʺƔʷʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

Ɩ

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʺƔʷʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʻƔʷʷ




»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ





Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ



¾ÈÅÊÊ»¹ÊË·ÊÅÈÄÉÆ»¹Ê¿Åķĺ·¿ÄʻķĹ»

 

ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾ ¿½ËÈ»ʻƔʷʷƖʸ
É·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÅķ¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÉƔ
ÅƻȼÅÈÃ÷¿ÄʻķĹ»ÊÅʾ»ʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅÈ¿ÄÁ·½»ƭ
ÅÄÅÊÈ»ÃÅÌ»ÅȺ»¼·¹»ʾ»
½ÅÌ»ÈÄÅÈ¿ÄÁ·½»Ƒ¹ÅÃÆ»ʻʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
¹ÅÄÊ·¿Ä»È·¸»ÂÉƔ
ʸƔ ¾ËʺÅÍĻĽ¿Ä»Ɣ
ʹƔ »È¿¼ÏÀ·ÃÄËÊÉÅĸÅʾ»ÄºÉżʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅÈ
¿ÄÁ·½»·È»É»¹ËÈ»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻʻƖʽƻƔÄÉÆ»¹ÊÈź
Ì»ÈÏÏ»·ÈÅÈ·ÉÄ»»º»ºʾ»ʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅÈ¿ÄÁ·½»ƭ »ÄºÉƔ»Æ·¹»¿¼ÍÅÈÄƔ
½ÅÌ»ÈÄÅÈ¿ÄÁ·½»ÃËÉʸ»¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄºÂ˸ȿ¹·Ê»º
½ÅÌ»ÈÄÅÈ¿ÄÁ·½»ÃËÉʸ»¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄºÂ˸ȿ¹·Ê»ºƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʻʻƖʼƻƔ ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅÈÈź¼ÅÈÉÊÈ·¿½¾ÊÄ»Éɷĺ
º·Ã·½»Ɣ
ʻƔ ˸ȿ¹·Ê»½È»·É»¼¿ÊʿĽÉÅĸÅʾ»ÄºÉż½ÅÌ»ÈÄÅÈ
Èź·Ê»·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»Ɣ»·Äż¼·Äϻι»ÉɽȻ·É»Ɣ
É»
¿Ê¾ÅÆ»Î
È»·É»
ʸʹƺÉ»ÈÌ¿¹»
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ȷĽ»ʹʷͮƯʹʼʷͮ ƾƖʾͮƯʸʹʸͮƿƻÅÈ
»Ç˿̷»ÄÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻʻƖʽƻƔ
ʼƔ »È¿¼ÏÆÈÅÆ»ÈÅƻȷʿÅÄżʾÈÅÊÊ»·¹ÊË·ÊÅȸÏ
ƻȼÅÈÿĽ·÷Ä˷¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄż·¹ÊË·ÊÅÈËɿĽ
Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ




¿½ËÈ»ʻƔʷʷƖʹƓ¾ÈÅÊÊ»¹ÊË·ÊÅÈ¿ÄÁ·½»·¿ÄʻķĹ»

ʸ Ɩ
È»·É» ¿ÊʿĽ ʺ Ɩ
È»·É» ¿ÊʿĽ
ʹ Ɩ ¹ÊË·ÊÅÈź

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʷʼ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
 

ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƑ



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼ·Äºʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»Ɣ
·ÉÌ»ÄÊ»º¼ÈÅûĽ¿Ä»
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÃËÉʸ»Æ¿Æ»ºÊÅ·
É·¼»·È»·¿Ä¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾ·ÂÂ

·ÆÆ¿¹·¸Â»¹Åº»ÉƔ

 

ʽƔ ƻĸ»»ºÌ·ÂÌ»¸»ÊÍ»»ÄÈ»½Ë·ÊÅÈɷĺ
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¼Ë»ÂÉÅËȹ»¿É ºÅÍÄÉÊÈ»·ÃɾËÊż¼Ì·ÂÌ»ÉƔ
¹ÅÃÆ»ʻÂÏɾËÊż¼ÆÈ¿ÅÈÊÅ
Ɠ ÅÄÅʹ¾·Ä½»ʾ»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»
ÍÅÈÁ¿Ä½Åļ˻ÂÉÏÉÊ»Ã
È»½Ë·ÊÅÈÉÆȿĽ·ºÀËÉÊûÄÊƔ¾»È»½Ë·ÊÅÈÅÆ»ÄÉ¿Ä
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ»·Èʾ»»Ä½¿Ä»
È»ÉÆÅÄÉ»Êź»¹È»·É»ºÅËÊ»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»ƑÉÅ·ÂÂÆÈ»ÉÉËÈ»
ÉËÆÆÂÏ¿ĻɷĺƿƿĽż
¸»ÊÍ»»Äʾ»ËÆÉÊÈ»·Ã·ÄººÅÍÄÉÊÈ»·ÃɾËÊż¼Ì·ÂÌ»É
·¹¹ËÃË·ʻº½·É¸»¼ÅÈ»
¿ÉȻ»·É»ºʾÈÅ˽¾ʾ»¸Â»»ºÌ·ÂÌ»Ɣ
ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏ÷¿ÄʻķĹ»
ÍÅÈÁÅÄʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
ƭ 
Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
»È¼ÅÈÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉÊ»ÆÉÆÈ¿ÅÈÊÅÍÅÈÁ¿Ä½ÅÄ·Äϼ˻ ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÆÈŽȷÃÿĽƔ
ÉÏÉʻùÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ
ʸƔ ËĻĽ¿Ä»·Ê¿ºÂ»ͿʾÄÅÂÅ·ºƔ
ʹƔ ÂÅÉ»½·ÉɾËÊż¼Ì·ÂÌ»ÉËÆÉÊÈ»·Ã¼ÈÅÃ÷¿Ä¼Ë»Â
½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈÉƔ
ʺƔ »Ê»Ä½¿Ä»ÈËÄƔ¾»ÉËÆÆÂÏ¿ĻÉ·È»¹Â»·È;»Ä
»Ä½¿Ä»ÉÊÅÆÉƔ
  
¾»¿Èƭ ˻·ʿÅƺ ƻ¹ÅÄÊÈÅÂÅÆÊ¿ÅĿɺ»É¿½Ä»º
ÊŹÅÄÊÈÅÂʾ»·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿Åż·ËÁ»É¾·ƠÉÈ¿¹¾¸ËÈÄ
ƺÉÊÅ¿¹¾¿ÅûÊÈ¿¹ƻ»Ä½¿Ä»ÉƔĻĽ¿Ä»ƠÉ·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿Å
º»¼¿Ä»Éʾ»·ÃÅËÄÊż·¿Èû·ÉËÈ»º¸Ï÷ÉÉ¿ÄȻ·ʿÅÄ
ÊÅʾ»÷ÉÉż¼Ë»ÂÉËÆÆ¿»ºÊŷĻĽ¿Ä»¼ÅȹÅøËÉÊ¿ÅÄƔ
¼ÆÈÅÌ¿É¿Åľ·É¸»»Ä÷º»¼ÅȺÅÍÄÉÊÈ»·ÃɾËÊż¼
·Äº¸Â»»ºÌ·ÂÌ»ÉƑ¹ÅÄÊ¿ÄË»ͿʾÊ»ÆʻʾÈÅ˽¾Ê»Æ
ʽƓ
ʻƔ ÂÅÉ»½·ÉɾËÊż¼Ì·ÂÌ»ÉËÆÉÊÈ»·Ã¼ÈÅÃ÷¿Ä¼Ë»Â
½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈÉƔ
ʼƔ ÂÅÉ»ºÅÍÄÉÊÈ»·ÃɾËÊż¼Ì·ÂÌ»ÉƔ
ʻƔʷʼƖʸ
ϹÅÄÊÈÅ¿Ľ·Ä»Ä½¿Ä»ƠÉ·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿ÅͿʾ 
¹ÅÄÊÈÅÂƑ»Î¾·ËÉʻÿÉÉ¿ÅÄÉ·È»ÿĿÿлº;¿Â»
÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½Æ»·Á»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ¾» ¹ÅÄÊÈÅÂ
È»½Ë·ʻÉʾ»»Ä½¿Ä»ƠÉ·¿Èƭ¼Ë»ÂȷʿŻ̻ÄͿʾ¹¾·Ä½»É¿Ä
»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºƑ¼Ë»ÂÆÈ»ÉÉËÈ»Ƒ¼Ë»ÂÇ˷¿ÊϷĺ
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
¾» ¹ÅÄÊÈÅ¿ɹÅÃÆ»ʻÂÏ¿ÄÊ»½È·Ê»º¿ÄÊÅʾ»
ÉÏÉÊ»ÃƑͿʾ·ÂÂÉ»ÄÉÅÈ¿ÄÆËÊÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÈÅËʿĻɷĺ
ÅËÊÆËÊ·¹Ê¿ÅÄɾ·ÄºÂ»º¸Ïʾ»Ɣ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 
 ʸƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹ÊÆ¿ÂÅʹ¾·Ã¸»ÈÉËÆÆÂÏÊ˸»¼ÈÅü¿ÂÊ»È
ƺ ƻ ¸ÅºÏ·ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽƻƔ

ƺ 

ƻ
ʸ
Å»ÄÉËÈ»·ÉÊ»·ºÏ¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƑ·ÂÂ
»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅÄ»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅȼÅÈ
»·¹¾¸·ÄÁƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼƻƔ
¾»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈÈ»ºË¹»ʾ»
¿Ä¹ÅÿĽ¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ
Ɠ ¾»·¹Ê˷¹·È¸ËÈ»ÊÅȿĻʼ˻ÂÆÈ»ÉÉËȻͿÂÂ
º»Æ»ÄºÅÄʾ»¾»·Ê¿Ä½Ì·ÂË»żʾ»¼Ë»ÂƔ
ÈÅÃʾ»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÊÅÈƺÉƻʾ»¼Ë»Â
¼ÂÅÍÉ¿ÄÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ;»È»¿Ê¿ÉÿλºͿʾ·¿ÈÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»ʾ»¹ÅÈÈ»¹ÊÿÎÊËÈ»ÊÅʾ»¹ÅøËÉÊ¿ÅĹ¾·Ã¸»ÈÉƔ ʺ ʹ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹƓ ¿É¾»Èˀˀ»½Ë·ÊÅÈ Ë»Â

·É ¿ÂÊ»È

ʸ Ɩ ¿ÂÊ»ÈÅºÏ ʺ Ɩ ¿ÂÅʾ·Ã¸»È
ÉɻøÂÏ ËÆÆÂÏ˸»
ʹ Ɩ ¿ÂÊ»ÈƖ»·º»ÎËÊ
ʹƔ »ÃÅÌ»ʸƖʸƭʿ¿ÄƔ¼¿ÂÊ»ÈƖ¾»·º¾»ÎÄËʼÈÅÃÆ¿ÂÅÊ
¹¾·Ã¸»ÈÅÈ¿¼¿¹»Æ¿Æ»Ä¿ÆÆ»Ɣ
ʺƔ »ÃÅÌ»¼¿ÂʻȷÉɻøÂÏƔ¿É·Éɻø»·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
·Ɣ »ÃÅÌ»ʸƖʸƭʿ¿ÄƔ¼¿ÂÊ»ÈƖ¾»·º¾»ÎÄËʼÈÅü¿ÂÊ»È
¸ÅºÏƔ
¸Ɣ »ÃÅÌ»÷¹¾¿Ä»¹·ÆɹȻÍÉ»¹ËȿĽ¼¿ÂÊ»È
»Â»Ã»ÄÊÊż¿ÂʻȾ»·ºƔ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸ
¹Ɣ »ÃÅÌ»ÊÍż·Êͷɾ»Èɷĺ¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ

»·ÄÅÈȻƷ¹»ʾ»¼¿ÂÊ»Èżʾ»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ» »·Ä¿Ä½ƭÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƭ»Æ·¹»Ã»ÄÊ

È»½Ë·ÊÅÈÉ·ÄÄË·ÂÂÏƔ¼¹ÂŽ½¿Ä½¿ÉÉËÉÆ»¹Ê»º¿Äʾ» ʸƔ ¾ÅÈÅ˽¾ÂÏͷɾ·ÂÂÆ·ÈÊÉż¼¿ÂʻȷÉɻøÂÏ¿Ä·
ËÆÉÊÈ»·ÃÈ»½Ë·ÊÅÈÆ·ÉÉ·½»ÉƑÃÅÈ»¼È»ÇË»Äʹ»·Ä¿Ä½ ÄÅÄÌÅ·ʿ»¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅÈÉÅÂÌ»ÄÊƔÂÅͺÈÏ
÷ϸ»È»ÇË¿È»ºƔ ͿʾÂÅÍÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
¿ÂʻȻûÄÊ»ÃÅÌ·Â ʹƔ ÄÉÆ»¹Ê¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ»Æ·¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

 
¿ÂʻȻûÄÊÄÉʷ·ʿÅÄ
ʸƔ »·Éɻø»¼¿ÂʻȷÉɻøÂϷɼÅÂÂÅÍÉƺÉ»» ¿½ËÈ»
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»¼Ë»ÂÉÅËȹ»¿É
¹ÅÃÆ»ʻÂÏɾËÊż¼ÆÈ¿ÅÈÊÅ
ÍÅÈÁ¿Ä½Åļ˻ÂÉÏÉÊ»Ã
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ»·Èʾ»»Ä½¿Ä»
ÉËÆÆÂÏ¿ĻɷĺƿƿĽż
·¹¹ËÃË·ʻº½·É¸»¼ÅÈ»
ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏ÷¿ÄʻķĹ»
ÍÅÈÁÅÄʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
ʻƔʷʼƖʹ
ʿƔʻˀƖʾƻƓ
·Ɣ ·¹»¼Â·Êͷɾ»ÈÅÄÉËÆÆÅÈʼ·Ľ»¿ÄÉ¿º»¼¿ÂÊ»ÈƖ
¾»·º¾»ÎÄËÊƔ
¸Ɣ »Äʻȼ¿ÂʻȻ»ûÄÊÅÄÊÅÆżͷɾ»ÈƔ
¹Ɣ »ÄÊ»ÈÉ»¹Åĺ¼Â·Êͷɾ»ÈÅÄÊÅÆż¼¿ÂÊ»È
»Â»Ã»ÄÊƔ
ºƔ ¿º»÷¹¾¿Ä»¹·ÆɹȻÍʾÈÅ˽¾¹»ÄÊ»Èż¼¿ÂÊ»È
»Â»Ã»ÄÊƔ¾È»·º¹·ÆɹȻÍ¿ÄÊż¿ÂʻȾ»·ºƔ
»Ɣ ¾È»·º¼¿ÂÊ»ÈƖ¾»·º¾»ÎÄËÊÅÄÊż¿ÂʻȸźÏƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʹƔ ¾È»·ºÅʾ»È»Äºż¼¿ÂÊ»ÈƖ¾»·º¾»ÎÄËÊÅÄÊÅÆ¿ÂÅÊ
ƻ
¹¾·Ã¸»ÈÅÈ¿¼¿¹»Æ¿Æ»Ä¿ÆÆ»Ɣ
ʺƔ ÆÆÂÏ»È÷ƖÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊÊÅ
ʾȻ·ºÉż¼¿ÊʿĽÉ·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÆ¿ÂÅʹ¾·Ã¸»ÈÉËÆÆÂÏ
Ê˸»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽƻÊÅ¸ÅºÏż¼¿ÂʻȷÉɻøÂÏƔ
ƺ
¾»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÆÂ˽½¿Ä½·ÄºÃËÉʸ»
¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄºȻƷ¹»º·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ¾»¼È»Ç˻ĹÏż
·ÄºȻƷ¹»º·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ¾»¼È»Ç˻ĹÏż
¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅķĺȻƷ¹»Ã»ÄÊżʾ»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ
º»Æ»ÄºÉÅÄɻ̻ȿÊÏżÉ»ÈÌ¿¹»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷĺʾ»»Ľʾ
żʿû¿ÄÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ

 

ʹ »¼ÅÈ»º¿É·ÉɻøÂÏ÷Á»ÉËÈ»
ʾ»È»½Ë·ÊÅȷĺ¼¿ÂʻȾ·Ì»
¸»»Ä¿ÉÅ·ʻº¼ÈÅÃʾ»ÆÈŹ»ÉÉ
¸Ï¹ÂÅɿĽ¸ÂŹÁÌ·ÂÌ»ÉÅÄʾ»
¿Ä»Ê·ÄºÅËÊ»ÊÉ¿º»Éżʾ»
È»½Ë·ÊÅÈƔ·¼»ÂÏȻ»·É»
ÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºÆÈŹ»ÉɼÂË¿º¼ÈÅÃ
¸ÅºÏ·ÄºÆ¿ÂÅÊÉÏÉÊ»ÃƔ
ʸ
ʺ
¿ÂʻȻûÄÊ»ÃÅÌ·Â
ʸƔ »ÆÈ»ÉÉËȿл÷¿ÄÌ·ÂÌ»·Äº¼¿ÂÊ»ÈƔ»ÃÅÌ»¼¿ÂÊ»È
¾ÅËɿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʿƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʻ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʺƓ ¿É¾»Èˀˀ»½Ë·ÊÅÈ ¿ÂÊ»È

ʸ Ɩ ¿ÂʻȻûÄÊ ʻ Ɩ ·¹¾¿Ä»·ÆɹȻÍ
ʹ Ɩ ¿ÂÊ»ÈƖ»·º»ÎËÊ ʼ Ɩ ¿ÂÊ»ÈźÏ
ʺ Ɩ ·Ê·É¾»È

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʹƔ ÄÉÆ»¹Ê¼¿ÂʻȻ»ûÄʷĺȻƷ¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƺÉ»» ʹƔ ˸ȿ¹·Ê»ʾȻ·ºÉż¼¿ÂʻȾÅËɿĽͿʾ˸ȿÆ·ʻƺÅÈ
¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖˀƻƔ »Ç˿̷»ÄÊÆ»ÊÈÅ»Ëø·É»ºÂ˸ȿ¹·ÄÊƻƔ
ʺƔ ·¹»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ¿ÄÊžÅËɿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʻˀƖʿƻƔ¹È»Í¾ÅËɿĽ¿ÄÊż¿ÊʿĽ·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄÊÅ
ʸ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»» Ë»ÂÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔÅÄÅÊÅÌ»ÈÊ¿½¾Ê»Ä
ƺÅÌ»ÈÊ¿½¾Ê»Ä¿Ä½·ÄƖȿĽÀÅ¿ÄÊÍ¿ÂÂÄÅÊ¿ÃÆÈÅ̻ɻ·ÂƻƔ
»ûÄÊͿ½˿º»¿Êɻ¼¿ÄÊÅÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż
ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄƔ


 
¾»ÅÅÄ»ÏÈ»½Ë·ÊÅÈÉͻȻº»É¿½Ä»ºÊÅÊÈ·¹Áɿÿ·ÈÂÏ
ÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉ ¿É¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈƔ¾»½·Éƭ·¿ÈÉ»ÊʿĽ·Äº
¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·ºÀËÉÊûÄÊÉÍ¿ÂÂȻ÷¿Äʾ»ɷû·ÉʾÅÉ»
ʹ ËÉ»ºͿʾʾ» ¿É¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈƔÅÅÄ»ÏÈ»½Ë·ÊÅÈÉ
È»ÇË¿È»ÉÆ»¹¿¼¿¹ÉËÆÆÂÏÆÈ»ÉÉËȻɺ»Æ»Äº¿Ä½ÅĻĽ¿Ä»
Ãź»ÂƺÉ»»·¸Â»ʿƔʻˀƖʼƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʼ
¾»½·ÉÅ̻ȷ¿Èƺ½·Éƭ·¿Èƻ·ºÀËÉÊûÄʿɹÅÄÊÈÅ»º¸Ï
ʸ Ɩ ¿ÂÊ»È ʹ Ɩ ¿ÂÊ»ÈÅËɿĽ ·ºÀËÉʿĽʾ»Éʻù·ÆɹȻÍ·ÄºÂŹÁÄËÊÂŹ·Ê»º·Êʾ»
ʺƔ »ÃÅÌ»¼¿ÂÊ»ÈƖȿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖˁƻƔÆ·Æ»È ¸ÅÊÊÅÃżʾ»Æ¿ÂÅÊ·ÉɻøÂÏƔËÈĿĽʾ»Éʻù·ÆɹȻÍ
¹Â¿ÆÅÈÅʾ»ÈÉË¿Ê·¸Â»ÊÅŹ·Ä¸»ËÉ»ºƔÄÉÆ»¹Ê¼ÅÈ ¹ÂŹÁͿɻͿ¿ĹȻ·É»ÉÆȿĽÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ¿Ä¹È»·É¿Ä½ʾ»
º»¼»¹ÊɷĺȻƷ¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ ½·Éƭ·¿ÈƔËÈĿĽʾ»¹·ÆɹȻ͹ÅËÄʻȹÂŹÁͿɻͿÂÂ
È»ºË¹»ÉÆȿĽÊ»ÄÉ¿ÅķĺȻºË¹»ʾ»½·Éƭ·¿ÈÉ»ÊʿĽƔ
Ä¿Ê¿·ÂÉ»ÊʿĽ¿É·ÉʻûĽʾż·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹƔʾʼ¿ÄƔ
ƺʽƔˀʿ¹Ãƻû·ÉËÈ»º¼ÈÅ÷ºÀËÉʻȾÅËɿĽ¼¿ÊʿĽƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖ˂ƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʽ
ʸ
ʹ
¿ÂʻȻûÄÊÄÉʷ·ʿÅÄ
ʸƔ ˸ȿ¹·Ê»ƖȿĽͿʾ·ÈÁ»ÈËÆ»ÈƖ˸»ƺÅÈ
»Ç˿̷»ÄÊÄÅÄÆ»ÊÈÅ»ËÃƖ¸·É»ºÂ˸ȿ¹·ÄÊƻ·Äº ¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʾƓÆȿĽºÀËÉÊ»ÈÉɻøÂÏ
¿ÄÉʷ¿ļ¿Âʻȼ¿ÊʿĽƔ ʸ Ɩ ºÀËÉÊ»Èʻà ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½
Ɠ ¼ʾ»¼¿ÂʻȽ˿º»¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑ·ÆÆÂÏ·É÷ ̏ʹƔʾʼ¿ÄƔƺʽƔˀʿ¹Ãƻ
ÇË·ÄÊ¿ÊÏżŹʿʻƺÅÈ»Ç˿̷»ÄÊƻÊÅʾ»ʾȻ·º»º·È»·
·ÄºɹȻ;·ÄºƖÊ¿½¾Ê¿ÄÊż¿ÂʻȸźÏƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
·¸Â»ʻƔʷʼƖʸƓÅÅĻϻ½Ë·ÊÅÈ Ë»ÂÈ»ÉÉËÈ»É






 
Ɩ

Ɩ



ʺʼʸʻ
ƒ ʺʼʹʻ
 ʹʻƯʼʷÆÉ¿½ƺʸʽʼƯʺʻʼÁ·ƻ ʾʼÆÉ¿½ƺʼʸʾÁ·ƻ



ʻ ʼ

ʸ ʺ

ʹ
ʽ

ʸʹ
ʾ
ʸʷ
ʸʸ
ʿ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʿƓÄ¿Ļ»½Ë·ÊÅÈƺ»¼Ê·ÄÁƻ

ʸ Ɩ ¿ÂÅÊÄ»ÊƺÉËÆÆÂÏƻÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ʾ Ɩ ·¿Ä·ÂÌ»

ʹ Ɩ ¿Î»º»ÉÊÈ¿¹ÊÅÈÈ¿¼¿¹» ʿ Ɩ ¿ÂÊ»È
ʺ Ɩ ·ÈÊÈ¿º½» ˀ Ɩ Ä»Ê
ʻ Ɩ ¿ÂÅÊËÊ»ÊÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ʸʷ Ɩ ¿ÂÅÊÅ·º¿Ä½ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ʼ Ɩ ¿ÂÅÊ»ÄÉ»ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ʸʸ Ɩ ¿ÂÅÊ
ʽ Ɩ ËÊÂ»Ê ʸʹ Ɩ »ÄÊ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʸƔ Ĺ»·Ï»·ÈȻƷ¹»É»·ÂÉƑƖȿĽÉƑº¿·Æ¾È·½Ãɷĺ 
¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƺÉ»»·¸Â»ʿƔʻˀƖʽ·Äº·¸Â»ʿƔʻˀƖʾƻƔ
¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƺÉ»»·¸Â»ʿƔʻˀƖʽ·Äº
ƺÉ»»·¸Â»ʿƔʻˀƖʽ ·¸Â»ʿƔʻˀƖʾƻƔ 
ʹƔ ÄÉÆ»¹Ê·Äº¹Â»·Ä¼¿Î»ºÈ»ÉÊÈ¿¹ÊÅÈÅÈ¿¼¿¹»ÂŹ·Ê»º¿Ä
Ɠ ÉÆ·È»¹·ÈÊÈ¿º½»÷ϸ»¿ÄÉʷ»º·Äºʾ»
Æ¿ÂÅÊ¿Ä»ÊÉËÆÆÂϹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖ˄·Äº
È»½Ë·ÊÅÈÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅÉ»ÈÌ¿¹»¿¼ʿû¿É·¼·¹ÊÅÈƔ·Á»ÉËÈ»
¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖ˃ƻƔÈ¿¼¿¹»¿ÄÉ¿º»º¿·Ã»Ê»È¿ÉʷƔʷʼʹ¿ÄƔ
ʾ»ÉÊ»ÃƖȿĽ¿ÉÉʿ¿ÄÆ·¹»¿Äʾ»Æ¿ÂÅʸźϸ»¼ÅÈ»
ƺʸƔʺÃÃƻƺʶʼʼºÈ¿ÂÂƻƔ
Ɠ ¿ÂÅÊÆ·ÈÊÉ·È»É˸À»¹ÊÊÅÄÅÈ÷ÂÍ»·È·ÄºÃËÉÊ
¸»¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄºȻƷ¹»º·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ¾»¼È»Ç˻ĹÏ
ż¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅķĺȻƷ¹»Ã»ÄÊżÆ·ÈÊɺ»Æ»ÄºÉÅÄ
ɻ̻ȿÊÏżÉ»ÈÌ¿¹»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷĺƭÅÈʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÉż
ÂŹ·ÂƑÉÊ·Ê»·Äº¼»º»È·ÂÈ»½Ë·ʿÅÄÉƔ»¹»ÈÊ·¿Äʾ·Êʾ»
¿ÄÉʷ¿Ľʾ»Ä»Í¹·ÈÊÈ¿º½»Ɣ¼ʾ»ƖȿĽÍ·ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑ
¿ÄÉʷ·ĻÍƖȿĽÅÌ»Èʾ»ÉÊ»Ãżʾ»¹·ÈÊÈ¿º½»
·ÉɻøÂÏÆÈ¿ÅÈÊÅ¿ÄÉʷ¿Ľ¿Ê¿Äʾ»Æ¿ÂÅʸźÏƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʻˀƖʼʻ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʼƻƔ
·¸Â»ʻƔʷʼƖʹƓÅÃÆÅÄ»ÄÊÉɻø¿»É
ķûÆ·ʻÉ·È»Ëƺ·Ê»ºÊÅ·¹¹ËÈ·Ê»ÂϿĺ¿¹·Ê»·Äϼ¿»Âº ƭ 
¹¾·Ä½»É¿Ä»ÇË¿ÆûÄÊƑ÷ʻȿ·ÂÉƑÉ»ÈÌ¿¹»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÅÈ
ÆÈ»ÉÉËȻɻÊʿĽÉƔ ʹʸʻʸʾʹ ¿ÂÅÊ

ʺƔ ÄÉÆ»¹Ê·ÂÂÅʾ»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƺȻƷ¹»·ÉÄ»»º»ºƻƔ ʻʿˀʽʽʿ ·ÈÊÈ¿º½»

ʹʸʻʸʾʻ ¿ÂÊ»È
ʹʸʻʸʾʸ ·¿Ä·ÂÌ»ƺƻ
ʹʸʻʸʾʸ ·¿Ä·ÂÌ»ƺƻ·ÂÉÅËÉ»ºÅÄ¿Ä¿Ļ»Ä½¿Ä»É
ʹ
ʸ ʹʸʻʸʾʼ ¿Î»º»ÉÊÈ¿¹ÊÅÈÈ¿¼¿¹»

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖˀƓ ¿Î»º»ÉÊÈ¿¹ÊÅÈÈ¿¼¿¹»

ʸ Ɩ ÄÉ¿º»¿·Ã»Ê»È ʹ Ɩ È¿¼¿¹»
ʷƔʷʼʹ¿ÄƔƺʸƔʺÃÃƻ

·¸Â»ʻƔʷʼƖʺƓ»ÈÌ¿¹»·ÈÊ¿ÊÉ

ƭ 
¿ÂÅÊ·¿ÄʻķĹ»¿Êƺ¿ÌÅÊÉɻøÂÏƖȿĽƑ¿·Æ¾È·½ÃƑÂÅɿĽ·ÆƖȿĽƑºÀËÉʿĽÉɻøÂÏƖ
ʻʿˀʽʽˀ
ȿĽƻ
·ÈÊÈ¿º½»ÉɻøÂÏ·¿ÄʻķĹ»¿ÊƺÅÊÊÅ÷ÆƖȿĽƑÂ˽·ÄºÊ»ÃÉɻøÂÏƑÈ¿¼¿¹»ƖȿĽƑÅÍ»È
ʻʿˀʽʽʾ
źÏÄÉ»ÈÊƖȿĽƑÆÆ»ÈźÏÄÉ»ÈÊƖȿĽƑÊ»ÃƖȿĽƻ
ʻʿˀʽʾʷ ʸƔʼ¿ÄƔ·¿Ä·ÂÌ»·¿ÄʻķĹ»¿Êƺ¿·Æ¾È·½Ã·ÄºźÏ»·Âƻ
ʻʿˀʽʾʸ ʸƔʼ¿ÄƔ·¿Ä·ÂÌ»̻Ⱦ·Ë¿ÊƺÅÍ¿¼¼»È»ÄÊ¿·Â·¿ÄÆȿĽƑ¿·Æ¾È·½ÃƑ¾ÈÅÊÊ»·ʻƑźÏ»·Âƻ
ʻʿˀʽʽʽ ÏÆ»ʺʷ ¿Âʻȷ¿ÄʻķĹ»¿Êƺ»ûÄʷĺƖȿĽƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 ʺƔ »ÃÅÌ»¸ÅÊÊÅù·Æ¼ÈÅù·ÈÊÈ¿º½»¸ÅºÏ·Äº
È»ÃÅÌ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÈÊÉƔÉ»·¾»·ÌÏƷƻȹ¿ÆÅÈ
ʸƔ »ÆÈ»ÉÉËȿлÆ¿ÂÅʷĺ÷¿ÄÌ·ÂÌ»ƔÄɹȻͷĺ
ʷƔʷʻʼ¿ÄƔƺʸƔʸʻÃÃƻº¿·Ã»Ê»ÈÍ¿È»ÊÅÆËɾÅËÊÅÈ¿¼¿¹»
È»ÃÅÌ»¹·ÈÊÈ¿º½»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʻƻƔ
·ÉɻøÂÏƺÆ¿ÂÅÊÌ·ÂÌ»ƻƔÅÄÅʺ·Ã·½»ƖȿĽ
É»·Â¿Ä½ÉËȼ·¹»ż¸ÅºÏ¹·ÈÊÈ¿º½»ƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʻˀƖʼʽƻƔ

ʺ
¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʷƓ·ÈÊÈ¿º½»ÉɻøÂÏ
ʹƔ »ÃÅÌ»ÉÊ»ÃƖȿĽ¼ÈÅÃÆ¿ÂÅʸźÏËɿĽÉË¿Ê·¸Â»
ÊÅÅÂƺ·Æ·Æ»È¹Â¿ÆÍÅÈÁÉÍ»ÂÂƻƔÅÄÅÊɹȷʹ¾ƖȿĽ ¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʹƓ·ÈÊÈ¿º½»ÉɻøÂÏ
½ÈÅÅÌ»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʼƻƔ
ʸ Ɩ ·ÈÊÈ¿º½»ÅºÏ ʺ Ɩ È¿¼¿¹»ÉɻøÂÏ
Ɠ ¾»ÂÅ·º¿Ä½·Äº¿Ä»ÊÆÅÈÊÉ·È»¿Äʻȹ¾·Ä½»·¸Â» ʹ Ɩ ÅÊÊÅ÷Æ
ͿʾÅÄ»·ÄÅʾ»ÈƔ ÉɻøÂÏ

ʸ ʹ

ʻ ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʸƓÊ»ÃƖ¿Ä½

ʸ Ɩ Å·º¿Ä½ ʺ Ɩ Ê»ÃƖ¿Ä½
ʹ Ɩ ÄÂ»Ê ʻ Ɩ ËÊ»Ê

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 ʸ Ɩ Ê»ÃƖ¿Ä½ ʾ Ɩ Â˽·ÄºÊ»Ã
ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½É ÉɻøÂÏ
ʺ Ɩ źÏÄÉ»ÈÊ ʿ Ɩ Ê»Ã
Ë¿º»
ʻ Ɩ ·¹ÁËƷɾ»È ˀ Ɩ »ÊËÈÄÆȿĽ
ʸ
ʼ Ɩ È¿¼¿¹»Ɩ¿Ä½ ʸʷ Ɩ È¿¼¿¹»ÆȿĽ
ʽ Ɩ È¿¼¿¹» ʸʸ Ɩ Ɩ¿Ä½
ʹ
ʸʹ Ɩ ÅÊÊÅ÷Æ
ʸƔ Éɻø»¹·ÈÊÈ¿º½»¸ÏÆ·¹¿Ä½ƖȿĽÅĸÅÊÊÅù·Æƒ
ʾ»Ä¿ÄÉÊ·ÂÂÈ»ÊËÈÄÉÆȿĽƑÅÈ¿¼¿¹»ÉÆȿĽƑÉʻý˿º»Ƒ
ÆÂ˽·ÄºÉÊ»ÃƑÅÈ¿¼¿¹»·ÄºƖȿĽ·Äº¸·¹ÁËÆͷɾ»È
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʾƻƔ
ʹƔ ÄÉʷ¸ÅÊÊÅù·Æ·ÉɻøÂÏ¿ÄÊŸźϿÄÉ»ÈÊƔ»ÊËÈÄ
ʺ ÉÆȿĽÍ¿Â¼Åȹ»ÅÈ¿¼¿¹»¿ÄÊÅÆÅÉ¿Ê¿Åķɹ·Æ·ÉɻøÂÏ
¿ÉɹȻͻº¿ÄÊŸźϿÄÉ»ÈÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʿƻƔ
¿½¾Ê»ÄÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»» Ë»ÂÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ

ʸ ʹ
ʻ

ʾ
ʺ ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʻƓ·ÈÊÈ¿º½»źÏ·Äº·ÆÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ źÏÄÉ»ÈÊ ʺ Ɩ Ɩ¿Ä½

ʿ
ʹ Ɩ ÅÊÊÅ÷Æ
ÉɻøÂÏ
ˀ ʺƔ È»ÉÉÉʻ÷½·¿ÄÉʾ·ÈºÉËȼ·¹»ÊÅ̻ȿ¼Ï¿ÊÃÅÌ»É
¼È»»ÂϷĺȻÊËÈÄÉÊÅ»Îʻĺ»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÊ»ÃɾÅ˺
»ÎʻĺʷƔʺʹ¿ÄƔƺʿƔʸÃÃƻ¼ÈÅøźϿÄÉ»ÈÊƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼˀƻƔ
ʸʷ

ʸʸ

ʸʹ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʺƓ·ÈÊÈ¿º½»ÉɻøÂÏ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 

ʸ  
 Ɠ ÅÈ¹·Â¹Ë·ʿÅÄÉƑÉ»»ʾ»ƭ
È»º¿¹Ê¿ÅÄÈŽȷüÅËĺÅÄ»º¿ÄÁËĺ»È
ŹËûÄÊÉƭ»¹¾·Ê·ƒÅÈÉ»»ʾ»
»Ä»È·Â»¹¾·Ê·
¸¿Äº»ÈƑËĺ»È»ÈÃɷĺ ÅÈÃË·»Ƒ»¹Ê¿ÅÄʺƔ



Ɠ ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹»Ä½¿Ä»·ºÀËÉÊûÄÊÉƑÉ»»ʾ»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼Ë»ÂÉÏÉʻ÷ºÀËÉÊûÄÊ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʹ
¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ƺƻ·Ä·ÂÏлÈ¿ÉÈ»ÇË¿È»º;»Ä
É»ÊʿĽ·
ƺÈ¿¹¾¸ËÈÄƻ»Ä½¿Ä»Ƒ·Äº;»ÄËÉ»ºͿʾ·Ä
ÅÎϽ»Äƺʹƻ·Ä·ÂÏлÈÆÈÅÌ¿º»É·Ä»Ì»ÄÃÅÈ»·¹¹ËÈ·Ê»
ûʾźżÉ»ÊʿĽ·
ƺÈ¿¹¾¸ËÈÄƻ»Ä½¿Ä»Ɣ
¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʼƓ·ÈÊÈ¿º½»Ê»Ã»¿½¾Ê
¾»ÅÎϽ»Ä·Ä·ÂÏлÈɾÅ˺¸»¹·Æ·¸Â»żû·ÉËȿĽ
ʸ Ɩ ʻà ʹ Ɩ źÏÄÉ»ÈÊ ÅÎϽ»Ä¿ÄʷƔʸ̈¿Ä¹È»Ã»ÄÊÉËÆÊÅʹʼ̈Ɣ
̏ʷƔʺʹ¿ÄƔƺʿƔʸÃÃƻ ¾»ÅÎϽ»Ä·Ä·ÂÏлÈ¿ÉËÉ»ºÊÅÊÈÅ˸»ɾÅÅʼ˻ÂȻ·ʻº
ʻƔ ÆÆÂÏ·ÈÁ»ÈËÆ»ÈƖ˸»·ÄºÉ¿º»ƖȿĽÅÄÊÅ »Ä½¿Ä»ÆÈŸ»ÃÉƔ
ÉÊ»ÃƔ ·ËÁ»É¾·¾·É·Éɻø»º·ÂÂżʾ»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÏÅË
ʼƔ »È¿¼ÏƖȿĽ¿ÉÂ˸ȿ¹·Ê»º·Äº¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÄÉÊ»ÃƔ Ä»»ºÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏÊ»ÉʻÿÉÉ¿ÅÄÉƔ¾»Ï·È»¿ÉÊ»º¿Ä·ʻÉÊ
ÄÉʷ¹·ÈÊÈ¿º½»¿ÄÊÅÆ¿ÂÅʸźÏƔ¿½¾Ê»ÄÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»» Ë»ÂÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔÅÄÅÊÅÌ»ÈÊ¿½¾Ê»Ä
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼʼ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼˁƻƔ
»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃʾ˄˃Ƒ·ËÁ»É¾·Æ»¹¿·ÂÅÅÂÉ·Ê·ÂŽƔ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈÆÈ¿¹¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ¿½ËÈ»
ʿƔʻˀƖʼ˂ɾÅÍɷĻÿÉÉ¿ÅÄÉÉ·ÃÆ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʽƓ·ÈÊÈ¿º½»ÉɻøÂÏ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹ ʹ

ʸ
ʸ

ʽ ʻ
ʼ
ʼ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʾƓξ·ËÉÊ
·ÉÄ·ÂÏлÈÅÅ¿ÊÂËø¿Ä½¹¾»Ã·Ê¿¹

ʸ Ɩ ξ·ËÉʸÅÍ ʼ Ɩ ÂÅÍûʻÈ
ʹ Ɩ ÈŸ» ʽ Ɩ ÎϽ»ÄÄ·ÂÏлÈ
ʺ Ɩ ÆÊ¿ÅÄ·ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»¹ÅÄÊÈŻȷĺ¾»·Ê»ºÉ·ÃÆ» ʾ Ɩ ·Ê»ÈÈ·Æ
¿Ļ¼Åȷø¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɸ»ÂÅÍʺʹͮ ƺʷͮƻƔ
ʻ Ɩ »Ê»È


ÂÂÊ˸¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÃËÉʸ»»·ÁƖ¼È»»Ɣ

Ɠ »ÃƻȷÊËÈ»¹ÅÄÊÈŻȷĺ»Î¾·ËÉÊ·Ä·ÂÏлÈ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄʸʸʷƖÅÈʸʹʷƖÌÅÂÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ



ÄËø»ÈżÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉÃËÉʸ»ŸɻÈÌ»ºÊÅ»ÄÉËÈ»
·¹¹ËȷʻʻÉÊÈ»ÉËÂÊɷĺÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÇË¿ÆûÄʺ·Ã·½»Ɣ
¾»·Ä·ÂÏлÈÃËÉʸ»ÆÈÅÊ»¹Ê»º¼ÈÅÃͷʻȻÄÊÈÏƑ
ÅÌ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»·Äº¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
·Ê»È¿É·Ä·ÊËȷ¸ÏƖÆÈź˹Êż¹ÅøËÉÊ¿Åķĺ¿É
·ÂÍ·ÏÉÆȻɻÄÊ¿Äʾ»»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»ÃƔ¾»Äʾ»É·ÃÆ»
½·É¿ÉÈÅËÊ»ºÅËÊżʾ»»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƑ¹ÅÅ¿ĽŹ¹ËÈÉƔ

ÂÃÅÉÊ·ÂÂżʾ»ÅÎϽ»Ä·Ä·ÂÏлÈÉ¿ÄËÉ»·È»º»É¿½Ä»º
·ÈÅËĺʾ»¼Ë»Â¹»ÂÂÆȿĹ¿Æ»Ɣ¿Ê¾ʾ»ÆȻɻĹ»ż
ÅÎϽ»ÄƑ·¹¾»Ã¿¹·ÂÈ»·¹Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉƑÆÈź˹¿Ä½·É÷ÂÂ
»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÌÅÂÊ·½»ʾ·Ê¿Éɹ·Â»ºÊÅÈ»·º¿Äƻȹ»ÄÊż
ÅÎϽ»ÄƔ¾»ȷĽ»ż·ÄÅÈ÷ÂÅÎϽ»Ä·Ä·ÂÏлÈ¿Éʷ̈Ư
ʹʼ̈Ɣ¾»È»·ÉÅļÅÈʾ¿ÉȷĽ»¿ÉÄÅÈ÷·ÊÃÅÉƾ»È»
¹ÅÄÊ·¿ÄÉʹʷƔˀ̈ÅÎϽ»ÄƔ
ÊÃÅÉƾ»È»¿ÉËÉ»º·Éʾ»¹·Â¿¸È·Ê¿ÅĽ·É¼ÅÈʾ»ÅÎϽ»Ä
·Ä·ÂÏлÈƔ¼Ê»È»ÎÆÅɿĽʾ»É»ÄɿĽ¹»ÂÂÊÅÉËÈÈÅËĺ¿Ä½
¾¿É¹·ËÉ»Éʾ»Í·Ê»ÈÌ·ÆÅÈÊŹÅĺ»ÄÉ»Ɣ¼ʾ¿É ·¿ÈƑʾ»ûʻÈƠÉÉÆ·Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¿ÉÉ»ÊÊÅʹʷƔˀ̈·Äºʾ»
¹Åĺ»ÄÉ·Ê»ͻȻ·ÂÂÅÍ»ºÊÅ»ÄÊ»Èʾ»·Ä·ÂÏлÈƑ ·Ä·ÂÏлÈ¿ÉÈ»·ºÏÊÅËÉ»Ɣ¾»ÅÎϽ»ÄÉ»ÄÉÅȹÅÄÊ¿ÄË·ÂÂÏ
¿Ä·¹¹ËȷʻȻ·º¿Ä½É·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»·Ä·ÂÏлȹÅÈÈÅÉ¿ÅÄ ÆÈź˹»ÉÌÅÂÊ·½»ËÄʿ·Â·̷¿Â·¸Â»ÅÎϽ»Ä¿É¹ÅÄÉËûºƔ
ÍÅ˺Ź¹ËÈƔ ¼ʾ¿É¹»ÂÂͷɹÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏ»ÎÆÅÉ»ºÊÅʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½
·ÊÃÅÉƾ»È»Ƒ¹»Â¿¼»ÍÅ˺¸»·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʽÃÅÄʾÉƔ
Ì»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»¹Å˺¾·ÆÆ»ÄÌ»ÈÏ»·É¿ÂÏ;¿Â»É·ÃÆ¿Ľ
»·Â¿Ä½ʾ»¹»Â¼ÈÅÃÉËÈÈÅËĺ¿Ä½·ÊÃÅÉƾ»È»¹·Ä
ʾ»
»Ä½¿Ä»Ɣ¾»ȷʾ»È¾¿½¾¸ÅÅÉÊÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÄ»»º»º
½È»·ÊÂÏ»Îʻĺ¹»Â¿¼»ºËȿĽƻȿźÉżÉÊÅÈ·½»Ɣ¾¿É¿É
¼ÅÈÄÅÈ÷»Ľ¿Ä»ÅƻȷʿÅĺ¿¹Ê·Ê»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ÂÏ
»·É¿ÂÏ·¹¹ÅÃÆ¿ɾ»º¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»·Ä·ÂÏлÈ¿Ä»Ê
¾¿½¾»Î¾·ËÉʸ·¹ÁÆÈ»ÉÉËȻɸ»¼ÅÈ»ʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔÊ
ÆÅÈÊÊÅ¿ÊÉÅÍÄÅËÊ»ÊÆÅÈÊƑ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏÉ»·Â¿Ä½ʾ»ËÄ¿ÊƔ¾¿É
¿ÉÄÅÊËĹÅÃÃÅÄÊÅÉ»»ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÅÌ»ÈʺʷÆÉ¿ƺʹʷʾÁ·ƻƔ
ÆÈŹ»ºËÈ»ɾÅ˺¸»¼ÅÂÂÅÍ»º;»Äʾ»·Ä·ÂÏлÈ¿ÉÄÅÊ
È»ÉÉËȻɿĻι»ÉÉżʹÆÉ¿ƺʸʻÁ·ƻÊÅʾ»·Ä·ÂÏлÈÍ¿ÂÂ
¿ÄËÉ»Ɣ
¹·ËÉ»ɻ̻Ȼ·Ä·ÂÏлȺ·Ã·½»·Äº»ÈÈÅÄ»ÅËÉ
È»·º¿Ä½ÉƔÅŸʷ¿Ä½ÅźÈ»ÉËÂÊÉƑʾ»É·ÃÆ»ÆÈ»ÉÉËÈ»
ƺ
ƻ
ɾÅ˺¸»÷¿ÄÊ·¿Ä»º·Ê·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹ¿Ä¹¾ƖʹƺʼʷƔʿ
ÃÃƖʹƻÆÈ»ÉÉËÈ»Ϳʾ·¼ÂÅÍÈ·Ê»żʹ Ɣ
¿½¾É·ÃƻʻÃƻȷÊËȻɹ·Ä·ÂÉŸ»Ì»ÈϺ»ÊȿûÄÊ·Â
ÊÅ½Åź·Ä·ÂÏлÈƻȼÅÈ÷Ĺ»ƔÅÃÃÅĹ·Ëɻɿ¾¿½¾
Ê»ÃƻȷÊËÈ»·È»Ì»ÈÏɾÅÈÊÉ·ÃÆ»¿Ļɷĺ»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÂÏ
¾¿½¾É·ÃÆ»¼ÂÅÍÈ·Ê»ÉƔ·¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ʹ ¼ÂÅÍ÷Á»É
¿Ê»·ÉÏÊÅ÷¿ÄÊ·¿Ä·Ä·¹¹»ÆÊ·¸Â»Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÉËÃ÷ȿлÉʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÉż·Ä
·¹¹»ÆÊ·¸Â»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉÉ·ÃÆ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƓ
Ʒ ¼¿ÂÊ»ÈÊÅɻƷȷʻÍ·Ê»Èƺ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾ¹ÅÈÈÅÉ¿Ì»
»Î¾·ËÉʽ·É»ÉƻƔ
Ʒ ¼ÂÅÍûʻȷĺƭÅÈÈ»½Ë·ÊÅÈÊŹÅÄÊÈÅÂÉ·ÃÆ»
ÆÈ»ÉÉËÈ»·Äº¼ÂÅÍÊÅʹ¿Ä¹¾ƖʹƺʼʷƔʿÃÃƖʹƻ·Êʹ
Åÿķ·ʷÂÏÉÊ»ÊʿĽƓǸʷƔˀˀʼʸʼƔˀʼƓʸ
¾»·ËÁ»É¾·ÆÈ»¼»ÈÈ»º·ÄºÃÅÉÊ·¹¹ËÈ·Ê»ûʾźż
É»ÊʿĽ·Ä»Ä½¿Ä»¿É¸Ïʾ»ËÉ»ż»Î¾·ËÉʽ·É·Ä·ÂÏÉ¿ÉƔ
ÅȻηÃÆ»Ƒ¿¼·Ä»Ä½¿Ä»¿ÉÊŸ»É»ÊÊÅʾ»ÅÿķÂ
·Ê·ÂÏÉÊÉ»ÊʿĽƑʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȹ·ÆɹȻÍ¿ÉÉ¿ÃÆÂÏ
·ºÀËÉÊ»ºÊÅŸʷ¿Äʾ»ŸɻÈÌ»ºÅÎϽ»Äƺʹƻ·Äº¹·È¸ÅÄ
ÃÅÄÅοº»ƺƻÈ»·º¿Ä½É¼ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»Ãź»Â¸»¿Ä½
ËÉ»ºƔ ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼ˃ɾÅÍÉʾ»Ȼ·ʿÅÄɾ¿Æ¸»ÊÍ»»Ä
ƻȹ»ÄÊżÅÎϽ»Äƺʹƻ·Äº¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ƺƻ¿Äʾ»
»Î¾·ËÉʷĺʾ»¿È·ÉÉŹ¿·Ê»º·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿ÅƔ
·¸Â»ʿƔʻˀƖʿ¿Äº¿¹·Ê»ÉÊÏÆ¿¹·Â»̻ÂÉż»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ;¿¹¾
·È»·ÊÊ·¿Ä·¸Â»¸Ï·Ä»Ä½¿Ä»¿Ä½ÅźÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ
ÈËÄĿĽÅĹÅÃûȹ¿·ÂÇ˷¿ÊÏÄ·ÊËȷ½·ÉÌ·ÂË»żˀʷ
 Ɣ Ì·ÂË»Ɣ
Ʒ ·ÃÆ»¿ĻÉÆÈÅÆ»ÈÂϺ»É¿½Ä»ºÊÅÆȻ̻ÄÊ ¾»É»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»̻Âɹ·Ä¸»·¹¾¿»Ì»ºËɿĽ
»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÂϾÅÊÅȹźɷÃÆ»ÉƔ¾»É·ÃÆ» ¹ÅÃûȹ¿·ÂÇ˷¿ÊÏÄ·ÊËȷ½·É¼Ë»Â·¹ÈÅÉÉʾ»
Ê»ÃƻȷÊËÈ»»ÄʻȿĽʾ»·Ä·ÂÏлÈÃËÉʸ»ÃÅÈ»ʾ·Ä ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɺËÊÏÉÆ»»ºȷĽ»·Äº¼ÈÅÃʾʼ̈ÊÅʸʸʷ̈ż
ʺʽͮ Ƒ¸ËÊ»ÉÉʾ·Äʸʷʷͮ ƺÃÅÈ»ʾ·ÄʹͮƑ¸ËÊ»ÉÉʾ·Ä ʾ»¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɺËÊϾÅÈÉ»ÆÅÍ»Èƺʷĺ·ÈºÅÍ»ÈƻƔ
ʺʿͮƻƔ
Ʒ Ä·Ä·ÂÏлȹ·Æ·¸Â»żÆÈź˹¿Ä½Ȼ¿·¸Â»·Äº
·¹¹ËȷʻʻÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ
·È»¼Ë·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊÅʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ
½¿Ì»ÏÅË·É·ÃÆ»ÉÏÉÊ»ÃÈ»·ºÏÊÅû·ÉËÈ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƔ
»¹·ËÉ»żʾ»ÄËûÈÅËÉÊÏÆ»Éż·Ä·ÂÏлÈÉ¿ÄËÉ»
Êź·ÏƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÅƻȷʿĽÆÈŹ»ºËȻɷȻ
ÊɾÅ˺¸»ÄÅÊ»ºʾ·Êʾ»É»Ì·Â˻ɷȻ¸·É»ºÅÄ
·¸ÅÈ·ÊÅÈϺ·Ê·Ɣ¿Ã¿Ê»ºÊÈ·º»Ɩż¼É¹·Ä¸»÷º»ÊÅ
¹¾·Ä½»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»̻ÂÉÅȼ˻»¹ÅÄÅÃÏƔÿÉÉ¿ÅÄ
»̻ÂɼÅȹÅÄÉÊ·ÄÊÉÆ»»º·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ¹»ÈÊ¿¼¿»º
ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÌ·Â˻ɹ·Ä¸»Ÿʷ¿Ä»ºÅÄ·
¹·É»Ɩ¸ÏƖ¹·É»¸·É¿É¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ȷʿĽÉƑ¼Ë»Âɷĺɿʻ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔÅÄÊ·¹Ê·ËÁ»É¾·Ơɷ»ɼ¿Ä»»È¿Ä½
»Æ·ÈÊûÄÊÅÈÏÅËÈÂŹ·Â·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
½»Ä»È·Â¿Ð»ºƔķ¹·É»ÉƑÈ»·º·Äº¹ÂÅÉ»ÂϼÅÂÂÅÍʾ»
ÅƻȷÊÅÈƠÉ÷ÄË·ÂÉËÆÆ¿»º¸Ïʾ»·Ä·ÂÏлÈ
÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʸʸ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸʿƓʷĺ·Èº·ÊËÈ·Â
·ÉÎϽ»Ä·Äº
·È¸ÅÄÅÄÅοº»

·¸Â»ʻƔʷʼƖʻƓʽƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈÿÉÉ¿ÅĻ̻ÂÉ

̈ 

ƭƖ  
  

   
     ʹ ƺǸƻ

ÇË·ÂÎų ʸʻƔʷ ʸʻƔʷ ʷƔʹʼ ʸƔʸ ʷƔʻʼ ʷƔʺʷ ʸʼƔʿʼƓʸ ˀƔʼƓʸ ʷƔˀˀ
ʺʼʸʻ
Ƒ ʷĺ·Èº
ʺʼʹʻ
Ƒ ·Ê·ÂÏÊ¿¹ÅÄÌƔÄÆËÊ ʸʼƔʷ ʸʺƔʷ ʷƔʹʷ ʸƔʷ ʷƔʺʿ ʷƔʺʷ ʸʼƔˀʼƓʸ ˀƔʽƓʸ ʷƔˀˀ
ƺʺƖÍ·Ïƻ

Ɠ ·¸Â»ʿƔʻˀƖʿ¿Äº¿¹·Ê»É»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»̻ÂÉʾ·Ê·È»̷¿º¼ÅÈĻͻĽ¿Ä»É¼ÅÈʾ»ºËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»Éʷĺ·ÈºÍ·ÈÈ·ÄÊÏ
ƻȿź·Äº·È»·ÊÊ·¿Ä·¸Â»¸Ï·Ä»Ä½¿Ä»¿Ä½ÅźÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÈËÄĿĽÅĹÅÃûȹ¿·ÂÇ˷¿ÊÏÄ·ÊËȷ½·Éżˀʷʷ
ƭ¼ÊʺƺʺʼƔʺʿ ƭÃʺƾʹʼƑƺʷƒʸʷʸƔʺʹʼƻƿƻƑÌ·ÂË»żˀʸÅȾ¿½¾»ÈƑˀʺ̈ûʾ·Ä»¹ÅÄÊ»ÄʸÏÌÅÂËû·Äº
·ÊÉʷĺ·Èº¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔÿÉÉ¿ÅÄÉ·È»¸·É»ºÅÄÉʷĺ·Èº»Ä½¿Ä»ʿÿĽ·ÊˀʸÌ·ÂË»Ϳʾ·Ä·¸ÉÅÂËÊ»¾Ëÿº¿ÊÏ
żʻʹ½È·¿ÄÉƭ¸Ɣ»»»Ä½¿Ä»ƖÉÆ»¹¿¼¿¹ÅÍ»Èų¿Ã¿Ä½¹ËÈ̻ɼÅÈÉʷĺ·ÈºʿÿĽƔÄ»ÉÉÅʾ»ÈÍ¿É»ÄÅÊ»ºƑʾ»É»
»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»̻Âɹ·Ä¸»·¹¾¿»Ì»º·¹ÈÅÉÉʾ»¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɺËÊÏÉÆ»»ºȷĽ»·Äº¼ÈÅÃʾʼ̈ÊÅʸʸʷ̈żʾ»ʷĺ·Èº
ÅÍ»Èƺ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɺËÊÏƻȷʿĽƔÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Â·ËÁ»É¾·È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»ÅÈ·ËÁ»É¾·Ơɷ»ɼ¿Ä»»È¿Ä½
»Æ·ÈÊûÄʼÅȻÿÉÉ¿ÅÄÌ·ÂË»É;¿¹¾¹·Ä¸»Ÿʷ¿Ä»ºÅÄ·¹·É»Ɩ¸ÏƖ¹·É»¸·É¿É¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ȷʿĽÉƑ¼Ë»Âɷĺɿʻ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʸʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
  Ä¿Ê¿·ÂÉ»ÊʿĽ¿É·ÉʻûĽʾż·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹƔʾʼ¿ÄƔ
 ƺʽƔˀʿ¹Ãƻû·ÉËÈ»º¼ÈÅ÷ºÀËÉʻȾÅËɿĽ¼¿ÊʿĽƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽʼƻƔ
¾»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅȸźϷĺ¿ÉËÉ»ººËȿĽ¼Ë»ÂÉÏÉÊ»Ã
·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ºËÈ»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʼ˄ƻƔ


ʸ
ʹ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʸƓÆȿĽºÀËÉÊ»ÈÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ ºÀËÉÊ»Èʻà ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½
¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʸˀƓ·È¸ËÈ»ÊÅȺÀËÉʿĽ·ÆɹȻÍ
̏ʹƔʾʼ¿ÄƔƺʽƔˀʿ¹Ãƻ
¾»÷¿Ä¼Ë»Â½·ÉÈ»½Ë·ÊÅÈ»ÎÊ»Èķ·ºÀËÉÊûÄÊ
·Ê»È÷ÄÅûʻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»¼Ë»ÂÈ»½Ë·ÊÅÈƺÉƻ
¹¾·Ä½»Éʾ»ÉÆȿĽÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿Äʾ»ÂÅͻȾÅËɿĽƔ
·È»ɾÅÍÄ¿Ä ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽʽƑ ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽʾƑ ¿½ËÈ»
¾»½·ÉÅ̻ȷ¿Èƺ½·Éƭ·¿Èƻ·ºÀËÉÊûÄʿɹÅÄÊÈÅ»º¸Ï ʿƔʻˀƖʽʿ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽˀƔ
·ºÀËÉʿĽʾ»Éʻù·ÆɹȻÍ·ÄºÂŹÁÄËÊÂŹ·Ê»º·Êʾ»
¸ÅÊÊÅÃżʾ»Æ¿ÂÅÊ·ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʻˀƖʽʻƻƔ
ËÈĿĽʾ»Éʻù·ÆɹȻÍ¹ÂŹÁͿɻͿ¿ĹȻ·É»
ÉÆȿĽÊ»ÄÉ¿ÅĿĹȻ·É¿Ä½ʾ»½·Éƭ·¿ÈƔËÈĿĽʾ»
¹·ÆɹȻ͹ÅËÄʻȹÂŹÁͿɻͿÂÂÈ»ºË¹»ÉÆȿĽÊ»ÄÉ¿ÅÄ
·ÄºÈ»ºË¹»ʾ»½·Éƭ·¿ÈÉ»ÊʿĽƔ

ʸ ¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʹƓ·ÄÅûʻÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƯÅÅÄ»Ï

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʷƓ»½Ë·ÊÅȺÀËÉÊûÄÊƯÅÅÄ»Ï

ʸ Ɩ ŹÁÄËÊ ʹ Ɩ ºÀËÉʿĽ
·ÆɹȻÍ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʸʺ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʺƓ·Ê»È·ÄÅûʻÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƯ ¿É¾»È

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʼƓ ¿É¾»È·Ê»È·ÄÅûʻÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƯ
»¼Ê·ÄÁ
¾»»Î¾·ËÉÊÅÎϽ»ÄÆÈŸ»ƺʹƻ¿É¿ÄÉʷ»º¿Äʾ»»Î¾·ËÉÊ
÷Ŀ¼ÅºÊËȸŹ¾·È½»È»Î¾·ËÉʿĻʻ¸ÅÍƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʻˀƖʽˁƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʻƓ ¿É¾»È·Ê»È·ÄÅûʻÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƯ
¿½¾Ê·ÄÁ

¿½ËÈ»ʻƔʷʼƖʹʽƓËȸŹ¾·È½»Èξ·ËÉÊĻʸÅÍƺ 
ÆÊ¿ÅĻƿ¹Ê»ºƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʷʼƖʸʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 Ư
 ¾ÏÉ¿¹·Â»Ç˿ȻûÄÊÉ

 Ʒ ʹƖ¿ÄƔÆ¿Æ»ɿлÅÅÄ»ÏÈ»½Ë·ÊÅÈƔ
Ɠ ÅÈ¹·Â¹Ë·ʿÅÄÉƑÉ»»ʾ»ƭ Ʒ ¾»È»½Ë·ÊÅÈÃËÉʾ·Ì»·È»ÉÊÈ¿¹ÊÅÈÅÈ¿¼¿¹»ÂŹ·Ê»º¿Ä
È»º¿¹Ê¿ÅÄÈŽȷüÅËĺÅÄ»ºÂ¿ÄÁËĺ»È ʾ»Æ¿ÂÅÊ¿Ä»ÊÉËÆÆÂϹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔÈ¿¼¿¹»º¿·Ã»Ê»È¿É
ŹËûÄÊÉƭ»¹¾·Ê·ƒÅÈÉ»»ʾ»
»Ä»È·Â»¹¾·Ê· ʷƔʷʼʹ¿ÄƔƺʸƔʺÃÃƻƺʶʼʼºÈ¿ÂÂƻƔ
¸¿Äº»ÈƑËĺ»È»ÈÃɷĺ ÅÈÃË·»Ƒ»¹Ê¿ÅÄʺƔ Ʒ ¾»È»½Ë·ÊÅÈ¿ÉÊŸ»ÃÅËÄÊ»º·É¹ÂÅÉ»ÊÅʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ


ʽʷʷ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ·ºÀËÉÊûÄÊÆÈŹ»ºËȻɷÆÆÂÏÊŻĽ¿Ä»É  

ËɿĽ½·ÉͿʾ·ƭ¼ÊʺÌ·ÂË»żʿʾʼƯʸƑʷʷʷƺʺʻƔʻƯʺˀƔʺ

ƭÃʺƻƺÅÍ»·Ê·ÂË»ƻƔ ÅÄÅʿľ·Â»½·É»ÅËɼ˻ÂÉƔ
Åû¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉż¼Ë»Â½·É
Ɠ »¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·Äϼ˻ÂÿÎÊËÈ»ÅÈÈ»½Ë·ÊÅÈ ·È»źÅÈ»ÉÉƑÊ·Éʻ»Éɷĺ
·ºÀËÉÊûÄÊÉÅÄ·»»¸ÂŹÁ»Ä½¿Ä»Ƒ¸Åʾ½ÅÌ»ÈÄÅÈƖ ¾¿½¾ÂÏÊÅο¹Ɣ
¹ÅÄÊÈÅ»ºʾÈÅÊʻƷʻɷĺʾ»¾·ÄºʾÈÅÊÊ»ÂŹ·Ê»º¿Ä
ʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈÉÃËÉʸ»¸·Â·Ä¹»ºƔ·¹¾Æ·¿Èż¸ËÊʻȼÂÏ
Æ·ʻÉÃËÉʼËÂÂϹÂÅÉ»ÅÈÅƻĿÄËÄ¿ÉÅÄƔ¼·ºÀËÉÊûÄÊÉ
·È»È»ÇË¿È»ºƑÂÅÅÉ»Äʾ»¹·ÆɹȻÍɾź¿Ä½ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ·Â
ÀÅ¿Äʺ¿É¹É¿Äʾ»¹ÈÅÉÉƖɾ·¼Ê·ÉɻøÂÏƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄʾ»
º¿É¹É·ÄºÊ¿½¾Ê»Äʾ»¹·ÆɹȻÍÉƔ¾»Ä¹¾»¹Á¿Ä½ʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅȸËÊʻȼÂÏ¿Äʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ¸·¹Áż¼ʾ»
¿ºÂ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÊÅ·ÂÂÅÍʾ»¸ËÊʻȼÂÏÆ·ʻÊżËÂÂÏ
¹ÂÅÉ»Ɣ¾»Äʾ»½ÅÌ»ÈÄÅȽŻÉÊżËÂÂÉÊÈÅÁ»Ƒʾ»
¹·È¸ËÈ»ÊÅȸËÊʻȼÂÏÆ·ʻÃËÉÊÄÅÊÅÌ»ÈÊÈ·Ì»Âʾ»Í¿º»Ɩ
ÅÆ»ÄƑÉÊÈ·¿½¾ÊƖËÆƖ·ÄºƖºÅÍÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÆÊÅʼͮ»·Ä
ÊÅͷȺ¹ÂÅɿĽ¿É·¹¹»ÆÊ·¸Â»Ɣ¾»È»ÉËÂÊÉżʾ»·¸ÅÌ»
ÉÊ·Ê¿¹·ºÀËÉÊûÄÊɹ·Ä¸»ŸɻÈÌ»º;»Äʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ÈËÄĿĽ¸Ï¹ÅÃƷȿĽʾ»÷Ŀ¼ÅºÌ·¹ËËø»ÊÍ»»Ä
¸·ÄÁÉƔ»·ºÀËÉÊʾ»¿ºÂ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƔ
ʻƔʷʼƖʸʼ
»½Ë·ÊÅÈ»ÊʿĽ
ʸƔ »ÊÆȿ÷ÈÏƑÅÈơ¿ĻƢÈ»½Ë·ÊÅÈÊÅÆÈÅÌ¿º»ʹʻƯʼʷÆÉ¿
ƺʸƔʾʽƯʺƔʼÁ½ƭ¹Ãʹƻ·Ê¿Ä»ÊÊŻĽ¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»º
È»½Ë·ÊÅÈƺÉƻƔ
ʹƔ ºÀËÉʻĽ¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»ºÈ»½Ë·ÊÅÈƺÉƻÉŽ·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»
·Ê¹·È¸ËÈ»ÊÅȿĻʿÉʻƖʸƭʹ̌ʸƭʹ¿ÄƔƺʸʸʻƔʺ̌ʸʹƔʾÃÃƻ
ͷʻȹÅÂËÃÄ·¸ÅÌ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·¿È¾ÅÈÄÆÈ»ÉÉËÈ»·Ê
ÄÅÂÅ·ºƔ
·È¸ËÈ»ÊÅȺÀËÉÊûÄÊ
ʸƔ ËÈĹ·È¸ËÈ»ÊÅÈÿÎÊËÈ»·ºÀËÉÊûÄʹ·ÆɹȻͼËÂÂ
¹ÂŹÁÍ¿É»Ƒʾ»Ä¸·¹ÁÅËÊɿμËÂÂÊËÈÄÉ
¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»Ɣ
ʹƔ ÆÆÂÏÈ·Ê»ºÂÅ·º·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»ºƑÅÈ÷οÃËÃ
·Ì·¿Â·¸Â»ÂÅ·º¿¼»ÉÉʾ·ÄÈ·Ê»ºƔÂÅ·ºʾ·ÊÆÈź˹»É
·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉÆÈ»¼»ÈÈ»º¼ÅÈ
È»ÉÆÅÄÉ»ÊÅÿÎÊËÈ»·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ
ÅÈʷĺ·ÈºƓǸʷƔˀˀʼƑʸʼƔˀʼƓʸ 
ʺƔ ËÈÄÿÎÊËÈ»·ºÀËÉÊûÄʹ·ÆɹȻÍ¹ÂŹÁÍ¿É»
ƺÊÅͷȺ»·ÄƻËÄʿ¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»ÀËÉÊ
¸»½¿ÄÉÊſĹȻ·É»Ƒʾ»ÄÉ¿½¾ÊÂϹÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»ÊÅ
È»ÊËÈÄÊÅÿĿÃËÃÆÈ»ÉÉËÈ»ƔÅÊ»ÂÅÍ»ÉÊÆÈ»ÉÉËÈ»
È»·º¿Ä½Ɣ
ʻƔ ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅÊËÈÄÿÎÊËÈ»·ºÀËÉÊûÄʹ·ÆɹȻÍ
¹ÂŹÁÍ¿É»¼·È»ÄÅ˽¾ÊſĹȻ·É»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº
ÆÈ»ÉÉËÈ»¸ÏʷƔʼ¿Ä¹¾Ɩ½ƺʸʹƔʾÃÃƖ½ƻƑÅÈËÄÊ¿Â
»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»̻ÂÉû»ÊÈ»Ç˿ȻûÄÊɼÈÅ÷¸Â»
ʿƔʻˀƖʿˁƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈÿÉÉ¿ÅÄ
»Ì»ÂÉÅÄÆ·½»ʿƔʻˀƖʼʽƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 
Ɠ »·Ä¿Ä½ʾ»ÿÎÊËÈ»¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»ͿʾÊ»Æʻ
 

÷ÏÈ»ºË¹»ʾ»·¸¿Â¿ÊÏżʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÈ»ÉÆÅĺÊÅÂÅ·º
¹¾·Ä½»ÉƔ»ÉÆÅÄÉ»÷ϸ»¿ÃÆÈÅÌ»º¸ÏÈ»·ºÀËÉʿĽʾ»
ÿÎÊËÈ»ÊÅͷȺÈ¿¹¾ƺ¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»ƻÊÅ·ÆÆÈÅ·¹¾ʾ» ÅÄÅʿľ·Â»½·É»ÅËɼ˻ÂÉƔ
¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»ÄÅÊ»º¿ÄÊ»ÆʺƔĹȻ·É»º¼Ë»Â Åû¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉż¼Ë»Â½·É
¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂʃʾ»È»¼ÅÈ»Ƒ·¹ÅÃÆÈÅÿɻÉ»ÊʿĽ ·È»źÅÈ»ÉÉƑÊ·Éʻ»Éɷĺ
ÊÅͷȺʾ»»·Ä»ÈÿÎÊËÈ»¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ ¾¿½¾ÂÏÊÅο¹Ɣ

ʽƖ




ʿʼʷƯˀʷʷƭ ʺƺʺʺƔʻƯʺʼƔʻ
ƭʺƻ
  Ë»ÂÏÉʻúÀËÉÊûÄÊÈ¿ÅÈÊÅĽ¿Ä»Ê·ÈÊƖÆ
¾ÏÉ¿¹·Â»Ç˿ȻûÄÊÉ ʸƔ ËÈĹ·È¸ËÈ»ÊÅÈûʻȿĽÌ·ÂÌ»ÊÅʺʷͮƔ
Ʒ ·¿Ä Ë»ÂËÆÆÂÏ
Ư ¾»½·ÉÉËÆÆÂÏÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºÈ»½Ë·ʿÅÄÉÏÉÊ»Ã
ÃËÉʸ»¹·Æ·¸Â»żÉËÆÆÂϿĽʽ¿ÄƔƺʸʼʹÃÃƻżÍ·Ê»È
¹ÅÂËÃÄƺʹƻ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƔ
Ư Ë»ÂÉËÆÆÂÏÊŹÅÃÆÂÏͿʾ·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż
·ËÁ»É¾·ƠÉ
·É»ÅËÉ Ë»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑ˂˃˃ʿƖ˂ ËÈÄ
ʹƔ ÄÉʷ·ͷʻÈ÷ÄÅûʻÈÊÅû·ÉËÈ»ʾ»½·Éƭ·¿È
ÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·Â¸»ÊÍ»»Äʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȽ·É
¿Ä»Ê·Äºʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈ·¿È¿Ä»ÊƔ÷ÄÅûʻÈɾÅ˺
¸»¿ÄÉʷ»ºÅĸÅʾ¸·ÄÁÉÅÄÌ»»»Ä½¿Ä»ÉƔ
Ȼ¿ÿķÈÏ»ÊʿĽÉ·¼Ê»ÈĽ¿Ä»Ê·ÈÊƖÆƯ¿¹¾

Ư
·ÉÈ»½Ë·ÊÅÈɿпĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ Ê¿ºÂ»ÉÆ»»º·ÄºÄÅÂÅ·ºƑ·ºÀËÉÊʾ»÷¿ÄÈ»½Ë·ÊÅÈÊÅ
ʾ»½·Éƭ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƔ
Ʒ É»ʾ»·ËÁ»É¾·»¹¾Ä¿¹·Â·Ê·ÊÅŸʷ¿Äʾ»
»Ä½¿Ä»¼Ë»Â¼ÂÅÍÈ»Ç˿ȻûÄÊƺ»·Ê·Â·Ä¹» ·¸Â»ʻƔʷʼƖʼƓ»½Ë·ÊÅÈ»ÊʿĽÉ
»¹Ê¿ÅÄƻƔ

 Ư
Ʒ »Â»¹Ê·È»½Ë·ÊÅȹÅÄÊÈÅÂÉÆȿĽ¹·Æ·¸Â»ż Ɣ
ÆÈÅÌ¿º¿Ä½ʾ»½·ÉÅ̻ȷ¿Èƺ½·Éƭ·¿ÈƻÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ»»
·¸Â»ʿƔʻˀƖˀ¼ÅÈʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»»Ä½¿Ä»Ãź»ÂƔÄ 
ƺ
 

·ºÀËÉÊûÄÊȷĽ»ż·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ̌ʺ¿Ä¹¾Ɩʹ 
ƻ
ƺ 
ƻ
ƺʾʽÃÃƖʹƻ¼ÈÅÃÄÅÿķ¿ɺ»É¿È·¸Â»Ɣ
ʺʼʸʻ
 ʼƔʼ¿ÄƔ ʼ̌ʷƔʼ¿ÄƔ
Ʒ ¾»È»½Ë·ÊÅȺÈÅÆɾÅ˺¸»»ÉÉʾ·Äʸ¿Ä¹¾Ɩʹ ʺʼʹʻ
 ƺʸʻʷÃÃƻ ƺʸʹʾ̌ʸʺÃÃƻ
ƺʹʼƔʻÃÃƖʹƻ¼ÅÈʾ»È»ÇË¿È»º¼ÂÅÍȷĽ»Ɣ
·È¸ËÈ»ÊÅȺÀËÉÊûÄÊ
Ư ËÉÊÅûÈƖ¼ËÈĿɾ»ºÈ»½Ë·ÊÅȷĺ½·ÉɾËÊż¼Ì·ÂÌ»
ÊŸ»ÃÅËÄÊ»º·É¹ÂÅÉ»ÊŹ·È¸ËÈ»ÊÅÈ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â» ʸƔ ÆÆÂÏÈ·Ê»ºÂÅ·º·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»ºƑÅÈ÷οÃËÃ
·Ì·¿Â·¸Â»ÂÅ·º¿¼»ÉÉʾ·ÄÈ·Ê»ºÂÅ·ºƔÂÅ·ºʾ·Ê
Ư ËÉÊÅûÈÊÅÉËÆÆÂÏʷƔʻʷ¿ÄƔƺʸʷƔʹÃÃƻÿĿÃËÃ
È»½Ë·ÊÅȸ·Â·Ä¹»¿ĻÊŹ·È¸ËÈ»ÊÅÈ
Ư ËÉÊÅûÈÊÅÉËÆÆÂϽ·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅÆÂŹ·Ê¿ÅļÅÈ
¿ÄÉÊÈËûÄʿĽ½·Éƭ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·Â
Ʒ
ÅÌ»ÈÄÅÈ¿ÄÁ·½»ºÀËÉÊûÄÊ
Ư ¾»¹Áƭ·ºÀËÉʽÅÌ»ÈÄÅÈÊÅʾÈÅÊÊ»¹ÅÄÊÈÅ¿ÄÁ·½»ÊÅ
·ÉÉËÈ»ʾ·ÊʾÈÅÊʻƷʻ¿É¹ÂÅÉ»º;»Äʾ»
½ÅÌ»ÈÄÅÈ¿É¿Äʾ»ÿĿÃËÃÉÊÈÅÁ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ¾»Ä
ʾ»½ÅÌ»ÈÄÅȽŻÉÊżËÂÂÉÊÈÅÁ»Ƒʾ»ʾÈÅÊʻƷʻ
ÃËÉÊÄÅÊÅÌ»ÈÊÈ·Ì»Âʾ»Í¿º»ÅÆ»ÄƑÉÊÈ·¿½¾ÊËÆƖ·ÄºƖ
ºÅÍÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÆÊÅʼͮÊÅͷȺ¹ÂÅɿĽ¿ÉÆÈ»¼»ÈÈ»ºƔ
ʻƔʷʼƖʸʽ
ÆÈź˹»É·ÆÅÉ¿Ê¿Ì»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»¿É
ÆÈ»¼»ÈÈ»º¼ÅÈÈ»ÉÆÅÄÉ»ÊÅÿÎÊËÈ»·ºÀËÉÊûÄÊƔ
ʹƔ ºÀËÉÊʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅÈûʻȿĽÌ·ÂÌ»¹ÂŹÁÍ¿É»Ƒ
ÊÅͷȺơ»·ÄƢËÄÊ¿Âʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»ÀËÉÊ
¸»½¿ÄÉÊſĹȻ·É»ƔÅÊ»ʾ»ÂÅÍ»ÉÊÈ»·º¿Ä½Ɣ
ʺƔ ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅÊËÈÄʾ»ûʻȿĽÌ·ÂÌ»¹ÂŹÁÍ¿É»Ƒ¼·È
»ÄÅ˽¾ÊſĹȻ·É»ʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÆÈ»ÉÉËÈ»ʷƔʼ
¿Ä¹¾Ɩ½ƺʸʹƔʾÃÃƖ½ƻƔ
ʻƔ ¿½¾Ê»ÄÂŹÁ¿Ä½ÄËÊÉÅĹ·È¸ËÈ»ÊÅÈûʻȿĽÌ·ÂÌ»Ɣ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʸʷ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È 


ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƑ


 
 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼ·Äºʾ»
¾»¿½Ä¿Ê¿Åľ·ÈÄ»ÉÉ¿É·¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄż¹Åĺ˿ʸÅλÉ
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»Ɣ
Ϳʾ·¾»·ÌÏƖºËÊÏƑÆ·ÉÊ¿¹ƖÀ·¹Á»Ê»º¹Åĺ˿ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖʽƻƔ¾»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ»·ºÉËÉ»À·¹Á»Ê»º¹Åĺ˿ʼÅÈ

 ¿ÃÆÈÅÌ»ººËÈ·¸¿Â¿ÊÏƔ


ÅÄÅÊÆÈ»ÉÉËÈ»ƖͷɾÅÈÉÊ»·ÃƖ¹Â»·Ä·Äϻ»¹ÊÈÅÄ¿¹
º»Ì¿¹»É¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖʼƻƔÈ»ÉÉËÈ»Ɩͷɾ¿Ä½ÅÈÉÊ»·ÃƖ¹Â»·Ä¿Ä½¹·Ä
º·Ã·½»ʾ»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹƓ½Ä¿Ê¿ÅÄ·ÈÄ»ÉÉ

 

¿É¹ÅÄÄ»¹Ê·Â»»¹ÊÈ¿¹·ÂÆÅÍ»È
ÉËÆÆ¿»É¸»¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·ÄÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÅÈÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½·ÄÏ
Æ·ÈÊżʾ»»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸƓ
¾»ÄÆÈ»ÉÉËÈ»Ɩͷɾ¿Ä½ÅÈÉÊ»·ÃƖ¹Â»·Ä¿Ä½·Ä»Ä½¿Ä»Ƒ
¹Å̻ȷ»»¹ÊÈÅÄ¿¹º»Ì¿¹»É¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»ÏÉÊ»Ã
·Ä½»ÈƺƻĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂÄ¿Êƺƻ·Äº¿Èƭ ˻ ʸƔ ÄÉÆ»¹Ê¹·¸Â»É·ÄºÍ¿È»É¼ÅȸÈÅÁ»ÄÅȹȷ¹Á»º
ÅÍ»ÈźË»ƔÌÅ¿ºº¿È»¹ÊÉÆÈ·ÏƭÉÊ»·Ã¹ÅÄÊ·¹ÊÊÅ ¿ÄÉË·ʿÅÄƔ»Æ·¹»ÅÈȻƷ¿È·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹º»Ì¿¹»ÉƔ¾»ÃźË»É·È»ơÉÆ·ɾÆÈÅżƑƢ¸ËÊ ʹƔ ÄÉÆ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂÉƑ½ÈÅËĺͿȻɷĺ¸È·¹Á»ÊɼÅÈ
÷ÏÄÅÊͿʾÉʷĺ·º¿È»¹Ê¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»ÉÆÈ·ÏƔ ÂÅÅÉ»¾·ÈºÍ·È»Ɣ¿½¾Ê»Ä·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊÉÆ·ÈÁÆÂ˽·Äº¹·¸Â»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈɼÅÈÂÅÅÉ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ¿½¾Ê»Ä·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ





ʸƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¾·ÈÄ»ÉɹÅÄÄ»¹ÊÅȼÈÅùſÂ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʾƻƔ

ʺ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʻƓÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿»ÈÉ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʺ

ʸ Ɩ »ÎËÊ ʺ Ɩ »ÎËÊÉ
ʹ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿Â
·ÈÄ»ÉÉÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ʹƔ »ÃÅÌ»ʾȻ»¾»ÎÄËÊÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈɼÈÅÃ
¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʾƻƔ
ʺƔ »ÃÅÌ»¹Å¿Â·Äº½·ÉÁ»ÊƔ


ÅÄÅʹÈËɾËÆÆ»ÈÆ·ÈÊżÉÆ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĺËȿĽ
È»ÃÅÌ·ÂƔÉ»ż·Æ¿»ÈÉÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʼƓÆ·ÈÁÂ˽ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ÷ϹÈËɾʾ»¿ÄÉË·ʿÅÄƔ
ʼƔ ɿĽÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉŹÁ»ÊÊÅÅÂƺƭʻʾʼʷʺʾƻƑÈ»ÃÅÌ»
ʻƔ
»ÄÊÂÏÈ»ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄËɿĽ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¼ÈÅùϿĺ»È¾»·ºƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖˁƻƔ
Æ¿»ÈÉƺƭʻʾʼʷʾʼƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʿ·Äº ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖˀƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʽƓÆ·ÈÁÂ˽ŹÁ»ÊÅÅÂ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 



  
ÄÉÆ»¹Êʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉƑƷϿĽ
Æ·ÈÊ¿¹Ë·È·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊÅʾ»¼¿È¿Ä½Ê¿ÆƔÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÅ¼Ê»Ä ¾»ÄËɿĽ¹ÊÈ»Âʺʺʺʿ¼ÅÈ
Ï¿»ÂºÌ¿É˷¹ÂË»ÉÊÅ·¸ÄÅÈ÷¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɻοÉʿĽ¿Äʾ» ¹Â»·Ä¿Ä½Ƒ·ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÈ˸¸»È
»Ä½¿Ä»ƠÉÆÅͻȹϿĺ»ÈÉƔÅËÈŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄÉ·ÂÉŹ·Ä¸» ½ÂÅÌ»ÉÊÅÆȻ̻ÄÊʾ»¹Â»·Ä»È
ËÉ»º·É·½Ë¿º»¿Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÉ»ÈÌ¿¹» ¼ÈÅÃÊÅ˹¾¿Ä½ʾ»¾·ÄºÉƑ·É
¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ ¸ËÈĿĽ÷ÏŹ¹ËÈƔ


¾»ÆȻɻĹ»żÅ¿ÂÅȽȻ·É»ÅÄʾ»¹»È·Ã¿¹¿ÄÉË·ÊÅÈ
żʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·Ä¹·ËÉ»¼Â·É¾ÅÌ»ÈƔ ·ɾÅÌ»ÈƑ·
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ;»È»ʾ»ÉÆ·ÈÁ¼·¿ÂÉÊÅÀËÃÆʾ»½·Æ
¸»¹·ËÉ»ż·Ä»·É¿»ÈƷʾÊŽÈÅËĺƑÈ»ÉËÂÊÉ¿Äÿɼ¿È»Ɣ
»È¿¼ÏÉÆ·ÈÁÆÂ˽·Äº»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ·È»¹Â»·ÄƔ¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƑ
ËÉ»¹ÊÈ»Âʺʺʺʿº¿»Â»¹ÊÈ¿¹ÉÅÂÌ»ÄÊÊÅÈ»ÃÅÌ»·ÄϽȻ·É»
ÅÈÅ¿Âϼ¿Ä½»ÈÆÈ¿ÄÊÉƔ




ʸ ʹ ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʾƓÆ·ÈÁÂ˽ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ

ʸ Ɩ ÅÅÊ ʺ Ɩ Ɩ¿Ä½
ʹ Ɩ ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ


¾»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽½·ÉÁ»ÊÃËÉʸ»ÆÈÅÆ»ÈÂÏÉ»·Ê»ºÊÅÉ»·Â
ʾ»¹ÅøËÉÊ¿ÅĹ¾·Ã¸»È·ÄºÊÈ·Äɼ»È¾»·Ê¼ÈÅÃʾ»
ÆÂ˽Ɣ
ʸ ʹ ʺ
ʸƔ »È¿¼ÏÉÊ»»Â½·ÉÁ»Ê¿É¿ÄÉʷ»º¼Â·Ê·½·¿ÄÉÊÉÆ·ÈÁÆÂ˽
É»·ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˃ƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʿ
ʹƔ ¼È»ÇË¿È»ºƑ¿ÄÉÊ·ÂÂÊ»ÈÿķÂÄËÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˃ƻƔ
ʸ Ɩ »ÈÿķÂËÊ ʺ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽»·Ê
ʹ Ɩ ÈÏÊÅÎ
Ɩʹʷʽ

È»·É»
ʺƔ »ÊÉÆ·ÈÁÆÂ˽½·ÆÊÅƓ
ʷƔʷʸʸ¿ÄƔƺʷƔʹʿÃÃƻƯƭʽˀˀʸˀÆ·ÈÁÂ˽
ʻƔ ÆÆÂÏ·¿½¾Ê¹Å·ÊżÈÏÊÅÎ
Ɩʹʷʽ¾¿½¾Ɩ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»½È»·É»ÅÄÊŹ»È·Ã¿¹¿ÄÉË·ÊÅÈƺÍ¿ÂÂ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˂
¹ÅÄÊ·¹Ê»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĸÅÅÊƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˂·Äº
¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˃ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸʷƔ ÅÉ¿Ê¿ÅĹſÂͿʾʾ»ÍÅȺơƢÅļ·Ľ»ÅÈ¿»ÄÊ»º
 ÊÅͷȺ»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ»¹ËÈ»¹Å¿ÂͿʾʾȻ»ÂŹÁ
λȹ¿É»¹·ËÊ¿ÅÄÊÅ·ÌÅ¿º¸ËÃƿĽʾ»»Â»¹ÊÈź»É¿ÄÊŠͷɾ»Èɷĺ¾»ÎÄËÊɷĺʿ½¾Ê»ÄÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»ÈƔËÃƿĽʾ»»Â»¹ÊÈź»É·½·¿ÄÉÊ ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼʼƻƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉʻÿÄ
ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È÷Ϲ¾·Ä½»ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽½·ÆƔ ·¸Â»ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄ
Æ·½»ʼƔʼˀƖʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʼƔ ÄÉÊ·ÂÂÉÆ·ÈÁÆÂ˽¿ÄÊÅ¿ÄÄ»ÈÉ»»Ì»ËɿĽÉÆ·ÈÁÆÂ˽
ÉŹÁ»ÊÊÅÅÂƺƭʻʾʼʷʺʾƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˄ƻƔ ʹ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʸ

ʸ Ɩ »ÎËÊ ʺ Ɩ »ÎËÊÉ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖˀ ʹ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿Â
ʽƔ ¿½¾Ê»ÄÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄ ·ÈÄ»ÉÉÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÏÉʻÿķ¸Â»ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË» ʸʸƔ ÄÉʷ¿½Ä¿Ê¿Åľ·ÈÄ»ÉɹÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄÊŹſÂƺÉ»»
·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼʼƻƔ
ʾƔ ¿½¾ÊÂϹŷʿÄÉ¿º»ÉËȼ·¹»ż»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĸÅÅʷĺ
ƖȿĽÅĹſ»ĺżÉÆ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄͿʾÈÏÊÅÎ 

ƖʹʷʽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖ˃ƻƔ
ʸƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¾·ÈÄ»ÉɹÅÄÄ»¹ÊÅȼÈÅùſÂ
ʿƔ ÄÉʷ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅÄÊÅÉÆ·ÈÁÆÂ˽ʾÈÅ˽¾Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»È ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼʽƻƔ
ËɿĽ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÆ¿»ÈÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʿ·Äº ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖʼʻƻƔ
ʸ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʹƓ·ÂÌ»ÅÌ»ÈÉɻøÂÏ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʷ ʸ Ɩ ½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿Â ʹ Ɩ ·ÆɹȻÍÉ

·ÈÄ»ÉÉÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ˀƔ ÄÉÊ·ÂÂÄ»ÍƖȿĽÅÄÄÅÉ»ż¹Å¿ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹƔ »ÃÅÌ»¼ÅËȹ·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈɼÈÅà 
Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼʽƻƔ
Ɠ ÄÉÊ·ÂÂÌ·ÂÌ»¹Å̻Ƚ·ÉÁ»Ê¿Ä½ÈÅÅÌ»ʹƯʺ¿ÄƔƺʼʷ

ÅÄÅÊËÉ»ʾ»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ·ɷ¾·ÄºÂ»ÊÅ¿¼Êʾ»Ì·ÂÌ»
¹ÅÌ»ÈƔ¾»¹Å¿Â÷ϸ»º·Ã·½»ºƔ
ƯʾʼÃÃƻ·Ê·ʿûƔź½·ÉÁ»Ê¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾÅÄ»¾·Äº
;¿Â»ÉÇË»»Ð¿Ä½½·ÉÁ»ÊºÅÍķĺÊÅͷȺʾ»¼¿ÈÉÊͿʾ
ÏÅËÈÅʾ»È¾·ÄºƔ¾¿ÉͿ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»È»¿ÉÄŻι»ÉÉ
½·ÉÁ»Ê»¼Ê·ÉÏÅ˹ÅÃÆ»ʻʾ»¿ÄÉʷ·ʿÅÄ·ÈÅËĺʾ»
Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈƔ
ʺƔ »ÃÅ̷̻ÂÌ»¹Å̻ȷĺÈ˸¸»È½·ÉÁ»ÊƔ ʸƔ ÄÉÊ·ÂÂÌ·ÂÌ»¹Å̻Ƚ·ÉÁ»Ê¿Ä½ÈÅÅÌ»ƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʻƔ
»ÄÊÂÏÈ»ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ» ʿƔʼʻƖʼˀƻƔ
ʿƔʼʻƖʼʾƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʼ
ʹƔ »·Ê½·ÉÁ»Ê¼ËÂÂÏ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ·È˸¸»È÷»ÊƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼˀƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʺ
ʼƔ »ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¼ÈÅùϿĺ»È¾»·ºͿʾÉÆ·ÈÁ
ÆÂ˽ÉŹÁ»ÊÊÅÅÂƺƭʻʾʼʷʺʾƻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼʿƻƔ
ʺƔ ¼È»ÃÅÌ»ºƑ·ÆÆÂÏŹʿʻʽʹʷƑʽʻʷÅÈʽʻʿÊÅÉ¿º»ż
ÉÊ˺ÊŸ»¿ÄÉʷ»º¿ÄÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈƑ·Äº¿ÄÉÊ·ÂÂʾȻ»
ÉÊ˺É¿ÄÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈƔ
ʻƔ »¹ËȻ̷ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÊŹϿĺ»È¾»·ºͿʾ¼ÅËÈ
¹·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»Èɷĺʿ½¾Ê»ÄÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʼƔ »¹ËÈ»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ·ĺĻÍƖȿĽÅÄÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉ
ͿʾʾȻ»ÂŹÁͷɾ»ÈɷĺÄËÊɷĺʿ½¾Ê»ÄÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʽƔ ÅÄÄ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¾·ÈÄ»ÉÉÊÅ¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʻ
ʽƔ ÄÉ»ÈʸÅȻɹÅÆ»ʾÈÅ˽¾ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ








¾»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»·ÄºÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ʹ
ɾÅ˺ÄÅʸ»È»ÃÅÌ»ººËȿĽÄÅÈ÷Â÷¿ÄʻķĹ»Ɣ ʸ ʸ
¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅÈ»ÃÅ̻ɻ»Ì»·Äº»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑÈ»ÃÅÌ»
¹Ï¿ĺ»È¾»·º¼ÅÈ·¹¹»ÉɷĺͷʻÈƖÊ»ÉÊƔ
¼ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»·ÄºÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»ÈÄËÊÉ·È»
ÂÅÅɻĻº¼ÅÈ·ÄÏÈ»·ÉÅÄƑʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»ÃËÉÊ
¸»Ȼɻ·Â»ºƔ ʺ

Ɠ ¾»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»¿ÉÍ·Ê»ÈƖ¹ÅÅ»ºƔÈ·¿Ä
»Ä½¿Ä»¹ÅÅ·Äʸ»¼ÅȻȻÃÅ̿Ľʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»Ɣ ¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʽƓŹÁ»ÈÈÃÉɻøÂÏÄÉʷ·ʿÅÄ
ʸƔ È·¿Ä¹ÅÅ·ÄʼÈÅûĽ¿Ä»Ɣ ʸ Ɩ ʸƭʹ¿ÄƔĺ ʺ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽˸»
ʹƔ »»
ÅÄÆ·½»ʿƔʼʻƖʽ·Äº ·ÆɹȻÍÉ
ÅÄÆ·½»ʿƔʼʻƖʿƑ·Äº
È»ÃÅÌ»¼ÈÅùϿĺ»È¾»·ºƔ
Ɠ ÅÄÅÊÿÎÆ·ÈÊɸ»ÊÍ»»ÄÈŹÁ»È·ÈÃ
·Éɻø¿»ÉƔ¿¼Ê¸ÅʾÉ¿º»Éżʾ»ÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»É
ż¼ÊŽ»Ê¾»ÈƔ
ʹ Ɩ ʺƭʿ¿ÄƔ»ÄÊ»È
·ÆɹȻÍ
ʻƔ »ÃÅÌ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½¼ÅËȹ·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁ
ͷɾ»ÈɼÈÅÃ»ÄºÉżÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»ÉƑ·Äº
È»ÃÅÌ»·Éɻø¿»É¼ÈÅùϿĺ»È¾»·ºÉƔÅÌ»
ÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»ÉÊÅ·ÉË¿Ê·¸Â»ÍÅÈÁ¸»Ä¹¾ƺÉ»»

ÂÍ·ÏÉÈ»ÃÅÌ»ʾ»¹»Äʻȹ·ÆɹȻͼ¿ÈÉÊ;»Ä
È»ÃÅ̿ĽÈŹÁ»È·È÷Éɻø¿»ÉÊÅÆȻ̻Äʺ·Ã·½»
ÊÅÆ·ÈÊÉƔ
ʺƔ »ÃÅÌ»¹»Äʻȹ·ÆɹȻͷĺ¼Â·Êͷɾ»È¼ÈÅÃ
¹»ÄÊ»Èż»·¹¾ÈŹÁ»È·È÷ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖʼˁƻƔ
¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼˁƻƔ
ʼƔ ·½·ÄºÈ»ÃÅ̷̻ÂÌ»¸È¿º½»·Éɻø¿»É¼ÈÅÃ
¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƔ
ʽƔ »ÃÅÌ»ÊÍÅÄËÊÉƑ¼Â·Êͷɾ»ÈÉƑÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅķĺÉÆ·¹»È¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»Ɣ
ʾƔ »ÃÅÌ»·Äºº¿É¹·ÈºƖȿĽ¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
Ɠ ËÈÈ»ÄʻĽ¿Ä»É¾·Ì»·ÉÇË·È»Ɩ¹ËÊÉ»·ÂȿĽ
¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
ʿƔ »ÃÅÌ»·Äºº¿É¹·ÈºÉÇË·È»Ɩ¹ËÊÉ»·ÂȿĽ¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁ
ÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
ˀƔ ¼·ÆÆ¿¹·¸Â»Ƒ¹Â»·Ä
»ºʸʷʽ¼ÈÅøÅÊÊÅÃż
ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅķĺÊÅÆżÉÆ·ÈÁÆÂ˽
É»»Ì»Ɣ
ʸʷƔ »ÃÅÌ»ÊÍÅȻ÷¿Ä¿Ä½ÄËÊɼÈÅÃÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼˁƻƔ
ʸʸƔ ɿĽ·Æ·ÈÁÂ˽ƭ½Ä¿Ê»È»»Ì»»ÃÅÌ»ÈÅÅÂ
ƺƭʻʾʻʷʺˀƻƑÈ»ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»¼ÈÅÃ
¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƔ
ʸʹƔ »ÃÅÌ»·Äºº¿É¹·Èº¼ÅËÈƖȿĽÉ¼ÈÅÃÉÆ·ÈÁÆÂ˽
É»»Ì»Ɣ
ʸʺƔ »ÃÅÌ»·Äºº¿É¹·ÈºÉ»»Ì»É»·Â¼ÈÅøÅÊÊÅÃż
ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»¸ÅÈ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 




 
É»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»É»·ÊÈ»ÉËȼ·¹¿Ä½ÊÅÅÂƺƭʻˀʼʺʼʷƻÊŹ»·Äʾ»É»·Â¿Ä½ÉËȼ·¹»ÆÈ¿ÅÈÊÅ¿ÄÉʷ¿Ľʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽
¹·ÈÈ¿»ÈƔ

ʺ
ʼ
ʻ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʾ

ʸ Ɩ ¾·¼Êƭʻˀʼʼʾʼ ʻ Ɩ ÄÄ»ÈËɾ¿Ä½
ʹ Ɩ ËÆÆÅÈÊ¿ÉÁʸƔʼʽʹ¿ÄƔƺʺˀƔʾÃÃƻ ʼ Ɩ ŹÁ»ÊƖ»·º¹È»Í
ʺ Ɩ ¿ÂÅÊƭʻˀʼʼʾʸƺ;¿Ê»ƻ ʽ Ɩ ¸È·É¿Ì»·ºƭʻˀʼʼʽˀ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾»ÊÅŹ·Ä¸»ºÈ¿Ì»Ä¸Ï·ÄϺȿ»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ʺƭʿ
¿ÄƔƺʸʷÃÃƻÅÈ·Ƚ»È¹¾Ë¹ÁƔ


ÅÄÅʻι»»ºʽʿƑʻʻʻÈÆÃ;»ÄËɿĽʾ»ÊÅÅ·ĺ
ÅÄÂÏÈËÄʾ»ºÈ¿Â¿Äʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ

 


ʸƔ ˸ȿ¹·Ê»¼ÅËÈƖȿĽÉͿʾƖȿĽÂ˸ȿ¹·Äʷĺ
¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»ÃÅÄÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»Ɣ
ʹƔ »·Ä·Äºº»½È»·É»ÂÅͻȸÅÈ»ż¹Ï¿ĺ»È¾»·ºƑ
¸»¿Ä½ÉËÈ»ÊÅÆÈÅÌ¿º»·¹Â»·ÄÉËȼ·¹»¼È»»ż
Ȼ÷¿Ä¿Ä½»Î¿ÉʿĽÉ»·Â·ÄÊƑÈËÉÊÅÈÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƔ
·Ɣ »·Ä·Äºº»½È»·É»ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È
ÉËȼ·¹»;»È»ʾ»É»·Â¿ÉÂŹ·Ê»ºƔ ¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸˀƓÅÆ·Ï»Èż»·Â»ÈÆÆ¿»ºÅÌ»Èʾ»»·Â
·É¾»È
¸Ɣ ÆÆÂÏŹʿʻʾʻʾʸȿûÈÊÅʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽
¹·ÈÈ¿»ÈÉ»·Â·È»··Äº·ÂÂÅÍÊźÈÏƔ ¼Ɣ ÅÄÅÊ·ÂÂÅÍʾ»ŹʿʻÆÈź˹ÊÊŹÅû¿ÄÊÅ
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ʾȻ·ºÉƔ
¹Ɣ ÆÆÂÏŹʿʻʹʻʹʹÊÅʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»ÈÉ»·Â
·È»·¿Ä·Ä·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸƭʸʽ¿ÄƔƺʸƔʽÃÃƻʾ¿¹Á 
·ϻÈƔ
ºƔ ÄÉÊ·ÂÂʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»ÈÉ»·ÂƔ»ÉËÈ»ÊÅ
¹»ÄÊ»Èʾ»É»·ÂÅĹ»¿Ê¿É¿Äʾ»Ëĺ»È¹ËÊÉ»¹Ê¿ÅÄ
żʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»ÈƔ»ÄʻȿĽżʾ»É»·Â¿É
¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼ˃ƻƔ
ʺƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄʾ»¹·ÈÈ¿»È¿Äʾ»¾»·º·ÄºÆÈ»ÉÉ¿ÄÊÅÆ·¹»
É»¹·ËÊ¿ÅÄ;»Ä¿ÄÉʷ¿Ľʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»ÊÅ
·ÌÅ¿ºº·Ã·½¿Ä½ÅȺ¿ÉÆ·¹¿Ä½ʾ»É»·ÂƔ¾»É»·ÂÃËÉÊ
¸»É»·Ê»ºÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
ËɿĽ·ÉË¿Ê·¸Â»º¿·Ã»Ê»ÈÍÅź»ÄºÅÍ»ÂÅÈ·È˸¸»ÈƖ
¹Å·Ê»º¾·ÃûȾ·ÄºÂ»ƒÆÈ»ÉÉʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»
¿ÄÊÅʾ»¾»·ºƔ¾»ÃÅËÄʿĽÉÊ˺É·È»ż¼É»ÊÉÅʾ»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÃËÉʸ»¹ÅÈÈ»¹Ê¸»¼ÅÈ»ÆÈ»ÉɿĽ¿ÄÊž»·º
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʻƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʸʿ
»Ɣ ÆÆÂÏ·ÄÅʾ»È·ϻÈżŹʿʻʹʻʹʹÊÅʾ»ËÆÆ»È
ÉËȼ·¹»żʾ»É»·ÂƔÆÈ»·º·¹ÈÅÉÉʾ»;Å»
É»·Â¿Ä½·È»·żʾ»¹·ÈÈ¿»ÈÊÅ·ÿĿÃËú»Æʾż
ʸƭʺʹ¿ÄƔƺʷƔʿÃÃƻƑ·ÉÉËȿĽʾ»»ÄʿȻɻ·Â
ͷɾ»È¿É¹Å̻ȻºƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʼ˄ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

Ɠ Ȼ̿ÅËÉ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉËÉ»º·¸»·ºż
ȼ
ʸʷʽ¸»ÊÍ»»Äʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿Åķĺ
ʸ ʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʼƻƔ
ʽƔ ÅÈÆȻ̿ÅËÉ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ·ÆÆÂÏ·¸»·ºż
ȼ
ʸʷʽÊŹ¿È¹Ëü»È»Ä¹»żÂÅÍ»ÈÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄż
ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ·ÂÅĽÀÅ¿ÄʼÅÈûº¸Ï
¼Â·Ä½»·ÄºÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʼ·Äº
¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʽƻƔ

ʹ ʸ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʷ

ʸ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽»»Ì» ʹ Ɩ Ë¿Ê·¸Â»żÊƖ
·¹»ºÅÅÂÅÈ
ÅÍ»Â
ʻƔ »¹ËÈ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É»»Ì»·ÄºÉ»·Â¿Ä¹Ï¿ĺ»È¾»·º ʹ
ͿʾÊÍÅÄËÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʼƻƔ¿½¾Ê»Äſ»º
ÄËÊÉÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ ¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʹ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʸ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽ ʹ Ɩ »·ºż
ȼ
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ʸʷʽ
ʸ
ʾƔ ËÈÈ»ÄÊÆÈź˹ʿÅÄËɻɷÉÇ˷Ȼɻ·Â¿Ä½ȿĽÊÅÉ»·Â
ÀÅ¿Äʸ»ÊÍ»»ÄÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È·Äº»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʾƻƔ

ʹ
ʸ

ʹ
ʻ
ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʸƓȻ̿ÅËÉÆ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»ÈÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ʻ
ʸ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʺ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽»»Ì» ʺ
ʹ Ɩ ÆÆÂÏ
»º ʻ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»È
ʸʷʽ ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ
ʸ
Ɠ Ȼ̿ÅËÉ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉËÉ»º·ÉÆ·¹»È
¸»ÊÍ»»Äʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿Åķĺʾ»ÉÆ·ÈÁ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʺƓËÈÈ»ÄÊÆ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»ÈÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ
ÆÂ˽É»»Ì»Ɣ¾»¹ËÈÈ»Äʹ·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĻ¿ÿķʻÉʾ»
ÉÆ·¹»ÈƔ ʸ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʺ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽»»Ì»
ʼƔ ˸ȿ¹·Ê»ƖȿĽͿʾƖȿĽÂ˸ȿ¹·Äʷĺ¿ÄÉÊ·ÂÂÅÄ ʹ Ɩ ÇË·È»»·Â¿Ä½ ʻ Ɩ Æ·ÈÁÂ˽·ÈÈ¿»È
ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʼƻƔ ¿Ä½ ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʿƔ ÄÉÊ·ÂÂÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·ÈÈ¿»È»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅÄÉÆ·ÈÁÆÂ˽
É»»Ì»·ÄºÉÆ·¹»ÈͿʾÊÍÅͷɾ»ÈɷĺÄËÊÉƔ
¿½¾Ê»Äſ»ºÄËÊÉÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʼʻƖʽʾƻƔ»»½Ä¿Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»
ʸ
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ

Ɩ

¾»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃËÉ»Éʾ»·É¿Êɹ»ÄÊÈ·Â
ÆÈŹ»ÉÉÅÈÅÈơ¸È·¿ÄƔƢÍÅ÷½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆÉ·È»ËÉ»ºÊÅ
¿ÄÆËʿļÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ƔĻƿ¹ÁËÆÈ»·ºÉ·Ä¿Äº»Î
÷½Ä»ÊÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»¹·Ãɾ·¼Ê½»·È·Äºʾ»Åʾ»È
É»ÄÉ»ÉʺʽÈ»¼»È»Ä¹»¾Å»É¿Äʾ»¼ÂÏ;»»ÂƔ 
ʹ
·Ãɾ·¼Ê
»·È·½Ä»Ê¿¹¿¹ÁËÆ
ʸƔ ¾»¹·Ãɾ·¼Ê÷½Ä»Ê¿¹Æ¿¹ÁËÆ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»ÊÅÆ ¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʼƓ·Ãɾ·¼Ê¿¹ÁËƺÀËÉÊûÄÊ
¼ÈÅÄÊżʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽʿƻƔ
ʸ Ɩ ·½Ä»Ê¿¹¿¹ÁËÆ ʹ Ɩ ·Ãɾ·¼Ê

̏ʷƔʷʻʷ¿ÄƔƺʸƔʷʹÃÃƻ

ÂÏ;»»Â·½Ä»Ê¿¹¿¹ÁËÆ
Ɠ ¾»¼ÂÏ;»»ÂÆ¿¹ÁËÆ¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»»¼ÊÈ»·È
É¿º»żʾ»¼ÂÏ;»»Â¾ÅËɿĽƔ
ʸƔ ¾È»·º¼ÂÏ;»»ÂÆ¿¹ÁËÆ¿ÄÊžÅËɿĽËÄʿ¿Ê÷Á»É
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¼ÂÏ;»»ÂƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼʻƖʽˁƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʻ
Ɠ ¾»ÄÉ»ÊʿĽ¹Â»·È·Ä¹»¸»ÊÍ»»ÄÆ¿¹ÁËƷĺ
¹·Ãɾ·¼ÊƑ̻ȿ¼Ï÷½Ä»Ê¿ÉÄÅʺ¿È»¹ÊÂϸ»ÂÅÍÆ¿¹ÁËÆƔ
»·È·Ä¹»¿Éɻʸ»ÊÍ»»ÄÆ¿¹ÁËƷĺ¹·Ãɾ·¼ÊƑ·ÄºÄÅÊ
¸»ÊÍ»»ÄÆ¿¹ÁËƷĺ÷½Ä»ÊƔ
ʹƔ »È¿¼Ï¹·Ãɾ·¼Ê÷½Ä»Ê¿ÉÄÅʺ¿È»¹ÊÂϸ»ÂÅÍÆ¿¹ÁËÆƔ
ʺƔ ¾È»·ºÆ¿¹ÁËÆ¿ÄÊŹ·Ãɾ·¼Ê¾ÅËɿĽËÄʿ¿Ê÷Á»É
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¾ÅËɿĽƔ
ʻƔ ɿĽ·½È»·É»ƻĹ¿ÂƑÆ·¹»·È»¼»È»Ä¹»÷ÈÁ
·¹ÈÅÉÉÆ¿¹ÁËÆ»Îʻĺ¿Ä½ÅÄÊŹ·Ãɾ·¼Ê¾ÅËɿĽƔ
ʼƔ ɿĽÈ»¼»È»Ä¹»÷ÈÁƑ¸·¹ÁÅËÊÆ¿¹ÁËÆʺƭʻÊËÈÄƔ
¿½¾Ê»ÄÀ·ÃÄËÊ;¿Â»¾Åº¿Ä½Æ¿¹ÁËÆƔ¾¿É¿Éʾ»
»Ç˿̷»ÄÊżʷƔʷʻʷ¿ÄƔƺʸƔʷʹÃÃƻ¹Â»·È·Ä¹»¸»ÊÍ»»Ä
Æ¿¹ÁËƷĺ¹·Ãɾ·¼ÊƔ
ʽƔ ¿½¾Ê»ÄÀ·ÃÄËÊ;¿Â»¾Åº¿Ä½Æ¿¹ÁËÆƔ
¿½ËÈ»ʻƔʸʷƖʹʽƓʽƖÏ¿ĺ»È ÂÏ;»»Â·½Ä»Ê¿¹¿¹ÁËÆ
ʹƔ ɿĽ·½È»·É»ƻĹ¿ÂƑÆ·¹»·È»¼»È»Ä¹»÷ÈÁ
·¹ÈÅÉÉÆ¿¹ÁËÆ»Îʻĺ¿Ä½ÅÄÊżÂÏ;»»Â¾ÅËɿĽƔ
ʺƔ ɿĽÈ»¼»È»Ä¹»÷ÈÁƑ¸·¹ÁÅËÊÆ¿¹ÁËÆʺƭʻÊËÈÄƔ
¿½¾Ê»ÄÀ·ÃÄËÊ;¿Â»¾Åº¿Ä½Æ¿¹ÁËÆƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʷƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʸʼ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿ÈÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ



ʻ
ʸ

¿½ËÈ»ʻƔʸʼƖʸƓ¿È»·Ä»ÈÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ È»¹Â»·Ä»È·º ʻ Ɩ ¿È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄĺ¿¹·ÊÅÈ

ʹ Ɩ ·¿Ä¿È ¿ÂʻȻûÄÊ ȷû ʼ Ɩ ¿ÂʻȻûÄÊ ȷû
ʺ Ɩ ¿ÈË¹Ê ʽ Ɩ ·¿Ä¾¿»Âº

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

  È»¹Â»·Ä»È·ºƯ»·Ä¿Ä½·ÄºÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ
¾»·¿ÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʼƻÍ¿ÂÂɾÅÍ ʸƔ ·É¾ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºͿʾÉŷƷĺͷʻÈƔ
ơÈ»ºƢ¿¼ʾ»·¿È¿ÄÊ·Á»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ¿Éʸʼ¿ÄƔƺʺʿʸÃÃƻż
Í·Ê»ÈƔ¾¿É¿Äº¿¹·Ê»É·¹ÂŽ½»ºÅȺ¿ÈÊÏ÷¿Ä·¿È¼¿ÂÊ»È
»Â»Ã»ÄʷĺƭÅȹŽ½»ºÅȺ¿ÈÊÏÆÈ»¹Â»·Ä»È»Â»Ã»ÄÊƔ
È»¹Â»·Ä»È·º»ÃÅÌ·Â
¾»ÆÈ»¹Â»·Ä»È¿É·¼Å·ÃÈ˸¸»ÈÆ·ºʾ·Ê¿Ä¹È»·É»Éʾ»

ÅÄÅÊËÉ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È;»Ä¹Â»·Ä¿Ä½ʾ»
ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·Ä»·É¿ÂϺ·Ã·½»
ʾ»¼Å·ÃÈ˸¸»ÈÆ·ºƔ
¿¼»żʾ»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔÄÉÆ»¹Ê·Äº¹Â»·Äʾ»
ʹƔ ¿ÈƖºÈÏÆ·ºƔÅÄÅÊËÉ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºº·¿ÂÏÅÈ·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ¾¿É¹·Ä¸»ºÅÄ»
;¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ»Æ·¹»ʾ»ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·º È»¹Â»·Ä»È·ºÄÉʷ·ʿÅÄ
»Ì»ÈÏʻƑʷʷʷÈËÄĿĽ¾ÅËÈÉƑÅÈÃÅÈ»żʻÄ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʸƔ Ź·Ê»¼ÅËÈʾȻ·º»ºÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉÅÄ·¿È¹Â»·Ä»È
·ÉɻøÂϷĺÂÅÅɻļÈÅÄÊÂŹÁÄËÊƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻÅÄ»·¹¾
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʽƻƔƺ»·ÈÂŹÁÄËÊ¿ÉÂÅÅɻĻºÅÄÂÏ
¼ÅÈÈ»ÃÅÌ·Âż÷¿Ä·¿È¼¿Âʻȼȷû·Äº»Â»Ã»ÄÊƔƻ

ÄĻͻĽ¿Ä»ÉƑʾ»¹·Èº¸Å·Èº¿ÄÉ»Èʸ»ÊÍ»»Äʾ»
È·¿Äɾ¿»Âº·ÄºÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºÃËÉʸ»È»ÃÅÌ»º
¸»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÉÊ·ÈÊ»ºƔ

ʸƔ »¿ÄÉÊ·ÂÂÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·º¸»ÊÍ»»ÄÈ·¿Äɾ¿»Âº·Äº
÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƑËÉ»·ºÈÅÆż
·º¾»É¿Ì»ÅĹÅÈÄ»ÈÉÊÅÁ»»Æ¿Ê¼ÈÅü·Â¿ĽƔ
Ɠ ÅÄÅʹ»·Ä·ÄºÈ»ËÉ»ʾ»ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºÃÅÈ»
ʾ·ÄʾȻ»ʿûÉƔ»Æ·¹»Ϳʾ·Ä»ÍÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºƔ
É»ÅÄÂÏ·ËÁ»É¾·ƖÉËÆÆ¿»ºÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºÉƔ
ʹƔ ÅÍ»ÈÈ·¿Äɾ¿»ÂºÅÄÊżÅËÈÃÅËÄʿĽÉÊ˺Éż·¿È
ʹ
¹Â»·Ä»È·ÉɻøÂÏƔÂÊ»ÈÄ·Ê»ÂÏȻʿ½¾Ê»Ä¼ÈÅÄÊ
ʸ ÂŹÁÄËÊÉƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻƔ
ʺƔ »·ÄÅÈȻƷ¹»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ¿¼·¿È¿ÄÊ·Á»
È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈơ¿Äº¿¹·Ê»ÉÈ»ºƢ·¼Ê»È¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
ż·Ä»ÍÅȹ»·Ä»ºÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºƔ

·¿Ä¿È ¿ÂʻȻûÄÊ»ÃÅÌ·Â
ÄÉÆ»¹Ê·Äº¹Â»·Äʾ»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄʺ·¿ÂÏÅÈ·É
È»ÇË¿È»ºƔ»Æ·¹»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ¿¼ʾ»·¿È
ʽ È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅÈơ¿Äº¿¹·Ê»ÉÈ»ºƢ·¼Ê»Èʾ»·¿È¹Â»·Ä»È
ʻ
¿É¹Â»·Ä»º·Äºʾ»ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·º¾·É¸»»ÄȻƷ¹»ºÅÈ
ʼ ʺ ¹Â»·Ä»ºƔ
ʸƔ Ź·Ê»¼ÅËÈʾȻ·º»ºÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉÅÄÊÅ·¿È
¿½ËÈ»ʻƔʸʼƖʹƓ¿È»·Ä»ÈÉɻøÂÏ ¹Â»·Ä»È·ÉɻøÂϷĺÂÅÅɻļÈÅÄÊÂŹÁÄËÊƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻ
ÅÄ»·¹¾ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʽ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʾƻƔ
ʸ Ɩ ÈÅÄÊŹÁÄËÊ ʻ Ɩ ·Ê·É¾»È ʹƔ ·¿É»ËƷĺȻÃÅ̻ȷ¿Äɾ¿»ÂºƔ
ʹ Ɩ È·¹Á»ÊÊ»Æ ʼ Ɩ »·ÈŹÁÄËÊ
ʺƔ »»ÂÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºż¼÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ
ʺ Ɩ ÅËÄʿĽÊ˺ ʽ Ɩ ·Ê·É¾»È
ʹƔ ·¿É»ËƷĺȻÃÅ̻ȷ¿Äɾ¿»ÂºƔ
ʺƔ »»ÂÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·ºż¼÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 

ʸ
ʹ
»Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ

¸Ɣ ɿĽ·ÄƖ·ÆÆÈÅÌ»ºÉ·¼»ÊÏÄÅÐлƑº¿È»¹Ê
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈʾÈÅ˽¾»Â»Ã»ÄÊ¿Äʾ»ÅÆÆÅÉ¿Ê»
ʼ ʻ ʺ º¿È»¹Ê¿ÅÄż·¿È¼ÂÅÍƑ·É¿Äº¿¹·Ê»º¸ÏÅȷĽ»·ÈÈÅÍ
ÅÄ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ·¸»ÂƔ¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»ɾÅ˺¸»·
÷οÃËÃżʺʷÆÉ¿ƺʹʷʾÁ·ƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʸʼƖʺ

ʸ Ɩ ¿È»·Ä»È ʻ Ɩ ¿È ¿ÂÊ»È ȷû 

ÉɻøÂÏ ʼ Ɩ ·¿Ä¾¿»Âº
ÅÄÅÊËÉ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È;»Ä¹Â»·Ä¿Ä½ʾ»·¿È¼¿ÂÊ»È
ʹ Ɩ ¿È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
»Â»Ã»ÄÊƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·Ä»·É¿ÂϺ·Ã·½»ʾ»
ĺ¿¹·ÊÅÈ
Æ»·Ê»ºÆ·Æ»Èżʾ»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ
ʺ Ɩ ÅËÄʿĽÊ˺ƺʻ
ÊÅÊ·Âƻ
¹Ɣ ¿ÈƖºÈϻ»ûÄÊƔÅÄÅÊËÉ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
ʻƔ ÅÅÉ»ÄÈ»·ÈÂŹÁÄËÊƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻÅÄ»·¹¾ÃÅËÄʿĽÉÊ˺
ËÄʿ¼·Êͷɾ»È¸»¾¿Äº¿Ê¹·Ä¸»¸ÈÅ˽¾Ê¼ÅÈͷȺ¼·È
»ÄÅ˽¾ÊŹ»·ÈÉʻƿÄͻº»º¸È·¹Á»Êż÷¿Ä·¿È
¼¿ÂʻȼȷûƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʽƻƔ
ʼƔ ͿĽ¼ÅËÈÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉÊÅÅËÊÉ¿º»¿Ä·¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â
ÃÅÊ¿ÅÄƔ»ÃÅÌ»÷¿Ä·¿È¼¿Âʻȼȷû·Äº»Â»Ã»ÄÊƔ
ʹƔ ·È»¼ËÂÂϻηÿĻ»Â»Ã»ÄÊ·¼Ê»È¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ¼
º·Ã·½»ºƑȻƷ¹»Ɣ
Ɠ É»ÅÄÂÏ·ËÁ»É¾·ƖÉËÆÆ¿»º·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƔ
ʺƔ ÅÄÅʹ»·Ä·ÄºÈ»ËÉ»÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÃÅÈ»
ʾ·ÄʾȻ»ʿûÉƔ»Æ·¹»Ϳʾ·Ä»Í»Â»Ã»ÄÊƔ
ʻƔ ÄÉÆ»¹Ê·¿ÈºË¹Ê¼Åȹȷ¹ÁÉƔÂÂż¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ·¿ÈÃËÉÊ
·¿Ä¿È ¿ÂʻȻûÄÊƯ»·Ä¿Ä½·ÄºÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ
Æ·ÉÉʾÈÅ˽¾÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƑÄÅÊʾÈÅ˽¾
ʸƔ »·Ä÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊËɿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ ¹È·¹ÁÉÅȺ»¼»¹ÊÉ¿Ä·¿È¹Â»·Ä»È·ÉɻøÂÏƔ¼
ûʾźƔ ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄżºË¹ÊÍÅÈÁ·Äº¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÏ¿»ÂºÉ·Ä
·Ɣ
»ÄÊÂÏʷƻ»ûÄÊÅÄ·¼Â·ÊÉËȼ·¹»Ϳʾº¿ÈÊÏ ·¹¹ËÃË·ʿÅÄżºËÉʷĺ½È¿ÊƑ¿Ê¿É·Ä¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄ÷¿Ä
É¿º»¼·¹¿Ä½ºÅÍÄƔ ·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ÷¿ÄÊ·¿Ä»ºÅÈ·¿È¿É
½»ÊʿĽ¿ÄÊÅÉÏÉʻüÈÅ÷ÈÅËĺÅȸ»¾¿Äº»Â»Ã»ÄÊƔ
ʼƔ ÄÉÆ»¹Ê·Â·¿ÈºË¹Ê¾ÅÉ»ÉƔ»Æ·¹»·ÄϹȷ¹Á»ºÅÈ
·½»º¾ÅÉ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

·¿Ä¿È ¿ÂʻȻûÄÊÄÉʷ·ʿÅÄ »È¿¼Ïʾ·Êʾ»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿Åļ¿ÂʻȿɿÄÆ·¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»
¹Â»·Ä·¿ÈʷƷĺ¿Äº¿¹·ÊÅÈƔ
Ɠ ¾»ÅȷĽ»¼ÂÅÍ·ÈÈÅÍÅÄʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ·¸»Â
ÆÅ¿ÄÊÉÊÅͷȺʾ»·¿ÈÅËÊ»ÊÉ¿º»ƔÂÍ·ÏÉÉÊÅÈ»ʾ»  


»Â»Ã»ÄÊÉͿʾʾ»·¿ÈÅËÊ»ÊÉ¿º»ºÅÍÄƔ¿ÈʷĺºËÉÊʾ·Ê
¹ÅÄʷÿķʻʾ»ÅËÊ»ÊÉ¿º»Í¿ÂÂÆ·ÉÉ¿ÄÊÅʾ»»Ä½¿Ä»
;»Äʾ»»Â»Ã»ÄÊ¿É¿ÄÉʷ»ºƔ »Ì»È½È·ÉÆʾ»¿Äº¿¹·ÊÅÈ
¾ÅËɿĽƒʾ»Æ·ÉÊ¿¹÷Ϲȷ¹Á
ʸƔ ÄÉÊ·ÂÂ÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊͿʾ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ·¸»Â ÅȸȻ·ÁÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä·¾·Äº
¼·¹¿Ä½ËÆƔ ¿Êº»¼Â»¹Ê¿Åĸȷ¹»ÅÄÊÅÅËÊ»ÊÉ¿º»ż¼¿ÂÊ»È ¿ÄÀËÈÏƔ
»Â»Ã»ÄÊÅ̻ȾÅÈ¿ÐÅÄʷ¸·ÈÈËÄĿĽ·¹ÈÅÉɼÈÅÄÊż
·¿ÈºË¹Ê¹¾·Ã¸»ÈƔ
ʹƔ ·¹»¼È·Ã»ÅÌ»È÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ
ʺƔ ͿĽ¼ÅËÈʾȻ·º»ºÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉÊÅ¿ÄÉ¿º»¿Ä·
¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÃÅÊ¿ÅÄÉÅʾ·Êʾ»Ï¼¿ÊͿʾ¿Äͻº»º
¸È·¹Á»ÊÉÅÄ·¿È¼¿ÂʻȼȷûƔÅÌ»¼Â·Êͷɾ»È¸»¾¿Äº
È»·ÈÂŹÁÄËʸ·¹Á¿ÄÊÅÉʻƿÄͻº»º¸È·¹Á»ÊƔ

ÆÊ¿Åķ¾»·ÌÏƖºËÊÏ·¿ÈÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÉƺ¿Ä»ÈÊ¿·ɻƷȷÊÅÈÉƻ
÷ϸ»¿ÄÉʷ»º·É·Ä»Ä½¿Ä»ÅÆÊ¿ÅÄ¿Ä·È»·É;»È»
»ÎÊȻûºËÉʹÅĺ¿Ê¿ÅÄÉ·È»ÆȻɻÄÊƔ
ʻƔ ÄÉÊ·ÂÂÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÆ·º¸»ÊÍ»»ÄÈ·¿Äɾ¿»Âº·Äº÷¿Ä
·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊƔ¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƑËÉ»·ºÈÅÆż ʸƔ ÅÈ»ÃÅÌ»ºËÉÊ·¹¹ËÃË·ʿÅÄ¿ÄÆÈ»¹Â»·Ä»ÈƑÆÈ»ÉÉ
·º¾»É¿Ì»ÅĹÅÈÄ»ÈÉÊÅÁ»»Æ¿Ê¼ÈÅü·Â¿ĽƔ ÅÆ»Äʾ»È˸¸»ÈÅÈ¿¼¿¹»·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃżÆÈ»¹Â»·Ä»È
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʿƻƔ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʼˀƖʿƻ
ʼƔ ÅÍ»ÈÈ·¿Äɾ¿»ÂºÅļÅËÈÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉƔ
ʽƔ ÂÊ»ÈÄ·Ê»ÂÏÊ¿½¾Ê»ÄÈ»·ÈÂŹÁÄËÊÉƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻƔ
ʾƔ ÂÊ»ÈÄ·Ê»ÂÏÊ¿½¾Ê»Ä¼ÈÅÄÊÂŹÁÄËÊÉƺʼƭʸʽ¿ÄƔƻÅļÅËÈ
ÃÅËÄʿĽÉÊ˺ÉƔ
ʿƔ ¾»¹Á¼È·Ã»ż÷¿Ä·¿È¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÊÅ̻ȿ¼Ï
ƻȿûʻÈ¿ÉÉ»·Â»ºÊ¿½¾ÊÂÏƔ·Ã·½»Êżȷû÷Ï
È»ÉËÂÊ¿Ä¿ÃÆÈÅƻȻ»ûÄÊÉ»·Â¿Ä½Ɣ
Ɠ ¼Ê»Èʾ»È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÆÈŸ»Ã¿É¹ÅÈÈ»¹Ê»ºƑȻɻÊ
ʾ»¿Äº¿¹·ÊÅȸϺ»ÆÈ»ÉɿĽʾ»¸Â·¹Á¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»
Æ·ÉÊ¿¹¾ÅËɿĽƔ

 

¾»ÂŹ·Ê¿ÅÄżʾ»·¿ÈÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
¿Äº¿¹·ÊÅÈȻ·ʿ̻ÊÅʾ»¿ÄÊ·Á»
÷Ŀ¼Åº¹·ËɻɿÊÊŸ»
É˸À»¹Ê»ºÊž¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»¿¼ʾ»
»Ä½¿Ä»¸·¹Á¼¿È»ÉƔÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ
¼¿ÂÊ»ÈÃËÉʸ»¿ÄÉʷ»º¿Äʾ» ¿½ËÈ»ʻƔʸʼƖʻ
¿Äº¿¹·ÊÅÈ·¿ÈÆ·ÉÉ·½»Êź·ÃÆ»Ä ʹƔ ¼¾»·ÌÏ·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżºËÉʸ»½¿ÄÊŹŽʾ»
¾¿½¾ÆÈ»ÉÉËÈ»ÉËȽ»É;¿¹¾ Æ·ÉÉ·½»Éżʾ»ÆÈ»¹Â»·Ä»ÈÉƑʾ»Ï÷ϸ»È»ÃÅÌ»º
ÍÅ˺Åʾ»ÈÍ¿É»º·Ã·½»ʾ» ¼ÈÅÃʾ»»Ä½¿Ä»·Äº¹Â»·Ä»ºͿʾÉŷƷĺͷʻÈƔ
¿Äº¿¹·ÊÅÈƔ¾ÈÅ˽¾ʾ»
ÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄż¸ÈÅÁ»Ä÷ʻȿ·ÂƑ
º·Ã·½»ÊÅʾ»¿Äº¿¹·ÊÅÈÿ½¾Ê
ÆÅÉ»·ÆÅÊ»ÄÊ¿·Âº·Ä½»ÈÊÅ
Æ»ÈÉÅÄÉÉʷĺ¿Ä½Ä»·È¸ÏƔ¾»
È»ÉÊÈ¿¹Ê¿Åļ¿ÂʻȷÂÉÅÆÈÅÊ»¹ÊÉ
·½·¿ÄÉÊʾ»»ÄÊȷĹ»żºËÉʷĺ
º¿ÈÊ¿Äʾ»»Ì»ÄÊʾ·Êʾ»
È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅĿĺ¿¹·ÊÅȿɸÈÅÁ»Ä
ż¼ÅÈÈ»ÃÅÌ»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʸʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʹʷ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ʸ



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ







 

ËȸŹ¾·È½»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ·È»
»ÎÊȻûÂϾÅÊƔÂÍ·ÏÉ·ÂÂÅÍʾ»
ÊËȸŹ¾·È½»ÈÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
¹Åĺ˹ʿĽ·Ä¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔ

 ¿½ËÈ»ʻƔʹʷƖʸ

ÄÉÆ»¹Ê¿ÅķĺȻƷ¿ÈżÊËȸŹ¾·È½»ÈÉÃËÉʸ» ʸ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʹ Ɩ ¿ÂÈ·¿Ä˸»

ƻȼÅÈûº¸Ï·¼·¹ÊÅÈÏƖÇ˷¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»·½»ÄÊƔ

ʸƔ ÄÉÆ»¹Ê»Ä½¿Ä»·¿È¹Â»·Ä»ÈƔ»ÈÌ¿¹»¿¼È»ÇË¿È»ºƔ
ʹƔ ÄÉÆ»¹ÊÊËȸŹ¾·È½»ÈÃÅËÄʿĽ·Äº¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄɼÅÈ
ſ·ĺ·¿È»·ÁÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽʻƖʼƻƔ


ÅÄÅÊÈËÄʾ»»Ä½¿Ä»¿¼ʾ»·¿È¹Â»·Ä»È¿ÉÄÅÊÅƻȷʿĽ
»¼¼¿¹¿»ÄÊÂÏÅÈ¿¼»·ÁɻοÉÊ¿Äʾ»ºË¹Ê¿Ä½ƔËÉÊ»·Á¿Ä½
¿ÄÊÅʾ»·¿ÈºË¹Ê¿Ä½¹·Äº·Ã·½»ʾ»»Ä½¿Ä»·Äºʾ»
ÊËȸŹ¾·È½»ÈɷĺƭÅȹ·ËɻƻÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ

ʺƔ ¿Ê¾»Ä½¿Ä»ɾËʺÅÍÄƑ¿ÄÉÆ»¹Ê·Â·¿ÈºË¹Ê¿Ä½¼ÅÈ
ÂÅÅÉ»¹Â·ÃÆÉÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ¾»¹Á÷Ŀ¼Åº
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÊÅÊËȸ¿Ä»¿Ä»Ê·ÄºÊŻĽ¿Ä»»Î¾·ËÉÊ
÷Ŀ¼Åº½·ÉÁ»ÊÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʻƔ ¿ÉË·ÂÂÏȻƻ·Ê¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ;¿Â»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ ʸƔ »ÃÅ̻ſºȷ¿ÄÊ˸»¼ÈÅÃÊËȸŹ¾·È½»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʼƔ ÅÄ¿ÊÅÈÊËȸŹ¾·È½»ÈɼÅÈËÄËÉË·ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÅÈ ʿƔʽʻƖʽƻƔ
ÄÅ¿É»Ɣ¼»Î¹»Éɿ̻̿¸È·Ê¿ÅĿɻ̿º»ÄÊƑɾËʺÅÍÄ
»Ä½¿Ä»·Äº¹·ÂÂÏÅËÈ·ËÁ»É¾··ËʾÅȿлºÉ»ÈÌ¿¹»
·½»ÄÊƔ
ʽƔ ÉÊ·¸Â¿É¾·ɹ¾»ºË»ͿʾÏÅËÈ·ËÁ»É¾·
·ËʾÅȿлºÉ»ÈÌ¿¹»·½»ÄÊÊÅ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÄʻȿÅÈż
¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅȼÅÈ·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżº¿ÈÊƔ¿Èʹ·Ä¹·ËÉ»
¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈ;»»ÂÊŸ»¹ÅûËĸ·Â·Ä¹»ºƑ;¿¹¾
È»ºË¹»É»¼¼¿¹¿»Ä¹Ï·Äº¹·Ëɻɸ»·È¿Ä½¼·¿ÂËÈ»Ɣ

ʹƔ ¹Ê¿Ì·Ê»ÆÈ»Â˸»ÉÏÉʻ÷ĺ̿ÉË·ÂÂϹ¾»¹Á¼ÅÈÅ¿Â
¼ÂÅÍ·ÊÊËȸŹ¾·È½»Èſºȷ¿Ä·È»·Ɣ
ʺƔ »¹ÅÄÄ»¹Êſºȷ¿ÄÊ˸»ÅÄÂÏ·¼Ê»Èſ¿ɟɻÈÌ»º·Ê
ſºȷ¿Ä·È»·Ɣ
ʻƔ Ê·ÈʻĽ¿Ä»·ÄºÈËÄ·ÊÈ»ºË¹»ºÉÆ»»ºÉËÄʿ¹ÅÅ·ÄÊ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»½·Ë½»¿Äº¿¹·Ê»É·Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʸʷʷͮ
ƺʺʿͮƻƔ
ʼƔ ËĻĽ¿Ä»·ÊÈ·Ê»ºÅËÊÆËʷĺ¿ÉʻļÅÈËÄËÉË·Â
 ÉÅËĺÉ·ÊÊËȸŹ¾·È½»ÈƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏʾÅÉ»żûʷÂ
¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½ûʷÂƔ¼·ÄÏÄÅ¿É»żʾ¿ÉÊÏÆ»¿É·ÆÆ·È»ÄÊƑ
¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾··ËʾÅȿлºÉ»ÈÌ¿¹»·½»ÄÊƔ
ʸ


 
¾¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»º»É¹È¿¸»Éʾ»È»ÇË¿È»ºÍ·ÉÊ»½·Ê»
·ºÀËÉÊûÄʼÅÈ÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀÁ·ƻ
Ϳʾʸʷ̈ÅÌ»ÈÂÅ·º;»ÄÅƻȷʿĽ·Ê»Â»Ì·Ê¿ÅÄÉ·¸ÅÌ»
ʹƑʷʷʷ¼ÊƺʽʸʷÃƻÅÄ
»Ä½¿Ä»ÉƔ
¾»»Ä½¿Ä»ÃËÉʸ»¿Ä½ÅźÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿Åķĺ
¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏʿûºͿʾʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»Ã
·ºÀËÉÊ»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ·ËÁ»É¾·ƠÉÈ»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ
¸»¼ÅÈ»·ºÀËÉʿĽʾ»Í·ÉÊ»½·Ê»Ɣ

ʹ 
ÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Í·ÉÊ»½·Ê»ÊŹÅÃÆ»ÄÉ·Ê»
¿½ËÈ»ʻƔʹʷƖʹ ¼ÅȻĽ¿Ä»Í»·È·ÄºÿɷºÀËÉÊûÄÊƔ
ÂÍ·ÏÉ̻ȿ¼Ïʾ·Ê·Â¹Ͽĺ»ÈÉ·È»¼¿È¿Ä½¸»¼ÅÈ»
ʸ Ɩ ËȸŹ¾·È½»È ʹ Ɩ ¿ÂÈ·¿Ä˸»
·ºÀËÉʿĽʾ»Í·ÉÊ»½·Ê»Ɣĺ¿Ì¿ºË·Â»Î¾·ËÉÊ
 ʾ»ÈÃŹÅËƻɾ·Ì»¸»»ÄÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ɣ
ÄÌ»»»Ä½¿Ä»ÉƑÍ·ÉÊ»½·Ê»·ºÀËÉÊûÄÊÅÄÅÄ»¸·ÄÁ
»¼ÅÈ»ÅƻȷʿĽ·Ä»ÍÅÈÈ»¸Ë¿ÂÊÊËȸŹ¾·È½»ÈƺÅÈ ·¼¼»¹ÊÉƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»ÅÆÆÅÉ¿Ê»¸·ÄÁ¹Ï¿ĺ»ÈÉƔÄ
ƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»ÅÆÆÅÉ¿Ê»¸·ÄÁ¹Ï¿ĺ»ÈÉƔÄ
ÉÊ·ÈʿĽ·Ä»Í»Ä½¿Ä»¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƻƑ¹¾»¹ÁÊÅ Åʾ»ÈÍÅȺÉƑ·ºÀËÉÊûÄÊżʾ»Í·ÉÊ»½·Ê»ÂŹ·Ê»ºÅÄ
»ÄÉËÈ»ÊËȸŹ¾·È½»È¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄƔ ʾ»»¼Ê¸·ÄÁͿ¹¾·Ä½»ʾ»¿ÄÊ·Á»ÆÈ»ÉÉËÈ»żʾ»È¿½¾Ê
¸·ÄÁƺ·ÄºÌ¿¹»Ì»ÈÉ·ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

·¸Â»ʻƔʹʷƖʸƓʽƖÏ¿ĺ»È·ÉÊ»½·Ê»ºÀËÉÊûÄʼÅÈ»̷ʿÅÄ


  ƺƻ ƭ Ɩ
ƺƖ
ƻ
ÆÊÅʺƑʷʷʷƺˀʸʻƻ ʹˀʼʽʻʼ ʸʿƔʾƺʻʾʻƔˀʿƻ·ÊʸƑʹʷʷÈÆÃʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀÁ·ƻ

ʺʼʸʻ
 ÆÊÅʼƑʷʷʷƺʸʼʹʻƻ ʹˀʼʽʻʼ ʹʸƔʷƺʼʺʺƔʻʷƻ·ÊʸƑʹʷʷÈÆÃʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀÁ·ƻ
ʺʼʹʻ
 ÆÊÅʾƑʷʷʷƺʹʸʺʻƻ ʹˀʼʽʻʼ ʹʺƔʷƺʼʿʻƔʹʷƻ·ÊʸƑʹʷʷÈÆÃʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀÁ·ƻ
ÆÊÅʿƑʷʷʷƺʹʻʺʿƻ ʹˀʼʽʻʼ ʹʻƔʷƺʽʷˀƔʽʷƻ·ÊʸƑʹʷʷÈÆÃʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀÁ·ƻ



 ʿƔ »Â»·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»¼ÈÅÃÍ·ÉÊ»½·Ê»¹ÅÃÆ»ʻÂϷĺ
»ÊÌ·Â̻ȻÊËÈÄÊÅÉ»·Ê»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
»Ä¹¾ºÀËÉÊûÄÊ
ˀƔ ÂÅÍÂÏÈ»·ÆÆÂÏ·¿ÈÊÅÍ·ÉÊ»½·Ê»ËÄÊ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»
Å·ºÀËÉÊÍ·ÉÊ»½·Ê»ƑËÉ»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÆÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈ È»·º¿Ä½·½È»»ÉͿʾ¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÆÈ»ÉÉËÈ»¼ÅÈÆ·ÈÊ
»·¹¾Í·ÉÊ»½·Ê»¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»Ɠ ÄËø»ÈƺÉ»»·¸Â»ʿƔʽʻƖʼƻƔÅļ¿ÈÃÌ·ÂÌ»ÊÈ·Ì»ÂÉÊÅ
ʸƔ »ÃÅ̻ͷÉÊ»½·Ê»¼ÈÅûĽ¿Ä»Ɣ ɷûʹƔʻʽ¿ÄƔƺʽʹƔʻʿÃÃƻº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄƔ
ʹƔ »ÃÅÌ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»ÆÂ˽¼ÈÅÃÍ·ÉÊ»½·Ê»·ºÀËÉʿĽ ʸʷƔ ¼Ì·ÂÌ»ºÅ»ÉÄÅÊÈ»ÊËÈÄÊÅʹƔʻʽ¿ÄƔƺʽʹƔʻʿÃÃƻ
¹·ÆɹȻÍÍ»ÂÂƔ º¿Ã»ÄÉ¿ÅÄƑ¿Ê¿É·Ä¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄʾ·Êʾ»Ì·ÂÌ»¿ÉÉÊ¿¹Á¿Ä½
·ÄºÄÅÊÍÅÈÁ¿Ä½¼È»»ÂÏƔ
ʺƔ ÅÅÉ»ÄÀ·ÃÄËÊƔ
Ʒ ¼É¿½¾ÊÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÅÈÊ·ÆƿĽżʾ»Ì·ÂÌ»·ÉɻøÂÏ
ʻƔ »¹ËȻͷÉÊ»½·Ê»¿ÄÌ¿É»ͿʾÌ·ÂÌ»ÆÅÆÆ»ÊÅÄÊÅÆƔ È»ÊËÈÄÉÌ·ÂÌ»ÊÅʹƔʻʽ¿ÄƔƺʽʹƔʻʿÃÃƻº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄƑʾ»
ʼƔ ÊÊ·¹¾·¿È¾ÅÉ»·Äº·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»ÊÅ Í·ÉÊ»½·Ê»¹·Ä¸»ËÉ»ºƔ
¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅȺ¿É¹¾·È½»ÆÈ»ÉÉËȻɻÄɿĽ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʽƔ ÂÅÍÂÏ·ÆÆÂÏ·¿ÈÊÅÍ·ÉÊ»½·Ê»ËÄÊ¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ·º¿Ä½
·½È»»ÉͿʾÄÅÿķ¹ÅÄÊÈÅÂÆÈ»ÉÉËÈ»ȷĽ»
ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈʾ·ÊÆ·ÈÊÄËø»ÈƔ
ʾƔ ËÈÄ·ºÀËÉÊûÄʹ·ÆɹȻÍËÄʿº¿ÉʷĹ»¼ÈÅü·¹»
żÆÅÆÆ»ÊÊÅÍ·ÉÊ»½·Ê»ÃÅËÄʿĽ¼·¹»ƺͿʾÅËÊ
½·ÉÁ»Êƻ¿ÉʹƔʻʽ¿ÄƔƺʽʹƔʻʿÃÃƻƔ
Ʒ ¼É¿½¾ÊÊ·ÆƿĽÅÈÌ¿¸È·Ê¿ÅĺŻÉÄÅÊÈ»ÊËÈÄʾ»
Ì·ÂÌ»ÊÅʾ»ʹƔʻʽ¿ÄƔƺʽʹƔʻʿÃÃƻ¾»¿½¾ÊƑʾ»
Í·ÉÊ»½·Ê»¿ÉÄÅÊÅƻȷʿÅķ·ĺɾÅ˺¸»
ȻƷ¿È»ºÅÈȻƷ¹»ºƔ
ʸʸƔ ¿½¾Ê»ÄÀ·ÃÄËÊƔ
ʸʹƔ »Æ·¹»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»ÆÂ˽Ɣ
ʸʺƔ »¿ÄÉÊ·ÂÂÍ·ÉÊ»½·Ê»ÅĻĽ¿Ä»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ÄƖĽ¿Ä»ºÀËÉÊûÄÊ ʹƔ ¿Ê¾»Ä½¿Ä»ÅƻȷʿÅÄʸƑʹʷʷÈÆ÷ÊʸʼʿÆÉ¿ƺʸƑʷʿˀ
Á·ƻƑʾ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅȺ¿É¹¾·È½»ÆÈ»ÉÉËÈ»
Ɠ ÄÅÄƖ»Ä½¿Ä»·ºÀËÉÊûÄÊżʾ»Í·ÉÊ»½·Ê»¹·Ä
ɾÅ˺¼·ÂÂͿʾ¿ÄÌ·Â˻ɿÉÊ»º¿Ä·¸Â»ʿƔʽʻƖʼƔºÀËÉÊ
¸»ƻȼÅÈûºÅÄ
»Ä½¿Ä»ÉÅÄÂÏƔ
Í·ÉÊ»½·Ê»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ
Å̻ȿ¼Ï¹ÅÈÈ»¹ÊÍ·ÉÊ»½·Ê»·ºÀËÉÊûÄÊÅÄ·
»Ä½¿Ä»Ƒ
ËÉ»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÆÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈ»·¹¾Í·ÉÊ»½·Ê» 
¿ÄÉʷ»ºƓ

ʸƔ ÄÉÊ·ÂÂÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»ÉͿʾ·ʷƯʺʷ¿Ä¹¾Ɩ½ƺʷ
ƯʾʽʹÃÃƖ½ƻÅÈʷƯʸʼÆÉ¿ƺʷƯʸʷʺÁ·ƻȷĽ»·Ê
½·ÉÈ»½Ë·ÊÅÈ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄ»·¹¾¸·ÄÁ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽʻƖʾ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʽʻƖʿƻƔ¾¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÄÁÉÊÅʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȸÅÄĻʷĺ¿É
ÄÅÈ÷ÂÂÏËÉ»º¼ÅÈÉ»ÄɿĽʾ»·¿ÈÆÅÈÊ¿ÅÄż½·Éƭ·¿È
;»ÄÉ»ÊʿĽʾ»÷¿Ä¼Ë»ÂÈ»½Ë·ÊÅÈÉƔ
¿½ËÈ»ʻƔʹʷƖʺƓÅÅÄ»ÏÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ
Å»ÄÉËÈ»ÇË¿¹ÁÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄżʾ»ÊËȸŹ¾·È½»È·ÊÉÊ·ÈÊƖ
ËÆƑʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉËÆÆÂÏ¿Ļ¿ÉÆÈÅÌ¿º»ºͿʾ·¹¾»¹ÁÌ·ÂÌ»
ÊÅÁ»»Æʾ»Å¿Â¼ÈÅúȷ¿Ä¿Ä½¸·¹Á¿ÄÊÅʾ»Å¿ÂÆ·Ä;»Ä
ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉɾËʺÅÍÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽʻƖˀƻƔ¾»¹¾»¹Á
Ì·ÂÌ»·ÂÉÅÆȻ̻ÄÊɻι»ÉÉ¿Ì»Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄżʾ»
ÊËȸŹ¾·È½»ÈɺËȿĽ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÅÈ¿ÄÊ»ÈÿÊÊ»ÄÊÆÈ»Â˸»Ɣ
¿½ËÈ»ʻƔʹʷƖʼ
 

¼ʾ»ÆÈ»Â˸»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»
È»·¹¾»ÉÅȻι»»ºÉʼÆÉ¿
ƺʺʼÁ·ƻƑſ¼ÂÅÍÉʾÈÅ˽¾ʾ»
ÉËÆÆÂÏ¿Ļ¹¾»¹ÁÌ·ÂÌ»¿ÄÊÅʾ»
ÊËȸŹ¾·È½»È¾ÅËɿĽÉƔÊ·ÈʿĽ
ʾ»»Ä½¿Ä»÷ϸÂÅÍ
·¹¹ËÃË·ʻºÅ¿Â¿ÄÊÅʾ»¿ÄÊ·Á»
÷Ŀ¼Åº·Äº¹·È¸ËÈ»ÊÅÈƑ
È»ÉËÂʿĽ¿ÄÅ¿ÂϺ»ÆÅÉ¿ÊÉʾ·Ê
½ËÃËÆ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»ÉƔÄʾ»
ÊËȸ¿Ä»É¿º»Ƒſ»·Á·½»·ÈÅËĺ
ʾ»ÊËȸ¿Ä»¾ÅËɿĽÆÅɻɷ
¿½ËÈ»ʻƔʹʷƖʻƓ ¿É¾»ÈÈ»ÉÉËÈ»»½Ë·ÊÅÈ ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â¼¿È»¾·Ð·ÈºƔ

Ɠ ¾»ÊËȸŹ¾·È½»È¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅȺ¿É¹¾·È½»
ÆÈ»ÉÉËÈ»Éƺ¸ÅÅÉÊƻ¿ÄÊ»ÆʹɾÅ˺¸»¹ÂÅÉ»ÊÅʾ»Ê·¸Â» ¾»¹Áʾ»ÆÈ»Â˸»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»·Ê»·ÉÊÅĹ»»·¹¾Ï»·ÈƔ
Ì·Â˻ɸËʺÅÄÅÊÄ»»ºÊŸ»ʾ»»Î·¹ÊÌ·Â˻ɿÉÊ»ºƔ ÂÉÅ¿ÄÉÆ»¹Êʾ»ÅƻȷʿÅÄżʾ»¹¾»¹ÁÌ·ÂÌ»Ɣ
ºÀËÉÊÍ·ÉÊ»½·Ê»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʹʼ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È ʻƔ ºº¹ÅÅ·ÄÊÊŻĽ¿Ä»ËÄʿ¿ʼÂÅÍɼÈÅÃƻʹŹÁƺÉƻ
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ÂŹ·Ê»ºÅÄÊÅÆżʾ»ÈÃÅÉʷʾÅËɿĽƔ»»·¸Â»



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼʽ¼ÅÈÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»È
Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʿƖʽʿʽ˄¼ÅÈ
¹·Æ·¹¿Ê¿»ÉƔ
ÃÅÈ»º»Ê·¿Â»º¹ÅÅ·ÄÊÊÈ»·ÊûÄʿļÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʼƔ ÂÅÉ»ʾ»ÈÃÅÉʷʾÅËɿĽƻʹŹÁ·Äº¹ÅÄÊ¿ÄË»
¼¿Â¿ĽÉÏÉÊ»ÃËÄʿ¹ÅÅ·ÄÊ»̻ÂÈ»·¹¾»ÉÊÅÆżÉËȽ»

Ư
Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ
 
ʽƔ ÂÅÉ»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»·ÄºÈ»ÃÅÌ»¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
Ɠ ¾»¼ÅÂÂÅͿĽº»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÆÆ¿¹·¸Â»ÊÅ
Æ»È÷ĻÄÊÌ»ÄÊÉÏÉÊ»ÃÉƔ  


Ɠ ż·¹¿Â¿Ê·Ê»ºÈ·¿Ä¿Ä½·Äº¼ÂËɾ¿Ä½żʾ»»Ä½¿Ä»
À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈƑȻƷ¹»ÅÄ»żʾ»ʺƭʻ¿ÄƔ¹ÅËÄÊ»ÈÉËÄÁ ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉʷ·ƿƻÆÂ˽¿ÄÊÅ
¾»·ºÂ»ÉÉÆ¿Æ»ÆÂ˽ÉͿʾ·¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»º¸·ÂÂÌ·ÂÌ»Ɣ ʾ»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»·¼Ê»Èʾ»¾ÅÉ»
¾»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»ÃËÉʸ»ʾȻ·º»ºÊÅ·¹¹»ÆʸÅʾ·¾ÅÉ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƔ¼ʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅķĺƿƻÆÂ˽Ɣ »̻Èżʾ»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»¿É
ʸƔ »ÃÅÌ»ʺƭʻ¿ÄƔ¹ÅËÄÊ»ÈÉËÄÁÆ¿Æ»ÆÂ˽ɼÈÅà ¿Ä·ºÌ»ÈÊ»ÄÊÂϸËÃÆ»ºÅÆ»ÄƑʾ»
ºÈ·¿Ä¾Å»ÂŹ·Ê»ºÀËÉʸ»ÂÅÍÀ·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»ÈƔ ·¸É»Ä¹»ż·ÆÂ˽Ϳ¹·ËÉ»ʾ»
¹ÅÅ·ÄÊÊźȷ¿ÄƔËȿĽ
ʹƔ ƻķ¿È¸Â»»ºƻʹŹÁƺÉƻÂŹ·Ê»ºÅÄÊÅÆż ÅƻȷʿÅÄƑÂÅÉÉż·ÄϹÅÅ·ÄÊ
ʾ»ÈÃÅÉʷʾÅËɿĽƔ ÷ÏÈ»ÉËÂʿĹ·Ê·ÉÊÈÅƾ¿¹
ʺƔ ÊÊ·¹¾¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºÉËÆÆÂÏ¿ĻÊŸ·ÂÂÌ·ÂÌ» »Ä½¿Ä»º·Ã·½»Ɣ
·Äº·ººÊÈ»·Ê»º¹ÅÅ·ÄÊÊŹȷÄÁ¹·É»Ɣ
Ɠ ÂÍ·Ïɼ¿ÂÂʾ»»Ä½¿Ä»¼ÈÅÃʾ»¸ÅÊÊÅÃËÆÊÅ
ʾƔ ÆÆÂÏ»È÷ƖÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊͿʾ
ÿĿÿлʾ»¼ÅÈ÷ʿÅÄż·¿ÈÆŹÁ»ÊÉƔÉʾ»»Ä½¿Ä»¼¿ÂÂÉƑ
»¼ÂÅÄÊÅÆ¿Æ»ÆÂ˽ʾȻ·ºÉƔÄÉÊ·ÂÂÆÂ˽¿Ä¸·ÂÂÌ·ÂÌ»Ɣ
·¿È¿ÉÆËɾ»ºËƷĺÅËÊƔ

 

ÄÊ¿¼È»»Ð»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ¿ÉÊÅο¹·Äº
ÆÅ¿ÉÅÄÅËÉƔÂÍ·ÏÉÍ»·È
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½;»Ä

¿È¿Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃÉÆ»»ºÉËÆʾ»¼ÅÈ÷ʿÅÄż
ÈËÉÊƑ¿Ä¹È»·É»É¹ÅÈÈÅÉ¿ÅķĺÆÈź˹»É¾ÅÊÉÆÅÊÉ
Ϳʾ¿Äʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
ÍÅÈÁ¿Ä½Ϳʾ·ÄÊ¿¼È»»Ð»
ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ ÅÂÂÅÍʾ»É·¼»ÊÏ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅÄʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»È
ÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ
ʿƔ »»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƺÉ»»ÅÄÆ·½»ʿƔʽˀƖ
ʽƻƔ
ˀƔ ÅÆż¼ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ


Ư

Ɠ ¾»¼ÅÂÂÅͿĽº»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÆÆ¿¹·¸Â»ÊÅ
Æ»È÷ĻÄÊÌ»ÄÊÉÏÉÊ»ÃÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸƔ ƻķ¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÉ¿Ä¿ÄʻȹÅŻȹÅÅ·ÄÊ¿Ä»Êƭ
ÅËʻʸÅÄÄ»ÊÉƔ
ʹƔ ƻķ¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÉÅÄ¿ÄʻȹÅŻȹÅÅ·ÄÊ¿Ä»Ê
·ÄºÅËÊ»ÊÊ˸»ÉÂŹ·Ê»º¸»¾¿ÄºÌ»ÄÊËÈ¿»ÎÊÈ·¹ÊÅÈƔ
ʺƔ ƻķ¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÉ¿Ä¿Ä»ÊÉ¿º»żÍ·ÉÊ»½·Ê»
¹ÅÅ·ÄÊÈ»ÊËÈÄÊ˸»ÉƔ
ʻƔ ÈÅÃÊÅÆżÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƑ·ººÊÈ»·Ê»º
¹ÅÅ·ÄÊÊÅ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊƔ
ʼƔ ÅÄÊ¿ÄË»¼¿Â¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊͿʾ¹ÅÅ·ÄÊËÄʿ¿ʼÂÅÍɼÈÅÃ

¿È¸Â»»ºʾ»À·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉ
·Ê»·ÉÊÅĹ»»·¹¾º·ÏƔƻķĺ¹ÂÅÉ»ʾ»·¿È¸Â»»º
ƻʹŹÁÉ¿Äʾ»É»Ç˻Ĺ»ʾ·Êʾ»Ï·È»¿ÉÊ»º¿Ä·¸Â»
ƻʹŹÁÉ¿Äʾ»É»Ç˻Ĺ»ʾ·Êʾ»Ï·È»¿ÉÊ»º¿Ä
ʿƔʽˀƖʼˁƖÏ¿ĺ»ÈĽ¿Ä»¿È»»º»Ê¹Å¹ÁÉÅÄÆ·½»
ʿƔʽˀƖʼ ˁƖÏ¿ĺ»ÈĽ¿Ä»¿È»»º»Ê¹Å¹ÁÉÅÄÆ·½»
ʿƔʽˀƖʾƑÉÊ·ÈʿĽ·Êʾ»ÂÅÍ»ÉÊƻʹŹÁ¿Äʾ»ÉÏÉÊ»Ã
·Äº»Äº¿Ä½·Êʾ»¾¿½¾»ÉÊƔ»»ºÅÄ»ƻʹŹÁ·Ê·ʿûƔ
¾»ÄËø»Èż·¿È¸Â»»ºƻʹŹÁɷĺʾ»¿ÈÂŹ·Ê¿ÅÄÉ·È»
¿ÉÊ»ºƔ
ƻʹŹÁÂŹ·Ê»ºÅÄ¿ÄʻȹÅŻȿĻÊƭÅËʻʸÅÄÄ»ÊƔ
ÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Ä¹ÅÅ·Äʸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·
ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
ʽƔ ÅÄÊ¿ÄË»¼¿Â¿Ľ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊͿʾ¹ÅÅ·ÄÊ
ËÄʿ¿ʼÂÅÍɼÈÅÃƻʹŹÁÉÂŹ·Ê»ºÅÄ¿ÄʻȹÅÅ»È
¹ÅÅ·ÄÊÉËÆÆÂϷĺ¿Ä»ÊÉ¿º»żÍ·ÉÊ»½·Ê»¹ÅÅ·ÄÊ
ʸƔ Ä¿Ê¿·Â»»º
ƻĻ·¹¾·¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÆÈ¿ÅÈÊŻĽ¿Ä»ÉÊ·ÈÊƖËÆƔ
¾¿ÉɿĽÉÅËĺżʻÄ·¹¹ÅÃÆ·Ä¿»Éʾ»»É¹·Æ»ż
ÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƔÂÅÉ»ʾ»ƻʹŹÁ;»Äʾ»¾¿ÉɿĽ
ÉÊÅÆɷĺ¹ÅÅ·Äʸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏ
ÉÊÈ»·ÃƔ

 

È»ÊËÈÄÊ˸»ÉƔÂÅÉ»ƻʹŹÁÉ;»Ä¹ÅÅ·Äʸ»½¿ÄÉÊÅ
¼ÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ»»·¸Â»
ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼʽ¼ÅÈʾ»¹·Æ·¹¿Ê¿»Éż ÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»·¿È¸Â»»º
ʾ»Ì·È¿ÅËÉ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿Ê¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ ƻʹŹÁÊÅȻ¿»Ì»·Äϻι»ÉÉ
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
Ɠ ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»º¿Ê»Ãɷĺ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÄÅÊ
¿Ä¹Â˺»ºƔ·ËÁ»É¾·ƖÉËÆÆ¿»º¿Ê»ÃɿĹÂ˺»ʾ»
·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆƑ¿ÄʻȹÅÅ»ÈƑſ¹ÅŻȷĺʾ»
»Ä½¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»º¿ÄʻȹÅŻȹÅÅ·ÄÊÉËÆÆÂϷĺȻÊËÈÄ ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½
ƿƿĽƔ ;»Ä¸Â»»º¿Ä½ʾ»¹ÅÅ¿Ľ
ÉÏÉÊ»ÃÅÄ·¾»·Ê»º»Ä½¿Ä»Ɣ
ʾƔ ÅÄÊ¿ÄË»¼¿Â¿Ľ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊËÄʿ»̻Âż
¹ÅÅ·ÄÊÈ»·¹¾»ÉÊÅÆżÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ


ʹƔ ¾»¹Á»»º
¿È¿Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃÉÆ»»ºÉËÆʾ»¼ÅÈ÷ʿÅÄż
ÈËÉÊƑ¿Ä¹È»·É»É¹ÅÈÈÅÉ¿ÅķĺÆÈź˹»É¾ÅÊÉÆÅÊÉ Ê·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÈ»ÅƻĻ·¹¾ƻʹŹÁƔÂÅÉ»ʾ»
Ϳʾ¿Äʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ ƻʹŹÁ;»Äʾ»¾¿ÉɿĽÉÊÅÆɷĺ¹ÅÅ·Äʸ»½¿ÄÉ
ÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
ʿƔ »»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƺÉ»»ÅÄÆ·½»ʿƔʽˀƖ
ʽƻƔ
ˀƔ ÅÆż¼ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ
ʺƔ ¿Ä·Â»»º
Ĺ»ʾ»Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ»À·¹Á»Êͷʻȹ¿È¹Ë¿Ê¾·É
ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ºƺ·É¿Äº¿¹·Ê»º¸Ïʾ»Æ·Ä»ÂƖÃÅËÄÊ»º
Ê»ÃƻȷÊËÈ»½·Ë½»ƻƑÈ»ÅƻĻ·¹¾ƻʹŹÁƔÂÅÉ»
ʾ»ƻʹŹÁ;»Äʾ»¹ÅÅ·Äʸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·
ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ


¿È¹·Ä¸»ºÈ·ÍÄ¿ÄÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ʾÈÅ˽¾É÷»·ÁÉ
¿Äʾ»À·¹Á»ÊͷʻȹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊƔ¾»ÆÈŸ»Ã¿É
¹ÅÃÆÅËĺ»º;»Äʾ»ÌÅ¿º¹È»·Ê»º¸Ïʾ»ÂÅÉÉż
¹ÅÅ·Äʿɼ¿Â»º¸ÏÃÅÈ»·¿ÈƔ¼·»È·Ê¿ÅĹ·ËÉ»Éʾ»
¹ÅÅ·ÄÊÊżŷÃƑʾ»ÆÈŸ·¸¿Â¿ÊÏż»Ä½¿Ä»º·Ã·½»ºË»
ÊÅÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½¿É½È»·ÊÂϿĹȻ·É»ºƔ

ʻƔ ·È»¼ËÂÂÏ¿ÄÉÆ»¹ÊÀ·¹Á»ÊͷʻȹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿Ê¼ÅÈ
¹ÅÅ·ÄÊ»·ÁÉ;¿Â»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

·¸Â»ʻƔʹʼƖʸƓʽƖÏ¿ĺ»ÈĽ¿Ä»¿È»»º»Ê¹Å¹ÁÉ ʸƔ Ê·ÈʻĽ¿Ä»ƔËĻĽ¿Ä»ʸʷÿÄËÊ»ÉÊÅÉÊ¿ÈËÆÈËÉÊ
ÅÈÉ»º¿Ã»ÄÊƔ


 


 
·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆ
¾ÅËɿĽƺ¼ÈÅÄʹ»ÄÊ»Èƻƒ
ʸ Ä»»ºÂ»Ì·ÂÌ»¿Ä¿»Ëż ÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»·¿È¸Â»»º
ƻʹŹÁ¿ÄÅËÊ»ÊÆÅÈÊÊŠƻʹŹÁÊÅȻ¿»Ì»·Äϻι»ÉÉ
·¹Á»Ê
·Ê»È À·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»È ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ÂËÉÊ»Èʾ»ÈÃÅÉÊ·Ê
ʸ ¾ÅËɿĽƺ·¸ÅÌ»¸ÏÆ·ÉÉ
ÅËÊ»ÊÆÅÈʷʼÈÅÄÊƻ ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½
ÄʻȹÅŻȹÅÅ·ÄÊ¿Ä»Êƭ ;»Ä¸Â»»º¿Ä½ʾ»¹ÅÅ¿Ľ
ʸ ÉÏÉÊ»ÃÅÄ·¾»·Ê»º»Ä½¿Ä»Ɣ
ÅËʻʸÅÄÄ»ÊƺËÆÆ»ÈÈ»·Èƻ
ÄʻȹÅŻȹÅÅ·ÄÊ¿Ä»Êƭ
Ëο¿·ÈÏ ʹ
ÅËʻʻ¸ÅÍÉƺËÆÆ»ÈÈ»·Èƻ
·ÉÊ»½·Ê»Í·Ê»ÈÊ˸»
ʸ
ƺÈ»·Èƻ ʹƔ ¾ËʺÅÍĻĽ¿Ä»Ɣƻķ¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÉ·Êʾ»
¾¿½¾»ÉÊÆÅ¿ÄʿĸÅʾÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈÏ

Ư  ¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉƑ;»Ê¾»È¿Ê¸»ÅÄÊÅÆżÉËȽ»Ê·ÄÁƑ
È·º¿·ÊÅÈÅÈÅʾ»È¾»·ÊÊÈ·Äɼ»Èº»Ì¿¹»Ɣ
Ä»Éɻ̿º»Ä¹»ż¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄÅÈÉ»º¿Ã»Äʸ˿ºËÆ
º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»Éʾ»Ä»»º¼ÅÈÃÅÈ»¼È»ÇË»ÄÊ÷¿ÄʻķĹ»Ƒ Ɠ ż·¹¿Â¿Ê·Ê»ºÈ·¿Ä¿Ä½·Äº¼ÂËɾ¿Ä½żʾ»»Ä½¿Ä»
¹Â»·Ä·Äº¼ÂËɾ¸Åʾʾ»À·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈÏ À·¹Á»ÊͷʻȹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊƑȻƷ¹»ÅÄ»żʾ»ʺƭʻ¿ÄƔ
¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉ·Ê»·ÉÊÅĹ»»·¹¾Ï»·ÈƔ ¹ÅËÄÊ»ÈÉËÄÁ¾»·ºÂ»ÉÉÆ¿Æ»ÆÂ˽ÉƺÀËÉʸ»ÂÅÍʾ»
»̻Âżʾ»À·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»ÈƻͿʾ·¹ËÉÊÅûÈƖ
·¸Â»ʻƔʹʼƖʹƓʽƖÏ¿ĺ»ÈĽ¿Ä»É·Ê»ÈÈ·¿Ä»Ê¹Å¹ÁÉ ÉËÆÆ¿»º¸·ÂÂÌ·ÂÌ»Ɣ¾»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»ÃËÉʸ»ʾȻ·º»ºÊÅ
·¹¹»ÆʸÅʾ·¾ÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅķĺƿƻÆÂ˽Ɣ



  ʺƔ »È¿¼Ï¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»º¸·ÂÂÌ·ÂÌ»¿É¿Ä¹ÂÅÉ»º
·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»Èƺ¼ÈÅÄÊ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ»ÃÅ̻ƿƻÆÂ˽·Äº·ÊÊ·¹¾ºÈ·¿Ä¿ĻƔ
ʹƺÆÂ˽Éƻ
·ÄºÈ»·Èƻ ʻƔ È·¿Ä¹ÅÅ·ÄʼÈÅÃÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ
·Ê»È÷Ŀ¼Åºƺ¼ÈÅÄʷĺ ¹¿È¹Ë¿ÊÉƔÌÅ¿ºº»Â·Ïƒ¹ÅÅ·ÄÊɾÅ˺¸»ºÈ·¿Ä»º
ʹƺÆÂ˽Éƻ ¸»¼ÅÈ»ÈËÉʷĺɻº¿Ã»Äʹ·ÄÉ»ÊÊ»Ɣ
È»·Èƻ
·¹Á»Ê
·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆ ʼƔ ƻķ·¿È¸Â»»ºƻʹŹÁÉƺÉ»»·¸Â»ʿƔʽˀƖʼƻƔ
·Ê»È
¾ÅËɿĽƺÉ»»»Î¿Ê¾Å»¿Ä ʽƔ ƻķºȷ¿ÄƻʹŹÁÉƺÉ»»·¸Â»ʿƔʽˀƖʽƻƔ»ÃÅÌ»
ʸ
É¿º»Æ·Ä»ÂżÉ·¼»ÊϽ˷Ⱥ ·Âºȷ¿ÄÆÂ˽ÉƔ·¹»·¹ÅÄÊ·¿Ä»È¸»Ä»·Ê¾»·¹¾
·ÉɻøÂÏƻ
ƻʹŹÁ¸»¼ÅÈ»ÅƻĿĽƔ
ʸ ¿Â¹ÅÅ»Èƺ¸ÅÊÊÅÃÈ»·Èƻ
ʾƔ ÂÅÉ»·Âºȷ¿ÄƻʹŹÁÉƔÆÆÂÏ»È÷ƖÅÁ»·ÌÏ
ʹ
ÄʻȹÅÅ»ÈƺÈ»·ÈƑ»¼Ê·Äº ËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊͿʾ»¼ÂÅÄÊźȷ¿ÄÆÂ˽ʾȻ·ºÉƔ
È¿½¾Êƻ ÄÉʷºȷ¿ÄÆÂ˽ÉƔ
Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆ ʿƔ »Â»¹Ê·Äº¿ÄÉÆ»¹Ê·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»ʾ·Ê¿ÉÉË¿Ê·¸Â»
Ëο¿·ÈÏ ʸ
ƺ¸ÅÊÊÅÃƻ ¼ÅȽ·Ë½¿Ä½ʾ»»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉżʾ»¹Â»·Ä¿Ä½·Äº
·ÉÊ»½·Ê»Í·Ê»ÈÆ¿Æ» º»É¹·Â¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƑ¿ÄÉ»ÈÊ·Æ¿»¹»ż
ʸ
ƺ·ÂÉÅËÉ»º¼ÅÈ·¿È¸Â»»ºƻ ͻº¿Ä½Èź¿ÄÊÅʾ»¹ÅÅ·ÄÊÆ·ÉÉ·½»ÅƻĿĽÊż»»Â
¼ÅÈ·Ä·¹¹ËÃË·ʿÅÄż¿û·ÄºÿĻȷÂɹ·Â»
º»ÆÅÉ¿ÊÉƔ
ˀƔ ÊÊ·¹¾ʾ»¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºÉËÆÆÂÏ¿ĻÊŸ·ÂÂ
Ì·ÂÌ»·Äº·ºº¹Â»·ÄƑÉżÊÍ·Ê»ÈÊŹȷÄÁ¹·É»ƔÂÍ·ÏÉ
¼¿Â»Ľ¿Ä»¼ÈÅøÅÊÊÅÃËÆÊÅÿĿÿл¼ÅÈ÷ʿÅÄż
·¿ÈÆŹÁ»ÊÉƔɻĽ¿Ä»¼¿ÂÂÉƑ·¿È¿ÉÆËɾ»ºËƷĺÅËÊƔ
ʸʷƔ ˹¹»ÉÉ¿Ì»ÂϹÂÅÉ»»·¹¾·¿È¸Â»»ºƻʹŹÁ;»Ä
ͷʻȸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
»½¿Ä·ÊÂÅÍ»ÉÊƻʹŹÁ·Äº¼¿Ä¿É¾·Ê¾¿½¾»ÉÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸʸƔ ÂÅÉ»ʾ»ÈÃÅÉʷʾÅËɿĽƻʹŹÁƺÉƻ·Äº¹ÅÄÊ¿ÄË»
 

¼¿Â¿ĽÀ·¹Á»Êͷʻȹ¿È¹Ë¿ÊËÄʿ»̻ÂÈ»·¹¾»ÉÊÅÆż
ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ
ÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»ºÈ·¿Ä
ʸʹƔ »»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƔ»½¿Ä·ÊÂÅÍ»ÉÊƻʹŹÁ·Äº¼¿Ä¿É¾
ƻʹŹÁÉÊÅȻ¿»Ì»·Äϻι»ÉÉ
·Ê¾¿½¾»ÉÊƔ»»ºÅÄ»ƻʹŹÁ·Ê·ʿûƔÂÅÉ»
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ƻʹŹÁ;»Äͷʻȸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑ
ÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
ʸʺƔ ÊÊ·¹¾¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»ºÉËÆÆÂÏ¿Ļ·Äº·ºº¹Â»·ÄƑ
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½
ÉżÊÍ·Ê»ÈÊÅÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈż·Ëο¿·ÈÏ
;»ÄºÈ·¿Ä¿Ä½ʾ»¹ÅÅ¿Ľ
¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊƔ
ÉÏÉÊ»ÃÅÄ·¾»·Ê»º»Ä½¿Ä»Ɣ
ʸʻƔ ÅÆż¼ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈżÀ·¹Á»Êͷʻȹ¿È¹Ë¿ÊƔ
ʸʼƔ ÅÄÊ¿ÄË»¼¿Â¿Ľ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊËÄʿ»̻Â
È»·¹¾»ÉÊÅÆżÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈƔ
ʸʽƔ »»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƔ»½¿Ä·ÊÂÅÍ»ÉÊƻʹŹÁ·Äº¼¿Ä¿É¾
·Ê¾¿½¾»ÉÊƔ»»ºÅÄ»ƻʹŹÁ·Ê·ʿûƔÂÅÉ» ʹʸƔ ÊÅƻĽ¿Ä»ƔÈ·¿Ä¹È·ÄÁ¹·É»·Äº·Â¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»Ã
ƻʹŹÁ;»Ä¾¿ÉɿĽÉÊÅÆɷĺͷʻȸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔÈ·¿Ä·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊƔÌÅ¿º
ÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ º»Â·ÏÉÅͷʻȿɹÅÃÆ»ʻÂϺȷ¿Ä»º;¿Â»ÈËÉʷĺ
ʸʾƔ ÅÆż¼ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈż·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ É»º¿Ã»ÄÊ·È»Éʿ¿ÄÉËÉÆ»ÄÉ¿ÅÄƔ
¹¿È¹Ë¿ÊƔ ʹʹƔ ÊÊ·¹¾ÉËÆÆÂÏ¿Ļ·Äº¼¿ÂÂÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈÏ
 
ÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»·¿È¸Â»»º
ƻʹŹÁÊÅȻ¿»Ì»·Äϻι»ÉÉ
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹ÂÅʾ¿Ä½
;»Ä¸Â»»º¿Ä½ʾ»¹ÅÅ¿Ľ
ÉÏÉÊ»ÃÅÄ·¾»·Ê»º»Ä½¿Ä»Ɣ
ʸʿƔ Ê·ÈʻĽ¿Ä»·ÄºÉÂÅÍÂÏÈ»ÅƻĻ·¹¾·¿È¸Â»»º
ƻʹŹÁƔÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Ä¾¿ÉɿĽÉÊÅÆɷĺ
¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉͿʾ·ÉË¿Ê·¸Â»¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔÉ»
·ÄÅÄƖ·¹¿º¿¹ƑÄÅÄƖ¹ÅÈÈÅÉ¿Ì»Ƒ¸¿Åº»½È·º·¸Â»
¹ÅÃÆÅËĺʾ·ÊÆȻ̻ÄÊÉʾ»ÂÅÉÉżûʷ¿Äʾ»
»Ä½¿Ä»·Äº·ÌÅ¿ºÉº·Ã·½»ÊÅ¿ÄÊ»Èķ½·ÉÁ»Êɷĺ
É»·ÂÉƔ
Ɠ ÅÂÂÅÍʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉÈ»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ
¼ÅÈʾ»ÆÈÅƻȹÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄż¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿Åķĺ
»Ľʾż¹Â»·Ä¿Ä½ʿûƔ
ʹʺƔ »»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿ÈƔ
ʹʻƔ ÅÆż¼ÉËȽ»Ê·ÄÁÅÈÈ·º¿·ÊÅÈżÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ
·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉƔ
ʹʼƔ Ê·ÈʻĽ¿Ä»Ɣ»Ê¿ÊÈËļÅÈ·Ê»·ÉÊʸʷÿÄËÊ»ÉÅÈËÄÊ¿Â
¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅĿɺ»Æ»ʻºƔ
ʹʽƔ Å»ÄÉËÈ»¹ÅÄʷÿķÄÊÉȻ÷¿Ä¿ÄÉËÉÆ»ÄÉ¿ÅÄƑºÈ·¿Ä
¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉ·ÉÇË¿¹ÁÂÏ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ
ͷʻȸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
ʸˀƔ ÂÅÍÂÏÈ»ÅƻĻ·¹¾·¿È¸Â»»ºƻʹŹÁ;»Ä»Ä½¿Ä»
À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»¾·ÉÉÊ·¸¿Â¿Ð»ºƺ·É
¿Äº¿¹·Ê»º¸ÏÆ·Ä»ÂƖÃÅËÄÊ»ºÊ»ÃƻȷÊËÈ»½·Ë½»ƻƔ
ÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Äͷʻȸ»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·
ÉÅ¿ºƑÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
ʹʷƔ »Ê»Ä½¿Ä»ÈËÄ·¸ÅËÊʸʷÿÄËÊ»ÉÊÅÉÊ¿ÈËÆ·ÄÏÈËÉÊÅÈ
É»º¿Ã»ÄʿĹÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔ
Ɠ ÅÄʷÿķÄÊÉ»¼Ê¿Äʾ»¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉÍ¿ÂÂ
È»ºË¹»ÅȺ»Æ»ʻʾ»»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉżʾ»¹Â»·Ä¿Ä½
ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
ʻƔʹʼƖʻ
ʹʾƔ ÄÉÆ»¹Ê¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»ÉƔ¼È»ÉËÂÊÉ·È»ÄÅÊ
ɷʿɼ·¹ÊÅÈÏƑÈ»¼¿Â»Ľ¿Ä»Ϳʾ¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
»Æ»·ÊÊ»ÆÉʹʹʾÈÅ˽¾ʹʽ·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʹʿƔ ÂËɾÉÏÉÊ»Ãż¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿Åķĺ·ÄÏȻɿºË·Â
¹ÅÄʷÿķÄÊɸϼ¿Â¿ĽÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈÏ
¹ÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉͿʾ¹Â»·ÄƑÉżÊÍ·Ê»ÈƔÈ·¿Ä
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 

»Ľ¿Ä»ÉÈ»ÇË¿È»½È»·É¿Ä½ʾ»¸·Â¸»·È¿Ä½¿Äʾ»À·¹Á»Ê
»Ä½¿Ä»ÉÈ»ÇË¿È»½È»·É¿Ä½ʾ»¸·Â¸»·È¿Ä½¿Äʾ»À·¹Á»Ê
·ÄÊ¿¼È»»Ð»·ÄºÍ·Ê»ÈÊÈ»·ÊûÄÊÆÈź˹ÊÉÈ»ÇË¿È»· Í·Ê»ÈÆËÃÆ¿ºÂ»ÈÆ˻ϸȷ¹Á»Ê»Ì»ÈÏʾʹʷÈËÄĿĽ¾ÅËÈÉƔ
¹Â»·ÄÉÏÉʻÿÄÅȺ»ÈÊÅÍÅÈÁ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ¼
¹ÅÄʷÿķÄÊÉÉ˹¾·Éº¿ÈÊƑÈËÉÊƑɹ·Â»Ƒ¿ûƑ½È»·É»ƑÅ¿Â
·ÄºƭÅȹ»·Ä¿Ä½·½»ÄÊÉ·È»ÄÅʹÅÃÆ»ʻÂϼÂËɾ»ºÅËÊƑ
ʾ»Ï¹·Äº»ÉÊÈÅÏʾ»¹ÅÈÈÅÉ¿ÅĿľ¿¸¿ÊÅÈɷĺɹ·Â»
ÉËÆÆÈ»ÉÉ·ÄÊÉ¿Äʻĺ»ºÊÅÁ»»Æ¼È»É¾Âϼ¿Â»º¹ÅÅ¿Ľ
¹¿È¹Ë¿Êɹ»·ÄƔ
ʸƔ ÄÈ¿½¾ÊƖÉ¿º»É·¼»ÊϽ˷Ⱥ·ÉɻøÂÏƑÂŹ·Ê»¿ºÂ»È
Æ˻ϽȻ·É»¼¿ÊʿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʼƻ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʼƻ
Æ˻ϽȻ·É»¼¿ÊʿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʼƻƔ
ʸ ʹ

ʹˀƔ ÄÉÆ»¹ÊºÈ·¿ÄͷʻȼÅȹ»·Ä¿ĻÉÉƔ ¿Â·ĺ¼ÂËɾ

ÉÏÉÊ»ÃÉ·½·¿ÄƑ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉ·È»
Ÿʷ¿Ä»º;»ÄºÈ·¿ÄÍ·Ê»ÈÈËÄɹ»·ÈƔ
ʺʷƔ ¿ÂÂÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ¹¿È¹Ë¿ÊÉͿʾ
¹ÅÅ·ÄÊƔ»ÉËÈ»¹ÅÅ·Äʾ·ÉÆÈÅƻȿľ¿¸¿ÊÅȷĺ
·ºº¿Ê¿Ì»¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄÉƔ»»ºÉÏÉÊ»ÃżÊÈ·ÆÆ»º
·¿ÈƔ


ʺ
¿È¹·Ä¸»ºÈ·ÍÄ¿ÄÊÅʾ»ÉÏÉÊ»ÃʾÈÅ˽¾É÷»·ÁÉ
¿Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»È¹¿È¹Ë¿ÊƔ¾»ÆÈŸ»Ã¿É
¹ÅÃÆÅËĺ»º;»Äʾ»ÌÅ¿º¹È»·Ê»º¸Ï·ÄÏÂÅÉÉż ¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʸ
¹ÅÅ·Äʿɼ¿Â»º¸ÏÃÅÈ»·¿ÈƔ¿È¿Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»Ã
ÉÆ»»ºÉËÆʾ»¼ÅÈ÷ʿÅÄżÈËÉÊƑ¿Ä¹È»·É»É¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄ ʸ Ɩ ·Ê»ÈÈ·¿Ä ʺ Ɩ
È»·É» ¿ÊʿĽ
·ÄºÆÈź˹»É¾ÅÊÉÆÅÊÉͿʾ¿Äʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¼·»È·Ê¿ÅÄ »Ê¹Å¹Á
¹·ËÉ»Éʾ»¹ÅÅ·ÄÊÊżŷÃƑʾ»ÆÈŸ·¸¿Â¿ÊÏż»Ä½¿Ä» ʹ Ɩ ·¼»ÊÏ·Ä»Â
º·Ã·½»ºË»ÊÅÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½¿É½È»·ÊÂϿĹȻ·É»ºƔ

 
ÅÄÅÊÅ̻ȽȻ·É»ʾ»¿ºÂ»ÈÆ˻ϸ»·È¿Ä½Ɣ


ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉʷ·ƿƻÆÂ˽¿Äʾ»
¸·ÂÂÌ·ÂÌ»;»Äʾ»¾ÅÉ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃʾ»
̻ȽȻ·É¿Ä½¹·Ëɻɾ¿½¾¸»·È¿Ä½Ê»ÃƻȷÊËÈ»Éʾ·Ê
ɾÅÈʻĸ»·È¿Ä½É»ÈÌ¿¹»¿¼»Ɣ
ʹƔ ɿĽ·¾·ÄºƖ¾»Âº½È»·É»½ËÄƑ·ÆÆÂÏÅÄ»ÉÊÈÅÁ»ż
À·¹Á»ÊͷʻȾ»·º»ÈƔ¼ʾ»Â»Ì»È ¿Ê¾ÅÆ»Î
È»·É»ÅƔʹ¿ÄÊŽȻ·É»¼¿ÊʿĽƔ
żʾ»¸·ÂÂÌ·ÂÌ»¿É¿Ä·ºÌ»ÈÊ»ÄÊÂÏ
¸ËÃÆ»ºÅÆ»ÄƑʾ»·¸É»Ä¹»ż· 

ÆÂ˽Ϳ¹·ËÉ»ʾ»¹ÅÅ·ÄÊÊÅ
ºÈ·¿ÄƔËȿĽÅƻȷʿÅÄƑÂÅÉÉż
·ÄϹÅÅ·ÄÊ÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿Ä
¹·Ê·ÉÊÈÅƾ¿¹»Ä½¿Ä»º·Ã·½»Ɣ
ʺʸƔ ·È»¼ËÂÂÏ¿ÄÉÆ»¹ÊÀ·¹Á»Êͷʻȷĺ·Ëο¿·ÈϹÅÅ¿Ľ

»Ľ¿Ä»ÉÈ»ÇË¿È»½È»·É¿Ä½ʾ»¸·Â¸»·È¿Ä½ƺÉƻ¿Äʾ»
·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƻ̻ÈÏʾʹʷÈËÄĿĽ¾ÅËÈÉƔ¾»
ÆËÃÆ¿ÉÃÅËÄÊ»ºÊÅ·¸È·¹Á»Ê·Êʾ»¼ÈÅÄÊ»¼ÊÅÈÈ¿½¾Ê
¹ÅÈÄ»Èżʾ»Å¿ÂÆ·ÄƔ»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»Ãź»Âżʾ»
·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆËÉ»ºƑʾ»ÆËÃÆ÷Ͼ·Ì»ÅÄ»ÅÈ
ÊÍŽȻ·É»¼¿ÊʿĽÉƔ·¼»ÊϽ˷ȺÉÅÄÉÅû»Ä½¿Ä»É÷Ï
½È»·É»¼¿ÊʿĽÉƔ·¼»ÊϽ˷ȺÉÅÄÉÅû»Ä½¿Ä»É÷Ï
¹¿È¹Ë¿ÊɼÅÈ»·ÁÉƔ ¹Å̻ȷ¹¹»ÉÉÊŽȻ·É»¼¿ÊʿĽÉƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ·Ä·¹¹»ÉÉ
¾Å»¿ÉÆÈÅÌ¿º»ºÊÅ·ÂÂÅÍʾ»¼¿ÊʿĽÊŸ»½È»·É»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʸƔ Ź·Ê»½È»·É»¼¿ÊʿĽƺÉƻÅÄ·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆƺÉ»» 
¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʽƻƔ 
ʸƔ »ÃÅÌ»¼ÈÅÄÊÉ·¼»ÊϽ˷ȺƔ


»È¿¼Ïʾ·Êʾ»ÆË»Ïɾ»·Ì»É·È»¹Â»·Ä·Äº
¹ÅÃÆ»ʻÂϼȻ»ż½È»·É»Ƒſ·ĺº¿ÈÊƔÄ
·¹¹ËÃË·ʿÅÄżº¿ÈÊ¿Äʾ»ɾ»·Ì»½ÈÅÅ̻ɿÃÆ·¿ÈÉ
ÊÈ·¹Ê¿Åķĺ·¹¹»Â»È·Ê»É¸»ÂÊÍ»·ÈƔ

ʹƔ »È¿¼ÏÆË»Ïɾ»·Ì»É·È»¹Â»·Ä·Äº¹ÅÃÆ»ʻÂϼȻ»
ż½È»·É»ƑÅ¿ÂƑº¿Èʷĺ½È¿ÊƔ
ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊºÈ¿Ì»¸»ÂÊɼÅȼȷϿĽƑ¹È·¹ÁÉÅÈÍ»·ÈƔ»ÂÊÉ
ÃËÉÊÄÅʸ»½Â·Ð»ºƑÉÆ¿ÊƑÆ»»Â»ºÅȽȻ·ÉÏƔ»Æ·¹»
·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ


¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʹ
Ɠ Ä»ÅÈÊÍŽȻ·É»¼¿ÊʿĽÉº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÆËÃÆ »ÂÊÉ·È»÷ʹ¾»º·ÄºÊ¿»º¿ÄÉ»ÊÉƔÂÍ·ÏÉȻƷ¹»ʾ»
Ãź»ÂƔ ºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉ¿ÄÉ»ÊÉƔ»Ì»ÈȻƷ¹»ÀËÉÊÅÄ»ºÈ¿Ì»¸»ÂÊ
»Ì»Ä¿¼ÅÄÂÏÅÄ»¸»ÂÊ¿ÉÍÅÈÄƔ¿Ä¹»ʾ»ź»È¸»ÂÊÉ·È»

ÅÄÅÊÅ̻ȽȻ·É»ʾ»Í·Ê»ÈÆËÃƸ»·È¿Ä½ÉƔ
̻ȽȻ·É¿Ä½¹·Ëɻɾ¿½¾¸»·È¿Ä½Ê»ÃƻȷÊËÈ»Éʾ·Ê
ɾÅÈʻĸ»·È¿Ä½É»ÈÌ¿¹»¿¼»Ɣ
ÉÊȻʹ¾»ººËȿĽ¾ÅËÈÉż»Ä½¿Ä»ÅƻȷʿÅÄƑʾ»
¹¿È¹Ëü»È»Ä¹»żÄ»Í¸»ÂÊÉ¿ÉÉ¿½¾ÊÂÏÉ÷»ÈƔ
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¸»ÂÊɿлͿ¹·ËÉ»ʾ»Ä»Í¸»ÂÊÊŹ·ÈÈÏ
ʾ»¼ËÂÂÂÅ·ºƑÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄÈ·Æ¿º¸»Âʼ·¿ÂËÈ»·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»
º·Ã·½»Êźȿ̻ĻÇË¿ÆûÄÊƔ

ʹƔ ɿĽ·¾·ÄºƖ¾»Âº½È»·É»½ËÄƑ·ÆÆÂÏÊÍÅÅÈʾȻ» ʻƔ »ÃÅÌ»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƺȿ̻¸»ÂÊÉƔ·¹Á
ÉÊÈÅÁ»Éż¿Ê¾ÅÆ»Î
È»·É»ÅƔʹ¿ÄÊŽȻ·É»¼¿ÊʿĽ ËÆÆ»Èʾ¿Ä¾»ÎÂŹÁÄËÊÅÄʾȻ·º»ºÈź·Í·Ï¼ÈÅÃ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʽƻƔ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʽƻ ·ºÀËÉʿĽ»̻ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʾƻƔÅ̻ûÄÊż
¿ºÂ»ÈÆË»ÏȻ»·É»ÉºÈ¿Ì»¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ¿ÆºÈ¿Ì»

 ¸»ÂÊÉż¼·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƷĺ¿ºÂ»ÈÆË»ÏÉƔ

¿Ê¾¿ËùÅÃÆ»ÎƖÊÏÆ»½È»·É»¿ÉÄÅÍÈ»¹ÅÃûĺ»º
ÅÌ»Èʾ»¿Ê¾¿ËÃÉÅ·ÆƖ¸·É»º½È»·É»¸»¹·ËÉ»ż¿ÊÉ
·¸¿Â¿ÊÏÊÅȻɿÉÊÍ·Ê»ÈƔ¿Ê¾¿ËùÅÃÆ»ÎƖÊÏÆ»½È»·É»·ÂÉÅ
ÆÈÅÌ¿º»ÉÉËƻȿÅÈÈËÉÊÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÇ˷¿ʿ»Éƺ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ
ÉÊ»»ÂÉËȼ·¹»ÉƻƑ·Éͻ·ɿÊÉʾ»È÷·ĺû¹¾·Ä¿¹·Â
ÉÊ·¸¿Â¿ÊϷʾ¿½¾ÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ¾»¿Ê¾¿ËÃ
¹ÅÃƻνȻ·É»¾·É·¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÅƻȷʿĽ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ż·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺʼʷͮ ƺʸʾʾͮƻƑ;»È»·É
ʾ»¿Ê¾¿ËÃÉÅ·ÆƖ¸·É»º½È»·É»¾·É·ÄËÆÆ»ÈÅƻȷʿĽ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿ÿÊż·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹʹʼͮ ƺʸʷʾͮƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʺ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʼƔ ÅÅÉ»ÄÆ¿ÌÅʹ·ÆɹȻÍÂŹ·Ê»ºÅÄ¿ºÂ»ÈÆËÂÂ»Ï ʸʸƔ ÄÉÊ·ÂÂÉ·¼»ÊϽ˷ȺÉƔ
¸È·¹Á»ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʿƻƔÅÅÉ»ÄÉÂÅÊÊ»ºÂŹÁ
¹·ÆɹȻÍƔ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉȻ»·É»º·É¿ºÂ»ÈÆËÂÂ»Ï 
¸È·¹Á»ÊÈÅÊ·Ê»ÉƔ
 
¾»¹Áʾ»Ê»ÄÉ¿Åķĺ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»ÊÍÅÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»È
ʸ ÆËÃƺȿ̻¸»ÂÊÉÍ»»ÁÂÏƔ»Æ·¹»ʾ»ºÈ¿Ì»¸»ÂÊɻ̻ÈÏ
ʿƑʷʷʷÈËÄĿĽ¾ÅËÈÉÅÈ·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʸƔ »ÃÅ̻ɷ¼»ÊϽ˷ȺƔ
ʹ

»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»¸»ÂÊÉ·È»¹ÅÅÂ;»Äʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄ¿É
¹¾»¹Á»ºÅÈ·ºÀËÉÊ»ºƔ¾»ʾ»È÷»ÎÆ·ÄÉ¿ÅĿͷÈÃ
¸»ÂÊÉÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿Ä·¼·ÂɻʻÄÉ¿ÅÄÈ»·º¿Ä½Ɣ

ʹƔ ɿĽƖ»ÂÊ»ÄÉ¿ÅÄ»ÉÊ»ÈÅÅÂƺƭʻʾʻʷʸʽƻƑ
¹¾»¹ÁºÈ¿Ì»¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
·Ɣ »·ÉËÈ»º¿ÉʷĹ»¸»ÊÍ»»Ä¹»ÄʻȿĻÉż
ʺ ¹È·ÄÁɾ·¼Ê·ÄºÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆÆË»ÏÉƔ¿½Ä
ʻ
¸ÅÊÊÅÃż·Ƚ»ƖȿĽÅÄơĹ¾»ÉżÆ·ÄƢɹ·Â»
ÊÅû·ÉËÈ»ºº¿ÉʷĹ»Ɣ
¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʻ ¸Ɣ ¿½Ä¸ÅÊÊÅÃżÉ÷ÂÂƖȿĽÅÄơ»¼Â»¹Ê¿ÅÄ
Åȹ»Ƣɹ·Â»ͿʾлÈÅ÷ÈÁƔ
ʸ Ɩ
·¹Á»Ê·Ê»ÈËÃÆ ʺ Ɩ ÂÅÊÊ»ºƖŹÁ
·ÆɹȻÍ
¹Ɣ ·¹»Ê»ÄÉ¿ÅÄÊ»ÉÊ»ÈÉÇË·È»ÂÏÅļÈÅÄʺȿ̻¸»ÂÊ
ʹ Ɩ ¿ÌÅÊ·ÆɹȻÍ
·Ê¹»ÄÊ»ÈżÂÅĽ»ÉÊËÄÉËÆÆÅÈÊ»ºÉÆ·Äƺ¸»ÊÍ»»Ä
ʻ Ɩ ºÂ»ÈË»ÏÈ·¹Á»Ê
ʽƔ ¿ÆºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉż¼À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃƷĺ¿ºÂ»È
ÆË»ÏÉƔ»ÃÅÌ»¸»ÂÊɼÈÅÃÈ»·È¹È·ÄÁɾ·¼ÊÆË»Ï
·Äºº¿É¹·ÈºƔ
ʾƔ ·¹»Ä»ÍºÈ¿Ì»¸»ÂÊ¿ÄÈ»·È½ÈÅÅÌ»żÈ»·È¹È·ÄÁɾ·¼Ê
ÆË»ÏƺÈ»·È½ÈÅÅÌ»¿É¹ÂÅÉ»ÉÊÊŽ»·È¹ÅÌ»ÈƻƔ¿Æ¸»ÂÊ
¿ÄÊÅÈ»·È½ÈÅÅÌ»żÍ·Ê»ÈÆËÃÆÆË»ÏƔ
ʿƔ ·¹»Ä»ÍºÈ¿Ì»¸»ÂÊ¿ÄÊÅÉ»¹ÅĺƖ·ÉʽÈÅÅÌ»żÈ»·È
¹È·ÄÁɾ·¼Ê·ÄºÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆÆË»ÏÉƔ
Í·Ê»ÈÆËÃÆÆ˻Ϸĺ¹È·ÄÁɾ·¼ÊÆË»ÏƻƔÆÆÂÏ
¿ÄͷȺ¼Åȹ»ÅÄÆÂËĽ»ÈÆ»Èƻĺ¿¹Ë·ÈÊŸ»ÂÊ
ÉÆ·ÄËÄʿ¸ÅÊÊÅÃż·Ƚ»ƖȿĽ¿É»Ì»ÄͿʾÊÅÆ
żÈ»·ÈºÈ¿Ì»¸»ÂÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖˀƻƔ
ºƔ »ÃÅ̻ʻÄÉ¿ÅÄÊ»ÉʻȷĺȻ·º¼Åȹ»·ÆÆ¿»º
¼ÈÅøÅÊÊÅÃżÉ÷ÂÂƖȿĽÅĺ»¼Â»¹Ê¿ÅļÅȹ»
ɹ·Â»Ɣ»ÄÉ¿ÅÄż¸»ÂÊÉÃËÉʸ»¸»ÊÍ»»ÄʸʸƔˀ
·ÄºʸʾƔʼ¸¼ƺʼʺ·ÄºʾʾƻƔ
»Ɣ ¾»¹ÁÈ»·È¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿Äɷû÷ÄÄ»ÈƔ
ˀƔ ÅÊ·Ê»¿ºÂ»ÈÆ˻ϸȷ¹Á»Ê¹ÂŹÁÍ¿É»ÊÅÉ»·Ê¸Åʾ Ɠ ¼ʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄÊ»ÉʻȿÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»ƑÃź»È·Ê»
Í·Ê»ÈÆËÃƺȿ̻¸»ÂÊÉ¿ÄÊÅÆ˻ϽÈÅÅÌ»ÉƔ ¾·ÄºÆÈ»ÉÉËÈ»ɾÅ˺º»¼Â»¹Êʾ»ÂÅĽÆ·ÈÊżʾ»¸»ÂÊ
ʸʷƔ »»
 ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʷƔʹʼƯʷƔʼʷ¿ÄƔƺʽƯʸʺÃÃƻÅÈƑ·É·½»Ä»È·Â

ÅÄÆ·½»ʿƔʽˀƖ˂ÊÅ ÈË»ƑʷƔʷʸʼʽʹ¿ÄƔƺʷƔʻÃÃƻÆ»Èʸ¿ÄƔƺʹʼƔʻÃÃƻż¸»ÂÊÉÆ·Ä
·ºÀËÉʸ»ÂÊÉƔ û·ÉËÈ»º¼ÈÅÃÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈÊÅÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈƔ»ÂÊÉÆ·Ä
ɾÅ˺¸»û·ÉËÈ»º»·¹¾ʿûƔ
 

ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
·¼Ê»È¹ÅÃÆ»ʿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»
ÅƻȷʿÅÄƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»
»Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
È»ÃÅÌ»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ



ʹ
ʻ
ʺ

ʼ
ʽ

¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʼƓÈ¿Ì»»ÂÊ»ÄÉ¿ÅÄ»ÉÊ»È

ʸ Ɩ ÈÅÄÊÈ¿Ì»»ÂÊ ʻ Ɩ ÷ÂÂƖ¿Ä½
ʹ Ɩ »·ÈÈ¿Ì»»ÂÊ ʼ Ɩ »¼Â»¹Ê¿ÅÄ Åȹ»¹·Â»
ʺ Ɩ ·È½»Ɩ¿Ä½ ʽ Ɩ Ʒŷ»

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʺƔ ¼¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ·ºÀËÉÊûÄÊ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƑÂÅÅÉ»ÄÆ¿ÌÅÊ
¹·ÆɹȻͷĺÉÂÅÊÊ»ºÂŹÁ¹·ÆɹȻÍƺÉ»» ¿½ËÈ» ʹ
ʸ
ʿƔʽˀƖˁƻƔ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉȻ»·É»º·É¿ºÂ»ÈÆË»Ï
¸È·¹Á»ÊÈÅÊ·Ê»ÉËÆͷȺ¿Ä·¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»
º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ

ʺ ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʾ

ʸ Ɩ ºÂ»ÈË»ÏÈ·¹Á»Ê ʺ Ɩ ÈÏ·È
ʹ Ɩ »Ì»È·½»·º
ʻ
ʼƔ ¾¿Â»¾Åº¿Ä½ÆÈϸ·È¿ÄºÅÍÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑËɻʻÄÉ¿ÅÄ
ʼ Ê»ÉÊ»ÈÊÅ·ÆÆÂÏ¿ÄͷȺÆÈ»ÉÉËÈ»ÊŹ»ÄÊ»Èż¸»ÂÊ
ƺ¸»ÊÍ»»ÄÍ·Ê»ÈÆËÃÆÆ˻Ϸĺ¹È·ÄÁɾ·¼ÊÆË»ÏƻƔ
ʽƔ É»º¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉʸʸƔˀƯʸʾƔʼ¸¼ƺʼʺƯʾʾƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʽ
Ɠ ¼ʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄÊ»ÉʻȿÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»ƑÃź»È·Ê»
ʸ Ɩ ºÂ»ÈËÂÂ»Ï ʻ Ɩ ÂÅÊÊ»ºŹÁ ¾·ÄºÆÈ»ÉÉËȻͿº»¼Â»¹Êʾ»¸»Âʸ»ÊÍ»»ÄÆË»ÏÉ
ʹ Ɩ ·Ê»ÈËÃÆËÂÂ»Ï ·ÆÉ¹È»Í ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʷƔʹʼƯʷƔʼʷ¿ÄƔƺʽƯʸʺÃÃƻÅÈƑ·É·½»Ä»È·Â
ʺ Ɩ ¿ÌÅÊ·ÆÉ¹È»Í ʼ Ɩ ºÂ»ÈË»ÏÈ·¹Á»Ê ÈË»ƑʷƔʷʸʼʽʹ¿ÄƔƺʷƔʻÃÃƻÆ»Èʸ¿ÄƔƺʹʼƔʻÃÃƻż¸»ÂÊÉÆ·Ä
û·ÉËÈ»º¼ÈÅÃÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈÊÅÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈƔ
 ʾƔ ¿½¾Ê»ÄÉÂÅÊÊ»ºÂŹÁ¹·ÆɹȻÍÅÄ¿ºÂ»ÈÆ˻ϸȷ¹Á»Ê
;»ÄÆÈÅƻȸ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉŸʷ¿Ä»ºƺÉ»» ¿½ËÈ»
»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÊ¿½¾ÊÈ»ÉËÂʿĻι»ÉÉ¿Ì»ÉÊȻʹ¾¿Ä½ ʿƔʽˀƖˁƻƔ¿½¾Ê»ÄÆ¿ÌÅʹ·ÆɹȻÍƔ
·ÄºÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½ƔÅÅÃ˹¾Ê»ÄÉ¿ÅÄ÷Ï·ÂÉź·Ã·½»
ʿƔ ÄÉÆ»¹Ê¸»ÂÊɼÅÈÆÈÅÆ»ÈÉ»·Ê¿Ä½ƔƖ¸»ÂÊÉɾÅ˺È¿º»
ºÈ¿Ì»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƑÉ˹¾·Éɾ»·Ì»É·Äºɾ·¼ÊÉƑ·Äº
ÅÄÉ¿º»ÉżÆË»Ïɾ»·Ì»ÉƑÄÅÊÅĸÅÊÊÅÃż½ÈÅÅÌ»Ɣ
»·ºÊÅÆȻ÷ÊËÈ»¼·¿ÂËÈ»żʾ»¿ºÂ»ÈÆ˻ϷĺƭÅÈ
Í·Ê»ÈÆËÃƸ»·È¿Ä½ÉƔ ˀƔ »È¿¼ÏÊ»ÄÉ¿ÅÄż¼ÈÅÄʺȿ̻¸»ÂÊ¿ÉʸʸƔˀƯʸʾƔʼ¸¼
ƺʼʺƯʾʾƻƔ»È¿¼ÏÊ»ÄÉ¿ÅÄżÈ»·ÈºÈ¿Ì»¸»ÂÊƔ
»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÂÅÅɻȻÉËÂʿĸ»ÂÊÉ¿ÆÆ·½»Ɣ¿ÆÆ·½»
¹·ËɻɸËÈÄÉÆÅÊÉƑÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½ƑÈ·Æ¿ºÍ»·È·Äº ʸʷƔ »»
¸È»·Á·½»Ɣ¾»Ì¿¸È·Ê¿ÅĹȻ·Ê»º¸ÏÂÅÅÉ»¸»ÂÊÉÃ·Ï  ÅÄÆ·½»ʿƔʽˀƖʼʼ¼ÅÈ
·ÂÉŸ»É˼¼¿¹¿»ÄÊÊŹ·ËÉ»ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÍ»·Èżʾ» ·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄƔ

 

Æ˻ϽÈÅÅÌ»ÉƔ

ʻƔ Å·ºÀËÉʸ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ¿ÄÉ»ÈÊ·ÆÈϸ·È¸»ÊÍ»»ÄËÆÆ»È
»º½»ż¿ºÂ»ÈÆ˻ϸȷ¹Á»Ê·Äº»̻ȷ½»Æ·ºÂŹ·Ê»º ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
ÅÄ»¼ÊÉ¿º»żÍ·Ê»ÈÆËÃÆƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖ˂ƻƔÅ ·¼Ê»È¹ÅÃÆ»ʿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»
Ê¿½¾Ê»ÄºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉƑËÉ»»̻ȷ½»Æ·º·É·Æ¿ÌÅʷĺ ÅƻȷʿÅÄƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»
ÆËɾËÆÅÄÆÈϸ·ÈÊÅÃÅÌ»¿ºÂ»ÈÆ˻ϸȷ¹Á»Ê »Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
ºÅÍÄͷȺƔ È»ÃÅÌ»ºƔ

ʸʸƔ ÄÉÊ·ÂÂÉ·¼»ÊϽ˷ȺÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ



 ʾƔ ·¹»Ä»ÍºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉ¿ÄÈ»·È½ÈÅÅÌ»żÈ»·È

 ¹È·ÄÁɾ·¼ÊÆË»Ïƺº¿È»¹ÊÂϿļÈÅÄÊż¼¿ÈÉÊÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»È
ÆËÃƺȿ̻¸»ÂÊƻƔ¿Æ¸»ÂÊÉ¿ÄÊŽÈÅÅÌ»Éż¸Åʾ
ʸƔ »ÃÅ̻ɷ¼»ÊϽ˷ȺƔ ·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƷĺ¿ºÂ»È»̻ÈÆË»ÏÉƔ

Ä·¹¹ËÃË·ʿÅÄżº¿ÈÊ¿Äʾ»ɾ»·Ì»½ÈÅÅ̻ɿÃÆ·¿ÈÉ
ÊÈ·¹Ê¿Åķĺ·¹¹»Â»È·Ê»É¸»ÂÊÍ»·ÈƔ
ʿƔ ÅÊ¿½¾Ê»ÄºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉƑʾȻ·ºËÆÆ»Èʾ¿Ä¾»ÎÂŹÁÄËÊ
ÊÅͷȺ·ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔ¿ÌÅÊÆÅ¿ÄÊż¿ºÂ»È»̻È
¼ÅÂÂÅÍÉ·ºÀËÉʿĽ»̻È¿Ä·¹ÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ
ÆͷȺÃÅ̻ûÄÊż¿ºÂ»ÈÆ˻ϿĹȻ·É»ÉºÈ¿Ì»
¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
ʹƔ »È¿¼Ïʾ·Êʾ»ÆË»Ïɾ»·Ì»É·È»¹Â»·Ä·Äº ˀƔ »»
¹ÅÃÆ»ʻÂϼȻ»ż½È»·É»ƑÅ¿ÂƑº¿Èʷĺ½È¿ÊƔ 
ÅÄÆ·½»ʿƔʽˀƖʼʼÊÅ
ʺƔ ÄÉÆ»¹Êʾ»ºÈ¿Ì»¸»ÂÊɼÅȼȷϿĽƑ¹È·¹ÁÉÅÈÍ»·ÈƔ ·ºÀËÉʸ»ÂÊÉƔ

 

»ÂÊÉÃËÉÊÄÅʸ»½Â·Ð»ºƑÉÆ¿ÊƑÆ»»Â»ºÅȽȻ·ÉÏƔ
»Æ·¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʻƔ ¼ȻƷ¹»Ã»ÄÊ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƑ¸·¹Áʾ»ËÆÆ»Èʾ¿Ä¾»Î
ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
ÂŹÁÄËÊÅÄʾ»ʾȻ·º»ºÈź·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»·ºÀËÉʿĽ
·¼Ê»È¹ÅÃÆ»ʿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»
»̻ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖ˃ƻƔ¾»Æ¿ÌÅÊÆÅ¿ÄÊżʾ»¿ºÂ»È
ÅƻȷʿÅÄƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»
»̻ȼÅÂÂÅÍÉʾ»·ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔÅ̻ûÄÊżʾ»
»Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
¿ºÂ»ÈÆË»ÏȻ»·É»ÉºÈ¿Ì»¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
È»ÃÅÌ»ºƔ

ʸʷƔ ÄÉÊ·ÂÂÉ·¼»ÊϽ˷ȺÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʿ
ʼƔ »ÃÅÌ»ºÈ¿Ì»¸»ÂÊɼÈÅ÷Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƷĺ
¿ºÂ»ÈÆË»ÏÉƔ»ÃÅÌ»¸»ÂÊɼÈÅÃÈ»·È¹È·ÄÁɾ·¼Ê
Æ˻Ϸĺº¿É¹·ÈºƔ


»ÂÊÉ·È»÷ʹ¾»º·ÄºÊ¿»º¿ÄÉ»ÊÉżÊÍÅƔÂÍ·ÏÉ
ȻƷ¹»ʾ»ºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉ¿ÄÆ·¿ÈÉƔ»Ì»ÈȻƷ¹»ÀËÉÊÅÄ»
ºÈ¿Ì»¸»Âʻ̻Ŀ¼ÅÄÂÏÅÄ»¸»ÂÊ¿ÉÍÅÈÄƔ¿Ä¹»ʾ»ź»È
¸»ÂÊÉ·È»ÉÊȻʹ¾»ººËȿĽ¾ÅËÈÉż»Ä½¿Ä»ÅƻȷʿÅÄƑ
ʾ»¹¿È¹Ëü»È»Ä¹»żÄ»Í¸»ÂÊÉ¿ÉÉ¿½¾ÊÂÏÉ÷»ÈƔ
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¸»ÂÊɿлͿ¹·ËÉ»ʾ»Ä»Í¸»ÂÊÊŹ·ÈÈÏ
ʾ»¼ËÂÂÂÅ·ºƑÈ»ÉËÂʿĽ¿ÄÈ·Æ¿º¸»Âʼ·¿ÂËÈ»·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»
º·Ã·½»Êźȿ̻ĻÇË¿ÆûÄÊƔ

ʽƔ ÄÉÆ»¹Ê¹Åĺ¿Ê¿ÅĿĻͷËο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃƺȿ̻
¸»ÂÊÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 ºƔ »ÃÅ̻ʻÄÉ¿ÅÄÊ»ÉʻȷĺȻ·º¼Åȹ»·ÆÆ¿»º


 ¼ÈÅøÅÊÊÅÃżÉ÷ÂÂƖȿĽÅĺ»¼Â»¹Ê¿ÅļÅȹ»
ɹ·Â»Ɣ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄÃËÉʸ»¸»ÊÍ»»Äʼ·Äºʿ¸¼
ʸƔ »ÃÅ̻ɷ¼»ÊϽ˷ȺƔ ƺʹʹ·ÄºʺʼƔʽƻƔ
 »Ɣ ¾»¹ÁÈ»·È¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»¸»ÂÊÉ·È»¹ÅÅÂ;»Äʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄ¿É
¹¾»¹Á»ºÅÈ·ºÀËÉÊ»ºƔ¾»ʾ»È÷»ÎÆ·ÄÉ¿ÅĿͷÈÃ
¸»ÂÊÉÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿Ä·¼·ÂɻʻÄÉ¿ÅÄÈ»·º¿Ä½Ɣ
ʹƔ ɿĽƖ»ÂÊ»ÄÉ¿ÅÄ»ÉÊ»ÈÅÅÂƺƭʻʾʻʷʸʽƻƑ
Ɠ ¼ʾ»Ê»ÄÉ¿ÅÄÊ»ÉʻȿÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»ƑÃź»È·Ê»
¾·ÄºÆÈ»ÉÉËÈ»ɾÅ˺º»¼Â»¹Êʾ»ÂÅĽÆ·ÈÊżʾ»¸»ÂÊ
·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʷƔʹʼƯʷƔʼʷ¿ÄƔƺʽƯʸʺÃÃƻÅÈƑ·É·½»Ä»È·Â
ÈË»ƑʷƔʷʸʼʽʹ¿ÄƔƺʷƔʻÃÃƻÆ»Èʸ¿ÄƔƺʹʼƔʻÃÃƻż¸»ÂÊÉÆ·Ä
û·ÉËÈ»º¼ÈÅÃÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈÊÅÆ˻Ϲ»ÄÊ»ÈƔ
¹¾»¹Á·Ëο¿·ÈϺȿ̻¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ 
·Ɣ »·ÉËÈ»º¿ÉʷĹ»¸»ÊÍ»»Ä¹»ÄʻȿĻÉż
ÆË»ÏÉͿʾÂÅĽ»Éʸ»ÂÊÉÆ·ÄƔ¿½Ä¸ÅÊÊÅÃż »ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÊ¿½¾ÊÈ»ÉËÂʿĻι»ÉÉ¿Ì»ÉÊȻʹ¾¿Ä½
·Ƚ»ƖȿĽÅÄơĹ¾»ÉżÆ·ÄƢɹ·Â»ÊÅ
û·ÉËÈ»ºº¿ÉʷĹ»Ɣ
¸Ɣ ¿½Ä¸ÅÊÊÅÃżÉ÷ÂÂƖȿĽÅÄơ»¼Â»¹Ê¿ÅÄ
Åȹ»Ƣɹ·Â»Ϳʾʾ»лÈÅ÷ÈÁƔ
¹Ɣ ·¹»Ê»ÄÉ¿ÅÄÊ»ÉÊ»ÈÉÇË·È»ÂÏÅļÈÅÄʺȿ̻¸»ÂÊ
·Ê¹»ÄÊ»ÈżÂÅĽ»ÉÊËÄÉËÆÆÅÈÊ»ºÉÆ·ÄƔÆÆÂÏ
¿ÄͷȺ¼Åȹ»ÅÄÆÂËĽ»ÈÆ»Èƻĺ¿¹Ë·ÈÊŸ»ÂÊ
ÉÆ·ÄËÄʿ¸ÅÊÊÅÃż·Ƚ»ƖȿĽ¿É»Ì»ÄͿʾÊÅÆ
żÈ»·ÈºÈ¿Ì»¸»ÂÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖ˄ƻƔ
ʹ
ʺ
ʽ
¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖˀƓÈ¿Ì»»ÂÊ»ÄÉ¿ÅÄ»ÉÊ»È
ʸ Ɩ ÈÅÄÊÈ¿Ì»»ÂÊ
ʹ Ɩ »·ÈÈ¿Ì»»ÂÊ
ʺ Ɩ ·È½»Ɩ¿Ä½
ʺƔ ÅÂÅÅɻĺȿ̻¸»ÂÊÉƑ¸·¹ÁËÆÆ»Èʾ¿Ä¾»ÎÂŹÁÄËÊÅÄ
ʾȻ·º»ºÈź·Í·Ï¼ÈÅ÷ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔ¿ÌÅÊÆÅ¿ÄÊ
ż¿ºÂ»È»̻ȼÅÂÂÅÍÉ·ºÀËÉʿĽ»̻È¿Ä·
¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄƔÅÍÄͷȺÃÅ̻ûÄÊ
ż¿ºÂ»ÈÆË»ÏȻ»·É»ÉºÈ¿Ì»¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
·ÄºÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½ƔÅÅÃ˹¾Ê»ÄÉ¿ÅÄ÷Ï·ÂÉź·Ã·½»
ºÈ¿Ì»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƑÉ˹¾·Éɾ»·Ì»É·Äºɾ·¼ÊÉƑ·Äº
»·ºÊÅÆȻ÷ÊËÈ»¼·¿ÂËÈ»żʾ»¿ºÂ»ÈÆ˻ϷĺƭÅÈ
Í·Ê»ÈÆËÃƸ»·È¿Ä½ÉƔ
Ɠ ¿Ä¹»ʾ»¹¿È¹Ëü»È»Ä¹»żÄ»Í¸»ÂÊÉ¿É
ÉÅû;·ÊÉ÷»ÈƑÈ»ËÉ»żʾ»É»ÊʿĽ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º¼ÅÈ
ʾ»º¿É¹·Èº»ººÈ¿Ì»¸»ÂÊÉÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂʿĸ»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅ
Ê¿½¾ÊƔ
ʻ
ʼ
ʻ Ɩ ÷ÂÂƖ¿Ä½
ʼ Ɩ »¼Â»¹Ê¿ÅÄ Åȹ»¹·Â»
ʽ Ɩ Ʒŷ»
ʻƔ ¾»Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉŸʷ¿Ä»ºƑʾȻ·ºʺƭʿ¿ÄƔ
»Â·ÉÊ¿¹ÉÊÅÆÂŹÁÅÄËÆƻȻĺżʾȻ·º»ºÈźÊÅͷȺ
·ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔ»ÉËÈ»ÂŹÁÄËÊÉƺʾ¿Ä¾»Î·Äº
»Â·ÉÊ¿¹ÉÊÅÆƻÅÄ»·¹¾É¿º»ż·ºÀËÉʿĽ»̻È·È»
ÆÈÅÆ»ÈÂÏÊ¿½¾Ê»Ä»ºƔ
ʼƔ ÄÉÆ»¹Ê¸»ÂÊɼÅÈÆÈÅÆ»ÈÉ»·Ê¿Ä½ƔƖ¸»ÂÊÉɾÅ˺È¿º»
ÅÄÉ¿º»ÉżÆË»Ïɾ»·Ì»ÉƑÄÅÊÅĸÅÊÊÅÃż½ÈÅÅÌ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʸʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʽƔ »¹·ËÉ»ż¿Ä¿Ê¿·ÂÉÊȻʹ¾¿Ä½ƑÈ»¹¾»¹Á¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ
·¼Ê»ÈʸʷÿÄËÊ»ÉÈËÄʿûƔ¾»¹Á¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ·½·¿Ä

·¼Ê»È¼¿ÈÉÊʺʷÿÄËÊ»ÉÈËÄʿû·Äºʾ»Ä»Ì»ÈÏʹʼʷ ¾»ÆȻɻĹ»ż¹ÅÅ·ÄÊ·Êʾ»ơÍ»»Æ¾Å»Ƣ¿Äº¿¹·Ê»É
¾ÅËÈÉʾ»È»·¼Ê»ÈƔ ʾ·Êʾ»À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÆËÃÆÃËÉʸ»È»¸Ë¿ÂÊƔº»¼»¹Ê¿Ì»
Í·Ê»ÈÆËÃÆÉ»·ÂÈ»ÉËÂÊɿĹÅÅ·ÄÊÂÅÉɷĺ
 ¹ÅÄʷÿķʿÅÄżʾ»¿ÄĻȸ·Â¸»·È¿Ä½½È»·É»Ɣ
»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÂÅÅɻȻÉËÂʿĸ»ÂÊÉ¿ÆÆ·½»Ɣ¿ÆÆ·½»
¹·ËɻɸËÈÄÉÆÅÊÉƑÅ̻Ⱦ»·Ê¿Ä½ƑÈ·Æ¿ºÍ»·È·Äº
¸È»·Á·½»Ɣ¾»Ì¿¸È·Ê¿ÅĹȻ·Ê»º¸ÏÂÅÅÉ»¸»ÂÊÉ÷Ï
·ÂÉŸ»É˼¼¿¹¿»ÄÊÊŹ·ËÉ»ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÍ»·Èżʾ»
Æ˻ϽÈÅÅÌ»ÉƔ

ʾƔ ÅÊ¿½¾Ê»ÄºÈ¿Ì»¸»ÂÊÉƑ¸·¹Á»Â·ÉÊ¿¹ÉÊÅÆÂŹÁÄËÊÅÄ
ËÆƻȻĺżʾȻ·º»ºÈź·Í·Ï¼ÈÅ÷ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔ
É»·ʺƭʿ¿ÄƔº»»ÆƖÍ»ÂÂÉŹÁ»Ê¼Åȸ»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ
ʿƔ ¾È»·ºËÆÆ»Èʾ¿Ä¾»ÎÂŹÁÄËÊÊÅͷȺ·ºÀËÉʿĽ
»̻ÈƔ¿ÌÅÊÆÅ¿ÄÊż¿ºÂ»È»̻ȼÅÂÂÅÍÉ·ºÀËÉʿĽ»̻È
¿Ä·¹ÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄƔÆͷȺÃÅ̻ûÄÊż¿ºÂ»È
Æ˻ϿĹȻ·É»ÉºÈ¿Ì»¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ
ˀƔ ¾»Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉŸʷ¿Ä»ºƑʾȻ·º»Â·ÉÊ¿¹ÉÊÅÆ
ÂŹÁÄËÊÅÄÊÅËÆƻȻĺżʾȻ·º»ºÈźÊÅͷȺ
·ºÀËÉʿĽ»̻ÈƔ»ÉËÈ»ÂŹÁÄËÊÉƺʾ¿Ä¾»Î·Äº
»Â·ÉÊ¿¹ÉÊÅÆƻÅÄ»·¹¾É¿º»ż·ºÀËÉʿĽ»̻È·È»
ÆÈÅÆ»ÈÂÏÊ¿½¾Ê»Ä»ºƔ

 

¿½ËÈ»ʻƔʹʼƖʸʷƓ ·¹Á»Ê·Ê»ÈËÃÆơ»»ÆÅ»Ƣ

ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
ʺƔ ÅÊ¿¼Ï··ËÁ»É¾·¹»ÈÊ¿¼¿»ºÊ»¹¾Ä¿¹¿·Ä¿¼·ÄϹÅÅ·ÄÊ
·¼Ê»È¹ÅÃÆ»ʿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»
»·Á·½»·Êʾ»ơÍ»»Æ¾Å»Ƣ¿ÉŸɻÈÌ»ºƔ
ÅƻȷʿÅÄƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»
»Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
 

È»ÃÅÌ»ºƔ

ÂÍ·ÏÉ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
ʸʷƔ ÄÉÊ·ÂÂÉ·¼»ÊϽ˷ȺÉƔ ·¼Ê»È¹ÅÃÆ»ʿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»
ÅƻȷʿÅÄƔ»Ì»ÈÅƻȷʻʾ»
ƭ »Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»É·¼»ÊϽ˷ȺÉ
È»ÃÅÌ»ºƔ

 ʻƔ ÄÉÊ·ÂÂÉ·¼»ÊϽ˷ȺƔ
ʸƔ »ÃÅ̻ɷ¼»ÊϽ˷ȺƔ
ʹƔ ÄÉÆ»¹ÊơÍ»»Æ¾Å»Ƣ¿Ä¹·ÉʿĽÂŹ·Ê»º¸»ÂÅÍÍ·Ê»È 
ÆËÃÆÆË»ÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʽˀƖʼʻƻƔ¾»ơÍ»»Æ¾Å»Ƣ Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆÉɾÅ˺¸»Ì¿ÉË·ÂÂϹ¾»¹Á»º¼ÅÈ
ºÈ·¿ÄÉ·ÄϹÅÅ·ÄÊʾ·Ê»·ÁÉÆ·ÉÊʾ»¹»È·Ã¿¹Í·Ê»È »·ÁÉ·Êɾ·¼ÊÉ»·Â·Äº¾ÅËɿĽÉ»·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÉƔ
ÆËÃÆÉ»·ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʹʼƖʸʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʺʷ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ʸ



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ


»»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʼʽƖʼ˃˃ʻ¼ÅÈÅ¿Â
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƔ

 Ư
¾»Å¿Â¹·Æ·¹¿Ê¿»É¿ÉÊ»º¿Ä·¸Â»ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È ʺ ʹ
»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼʽ
È»ÆȻɻÄÊ·ÆÆÈÅο÷ʻ·ÃÅËÄÊÉƔÉ»ʾ»¿Ä¿Ê¿·Â¼¿ÂÂÊÅ
º»Ê»ÈÿĻʾ»·¹Ê˷·ÃÅËÄÊżÅ¿ÂÈ»ÇË¿È»ºƔ ¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸ

 ʸ Ɩ ¿Â ¿Â»È¿Æ» ʺ Ɩ ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ»¹·Â

ʹ Ɩ ¿Â ¿Â»È¿Æ»
¾»Å¿ÂƿƿĽÃËÉʸ»ÆËȽ»ºż·ÂÂÉ·½·Äºº»¸È¿É È·¹Á»Ê
¸»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É¼¿ÈÉÊÉÊ·ÈÊ»ºƔ»¼ÅÈ»ÆÈŹ»»º¿Ä½ ʹƔ »» ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ
Ϳʾʾ»Å¿Â¼¿ÂÂÆÈŹ»ºËÈ»ƑÉ»»ʾ»ÆËȽ¿Ä½¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ˂·Äº¼¿ÂÂſ¼¿ÂÊ»ÈͿʾÆÈÅƻȽȷº»Å¿ÂƔ
¿Äʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʺƔ ÄÉÊ·ÂÂ÷Á»ËÆ¿Ļ·Äº·ººÅ¿ÂƔ»È¿Åº¿¹·ÂÂÏÈ»ÃÅÌ»
º¿ÆÉÊ¿¹Á·ÄºÊ·Á»ÄÅÊ»żÈ»·º¿Ä½Ɣ
ʸƔ »ÃÅ̻ſ¼¿Â»ÈÆ¿Æ»¹·ÆÂŹ·Ê»º·Êʾ»ÂÅÍ»ÈÈ»·È ʻƔ ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ·ººÅ¿ÂÊÅËÄʿ»̻ÂÈ»·¹¾»Éơ Ƣ÷ÈÁ
»¼ÊÉ¿º»ż»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼƻƔ Åĺ¿ÆÉÊ¿¹ÁƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʽƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʹƓ¿ÆÉÊ¿¹ÁƖ¿Ä½
ʼƔ ÊÅÆ·ºº¿Ä½Å¿Â·ÄºÉÊ·ÈÊÆÈ»Â˸»ÆËÃÆƔÈ»Â˸»
ÆËÃÆÃËÉʸ»ÈËÄÊż¿ÂÂſ¿ĻÉƑſ¹ÅÅ»ÈƑ¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍ
ſ¼¿ÂʻȷĺſÂÉÊÈ·¿Ä»ÈƔÊ·ÂÉÅ»ÄÉËȻɸ»·È¿Ä½ÉƑ
ÊËȸŹ¾·È½»ÈɷĺÅʾ»ÈÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉż»Ä½¿Ä»·È»
ÆÈÅÆ»ÈÂÏÂ˸ȿ¹·Ê»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ



¿ÂÊ»ÈÃËÉʸ»¼¿Â»ºͿʾÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿Â¸»¼ÅÈ»¼¿ÈÉÊÉÊ·ÈÊ
·Äº·¼Ê»È»·¹¾»Â»Ã»Äʹ¾·Ä½»Ɣ
ʽƔ »ÆÈ»ÉɸÏÆ·ÉÉÌ·ÂÌ»ÆÂËĽ»ÈÂŹ·Ê»º¿ÄÉ¿º»¼¿ÂÊ»ÈÊÅ
·ÂÂÅÍ·¿ÈÊŻɹ·Æ»Ɣ»¼ÅÈ»¼¿ÈÉÊÉÊ·ÈÊƖËÆƑÌ»ÄÊ·¿È
ʾÈÅ˽¾¹ÅÌ»ÈÌ»ÄÊ;¿Â»ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆ¿ÉÉÊ¿ÂÂ
ÈËÄĿĽƔ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËɼÂÅÍżÅ¿Â¼ÈÅÃʾ»Ì»ÄÊ¿Ļ¿É
È»ÇË¿È»º·Äº¿Äº¿¹·Ê»É·Â·¿È¾·É¸»»ÄÈ»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃ
ʾ»Å¿ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
ʾƔ ËÄÆÈ»Â˸»ÆËÃÆËÄÊ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¿É¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄÅ¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»ƔÊÅÆÆÈ»Â˸»ÆËÃƷĺ·ÂÂÅÍÅ¿ÂÊÅ
ºÈ·¿Ä¸·¹Á¿ÄÊŹȷÄÁ¹·É»Ɣ¾»¹Áº¿ÆÉÊ¿¹Á·Äº·ºº

¾»¹Áʾ»¹È·ÄÁ¹·É»Å¿Â»̻º·¿Âϸ»¼ÅÈ»ʾ»»Ä½¿Ä»¿É
ÉÊ·ÈÊ»ºƔ ÅȹÅÄ̻Ŀ»Ä¹»Ƒ·º¿ÆÉÊ¿¹Á¿ÉÂŹ·Ê»ºÅĸÅʾ
ʾ»È¿½¾Ê·Äº»¼ÊÉ¿º»Éżʾ»Å¿ÂÆ·ÄƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʾʻƖʽƻƔ¾»¸Â·º»żʾ»º¿ÆÉÊ¿¹Á¿É÷ÈÁ»ºơƢ·Äº
ơ ƔƢÂÍ·ÏÉ÷¿ÄÊ·¿Äʾ»Å¿Â»̻·Êʾ»ơ Ƣ÷ÈÁƔ
Åʾ÷ÈÁÉÅÄʾ»º¿ÆÉÊ¿¹Á·È»ơÉÊ·Ê¿¹¿ĻÉƔƢ¾»º¿ÆÉÊ¿¹Á
ºÅ»ÉÄÅʿĺ¿¹·Ê»Å¿Â»̻ÂͿʾ»Ä½¿Ä»ÈËÄĿĽƔ
¾»Ä¹¾»¹Á¿Ä½ʾ»Å¿Â»̻ÂƑ¹·È»¼ËÂÂϻηÿĻʾ»
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»Å¿ÂÅÄʾ»º¿ÆÉÊ¿¹ÁƔ»Æ·¹»ʾ»Å¿Â·ÄÏ
ʿû¿Ê·ÆÆ»·Èɺ¿ÂËÊ»ºƑʾ¿¹Á»Ä»º¸ÏÉÂ˺½»ÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»
º»Ê»È¿ÅÈ·Ê»ºƔ¾»ËÉ»¼Ë¿¼»żʾ»Å¿Âº»Æ»ÄºÉÅÄ·
ÄËø»Èż¼·¹ÊÅÈÉƑ;¿¹¾¿Ä¹Â˺»ʾ»»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºƑ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ƒ¼Ë»ÂÇ˷¿ÊÏƑ·ÊÃÅÉƾ»È¿¹º¿ÈÊƑÃÅ¿ÉÊËÈ»·Äº
Å¿ÂÊÅÅ¿ÂÆ·ÄËÄʿ»̻ÂÈ»ÊËÈÄÉÊÅơ Ƣ÷ÈÁƔ ʾ»»̻Âż÷¿ÄʻķĹ»Ɣ¼Å¿ÂƻȼÅÈ÷Ĺ»ÆÈŸ»ÃÉ
ʿƔ ÄÉÊ·ÂÂſ¼¿Â»È¹·ÆƑÉÊ·ÈʻĽ¿Ä»·Äº·ÂÂÅÍÅ¿ÂÊÅÍ·Èà ·È¿É»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊÏÅËÈÅ¿ÂÉËÆÆ¿»ÈƔ
ËÆÊÅ¿ÊÉÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ¾ËʻĽ¿Ä»
ÂÍ·ÏÉƷϹÂÅÉ»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÊŻĽ¿Ä»ÅƻȷʿĽ
ºÅÍķĺ·ÂÂÅÍÅ¿ÂÊźȷ¿Ä¸·¹Á¿ÄÊÅÆ·ÄƔ¾»¹Á
º¿ÆÉÊ¿¹Á·Äº·ººÅ¿ÂÊÅÅ¿ÂÆ·ÄËÄʿ»̻ÂÈ»ÊËÈÄÉÊÅ
ơ Ƣ÷ÈÁƔ
ˀƔ ¾»¹Á¹È·ÄÁ¹·É»Å¿Â»̻º·¿Âϸ»¼ÅÈ»»Ä½¿Ä»¿É
ÉÊ·ÈÊ»ºƔ·º»żº¿ÆÉÊ¿¹Á¿É÷ÈÁ»ºơƢ·Äº
ơ ƔƢÂÍ·ÏÉ÷¿ÄÊ·¿Äſ»̻·Êơ Ƣ÷ÈÁƔ
Åʾ÷ÈÁÉÅĺ¿ÆÉÊ¿¹Á·È»ơÉÊ·Ê¿¹¿ĻÉƔƢ¾»º¿ÆÉÊ¿¹Á
ºÅ»ÉÄÅʿĺ¿¹·Ê»Å¿Â»̻ÂͿʾ»Ä½¿Ä»ÈËÄĿĽƔ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ¼»Ä½¿Ä»À·¹Á»ÊͷʻȷĺſÂ
Ê»ÃƻȷÊËȻɷȻ÷¿ÄÊ·¿Ä»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊŻĽ¿Ä»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƑÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂϺËȿĽƻȿźÉż¿½¾ÊƖÂÅ·º
ÅƻȷʿÅÄƑʾ»ÆÈŸ»ÃÉÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅùÅĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄż
¹ÅÈÈÅɿ̷̻ÆÅÈÉ¿Äʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¹·Ä¸»ÿĿÿлºƔ
¾»ÄËɿĽ·Ä»Ä½¿Ä»Å¿Â¼ÅÈ;¿¹¾ʾ»È»¿ÉÄÅÆȻ̿ÅËÉ
ÅƻȷʿĽ»Îƻȿ»Ä¹»Ƒ·º»Ê·¿Â»ºÅ¿Â·Ä·ÂÏɿɸÏÇ˷¿¼¿»º
ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉ¿ÉÉÊÈÅĽÂÏÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔÍ»ÂÂƖ
ÃÅÄ¿ÊÅÈ»º÷¿ÄʻķĹ»ÆÈŽȷ÷ÂÉÅɾÅ˺¸»
  »ÉÊ·¸Â¿É¾»º¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊÏ»·ÈżËÉ·½»·Äºʾ»
 ƻȼÅÈ÷Ĺ»żʾ»»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»¹·È»¼ËÂÂÏŸɻÈÌ»º
ʸƔ ÂÂƿƿĽ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÊŷĺ¼ÈÅÃʾ»»Ä½¿Ä»·Äº ·½·¿ÄÉʷ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ¾¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»
¸»ÊÍ»»ÄÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÉÏÉʻ÷¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·È»ÊŸ» Ϳ¾»ÂÆÊź»Ê»ÈÿĻ¿¼ʾ»ɻ»¹Ê»ºÅ¿Â¿ÉÈ»·ÂÂÏÉË¿Ê·¸Â»
ÉËÆÆ¿»º¸Ïʾ»¹ËÉÊÅûÈƔ¼·ÆÆ¿¹·¸Â»Ƒʾ»Å¿Â¹ÅÅÂ»È ¼ÅÈÏÅËÈÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÅƻȷʿÅÄƔ
·ÄºÅ¿Â¼¿ÂʻȷÉɻø¿»ÉɾÅ˺¸»É»¹ËÈ»º·É¹ÂÅÉ» Ɠ ¼·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·È¿É»ͿʾÈ»½·ÈºÊÅʾ»
·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¹ËÉÊÅûȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ»½Å¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¹·ÂÂʾ»·ËÁ»É¾·Èź˹Ê
ÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ÃËÉʸ»¼Â»Î¿¸Â»Ɣ ËÆÆÅÈÊÅÈ·Â»ÉĽ¿Ä»»È¿Ä½»Æ·ÈÊûÄÊÉƔ»»·ʻÉÊ
ʹƔ »È¿¼Ïſ¿Ļɸ»ÊÍ»»Ä»Ä½¿Ä»Ƒſ¼¿Âʻȷĺſ¹ÅÅÂ»È »º¿Ê¿ÅÄż»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʼʽƖʼ˃˃ʻ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·È»¹Â»·Ä·Äº¼È»»¼ÈÅÃɹ·Â»Ɣ ÅÄÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂÉƔ
ʺƔ ¿ÂÊ»ÈÃËÉʸ»¼¿Â»ºͿʾÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿Â¸»¼ÅÈ»¼¿ÈÉÊ
ÉÊ·Èʷĺ·¼Ê»È»Â»Ã»Äʹ¾·Ä½»Ɣ»ÆÈ»ÉɸÏÆ·ÉÉ
Ì·ÂÌ»ÆÂËĽ»ÈÂŹ·Ê»º¿ÄÉ¿º»¼¿ÂÊ»ÈÊÅ·ÂÂÅÍ·¿ÈÊÅ
»É¹·Æ»Ɣ»¼ÅÈ»¼¿ÈÉÊÉÊ·ÈÊƖËÆƑÌ»ÄÊ·¿ÈʾÈÅ˽¾¹ÅÌ»È
Ì»ÄÊ;¿Â»ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆ¿ÉÈËÄĿĽƔ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
¼ÂÅÍżÅ¿Â¼ÈÅÃʾ»Ì»ÄÊ¿Ļ¿ÉÈ»ÇË¿È»º·Äº¿Äº¿¹·Ê»É
·Â·¿È¾·É¸»»ÄÈ»ÃÅÌ»ºƔ
ʻƔ »»
ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ
ʼʽ·Äº·ºÀËÉÊÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


 ʸƔ ¿Â·Ä

 

»ÃÅÌ»ʹ¿ÄƔÉÇË·È»Ɩ¾»·ººÈ·¿ÄÆÂ˽Ɣ ÅÈ
¹ÅÄ̻Ŀ»Ä¹»Ƒ¼ÅËȺȷ¿ÄÆÂ˽É·È»ÆÈÅÌ¿º»ºƑÅÄ»·Ê
»·¹¾¹ÅÈÄ»Èżʾ»Å¿ÂÆ·ÄƔ»Ê·¿Ä·ÄÅ¿ÂÉ·ÃÆ»¼ÅÈ
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊŠſ·ķÂÏÉ¿ÉƔÄÉʷºȷ¿ÄÆÂ˽É·¼Ê»Èſ¾·ÉºÈ·¿Ä»ºƔ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
Ɠ ÄÉʷ·ʿÅÄż·¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»º¸·ÂÂÌ·ÂÌ»
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
·ÄºÆËÃƼ·¹¿Â¿Ê·Ê»ÉºÈ·¿Ä¿Ä½żʾ»Å¿ÂÆ·ÄƔ
ʹƔ ¿ÂÅÅ»È
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» »ÃÅÌ»ºÈ·¿ÄÆÂ˽·Ê¸ÅÊÊÅÃżÅ¿Â¹ÅÅ»Èɾ»ÂÂ
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½ ÿºÍ·Ï¸»ÊÍ»»Ä¿Ä»Ê·ÄºÈ»·È¸ÅÄÄ»ÊÉƔÄÉʷºȷ¿Ä
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ ÆÂ˽·¼Ê»Èſ¾·ÉºÈ·¿Ä»ºƔ
ʺƔ ËÂÂƖ ÂÅÍ¿Â ¿ÂÊ»È
»ÃÅÌ»ËÆƻȺȷ¿ÄÆÂ˽¼ÈÅÃſ¼¿ÂʻȾÅËɿĽ·Äº
ºÈ·¿ÄÉÂ˺½»·Äºº¿ÈÊÏſ¼ÈÅü¿ÂʻȻ»ûÄÊ
¹¾·Ã¸»ÈƔ»ÃÅÌ»ÂÅÍ»ÈÆÂ˽Êźȷ¿Äſ¼ÈÅù»·Ä
ʸ ſ¹¾·Ã¸»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʾƻƔÄÉʷºȷ¿ÄÆÂ˽É
·¼Ê»Èſ¾·ÉºÈ·¿Ä»ºƔ
ʻƔ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È
»ÃÅÌ»ºÈ·¿ÄÆÂ˽ƺʺƭʿ¿ÄƔƻ·Ê¸ÅÊÊÅÃżÉÊÈ·¿Ä»È
»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʿƻƔÄÉʷºȷ¿Ä
ÆÂ˽;»Äſ¾·ÉºÈ·¿Ä»ºƔ

ʸ
ʹ

ʺ
ʻ
ʾ
ʼ ʻ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʺ
ʼ
ʸ Ɩ ¿ÂÊ»ÈÅÌ»È ʻ Ɩ ¿ÂËÊ»Ê
ʹ Ɩ ¿ÂÄÂ»Ê ʼ Ɩ È·¿ÄÉ ʽ
ʺ Ɩ ÏÆ·Éɻ¿»¼·ÂÌ»
Ź¾·Ä½»Å¿ÂƑºÈ·¿ÄÅ¿ÂƷķĺ·ÂÂÅ¿ÂÉÏÉʻà ¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʻƓ¿ÂÊÈ·¿Ä»ÈÉɻøÂÏ
·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƓſ¹ÅÅ»ÈƑ¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȷĺſÂÉÊÈ·¿Ä»ÈƔ
ʸ Ɩ ÊÈ·¿Ä»È»·º ʼ Ɩ »ûÄÊÅËɿĽ
ÈŹ»»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʽ Ɩ È·¿ÄÂ˽
Ɠ È·¿ÄÅ¿Â;»ÄÍ·ÈüÅȸ»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ ʺ Ɩ ·Äº»Ê·¿Ä»È ʾ Ɩ »·Â
ʻ Ɩ ·½Ä»Ê¿¹ź

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

ʼƔ ¾»Äſ¾·ÉºÈ·¿Ä»ºƑ»ÄÉËÈ»·Âºȷ¿ÄÆÂ˽É·È» Ɠ ¿Ä¹»¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊźȷ¿Äʾ»Å¿ÂƷķĺſÂ
È»¿ÄÉʷ»ºƔ ÉÏÉʻ÷¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑɹ¾»ºË»ʾ»¹Â»·Ä¿Ä½ºËȿĽ·
ʽƔ »»ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖʿ È»½Ë·Èſ¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ
·Äº¹Â»·ÄÅ¿ÂÆ·ÄƔ Ɠ È·¿ÄÅ¿Â;»ÄÍ·ÈÃƔ
ʸƔ È·¿ÄÅ¿ÂÆ·ÄƑſ¹ÅÅ»ÈƑ¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȷĺſÂ

¿ÂÊ»ÈÃËÉʸ»¼¿Â»ºͿʾÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿Â¸»¼ÅÈ»¼¿ÈÉÊÉÊ·ÈÊ
·Äº·¼Ê»È»·¹¾»Â»Ã»Äʹ¾·Ä½»Ɣ¿ÉÈ»½·Èº¿Ä½ʾ¿É
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĹÅ˺È»ÉËÂÊ¿ÄÆÈź˹ʺ·Ã·½»Ɣ
ÉÊÈ·¿Ä»ÈƔ
ʹƔ ÅÅÉ»ÄÅ¿ÂƷĺÅÅȹ·Ãƹ·ÆɹȻÍÉƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʾʻƖˀƻƔÅÊ·Ê»·ÉɻøÂÏ·¸ÅËÊʻʼͮÊÅÈ»ÃÅÌ»ºÅÅÈ
¼ÈÅ÷¹¹»ÉɾŻƔ
ʺƔ É÷ÂÂÆÅÅÂżÅ¿Â·¸ÅËÊʺƭʻ¿ÄƔº»»ÆÍ¿ÂÂÄÅÈ÷ÂÂÏ
ʾƔ »» ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ
˂·ÄºȻƷ¹»Å¿Â¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƔ ¿ÂÂſ¼¿ÂÊ»È
·ÉɻøÂÏͿʾ¹Â»·ÄÅ¿ÂƺÉ»»·¸Â»ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È
»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»
ʼƔʼˀƖʼʽƻƔ
·¹¹ËÃË·ʻÅÄ»·¹¾»Äºżʾ»Å¿ÂÆ·Ä;»È»ʾ»
¹·ÉʿĽ¿ÉÈ»¹»ÉÉ»ºƔÄÂÏ·ʾ¿Ä¼¿ÂÃͿ¹ÅÌ»Èʾ»
Åʾ»È¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»ÉƔɿĽ·¸ÉÅȸ»ÄʹÂÅʾÉƑÍ¿Æ»
Å¿ÂƷĹ»·ÄƔ¾ÅÈÅ˽¾ÂϹ»·Ä¹¾·ÄÄ»Âʾ·Ê
¹ÅÄÄ»¹ÊɸÅʾÈ»¹»ÉÉ»º·È»·ÉƔ
ʿƔ »» ƯÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ ʻƔ »·ÄÅ¿ÂÆ¿¹ÁËÆɹȻ»ÄƺÉ»»
ʼ·Äº¼¿Â»Ľ¿Ä»Ϳʾ¹Â»·ÄÅ¿ÂƺÉ»»·¸Â»ʼƔʼˀƖˁˁƖ ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖˁƻƔ
Ï¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄ
ʼƔ ÄÉÊ·ÂÂÅ¿ÂƷĺÅÅÈÉƔÅÉ¿Ê¿ÅÄ»·¹¾ºÅÅÈͿʾÈ»·È
Æ·½»ʼƔʼˀƖʼʽƻƔ
¹Â·ÃÆʻʼͮ¼ÈÅÃÌ»ÈÊ¿¹·ÂÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔÄÉ»Èʹ·ÃÆ¿ÄÊÅÅ¿Â
ˀƔ »»ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ˂ Æ·Ä·¹¹»ÉɾŻƔź¿Ä½ºÅÅÈ·½·¿ÄÉʼ·¹»ż
·Äº¸Â»»ºÊÈ·ÆÆ»º·¿È¼ÈÅÃÅ¿ÂÉÏÉÊ»ÃƔ ·¹¹»ÉɾŻƑÈÅÊ·Ê»ºÅÅÈËÄʿ¹·ÃƿɿľÅÈ¿ÐÅÄÊ·Â
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ¿½¾Ê»ÄºÅÅȹ·Ãƹ·ÆɹȻÍÊÅ
 ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»
ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖ
 
ʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʽƔ »»
ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖʾ·ÄºÈ»¼¿Â»Ľ¿Ä»
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊŠͿʾÆÈÅÆ»ÈÇË·ÄÊ¿ÊϷĺ½È·º»żÅ¿ÂƺÉ»»·¸Â»
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼʽƻƔ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʹ
ʺ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʼ

ʸ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʺ Ɩ ·É¾»È
ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ


  


ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ʻ ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
ʺ »ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
ʹ

ʸ
ʸƔ »ÃÅÌ»¼ÅËȹ·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈÉÊź»Ê·¹¾
Æ¿¹ÁËÆɹȻ»Ä·ÉɻøÂϼÈÅÃſ»¸Åͷĺ¹ÅÌ»È
¸È·¹Á»ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖˁƻƔ
ʹƔ »ÃÅ̻ƿ¹ÁËÆɹȻ»Ä·ÉɻøÂϼÈÅÃÅ¿ÂÆ·ÄƔ
ʺƔ »ÃÅÌ»¸·¼¼Â»·ÄºÅ¿ÂÊ˸»É¼ÈÅÃÆ¿¹ÁËÆɹȻ»ÄƔ
ʹ ʻƔ ¹È·Æ»ź½·ÉÁ»Ê÷ʻȿ·Â¼ÈÅÃÅ¿ÂÊ˸»¼Â·Ä½»É·Äº
¸·¼¼Â»¸ÅÎƔº½·ÉÁ»Ê÷ʻȿ·Â»¼ÊÅÄʾ»÷ʿĽ
ʹ ÉËȼ·¹»É÷Ϲ·ËÉ»·¿ÈÅÈËļ¿ÂʻȻºÅ¿ÂÊÅ»·Á¿ÄÊÅ
ʾ»Å¿ÂÊ˸»ÉƔ

ʾ ʼƔ »ÃÅÌ»ÊÍŹ·ÆɹȻÍÉƑÂŹÁͷɾ»ÈÉƑ½·ÉÁ»Ê·Äº
ʼ ſ»¸ÅͼÈÅùȷÄÁ¹·É»Ɣ
ʽƔ »ÃÅÌ»ÊÍŹ·ÆɹȻÍÉƑÂŹÁͷɾ»Èɷĺ¹ÅÌ»È
¸È·¹Á»Ê¼ÈÅùȷÄÁ¹·É»Ɣ



ʸƔ »·Ä·ÂÂÆ·ÈÊÉ¿Ä·ÄÅÄÌÅ·ʿ»¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅÈ
ÉÅÂÌ»ÄÊƔ ÂËɾɹȻ»Ä¼ÈÅÿÄÉ¿º»ÅËʼÅȸ»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ

 

ʽ »Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʽƓʽƖÏ¿ĺ»È¿Â¿¹ÁËƹȻ»ÄÉɻøÂÏ
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
ʸ Ɩ ·¼¼Â» ʼ Ɩ Æ·¹»È »·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ʹ Ɩ
·ÉÁ»Ê ʽ Ɩ ¹È»»Ä
ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
ʺ Ɩ ¿Â¸ÅÍ ʾ Ɩ ¿Â˸»
½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
ʻ Ɩ ÅÌ»ÈÈ·¹Á»Ê
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ

ʹƔ ¾ÅÈÅ˽¾ÂϺÈÏ·ÂÂÆ·ÈÊÉͿʾÂÅÍƖÆÈ»ÉÉËÈ»
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊÆ¿¹ÁËÆɹȻ»Ä¼ÅÈÊ»·ÈÉÅȾŻÉƔ»Æ·¹»
ɹȻ»Ä¿¼º·Ã·½»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʻƔ ÄÉÆ»¹Ê¸·¼¼Â»¸ÅμÅȸÈÅÁ»ÄͻºÉƑÉÆ¿ÊÉ»·ÃÉÅÈ Ɠ ¹¾»ºË»ʾ»Å¿Â¹ÅŻȹ»·Ä¿Ä½ºËȿĽ·
¹È·¹ÁÉ·ÈÅËĺÅ¿ÂÊ˸»¾Å»ÉƔ»Æ·¹»¸·¼¼Â»¿¼ È»½Ë·Èſ¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƑɿĹ»¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊźȷ¿Ä
º·Ã·½»ºƔ ʾ»Å¿ÂƷķĺſÂÉÏÉʻ÷¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ

 

ʸƔ ÅÅÉ»ÂÏ¿ÄÉʷ¹Å̻ȸȷ¹Á»Ê¿Ä¹È·ÄÁ¹·É»ͿʾÊÍÅ
¹·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈÉƔ  

ʹƔ ÅÅÉ»ÂÏ¿ÄÉÊ·ÂÂſ»¸ÅͿĹȷÄÁ¹·É»Ϳʾ·½·ÉÁ»ÊƑ
ÊÍŹ·ÆɹȻÍÉ·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈÉƔ ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
ʺƔ ÆÆÂÏ·¼·ÉÊƖÉ»ÊʿĽ½·ÉÁ»Ê·º¾»É¿Ì»ƑÉ˹¾·Éʺ È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
¹Åʹ¾Ɩ
È¿Æ˸¸»È·Äº
·ÉÁ»Êº¾»É¿Ì»ƑÅÄÊÅÅ¿Â ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
Ê˸»¼Â·Ä½»ÉƔÅÉ¿Ê¿ÅÄĻͽ·ÉÁ»ÊÉÅÄÊż·Ľ»ÉƔ
ʻƔ ÄÉÊ·ÂÂÅ¿ÂÊ˸»É¿ÄɹȻ»Ä¿Ä½»Â»Ã»ÄÊƔ·¹»¸·¼¼Â»
ÅÌ»ÈɹȻ»ÄƑ·Â¿½Ä¿Ä½¾Å»ÉͿʾʾÅÉ»¿Ä¼Â·Ä½» ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
½·ÉÁ»ÊÉƔ »ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
ʼƔ ¸Ê·¿Ä·Ä»Í½·ÉÁ»Ê¼ÅȻ¸Åͷĺ·ÆÆÂϽ·ÉÁ»Ê
·º¾»É¿Ì»ÊÅÅĻɿº»ƔÈ»ÉÉ·º¾»É¿Ì»É¿º»ż½·ÉÁ»Ê
ÅÄÊŸ·¼¼Â»;¿Â»·Â¿½Ä¿Ä½¾Å»ÉƔ
ʽƔ Å»ÄÉËÈ»ÆÈÅƻȷ¿½ÄûÄÊƑ¿ÄÉʷ¼ÅËȹ·ÆɹȻÍÉ
·ÄºÂŹÁͷɾ»ÈÉÊžźƿ¹ÁËÆɹȻ»Ä·ÉɻøÂÏ ¿È¸Â»»ºʾ»Å¿ÂÉÏÉʻ÷ʻ·ÉÊÅĹ»»·¹¾º·ÏƔÈŹ»»º
ÊŽ»Ê¾»ÈƔ¼Ê»ÈËÄ¿Ê¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»º¿ÄÅ¿ÂÆ·ÄƑÈ»ÃÅÌ» ·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ÅÄ»¹·ÆɹȻÍƔ¿º»¹·ÆɹȻÍʾÈÅ˽¾»Â¸ÅÍÅÈ Ɠ ¾»ƻʹŹÁÅÄʾ»¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȹÅ̻ȿÉʾ»
¹Å̻ȸȷ¹Á»Ê·ÄºʾȻ·º¿Ê¸·¹Á¿ÄÊÅÆ¿¹ÁËÆɹȻ»Ä ÅÄÂÏ·¿È¸Â»»ºʾÈÅ˽¾;¿¹¾ʾ»Å¿ÂÉÏÉÊ»Ã÷ϸ»
·ÉɻøÂÏƔ»Æ»·Ê¼ÅÈȻ÷¿Ä¿Ä½ʾȻ»¹·ÆɹȻÍÉƔ ÆËȽ»ºż·¿ÈÆŹÁ»ÊÉƔ
ËÂÂÏÊ¿½¾Ê»Ä·¼Ê»È·Â¹·ÆɹȻÍÉ·È»¿ÄÆ·¹»Ɣ
ʸƔ Ä¿Ê¿·Â»»º
ʾƔ ¿½¾Ê»Ä¼ÅËȹ·ÆɹȻÍÉÊÅÉ»¹ËȻſ»¸Åͷĺ
¹Å̻ȸȷ¹Á»ÊÊŹȷÄÁ¹·É»Ɣ Ê·ÈÊÆÈ»Â˸»ÆËÃƷĺÅƻļ¿ÂʻȹÅÌ»ÈƻʹŹÁƔ
ʹƔ ÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Äſ¸»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÊ»·ºÏ
 ÉÊÈ»·ÃƔ

 
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
ʺƔ ¾»¹Á»»º
Ê·ÈʻĽ¿Ä»·ÄºÈ»Åƻļ¿ÂʻȹÅÌ»ÈƻʹŹÁƔ
ʻƔ ÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Äſ¸»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÊ»·ºÏ
ÉÊÈ»·ÃƔ
ʼƔ ¿Ä·Â»»º
Ĺ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽ·ÊÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ƑÈ»Åƻļ¿ÂʻȹÅÌ»ÈƻʹŹÁƔ
ʽƔ ÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Äſ¸»½¿ÄÉÊżÂÅÍÅËÊ¿Ä·ÉÊ»·ºÏ
ÉÊÈ»·ÃƔ
È·¿Äſ¼ÈÅÃſ¹ÅŻȷʻ·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»Ɣ
 
Ɠ ·É»ºÅÄ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷ·ĺ»Ä½¿Ä»ÅƻȷʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑʾ»Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÅ¿Â÷ÏÈ»ÇË¿È»¹¾·Ä½»Éʾ·Ê
·È»Ã˹¾ÃÅÈ»¼È»ÇË»ÄÊʾ·ÄʾÅɻȻ¹ÅÃûĺ»º¸Ï
·ËÁ»É¾·Ɣ·ÄÏÌ·È¿·¸Â»É·È»¿ÄÌÅÂÌ»º¿Äº»Ê»ÈÿĿĽ
»·Ä·Äº¿ÄÉÆ»¹Êſ¹ÅŻȷÄÄË·ÂÂÏƔÄÉÆ»¹Êſ¹ÅÅ»È
ʾ»ÆÈÅÆ»Èʿû¸»ÊÍ»»Äſ¹¾·Ä½»ÉƑÉÅûż;¿¹¾÷Ï
ÉÅÅĻȿ¼·Ä¿Ä¹È»·É»¿ÄÅ¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»¹·ÄÄÅʸ»ÊÈ·¹»º
ÄÅʻ̻ĸ»ÁÄÅÍÄËÄʿ·¼Ê»È·ÆÈŸ»Ãº»Ì»ÂÅÆÉƔ¾»
ÊÅ·÷¼ËĹʿÅĿĽ·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÆËÃÆƑÂÅÅÉ»¸»ÂÊÉƑ·
Å¿ÂÊÏÆ»Ƒʾ»ɻ̻ȿÊÏżʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷĺʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·Â
¼·ËÂÊÏʾ»ÈÃÅÉÊ·ÊÅȻι»ÉÉ¿Ì»»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºƔÂ˽½»º
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»»Ä½¿Ä»·È»ÅÄÂÏ·¼»Íż÷ÄÏÌ·È¿·¸Â»É
Ê˸»ÉÅÈɹ·Â»º»ÆÅÉ¿Êɿľ¿¸¿Êʾ»¼ÂÅÍż¹ÅÅ·ÄÊƑ;¿¹¾
ʾ·Ê¾·Ì»·º¿È»¹Ê»¼¼»¹ÊÅÄʾ»¼È»Ç˻ĹÏ·Ê;¿¹¾ʾ»Å¿Â
È»ºË¹»Éſ¹ÅÅ¿Ľ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉƔ
ÃËÉʸ»¹¾·Ä½»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ

  ·¸Â»ʻƔʺʷƖʸƓ¿Â ¿ÂʻȷÆɹȻÍ·ÊÊ»ÈÄ

ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉɾÅ˺¸»ȻƷ¹»º;»Ä»Ì»È ¿Â
¿ÉʷĹ»
»Ä½¿Ä»Å¿Â¿É¹¾·Ä½»º·Äº÷ÏżʻÄÈ»ÇË¿È»ÃÅÈ» Ľ¿Ä»
¿ÂÊ»È Ëø»È Ëø»È
»ÊÍ»»Ä
¼È»ÇË»ÄÊȻƷ¹»Ã»ÄÊƔ ¾»Â ż¾ÅÈÊ Å¼ÅĽ
ÅĽ

¾»Äʾ»¼¿ÂʻȿÉÄ»ÍƑʾ»ºÈÅÆ¿ÄÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ʾÈÅ˽¾
ʽƖÏ¿ĺ»È ʸʹƑ ʽ ʹ ʸʿʷͮ
ʾ»¼¿ÂʻȿɷÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹƯʺÆÉ¿ƺʸʻƯʹʸÁ·ƻËĺ»È
ÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔź»Ê»ÈÿĻʾ»
ÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·ÂƑÉ˸ÊÈ·¹Êʾ»È»·º¿Ä½żʾ»Å¿Â¼¿ÂÊ»È ʸ
ÅËÊ»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»¼ÈÅÃʾ»È»·º¿Ä½żʾ»¿Ä»Ê
ÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»Ɣ¾»Äʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·ÂÈ¿É»ÉÊÅ
ʸʹƯʸʼÆÉ¿ƺʿʺƯʸʷʺÁ·ƻƑʾ»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉ·È»¹ÂŽ½»º
·ÄºÃËÉʸ»ȻƷ¹»ºƔ

 

ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ ʹ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
ʺ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ

ʻ
Ɠ ¼Å¿Â¼¿ÂʻȿĻʷĺÅËÊ»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»É·È»
ÄÅÊÆÈÅÌ¿º»ºƑʾ»Ï÷ϸ»ÅȺ»È»º¼ÈÅ÷ËÁ»É¾·Ɣ ʼ

ʸƔ È·¿Ä¸Åʾ¹¾·Ã¸»ÈÉż¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂÊ»ÈƔ¿Â¼¿ÂÊ»È
¾ÅËɿĽ¾·ÉÊÍźȷ¿ÄÆÂ˽ÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˂ƻƔ
»ÃÅÌ»ËÆÆ»ÈÆÂ˽Êźȷ¿ÄÉÂ˺½»·Äºº¿ÈÊÏſ¼ÈÅÃ
¼¿ÂʻȻ»ûÄʹ¾·Ã¸»ÈƔ»ÃÅÌ»ÂÅÍ»ÈÆÂ˽Êźȷ¿Ä
ſ¼ÈÅù»·Äſ¹¾·Ã¸»ÈƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʾ
Ɠ ÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»Å¿Â¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈÉ·¼»ÂÏƑÂŹ·Ê»ʾ»
ÂÅĽ»Éʹ·ÆɹȻÍÉƔ¾»ÂÅĽ¹·ÆɹȻÍÉ»Îʻĺ·¸ÅËÊ ʸ Ɩ ¿ÂÊ»ÈÅÌ»È ʻ Ɩ ¿ÂËÊ»Ê
ʸƖʸƭʻ¿ÄƔƺʺʷÃÃƻ¸»ÂÅÍʾ»¼Â·Ä½»·Êʾ»ÊÅÆżʾ»Å¿Â ʹ Ɩ ¿ÂÄÂ»Ê ʼ Ɩ È·¿ÄÉ
¼¿ÂʻȾÅËɿĽƔ¾»ɾÅÈʹ·ÆɹȻÍÉ·È»¼ÂËɾͿʾʾ» ʺ Ɩ ÏÆ·Éɻ¿»¼·ÂÌ»
¸ÅÊÊÅÃżʾ»¼Â·Ä½»ƺÉ»»·¸Â»ʿƔʾʻƖʼƻƔ ʹƔ »ÃÅÌ»ɾÅÈʹ·ÆɹȻÍÉƑÍÅÈÁ¿Ä½¿Ä·¹ÂŹÁÍ¿É»

 

º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ»·Ì»ÂÅĽ¹·ÆɹȻÍÉ¿ÄÆ·¹»Ɣ

 

¾»¹Å̻ȹÅÃÆÈ»ÉÉ»ÉÆÅͻȼËÂ
ÉÆȿĽÉÅÄʾ»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊ ÂÊ»ÈÄ·Ê»ÂÏÂÅÅÉ»Äʾ»ÂÅĽ
ÆÅÉÊÉƔÉ»ÉÆ»¹¿·Â¹·È»ÊÅ ¹·ÆɹȻÍÉżʾ»¼¿ÂʻȹÅ̻ȷÄ
È»ÃÅÌ»ʾ»Å¿Â¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈƔ »Ç˷·ÃÅËÄÊżÊËÈÄƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅ
¼ÅÂÂÅÍʾ¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»¹Å˺
¹·ËÉ»ʾ»¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈÊÅÉÆȿĽ
ËÆƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʺƔ ÅÅÉ»Äʾ»ÂÅĽ¹·ÆɹȻÍÉƑ½¿Ì¿Ä½»·¹¾·Ä»ÇË·Â
·ÃÅËÄÊżÊËÈÄƔÂÊ»ÈÄ·Ê»ÂÏÂÅÅɻĻ·¹¾żʾ»ÂÅĽ
¹·ÆɹȻÍÉÊÅÉÂÅÍÂÏ»·É»ʾ»¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈËÆƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˂·Äº ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˃ƻƔ

ʹ ʺ

ʻ
ʸ

ʹ ʸ

ʾ ¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖˀƓʽƖÏ¿ĺ»È ¿ÂʻȻûÄÊƭ»Â¿»¼·ÂÌ»
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ

ʸ Ɩ »Â¿»¼·ÂÌ» ʹ Ɩ »ûÄÊ
ʼ

¾ÅÉ»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉʾ·Ê·È»ÉÊ·ÃÆ»ºͿʾ·Ä·ÈÈÅÍ
ÃËÉʸ»¿ÄÉʷ»ºͿʾʾ»·ÈÈÅÍÆÅ¿ÄʿĽºÅÍÄƔ
»ûÄÊÉʾ·Ê¾·Ì»·¸·Äº·ÈÅËĺʾ»¹»ÄÊ»È÷ϸ»
ʽ ¿ÄÉʷ»ºͿʾ»¿Ê¾»È»ÄºÆÅ¿ÄʿĽºÅÍÄƔ

ʽƔ »Æ·¹»ºÈ·¿ÄÆÂ˽É¿Äſ¼¿ÂʻȾÅËɿĽƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʿƓ ËÂÂƖ ÂÅÍ¿Â ¿ÂÊ»È
ʾƔ ¿Â¼¿ÂʻȷÉɻøÂÏͿʾ¹Â»·Ä»Ä½¿Ä»ſƒÉ»»·¸Â»
ʸ Ɩ »ûÄÊ ʼ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʼƔʼˀƖˁˁƖÏ¿ĺ»È»È¿»É ÅËÈĽ¿Ä»
ʹ Ɩ ÆÈ¿Ä½É ʽ Ɩ ¿ÂÊ»ÈÅËɿĽ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼʽ¼Åȹ·Æ·¹¿Ê¿»ÉƔ
ʺ Ɩ ¿È»»º»Ê¹Å¹Á ʾ Ɩ ÅÌ»È ʿƔ ÂÂÅÍ·¿ÈÊŻɹ·Æ»¸Ïº»ÆÈ»ÉɿĽ¸ÏÆ·ÉÉȻ¿»¼Ì·ÂÌ»
ʻ Ɩ ÏÆ·Éɻ¿»¼·ÂÌ» Æ¿ÉÊÅÄƺÉƻƔ
ʻƔ »ÃÅ̻ſ¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˃ƻƔ ˀƔ »¿ÄÉÊ·ÂÂſ¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈƔ ¿ÂʻȹÅÌ»ÈƖȿĽɾÅ˺¸»
ÄÉÆ»¹Ê¸ÏÆ·ÉÉȻ¿»¼Ì·ÂÌ»¼ÅÈÍ»·ÈƔ»» ȻƷ¹»º»Ì»ÈÏʸƑʼʷʷ¾ÅËÈÉƑ·ÄÏʿû¿Ê¾·ÉÊ·Á»Ä·
 ÅÄÆ·½» Æ»È÷ĻÄÊÉ»ÊÅÈ¿¼¿Ê·ÆÆ»·Èɺ·Ã·½»ºƑ;¿¹¾»Ì»È
ʿƔʾʻƖʼʻ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ¹Åûɼ¿ÈÉÊƔ¿½¾Ê»Ä¼¿ÂʻȹÅ̻ȹ·ÆɹȻÍÉÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Ä·¹È¿ÉÉƖ¹ÈÅÉÉÆ·ÊÊ»ÈÄƔ»»
ʼƔ ÄÉÊ·ÂÂÄ»Íſ¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƺÉ»»·¸Â»ʿƔʾʻƖʽƻƔ
¿º»ÅÄ»ʺʹ¿ÄƔ»Â»Ã»ÄÊÅ̻Ȼ·¹¾¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÆÅÉÊ
É»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˄Ɣ
·¸Â»ʻƔʺʷƖʹƓĽ¿Ä» ¿ÂʻȻûÄÊÉ
˸ȿ¹·Ê¿ÅÄÏÉʻÿķ¸Â»ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»
ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇË»
Ì·ÂË»ÉƔ
ʸʷƔ »Â»·É»Ȼ÷¿Ä¿Ä½·¿ÈƑÉÊ·ÈÊÆÈ»Â˸»ÆËÃƷĺÅÆ»Ä
¼¿ÂʻȹÅÌ»ÈƻʹŹÁƔÂÅÉ»ƻʹŹÁ;»Äſ¼ÂÅÍÉÅËÊ
 ʺʹƔ

  
¿Ä·ÉÊ»·ºÏÉÊÈ»·ÃƔ
  Ɠ ¿ÈƖ¸Â»»ºʾ»Å¿Â¹¿È¹Ë¿Ê·Ê»·ÉÊÅĹ»»·¹¾º·ÏƔ
ʽƖÏ¿ĺ»È ʻ ʻ ¾»ƻʹŹÁÅÄʾ»¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȹÅ̻ȿÉʾ»ÅÄÂÏ
ÂŹ·Ê¿ÅÄ;»È»ʾ»Å¿ÂÉÏÉÊ»Ã÷ϸ»ÆËȽ»ºż·¿È
ÆŹÁ»ÊÉƔ
Ɠ ·ËÁ»É¾·¾¿½¾ÂÏÈ»¹ÅÃûĺÉ·ºº¿Ä½ʾ»
¿¹ÈÅÉƿļ¿ÂÊÈ·Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÊÅʾ»Éʷĺ·Èº¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍÅ¿Â
¼¿ÂÊ»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖˀ ʛʿƭʹʷʸʹ


   ʸ

¾»¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȾÅËɿĽ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ·¸ÏÆ·ÉÉȻ¿»¼
Ì·ÂÌ»Ɣ
ʹ
¾»Äʾ»»Â»Ã»ÄÊɷȻĻÍƑʾ»ºÈÅÆ¿ÄÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»
ʾÈÅ˽¾ʾ»¼¿ÂʻȿÉÿĿ÷ÂƑ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹƯʺÆÉ¿
ƺʸʻƯʹʸÁ·ƻËĺ»ÈÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ¼
ʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·ÂÈ»·¹¾»ÉʹʿƯʺʹÆÉ¿ƺʸˀʺƯʹʹʸ
Á·ƻƑʾ»Ȼ¿»¼Ì·ÂÌ»¸»½¿ÄÉÊÅÅƻķĺſ¸ÏÆ·ÉÉ»É ʺ
ʾ»¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉ»ÄÈÅËÊ»ÊÅʾ»Å¿ÂÉÊÈ·¿Ä»ÈƔ¾»Ȼ¿»¼
Ì·ÂÌ»¿É¼ËÂÂÏÅƻķʷÆÆÈÅο÷ʻÂÏʻʷÆÉ¿ƺʹʾʽÁ·ƻƔ
ÄÉÆ»¹Êʾ»Ȼ¿»¼Ì·ÂÌ»ƺÉƻ¼ÅÈÍ»·È·Ê»·ÉÊÅĹ»»·¹¾
Ï»·ÈÅÈ·¼Ê»È»Ì»ÈÏʿƑʷʷʷ¾ÅËÈÉżÅƻȷʿÅÄƑ;¿¹¾»Ì»È
¹Åûɼ¿ÈÉÊƔ ʻ

 

ʼ
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
ʽ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʷƓ¿Â ¿ÂʻȻ¿»¼·ÂÌ»ÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʻ Ɩ ÆȿĽ
ʹ Ɩ ¿ÉÊÅÄ ʼ Ɩ ·É¾»È
ʺ Ɩ ·ÂÌ»ÅºÏ ʽ Ɩ »Ê·¿Ä¿Ä½¿Ä½
ʸƔ »ÃÅÌ»Ȼ¿»¼Ì·ÂÌ»·ÉɻøÂϼÈÅøÏÆ·ÉÉÊ˸»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖ˃ƻƔ ʻƔ »ÃÅÌ»ƖȿĽ¼ÈÅÃȻ¿»¼Ì·Â̻ƿÉÊÅÄƔÄÉÆ»¹Ê·È»·
ʹƔ »ÃÅ̻ȻºË¹¿Ä½¸Ëɾ¿Ä½¼ÈÅÃȻ¿»¼Ì·ÂÌ»¸ÅºÏƑ¿¼ ·¸ÅÌ»ƖȿĽ¼ÅȻι»Éɿ̻ͻ·ÈƔ»Æ·¹»¿¼½Å˽»º
ÆÈÅÌ¿º»ºƔ ÅȺ»»ÆÂÏɹȷʹ¾»ºƔ
ʺƔ »ÃÅÌ»Ȼʷ¿Ä¿Ä½ȿĽƑͷɾ»ÈƑÉÆȿĽ·ÄºÆ¿ÉÊÅÄ ʼƔ ÄÉÊ·ÂÂÄ»ÍƖȿĽÅÄȻ¿»¼Ì·Â̻ƿÉÊÅÄƔ
¼ÈÅÃȻ¿»¼Ì·ÂÌ»¸ÅºÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼʻƻƔ ʽƔ ÄÉÊ·ÂÂÆ¿ÉÊÅÄƑÉÆȿĽƑͷɾ»È·ÄºȻʷ¿Ä¿Ä½ȿĽ¿ÄÊÅ
Ȼ¿»¼Ì·ÂÌ»¸ÅºÏƔ
ʾƔ ÄÉÊ·ÂÂÈ»ºË¹¿Ä½¸Ëɾ¿Ä½ÅÄȻ¿»¼Ì·ÂÌ»¸ÅºÏƔ
ʿƔ ÄÉÊ·ÂÂȻ¿»¼Ì·ÂÌ»·ÉɻøÂÏÅĸÏÆ·ÉÉÊ˸»Ɣ



»·ÄÅ¿ÂÉÊÈ·¿Ä»È»Â»Ã»ÄÊ·Ê»·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʷ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 
ʻƔ ˺ÅÍÄÅÄÉÊ·¿Ä»ÉÉƖÉÊ»»ÂÍ¿È»ûɾ»Â»Ã»ÄÊÊÅ
º»Ê·¹¾¿Ê¼ÈÅþ»·ºƔ
ʼƔ »ÃÅÌ»ÊÍŸ·ÄºȻʷ¿Ä»ÈɷĺÊÍÅ÷½Ä»Ê¿¹ÈźÉ
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏÃÅËÄÊ»ºÅĻ»ûÄÊƔ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ ʽƔ »·Ä»Â»Ã»ÄÊ¿ÄÉÅÂÌ»ÄÊƔ ÂËɾ¿Ä½»Â»Ã»ÄʼÈÅÃ
¿ÄÉ¿º»ÅËÊÆÈź˹»É¸»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ


ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½ ¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È÷Ϻ·Ã·½»ʾ»
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ ɹȻ»Ä¿Ä½»Â»Ã»ÄÊƔ

 

ʸƔ È·¿ÄÉÊÈ·¿Ä»È·ÉɻøÂÏżÅ¿Â¸ÏÈ»ÃÅ̿Ľʺƭʿ¿ÄƔ
»Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
ÆÂ˽ÂŹ·Ê»º·Ê¸ÅÊÊÅÃż»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽƺÉ»»
¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼʼƻƔ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ
ʸ
ʹ

ʾƔ ÂÂÅͻ»ûÄÊÊźȿƺÈÏÅÈ·¿È¸ÂÅͺÈÏƔ¼ËɿĽÂÅÍƖ
ʺ ÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƑºÈϼÈÅÃʾ»¿ÄÉ¿º»ÅËÊƔ
ʿƔ ÄÉÆ»¹Ê»Â»Ã»ÄʼÅÈÊ»·ÈÉÅȾŻÉƔ»Æ·¹»»Â»Ã»ÄÊ
ʾ ¿¼º·Ã·½»ºƔ
ʻ ˀƔ ÄÉÆ»¹ÊÉÊÈ·¿Ä»È»Â»Ã»ÄÊƖȿĽ¼ÅȹËÊÉƑÊ»·ÈÉÅÈÂÅÉÉ
ż»Â·ÉÊ¿¹¿ÊÏƔ»Æ·¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ·¹»ƖȿĽ¿Ä
¿ÄÉ¿º»½ÈÅÅÌ»·ÊÊÅÆżÍ¿È»ûɾ»Â»Ã»ÄÊƔ˸ȿ¹·Ê»
ƖȿĽͿʾ¹Â»·Ä»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
ʸʷƔ ·¹»ÊÍÅ÷½Ä»Ê¿¹ÈźÉ¿Ä»Â»Ã»ÄʽÈÅÅ̻ɷĺ
É»¹ËÈ»ͿʾÊÍŸ·ÄºȻʷ¿Ä»ÈÉƔ
ʼ ʸʸƔ ¿º»»Â»Ã»ÄÊËÆÅÄÊÅ¿ÄÉ¿º»¼Â·Ä½»żÉÊÈ·¿Ä»È¾»·ºƔ
ʽ ʸʹƔ ÄÉÆ»¹Ê»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽÉ»·Â¼ÅȹËÊÉƑÊ»·ÈÉÅÈÂÅÉÉ
ż»Â·ÉÊ¿¹¿ÊÏƔ»Æ·¹»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ·¹»É»·Â¿ÄÉ¿º»
½ÈÅÅÌ»·ÊÊÅÆż»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽƔ˸ȿ¹·Ê»ƖȿĽ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʸƓ¿ÂÊÈ·¿Ä»ÈÉɻøÂÏ
Ϳʾ¹Â»·Ä»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
ʸ Ɩ ÊÈ·¿Ä»È»·º ʼ Ɩ »ûÄÊÅËɿĽ ʸʺƔ ÄÉʷºȷ¿ÄÆÂ˽ƺʺƭʿ¿ÄƔƻ¿Ä¸ÅÊÊÅÃż»Â»Ã»ÄÊ
ʹ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʽ Ɩ È·¿ÄÂ˽ ¾ÅËɿĽƔ
ʺ Ɩ ·Äº»Ê·¿Ä»È ʾ Ɩ »·Â ʸʻƔ »¹ËÈ»»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽÊÅÉÊÈ·¿Ä»È¾»·ºͿʾ¼ÅËÈ
ʻ Ɩ ·½Ä»Ê¿¹ź ¹·ÆɹȻÍɷĺͷɾ»ÈÉƔ
ʹƔ »Ê·¹¾»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽ¸ÏÈ»ÃÅ̿Ľ¼ÅËÈ
¹·ÆɹȻÍɷĺͷɾ»ÈɼÈÅÃÉÊÈ·¿Ä»È¾»·ºƔ

ʺƔ »ÃÅÌ»È˸¸»ÈÉ»·Â¼ÈÅÿÄÉ¿º»½ÈÅÅÌ»·ÊÊÅÆż Æ»¹¿·ÂƷƻȻ»ûÄÊɷȻȻÇË¿È»º¼ÅÈ¿Ä¿Ê¿·ÂÉÊ·ÈÊƖËÆ
»Â»Ã»ÄʾÅËɿĽƔ żÄ»Í·ÄºÈ»¸Ë¿ÂʻĽ¿Ä»ÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


  

»»ÅÄÆ·½»ʿƔʿˀƖʽ¼ÅÈ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ¿É¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊƔ

ʸƔ ËĻĽ¿Ä»ËÄÊ¿ÂÅ¿ÂÈ»·¹¾»ÉÄÅÈ÷ÂÉÊ·¸¿Â¿Ð»º
ÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ·Á»ÄÅÊ»żÅ¿Â¾»·º»È
ÆÈ»ÉÉËÈ»¿Äº¿¹·Ê»ºÅÄÆ·Ä»ÂƖÃÅËÄÊ»ºÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»
½·Ë½»Ɣ


ʹƔ Ź·Ê»ÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»·Êſ¹ÅÅ»ÈÅËÊ»Ê
 
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼʾƻƔÅÅɻķ帷¹Áż¼À·ÃÄËÊ
ƺʸƭʹ¿ÄƔƻÅÄ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƔ
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ

ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ

ÄÉÆ»¹Ê·Äº¹Â»·Äʾ»Å¿ÂÉËÆÆÂÏ÷½Ä»Ê¿¹ÆÂ˽·Ê»·¹¾
ſ¹¾·Ä½»ƔÈŹ»»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʸƔ »ÃÅÌ»÷½Ä»Ê¿¹ÆÂ˽¼ÈÅÃÊËȸŹ¾·È½»ÈÅ¿ÂÉËÆÆÂÏ
¼¿ÊʿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼʽƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʺ
ʺƔ ºÀËÉÊÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»ÊÅ÷¿ÄÊ·¿Ä·ÄÅ¿Â
¾»·º»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»żʼʼÆÉ¿ƺʺʿʷÁ·ƻ¼ÅȻĽ¿Ä»ÉͿʾ
·Å¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»żʸʿʷͮ ƺʿʹͮƻ·Äº»Ä½¿Ä»¼ËÂÂÏ
ÂÅ·º»ºƔ
Ʒ ſĹȻ·É»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ƑÊËÈÄ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ
¿ÄƔ
Ʒ ź»¹È»·É»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ƑÊËÈÄ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ
ÅËÊƔ
Ʒ ¿½¾Ê»ÄÀ·ÃÄËÊƺʸƭʹ¿ÄƔƻÊÅÂŹÁÉ»ÊʿĽż·ºÀËÉʿĽ
¹·ÆɹȻÍƔ

Ɩ

 

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʹƓËȸŹ¾·È½»È¿ÂËÆÆÂÏ·½Ä»Ê¿¹Â˽
ÂÂÅÍʾ»Å¿ÂÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
ʹƔ Ï¿ĺ»È¾»·ºÅ¿ÂÉËÆÆÂϾ»·º»È¾·É÷½Ä»Ê¿¹ÆÂ˽É
È»ÃÅ̿Ľ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÊÅ
ÅÄ»·¹¾»ÄºƔ
ÆȻ̻ÄʸËÈÄɼÈÅþÅÊÅ¿ÂƔ
ʺƔ »·Ä÷½Ä»Ê¿¹ÆÂ˽¿ÄÉÅÂÌ»ÄÊƑ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ¿Æ»
·Äϼ»ÈÈÅËÉûʷº»¸È¿É¼ÈÅÃÆÂ˽ÉƔ
ʻƔ ÆÆÂÏ»È÷ÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊͿʾ ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
»¼ÂÅÄÊÅ÷½Ä»Ê¿¹ÆÂ˽ʾȻ·ºÉƔÄÉʷ·ĺʿ½¾Ê»Ä »ÇË¿ÆûÄÊ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½
ÆÂ˽Ɣ »Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
»·Äʾ»ƖÉÊÈ·¿Ä»ÈɹȻ»Ä·Ê»·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»ƺÉ»»
 

¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼʿƻƔÈŹ»»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ

»Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
ʸ ¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ

ʹ ʼƔ ȿƺÈÏɹȻ»ÄÅÈËÉ»ÂÅÍƖÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
ʽƔ ÄÉÆ»¹ÊɹȻ»Ä¼ÅÈÊ»·ÈÉÅȾŻÉƔ»Æ·¹»¿¼
º·Ã·½»ºƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʻ
ʾƔ ¿º»ɹȻ»Ä¸·¹Á¿ÄÊÅƖÉÊÈ·¿Ä»ÈƔ
ʸ Ɩ ƖÊÈ·¿Ä»È ʹ Ɩ »ºË¹¿Ä½Ëɾ¿Ä½ ʿƔ ÆÆÂÏ»È÷ÅÁ»·ÌÏËÊÏ¿Æ»»·Â·ÄÊͿʾ
ʸƔ È·¿ÄÅ¿ÂƷķĺ·ÂÂÅ¿ÂÉÏÉʻ÷¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƓÅ¿Â »¼ÂÅÄÅÈ»Ç˿̷»ÄÊÅÄÊÅ÷»ʾȻ·ºÉżÆÂ˽·Äº
¹ÅÅ»ÈƑ¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍſ¼¿ÂʻȷĺſÂÉÊÈ·¿Ä»ÈƔ ¼»Ã·Â»ʾȻ·ºÉżƖÉÊÈ·¿Ä»È¸ÅºÏƔ
ʹƔ »ÃÅÌ»ÆÂ˽¼ÈÅÃƖÉÊÈ·¿Ä»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼˀƻƔ ˀƔ ÄÉÊ·ÂÂÆÂ˽¿ÄÊÅƖÉÊÈ·¿Ä»È·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄƔ

ʸ 

ʹ ʺ ʻ
Ä¿Ê¿·Â¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»É»ÈÌ¿¹¿Ä½ɾÅ˺¸»·¸ÅËÊʻÍ»»ÁÉ·¼Ê»È
ÉÊ·ÈÊƖËÆƑÉÅÅĻȿ¼ʾ»Å¿Â¿É¾»·Ì¿ÂϹÅÄʷÿķʻºƔ
÷οÃËø˿ºËÆżʷƔʾʼ¿ÄƔƺʸˀƔʷʼÃÃƻ¿É·ÂÂÅÍ»ºÅÄ
ʾ»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»Æ·Æ»È¿ÄÉ»ÈÊƔÅʿĽʾ»¸Ë¿ÂºËÆͿ¾»ÂÆ
¿Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½·¹Â»·Ä¿Ä½¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ

 


 

ʼ
ÅÂÌ»ÄÊÉ÷ϸ»¼Â·Ã÷¸Â»·Äº
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʼƓÈ»Â˸»ƖÊÈ·¿Ä»È ½¿Ì»ż¼º·Ä½»ÈÅËɼËûÉƔ»·º
·Äº¼ÅÂÂÅÍʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
ʸ Ɩ Â˽ ʻ Ɩ ÅÈ»Â˸»ËÃÆ È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƔ
ʹ Ɩ ¹È»»Ä ʼ Ɩ ÈÅÿ·Ä
ʺ Ɩ ÊÈ·¿Ä»ÈźÏ
ʺƔ ËÂÂÅËʹϿĺȿ¹·ÂÉÊ»»ÂûɾɹȻ»ÄƔ ĺ»ÈÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑʾ»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»
ʻƔ ÂËɾɹȻ»Ä¿Ä½»Â»Ã»ÄÊ¿Ä·ÄÅÄÌÅ·ʿ»¹Â»·Ä¿Ä½ ɾÅ˺¸»¹Â»·Ä»º·Äº¿ÊÉƷƻȿÄÉ»ÈÊÈ»ÃÅÌ»º·Ê»Ì»ÈÏ
ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅÈÉÅÂÌ»ÄÊƔ ɹ¾»ºË»ºÅ¿Â¹¾·Ä½»ƑÅÈ·É»Îƻȿ»Ä¹»º¿¹Ê·Ê»ÉƔ¾»
¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»¹·Ä¸»¹Â»·Ä»º;¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»Ȼ÷¿ÄÉ
 ÈËÄĿĽÆÈÅÌ¿º»ºʾ»Å¿ÂÉËÆÆÂÏÌ·ÂÌ»¿ÉɾËÊż¼Ɣ

¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È÷Ϻ·Ã·½»ʾ»
ɹȻ»Ä¿Ä½»Â»Ã»ÄÊƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
¾»¹Â»·Ä·¸Â»Å¿Â»Â»Ã»ÄÊÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼˁƻɾÅ˺
¸»È»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃʾ»Å¿Â¼¿ÂÊÈ·Ê¿ÅĹ·Ä¿ÉÊ»ÈƑ·Äº¹Â»·Ä»º
¿Ä·ÉÅÂÌ»ÄÊÊ·ÄÁ·Ê»Ì»ÈÏÅʾ»ÈÈ»½Ë·ÈÂÏɹ¾»ºË»ºÅ¿Â
¹¾·Ä½»ƑÅÈ;»Äʾ»Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·Â¸»ÊÍ»»Äʾ»
¹·Ä¿ÉʻȿĻʷĺÅËʻʻι»»ºÉʸʼÆÉ¿ƺʸʷʺÁ·ƻƔ¼·Ä
Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»º¿¼¼»È»ÄÊ¿·ÂżʹƯʸʼÆÉ¿ƺʸʻƯʸʷʺÁ·ƻ
¹·ÄÄÅʸ»Ÿʷ¿Ä»º·¼Ê»ÈÄÅÈ÷¹»·Ä¿Ä½Ƒʾ»¹Â»·Ä·¸Â»
¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉ÷ϸ»ËÂÊÈ·ÉÅÄ¿¹·ÂÂϹ»·Ä»ºƔÊ¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºʾ·Ê·ÄÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»¸»¿ÄÉʷ»ºƑ
ÊÅÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»Å¿ÂơǎƢÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ¾»»Ä½¿Ä»ÃËÉʸ»ɾËÊ
ºÅÍÄÊÅÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»¹Â»·Ä·¸Â»Å¿Â¼¿ÂÊ»ÈÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʾƓĽ¿Ä»ƖÅËÄÊ»º¿¹ÈÅÉÆ¿Ä»ÄÊÈ¿¼Ë½»
ÉɻøÂÏ

 

¿Â·ÄºÆ·ÈÊÉ÷ϸ»»ÎÊȻûÂÏ
¾ÅÊƔÂÍ·ÏÉËÉ»¹·ËÊ¿ÅÄ;»Ä
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»ËÄ¿ÊƔ

ʹƔ ÅÅɻķĺȻÃÅ̻ɿº»¸»Â¹·ÃÆƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʾʻƖʼ˃ƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʽƓʺʹ¿ÄƔ»·Ä·¸Â»¿Â ¿ÂʻȻûÄÊÉ

 ƭʻʿˀʸʿˀ

ƭʹʸʻʸʷʼ 


 

¾»Å¿ÂÉËÆÆÂÏÌ·ÂÌ»ÃËÉʸ»
ɾËÊż¼¸»¼ÅȻɻÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»
¿¹ÈÅÉƿĹ»ÄÊÈ¿¼Ë½»ƔÂÂÅÍÊÍÅ
ÿÄËʻɸ»¼ÅÈ»ÆÈŹ»»º¿Ä½Ϳʾ
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»¿¹ÈÅÉÆ¿Ä
¹»ÄÊÈ¿¼Ë½»ÊÅ·ÂÂÅÍʾ»ÈÅÊÅÈÊÅ
ÉÊÅÆÉÆ¿ÄĿĽ·Äºʾ»Å¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»ÊźÈÅÆÊÅлÈÅƔ ·¿ÂËÈ»
ÊÅɾËÊż¼ʾ»Å¿ÂÉËÆÆÂÏÌ·ÂÌ»
¹·Ä¹·ËÉ»ɻ̻Ȼſ¸ËÈÄÉƔ

ʸƔ ¾ËÊż¼Å¿ÂÉËÆÆÂÏÌ·ÂÌ»·ÄºÍ·¿ÊʹÿÄËʻɼÅÈÅ¿Â
ÆÈ»ÉÉËÈ»ÊźÈÅÆÊÅлÈŷĺÈÅÊÅÈÊÅÉÊÅÆÉÆ¿ÄĿĽ
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼ˂ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʺƔ ËÈĸ»ÂÂÁÄŸ¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»ËÄʿ¿ʿɼȻ»Ɣ
ʺ
ʻƔ
È·ÉÆÊÅƸ»ÂÂÁÄŸ·ÄºÈ»ÃÅÌ»¸»Â¾ÅËɿĽ¼ÈÅÃ
¸·É»ƺʾ¿ÉͿ»ÎÆÅÉ»ÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂÏƻƔ
ʹ ʼƔ ÄÉ»ÈÊ·ɹȻͺȿ̻ÈËĺ»ÈÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂϷĺȷ¿É»
¿ÊËÆʸƯʹ¿ÄƔƺʹʼƔʻƯʼʷƔʿÃÃƻÊÅ·ÂÂÅÍÅ¿ÂÊźȷ¿Ä
¼ÈÅÃÈÅÊÅÈ¿ÄÊŸźϸ·É»Ɣ¾»Äſ¿ɹÅÃÆ»ʻÂÏ
ʸ ºÈ·¿Ä»º¼ÈÅÃÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂÏƑ¿¼Ê¿ÊÉÊÈ·¿½¾ÊËÆËÄʿ¿Ê
¹Â»·Èɸ·É»ɾ·¼ÊƔ
ʽƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄËÄ¿ÊÅÄ·¹Â»·ÄÍÅÈÁÊ·¸Â»Ɣ»ÃÅÌ»¹·ÄÄËÊ
¼ÈÅÃÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼ˃ƻƔ
ʸʻ
ʻ 
É»¹·ËÊ¿ÅĺËȿĽº¿É·ÉɻøÂÏÊÅ·ÌÅ¿ºº·Ã·½»ÊÅ
ʸʺ ʾ»¸È·ÉɸËɾ¿Ä½ÉƔ

ʾƔ ÄÌ»ÈÊÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂϷĺƷ¹»¿ÊÅÄ·¹Â»·ÄÍÅÈÁ
Ê·¸Â»Ɣ
ʿƔ ¾¿Â»¾Åº¿Ä½ÈÅÊÅȹ·ÄͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉƑÆÈ»ÉɺÅÍÄ
ʸʹ ËÄʿ¹·ÄɻƷȷʻɼÈÅÃÈÅÊÅÈƔ
ˀƔ »·Ä¸·¼¼Â»ɹȻ»Ä·ÉɻøÂÏƑÈÅÊÅȷĺÀ»ÊÉƔ
»Æ·¹»ƖȿĽ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʸʸ
 

Ưƭʻʿˀʸʿˀ
ƭʹʸʻʸʷʼ
ʸƔ »ÃÅ̻ƷƻȿÄÉ»ÈʼÈÅÃÈÅÊÅȹ·Ä¸Ï¿ÄÉ»ÈʿĽ·
ʸʷ
Ä·ÈÈÅͼ·ÊÊÅŸ»ÊÍ»»ÄƷƻȿÄÉ»ÈʷĺÈÅÊÅȹ·ÄƔ
ËÄÊÅÅ·ÈÅËĺ¿ÄÉ¿º»ż¹·Ä·ÄºÈ»ÃÅ̻ƷƻÈ
¿ÄÉ»ÈÊƔ»·Ä¹ÅÄʷÿķÄʸ˿ºËÆ¿ÄÈÅÊÅȹ·Ä·Äº
ˀ ¿ÄÉ»ÈÊ·Ä»ÍƷƻȿÄÉ»ÈÊƔ

ʼ 
ʿ
»ÃÅÌ»È˸¸»ÈƖȿĽÉÆÈ¿ÅÈÊÅÆ·¹¿Ä½Æ·ÈÊÉ¿Äʾ»
ÉÅÂÌ»ÄÊÊ·ÄÁƔ
ʾ
 

ʽ ÅÂÌ»ÄÊÉ÷ϸ»¼Â·Ã÷¸Â»·Äº
½¿Ì»ż¼º·Ä½»ÈÅËɼËûÉƔ»·º
·Äº¼ÅÂÂÅÍʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƔ
¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸʿ

ʸ Ɩ ÅÊÅÈÉɻøÂÏ ʿ Ɩ ·¼¼Â»¹È»»Ä
ƺÉ»»¿Ê»Ãʼƻ ÉɻøÂÏ
ʹ Ɩ »ÂÂÅËɿĽ
ʺ Ɩ »ÂÂÄŸ
ʻ Ɩ ÉɻøÂÏ¿·½È·Ã
ʼ Ɩ ˸ƖÉɻøÂÏ
¿·½È·Ã
ʽ Ɩ ÅÊÅÈËȸ¿Ä»
ʾ Ɩ Ɩ¿Ä½
ˀ Ɩ ·Æ»ÈÄÉ»ÈÊ ʹƔ »·Ä¸·¼¼Â»ɹȻ»Ä·ÉɻøÂÏƑÈÅÊÅÈÊËȸ¿Ä»ƑÈÅÊÅÈ
ʸʷ Ɩ ÅÊÅÈ·Ä ¹·ÄƑ¹ÅÌ»ÈɷĺÀ»ÊÉ¿Ä·ÉË¿Ê·¸Â»ÉÅÂÌ»ÄÊÊ·ÄÁƔ
ʸʸ Ɩ ·ÄËÊƺÊÅÆ
÷ÈÁ»ºơƢÅÈ
ơƢ
ʸʹ Ɩ ·É»¾·¼ÊƭźÏ
ʸʺ Ɩ Ɩ¿Ä½
ʸʻ Ɩ »Â·ÃÆ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
Ưƭ
ʻʿˀʸʿˀ ʺ
ʸƔ ÄÉʷ¸·¼¼Â»ɹȻ»Ä·ÄºÄ»ÍƖȿĽÅÄÊËȸ¿Ä»ÈÅÊÅÈƔ
ʹ

¾»¹·ÄÄËÊÃËÉʸ»Ê¿½¾Ê»Ä»º¾·ÄºƖÊ¿½¾ÊÅÄÂÏƔ ʸ

ʹƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄÈÅÊÅȹ·ÄƑͿʾ·Ä»ÍƷƻȿÄÉ»ÈÊ¿ÄÆ·¹»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʽʻƻƑÅÄÊËȸ¿Ä»ÈÅÊÅÈƔ¿Ê¾É¿º»ż
¹·ÄÄËÊ÷ÈÁ»ºơƢÅÈơƢÅÄÊÅÆƑÊ¿½¾Ê»ÄÁÄËÈ»º ʸʻ
¹·ÄÄËÊƑ¾·ÄºƖÊ¿½¾ÊÅÄÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʾʻƖʼ˄ƻƔ
ʻ

ʸ ʹ
ʸʺ

ʸʹ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʸˀƓ·ÄËÊƯ¿º»¿»Í

ʸ Ɩ ·ÈÁ»ºơƢÅÈ ʹ Ɩ »Ì»Â ʸʸ
ơƢ
ʺƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄÊËȸ¿Ä»ÈÅÊÅÈ·ÉɻøÂÏ¿ÄÊŸ·É»Ɣ¾»¹ÁÊÅ
»ÄÉËÈ»ÈÅÊÅÈÉÆ¿ÄɼȻ»ÂÏƔ
ʸʷ
ʻƔ ÄÉʷ¸»Â¾ÅËɿĽÅÄÊŸ·É»ͿʾÄ»ÍƖȿĽƺ¿¼
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƻƔ·ÄºƖÊ¿½¾Ê»Ä¸»ÂÂÄËÊƔ
ʼƔ ÄÉÊ·Â·ĺ¾·ÄºƖÊ¿½¾Ê»Ä¸»Â¾ÅËɿĽ¹Â·ÃƼ¿Ä½»ÈƖ
ˀ
Ê¿½¾ÊƔ
ʽƔ »Ê¿½¾Ê»Ä¸»ÂÂÄËʾ·ÄºƖÊ¿½¾ÊƔ ʼ
ʾƔ Æ»ÄÅ¿ÂÉËÆÆÂÏÌ·ÂÌ»ÊÅÉÊ·Èʹ»ÄÊÈ¿¼Ë½»Ɣ¾»¹Á¼ÅÈ ʿ
ſ»·ÁÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʺʷƖʹʷ

ʸ Ɩ ÅÊÅÈÉɻøÂÏ ʿ Ɩ ·¼¼Â»¹È»»Ä
ƺÉ»»¿Ê»Ãʼƻ ÉɻøÂÏ
ʹ Ɩ »ÂÂÅËɿĽ ˀ Ɩ ·Æ»ÈÄÉ»ÈÊ
ʺ Ɩ »ÂÂÄŸ ʸʷ Ɩ ÅÊÅÈ·Ä
ʻ Ɩ ÉɻøÂÏ¿·½È·Ã ʸʸ Ɩ ·ÄËÊƺÊÅÆ
ʼ Ɩ ˸ƖÉɻøÂÏ Ã·ÈÁ»ºơƢÅÈ
¿·½È·Ã ơƢ
ʽ Ɩ ÅÊÅÈËȸ¿Ä» ʸʹ Ɩ ·É»¾·¼ÊƭźÏ
ʾ Ɩ Ɩ¿Ä½ ʸʺ Ɩ Ɩ¿Ä½
ʸʻ Ɩ »Â·ÃÆ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

  

 Ư Ͼ»·Ê¿Ä½Ư¼ʾ»½·É¿Éʺʷͮ ƺʸʾͮƻÅÈÃÅÈ»
  ·¸ÅÌ»ʾ»·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ƒ¿Ê¹·Ä¸»¹ÅÅ»º¸Ï
Æ·ÉɿĽ¿ÊʾÈÅ˽¾·¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÅÈÈ»¼È¿½»È·Ê¿ÅÄ
 ÉÏÉÊ»ÃƑʾ»ÄÈ»¾»·Ê»ºƑ¿Ä·÷ÄÄ»Èɿÿ·ÈÊÅʾ·Ê
ÆȻ̿ÅËÉÂÏÉÊ·Ê»ºƔ¼ʾ»½·É¿Éʹʷͮ ƺʸʸͮƻÅÈÃÅÈ»
ŷ»ɹ»Èɾ·Â¾·Ì»·Ä·¸ÉÅÂËÊ»ȷʿĽżʼÿ¹ÈÅÄÉƺʷƔʺ ¸»ÂÅÍʾ»·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ƒ¿Ê¹·Ä¸»¾»·Ê»ºƔÄ
ÿ¹ÈÅÄɼÅÈ·ĺ¼¿Â·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƻ¼ÅÈÉÅ¿ºÆ·ÈÊ¿¹Ë·ʻ ¸Åʾ¹·É»ÉƑʾ»¼Ë»ÂÉÏÉʻ÷¼Ê»Èʾ»¾»·Ê¿Ä½
È»ÃÅÌ·ÂƔ ÅƻȷʿÅÄɾÅ˺¸»¿ÄÉË·ʻºƔ»·Ê¿Ä½żʾ»¼Ë»Â
½·É¿É¿ÿʻºÊÅʾ»÷οÃË÷ÂÂÅÍ·¸Â»Ê»ÃƻȷÊËÈ»
   żʸʻʷͮ ƺʽʷͮƻƔ


Ʒ
ÂϹÅ¿ÉÄÅÊÆ»ÈÿÊÊ»º¿Ä¼Ë»Â½·É¸»¹·ËÉ»¿Ê¹·Ä·¼¼»¹Ê
ŷ»ɹ»Èɾ·ÂÂÈ»ÃÅÌ»»ÄÊÈ·¿Ä»º¿ÇË¿º·Äº·»ÈÅÉÅ ʾ»»Ä½¿Ä»¿Ä·ºÌ»ÈɻͷÏÉƔ¾»Â˸ȿ¹·Ê¿Ä½Ç˷¿ʿ»É
¹ÅÄʷÿķÄÊÉżʷƔʺǹÃƺÿ¹ÈÅÄƻÅÈ·Ƚ»ÈƔ żʾ»Å¿Â÷ϸ»È»ºË¹»ºƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä¸»·È¿Ä½¼·¿ÂËÈ»Ƒ
Ʒ ˻½·É¹ÅÃÆÈ»ÉÉÅÈÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿Â¹·ÈÈÏÅÌ»ÈÃËÉʸ» Æ¿ÉÊÅÄȿĽÉÊ¿¹Á¿Ä½Ƒ»Î¹»Éɿ̻ͻ·È·ÄºÅʾ»È
È»ÃÅÌ»º¼ÈÅÃʾ»¼Ë»ÂÉÊÈ»·ÃƔ¹Å·Â»É¹¿Ä½¼¿ÂÊ»ÈͿʾ ÆÈŸ»ÃÉƔʷƔʺÿ¹ÈÅÄÈ·Ê»º¹Å·Â»É¹¿Ä½¼¿ÂÊ»ÈÍ¿ÂÂ
·ʷƔʺÿ¹ÈÅÄȷʿĽ¿É·º»ÇË·Ê»¿ÄÃÅÉʹ·É»ÉƔÌ»Ä È»ÃÅÌ»¿ÇË¿º½ÂϹżÈÅÃʾ»¼Ë»ÂÉÊÈ»·ÃƔ
ʾÅ˽¾ʾ¿ÉÅ¿Â¿É¾ÏºÈŹ·È¸ÅÄƖ¸·É»º·Äº¹ÅøËÉÊ¿¸Â»Ƒ
¿Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉ·Ä·ºº¿Ê¿Ì»Æ·¹Á·½»Ϳʾ¹·Â¹¿Ë÷ĺÅʾ»È 

Ëĺ»É¿È·¸Â»»Â»Ã»ÄÊɷĺ¹ÅÃÆÅËĺÉƔ ·¿ÂËÈ»ÊÅ ŷ»ɹ»È ¿ÂÊ»ÈÅËɿĽ¿ÉÊŸ»żʾ»¹Ï¿ĺȿ¹·ÂÊÏÆ»Ƒ
È»ÃÅÌ»ʾ¿É¹·ÈÈÏÅÌ»Èſ¹·Ä»·ºÊż˻ÂÈ»½Ë·ÊÅÈ Ì»ÈÊ¿¹·ÂÂÏÃÅËÄÊ»ºƔ¾»¾ÅËɿĽɾ·Â¹ÅÄÊ·¿ÄÊÍÅÉËÃÆ
ÆÈŸ»ÃÉƑ»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽·Äº¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ ¹¾·Ã¸»ÈÉƑÉ˹¾ʾ·Êʾ»ÂÅÍ»ÈÉËÃƹŻ¹Êɾ»·Ì¿»È
¹¾·Ã¸»Èº»ÆÅÉ¿ÊÉƑ¹Ï¿ĺ»ÈÌ·ÈĿɾƑȿĽÉÊ¿¹Á¿Ä½·Äº ¿ÇË¿ººÈÅÆÅËÊÉ¿Ãûº¿·Ê»ÂϺÅÍÄÉÊÈ»·Ãżʾ»½·É¿Ä»ÊƑ
Åʾ»ÈÆÈŸ»ÃÉƔ ;¿Â»ʾ»ËÆÆ»ÈÉËÃƹŻ¹ÊÉ¿ÇË¿ºÉºÈ·¿Ä¿Ä½ż¼ʾ»
Ʒ ¿ÇË¿ºÍ·Ê»È¿ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ»º¿Äʾ»¼Ë»Â¸»¹·ËÉ»¿Ê ¹Å·Â»É¹»È¹·ÈÊÈ¿º½»ƺÉƻƔ
¼È»ÇË»ÄÊÂÏÈ»ÉËÂÊɿļÅË¿Ľ·Äº¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƔ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ¾»¹Å·Â»É¹»Èº»É¿½Äɾ·ÂÂËÉ»·Ä¿ÄÉ¿º»ƖÊÅƖÅËÊÉ¿º»½·É
·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÃËÉʸ»Æ·¿ºÊÅ·ĺ¼¿Â·ĺº¿½»ÉʻȽ·É»É ¼ÂÅÍƷʾʾÈÅ˽¾ʾ»¹Å·Â»É¹»È¹·ÈÊÈ¿º½»Ɣ
ɿĹ»ʾ»É»½·É»É·È»¹ÅÃÃÅÄÂÏÈ»¹»¿Ì»ºÉ·ÊËÈ·Ê»º
ͿʾÍ·Ê»ÈƔË»ÊÅ»ÎÊȻûÂÏÉ÷¹»·È·Ä¹»É¿Äʾ»
·ºÃ¿ÉÉ¿Åķĺ¹¾»¹ÁÌ·ÂÌ»ÉƑ·¸ÉÅÂËÊ»ÂÏÄÅͷʻȹ·Ä
¸»ÊÅ»ȷʻº¿Ä·ÆÈ»¹¾·Ã¸»È¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƔÅ»ÄÉËÈ»
ʾ·ÊÄÅ¿ÇË¿ºÍ·Ê»È¼ÅÈÃÉ¿Äʾ»¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƑ
·ËÁ»É¾·ÉÆ»¹¿¼¿»Éʾ·Êʾ»º»ÍÆÅ¿ÄÊżʾ»¼Ë»Â½·É
ɾÅ˺¸»·Ê»·ÉÊʹʷͮ ƺʸʸͮƻ¸»ÂÅÍʾ»û·ÉËÈ»º
Ê»ÃƻȷÊËÈ»żʾ»½·É¸»¼ÅÈ»·Â»Ľ¿Ä»ƖÃÅËÄÊ»º
È»½Ë·ÊÅÈɷĺ»Ä½¿Ä»È»ÃÅʻȻ½Ë·ÊÅÈÆ¿ÂÅÊÌ·ÂÌ»Éƺ¿¼
ÉÅ»ÇË¿ÆÆ»ºƻƔĻĽ¿Ä»ÉͿʾÅËÊÆÈ»¹¾·Ã¸»È¼Ë»Â
ÉÏÉÊ»ÃÉƑÉ·ÊËÈ·Ê»ºƺʸʷʷ̈Ȼ·ʿ̻¾Ëÿº¿ÊÏƻ¼Ë»Â½·É
·Êʾ»¹·È¸ËÈ»ÊÅȿĻʿɷ¹¹»ÆÊ·¸Â»ƔʷƔʺÿ¹ÈÅÄ
¹Å·Â»É¹¿Ä½¼¿ÂÊ»ÈÍ¿ÂÂÈ»ÃÅÌ»·ÄÏ¿ÇË¿ºÍ·Ê»ÈºÈÅÆ»ÊÉ
¸»¿Ä½¹·ÈÈ¿»º·ÂÅĽͿʾʾ»¼Ë»ÂÉÊÈ»·ÃƔ¾»Í·Ê»È
¹ÅÄÊ»ÄÊżʾ»½·É¹·Äʾ»Ä¸»È»ºË¹»ºÊÅ·Ä
·¹¹»ÆÊ·¸Â»»̻¸Ïɻ̻ȷÂûʾźÉƔ
Ư Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄż»Î¹»ÉÉÃÅ¿ÉÊËÈ»¸ÏÈ»¼È¿½»È·Ê¿Ä½
ʾ»¼Ë»Â½·ÉÊÅÄž¿½¾»Èʾ·Äʻʷͮ ƺʻͮƻ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï
¼¿ÂʻȿĽÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»¿ÇË¿ºÉ·ÄºÈ»¾»·Ê¿Ä½żʾ»
½·ÉÊÅʿʼͮƯˀʼͮ ƺʹˀͮƯʺʼͮƻƔ¾¿ÉÆÈŹ»ÉÉͿ·ÂÉÅ
È»ÃÅ̻ɿ½Ä¿¼¿¹·ÄÊ·ÃÅËÄÊÉż¾·ÂŽ»Ä·Ê»º·Äº
¾»·ÌÏ¾ÏºÈŹ·È¸ÅÄɷĺÌÅ·ʿ»É¿ÂÅηĻÉƔ
Ư »Â»¹Ê¿Ì»ÉÊÈ¿ÆƿĽͿʾ·¹¾»Ã¿¹·ÂÆÈŹ»ÉÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʾ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʷƖʸʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʺʼ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È ·¸Â»ʻƔʺʼƖʸƓ·Î¿ÃËÃÂÂÅÍ·¸Â»ξ·ËÉÊ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº
 



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ

 ʸʼ¿ÄƔ·Ê»ÈÅÂËÃÄ



ÅÄ¿ÊÅÈʾ»»Î¾·ËÉÊÉÏÉʻø·¹ÁÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ÈÂÏƔ¾»
÷οÃËø·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»ÃËÉÊÄÅʻι»»ºÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
»»·¸Â»ʿƔʾˀƖʼ¼ÅȻξ·ËÉÊÉÏÉʻø·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»
Ì·ÂË»ÉƔ
ʸƔ »·ÉËÈ»ʸʹ¿ÄƔƺʺʷʼÃÃƻºÅÍÄÉÊÈ»·Ã¼ÈÅÃ÷ʿĽ
¼Â·Ä½»ż·ËÁ»É¾·ƖÉËÆÆ¿»º¼Â»Î¿¸Â»»Î¾·ËÉÊ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ»·ÉËȻûÄÊÃËÉʸ»Ê·Á»Ä¸»¼ÅÈ»
ɿ»Ĺ»ÈÅȹ·Ê·ÂÏÊ¿¹¹ÅÄÌ»ÈÊ»ÈƑ¿¼ÆÈÅÌ¿º»ºƑ·Äº
ɾÅ˺¸»·Í·Ï¼ÈÅ÷Äϸ»ÄºÅȻ¸ÅͿĻξ·ËÉÊ
ƿƿĽƔÊʾ¿ÉÆÅ¿Äʺȿ·ĺʷƷʸƭʻ¿ÄƔ¾Å»¿Ä
ʾ»¹ËÉÊÅûÈƖÉËÆÆ¿»º»Î¾·ËÉÊƿƿĽƔ

ξ·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËȻɹ·Ä¸»·Ä¿ÃÆÅÈÊ·Äʺ¿·½ÄÅÉÊ¿¹
ÊÅÅÂƑ¸ËÊʾ»È»·È»º¿¼¼»È»Ä¹»É¼ÅË帻ÊÍ»»ÄÈ¿¹¾¸ËÈÄ
»Ä½¿Ä»ÉƓ
Ʒ »ÈÏÈ¿¹¾ÿÎÊËȻͿÂÂÂÅͻȻξ·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»·Äº
·Ì»ÈÏ»·ÄÿÎÊËȻͿ·ÂÉÅÂÅͻȻξ·ËÉÊ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
Ʒ »ÈÏÂÅÍÊ»ÃƻȷÊËȻɷȻ·Ä¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄżÿɼ¿È¿Ä½Ɣ
Ɠ »È¿¼¿¹·Ê¿ÅÄżÆÈÅÆ»Èʾ»ÈÃŹÅËƻȻ·º¿Ä½É¿É
»ÉÉ»ÄÊ¿·ÂƔ
¾»÷οÃËûξ·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËȻ̷ȿ·Ê¿ÅÄ·¹ÈÅÉÉʾ»
»ÄÊ¿È»»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»Ϳʾ¿Äʸʷʷͮ ƺʻʾͮƻ¼ÅÈ·ÂÂ
Ãź»ÂÉƔ
ʹƔ ÄÉÊ·ÂÂÊ˸¿Ä½¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÄÊ·ÆÆ»º¾Å»ƔÉ»ÅÄÂÏ
ÄÅÄƖ¹ÅÈÈź¿Ä½ÉÊ·¿Ä»ÉÉƖÉÊ»»Â¼¿ÊʿĽÉƔ
ʺƔ ÅÄÄ»¹ÊÅÄ»»ÄºżÍ·Ê»È÷ÄÅûʻÈÊŹÅÄÄ»¹ÊÅÈƑ
·ÄºÌ»ÄʼȻ»»ÄºÊÅ·ÊÃÅÉƾ»È»Ɣ·ÄÅûʻÈ¿Ļ
·ÉĽ¿Ä»»¹¾Ä¿¹·Â·Ê·÷ÄË·Â
¼¿ÊʿĽÃËÉÊÄÅÊÆÈÅÊÈ˺»¸»ÏÅĺ¿ÄÄ»ÈÉËȼ·¹»ż
»Î¾·ËÉÊÆ¿Æ»ÅÈ·Ä¿Ä·¹¹ËȷʻȻ·º¿Ä½÷ÏÈ»ÉËÂÊƔ
ʻƔ »·ÉËÈ»»Î¾·ËÉʸ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»º·Äº
ÂÅ·ºƔÅÈÈ»¹Ê¿Ì»·¹Ê¿ÅÄÃËÉʸ»Ê·Á»Ä¿¼
¸·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»»Î¹»»ºÉÉÆ»¹¿¼¿»º¿ÿÊƔ
ʼƔ ι»ÉÉ¿Ì»»Î¾·ËÉʸ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»÷ϸ»ºË»ÊÅÅÄ»
ÅÈÃÅÈ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ ĺ»ÈɿлºƿƿĽ
Ʒ ¸ÅÍÉƑ¸»ÄºÉÅÈÉ˺º»Ä»Ä·Ƚ»Ã»ÄÊÉ¿ÄƿƿĽ
ÅÈ÷»ξ·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»É·È»Ãź»Âº»Æ»Äº»ÄÊƓ
ʾ·Ê¿É·¿Èƭ¼Ë»ÂȷʿŷĺÂÅ·ºº»Æ»Äº·ÄÊƑÄ·ÊËÈ·ÂÂÏ
·ÉÆ¿È·Ê»ºƑÊËȸŹ¾·È½»ºƑ¿½¾ÊÂÏÂÅ·º»ºƑ¾»·Ì¿ÂÏÂÅ·º»º
·Äº¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽ·Â·¼¼»¹Êʾ»»Î¾·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
»»ʾ»·ËÁ»É¾·
¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹º»Ê·¿ÂÉƔ
Ɠ ¿Ä¹»·¿Èƭ¼Ë»ÂÈ·Ê¿ÅƑ·Ã¸¿»ÄÊ·¿ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»·Äº
÷ÄÏÅʾ»È¼·¹ÊÅÈÉ÷Ï·¼¼»¹Ê»Î¾·ËÉʽ·É
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƑ¹·ÂÂʾ»·ËÁ»É¾· ¿»Âº»ÈÌ¿¹»
»Æ·ÈÊûÄÊ¿¼·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
¾»¹Á»Ä½¿Ä»»Î¾·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËȻɼÅÈ»·¹¾¹Ï¿ĺ»È
º·¿ÂÏƔÅÄ¿ÊÅÈʾ»»Î¾·ËÉÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»É;»Äʾ»
»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽ·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºƔ
Ʒ Â˽½»º¹·Ê·ÂÏÊ¿¹¹ÅÄÌ»ÈÊ»È 

Ʒ ¿Æ»ŸÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ʸƔ ÄÉÆ»¹Ê»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºÉ·Äº»Î¾·ËÉÊƿƿĽ¼ÅÈ
»·ÁÉƔ
Ʒ οÊÂÅÉÉ»É
ʹƔ »¹ÅȺ»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºÊ»ÃƻȷÊËȻɼÅÈ
È»¼»È»Ä¹»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʺʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʻʷ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È È·ÄÁ¹·É»»Æ·È·ÊÅȹȻ»Ä»ÃÅÌ·Â
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ʸƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹ÊɻƷȷÊÅÈɹȻ»ÄÊ˸¿Ä½¼ÈÅÃÅ¿Â



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ ɻƷȷÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼƻƔ
ʹƔ »ÃÅÌ»¹·ÆɹȻÍÉƑÂŹÁͷɾ»Èɷĺ½·ÉÁ»Êɷĺ
 ɻƷȷÊÅÈɹȻ»Ä·ÉɻøÂϼÈÅÃÊÅÆż¹Ï¿ĺ»È
 ¸ÂŹÁƔ
Ɠ ¼Ê»È¹Â»·Ä¿Ä½ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈȻƷ¹¿Ä½·ÄÏ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉÊ»ÃƑÈ»¹¾»¹Á
ʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅ̻ȿ¼Ïʾ·Ê¿Ê¿ÉͿʾ¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿Åķĺʾ·Ê·ÂÂÉÏÉʻùÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ·È»
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ


ÄʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»ÉƑʾ»ɻƷȷÊÅÈɹȻ»Ä¿ÉÂŹ·Ê»º
¿Äʾ»ÊÅÆÉËȼ·¹»żʾ»¹È·ÄÁ¹·É»·Êʾ»È»·Èżʾ»
»Ä½¿Ä»Ëĺ»Èʾ»ɻƷȷÊÅÈƿƿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʹ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

È·ÄÁ¹·É»»Æ·È·ÊÅȹȻ»Ä»·Ä¿Ä½·Äº 
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ
¾»ʽƖ¹Ï¿ĺ»È»Ä½¿Ä»É¾·Ì»ÅĻſÂɻƷȷÊÅÈÂŹ·Ê»º·Ê
 
ʾ»È»·Èżʾ»»Ä½¿Ä»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʾ·Äº ¿½ËÈ»
ʿƔʿʻƖʿƻƔ

ÂÍ·ÏÉÈ»·º·Äº¹ÅÃÆÂÏͿʾ
ʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ʹ ʺ
·ÄºÍ·ÈĿĽÉÅÄʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»È
ʸ ʻ
;»ÄËɿĽ¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂÌ»ÄÊƔ
»·Ä¿Ä½ÉÅÂÌ»ÄÊÉ÷ϸ»ÊÅο¹
Åȼ·Ã÷¸Â»Ɣ»»Æ·Í·Ï¼ÈÅÃ
¾»·ÊÅȼ·ûƔÂÍ·ÏÉËÉ»
·ÆÆÈÅÌ»º¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂÌ»ÄÊÉ¿Ä·
Í»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·È»·ƔÅÄÅÊËÉ»
½·ÉÅ¿ĻƑÆ·¿ÄÊʾ¿ÄÄ»ÈÉÅÈÅʾ»È
¾¿½¾ÂÏÌÅ·ʿ»¼ÂË¿ºÉ¼ÅÈ
¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
ʼ

ʸƔ ·É¾ɹȻ»Ä¿Ä·ÄÅÄÌÅ·ʿ»¹Â»·Ä¿Ä½ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅÈ
ÉÅÂÌ»ÄÊƑ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʹƔ »ÃÅÌ»ɻƷȷÊÅÈɹȻ»Ä·Äº¸È»·Ê¾»ÈÊ˸»
ˀ ʽ
·ÉɻøÂÏƔ
ʿ
 

ʾ
»Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ ¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʺƓ¿Â»Æ·È·ÊÅÈ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹» ʸ Ɩ »Ê·¿Ä¿Ä½Â¿Æ ʽ Ɩ Ê»»Â»É¾
ʹ Ɩ »Æ·È·ÊÅÈ¿º »ûÄÊ
ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
ʺ Ɩ È·ÄÁ¹·É»·ÆÅÈ ʾ Ɩ È·ÄÁ¹·É»·ÆÅÈ
»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ ËÊÂ»Ê ·Äº¿ÂÄ»Ê
ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ ʻ Ɩ »ÂÂË·È Å·Ã ʿ Ɩ »Æ·È·ÊÅÈźÏ
½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅà ʼ Ɩ Ɩ¿Ä½ ˀ Ɩ È·¿Ä
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ

ʺƔ ÈÏɹȻ»Ä¿Ä½»Â»Ã»ÄʼÈÅÿÄÉ¿º»ÅËÊËɿĽÂÅÍƖ
ÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
¿Â»Æ·È·ÊÅÈ»·Ä¿Ä½·ÄºÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ ʸʷƔ »·ÄÂÅÍ»ÈɻƷȷÊÅȸźϿķÉÅÂÌ»ÄÊÊ·ÄÁƔÂÂÅÍ
ɻƷȷÊÅÈÊźÈÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖˁƻƔ
»·ÄÅ¿ÂɻƷȷÊÅÈ·Ê»·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»Ɣ
Ɠ ËÈÈ»ÄÊÆÈź˹ʿÅÄɻƷȷÊÅÈɾ·Ì»»ÂÅĽ·Ê»º
¿Äº»ÄÊ·Ê¿ÅÄÉ·ÂÅĽʾ»¹¿È¹Ëü»È»Ä¹»żʾ»¹ÅÌ»ÈƔ¾¿É
¿Äº¿¹·Ê»Éʾ·Êʾ»ËÆƻȼŷü¿ÂʻȿÉÈ»ÃÅÌ·¸Â»Ɣ
ʸƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¸È»·Ê¾»ÈÆÂËø¿Ä½¼ÈÅÃɻƷȷÊÅÈ·É
È»ÇË¿È»º·ÄºÈ»ÃÅ̻ſÂɻƷȷÊÅȼÈÅûĽ¿Ä»Ɣ
»Â»·É»ÊÍÅ·ʹ¾»ÉÅÄɻƷȷÊÅȷĺȻÃÅÌ»¹ÅÌ»È
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʿƻƔ
ʹƔ »ÃÅÌ»ƖȿĽ¼ÈÅùÅÌ»ÈƔ
ʺƔ ÈÏɹȻ»ÄÅËÊż¹Å̻ȷĺȻÃÅÌ»¼Å·ÃƔ»ÃÅÌ»
ËÆÆ»ÈɹȻ»Ä¼ÈÅÿÄÉ¿º»ż¹ÅÌ»ÈƔ
ʻƔ ·É¾¼Å·Ã¿Äº»Ê»È½»ÄÊÉÅÂËÊ¿ÅķĺÍȿĽºÈϸÏ
¾·ÄºƔÅÄÅÊËÉ»·ÿĻȷÂƖ¸·É»ºÉÅÂÌ»ÄÊƔ
ʼƔ ¿Æ»¿ÄÉ¿º»ż¹Å̻ȹ»·ÄƔ
ʽƔ ·¹»ËÆÆ»ÈɹȻ»Ä¿ÄÉ¿º»ż¹ÅÌ»ÈƔ
ʾƔ ·¹»¼Å·Ã¿ÄÉ¿º»żȻʷ¿Ä¿Ä½ɹȻ»ÄƔ
ʿƔ È»ÉÉȻʷ¿Ä¿Ä½ɹȻ»Ä·Äº¼Å·Ã¿ÄÊŹÅÌ»ÈƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖˀƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʽƓ¿Â»Æ·È·ÊÅÈ
ʸʸƔ ÄÉÊ·ÂÂɻƷȷÊÅÈÅÄÊŻĽ¿Ä»ƔÅÄÄ»¹ÊºÈ·¿ÄÊ˸»ÊÅ
ɻƷȷÊÅÈƺ¿¼»ÇË¿ÆÆ»ºƻƔ
ʸʹƔ ÄÉʷ¹ÅÌ»ÈÅÄÊÅɻƷȷÊÅÈƔÄÉʷ¸Ȼ·Ê¾»È
ÆÂËø¿Ä½·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ


Ä»½·Ê¿Ì»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»żƖʸƯʷ¿Ä¹¾Ɩʹ
ƺƖʹʼƔʻƯʷÃÃƖʹƻÃËÉʸ»÷¿ÄÊ·¿Ä»ºƔ
Ɠ »·ÉËÈ»ʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»·Ê»·ÉÊÅĹ»
»Ì»ÈÏʺÃÅÄʾÉƺʹƑʸʽʷ¾ÅËÈÉƻƔ
ʸƔ »ÃÅ̻ƿƻÆÂ˽¼ÈÅÃſ»̻½·Ë½»ÉËÆÆÅÈʷĺ
¿ÄÉʷ·ʸƭʿ¿ÄƔÊ˸»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʿʻƖ˂ƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʼ
ˀƔ ÄÉÊ·ÂÂƖȿĽ¿Ä¹ÅÌ»ÈƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ

È·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»ºÀËÉÊûÄÊ
È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿É·ºÀËÉÊ»ºͿʾ»¿Ê¾»È·Ì»ÄÊËÈ¿ƭ
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ·ÉɻøÂÏÅÈ·Ä»À»¹ÊÅȸȻ·Ê¾»Èƭ
·ºÀËÉʿĽÌ·ÂÌ»·ÉɻøÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖ˄ƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʾƓ·Ê»È·ÄÅûʻÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ʹƔ ÅÄÄ»¹ÊÅÄ»»Äºż÷ÄÅûʻÈÊŹÅÄÄ»¹ÊÅÈƑ·Äº
Ì»ÄʼȻ»»ÄºÊÅ·ÊÃÅÉƾ»È»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖ˃ƻƔ

ʸ ¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖˀ

 
ʻ
ʹ ʸƔ ËĻĽ¿Ä»·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºƔ
Ɠ Ä»½·Ê¿Ì»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»żƖʸƯʷ¿ÄƔ
ƺƖʹʼƔʻƯʷÃÃƻ¿Éº»É¿È·¸Â»·Ê·ÂÂÉÆ»»ºÉ·ÄºÂÅ·ºÉƔ
ʹƔ »»ÅÄÆ·½»
ʿƔʿʻƖʾ·Äº¿ÄÉʷ·ͷʻÈ÷ÄÅûʻÈÊÅÃÅÄ¿ÊÅÈ
¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ¼ÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉͿʾ¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑÈ»ÃÅ̻ͷʻÈ÷ÄÅûʻÈƔżËÈʾ»È
·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ʺ
ʺƔ ËÈÄÌ·ÂÌ»ËÄÊ¿ÂƖʸƯʷ¿ÄƔƺƖʹʼƔʻƯʷÃÃƻ¹È·ÄÁ¹·É»
ÆÈ»ÉÉËȻȻ·ºÉÅÄ÷ÄÅûʻÈƔ
¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʿ ʻƔ »ÃÅÌ»»Ä½¿Ä»ÂÅ·ºƔ
ʼƔ »·ÉËÈ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»·½·¿ÄƔ»·ºÀËÉÊ¿¼¿É
ʸ Ɩ ¾ËÊż¼·ÂÌ»É ʺ Ɩ ·ÄÅûʻÈ
ÄÅÊͿʾ¿ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ʹ Ɩ ÅÈ·ÄÁ¹·É» ʻ Ɩ »ÄÊ
ʽƔ »Ê»ÉÊ·ÊÈ·Ê»ºÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºƔ¼¹È·ÄÁ¹·É»
ʺƔ »·ÉËÈ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºƻȼÅÈ÷ ÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉͿʾ¿ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑÊ¿½¾Ê»Ä¾»ÎÄËÊÊÅ
ÆÈ»ÉÉËÈ»·ºÀËÉÊûÄÊÉ;¿Â»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽ·Ê ¾ÅºÉ»ÊʿĽƔ
È·Ê»ºÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºƺÉ»»
 ÅÄÆ·½»ʿƔʿʻƖʿƻƔ ʾƔ ¼·ºÀËÉÊûÄÊż÷Ä˷¹ÅÄÊÈź»Ì¿¹»É¼·¿ÂÉÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏÈ»½Ë·ʻ¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɠ
ʻƔ ¾»Ä¹ÅÃÆ»ʻƑÈ»ÃÅÌ»÷ÄÅûʻÈ¿Ļ·ÄºÊ˸»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔÄÉÊ·ÂÂÆ¿Æ»ÆÂ˽Ɣ ·Ɣ »·Ä¹È·ÄÁ¹·É»ɻƷȷÊÅÈɹȻ»ÄƔ
¸Ɣ »·Ä¹È·ÄÁ¹·É»Å¿ÂɻƷȷÊÅÈÉƔ
 
¹Ɣ »·Ä·Â¸Ȼ·Ê¾»ÈÊ˸»ÉƔ

ºƔ »·Ä·Äº¿ÄÉÆ»¹Ê¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈ
»Ľ¿Ä»É·È»ÆÈÅÌ¿º»ºͿʾ÷Ä˷¹ȷÄÁ¹·É» ·ÉɻøÂÏƔ
ÆÈ»ÉÉËÈ»·ºÀËÉÊûÄÊƔ¾»·ºÀËÉÊûÄÊ¿É·¹¹ÅÃÆ¿ɾ»º
¸Ï·ºÃ¿ÊʿĽÃÅÈ»ÅÈ»ÉÉÅËÊÉ¿º»·¿È¿ÄÊÅʾ»¸È»·Ê¾»È »Ɣ »·Ä·Äº¿ÄÉÆ»¹ÊÌ»ÄÊËÈ¿»ÎÊÈ·¹ÊÅÈ·ÉɻøÂÏƔ
ÉÏÉÊ»ÃƔÂÂ÷Ä˷·ºÀËÉÊûÄʺ»Ì¿¹»É·È»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅ»º·Äº»·É¿ÂÏ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
¼Ɣ ÄÉÆ»¹Ê·¿È¹Â»·Ä»ÈÆÈ»¼¿ÂÊ»ÈÆ·ºÉ·Äº÷¿Ä¼¿ÂÊ»È
 

»Â»Ã»ÄÊÉƔ»·ÄÅÈȻƷ¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
½Ɣ »·ÉËÈ»»Î¾·ËÉʸ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣι»ÉÉ¿Ì»
»Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
¸·¹ÁÆÈ»ÉÉËȻȻºË¹»É¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉÊ»Ã
¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉƔ
È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
Ɠ ¼Ê»È¹Â»·Ä¿Ä½ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈȻƷ¹¿Ä½·ÄÏ ·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÉÏÉÊ»ÃƑÈ»¹¾»¹Á ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
ʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»ÊÅ̻ȿ¼Ïʾ·Ê¿Ê¿ÉͿʾ¿Ä »·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿Åķĺʾ·Ê·ÂÂÉÏÉʻùÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ·È» ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ



¾»¹È·ÄÁ¹·É»¸È»·Ê¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈ·ÉɻøÂÏ¿É·¸ÅÌ»ʾ»
Í·Ê»È÷Ŀ¼Åº·Äº¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ì»ÄÊËÈ¿»ÎÊÈ·¹ÊÅÈ
ʾÈÅ˽¾·Ê»»·ÄºÆ¿Æ»Ä¿ÆÆ»·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʿʻƖʼʻƻƔ
ʸƔ ¾ÅÈÅ˽¾ÂÏͷɾ·ÂÂÆ·ÈÊÉ¿Ä·ÄÅÄÌÅ·ʿ»¹Â»·Ä¿Ä½
ÉÅÂËÊ¿ÅÄÅÈÉÅÂÌ»ÄÊÊÅÈ»ÃÅÌ»·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżºËÉÊƑ
º¿ÈÊƑ½È»·É»·Äº½È¿ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼʼƻƔÈÏͿʾ
ÂÅÍÆÈ»ÉÉËÈ»¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸʷ
¾¿Â»ʾ»È»¿ÉÄÅ÷Ä˷·ºÀËÉÊûÄÊżʾ»¹È·ÄÁ¹·É»
¸È»·Ê¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅÈƑ¿ÊɾÅ˺¸»¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄÄË·ÂÂϼÅÈ·Ä
·¹¹ËÃË·ʿÅÄżº¿ÈÊÅȽȿÊƔ·Èɾ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉ÷Ï
º¿¹Ê·Ê»ÃÅÈ»¼È»ÇË»ÄÊ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƔ


Ư




¼ȻƷ¹»Ã»ÄÊżʾ»¸È»·Ê¾»ÈÈ»½Ë·ÊÅȾÅËɿĽÅÈ
Ì·ÂÌ»·ÉɻøÂÏ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÅȺ»Èʾ»
¹ÅÈÈ»¹ÊÆ·ÈÊÄËø»ÈÉƔ¿Ä¹»·¿È¼ÂÅÍÈ»Ç˿ȻûÄÊÉÌ·ÈÏ
¸»ÊÍ»»Ä»Ä½¿Ä»Ãź»Âɷĺ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑʾ»
¾ÅËɿĽÉ·ÄºÌ·Â̻ɷȻɿлºÅÈÍ»¿½¾Ê»ºº¿¼¼»È»ÄÊÂÏ
·Äº·È»ÄÅÊ¿Äʻȹ¾·Ä½»·¸Â»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ

 
ʸ 
Å»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»Ï·È»¿ÄÆÈÅÆ»ÈÍÅÈÁ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼Ì·ÂÌ»ÉɾÅ˺¸»»Î»È¹¿É»º
·Äº¿ÄÉÆ»¹Ê»º·ÄÄË·ÂÂÏƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼʼƻƔ¼
È»ÃÅÌ»ºƑȻƷ¹»¹È·ÄÁ¹·É»ÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼Ì·Â̻ɿÄʾ»
ɷûÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ·ÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ
ʸƔ ¾ËʺÅÍĻĽ¿Ä»·Äº·ÂÂÅÍ¿ÊÊŹÅÅÂƔ
ʹƔ ¿¼ÊÌ·ÂÌ»ż¼¿ÊÉÉ»·ÊÊÅ̻ȿ¼ÏÆ·ʻ¿É¼È»»ÊÅÃÅÌ»
ʹ ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼʽƻƔ

 


¾»ÄËø»ÈżÆÈ»ÉÉËÈ»Ȼ¿»¼
Ì·ÂÌ»ÉËÉ»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»
ʺ
º»Æ»ÄºÉÅÄʾ»ÌÅÂËûżʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ¾»ÄËɿĽʾ¿É
ʻ ÅÆÊ¿ÅÄƑĻ̻ÈÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»
ͿʾÅËÊÆÈÅÆ»ÈÄËø»ÈżÌ·ÂÌ»É
ÅÄʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»·¸¿Â¿ÊÏżʾ»
ʼ
ÉÏÉÊ»ÃÊżËĹʿÅĿɺ»Æ»Äº»ÄÊ
ËÆÅÄʾ»ÆÈÅÆ»ÈÄËø»ÈżȻ¿»¼
Ì·ÂÌ»ÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸʸƓÈ»·Ê¾»È»½Ë·ÊÅÈÉɻøÂÏ

ʸ Ɩ ÅËɿĽ ʼ Ɩ ·ÂÌ»˸
ʹ Ɩ ź ʽ Ɩ Ɩ¿Ä½
ʺ Ɩ ƖÂ¿Æ ʾ Ɩ ¹È»»Ä
ʻ Ɩ ·ÂÌ»·ʻ ʿ Ɩ ŹÁÄËÊ
ʹƔ ÄÉÆ»¹ÊÈ»½Ë·ÊÅȾÅËɿĽ¼Åȹȷ¹ÁÉƔ ¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸʹƓÈ·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»»Â¿»¼·ÂÌ»
ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊÈ»½Ë·ÊÅÈÈź¼ÅÈɹȷʹ¾»ÉÅȸËÈÈÉƔ
ʻƔ ÄÉÆ»¹ÊƖȿĽ¼ÅȹËÊÉƑÊ»·ÈÉÅÈÂÅÉÉż»Â·ÉÊ¿¹¿ÊÏƔ
ʼƔ ÄÉÆ»¹ÊÌ·Â̻Ʒʻ¼ÅÈÄ¿¹ÁÉƑ¹È·¹ÁÉÅȺ·Ã·½»Ɣ
ʽƔ »Æ·¹»·ÄÏÆ·ÈÊÉʾ·Ê·È»º·Ã·½»ºÅÈÍÅÈÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
Åû»Ä½¿Ä»É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä»À»¹ÊÅȸȻ·Ê¾»ÈÉÏÉÊ»Ã
ËÉ»ºÈ·¿ÄÊ˸¿Ä½ÊÅÈ»ÃÅÌ»¹Åĺ»ÄÉ»ºÅ¿Â·ÄºÃÅ¿ÉÊËÈ»
ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼʾƻƔ¾»ºÈ·¿ÄÌ·ÂÌ»¿ÉÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»
É¿º»żʾ»¹È·ÄÁ¹·É»ƑÄ»ÎÊÊÅʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»¸ÂŹÁƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʿʻƖʼʿƻƔÆ»Äʾ»Ì·ÂÌ»·ÄººÈ·¿Ä¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
·Ê»·¹¾Å¿Â¹¾·Ä½»Ɣ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸʺ

¿½ËÈ»ʻƔʻʷƖʸʻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ


¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʻʼ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƑ



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼ·Äºʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»ÉƔ



 

ÈÅÃʾ»¸ËÂÁ¾»·ºƑ·Â½·É
Ì»ÄÊ»º¼ÈÅÃʾ»ÉÏÉÊ»ÃÃËÉʸ»
Æ¿Æ»ºÊÅ·É·¼»·È»·¿Ä
¹ÅļÅÈ÷Ĺ»Ϳʾ·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»
¹Åº»ÉƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʸƓ»¹ÊÈ¿¹Ê·ÈÊ»È


 
ƭ


ʸƔ È¿ÅÈÊÅ»·¹¾ÉÊ·ÈÊƑ¹¾»¹Á·¿Èƭ½·ÉÉÊ·ÈÊ»ÈȻɻÈÌſȼÅÈ
ÂÍ·Ïɺ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»Â»¹ÊÈ¿¹·Â
Â˸ȿ¹·ÄÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖʽƻƔ
ÆÅͻȺËȿĽ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄż
»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
ʸ

ÄÉÆ»¹Êʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈÃÅÊÅȷĺͿȿĽ¼ÅÈÂÅÅÉ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÅȼȷϻº¿ÄÉË·ʿÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖʼƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʹ

ʸ Ɩ Â˽ ʹ Ɩ »É»ÈÌÅ¿È

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


ʹƔ »ÃÅÌ»ÆÂ˽·Äº¼¿ÂÂȻɻÈÌÅ¿ÈͿʾÆÈÅƻȽȷº»ż
Å¿ÂƔ Ɣººʸʷſ·Êʺʹͮ
ƺʷͮƻ·Äº·¸ÅÌ»ƔÉ»ÅƔʹ¿»É»Â¿Â;»Ä·Ã¸¿»ÄÊ
Ê»ÃƻȷÊËȻɼ·Â¸»ÂÅÍʺʹͮ ƺʷͮƻƔ
ʺƔ »Æ·¹»ÆÂ˽Ɣ

¾»Â˸ȿ¹·ÊÅÈ¿É¿Äʻĺ»º¼ÅÈÉÏÉÊ»ÃÉËɿĽºÈÏƑ¹Â»·Ä
Ä·ÊËȷ½·ÉƔÄÏ·ÆÆÈ»¹¿·¸Â»·ÃÅËÄÊż¾ÏºÈŽ»Ä
É˼¿º»ƺʽƻƑÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ;»Ä¹Åø¿Ä»ºͿʾ
ÃÅ¿ÉÊËÈ»ƑͿ¹·ËÉ»¹ÅÈÈÅÉ¿Åķĺ·ºÌ»ÈÉ»ÂÏ·¼¼»¹Êʾ»
 Â˸ȿ¹·ÊÅȷĺ¿ÊÉÅƻȷʿÅÄƔ
 
ÈÅÃʾ»ÆÅ¿ÄÊżËÉ»ƑÉÅûÅ¿ÂÿÉÊ÷ϻɹ·Æ»¿ÄÊÅ
ʾ»ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½·ÊÃÅÉƾ»È»ƔÉ»ÈɷȻȻ¼»ÈÈ»ºÊÅ
É·¼»ÊϷĺ¾»·ÂʾÉʷĺ·ÈºÉ¼ÅÈ¿ÿʿĽÅ¿ÂÿÉÊ
¼¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»½·É¿ÉËÉ»ºÊÅ
¹ÅÄʷÿķʿÅķĺËÉ»żÆÈÅÊ»¹Ê¿Ä½»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ºÈ¿Ì»ʾ»·¿Èƭ½·ÉÆÈ»Â˸»ÆËÃÆ
ÃÅÊÅÈƑÌ»ÄÊʾ»ÃÅÊÅȻξ·ËÉÊÊÅ ¾»÷οÃËÃÅƻȷʿĽÊ»ÃƻȷÊËÈ»żʾ»Â˸ȿ¹·ÊÅÈ
·É·¼»·È»·¿Ä¹ÅļÅÈ÷Ĺ»Ϳʾ ¿Éʼ˂ˀͲ ƺ˂˄ͲƻƔ
·Â·ÆÆ¿¹·¸Â»¹Åº»ÉƔ
¿Â ¿ÂÂ
¾»¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈ¿ÄÀ»¹ÊÉſ¿ÄÊÅ·ÉÊÈ»·Ãż
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿Èƭ½·ÉÊÅÆÈÅÌ¿º»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅļÅÈʾ» ʸ
·¿Èƭ½·ÉÅƻȷʻºÆÈ»Â˸»ÆËÃÆÃÅÊÅÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʿˀƖʾƻƔ

ʹ
ʹ ʺ
ʺ
ʸ ʿ ʻ

ʾ ʼ

ʽ
¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʺ

ʸ Ɩ È»Â˸»ËÃÆ ʺ Ɩ Ä¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ
¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʻƓÄ¿Ļ˸ȿ¹·ÊÅÈ
ʹ Ɩ ¿Èƭ
·ÉÄÂ»Ê ʻ Ɩ È»Â˸»ÅÊÅÈ
ʸ Ɩ ¿Â»ÈºÀËÉʿĽ ʼ Ɩ »É»ÈÌſȻ̻Â
·ÆÉ¹È»Í ¿½¾Ê
·ÉÉ
ʹ Ɩ ¿½¾Ê »»ºÅû ʽ Ɩ È·¿ÄÂ˽
ʺ Ɩ ¿ÂÂÂ˽ ʾ Ɩ ʿÅÐƔ»É»ÈÌÅ¿È
ʻ Ɩ ¿Èƭ
·ÉÄÂ»Ê ʿ Ɩ ¿Èƭ
·ÉÄ»Ê
¾»¹Áʾ»»̻Âżʾ»¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅȺ·¿ÂÏƔ¾»Å¿Â»̻Â
ÃËÉÊ·ÂÍ·Ïɸ»Ì¿É¿¸Â»¿Äʾ»É¿½¾Ê½Â·ÉÉƔ»¼¿Â·ɼÅÂÂÅÍÉƓ
ʸƔ ¿Ê¾¿Ä»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»ɾËÊż¼ƑÉÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äſ¼¿ÂÂÆÂ˽
ÂŹ·Ê»º¿ÄÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹ÅÌ»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʿˀƖʿƻƔÅÅɻĿĽÆÂ˽Ϳ»ÎÆÅÉ»·¸Â»»ºÅÈ¿¼¿¹»
¹·Æ·¸Â»żÈ»ºË¹¿Ä½Å¿ÂȻɻÈÌÅ¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

»·Ä¿Ä½

»·Ä¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈÃÅÄʾÂÏƔ
»È¿¼Ïſ»̻Âż¿Ä¿ĻÂ˸ȿ¹·ÊÅÈ¿É·ÂÍ·ÏÉÌ¿É¿¸Â»¿Ä
ʸƔ ¿Ê¾¿Ä»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»ɾËÊż¼ƑÉÂÅÍÂÏÂÅÅÉ»Äſ¼¿ÂÂÆÂ˽
É¿½¾Ê½Â·ÉÉƔ ʾ»ȻɻÈÌÅ¿ÈƔ
¿ÄÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹ÅÌ»ÈƔÅÅɻĿĽÆÂ˽Í¿ÂÂ
»ÎÆÅÉ»·¸Â»»ºÅÈ¿¼¿¹»¹·Æ·¸Â»żÈ»ºË¹¿Ä½Å¿Â
ʹƔ »ÃÅÌ»ÆÂ˽·Äº¼¿ÂÂȻɻÈÌÅ¿ÈÊÅÆÈÅƻȻ̻ÂƔ ȻɻÈÌÅ¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ»ÃÅ̻ſ¼¿ÂÂÆÂ˽Ɣ
 Ɣ¿Â»̻ÂÃËÉÊ·ÂÍ·Ïɸ»Ì¿É¿¸Â»¿Ä
É¿½¾Ê½Â·ÉÉƔÉ»ÆÈÅƻȽȷº»żÅ¿ÂƔººʸʷ ʹƔ »ÃÅÌ»ºÈ·¿ÄÆÂ˽·Ê¸ÅÊÊÅÃżȻɻÈÌÅ¿ÈƔÈ·¿Äʾ»
ſ·Êʺʹͮ ƺʷͮƻ·Äº·¸ÅÌ»ƔÉ»ÅƔʹ¿»É»Â¿Â Å¿ÂƔ
;»Ä·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻɼ·Â¸»ÂÅÍʺʹͮ ƺʷͮƻƔ ʺƔ ÄɹȻÍȻɻÈÌſȼÈÅÃÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹ÅÌ»ÈƔ
ʺƔ ÄÉÆ»¹ÊƖȿĽÅÄÄ»¹ÁżÅ¿Â¼¿ÂÂÆÂ˽¼ÅȹËÊÉÅÈ ʻƔ ÄÉÆ»¹ÊƖȿĽÅÄËÆÆ»È¿ÆżȻɻÈÌſȼÅȹËÊÉÅÈ
½»Ä»È·Âº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»Æ·¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ ½»Ä»È·Âº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»Æ·¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

 

ʻƔ ÄÉÊ·ÂÂÆÂ˽¿ÄÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹ÅÌ»ÈƔ

ºÀËÉÊûÄÊÉ
»È¿Åº¿¹·ÂÂϹ¾»¹Áʾ»Â˸ȿ¹·ÊÅȺȿÆÈ·Ê»Ɣ¼ʾ»ÆÈ»Â˸» »Ì»ÈËÉ»ÏÅËȾ·ÄºÊŹ¾»¹Á
ÆËÃÆÃÅÊÅȻξ·ËÉÊ¿ÉÅ¿ÂƖ¼È»»ÅȹÅÄÊ·¿ÄɷĻι»ÉÉ¿Ì» ¼ÅÈ»·ÁÉÅȺ»Ê»ÈÿĻ·¿È¼ÂÅÍ
·ÃÅËÄÊżÅ¿ÂƑ÷Ä˷·ºÀËÉÊûÄÊ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ È·Ê»É;»ÄËɿĽ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º
·¿ÈƔÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿È¹·ÄÆ¿»È¹»
ʸƔ Ź·Ê»ſ»È·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÂŹ·Ê»º·ÊÊÅÆż ʾ»ÉÁ¿ÄƔ
É¿½¾Ê¼»»ººÅûƔ
»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅ
ʹƔ ËÂÂÂŹÁȿĽÅÄ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍËÆͷȺÊÅ ÆÈÅÊ»¹ÊÏÅËÈÉÁ¿ÄƔ»·ÈÉ·¼»ÊÏ
Ȼ»·É»ºÈ¿ÆȷʻɻÊʿĽƔ ½Â·ÉÉ»ÉÊÅɾ¿»ÂºÏÅËȻϻɼÈÅÃ
ʺƔ ºÀËÉʺȿÆÈ·Ê»ÅÄÂÏ;»Äʾ»È»¿É·¹ÅÄÉÊ·ÄÊÈ·Ê»ż ¼ÂϿĽº¿Èʷĺº»¸È¿ÉƔ
·¿Èƭ½·É¼ÂÅÍʾ»ʾÈÅ˽¾Â˸ȿ¹·ÊÅÈƔ¿ÂºÈÅÆÉ·È»
·ÊÅÿлº¸Ï·¿Èƭ½·É¼ÂÅͿĽʾÈÅ˽¾ʾ»Â˸ȿ¹·ÊÅÈ
ʾÈÅ·ÊƔÅÄ¿ÊÅȺȿÆÈ·Ê»ʾÈÅ˽¾É¿½¾Ê¼»»ººÅûƔÂÂ
ſºÈÅÆÉÌ¿É¿¸Â»¿Äʾ»ºÅû·È»º»Â¿Ì»È»ºÊÅʾ» ʼƔ »·ÄȻɻÈÌÅ¿ÈËɿĽÉŷƷĺͷʻÈƔÈÏÆ·ÈÊɷĺ
ÆÈ»Â˸»ÆËÃÆÃÅÊÅÈƔ ¸ÂÅÍÅËÊ¿ÄÊ»Èķ¸źÏÆ·ÉÉ·½»ÉËɿĽ¹Â»·ÄƑºÈÏ
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƔ
ʻƔ ºÀËÉÊÂ˸ȿ¹·ÊÅÈÊÅÆÈÅÌ¿º»·¿½¾ÊÅ¿ÂÌ·ÆÅÈ·ÊÆÈ»Â˸»
ÃÅÊÅȻξ·ËÉÊƺ·¸ÅËÊʻÊÅʼºÈÅÆÉÆ»ÈÿÄËÊ»ƻƔËÈÄ ʽƔ ÄÉÆ»¹Ê·ÂÂÆ·ÈÊɹ·È»¼ËÂÂÏƔ»Æ·¹»·ÄϺ·Ã·½»º
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¹ÂŹÁÍ¿É»Êź»¹È»·É»ºÈ¿ÆÈ·Ê»ƒ Æ·ÈÊÉƔ
ÊËÈĹ·ÆɹȻ͹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»ÊſĹȻ·É»¿ÊƔ
ʼƔ ËɾÂŹÁȿĽÅÄ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͺÅÍÄͷȺÊÅ
ÂŹÁºÈ¿ÆȷʻɻÊʿĽƔ
ʽƔ ÅÄ¿ÊÅÈÆÈ»Â˸»ÆËÃÆÃÅÊÅȼÅÈ·¼»Íº·ÏɼÅÂÂÅͿĽ
ʾƔ ÄÉÊ·ÂÂȻɻÈÌÅ¿ÈÅÄÊÅÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹Å̻ȷĺ
¼ËÂÂÏÊ¿½¾Ê»ÄȻɻÈÌÅ¿ÈËÄʿ¿ÊÉÊÅÆÉƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
¼¿Ì»ÊËÈÄÉƻƔÄɹȻÍȻɻÈÌÅ¿ÈÄÅÃÅÈ»ʾ·ÄÅÄ»¼ËÂÂ
ÊËÈÄÊÅÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ¿½¾Ê½Â·ÉɼÅȸ»ÉÊÌ¿É¿¸¿Â¿ÊÏƔ
·ºÀËÉÊûÄÊƔ»·ºÀËÉʺȿÆÈ·Ê»¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ ʿƔ ÄÉÆ»¹ÊƖȿĽÅÄÄ»¹ÁżÅ¿Â¼¿ÂÂÆÂ˽¼ÅȹËÊÉÅÈ
½»Ä»È·Âº»Ê»È¿ÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»Æ·¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔÄÉÊ·ÂÂ
ÆÂ˽¿ÄÂ˸ȿ¹·ÊÅȾÅËɿĽ¹ÅÌ»ÈƔ
ˀƔ ÄÉʷºȷ¿ÄÆÂ˽·Ê¸ÅÊÊÅÃżÂ˸ȿ¹·ÊÅÈȻɻÈÌÅ¿ÈƔ
ʸʷƔ ¿ÂÂÂ˸ȿ¹·ÊÅÈȻɻÈÌÅ¿ÈͿʾÆÈÅƻȽȷº»·Äº
·ÃÅËÄÊżſƒÉ»»¿Â ¿ÂÂÅÄÆ·½»ʿƔʿˀƖʽÊż¿Â¿ĿĻ
Â˸ȿ¹·ÊÅÈƔ
ʸʸƔ »È¿Åº¿¹·ÂÂϹ¾»¹ÁºÈ¿ÆÈ·Ê»Ɣ»·ºÀËÉÊ¿¼Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ
ƺÉ»»ºÀËÉÊûÄÊÉÅÄÆ·½»ʿƔʿˀƖʾƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ




»È¿»É ÅËȻĽ¿Ä»É¾·Ì»·ÄÅÆÊ¿ÅÄ·ÂʹʻƖÌÅÂÊ
·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƔ¾¿É·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅȹ·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÈËÄ
·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉÅÈÈ»¹¾·È½»ÉÊ·ÈʿĽÉÏÉʻø·Êʻȿ»ÉƔÍÅ
ÉÊÏ»Éż·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ·È»·Ì·¿Â·¸Â»ƔÄ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅȿɺȿ̻Ä
¼ÈÅ÷À·¹Áɾ·¼ÊÅËÊżʾ»¼ÈÅÄʽ»·È¾ÅËɿĽƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔʿˀƖˀƻƔ

Ʒ ¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¸·ÊÊ»ÈϷĺ·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƑ̻ȿ¼Ïʾ»
½ÈÅËĺÆÅ·ȿÊÏżʾ»¸·ÊÊ»ÈϷĺʾ»½ÈÅËĺÆÅ·ȿÊÏ
żʾ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ·È»ʾ»ɷûƔ
Ʒ ¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¸ÅÅÉʻȸ·ÊÊ»ÈÏƑ·ÂÍ·ÏɹÅÄÄ»¹Ê
ʾ»Ä»½·Ê¿Ì»¸·ÊÊ»ÈÏÊ»ÈÿķÂÉÊŽ»Ê¾»È·Äºʾ»
ÆÅÉ¿Ê¿Ì»¸·ÊÊ»ÈÏÊ»ÈÿķÂÉÊŽ»Ê¾»ÈƔ
Ʒ ¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹¾·È½»ÈÊÅʾ»¸·ÊÊ»ÈÏƑ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¹¾·È½»ÈÆÅÉ¿Ê¿Ì»»·ºÊÅʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÆÅɿʿ̻ʻÈÿķÂ
¼¿ÈÉÊƔ¾»¹¾·È½»ÈÄ»½·Ê¿Ì»»·ºÊÅʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÄ»½·Ê¿Ì»
Ê»Èÿķ¿ɹÅÄÄ»¹Ê»º·ÉÊƔ
Ʒ »Ì»ÈÅƻȷʻʾ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈͿʾ·ÅƻĹ¿È¹Ë¿ÊƔ»È¿¼Ï
·Â¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ»¹¿È¹Ë¿Ê·È»É»¹ËÈ»Ɣ
Ʒ ÅÄÅÊɾÅÈÊ·¹ÈÅÉÉÅȽÈÅËĺ·ÄÏżʾ»Ê»ÈÿķÂÉÅÄ
ʾ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƔ
Ʒ ÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÆÅ·ȿлʾ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƔ



¾»¼È»Ç˻ĹÏż¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅĿɺ»Ê»ÈÿĻº·Ƚ»ÂϸÏʾ»
ÊÏÆ»żÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ¿½¾ƖÉÆ»»ºÅƻȷʿÅÄƑ¾¿½¾
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƑºËÉʷĺº¿Èʷ¿ĹȻ·É»ʾ»Í»·Èż
¸ÈËɾ»ÉƑÉ¿ÆȿĽÉ·Äº¸»·È¿Ä½ÉƔ
ÊÈ»½Ë·È¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƑ¿ÄÉÆ»¹Êʾ»Ê»ÈÿķÂɼÅȹÅÈÈÅÉ¿ÅÄ
¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʼ ·ÄºÂÅÅÉ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔÄÉÆ»¹Êʾ»ͿȿĽ¼Åȼȷϻº
¾»Åʾ»È·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈÅÆÊ¿ÅĿɺȿ̻ļÈÅ÷ÆË»Ï
¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»¹È·ÄÁɾ·¼ÊƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖˁƻƔ
¿ÄÉË·ʿÅÄƔÄÉÆ»¹Êʾ»ÃÅËÄʿĽ¹·ÆɹȻÍɼÅÈ
Ê¿½¾ÊÄ»ÉÉƑ·Äºʾ»¸»ÂʼÅȷ¿½ÄûÄÊƑÆÈÅÆ»ÈÊ»ÄÉ¿Åķĺ
Í»·ÈƔ»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄɾÅ˺¸»·ºÀËÉÊ»ºÅÄ·ÈÅËÊ¿Ä»¸·É¿ÉƔ
¾»Ä·ºÀËÉʿĽ¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ·ÆÆÂÏÆÈ»ÉÉËÈ»·½·¿ÄÉÊʾ»
ÉÊ·ÊÅÈ·ÿķʿÅÄɷ帻ÊÍ»»Äʾ»»Äº¼È·Ã»É·ÄºÄÅÊ
·½·¿ÄÉÊ»¿Ê¾»È»Äº¼È·Ã»Ɣ


Å¿É»¼ÈÅ÷ķÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ÷ϸ»¹·ËÉ»º¸ÏÍÅÈÄÅȺ¿ÈÊÏ
¸»·È¿Ä½ÉƑÂÅÅÉ»ÃÅËÄʿĽ¹·ÆɹȻÍÉƑ·ÂÅÅÉ»ºÈ¿Ì»
ÆË»ÏƑ·º»¼»¹Ê¿Ì»º¿Åº»ÅÈ·º»¼»¹Ê¿Ì»ÉÊ·ÊÅÈƔÄÉÆ»¹Ê¼ÅÈ
·ÄÏżʾ»É»¹·ËÉ»ÉƑ·ÄºȻƷ¿ÈÅÈȻƷ¹»·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʽ
¾»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈËÉ»ÉÊÍźȿ̻¸»ÂÊÉÊſĹȻ·É»¸»ÂÊ¿¼»
·Äº»ÄÉËÈ»Ȼ¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
Ɠ ¾»É»¸»ÂÊÉ·È»·÷ʹ¾»ºÉ»Ê·ÄºÃËÉʸ»
ȻƷ¹»º·É·Æ·¿ÈÊÅ»ÄÉËÈ»ÆÈÅÆ»ÈÅƻȷʿÅÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

 Ɩ ʺƔ ¾»Äº»É¿È»º¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉÈ»·¹¾»ºƑÊ¿½¾Ê»Ä

 

·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͷĺƿÌÅʹ·ÆɹȻÍƔ

 Ɩ

 

ÂÍ·ÏÉÉÊÅÆʾ»ËĿʸ»¼ÅÈ»
¹Â»·Ä¿Ä½ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈȻƷ¿È¿Ä½
ʾ»ËÄ¿ÊÅÈ·ÄϺȿ̻Ä
»ÇË¿ÆûÄÊƔ ÂÍ·ÏÉÉÊÅÆʾ»ËĿʸ»¼ÅÈ»
¹Â»·Ä¿Ä½ƑÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÅÈȻƷ¿È¿Ä½
ʾ»ËÄ¿ÊÅÈ·ÄϺȿ̻Ä
»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ʸƔ ÅÅÉ»ÄËÆƻȷÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈżÆ¿ÌÅʹ·ÆɹȻÍƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖ˂ƻƔ

ʸƔ »ÃÅÌ»·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅȽ˷ȺÉƔ
ʹƔ ÅÅÉ»ÄÂÅÍ»ÈÆ¿ÌÅʹ·ÆɹȻÍƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖ˄ƻƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʾ ʺ ʹ
ʹƔ ÅÅɻķºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÅÄ·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖ˃ƻƔ ¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖˀ

ʸ Ɩ ºÀËÉʿĽ ʺ Ɩ ¿ÌÅÊ·ÆɹȻÍ
·ÆɹȻÍ
ʹ Ɩ ºÀËÉʿĽÊ˺
ʺƔ ÅÅɻķºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔʿˀƖ˄ƻƔ
ʻƔ ËÈÄ·ºÀËÉʿĽÉÊ˺Ϳʾ·ÍȻĹ¾ÊÅÆ¿ÌÅÊ·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈƔ
ʼƔ ¾»Äº»É¿È»º¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄ¿ÉÈ»·¹¾»ºƑÊ¿½¾Ê»Ä
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͷĺƿÌÅʹ·ÆɹȻÍƔ
ʽƔ ÄÉʷ·ÂÊ»ÈÄ·ÊÅȽ˷ȺƔ

¿½ËÈ»ʻƔʻʼƖʿ
Ɠ Ļ͸»ÂÊ¿É·ºÀËÉÊ»ºÊÅ·½È»·Ê»ÈÊ»ÄÉ¿Åĺ˻
ÊÅÊ»ÄÉ¿ÅÄÂÅÉÉ;¿¹¾Ź¹ËÈɺËȿĽ¸È»·ÁƖ¿ÄƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ


Ɩ
Ʒ ÂÍ·ÏÉËɻĻÍƑ÷ʹ¾¿Ä½¸»ÂÊÉ»ÊÉƔ
Ʒ ¾»ÄȻƷ¹¿Ä½¸»ÂÊÉƑ·ÂÍ·ÏÉȻƷ¹»ʾ»»ÄÊ¿È»É»Êż
¸»ÂÊÉƑÄÅÊÀËÉÊʾ»ÅÄ»Éʾ·ÊÂÅÅÁÍÅÈÄƔ¾¿ÉͿ»ÄÉËÈ»
ÆÈÅƻȸ»ÂÊÅƻȷʿÅÄƔ
Ʒ Ź¾»¹Á¸»ÂÊÊ»ÄÉ¿ÅÄƑº»ÆÈ»ÉÉʾ»¸»ÂÊͿʾÏÅËÈ
¼¿Ä½»ÈÉƔÊ»ÄÉ¿ÅÄ»º¸»ÂÊͿ¼»»Â·Â¿Ì»·ÄºÉÆȿĽÏƔ
»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÊ¿½¾ÊÍ¿ÂÂÄÅʺ»¼Â»¹Ê·ÄºÂÅÅÉ»¸»ÂÊÉ
Ϳ¼»»Âº»·ºƔ
Ʒ »»Æ¸»ÂÊÉ·Êʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊ»ÄÉ¿ÅÄƔ»Í¸»ÂÊÉÍ¿ÂÂÉÊȻʹ¾
ɾÅÈÊÂÏ·¼Ê»È¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔÅÅÉ»¸»ÂÊÉÍ¿ÂÂÉ¿ÆƑ¹·ËɿĽ
ÆÅÍ»ÈÂÅÉɷĺ¾»·Ê¸Ë¿ÂºËÆƔ»ÂÊÉʾ·Ê·È»ÊÅÅÊ¿½¾Ê
Ϳº»Ê»È¿ÅȷʻȷƿºÂϷĺͻ·ÈÅËʻĽ¿Ä»ɾ·¼Ê
¸»·È¿Ä½ÉƔ
Ʒ Å·ÌÅ¿º¸»Âʺ·Ã·½»Ƒ·ÂÍ·ÏÉÂÅÅÉ»Äʾ»ÆË»Ï
·ºÀËÉÊûÄÊ;»Ä¿ÄÉʷ¿Ľ¸»ÂÊÉƔ»Ì»ÈÆÈÏ·¸»ÂÊÅÌ»È
·ÆË»ÏƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʻʼƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʼʷ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƑ


 ʸ
 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼ·Äºʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»ÉƔ




·¿ÄʻķĹ»żʾ»»Ä½¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉʻÿÉ
½»Ä»È·ÂÂÏ¿ÿʻºÊÅÌ¿É˷¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄż¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ

Ɩ

 
ʹ

¾»ÈÃŹÅËƻɹ·Ä¸»
»ÎÊȻûÂϾÅÊƔÂÂÅͻĽ¿Ä»ÊÅ ¿½ËÈ»ʻƔʼʷƖʸ
¹ÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊž·ÄºÂ¿Ä½ ʸ Ɩ ¿Â»ÃƻȷÊËÈ» ʹ Ɩ ¿ÂÊÈ·¿Ä»È
ʾ»ÈÃŹÅËÆ»Ɣ »ÄÉÅÈ

Ɠ È·ÄÁɾ·¼Ê÷¿Ä¸»·È¿Ä½ʾ»ÈÃŹÅËƻɷȻ
·Ì·¿Â·¸Â»·É·ÄÅÆÊ¿ÅÄƔ
ʸƔ ÄÉÆ»¹Êʾ»ÈÃŹÅËÆ»ÉƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔˀʻƖʼƑ ¿½ËÈ»
ʿƔˀʻƖʽƑ ¿½ËÈ»ʿƔˀʻƖʾ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔˀʻƖʿƻÊÅ̻ȿ¼Ï
ʾ»Ï·È»É»¹ËÈ»ÂÏÉ»·Ê»ºƔ
ʹƔ ÄÉÆ»¹Ê¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¹·¸Â»É·ÄºÍ¿È»É¼ÅÈÂÅÅÉ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ¸ÈÅÁ»ÄÍ¿È»ÉÅÈ¿ÄÉË·ʿÅÄƔ

¿½ËÈ»ʻƔʼʷƖʹƓ ·¹Á»Ê·Ê»È»ÃƻȷÊËÈ»»ÄÉÅÈ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʼʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


Ɠ »»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż ÅÈÃˁʽ˄ˀƑĽ¿Ä»
ÏÉʻ÷ķ½»È·ÄË·ÂƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
¹ÅĹ»ÈĿĽÉ»ÄÉÅÈÉƔ
¼·ɾËʺÅÍÄŹ¹ËÈÉƑʾ»È»ºÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»
»Ä½¿Ä»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊͿ¼·ɾ·¹Åº»ʾ·Ê·ÂÂÅÍÉʾ»ËÉ»È
ÊÅŸʷ¿Ä¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÉÏÉÊ»ÃÉÊ·ÊËÉƔ¼·Ä·Â·ÈÃ
Ź¹ËÈÉƑʾ»Ï»ÂÂÅͼ·ɾ»É·Â·Èùź»ÉƔ
¾»ÄÉżÊÍ·È»¿ÉËÉ»ºƑ»Ä½¿Ä»ÉÆ»»º·Äº
¹ËÈÈ»ÄÊÉÏÉÊ»ÃÈ»·º¿Ä½ÉżÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºÊ»ÃƻȷÊËÈ»
Ϳ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ¼·É»ÄÉÅÈÅÈͿȿĽ¼·¿ÂËÈ»¿Éº»Ê»¹Ê»ºƑ
ʾ»ÉÊ·ÊËɸ·ÈËĺ»Èʾ»·¼¼»¹Ê»ºÉ»ÄÉÅÈͿ¹¾·Ä½»¼ÈÅÃ
Ê»·ÂÊÅÏ»ÂÂÅÍƑ·Äº·ûÉÉ·½»Í¿Â·ÆÆ»·È¿Äʾ»ÉÊ·ÊËÉ
¸·Èʻ¿Ľʾ»ËÉ»ÈÊŹ¾»¹ÁÉ»ÄÉÅȷĺͿȿĽ¼ÅÈÆÈÅÆ»È
ÅƻȷʿÅÄƔÂÉÅƑʾ»ơĽ¿Ä»·ÈÃƢ¼¿»Âº¿Äʾ»ËÆÆ»È
È¿½¾Ê¹ÅÈÄ»ÈͿ¹¾·Ä½»¼ÈÅýȷÏƺº»·¹Ê¿Ì·Ê»ºƭÄÅ
¿½ËÈ»ʻƔʼʷƖʺƓξ·ËÉʾ»ÈÃŹÅËÆ»
»Ä½¿Ä»·Â·ÈÃƻÊÅÏ»ÂÂÅÍƺ·Â·ÈÃƻƔĹ·É»ż·ɾËʺÅÍÄƑ
ʾ»º»·¹Ê¿Ì·Ê»ºƺ½È·ÏƻÉÊ·ÊËɸ·ÈËĺ»Èʾ»ơĽ»Ê
Å¿ÄÊƢ¼¿»ÂºÊËÈÄÉÈ»º·Äº·ûÉÉ·½»É¿½Ä·ÂÉʾ»
ËÉ»Èżʾ»»Ã»È½»Ä¹ÏɾËʺÅÍÄƔ¾» ·ËÂÊŽɾÅ˺
¸»¹¾»¹Á»º¼ÅÈ·ºº¿Ê¿Åķ¿ļÅÈ÷ʿÅÄƔ
ÄÉÆ»¹ÊÁÄŹÁÉ»ÄÉÅÈÉÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ»Ï·È»É»·Ê»ºƔ
ÄÉÆ»¹ÊͿȿĽ¾·ÈÄ»ÉɼÅȺ·Ã·½»Ɣ

¿½ËÈ»ʻƔʼʷƖʻƓ ÎϽ»Ä»ÄÉÅȷĺ¾»ÈÃŹÅËÆ»



·Â¿¸È·Ê¿Ä½·ÄºÊ»ÉʿĽÆÈ»ÉÉËÈ»·ÄºÊ»ÃƻȷÊËÈ»
ÉͿʹ¾»ÉɾÅ˺¸»ƻȼÅÈûº¸ÏÇ˷¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»
Ê»¹¾Ä¿¹¿·Äɻ̻ÈÏˀʷº·ÏÉƔ



 

»ÄÉÅÈɹ·Ä¸»»ÎÊȻûÂϾÅÊƔ
ÂÂÅͻĽ¿Ä»ÊŹÅÅÂÆÈ¿ÅÈÊÅ
¾·ÄºÂ¿Ä½É»ÄÉÅÈÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʼʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʼʼ
 

»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È Ɠ »ȿ»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉËÉ»¾ÏºÈ·Ë¿¹Ì·ÂÌ»

ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƑ


 ¿¼Ê»ÈÉƔ
 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼ·Äºʾ»
¾¿ÉÉ»¹Ê¿Åĺ»É¹È¿¸»Éʾ»ÆÈÅÆ»ÈÆÈŹ»ºËÈ»ÊÅ·ºÀËÉÊ
¼ÅÂÂÅͿĽÉ·¼»ÊÏûÉÉ·½»Ɣ
ʾ»Ì·ÂÌ»¹Â»·È·Ä¹»ÅĻȿ»É ÅËȻĽ¿Ä»ÉƔ¾»Ì·ÂÌ»É
Ϳ¸»É»Ê¿Äʾ»ÅȺ»È¿ÉÊ»º¿ÄƺÉ»»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»
  »ÊʿĽȺ»ÈÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼƻƔ

 ŹÅÃÆ»ÄÉ·Ê»¼ÅÈÉ¿½¾Êº¿¼¼»È»Ä¹»É¿ÄÍ»·È¸»ÊÍ»»Ä
ʾ»Ì·Â̻ɷĺ̷Â̻ɻ·ÊÉƑ·ºÀËÉÊʾ»Ì·ÂÌ»¹Â»·È·Ä¹»
Ä·ÄÏÆÈŹ»ºËÈ»;»È»ʾ»ÈŹÁ»È·ÈÃÉ÷Ͼ·Ì» »Ì»ÈÏʻƑʷʷʷ¾ÅËÈÉƔ
¸»»ÄÈ»ÃÅÌ»ºÅȺ¿ÉÊËȸ»ºƑʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·º
ȻƷ¹»ºƑÅÈ¿¼¿Ê¿ÉÉËÉÆ»¹Ê»ºʾ·Êʾ»Ì·ÂÌ»É÷Ͼ·Ì» 
¸»»Ä·ºÀËÉÊ»º¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑºÅÄÅÊÈÅÊ·Ê»ʾ»¹È·ÄÁɾ·¼Ê
ËÄʿ·ÂÂÈŹÁ»È·È÷ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍɷĺ̷ÂÌ» ¾ËÊʾ»»Ä½¿Ä»ºÅÍķĺ·ÂÂÅÍ¿ÊÊŹÅżÅÈ·Ê»·ÉÊʼ
¸È¿º½»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍɾ·Ì»¸»»Ä¸·¹Á»ºż¼Ɣ ¾ÅËȸ»¼ÅÈ»·ºÀËÉʿĽʾ»Ì·ÂÌ»ÉƔ
·¿ÂËȻʟ·¹Áż¼ʾ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉ¿Äʾ»É»
É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ÷Ϲ·ËÉ»¹Å¿ɿÅĸ»ÊÍ»»ÄÌ·Â̻ɷĺ
Æ¿ÉÊÅÄÉƑ·Äºɻ̻Ȼ»Ä½¿Ä»º·Ã·½»Ɣ

·¸Â»ʻƔʼʼƖʸƓ·ÂÌ»»ÊʿĽȺ»È

ʽƖ

 

 
ʸ ʽ
ʼ ʹ
ʺ ʻ
ʽ ʸ
ʹ ʼ
ʻ ʺ
ÅÂËÃÄɾÅÍÉʾ»¹Ï¿ĺ»È¼¿È¿Ä½ÅȺ»ÈƔ·ÂË»¿Ä¹ÅÂËÃÄ·ºº»ºÊÅÌ·ÂË»¿Ä¹ÅÂËÃÄ·ÂÍ·ÏÉ»ÇË·ÂÉʾƔ

Ɠ ¾»¹Ï¿ĺ»È¼·Èʾ»ÉʼÈÅÃʾ»¼ÂÏ;»»Â¿Éʾ»ÅƔʸ¹Ï¿ĺ»ÈƑʾ»¹ÂÅÉ»ÉÊƑʾ»ÅƔʽ¹Ï¿ĺ»ÈƔ

ʸƔ »»
ÅÄÆ·½»ʿƔʼʻƖʽ·Äº
È»ÃÅÌ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·¸Â»É¼ÈÅÿ½Ä¿Ê¿ÅĹſÂÉƺÉ»»
¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖʼƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʼʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ
 
ʹƔ »ÃÅÌ»ÈŹÁ»È·ÈùÅ̻ȹ·ÆɹȻÍɷĺͷɾ»ÈÉ
ƺ¼ÅËȹ·ÆɹȻÍɷĺͷɾ»ÈÉƻȹÅÌ»ÈƻƺÉ»» ¿½ËÈ»
ʿƔˀˀƖʼ·Äº ¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖˀƻƔ
ʺƔ »ÃÅÌ»ÈŹÁ»È·ÈùÅÌ»ÈÉƔ
Ɠ »Êʾ»Ì·Â̻ɿÄʾ»ÅȺ»Èʾ·Êʾ»»Ä½¿Ä»¼¿È»É
ƺÉ»»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»»ÊʿĽȺ»ÈÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼƻƔ
¾»¹Ï¿ĺ»È¼¿È¿Ä½ÅȺ»È·ÂÉÅ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»»Ä½¿Ä»
ķûÆ·ʻƺÉ»» ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʽƻƔ·¹¾Æ¿ÉÊÅÄÃËÉʸ»
¸ÈÅ˽¾Ê¿ÄÊÅÊÅƺ»·º¹»ÄÊ»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ
ÉÊÈÅÁ»Ɣ


ÅÄÅʸ·¹ÁÅËÊ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉÊÅż·ÈƔ¼
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉ·È»¸·¹Á»ºÅËÊÊÅż·ÈƑʾ»
¿½ËÈ»ʻƔʼʼƖʸ ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͼÅÅÊ÷ϸ»ÆËɾ»ºż¼ʾ»
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƔ

ÅÄÅÊÆËÂÂÅĹſÂÉÊÅ»̻ÈÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»Èż¼¹Ï¿ĺ»È Ɠ ¼Ê»È·ÄÅ̻Ⱦ·ËÂƑÅÈ¿¼ÃËÂÊ¿Æ»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉ
¾»·ºƔË¿ĽÅĹſ¹Å˺¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊŠͻȻÈ»ÃÅÌ»ºƑ·ÂÂʾ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉͿ¾·Ì»ÊÅ
»ÇË¿ÆûÄÊƔ ¸»¸·¹Á»ºż¼ÆÈ¿ÅÈÊÅ·ºÀËÉʿĽÌ·ÂÌ»ÉƑ¿ÄÅȺ»ÈÊÅ»ÄÉËÈ»
ʾ·Êʾ»È»¿ÉÄÅÆ¿ÉÊÅÄƖÊÅƖÌ·ÂÌ»¹ÅÄÊ·¹ÊƔËȿĽÄÅÈ÷Â
ƻȿź¿¹Ì·ÂÌ»·ºÀËÉÊûÄÊÅķĻĽ¿Ä»¿ÄÉ»ÈÌ¿¹»Ƒʾ»
Ɠ Ê¿ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂɼÈÅà ̷Â̻ɷȻ·ºÀËÉÊ»ºƑÅÄ»¹Ï¿ĺ»È¾»·º·Ê·ʿûƑÉÅÅÄÂÏ
ʾ»Ì·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉ¿Äʾ¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»Ɣ ʾ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉÅÄʾ·Ê¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÍ¿ÂÂÄ»»º
ÊŸ»¸·¹Á»ºż¼Ɣ
Ɠ È¿ÅÈÊÅÈ»ÃÅ̿ĽÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉƑ·ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»
Å¿ÂÊÅ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÂϺȷ¿ÄÅËÊżʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉ¿ÄÊÅʾ»
¹È·ÄÁ¹·É»Ɣ»ÃÅÌ»ʾ»¼¿ÈÉÊÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»ÈÉÂÅÍÂÏÊÅÉ»»¿¼
ʾ»»Ä½¿Ä»Å¿Â¾·É¼ËÂÂϺȷ¿Ä»º¼ÈÅÃʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʼʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ʻƔ ¼ÄÅÊ·ÂÈ»·ºÏÂÅÅɻĻºƑÂÅÅÉ»ÄÂŹÁÄËÊɷ帷¹Á
ÅËÊ·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉÅÄÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·Éɻø¿»É
·ÄºÈŹÁ»È·ÈÃÉƺÉ»»ÆȻ̿ÅËɷĺ ¿½ËÈ»
ʿƔˀˀƖʽƻƔ
ʸ ʾ»÷ʿĽ¹Ï¿ĺ»È¿É¿ÄÌ·ÂÌ»Å̻ȷÆƺ·Â¼ÅËÈÌ·ÂÌ»É
ź»Ê»ÈÿĻ;»Äʾ¿ÉÆ¿ÉÊÅÄ¿É·ÊÊÅƺ»·º¹»ÄÊ»È
ƺ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉÊÈÅÁ»ƻƑͷʹ¾ʾ»ÈŹÁ»È·ÈÃɷĺ
Ì·ÂÌ»ÉÅÄ¿ÊÉ÷ʿĽ¹Ï¿ĺ»ÈƺÉ»»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»
»ÊʿĽȺ»ÈÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼ·Äº ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʽƻƔÉ
ʾ»»Î¾·ËÉÊÌ·ÂÌ»ÉÅÄʾ»÷ʿĽ¹Ï¿ĺ»È·È»
¹ÂÅɿĽƑʾ»¿ÄÊ·Á»Ì·Â̻ɸ»½¿ÄÊÅÅÆ»ÄƔÊʾ¿ÉÆÅ¿ÄÊƑ
Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏÅÆ»ÄƻƔ¾¿Éû·ÄÉʾ·Ê·Â¼ÅËÈÌ·ÂÌ»ÉÅÄʾ»
¼¿ÈÉʹϿĺ»È¿Äʾ»¼¿È¿Ä½ÅȺ»È·È»¼ËÂÂϹÂÅÉ»ºƔ¾»
¼¿ÈÉʹϿĺ»È¿Äʾ»¼¿È¿Ä½ÅȺ»È¿ÉÄÅÍ·ÊÊÅƺ»·º
¹»ÄÊ»Èƺ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉÊÈÅÁ»ƻƔ


ÄÉËÈ»ʾ·ÊÉ¿º»ÆÈ»ÉÉËÈ»¿ÉÄÅÊ·ÆÆ¿»ºÊÅÌ·ÂÌ»É;¿Â»
ÂŹÁÄËÊɷȻʿ½¾Ê»Ä»ºƔÉ»·¹È»É¹»ÄÊÍȻĹ¾ÊÅ
ż¼É»ÊÆÈ»ÉÉËÈ»·ÆÆ¿»º;¿Â»Ê¿½¾Ê»Ä¿Ä½ÂŹÁÄËÊÊÅ
ÆȻ̻Äʺ·Ã·½»ÊÅ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ʹ

¿½ËÈ»ʻƔʼʼƖʹ
ʸ Ɩ ŹÁ»ÈÈà ʹ Ɩ ·Â̻ȿº½»
Éɻø¿»É
ʼƔ ɿĽ»Ä½¿Ä»¸·ÈȿĽº»Ì¿¹»ƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖʾƻƑ¸·È
ʾ»»Ä½¿Ä»Å̻ȿķ¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄ
ƺ¼·¹¿Ä½ʾ»¼ÂÏ;»»ÂƻËÄÊ¿Âʾ»Æ¿ÉÊÅÄżʾ»¼¿ÈÉÊ
¹Ï¿ĺ»È¿Äʾ»¼¿È¿Ä½ÅȺ»È¿É·ÊÊÅƺ»·º¹»ÄÊ»È
ƺ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉÊÈÅÁ»ƻƺÉ»»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»
»ÊʿĽȺ»ÈÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼƻƔ
¿½ËÈ»ʻƔʼʼƖʺ
ʻƔʼʼƖʺ
Ɠ ¼ʾ»ÄÅÄƖ·ºÀËÉÊ·¸Â»¼»»Êżʾ»Ì·ÂÌ»¸È¿º½»
·Éɻø¿»ÉºÅÄÅÊ÷Á»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»Ì·ÂÌ»ÉÊ»ÃƑ
¸·¹ÁÅËÊʾ»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÉËÄʿ¹ÅÄÊ·¹Ê¹·Ä¸»
÷º»Ɣ
ʽƔ ɿĽÏÅËȼ¿Ä½»ÈÉƑÆÈ»ÉɺÅÍÄÅĹ»ÄÊ»Èż¿ÄÊ·Á»
Ì·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏËÄÊ¿Âʾ»ÄÅÄƖ·ºÀËÉÊ·¸Â»¼ÅÅÊ
ż¿ÄÊ·Á»Ì·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂϿɿļ˹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ
Ì·ÂÌ»ÉÊ»ÃƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖʽƻƔ
ʾƔ ¾¿Â»÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅÄ¿ÄÊ·Á»Ì·ÂÌ»¸È¿º½»
·ÉɻøÂÏƑÈÅÊ·Ê»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍËÄʿ¿ʷÂÉÅ¿É¿Ä
¼Ë¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»Åʾ»ÈÌ·ÂÌ»ÉÊ»ÃƔ
ʿƔ źÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ·
¹È»É¹»ÄÊÍȻĹ¾Ƒ·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄÂŹÁÄËÊÊÅÂŹÁ
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖʽƻƔ
ˀƔ ɿĽÏÅËȼ¿Ä½»ÈÉƑÆÈ»ÉɺÅÍÄÅĹ»ÄÊ»Èż»Î¾·ËÉÊ
Ì·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏËÄÊ¿Âʾ»ÄÅÄƖ·ºÀËÉÊ·¸Â»¼ÅÅÊ
ż»Î¾·ËÉÊÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂϿɿļ˹ÅÄÊ·¹Ê
ͿʾÌ·ÂÌ»ÉÊ»ÃƔ
ʸʷƔ ¾¿Â»÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ÆÈ»ÉÉËÈ»ÅĻξ·ËÉÊÌ·ÂÌ»¸È¿º½»
·ÉɻøÂÏƑÈÅÊ·Ê»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍËÄʿ¿ʷÂÉÅ¿É¿Ä
¼Ë¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»Åʾ»ÈÌ·ÂÌ»ÉÊ»ÃƔ
ʸʸƔ źÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ·
¹È»É¹»ÄÊÍȻĹ¾Ƒ·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄÂŹÁÄËÊÊÅÂŹÁ
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ʸʹƔ ·¹ÁÅËÊÈŹÁ»È·È÷ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƔ
ʸʺƔ ËɾºÅÍÄÅÄÈŹÁ»È¸·ÂÂÉ¿º»ż¿ÄÊ·Á»ÈŹÁ»È·ÈÃ
ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÈŹÁ»È¸·ÂÂÅÄ¿ÄÊ·Á»ÈŹÁ»È·ÈÃƑÀËÉÊ
¹ÅÄÊ·¹ÊÉƑ¸ËʺŻÉÄÅʺ»ÆÈ»ÉÉƑʾ»¾ÏºÈ·Ë¿¹¿¼Ê»È
ÆÂËĽ»ÈƺÉ»» ¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖʿƻƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ


ʹʹƔ ¼Ê»È·ÂÂÌ·Â̻ɷȻ·ºÀËÉÊ»º·Äº¸»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽʾ»
ʸ »Ä½¿Ä»ƑËÉ»ʾ»»Ä½¿Ä»¸·ÈȿĽº»Ì¿¹»ÊÅ÷ÄË·ÂÂÏ
ÈÅÊ·Ê»ʾ»»Ä½¿Ä»¿Ä·¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»º¿È»¹Ê¿ÅÄƑÊÅ
¸»¹»ÈÊ·¿Äʾ·ÊÄÅÅÌ»ÈÉ¿½¾Êɾ·Ì»Ź¹ËÈÈ»º;¿¹¾
ÿ½¾Ê¹·Ëɻ̷ÂÌ»·ÄºÆ¿ÉÊÅÄ¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
ʹ
ʹʺƔ »È¿¼Ïʾ·Êʾ»ÈŹÁ»È·ÈùÅ̻Ƚ·ÉÁ»ÊÉËȼ·¹»É·È»
¹Â»·Ä·Äº¹ÅÃÆ»ʻÂϼȻ»ż½È»·É»·ÄºÅ¿ÂƔ
ʹʻƔ ÅÉ¿Ê¿ÅÄʾ»ÈŹÁ»È·ÈùÅÌ»ÈÉÅÄʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·ºÉ
Ϳʾ¼ÅËÈͷɾ»Èɷĺ¹·ÆɹȻÍÉƻȹÅÌ»ÈƺÉ»»
ʺ
¿½ËÈ»ʿƔˀˀƖˀƻƔ

ʻ
ʹ

¿½ËÈ»ʻƔʼʼƖʻƓϺȷË¿¹¿¼Ê»È
ʺ
ʸ Ɩ ÂËĽ»È ʺ Ɩ ϺȷË¿¹¿¼Ê»È
ʹ Ɩ ŹÁ»È·Â¾Å˺ ʻ Ɩ Ëɾź˸»
»·Ê¿ÄÂËĽ»È
ʸʻƔ ¾¿Â»¾Åº¿Ä½ÈŹÁ»È¸·ÂºÅÍÄ·½·¿ÄÉÊʾ»¾ÏºÈ·Ë¿¹
¿¼Ê»ÈÆÂËĽ»ÈƑÈÅÊ·Ê»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͺÅÍÄËÄÊ¿Â
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÀËÉʹÅÄÊ·¹ÊÉʾ»¹»ÄÊ»È¼Â·Êż
¿ÄÊ·Á»Ì·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏƔ¾»ÄÈÅÊ·Ê»·ºÀËÉʿĽ
¹·ÆɹȻͺÅÍÄʸƭʹÊËÈÄƔ
ʸʼƔ ź·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ·
ɹȻͺȿ̻ÈƑ·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄÂŹÁÄËÊÊÅÂŹÁ·ºÀËÉʿĽ
¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ʻ
ʸʽƔ ·¹ÁÅËÊÈŹÁ»È·È÷ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍƔ
ʸʾƔ ËɾºÅÍÄÅÄÈŹÁ»È¸·ÂÂÉ¿º»ż»Î¾·ËÉÊÈŹÁ»È·ÈÃ
ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÈŹÁ»È¸·ÂÂÅĻξ·ËÉÊÈŹÁ»È·ÈÃÀËÉÊ
¹ÅÄÊ·¹ÊÉƑ¸ËʺŻÉÄÅʺ»ÆÈ»ÉÉƑʾ»¾ÏºÈ·Ë¿¹¿¼Ê»È ¿½ËÈ»ʻƔʼʼƖʼƓ·ÂÌ»ÅÌ»È
ÆÂËĽ»ÈƔ
ʸ Ɩ ·ÆÉ¹È»Í ʺ Ɩ ·ÂÌ»ÅÌ»È
ʸʿƔ ¾¿Â»¾Åº¿Ä½ÈŹÁ»È¸·ÂºÅÍÄ·½·¿ÄÉʾϺȷ˿¹ ʹ Ɩ ·É¾»È ʻ Ɩ
·ÉÁ»Ê
¿¼Ê»ÈÆÂËĽ»ÈƑÈÅÊ·Ê»·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͺÅÍÄËÄÊ¿Â
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍÀËÉʹÅÄÊ·¹Êɹ»ÄÊ»È¼Â·Êż ʹʼƔ ¿½¾Ê»Äſ»ºÈŹÁ»È·ÈùÅÌ»ÈƺÌ·ÂÌ»¹ÅÌ»Èƻ
»Î¾·ËÉÊÌ·ÂÌ»¸È¿º½»·ÉɻøÂÏƑʾ»ÄÈÅÊ·Ê»ʾ» ¹·ÆɹȻÍÉÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ»»ŹÁ»ÈÈÿÄ
·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻͺÅÍÄʸƭʹÊËÈÄƔ ·¸Â»ʼƔʼˀƖʼʾÈ¿Ê¿¹·ÂĽ¿Ä»ÅÈÇË»·ÂË»ÉÅÄ
Æ·½»ʼƔʼˀƖʼ˃¼ÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹ÊÅÈÇ˻̷ÂË»ÉƔ
ʸˀƔ ź·ºÀËÉʿĽ¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾ·
ɹȻͺȿ̻ÈƑ·ÄºÊ¿½¾Ê»ÄÂŹÁÄËÊÊÅÂŹÁ·ºÀËÉʿĽ ʹʽƔ »»
ÅÄÆ·½»
¹·ÆɹȻÍ¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ ʿƔʼʻƖʼ·Äº¿ÄÉÊ·ÂÂÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉƑÉÆ·ÈÁÆÂ˽»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ
¹Å¿ÂɷĺÉÆ·ÈÁÆÂ˽¹·¸Â»ÉƔ
ʹʷƔ ÅÊ·Ê»ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅËÄʻȹÂŹÁÍ¿É»ÊÅʾ»Ä»ÎÊ
¹Ï¿ĺ»È¿Äʾ»¼¿È¿Ä½ÅȺ»ÈƑÊÅƺ»·º¹»ÄÊ»È
ƺ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉÊÈÅÁ»ƻƔ
ʹʸƔ »Æ»·ÊÊ»ÆÉʹʾÈÅ˽¾ʹʷ¼ÅÈ»·¹¾¹Ï¿ĺ»È¿Äʾ»
¼¿È¿Ä½ÅȺ»ÈƺÉ»»·¸Â»ʿƔˀˀƖʼ·ÂÌ»»ÊʿĽȺ»È
ÅÄÆ·½»ʿƔˀˀƖʼ·Äº ¿½ËÈ»ʼƔʼˀƖʽƻƔ·Ê¹¾»·¹¾
÷ʿĽ¹Ï¿ĺ»È¼ÅÈÌ·ÂÌ»Å̻ȷÆƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʼʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʻƔʽʷ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È »½Ë·ÈÂÏ¿ÄÉÆ»¹Êʾ»»Ä½¿Ä»ºËȿĽÅƻȷʿÅÄƺÉ»»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ·¸Â»ʿƔˁʻƖʼƻƔËÆ¿¹·Ê»ʾ»
 



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ ÅÄÆ·½»ʿƔˁʻƖˁƑ·ÄºËÉ»¿ÊÊÅÈ»¹ÅȺʾ»
È»ÉËÂÊÉżÈ»½Ë·È¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉƔÏ÷¿ÄÊ·¿Ä¿Ä½ÊȻĺ
 ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅĽ»Ä»È·Â»Ä½¿Ä»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»·¹Ê¿Åŷĸ»Ê·Á»Ä;»Ä·ÆÈŸ»Ã¼¿ÈÉÊ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ÷¿ÄʻķĹ»ɹ¾»ºË»·ÉÉËûÉÄÅÈ÷ ¸»¹ÅûÉ·ÆÆ·È»ÄÊƔÄ»·ÈÂϺ¿·½ÄÅÉ¿ÉÍ¿ÂÂÉ·Ì»ÃÅÄ»Ï
ÅƻȷʿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔÊ÷ϸ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊŹ¾·Ä½» ·ÄºÈ»ºË¹»ºÅÍÄʿû¸ÏÆȻ̻ÄʿĽʾ»º»Ì»ÂÅÆûÄÊż
ÉÅûżʾ»÷¿ÄʻķĹ»¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ¿¼·¸ÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿĽ ÃÅÈ»ɻȿÅËÉÆÈŸ»ÃÉƔ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÉ˹¾·É»ÎÊȻû¹ÅºÅÈÌ»ÈϺ¿ÈÊϹÅĺ¿Ê¿ÅÄÉ
·È»»Ä¹ÅËÄʻȻºƔ¾ÅÅÉ»ʾ»ɾÅÈÊ»ÉÊʿû¿ÉÊ»º;»Ä
½¿Ì»Ä·¹¾Å¿¹»ƺÉ»»·¸Â»ʿƔˁʻƖʼƻƔ

 


ÂÍ·ÏÉŸɻÈÌ»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
÷¿ÄʻķĹ»ɹ¾»ºË»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ

·¸Â»ʻƔʽʷƖʸƓÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»¾·ÈÊ

ÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»¾·ÈÊ

ƺƻ

ʸƑʼʷʷ

ʹƑʼʷʷ

ʻƑʷʷʷ

ʿƑʷʷʷ
ʹʼʷ

ʼʷʷ

ʾʹʷ
 

¾»¹Áƭ»·ÄÅÈ
¿È»·Ä»È ¿ÂʻȻûÄÊ Ʒ
»Æ·¹»
¿ÈÊ·ÈÊ»È˸ȿ¹·ÊÅÈ ¾»¹Áƭ ¿Â Ʒ
ÅÄÊÈÅÂźĺɷĺ¿ÄÁ·½» »·Äƭ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
ÅÅ¿ĽÏÉÊ»ÃÉ ÂË¿º»Ì»Âƺ ·¹Á»Ê·Äº
¾»¹Áƭ ¿Â Ʒ
Ëο¿·ÈÏƻ
È·ÄÁ¹·É»¿Â»Ì»Â ¾»¹Áƭ ¿Â Ʒ
ÅÊ·Â ·ËÂÊ¿ÉÊÅÈÏ »Ì¿»ÍƺÅÄʾÂÏƻ Ʒ
¿Â ¿ÂÊ»È »Â»·É»È·ÆÆ»º¿È Ʒ
¾»¹Áƭ»·ÄÅÈ
È»¹Â»·Ä»È»ûÄÊ Ʒ
»Æ·¹»
È»Â˸»ÅÊÅȻɻÈÌÅ¿È ¾»¹Áƭ ¿Â Ʒ
Ľ¿Ä»¿Âų ¿ÂÊ»Èdžƺʷĺ¸ÏËÊÏƻ
¾·Ä½»¿Â·Äº ¿ÂÊ»È Ʒ
ƺÄÄË·ÂÂÏƑ;¿¹¾»Ì»È¿ÉÈ»·¹¾»º¼¿ÈÉÊƻ

Ľ¿Ä»¿Âų ¿ÂÊ»Èdžƺι»ÉÉż ¾·Ä½»¿Â·Äº ¿ÂÊ»È Ʒ

ʷĺ·ÈºÅÈÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÊÏƻ

Ľ¿Ä»¿Âų ¿ÂÊ»Èdžƺʼʷʷ¾ÅËÈɼÅȸ˿»ÄÊ
ÅÅ»ºÅÈÅÊ·Ê»ÈÏÉÊ»ÃͿʾĽ¿Ä» ¾·Ä½»¿Â·Äº ¿ÂÊ»È Ʒ
·Ê»È»ÃƻȷÊËÈ»ʹʷʷͮ ƺˀʺͮƻÅȸÅÌ»

Ľ¿Ä»¿ÂdžƺÄ·ÂÏÉ¿Éƻ Ä·ÂÏÉ¿É Ʒ

Ľ¿Ä»¿Âų ¿ÂÊ»Èdžƺ¿½¾ÊÅ·ºƻȷʿÅÄƻ ¾·Ä½»¿Â·Äº ¿ÂÊ»È Ʒ

Ľ¿Ä»¿Âų ¿ÂÊ»ÈdžƺʹƑʸʷʷ¾ÅËÈɼÅÈ
ʷĺ·ÈºÅÈÅÄÊ¿ÄËÅËÉËÊÏͿʾ ¾·Ä½»¿Â·Äº ¿ÂÊ»È Ʒ
¿¹ÈÅÉÆ¿Äƻ

¿ÂÅÅ»Èdžƺ¿Â¿º»ƻƺ·¿ÄÊ·¿ÄͿʾ È·¿Ä
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Å¿Â¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·Âƻ

¿Â ¿ÂÊ»Èdž»ûÄÊÉƺ·¿ÄÊ·¿ÄͿʾ »Æ·¹»

·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Å¿Â¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·Âƻ

¿Â»Æ·È·ÊÅÈÉdžƺ¿¹ÈÅÉÆ¿Äƻƺ·¿ÄÊ·¿ÄͿʾ »·Ä
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Å¿Â¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·Âƻ
·ÊÊ»ÈÏ»¹ÊÈÅÂÏÊ» ¾»¹Áƭ ¿Â Ʒ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»¾·ÈÊ

ƺƻ

ʸƑʼʷʷ

ʹƑʼʷʷ

ʻƑʷʷʷ

ʿƑʷʷʷ
ʹʼʷ

ʼʷʷ

ʾʹʷ
 

»ÂÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¾»¹Á Ʒ
¿È¹ÊË·ÊÅÈ ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ»·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
Ëο¿·ÈÏ·Ê»ÈËÃÆ ÄÉÆ»¹Êƭ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
·Ä˸·ÄººÂ»È˻ϻ·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ

»Ä»È·ÊÅÈ»·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
·Ê»ÈËÃÆºÂ»È˻ϻ·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
È·ÄÁ¹·É»È»·Ê¾»È »·Ä Ʒ
»Æ·¹»·ÊʹƑʷʷʷ
ÎϽ»Ä»ÄÉÅÈÉƺͿʾ ÅÆÊ¿ÅÄƻ Ʒ
¾ÅËÈÉ
½Ä¿Ê¿ÅÄ·¸Â»ÉƓȿ÷ÈϷĺ»¹Åĺ·ÈÏ
ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
Ľ¿Ä»ÈÅÊ»¹Ê¿ÅĻ̿¹»ÉƺͿʹ¾
·½»ÉƑ
»Éʷĺ·Â¿¸È·Ê» Ʒ
Ì»ÈÉÆ»»ºƑ»Ê¹Ɣƻ
·È¸ËÈ»ÊÅÈ ºÀËÉÊ Ʒ
È·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ» ¾»¹Á Ʒ
ź»Âˀˀ»½Ë·ÊÅÈ ºÀËÉÊ Ʒ
ÅÅĻϻ½Ë·ÊÅÈ ºÀËÉÊ Ʒ
½Ä¿Ê¿ÅĿÿĽ ¾»¹Á Ʒ
¿ÂÊÈ·¿Ä»È»ûÄÊ »·Ä Ʒ
·½Ä»Ê¿¹ÂË½É »·Ä Ʒ
·ÉÊ»½·Ê»»ÄÊÂ˽ ÄÉÆ»¹Êƭ»·Ä Ʒ
·ÂÌ»»·È·Ä¹» ºÀËÉÊ Ʒ
Æ·ÈÁÂË½É »Æ·¹» Ʒ
¿Â ¿ÂʻȻ·Â »Æ·¹» Ʒ
Ï¿ĺ»ÈÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ¾»¹Á Ʒ
»¹ÊÈ¿¹Ê·ÈʻȻ·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ

ÅÌ»ÈÄÅÈƖÏĹ¾ÈÅĿлÈÅÊÅÈ»·È¿Ä½É ˸ȿ¹·Ê» Ʒ
ź»Âˀˀ»½Ë·ÊÅÈ ¿ÂÊ»È »·Äƭ»Æ·¹» Ʒ
ÅÅĻϻ½Ë·ÊÅÈ ¿ÂÊ»È »·Äƭ»Æ·¹» Ʒ
·Ê»ÈËÃÆ ÄÉÆ»¹Ê Ʒ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»¾·ÈÊ

ƺƻ

ʸƑʼʷʷ

ʹƑʼʷʷ

ʻƑʷʷʷ

ʿƑʷʷʷ
ʹʼʷ

ʼʷʷ

ʾʹʷ
 

·È¸ËÈ»ÊÅÈ¿Èƭ
·É·ÂÌ»É »·Ä Ʒ
·È¸ËÈ»ÊÅÈ¿·Æ¾È·½Ã ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
È»¹Â»·Ä»È»ûÄÊ »Æ·¹» Ʒ
ÅÅ·ÄÊÄ·ÂÏÉ¿É ¾»¹Á Ʒ
ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ»ÂÊÉƺ¿¼»ÇË¿ÆÆ»ºƻ ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
ÄŹÁ»ÄÉÅÈÉ ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
ËȸŹ¾·È½»È »·ÄƭÄÉÆ»¹Ê Ʒ
·¿Ä·Äºź»·È¿Ä½É ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
ÅÅ¿ĽÏÉÊ»Ãƺ ·¹Á»Ê·ÄºËο¿·ÈÏƻ »·Ä·Äº ÂËɾ Ʒ
ÅÅ¿ĽÏÉʻþ»ÈÃÅÉÊ·ÊÉ »ÃÅÌ»·Äº»ÉÊ Ʒ
ÅÅ¿ĽÏÉÊ»Ã˸»Ëĺ» »·Ä Ʒ
È·ÄÁ¹·É»¿Â¿¹ÁËƹȻ»Ä »·Ä Ʒ

Ľ¿Ä»ÅËÄʿĽ·Äº¿½ÄûÄÊ ¾»¹Á Ʒ

ξ·ËÉÊ·¹ÁÈ»ÉÉËÈ» ¾»¹Á Ʒ
˻ ÂÅÍ ¿ÂʻȻ¿»¼·ÂÌ» ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
ÄÉÆ»¹ÊƑ˸ȿ¹·Ê»Ƒ
¾ÈÅÊÊ»¹ÊË·ÊÅÈ¿ÄÁ·½» Ʒ
»ÉÊƺ·ÉÄ»»º»ºƻ
¿½¾Ɩ»ÄÉ¿ÅÄ¿È»É »Æ·¹» Ʒ
ÄÉÆ»¹Ê¿È¿Ä½ƭ
·ÈÄ»ÉÉ»ÉƑ»¹ËÈ»
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ¾»¹Á
ÏÉʻÿȿĽ
ÈÅËĺ Ʒ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ»È¿¼Ï
ĹÅÿĽÅͻȿÉ
¿Ê¾¿ÄÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄÉÆ»¹ÊƑ»·ÄƑ
Ê»ÆÆ»ÈƺͿʾ ÅÆÊ¿ÅÄƻ Ʒ
˸ȿ¹·Ê»Ƒ»ÉÊ
½Ä¿Ê¿ÅÄȿ÷ÈÏ»ÈÿķÂÉƑ·ÈÄ»ÉÉÂ˽ ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
Ɩ¿Ã¿Ä½¿É¹·½Ä»ÊÉ »·ÄƭÄÉÆ»¹Ê Ʒ
·¹Á»Ê·Ê»ÈÅÉ»É »Æ·¹» Ʒ
¿ÂÅÉ»É »Æ·¹» Ʒ
¿Â·Ä »·Ä Ʒ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»¾·ÈÊ

ƺƻ

ʸƑʼʷʷ

ʹƑʼʷʷ

ʻƑʷʷʷ

ʿƑʷʷʷ
ʹʼʷ

ʼʷʷ

ʾʹʷ
 

¿¸È·Ê¿ÅÄ·ÃƻȷÆɹȻÍÉ »ÊÅÈÇË» Ʒ
ÄʻȹÅÅÂ»È »·ÄƭÄÉÆ»¹Ê Ʒ
·È¸ËÈ»ÊÅÈ
·ÉÁ»Ê »Æ·¹» Ʒ
·È¸ËÈ»ÊÅÈ¿Èƭ
·É·ÂÌ» »Æ·¹» Ʒ
»ÂÊÉƺĽ¿Ä»ƻ »Æ·¹» Ʒ
·È¸ËÈ»ÊÅÈ¿·Æ¾È·½Ã »Æ·¹» Ʒ
È·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»»Â¿»¼·ÂÌ»É ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
½Ä¿Ê¿ÅÄÅ¿ÂÉ ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
½Ä¿Ê¿ÅÄȿ÷ÈÏ»ÈÿķÂÉƑÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƑ
ÄÉÆ»¹Ê Ʒ
·ÈÄ»ÉÉÂ˽·Äº¿È»É
·ÉÊ»½·Ê» »¸Ë¿Âº Ʒ
dž ÅÈſ¹¾·Ä½»¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƑÉ»»·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʼʽƖʼ˃˃ʻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ



 
Ľ¿Ä»ÅƻȷʿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»¹ÅȺ»ººËȿĽÈ»½Ë·È¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉ¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ·ÆÆÂÏÆÈÅÆ»ÈÅËÊ¿Ä»·¿ÄʻķĹ»
ɹ¾»ºË»ÉƔ¹¹ËȷʻȻ¹ÅȺÉͿ¾»ÂÆÊŹÅÄÊÈŹÅÉÊɸϷÌÅ¿º¿Ä½ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½Ƒ»ÄÉËȿĽÄ»»º»ºÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½
·ÄºÆÈÅÌ¿º¿Ä½ÊȻĺ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»½»Ä»È·Â»Ä½¿Ä»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔÊ¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºʾ·Ê·È»¹ÅȺżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĸ»Á»ÆÊƔ
·¸Â»ʻƔʽʷƖʹƓĽ¿Ä»»È¼ÅÈ÷Ĺ» ÅÈÃ

·Ê» ¿Ã»
»È¿·ÂÅƔ Æ»¹ƔÅƔ ź»Â
ÅËȻʻȻ·º¿Ä½ ÈÆà ø¿»ÄÊ»ÃƻȷÊËÈ»
½Ä¿Ê¿ÅĿÿĽ Å·º ÅËÈÉÅÄÆ·ÈÁÂ˽É
¿Â»ÃƻȷÊËÈ» ¿ÂÈ»ÉÉËÈ»
·¹Á»Ê·Ê»È»ÃƻȷÊËÈ» ËÊÂ»Ê Ä»Ê

·Éƭ¿ÈÈ»ÉÉËÈ» ËÆÆÂÏÈ»ÉÉËÈ»
ÄÊ·Á»·Ä¿¼ÅºÈ»ÉÉËÈ» ÄÊ·Á»·Ä¿¼Åº»ÃƻȷÊËÈ»
ξ·ËÉÊ·Ä¿¼ÅºÎϽ»Ä̈
ξ·ËÉÊ·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ» È·ÄÁ¹·É»È»ÉÉËÈ»ƺÅÉ¿Ê¿Ì»ƭ»½·Ê¿Ì»ƻ
Ëο¿·ÈϷʻȻÃƻȷÊËÈ» Ä ËÊ
ÄËÉË·ÂÅ¿É»ƺÉƻ¿¸È·Ê¿ÅÄ
¿Â»·ÁÉƺŹ·Ê¿ÅÄƻ
ÅÅ·ÄÊ»·ÁÉƺŹ·Ê¿ÅÄƻ
 
 Ɠ 
ƺƖƻ
ʸƔ ʸƔ 
ʹƔ ʹƔ 
ʺƔ ʺƔ
ʻƔ ʻƔ
ʼƔ ʼƔ
ʽƔ ʽƔ
ʾƔ ʾƔ
ʿƔ ʿƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʻƔʽʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 


ʼƔʷʷ


»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È Ɠ ·¸Â»ˀƔʻʻƖʼ¿ÉÅÄÂÏÆÈÅÌ¿º»º·É·É»ÈÌ¿¹»ÊÅÅËÈ

ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼ·Äº ¹ËÉÊÅûÈÉƔÊɾÅ˺ÄÅʸ»Ì¿»Í»º·É·È»¼Â»¹Ê¿ÅÄż



 

ÅÄÆ·½»ʼƔʼʻƖʼƔ ·ËÁ»É¾·ƠÉ·¹Ê˷»Îƻȿ»Ä¹»Ϳʾʾ¿ÉÆÈź˹ÊƔ·¸Â»
ˀƔʻʻƖʼ¿ÉÄÅÊơ·Â¿ĹÂËÉ¿Ì»ƔƢ»»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»É»¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÊ·¸Â»¿ÉÆÈÅÌ¿º»ºÊÅ·ÉÉ¿ÉÊʾ»ËɻȿÄ
ʾ¿É÷Ä˷¼ÅȺ»Ê·¿ÂÉƔ
º»Ê»ÈÿĿĽʾ»ÆÅÉÉ¿¸Â»¹·ËɻɿËÄɷʿɼ·¹ÊÅÈÏ
»Ä½¿Ä»ÅƻȷʿÅÄƑ·Éͻ·ÉÆÅ¿ÄÊÅËÊʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»
·¹Ê¿ÅÄʾ·Ê÷ϸ»Ëĺ»ÈÊ·Á»ÄÊÅȻûºÏʾ»ÆÈŸ»ÃƔ
ÄÅÍ»º½»ż¾ÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÅƻȷʻÉ·ÂÅĽͿʾʾ»
¹ËÈÈ»ÄÊÈ»·º¿Ä½É¼ÈÅÃʾ»»¹ÊÈÅÄ¿¹»ÈÌ¿¹»
ÈŽȷÃƺƻ¹·Ä¸»¹Åø¿Ä»ºͿʾʾ¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅ
ÆÈÅÌ¿º»·¼È·Ã»ÍÅÈÁ¼ÅÈÈ»ÉÅÂ̿Ľ·¹ÊË·ÂÅÈÆÅÊ»ÄÊ¿·Â
ÆÈŸ»ÃÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


·¸Â»ʼƔʷʷƖʸƓÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
Ľ¿Ä»¹È·ÄÁɾ·¼Ê¹·ÄÄÅʸ»¸·ÈÈ»º
Å·ºÄÅʺ¿É»Ä½·½»º¼ÈÅûĽ¿Ä»Ɣ ¿É»Ä½·½»ÂÅ·ºƔ
ÅÌ»ÈƔ
Ɩ ÉͿʹ¾¿Ä ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈ
»Ê»ÈÿĻ¹·ËÉ»Ƒ¹ÅÈÈ»¹Ê·ÄºȻɻÊƔ
º»¼»¹Ê¿Ì»ƺ¿¼ËÉ»ºƻƔ
Ë»ÂʾÈÅÊÊ»ÅÈ÷ÄË·ÂɾËÊż¼
¾»¹Á½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
¹ÅÄÊÈÅÂ¿Ä ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
·¼»Ê¿»ÉÊÈ¿ÆÆ»ºƔ »Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»żÅÌ»ÈÂÅ·ºƔ
ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄʹȷÄÁ¿Ä½ÉÆ»»ºƓ 
ʸƔ ÅÍÉÊ·ÈʿĽ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ ʸƔ ˿ºËÆ·¿Èƭ½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»ƔʸʷʷƯʸʹʼÈÆÃÈ»ÇË¿È»º
ʹƔ ¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÊÅÅÂÅÍÅÈ ÊÅÉÊ·ÈʻĽ¿Ä»Ɣ
̿ɹÅÉ¿ÊÏÊÅž¿½¾Ɣ ʹƔ ¾·Ä½»Å¿ÂÅÈÈ·¿É»ʾ»Å¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
Ë»ÂÉÏÉʻÿÄÅƻȷʿ̻¹·ËÉ»º¸Ï
¿ÄÉ˼¼¿¹¿»Äʼ˻ÂÉËÆÆÂÏÅȼ˻ ¾»¹Á½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»
ÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
·ËÂÊÏ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃƓ 

Ľ¿Ä»Í¿Â¹ȷÄÁƑ¸ËÊÍ¿ÂÂÄÅÊÉÊ·ÈÊƔ ʸƔ ÅÆÅÍ»ÈÊÅ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÃźË»Ɣ ʸƔ »¹ÅÄÄ»¹ÊƔ

ø¿»ÄÊÿĿÃËÃÊ»ÃƻȷÊËÈ» ʹƔ ÅÍÅÈÄÅÅËÊÆËʼÈÅÿ½Ä¿Ê¿ÅÄ ʹƔ »Æ·¹»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÃźË»·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ʼʷͮ ƺʸʷͮƻƔ ÃźË»Ɣ ʺƔ »¹ÅÄÄ»¹ÊƔ
ʺƔ ·ÂÂƖ»¼¼»¹ÊÆ¿¹ÁËƺ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º ʻƔ »É»Êʾ»ʿÿĽƔ
ÅȺ·Ã·½»ºƔ ʼƔ »Æ·¿ÈÅÈȻƷ¹»Ɣ
ʻƔ ĹÅÈÈ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ ʽƔ ¾»¹Á½·ÆƭȻƷ¹»·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ʼƔ ÈÅÁ»ÄÅȺ·Ã·½»ºͿȿĽƔ
ʽƔ Æ·ÈÁÆÂ˽ƺÉƻÄÅʼ¿È¿Ä½Ɣ



ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊÅÈÄÅ·¿È¿ÄÊ·Á»Ɠ ·Èʾ»»Ä½¿Ä»Å̻ȸϾ·ÄºÊÅ̻ȿ¼Ïʾ·Êʾ»
¹Ï¿ĺ»ÈÉ·È»¹Â»·ÈƔÄÉÆ»¹Êʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº¼ÅÈ
·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżÅ¿ÂƔ

ʸƔ ÂŽ½»º¿ÄÊ·Á»·¿È¼¿ÂÊ»ÈÉƔ ʸƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ
ʹƔ ÂŽ½»ºƭº¿ÈÊϹ¾·È½»·¿È¹ÅÅÂ»È ʹƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ
ƺ·¿ÈÉ¿º»ƻƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
·¼»Ê¿»ÉÊÈ¿ÆÆ»ºƔ »Ê»ÈÿĻ¹·ËÉ»Ƒ¹ÅÈÈ»¹Ê·ÄºȻɻÊƔ

ÄÉ˼¼¿¹¿»Äʼ˻ÂÉËÆÆÂÏƔ ¾»¹Á½·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¹·ËɻɻĽ¿Ä»
ÄÉÆ»¹ÊÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂÉÏÉʻ÷ĺ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɃ
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅĹÅÄÊÈÅÂÊÅɾËʺÅÍÄ
¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
»Ä½¿Ä»Ɣ
¿½¾¹ÅÅ·ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»¹·ËÉ»É
ÄÉÆ»¹Ê¹ÅÅ¿ĽÉÏÉʻ÷ĺ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɃ¹ÅÈÈ»¹Ê
»Ä½¿Ä»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅĹÅÄÊÈÅÂÊÅɾËÊ
¹·ËÉ»Ɣ
ºÅÍĻĽ¿Ä»Ɣ
¿½¾¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼ÅºÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
¿½¾Å¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÉÆ»»º¹·ËɻɻĽ¿Ä»
Ľ¿Ä»ÉÊÅÆÉÉ˺º»ÄÂÏƔ ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅĹÅÄÊÈÅÂÊÅɾËʺÅÍÄ »Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
»Ä½¿Ä»Ɣ
ι»ÉÉ¿Ì»ÂÅ·º¹·ËɻɻĽ¿Ä»ÊÅ
»Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»żÅÌ»ÈÂÅ·ºƔ
ÉÊ·ÂÂƔ
ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊ¿ÄÊ·Á»·¿ÈƓ 
ʸƔ ÂŽ½»º¿ÄÊ·Á»·¿È¼¿ÂÊ»ÈƺÉƻƔ ʸƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ
ʹƔ ÂŽ½»º¿ÄʻȹÅÅ»Èƺ·¿ÈÉ¿º»ƻƔ ʹƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ
¸ÉÊÈ˹ʻº»Î¾·ËÉÊ÷Ŀ¼ÅºƔ Ź·Ê»·ÄºÈ»ÃÅÌ»ŸÉÊÈ˹ʿÅÄƔ
»¿ÐËÈ»ż÷¿Ä¸»·È¿Ä½ÉƑ
»Æ·¹»¸»·È¿Ä½ÉƯ¹Â»·ÄËÆÅÈȻƷ¹»¹È·ÄÁɾ·¼ÊƑ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÈźƑÆ¿ÉÊÅÄÆ¿ÄÅÈ
¹·Ãɾ·¼ÊÅÈÆ¿ÉÊÅÄÆ¿ÄÉƑ·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
¹·Ãɾ·¼ÊƔ
ʸƔ ·¹ÁżÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄƔ ʸƔ ¾»¹ÁÅ¿ÂÉÏÉʻùÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
ʹƔ ¿ÈÊ¿ÄÅ¿ÂƔ ʹƔ ¾»¹Áſ¼¿ÂÊ»ÈÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
ÄÉ˼¼¿¹¿»Äʼ˻ÂƓ 
Åͽ·ÉÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ ¾»¹Á½·É¼Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
¿È¿ÄÊ·Á»ÉÏÉÊ»Ã÷¼ËĹʿÅÄƓ 
ʸƔ ¿ÈÊÏ¿ÄÊ·Á»·¿È¼¿ÂÊ»ÈÉƔ ʸƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ
ʹƔ ÂŽ½»º¿ÄʻȹÅÅ»ÈƔ ʹƔ »ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ


·Èʾ»»Ä½¿Ä»Å̻ȸϾ·ÄºÊÅ̻ȿ¼Ïʾ·Êʾ»¹Ï¿ĺ»ÈÉ·È»¹Â»·ÈƔÄÉÆ»¹Êʾ»¿ÄÊ·Á»
÷Ŀ¼Åº¼ÅÈ·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżÅ¿ÂƔ»ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄƔ

»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ»ÄɿĽźË»
É»ÄɿĽº»ÊÅÄ·Ê¿ÅĹÅĺ¿Ê¿ÅÄ¿ÄÅÄ» 
ÅÈÃÅÈ»¹Ï¿ĺ»ÈÉƓ

Ľ¿Ä»ÂÅÉ»ÉÆÅÍ»ÈƔ »Ê»ÈÿĻ¿¼ơ¾ÅÊƢÅÈËÄÆÈŹ»ÉÉ»º½·É¾·É½ÅÄ»
ʾÈÅ˽¾»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¹Å˺¹·ËÉ»º»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄƔ¾»¹Á
ơÅÊƢÅÈËÄÆÈŹ»ÉÉ»º½·É¾·É½ÅÄ» º¿·½ÄÅÉÊ¿¹º¿ÉƷϹź»ÉƑ·ÄºƻȼÅÈÃ
ʾÈÅ˽¾»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¹Å˺¹·ËÉ» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÆÈŹ»ºËȻɷÉÅËÊ¿Ļº¿Ä·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄ
º»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄƔ ż ÅÈÃˁʽˁ˃ÅÈ ÅÈÃˁʽ˂˃ƑËÉÊÅÃĽ¿Ä»ÅÄÊÈÅÂ
»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ»ÄɿĽźË»ÄÉʷ·ʿÅÄƑƻȷʿÅÄų
·¿ÄʻķĹ»·ÄË·ÂƔ
¿È»·ÁÉ¿Ä¿ÄÊ·Á»ÉÏÉÊ»ÃƔ ¿Äº·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ËȸŹ¾·È½»È÷¼ËĹʿÅÄÅȼ·¿ÂËÈ»Ɠ 
·¹ÁżÂ˸ȿ¹·Ê¿ÅÄƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
Ľ¿Ä»Í¿ÂÂÄÅÊɾËʺÅÍÄËɿĽ
ÄÅÈ÷ÂÉÊÅÆƿĽÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃʿÿĽ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊƔ »Ê¿Ã»Ɣ
Å͹ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÆÈ»ÉÉËÈ»Ɠ 
¿É·ºÀËÉÊ»º¿ÄÊ·Á»·Äº»Î¾·ËÉÊ
»·ºÀËÉÊƔ
Ì·ÂÌ»Éƺ¿¼È»¹»ÄÊÂÏÅ̻Ⱦ·Ë»ºƻƔ
ι»ÉÉ¿Ì»»Î¾·ËÉÊÉÏÉÊ»Ã
ÅÈÈ»¹Ê·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
¸·¹ÁÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
»¼»¹Ê¿Ì»Ɩ ÉͿʹ¾Ɣ ¾ËÊż¼¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏƔ

 

¾ËÊż¼ʾ»½·É
ÉËÆÆÂϼÅÈÆÅÉ¿Ê¿Ì» ̻Ⱦ»·Ê»º¹ÅøËÉÊ¿ÅĹ¾·Ã¸»È
ɾËʺÅÍÄż½·É º»ÆÅÉ¿Êɹ·ËÉ»ʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÈËÄÅÄ ÂÂÅͻĽ¿Ä»ÊŹÅźÅÍĸ»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÉÊÅÆƔ
»Ä½¿Ä»ÉƔÄÉÆ»¹Ê ·ËÊÅ¿½Ä¿Ê¿ÅÄƔ
ʾ»¿ÄÊ·Á»÷Ŀ¼Åº
¼ÅÈ·¹¹ËÃË·ʿÅÄÉ
żÅ¿ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ »Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
ÄÉ˼¼¿¹¿»Äʼ˻ÂÉËÆÆÂÏƔ ¾»¹Á¼Ë»ÂÉËÆÆÂÏÉÏÉÊ»ÃƔ
Ľ¿Ä»Í¿ÂÂÄÅÊÈ»·¹¾È·Ê»ºÉÆ»»ºƔ »ÉÊÈ¿¹Ê»º·¿È¿ÄÊ·Á»Ɣ ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
½Ä¿Ê¿ÅÄÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏʿûºƔ »Ê¿Ã»Ɣ
·¹¾ÅûʻÈ¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ ·Â¿¸È·Ê»ÅÈȻƷ¹»Ê·¹¾ÅûʻÈƔ
Æ·ÈÁÆÂ˽¼ÅË»ºÅÈÄÅʼ¿È¿Ä½Ƒ
ĺ¿Ì¿ºË·Â¹Ï¿ĺ»ÈÉÿɼ¿È»Ɣ »Æ·¹»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽Ɣ»Æ·¹»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂƔ
¿½Ä¿Ê¿ÅĹſ¼·¿Â»ºƔ

Ľ¿Ä»Í¿ÂÂÄÅÊÈËÄ·Ê÷οÃËà Ľ¿Ä»ÿɼ¿È¿Ä½Ɠ 
ÆÅÍ»ÈƔ Ë»ÂÉÏÉÊ»ÃÉ»ÊʿĽ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ »Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»żÅÌ»ÈÂÅ·ºƔ
ĹÅÈÈ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ
Ľ¿Ä»º»ÊÅÄ·Ê»ÉƔ
Ľ¿Ä»ÿɼ¿È¿Ä½Ɠ
Æ·ÈÁÆÂ˽¿Éÿɼ¿È¿Ä½Ɣ
ºÌ·Ä¹»º¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ
¿Èƭ¼Ë»ÂȷʿſĹÅÈÈ»¹ÊƔ
ÿÉÉ¿ÅÄ»̻ÂÉÊÅž¿½¾Ɣ
Ľ¿Ä»ÿɼ¿È¿Ä½Ɠ
·ËÂÊÏ¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃƔ
»É»ÊÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ

»·Ä·ÄºÈ»½·ÆƑÅÈȻƷ¹»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉƔ
»É»ÊÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
»É»ÊÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ

»Æ·¿ÈÅÈȻƷ¹»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊÅ¿ÂƔ ººÅ¿Â·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ÅÃÆ·È»ÊÅ÷ÉʻȽ·Ë½»Ɣ»Æ·¹»½·Ë½»¿¼
¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»½·Ë½»¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
¿Â½·Ë½»¿ĻÆÂ˽½»ºÅÈÌ·ÂÌ»ɾËÊƔ »Ä»Í½·Ë½»¿ĻƒÅÆ»ÄÌ·ÂÌ»Ɣ
¿Â¼¿ÂÊ»ÈÉÆÂ˽½»ºƔ ¾·Ä½»»Â»Ã»ÄÊɃ¹Â»·Ä¼¿ÂÊ»ÈƔ
¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»ÉÊ˹Á
»·Ä·ÄºÆÅ¿ɾÌ·ÂÌ»Ɣ
¿ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ÅÍÅȼÂ˹Ê˷ʿĽÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ» »»
ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ
¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·Â̻ɻÊÊÅÅ
ʼʽƑ·ÄºÈ»·ºÀËÉÊÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»ÊÅ
ÂÅÍƔ

¿Âº¿ÂËÊ¿ÅÄƔ
¾ËʺÅÍĻĽ¿Ä»¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
¿ÂżÂÅÍ̿ɹÅÉ¿ÊÏƔ
¿Â¼Å·Ã¿Ä½Ɣ
ÂŽ½»ºÅ¿Â¿Ä»ÊɹȻ»ÄƺÉƻƔ
Ľ¿Ä»¿ÉÅƻȷʻº·Ê·Ä½Â»Éʾ·Ê
»Î¹»»ºʾ»÷οÃËÃÉ·¼»Ê¿ÂÊ
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¿ÈÊÏſ¹ÅÅ»ÈƔ
ÆÈÅÆ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»·Ê½ÅÌ»ÈÄ»ºÉÆ»»ºƔ
¾·Ä½»Å¿Â·Äº¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƔ»Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê
ÉÅËȹ»żº¿ÂËÊ¿ÅÄƔ
¾·Ä½»Êž¿½¾»È̿ɹÅÉ¿ÊÏſ·ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
ɻſ½ȷº»È»¹ÅÃûĺ»ºƔ¾»¹Á¼ÅÈͷʻȻ·ÁÉ
¿ÄÊÅÅ¿ÂƔ
»ÃÅÌ»·Äº¹Â»·ÄɹȻ»ÄƺÉƻƔ
ƻȷʻͿʾ¿Ä÷οÃËÃÉ·¼»Ê¿ÂʷĽ»ÉƺÉ»»
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƻƔ
»·ÄƔ
Åͽ·Éƭ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊ¿ĻÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ ĹȻ·É»¿ĻÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ĹÅÈÈ»¹ÊÂÏ·ºÀËÉÊ»º½·ÉÈ»½Ë·ÊÅÈƔ »·ºÀËÉÊƔ
¿½¾½·Éƭ·¿ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ ĹÅÈÈ»¹ÊÉÆȿĽ¿Ä½·ÉÈ»½Ë·ÊÅÈƔ »Æ·¹»ÉÆȿĽƔ
ι»ÉÉ¿Ì»¿ĻÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ »ºË¹»¿ĻÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʼ ʛʿƭʹʷʸʹ


ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
ÅÄÆ·½»ʿƔʾʻƖ
¿½¾Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
ÅÍÀ·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
·Ë½»¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ
»»
¿É·ºÀËÉÊ»ºÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽ
ʼʽƑ·ÄºÈ»·ºÀËÉÊÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËȻȻ½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»ÊÅ
Ì·ÂÌ»Ɣ
ÆÈÅÆ»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿Âż¾¿½¾̿ɹÅÉ¿ÊÏƔ ¾·Ä½»ÊÅÂÅÍ»È̿ɹÅÉ¿ÊÏſ·ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
ÅÃÆ·È»ÊÅ÷ÉʻȽ·Ë½»ƒȻƷ¹»½·Ë½»¿¼
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ

·Ë½»¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ
·Ë½»¿Ļ¹ÂŽ½»ºÅÈÌ·ÂÌ»ɾËÊƔ »Æ·¹»¿ĻƑÅÆ»ÄÌ·ÂÌ»Ɣ
¿½¾À·¹Á»ÊÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
Å͹ÅÅ·ÄÊ»̻ÂƔ
ÈÅÁ»ÄÅÈÂÅÅɻͷʻÈÆËÃƸ»ÂÊÉƔ
¿È¸ÅËĺ¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ
»·Á¿Ä½ÆËÃÆÉ»·ÂÉƔ
ÈÅлĹÅÅ·ÄÊƔ
 
ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊŹÅÅÂƔ
ÅÃÆ·È»ÊÅ÷ÉʻȽ·Ë½»ƒȻƷ¹»½·Ë½»¿¼
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
¿Â¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔ
»Æ·¹»ÅÈ·ºÀËÉʸ»ÂÊÉƔ
ËȽ»·¿È¼ÈÅùÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃƔ
»Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
»Æ·¿ÈÆËÃÆƔ
ÅÃÆ»ʻÂÏʾ·Í¹ÅÅ¿ĽÉÏÉʻø»¼ÅȻȻÉÊ·ÈʿĽ
»Ä½¿Ä»Ɣ

ĹÅÈÈ»¹Ê¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ »É»Ê¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ

ÅÃÆ·È»ÊÅ÷ÉʻȽ·Ë½»ƒȻƷ¹»½·Ë½»¿¼

·Ë½»¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ÂŽ½»º½·Ë½»¿ĻÅÈʾ»½·Ë½»¿Ļ
»Æ·¹»¿ĻÅÈÅÆ»ÄÌ·ÂÌ»Ɣ
Ì·ÂÌ»¿ÉɾËÊƔ
¿½¾·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
ÈÅÁ»ÄÅÈÂÅÅÉ»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»È
»Æ·¹»ÅÈ·ºÀËÉʸ»ÂÊÉƔ
ÆËÃƸ»ÂÊÉƔ
ÂŽ½»º¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÅÈ
»·Ä¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»Èƭ¿ÄʻȹÅÅ»ÈƔ
¿ÄʻȹÅÅ»ÈƔ
¿Â»·ÁÉ¿ÄÅ¿ÂÉÏÉÊ»ÃƔ Ź·Ê»·ÄºȻƷ¿È»·ÁÉƔ
¾·Ä½»ÊÅ·̿ɹÅÉ¿ÊÏÈ»¹ÅÃûĺ»º¼ÅÈÅƻȷʿĽ
¿½¾Å¿Â¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƔ ÃÆÈÅÆ»È̿ɹÅÉ¿ÊÏƔ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ
ÅÈÄÆ¿ÉÊÅÄȿĽÉÅÈÉ»»Ì»ÉƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
¿Â¹ÅÄʷÿķʻºͿʾÍ·Ê»ÈƔ ¾·Ä½»Å¿ÂƔ
¿Â¹ÅÄʷÿķʻºͿʾº¿ÈÊƓ 
¿Â¹ÅÄʷÿķʿÅÄƔ ʸƔ ¿Â¼¿ÂʻȸÏÆ·ÉÉÌ·ÂÌ»ÉÅƻĿĽ
ʸƔ »Æ·¹»»Â»Ã»ÄÊÉƔ
¸»¹·ËÉ»»Â»Ã»ÄÊÉ·È»ÆÂ˽½»ºƔ
ʹƔ »Æ·¹»»Â»Ã»ÄÊÉƔ
ʹƔ ¿Â¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉÆËĹÊËÈ»ºƔ
ʺƔ »Æ·¹»·¿È¿ÄÊ·Á»¼¿ÂÊ»ÈÉƔ
ʺƔ ¿È¿ÄÊ·Á»¼¿ÂÊ»ÈÉÆËĹÊËÈ»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʽ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ·¸Â»
  
Ľ¿Ä»ÿɼ¿È¿Ä½Ɣ »»Ľ¿Ä»º»ÊÅķʻɿÄʾ¿ÉÊ·¸Â»Ɣ
ÅËĺ·Ê¿ÅĹ·ÆɹȻÍÉƓ 
ÅÅÉ»Ɣ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ι»Éɿ̻̿¸È·Ê¿ÅÄƔ
¿¸È·Ê¿Åĺ·ÃÆ»ÈƓ 
ÅÅÉ»Ɣ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ

È·ÄÁɾ·¼ÊƓ 
ÊÅƻĽ¿Ä»·ÊÅĹ»ƒ¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê» ʸƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ
¹·ËÉ»Ɣ ʸƔ ÈÅÁ»ÄƔ ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ʹƔ ·¿Ä¸»·È¿Ä½ÄËÊÉÂÅÅÉ»Ɣ ʹƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ
ʺƔ È·ÄÁɾ·¼Ê¹ÅËÄÊ»ÈÍ»¿½¾Ê ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÂÅÅÉ»Ɣ ʺƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ
·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÅÉ»¼ÂÏ;»»ÂƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÃÆ·È»ÊÅ÷ÉʻȽ·Ë½»ƒȻƷ¹»½·Ë½»¿¼

·Ë½»¿Ä·¹¹ËÈ·Ê»Ɣ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ »Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄʹÅÅ¿ĽƓ 
ʸƔ ¿½¾·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»È
ʸƔ »»¿½¾·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»¹·ËɻɿÄ
Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
¿½¾Å¿ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ ʾ¿ÉÊ·¸Â»Ɣ
ʹƔ ¿ÈÊÏſ¹ÅÅ»ÈƔ
ʹƔ »·ÄÅÈȻƷ¹»Ɣ
ʺƔ ÈÅÁ»ÄÅÈÂÅÅÉ»·Ëο¿·ÈÏÍ·Ê»È
ʺƔ »Æ·¹»ÅÈ·ºÀËÉʸ»ÂÊÉƔ
ÆËÃƸ»ÂÊÉƔ
¿ÈÊÏÀ·¹Á»ÊͷʻȾ»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÅÈ
»·ÄÅÈȻƷ¹»Ɣ
È·º¿·ÊÅÈƔ
»»ÅÍÅȼÂ˹Ê˷ʿĽÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»¹·ËɻɿÄʾ¿É
ÅÍÂ˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»Ɣ
Ê·¸Â»Ɣ
ÄŹÁ¿Ä½ÅÈËÄËÉË·ÂÄÅ¿É»ÉƔ
ι»ÉÉ¿Ì»¼Ë»Â¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƔ
ÅÍ¼Ë»ÂƔ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ
Ì»ÈÂÏ·ºÌ·Ä¹»º¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ
ι»Éɿ̷̻ÂÌ»¹Â»·È·Ä¹»Ɣ
ÅÅÉ»¸»·È¿Ä½Éƺ¼·¿Â»ºƻƔ
ÅÅɻƿÉÊÅÄÆ¿ÄÉƺ¼·¿Â»ºƻƔ
ι»ÉÉ¿Ì»¹È·ÄÁɾ·¼Ê»ÄºÆ·ÏƔ
¿É¼¿ÊÊ»ºÅȻι»ÉÉ¿Ì»ÂÏÍÅÈÄʿÿĽ
½»·ÈÉƔ
»·Áɿļ˻ÂÉÏÉÊ»ÃƔ
»Ê·Èº»º¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƔ
Ľ¿Ä»ÅÌ»ÈÂÅ·º»ºƔ
ºÀËÉÊʿÿĽ¼ÅÈʾ»¼Ë»ÂËÉ»ºƔ
»Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
»Ê¿Ã»Ɣ
ºÀËÉÊÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
»ÊʿÿĽÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
»Ê»ÈÿĻ·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê¹·ËÉ»Ɣ
ËȸŹ¾·È½»ÈƓι»ÉÉ¿Ì»ÄÅ¿É»ÅÈ
Ì¿¸È·Ê¿ÅÄƔ
ÅÍÅ¿ÂÆÈ»ÉÉËÈ»ƔÃÆÈÅƻȸ»·È¿Ä½
Â˸ȿ¹·Ê¿ÅÄƔÅ·º»Ä½¿Ä»¸»¼ÅÈ»
ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·ËÁ»É¾·¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅȼÅÈ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ɣ
Í·ÈÃſ¿ÉÉËÆÆ¿»ºÊÅʾ»
ÊËȸŹ¾·È½»ÈƔ
ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʾ ʛʿƭʹʷʸʹ


·¸Â»ʼƔʷʷƖʹƓÆ·ÈÁÂ˽ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ


 
¿½¾Ê¹·ÉʿĽż;¿Ê¿É¾·É¾ƑËÄ¿¼ÅÈÃÂϺ»ÆÅÉ¿Ê»º ÅÈ÷ÂͿʾûº¿ËÃÊž¿½¾·É¾Å¿ÂÉ
¿½¾Å¿Â¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ
ÈÅĽſƒ·É¾¹ÅÄÊ»ÄÊÊÅž¿½¾
ι»ÉÉ¿Ì»·É¾¸Ë¿ÂºËÆ

Ź¾·Ä½»ƒÈ»¼Â»¹ÊÉ·¾»·ÂʾÏ
ÅƻȷʿĽ¹Ï¿ĺ»È
¾·Ä½»»Ä½¿Ä»Å¿ÂÊÏÆ»
¾·Ä½»»Ä½¿Ä»Å¿ÂÊÏÆ»
ÅÅÈſ¹ÅÄÊÈÅ·ÈÅËĺÌ·ÂÌ»½Ë¿º»É·Äº ÄÉÆ»¹Ê·ÄºȻƷ¹»ÍÅÈÄÆ·ÈÊÉ·É
Æ¿ÉÊÅÄÈ¿Ä½É Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ
ÅÅÈſ¹ÅÄÊÈÅ·ÈÅËĺÌ·ÂÌ»½Ë¿º»É·Äº
»Æ·¹»ÍÅÈÄÆ·ÈÊÉ·ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
·¹Áſ¼ÅË¿Ľº»ÆÅÉ¿ÊÉ Æ¿ÉÊÅÄȿĽÉ
Ľ¿Ä»ÊÅÅ¿½¾ÊÂÏÂÅ·º»º ºÀËÉʻĽ¿Ä»ÂÅ·º
ºº¼Ë»Â¼¿ÂÊ»È

·Æ¸È¿º½¿Ä½ ÅÄʷÿķʻºÅÈơº¿ÈÊÏƢ¼Ë»Â½·É É»ÃÅÈ»ơÅÆ»ÄƢ»Â»¹ÊÈź»ÊÏÆ»

ÆÂ˽
Æ·ÈÁÆÂ˽¼¿È¿Ä½Ê¿ÆÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÊÅÅÂÅÍ ¾·Ä½»ÆÂ˽¾»·ÊȷĽ»
Ľ¿Ä»ÊÅÅ¿½¾ÊÂÏÂÅ·º»º ºÀËÉʻĽ¿Ä»ÂÅ·º
·È¸ÅļÅË¿Ľ
ÄÉÆ»¹Ê·ÄºȻƷ¹»ÍÅÈÄÆ·ÈÊÉ·É
¿½¾Å¿Â¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ
»·ÈÅÄÉ¿º»»Â»¹ÊÈź»É »Ì»ÈÉ»ÆÅ·ȿÊÏ »Ì»ÈÉ»¿½Ä¿Ê¿ÅĹſÂͿȿĽ
Ľ¿Ä»ÅƻȷʻºͿʾɻ̻Ȼº»ÊÅÄ·Ê¿ÅÄ
ÂËÿÄËùÅÄʷÿķʿÅÄ
È»ÉËÂʿĽ¿ÄÆ¿ÉÊÅĺ·Ã·½»
οº»ż¹Å¸·ÂʼÅË¿Ľ¼ÈÅøËÈĿĽż
È¿½¾Ê¸ÂË»ÅȽȻ»Äº»ÆÅÉ¿ÊÉ
ʻ¿ʻûʷÂÅÄÌ·Â̻ɷĺɻ·ÊÉ
ÄÉÆ»¹ÊÆ¿ÉÊÅĹÈÅÍÄÉͿʾ
¸ÅȻɹÅÆ»ƒȻƷ¹»ÍÅÈÄÆ·ÈÊÉ·É
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ
¾»¹Á¿½Ä¿Ê¿ÅÄʿÿĽƑ¼Ë»Â½·É
ŹʷĻ
»ºË¹»»Ä½¿Ä»ÂÅ·º
»Æ·¹»Ì·Â̻ɷĺɻ·ÊÉ

Ɠ ¼·ÄÏżʾ»·¸ÅÌ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɻοÉÊƑ¸»ÉËÈ»ÊŹÅÈÈ»¹Êʾ»¹·ËÉ»¸»¼ÅÈ»¿ÄÉʷ¿ĽÄ»ÍÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʷƖʿ ʛʿƭʹʷʸʹ
 ʼƔʷʼ



»¼ÅÈ»ƻȼÅÈÿĽ·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿È
 


ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑȻ̿»Í ÅÄÆ·½»ʼƔʻˀƖʼƔ
»»·¸Â»ʼƔʼˀƖ˂·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Â »Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉÊ·ÈʷĻĽ¿Ä»
ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÅÄÆ·½»ʼƔʼˀƖʼˀ¼ÅÈÈ»ÇË¿È»º·ÃÅËÄÊÉż ʾ·Ê¾·É¸»»ÄÉÊÅÈ»ºͿʾÅËÊ
ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂƔ ¼¿ÈÉʹȷÄÁ¿Ä½¿ÊÅÌ»ÈͿʾʾ»
ÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÈ»ÃÅÌ»ºƔÄÏÅ¿ÂƑ


Ư
 ¹ÅÅ·ÄÊÅÈÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂʾ·Ê
ÿ½¾ÊÉÆËÈʼÈÅÃʾ»É»
ÅÄÉ¿º»Èʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼·¹ÊÅÈɸ»¼ÅÈ»º»¹¿º¿Ä½¾ÅÍ
ÅƻĿĽÉÃËÉʸ»È»ÃÅÌ»ºÊÅ
Ã˹¾ÆȻɻÈÌ·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»ÇË¿È»ºƓ
ÆȻ̻ÄÊ·¾ÏºÈ·Ë¿¹ÂŹÁƔ
Ʒ ¾»Ê¾»Èʾ»»Ä½¿Ä»Í·ÉËÉ»ºƑʾ»»ĽʾżÉ»ÈÌ¿¹» ÅÄÊ¿ÄË»ÊŹȷÄÁʾ»»Ä½¿Ä»
ɿĹ»ʾ»·ÉÊſ¹¾·Ä½» Ϳʾʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈËÄʿ¿ÇË¿º¿ÉÄÅ
Ʒ ¾»ƻȿźżʿûʾ»»Ä½¿Ä»¿É¿Á»ÂÏÊŸ»¿ºÂ»ÅÈ ÂÅĽ»È»À»¹Ê»º¼ÈÅÃʾ»
¿ÄÅƻȷʿ̻ ÅƻĿĽÉƔÄÉÆ»¹Êʾ»¿ÄÊ·Á»
Æ·ÉÉ·½»É·Äº÷Ŀ¼ÅºÉ¼ÅÈ
Ʒ ¾»·ÊÃÅÉƾ»È¿¹¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ·Êʾ»ʿû·ÄºÆ·¹»ż
ʾ¿¹Á»Ä»ºÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂƔ
ÉÊÅÈ·½»Ɣ ÅȻηÃÆ»Ƒʾ»ÉÊÅÈ·½»ÆÈŸ»ÃÉ
¹¹ËÃË·ʿÅÄÉżʾ¿¹Á»Ä»º
»Ä¹ÅËÄʻȻº¿Ä·Ê¿º»Í·Ê»ÈÍ·È»¾ÅËɻͿº¿¼¼»È
ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂ÷Ïʾ¿Ä·Éʾ»
½È»·ÊÂϼÈÅÃʾÅÉ»ʾ·Ê÷ϸ»»Îƻȿ»Ä¹»º¿Ä·ºÈÏ
»Ä½¿Ä»Í·ÈÃÉËƷ帻¸ËÈÄ»º
·ÄººËÉÊÏÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
·É¼Ë»ÂƑÈ»ÉËÂʿĽ¿Ä·ÈËÄ·Í·Ï
Ʒ ¾»¾ÅÉʿ¿ÊÏżʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷĺʾ»·¹¹»ÉÉ¿¸¿Â¿ÊÏ »Ä½¿Ä»Ɣ
żʾ»»ÇË¿ÆûÄʼÅÈƻȿź¿¹¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƔĻĽ¿Ä»ÅÄ
·ɾÅÍÈÅÅüÂÅÅÈʾ·Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅ̻ȷĺſ»º
Ź¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏÈ»Ç˿ȻɻÉÉÊÈ»·ÊûÄÊʾ·Ä·Ä»Ä½¿Ä»
·¸·ÄºÅÄ»º¿Ä·ºËÉÊÏÍ·È»¾ÅËÉ»Ɣ 
·ËÁ»É¾·»Ä½¿Ä»ÉɾÅ˺¸»ÆËȽ»ºż·ÂÂ
 ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſ¼ÈÅÃʾ»¹Ï¿ĺ»È¾»·º·È»·ÆÈ¿ÅÈÊÅ
·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Âż¼»ÈÉ·ÆÈ·¹Ê¿¹·Â·Äº ÉÊ·ÈÊƖËÆƔ ·¿ÂËÈ»ÊŹÅÃÆÂÏͿʾʾ¿ÉûÉÉ·½»÷Ï
»¹ÅÄÅÿ¹·ÂÉÅÂËÊ¿ÅÄÊÅʾ»ÆÈŸ»ÃÉÆȻ̿ÅËÉÂÏ È»ÉËÂʿĻĽ¿Ä»º·Ã·½»Ɣ
ûÄÊ¿ÅÄ»ºƔ¾¿Â»ɿÿ·È¿Ä·ÆÆ»·È·Ä¹»ÊÅʸʷ
Â˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂƑ¿Ê¹ÅÄÊ·¿ÄɹÅÈÈÅÉ¿ÅÄƖ¿Ä¾¿¸¿Ê¿Ä½¹¾»Ã¿¹·ÂÉƔ
·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÍ¿ÂÂÄÅÊÆÈÅÊ»¹Ê»Ä½¿Ä»
¾»É»¹¾»Ã¿¹·ÂÉÌ·ÆÅȿлÉÂÅÍÂϷĺº¿¼¼ËÉ»ʾÈÅ˽¾ÅËÊ
ÉËȼ·¹»É¿Ä¹ÂÅÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾËÉ»º»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ
·Ä»Ä¹ÂÅÉ»º·È»·Ƒ¼ÅÈÿĽ·Ä¿ÄÌ¿É¿¸Â»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»·ϻÈ
·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÍ¿ÂÂÅÄÂϺŷĻ¼¼»¹Ê¿Ì»ÀŸ
ÅÄʾ»»ÎÆÅÉ»ºÉËȼ·¹»ÉƔ»Ľ¿Ä»ÅËÊ»ÊÉÃËÉʸ»
É»·Â»ºÊÅ¸ÂŹÁʾ»»É¹·Æ»żʾ»Ì·ÆÅȿлº¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƖ
¿Ä¾¿¸¿Ê¿Ä½¹¾»Ã¿¹·ÂÉƔ
ÊʿûżÉÊ·ÈÊƖËÆƑʾ»ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſºŻÉÄÅÊÄ»»ºÊÅ
¿¼·ºº»ºÊŹ»·Ä»Ä½¿Ä»Å¿ÂƔ¼¾¿½¾É˼ËÈƺ½·ÉÅȺ¿»É»Âƻ
ÅȺ¿ÈÊÏſ¾·É»¼Ê¾¿½¾ÂϹÅÈÈÅɿ̻ſ¿Äʾ»¸»·È¿Ä½É·Äº
¹ÂÅÉ»Ɩ¹ÅÄÊ·¹ÊÉËȼ·¹»ÉƑʾ»·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Â
Ì·ÆÅÈÉÍ¿ÂÂÄÅʸ»·¸Â»ÊżÅÈ÷ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»·ϻÈÅÄʾ»É»
¸»È»ÃÅÌ»º¸»¼ÅÈ»·ºº¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»Â˸»Å¿ÂƔ¼
ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÍ·É·ºº»ºÊŹ»·Ä»Ä½¿Ä»Â˸»Å¿ÂƑ
¹¾·Ä½»ʾ»»Ä½¿Ä»Â˸»Å¿Â·ÉÅËÊ¿Ļº¿Ä·ʻÉÊ»º¿Ê¿ÅÄż
»ÈÌ¿¹»Ë»ʿÄʼʽƖʼ˃˃ʻƔ¾»È»·È»ÄÅ·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ
ʾ»É»È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ;»ÄËɿĽÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂƔ
ÉËȼ·¹»ÉƔ·Ê»ÈƖ¹ÅÄʷÿķʻº»Ä½¿Ä»Å¿ÂͿ·ÂÉÅ
ÆȻ̻ÄÊʾ»ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÌ·ÆÅȼÈÅüÅÈÿĽ·
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»·ϻÈƔĽ¿Ä»ÉͿʾº¿ÈÊÏÅ¿ÂɾÅ˺È»¹»¿Ì»·Ä
ſ¹¾·Ä½»·Äº¸»ÈËÄÂÅĽ»ÄÅ˽¾ÊŹ¿È¹Ë·ʻʾ»¹Â»·Ä
ſ¸»¼ÅÈ»·ºº¿Ä½ʾ»·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʼƖʸ ʛʿƭʹʷʸʹ


·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Â¿ÉÄÅÊ¿Äʻĺ»º·É·
 

ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹Å·Ê¿Ä½¼ÅÈ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»Éżʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
ʾ»È»Î¹»Â»ÄÊÆÈź˹ÊÉ·È»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈÆÈÅÊ»¹Ê¿Ä½
ÆÅ¿ɾ»ºÅÈ÷¹¾¿Ä»ºÉËȼ·¹»É·ÄºɾÅ˺¸»ËÉ»º Ľ¿Ä»ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÉƑÉ˹¾
;»ÄÄ»»º»ºƔ ·É·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂƑ
¹ÅÄÊ·¿Ä·Æ»ÊÈÅ»Ëú¿Éʿ·ʻ
ʸƔ »½¿ÄͿʾ·¹Åº»Ä½¿Ä»ƺ¸»ÂÅÍʺʿͮƾʸʷʷͮ ƿƻ
;¿¹¾¿É¾·ÈüËÂÅȼ·Ê·Â¿¼
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½¹Â»·Ä»Ä½¿Ä»Å¿Â·Äº¼¿ÂʻȻ»ûÄÊÉƔ
ÉÍ·ÂÂÅÍ»ºƔ¼Ê·Á»Ä¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÂÏƑ
ʹƔ ººʾ»È»ÇË¿È»º·ÃÅËÄÊÉż·ËÁ»É¾· ºÅÄÅʿĺ˹»ÌÅÿʿĽƔÅÄÉËÂÊ
ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÊÅʾ»Å¿ÂÆ·ÄƑſ¸·Ê¾·¿È¼¿ÂÊ»ÈÉƑ¼Ë»Â ·ƾÏÉ¿¹¿·ÄƔ¼ÌÅÿʿĽŹ¹ËÈÉƑ
Ê·ÄÁɷĺÃËÂÊ¿ƖÆÂËĽ»È¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÆËÃÆÉƔ Á»»Æ¾»·º¸»ÂÅ;¿ÆÉÊÅÆȻ̻ÄÊ
ʺƔ È·ÄÁ»Ä½¿Ä»¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʹʷÉ»¹ÅĺÉƑ¿¼ ·ÉÆ¿È·Ê¿ÅÄż¿ÇË¿º¿ÄÊÅÂËĽÉƔ
ÆÅÉÉ¿¸Â»ƑÊž»Âƺ¿ÉÆ»ÈÉ»·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì» ÌÅ¿º¸È»·Ê¾¿Ä½żÌ·ÆÅÈƔ·ÆÅÈ
¿ÂʾÈÅ˽¾¼Ë»Â¿ĻÉƑ¿ÄÀ»¹ÊÅÈɷĺ¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÆËÃÆÉƔ ¿É¾·ÈüË·ĺ÷Ϲ·ËÉ»
ʻƔ »ÃÅÌ»ÈŹÁ»È·ÈùÅÌ»ÈÉƑÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÅÈ¿ÄÀ»¹ÊÅÈÉƔ ¿ÈÈ¿Ê·Ê¿ÅÄÊŻϻÉƑÄÅÉ»·Äº
ººʾ»È»ÇË¿È»º·ÃÅËÄÊÉż·ËÁ»É¾· ʾÈÅ·ÊƔÉ»ÅÄÂÏͿʾ·º»ÇË·Ê»
ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÊÅ»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈʾÈÅ˽¾ʾ»¿ÄÀ»¹ÊÅÈ Ì»Äʿ·ʿÅÄƔ¼·¼¼»¹Ê»º¸Ï
ÅÈÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÅƻĿĽÉ·ÄºȻƷ¹»ʾ»ÆÂ˽ÉÅÈ »ÎÆÅÉËÈ»ƑÃÅÌ»ÊżȻɾ·¿È
¿ÄÀ»¹ÊÅÈÉƔÆÆÂÏ·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÊÅʾ» ¿Ãûº¿·Ê»ÂϷĺ½»Êûº¿¹·Â
ÈŹÁ»È·È»·Ϳʾ·¸ÈËɾƑ¸ÏÆÅËȿĽƔ ¾»ÂÆƔ¼¸È»·Ê¾¿Ä½¿Éº¿¼¼¿¹ËÂÊƑ½¿Ì»
ÅÎϽ»ÄƔ
Ɠ Ä
»Ä½¿Ä»ÉƑ·ÂÂÅÍ·ÃÆ»ʿûƺʸÿÄËÊ»
ÿĿÃËÃƻ¸»¼ÅÈ»¿ÄÉʷ¿ĽÉÆ·ÈÁÆÂ˽ÉÊÅ·ÂÂÅÍ ÌÅ¿º¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ»Ï»ÉƑÉÁ¿Ä
·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÊżÂÅÍʾÈÅ˽¾ʾ»ÉÆ·ÈÁ ·Äº¹ÂÅʾ¿Ä½ƔÉ»È˸¸»È½ÂÅÌ»É
ÆÂ˽É»»Ì»ÆÈ»¹¾·Ã¸»ÈƔ ÊÅÆÈÅÊ»¹Ê¾·ÄºÉ·Äº¹¾»Ã¿¹·Â
½Å½½Â»ÉÊÅÆÈÅÊ»¹Ê»Ï»ÉƔ
Ɠ ¿Æ»»Ä½¿Ä»¹Â»·Ä·ÄººÈÏƔÆÆÂÏÍ·ÎƖÊÏÆ» ·Ê¿ÅÄ·ÂÄÉÊ¿ÊËÊ»¼ÅÈ
÷ÉÁ¿Ä½Ê·Æ»ÅÈɿÿ·È÷ʻȿ·ÂÊÅ·ÂÂÅƻĿĽÉ¿Ä·¿È ¹¹ËÆ·Ê¿Åķ·¼»ÊϷĺ»·Âʾ
¹Â»·Ä»ÈÉƑ»Î¾·ËÉÊÅËÊ»ÊÉƑ¸È»·Ê¾»ÈÉƑ÷½Ä»ÊÅÌ»ÄÊɷĺ ƺƻ·ÆÆÈÅÌ»ºÈ»ÉÆ¿È·ÊÅÈ¿É
ÅƻĿĻ¼¿ÊʿĽÉƔÉ»¹·Èº¸Å·ÈºƑÆÂÏÍÅźÅÈûʷ ȻÇË¿È»º;»È»Ì»Äʿ·ʿÅÄ¿É
¹ÅÌ»ÈÉ;»È»ÆÈ·¹Ê¿¹·ÂÊż·¹¿Â¿Ê·Ê»¹ÂÅɿĽż¼ÅÆ»Ä¿Ä½É ¿Ä·º»ÇË·Ê»ÊÅÆÈÅÊ»¹Ê¼ÈÅÃ
¿Äʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ ¿Ä¾·Â¿Ä½Ì·ÆÅÈÉƔ¼ÉÁ¿Ä¹ÅÄÊ·¹Ê
ʼƔ Ľ¿Ä»É÷ϸ»ÉÊÅÈ»ºËÆÊÅʸÏ»·È·¼Ê»È¸»¿Ä½ Ź¹ËÈÉƑ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏͷɾͿʾ
ÊÈ»·Ê»ºͿʾ·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂƔ¼ÉÊÅÈ·½»¿É ÉŷƷĺͷʻÈƔ¼»Ï»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÊŻι»»ºʾ¿ÉƻȿźƑ¿ÄÉÆ»¹Ê»Ä½¿Ä»·ÄÄË·ÂÂϷĺ Ź¹ËÈÉƑ¼ÂËɾ»Ï»É¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʸʼ
Ȼƻ·ÊÆȻɻÈÌ·Ê¿ÅÄÈÅËÊ¿Ä»Ɣ¼º»¼»ÈÈ»ºÉÊ·ÈÊƖËÆͿ ÿÄËʻɷĺ½»Ê¿Ãûº¿·Ê»
¸»È»ÇË»ÉÊ»ºƑ ÅÈÃ˃ˁˁƺº»¼»ÈÈ»ºÉÊ·ÈÊƖËÆĽ¿Ä» ûº¿¹·Â¾»ÂÆƔ»ÃÅÌ»·Äºͷɾ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅļÅÈÃƻͿ·ÂÉÅÄ»»ºÊŸ»¼¿Â»ºÅËʷĺ ¹ÂÅʾ¿Ä½¸»¼ÅȻȻËÉ»Ɣ
É˸ÿÊÊ»ºÊÅʾ»·ÈÈ·ÄÊϺÿĿÉÊÈ·Ê¿Ì» »»Æʾ»ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂ
»Æ·ÈÊûÄÊƔ ¹ÅÄÊ·¿Ä»È¹ÂÅÉ»º·Äº·Í·Ï¼ÈÅÃ
¾»·ÊƔÂÍ·ÏÉÈ»·º·ÄºŸɻÈÌ»
 ʾ»É·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÅÄʾ»
¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈƔÅÄÅÊÈ»ÃÅÌ»ÅÈ
Ľ¿Ä»ÉÉÊÅÈ»ºÅËʺÅÅÈÉÅȿľËÿº»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉ
º»¼·¹»¹ÅÄÊ·¿Ä»È·¸»ÂÉƔ
÷ÏÈ»ÇË¿È»ÃÅÈ»¼È»ÇË»ÄÊÆȻɻÈÌ·Ê¿ÅÄɷĺ
¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉƔ ÅÄÅʾ»·Ê·ËÁ»É¾·
ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Â¸»ÏÅĺˀʺͮ
ƺʹʷʷͮ ƻƔ¼¾»·Ê¿Ä½¸»ÂÅÍˀʺͮ
ƺʹʷʷͮ ƻƑʾ»¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÃËÉʸ»
ÅƻĻºÅÈÌ»ÄÊ»ºÊÅÈ»ºË¹»ʾ»
º·Ä½»Èż»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƔ¿È»¹Ê
¾»·Ê¿Ä½¿Éº·Ä½»ÈÅËɷĺÃËÉÊ
¸»·ÌÅ¿º»ºƔ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʼƖʹ ʛʿƭʹʷʸʹ
 

·¸Â»ʼƔʷʼƖʸƓĽ¿Ä»ȻɻÈÌ·Ê¿ÅÄ»Ç˿ȻûÄÊÉ

Åĺ¿Ê¿ÅÄʸƯ Åĺ¿Ê¿ÅÄʹƯ Åĺ¿Ê¿ÅÄʺƯ Åĺ¿Ê¿ÅÄʻƯ

»ÍÅÄƖƻȷʿÅÄ·Â »ÍƻȷʿÅÄ·Â
»Í»Ä½¿Ä»ÉÊ·ÈÊ»º¸ËÊÄÅÊ
»Í»Ä½¿Ä»Ļ̻ÈÉÊ·ÈÊ»ºƑÄÅ
¹ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ»ºƑſ¿ÄÉËÃÆ
ſ¿ÄÉËÃÆƺ»Î·ÃÆ»ƓÄ»Í
ƺ»Î·ÃÆ»Ɠ·Ä»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¾·É
»Ä½¿Ä»É¿ÊʿĽ¿ÄϷȺÍ·¿Ê¿Ä½ÊÅ
¸»»ÄÆ·¹Á·½»º·ÄºÈËÄʾ·Ê
¸»Æ·¹Á·½»ºƻƔ
Í¿ÂÂÉ¿ÊËÄʿ¹ÅÃÿÉÉ¿ÅĿĽƻƔ
ʸƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ ʸƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ
ÉËÃÆƔ ÉËÃÆƔ
ʹƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ ʹƔ ËÄÆÈ»Â˸»·Äº¹È·ÄÁÅÈ
¹Ï¿ĺ»ÈÉ·ÄºÈŹÁ»È·È»· ¸·È»Ä½¿Ä»ÊŹ¿È¹Ë·ʻƔ
ƺ¸·È»Ä½¿Ä»ÿĿ÷ ʺƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ
·ÃÅËÄÊ·¼Ê»È·ºº¿Ä½ÊÅ ¹Ï¿ĺ»ÈÉ·ÄºÈŹÁ»È·È»·
»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƯ÷οÃËà ƺ¸·È»Ä½¿Ä»·¼Ê»È·ºº¿Ä½ÊÅ
żÊÍŹÅÃÆ»ʻ »·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƻƔ
È»ÌÅÂËÊ¿ÅÄÉƻƔ
É»ºƻȷʿÅÄ·Â É»ºÅÄƖƻȷʿÅÄ·Â
É»º»Ä½¿Ä»¹·Ä¸»ÈËÄƑ
É»º»Ä½¿Ä»ºÅ»ÉÄÅÊÈËÄ
ÆȻɻÈÌ»ºͿʾÂ˸»Å¿Â¿ÄÉËÃÆ
ƺ»Î·ÃÆ»Ɠ·Ä»Ä½¿Ä»ʾ·ÊÍ·É
ƺ»Î·ÃÆ»Ɠ·Ä»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¿É
ÆË»º¼ÈÅÃʾ»¼¿»ÂºÆÈ¿ÅÈÊÅ
¸»¿Ä½ÆȻɻÈÌ»ºÅÄƖÉ¿Ê»ÆÈ¿ÅÈ
¸»¿Ä½ÆȻɻÈÌ»ºƻƔ
ÊŸ»¿Ä½ÉÊÅÈ»ºƻƔ
ʸƔ ËĻĽ¿Ä»ËÄÊ¿ÂÍ·ÈÃƔ ʸƔ È·¿ÄËÉ»ºÅ¿ÂƔ
ʹƔ È·¿ÄËÉ»ºÅ¿ÂƔ ʹƔ »¼¿ÂÂͿʾÄ»ÍÂ˸»Å¿ÂƔ
ʺƔ »¼¿ÂÂͿʾÄ»ÍÂ˸»Å¿ÂƔ ʺƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ
ʻƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ ÉËÃÆƔ
ÉËÃÆƔ ʻƔ ËÄÆÈ»Â˸»·Äº¹È·ÄÁÅÈ
ʼƔ ËÄÊŹ¿È¹Ë·ʻƔ ¸·È»Ä½¿Ä»ÊŹ¿È¹Ë·ʻƔ
ʽƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ ʼƔ ººÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂÊÅ
¹Ï¿ĺ»ÈÉ·ÄºÈŹÁ»È·È»· ¹Ï¿ĺ»ÈÉ·ÄºÈŹÁ»È·È»·
ƺ¸·È»Ä½¿Ä»·¼Ê»È·ºº¿Ä½ÊÅ ƺ¸·È»Ä½¿Ä»·¼Ê»È·ºº¿Ä½ÊÅ
»·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƻƔ »·¹¾¹Ï¿ĺ»ÈƻƔ




Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅ·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ÆȻɻÈ̷ʿ̻ſÂɾ·Ì»¸»»Ä¼ÅËĺɷʿɼ·¹ÊÅÈϼÅÈʾ»
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄż»Ä½¿Ä»ÉƺÉ»»·¸Â»ˀƔʻˀƖʽƻƔʾ»È
»ÇË·ÂÂÏ½ÅźÅ¿ÂÉ·È»·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»ƔĽ»Ä»È·ÂƑʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÊ¿»Éʾ·Ê÷Á»·ÄÅ¿ÂÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈÆȻɻÈÌ·Ê¿Ì»
È»Ç˿ȻûÄÊÉ·È»½Åź·½¿Ä½ÉÊ·¸¿Â¿Êσ¾¿½¾ȻɿÉʷĹ»ÊÅ
½ËÃÿĽƑÅοº·Ê¿ÅķĺÆÅÂÏûȿзʿÅăÂÅÍÆÅËÈÆÅ¿ÄÊ
·Äº̿ɹÅÉ¿Êσ·Äº¼È»»ºÅüÈÅ÷¹¿ºÉƑ·Éƾ·ÂÊÉƑȻɿÄÉƑ
Ê·ÈÉƑͷʻȷĺÅʾ»È¹ÅÄʷÿķÄÊÉƔ


·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿Â¿ÉÄÅʼÅÈÃË·ʻº·É·
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»¹Å·Ê¿Ä½¼ÅÈ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉËȼ·¹»ÉƔ

·¸Â»ʼƔʷʼƖʹƓȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂÉ

 
ûȿ¹·Ä¿ÂÅÃÆ·ÄÏ ÃŹÅÄÊ¿ƖËÉÊ¿ÂʻƖ

˼¿ÂÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ÅËÉÊĽ¿Ä»¿Â
È·º»ʸ
Ÿ¿Â¿ÂÅÃÆ·ÄÏ Ÿ¿ÂÈ÷ʼʹʹ
¾»Â¿ÂÅÃÆ·ÄÏ ÅÄ·ÎƖʽ
Ê·ÄÊ¿¹¿¹¾¼¿»ÂºÅÃÆ·ÄÏ »ÎÈÅÄ
»Î·¹ÅƑĹƔ ʶʿʷʷ»½·Â¿Âƺƻ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʼƖʺ ʛʿƭʹʷʸʹ


ι»Â»ÄÊÆÈź˹ÊɼÅÈÆÅ¿ɾ»º·Äº÷¹¾¿Ä»ºÉËȼ·¹»É
·È»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»÷ÈÁ»Ê·ÄºɾÅ˺¸»ËÉ»º;»Ä
Ä»»º»ºƺÉ»»·¸Â»ˀƔʻˀƖʾƻƔ

·¸Â»ʼƔʷʼƖʺƓÈÅÊ»¹Ê¿Ì»·Ê»È¿·ÂÉ

   

ƔƔÈÃÏÆ»¹ƔʹƖʸʹʽ ƔƔÈÃÏÆ»¹ƔʹƖʸʹʸ
ƺÌ·¿Â·¸Â»·ÉʸʷÅÈʺʷƻ ƺ·ÎÏŷʿĽƻ
·ËÁ»É¾·ȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¿ÂƑ ƔƔÈÃÏȺ¿Ä·Ä¹»Æ»¹Ɣʽʾʺ
¿ÂÆ»¹ƔƖʻʽʷʷʹ
È·º»ʹ ƺ·Èº»È·¹ÁŷʿĽƻ

 

ÅÄÅʾ»·ÊÆȻɻÈÌ·Ê¿Ì»
¹ÅÃÆÅËĺÉÊÅÊ»ÃƻȷÊËÈ»É
ʾ·Ê»Î¹»»ºˀʺͮƺʹʷʷͮ ƻƔ


 



»Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉÊ·ÈʷĻĽ¿Ä»ʾ·Ê¾·É¸»»ÄÉÊÅÈ»º
ͿʾÅËʼ¿ÈÉʹȷÄÁ¿Ä½¿ÊÅÌ»ÈͿʾʾ»ÉÆ·ÈÁÆÂ˽É
È»ÃÅÌ»ºƔÄÏÅ¿ÂƑÍ·Ê»ÈÅÈÆȻɻÈÌ·Ê¿Ì»¹ÅÃÆÅËĺ
ʾ·Êÿ½¾ÊÉÆËÈʼÈÅÃʾ»É»ÅƻĿĽÉÃËÉʸ»È»ÃÅÌ»º
ÊÅÆȻ̻ÄÊ·¾ÏºÈ·Ë¿¹ÂŹÁƔÅÄÊ¿ÄË»ÊŹȷÄÁʾ»
»Ä½¿Ä»Ϳʾʾ»ÉÊ·ÈÊ»ÈËÄʿ¿ÇË¿º¿ÉÄÅÂÅĽ»È¸»¿Ä½
»À»¹Ê»º¼ÈÅÃʾ»ÅƻĿĽÉƔ

¾»ÉÊ»ÆÉÄ»»º»ºÊŸȿĽ·Ä»Ä½¿Ä»¿ÄÊÅ·¹Ê¿Ì»É»ÈÌ¿¹»
·¼Ê»ÈÉÊÅÈ·½»¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ·È»
·¸ÅËÊʾ»ɷû·ÉʾÅÉ»ÄÅÈ÷ÂÂϹ·ÈÈ¿»ºÅËÊÅÄ·Ä»Í
»Ä½¿Ä»Ɣ

ʽʺʷʷƖʺ
ʼƔʷʼƖʻ ʛʿƭʹʷʸʹ
Ư

ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

ʽʺʷʷƖʺ
ʛʿƭʹʷʸʹ
GE Energy
Gas Engines

Waukesha gas engines

VHP Series Four

6 cylinder with ESM
parts catalog

form 6301-2 This document contains proprietary and trade secret information. The receiver of this document
accepts it in confidence and agrees that, without the prior expressed written permission of GE’s
2nd edition Waukesha gas engines, it will (1) not use the document, its content or any copy thereof for any
purpose that may harm GE in any way; (2) not copy or reproduce the document in whole, or in
part; and (3) not disclose to others either the document or the confidential or trade secret
information contained therein.
All sales and information herein supplied is subject to the current version of the Standard Terms
of Sale, including limitation of liability.
All non-GE trademarks, service marks, logos, slogans, and trade names (collectively “marks”) are
the properties of their respective owners.
Original Instructions (English)
The English version of this manual controls over any error in or conflicting interpretation of any
translation.

Waukesha gas engines

Waukesha, Wisconsin 53188
Printed in U.S.A.
© Copyright 11/2011
All rights reserved.
 California
Proposition 65 Warning
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
California
Proposition 65 Warning
Certain components in this product and its
related accessories contain chemicals
known to the state of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.

DISCLAIMERS:
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the
time of publishing. The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only.
Products are under a continuous improvement policy. Thus, information, illustrations and/or specifications to
explain and/or exemplify a product, service or maintenance improvement may be changed at any time without
notice.

NOTICE
Review all applicable Service Bulletins and other documentation, and check with your Authorized Distributor for
updates that may supersede the contents of this manual.

ALL RIGHTS RESERVED:

No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems – without the
written permission of General Electric.

DIVERSION CONTROL STATEMENT:

Any technology, including technical data, or software contained herein were originally exported from the United
States, or the originating country of this transmission, in accordance with the U.S. Export Administration
Regulations and/or originating jurisdiction Export Regulations. Diversion (export, re-export, transfer, sale, review,
use, disclosure, or distribution) contrary to such law(s) is prohibited. This prohibition includes no diversion to Cuba,
Iran, Myanmar, North Korea, Sudan and Syria; plus any additional sanctioned country of the originating country of
this transmission if not originating from the United States.

DISPOSAL STATEMENT:
Disposal requirements for waste electrical and electronic equipment:

NOTICE
Electrical and electronic equipment can contain harmful substances which can affect the environment and human
health.

WEEE symbol (Waste of Electrical and Electronic Equipment): The symbol for the separated disposal of electrical
and electronic equipment is a crossed-out waste bin on wheels (Directive 2002/96/EC Waste Electrical and
Electronic Equipment).
You must not dispose any electrical and electronic equipment marked with this symbol (battery-operated electrical
appliances, measurement equipment, light-bulbs, etc.) in the domestic waste but dispose of these separately.
Always use the waste return and collection systems locally available and contribute to the reuse, recycling and all
other forms of use for waste electrical and electronic equipment.

FORM 6301-2
© 11/2011
 TABLE OF CONTENTS
Alphabetical Index of Parts.........................................1
Customer Ordering Procedure ...................................3
Parts Catalog Information...........................................4
Parts Illustrations and Parts Lists .....................6 – 160
ALPHABETICAL INDEX OF PARTS
A Air Cleaner
AFR Stepper...........................................................145
AFR Stepper Motor.................................................147
Air/Fuel Module ......................................................111
Air/Gas Starter........................................................131
Alternator ......................................................... 49 – 51
Alternator Guarding ..................................................49
Arms, Rocker............................................................13
Auxiliary Water Pump
High Capacity............................................ 91 – 93
Standard.............................................................89
Auxiliary Water Thermostat ......................................95
B G
Bearings, Main..........................................................21
Breather – GSI........................................................101
Bridges, Valve ..........................................................11
Butterfly Valve Housing ............................................67
LFPS Engine ............................................. 69 – 71
C
Camshaft ..................................................................45
Camshaft Bushing ....................................................45
Carburetor
GSI ...................................................................123
LFPS ..................................................... 125 – 127
Connecting Rod........................................................19
Connections, Water ..................................................15
Crankcase ................................................................31
Crankshaft ................................................................21
Cylinder Head.............................................................9
Igniter Sleeve .....................................................11
Rocker Arms ......................................................13
Spark Plug Sleeve..............................................11
Valve Bridges .....................................................11
Cylinder Liner ...........................................................19
1 © 11/2011
Part Number Index – Appendix A ........................... A-1
Engine Preservation Products – Appendix B.......... B-1
Warranty ................................................................ W-1
GSI ...................................................................121
LFPS ..................................................... 125 – 127
Air Start/Prelube Control.............................. 135 – 137
E
Electric Starting ......................................................117
Engine Control Unit ............................... 155, 157, 159
Exhaust Manifold ......................................................73
Exhaust Thermocouples.........................................139
F
Flywheel ...................................................................21
Flywheel Housing .....................................................83
Gas Regulator ........................................................143
Gas Regulator and Pilot Assembly.........................151
Gear Cover ...............................................................75
Governor...................................................................57
Linkage...............................................................59
Guarding, Alternator .................................................49
H
Head, Cylinder............................................................9
Igniter Sleeve .....................................................11
Rocker Arms ......................................................13
Spark Plug Sleeve..............................................11
Valve Bridges .....................................................11
Header, Oil ...............................................................17
Heat Shields
Turbocharger......................................................55
FORM 6301-2
 I R
Igniter Sleeve............................................................ 11 Regulator
Ignition AFR Stepper Motor ..........................................147
Coil Assembly ....................................................39 Gas ..................................................................143
Control Panel ..................................................... 41 Oil Level ...........................................................115
Harness.............................................................. 43 Stepper ............................................................145
Module Mounting ............................................... 37 Regulator and Pilot Assembly ................................151
Ignition Harness........................................................ 43 Regulator, Gas Valve .............................................149
Intake Manifold ......................................................... 67 Rocker Arms.............................................................13
LFPS Engine ............................................. 69 – 71 Rods, Push ...............................................................15
Intercooler.................................................................61
Air Connection ................................................... 63 S
Water Connections ............................................ 65 Safety Guards.........................................................129
Sleeve
J Igniter .................................................................11
Jacket Water Pump ......................................... 85 – 87 Spark Plug .........................................................11
Junction Box ...........................................................133 Spark Plug ................................................................39
Standard Auxiliary Water Pump ...............................89
L Starter.....................................................................131
Lifting Device ............................................................ 77 Stepper
Liner, Cylinder ..........................................................19 AFR Motor........................................................147
Stepper Assembly ..................................................145
M Stub Shaft...............................................................119
Main Bearing Thermocouple ..................................141
Main Bearings........................................................... 21 T
Microspin Centrifuge................................................. 81 Thermocouple
Main Bearing....................................................141
O Thermocouples
Oil Exhaust ............................................................139
Cooler ................................................................ 27 Thermostat Housing ...............................................107
Cooler Connections ........................................... 29 Turbocharger ............................................................47
Filler .................................................................103 Heat Shields.......................................................55
Filter ................................................................... 79 Oil Connections..................................................53
Header ............................................................... 17 Water Connections ............................................55
Pan..................................................................... 23
Pickup Screen ....................................................25 V
Pump................................................................109 Valve
Seal Retainer, Rear ........................................... 33 Gas Regulator..................................................149
Strainer .............................................................. 35 Valve Bridges ...........................................................11
Oil Cooler Guard.....................................................153 Valves......................................................................... 9
Oil Level..................................................................115
W
P Warnings And Cautions..............................................7
Pilot Assembly and Gas Regulator.........................151 Wastegate ..............................................................113
Piston........................................................................ 19 Water Connections ...................................................15
Prelube Water Manifold .......................................................105
Motor.................................................................. 99 Water Pump
Pump.................................................................. 97 Auxiliary, High Capacity ............................ 91 – 93
Push Rods ................................................................ 15 Auxiliary, Standard.............................................89
Jacket........................................................ 85 – 87

FORM 6301-2
2 © 11/2011
CUSTOMER ORDERING PROCEDURE
1. Waukesha genuine parts are available worldwide
and must be ordered through your local Waukesha
Distributor.
NOTE: Part numbers in this catalog are for reference
only and should not be used for ordering parts. Your
Waukesha Distributor will refer to your engine
specification to make certain you receive the correct
parts for your engine.
2. Top level assembly numbers may not all be
available as service parts.
3. Always specify to your Waukesha Distributor the
engine model designation, specification number,
and serial number as found stamped on the engine
nameplate (see Figure 1).
4. Always include the part number, when known,
along with the description of the part. State the
quantity of the part you wish to order. Do not use
the word “complete” or designate the quantity by
sets.
EXAMPLE: 168660–filter element–(1) Ordered.
NOTE: Quantities listed in this catalog are quantity
per engine.
5. If a special part is needed, the engine application
should also be stated.
6. Anticipate your parts requirements:
• Order parts early in the day.
• Keep a supply of normal maintenance parts in
stock.
• Obtain a parts stocking recommendation from your
local Waukesha Distributor.

Figure 1. Nameplate – Current Production

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
3 © 11/2011
PARTS CATALOG INFORMATION Part Number and Description

PARTS CATALOG FORMAT The second column lists the part numbers. The last
Illustration Number column lists the description of the part. Parts included
002.00 in assemblies are preceded by one dot and parts
included in subassemblies are preceded by two or
A BC three dots.
Engine Model Quantity

A) Group Number. The columns headed by engine model numbers list the
B) For each different illustration in the same group this quantity of the part per engine except when parts are
number advances by 1. listed more than once in the catalog. The quantity per
engine is the total of the quantities listed individually
C) For each repeated illustration this number advances on separate pages.
by 1.
Extent of Parts Catalog Coverage
Item No.
This catalog contains only standard or selected option
The first column lists the item numbers which parts. Variations of these parts as well as other parts
correspond to the item numbers in the illustration. are not included. Contact your local Waukesha
Distributor for assistance in identifying parts not
included in this catalog.
EXAMPLE:

ITEM PART F3514/F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
CA204066K 6 SHAFT, Exhaust Rocker Arm-Assembly
1 • A204066K 6 • ARM, Rocker, Exhaust
2 • • 167480G 12 • • BUSHING, Rocker Arm
3 • • 28462 6 • • RIVET, Steel, 3/16"
4 • 153886K 6 • SUPPORT, Rocker Arm, Oil
5 • A153889K 12 • SCREW, Rocker Arm Adjusting
6 • 21227 12 • NUT, Thin Hex, 5/8"-18
7 • A204069G 6 • SHAFT, Rocker Arm-Assembly
8 • • Y18802 12 • • PLUG, Pipe, Allen Head, 1/8"

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
4 © 11/2011
 NOTES

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
5 © 11/2011
W
A 7
6

U 12

K
E 8

S
H
A LEFT SIDE
9

3, 4
7
6 5

15
11
14

13
1

RIGHT SIDE

9 10

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
6 © 11/2011
 WARNINGS AND CAUTIONS – GSI
GROUPS 69, 97, 253
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER
GSI
GROUP 69
1 211911 1 LABEL, Warning – Maximum Prelube Pressure
2 211910E 1 LABEL, Warning – Gas Vent
GROUP 97
3 211911B 1 TAG, Warning – No Protection Devices
4 295448 1 TIE, Nylon
5 211920F 1 LABEL, Caution – Ear/Eye Protection
6 211920D 2 LABEL, Caution – Hot Surface
7 211930A 4 LABEL, Safety – Lifting Instructions
8 211910K 2 LABEL, Warning – Safety Guard
9 211911C 2 LABEL, Warning – Barring Device
10 211910N 1 LABEL, Warning – Gas Regulator Pressure
11 211910A 1 LABEL, Warning – Safety Guard
12 211910J 1 LABEL, Warning – Safety Guard
13 211910W 1 LABEL, Warning
GROUP 253
14 211910S 1 LABEL, Warning – Gas Venting
15 211911E 1 LABEL, Warning – Maximum Prelube Pressure

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
7 © 11/2011
002.00

W 10 10

A 15
11
11

13

U 14

K 12

E 20 21

S 22
18
5
19

H 6 8
7 9

21
3
2

17
16

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
8 © 11/2011
 002.00
CYLINDER HEAD, VALVES

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
CA205002F 6 HEAD, Cylinder-Assembly
• A205002F 6 • HEAD, Cylinder-Assembly
1 • • 205002F 6 • • HEAD, Cylinder
2 • • 211801J 12 • • SEAT, Valve, 30° Intake
• • 211801 2 12 • • SEAT, Valve, 30° Intake (0.020" oversized)
• • 211801 3 12 • • SEAT, Valve, 30° Intake (0.030" oversized)
3 • • 211802B 12 • • SEAT, Valve 20° Exhaust
• • 211802B 2 12 • • SEAT, Valve, 20° Exhaust (0.020" oversized)
• • 211802B 3 12 • • SEAT, Valve, 20° Exhaust (0.030" oversized)
4 • • 211821 6 • • TUBE, Oil
5 • • 211793A 12 • • GUIDE, Valve Bridge
6 • • 204209C 12 • • GUIDE, Intake Valve
7 • • 204209D 12 • • GUIDE, Exhaust Valve
8 • • 28794B 54 • • PLUG, Pipe, 0.75"
9 • • 295477C 12 • • STUD, Igniter Sleeve
10 •• 73629B 48 • • TAPER, Valve Spring
11 • 214230 24 • RETAINER, Valve Spring
12 • 204235C 12 • SPRING, Exhaust Valve, Inner (2 White Stripes)
13 • 204335C 12 • SPRING, Exhaust Valve, Outer (2 White Stripes)
14 • 204235B 12 • SPRING, Intake Valve, Inner (2 Blue Stripes)
15 • 204335B 12 • SPRING, Intake Valve, Outer (2 Blue Stripes)
16 •204436A 12 • VALVE, Intake, 30°
17 • 204337 12 • VALVE, Exhaust, 20°
18 • 214229 12 • SEAL, Valve Stem, Intake (Blue)
19 • 176450G 12 • SEAL, Valve Stem, Exhaust (Green)
20 • 153883B 48 • WASHER, Valve Spring
21 205100C 6 GASKET, Cylinder Head
22 169994D 24 CAPSCREW, Cylinder Head

SERVICE REPAIR KITS

977-68 6 KIT, Gasket, Head, Single

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
9 © 11/2011
002.10

W
A
U 10

K 7

E 8
11

S 7

H
12

A 6 4

1 3

9
2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
10 © 11/2011
 002.10
CYLINDER HEAD, VALVE BRIDGES, IGNITER SLEEVE, SPARK PLUG SLEEVE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
1 A211792C 6 BRIDGE, Valve-Assembly
2 • 211820B 6 • SCREW, Adjusting
3 • 28462A 12 • STUD, Seal-Lok
4 • 21219 6 • NUT, Jam
• 26774 12 • PIN, Roll (Not Illustrated)
5 211795A 6 SEAL, Ignitor Sleeve
6 211796 6 SLEEVE, Spark Plug
7 21197 24 NUT, Hex, 7/16"-14
8 295380L 6 EXTENSION, Spark Plug Carrier
9 304745G 12 O-RING
10 211830 6 O-RING
11 Y18813J 12 WASHER, 7/16"
12 211670D 6 SEAL, Ring, Square Section

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
11 © 11/2011
002.20

W 23

A 28

27
24

U 26

K
20

22

E 21
17
18

S 19

H
A 14
13
9
1
14

16
7
15
6

8
2
3 25
9
11
5
12
10

4
3

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
12 © 11/2011
 002.20
CYLINDER HEAD, ROCKER ARMS
GROUPS 2, 22, 39
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
C211790A 6 ARM, Rocker-Assembly
1 • 211790A 6 • SUPPORT, Rocker Shaft
AC204166A 6 ARM, Rocker, Exhaust-Assembly
2 • C204166A 6 • ARM, Rocker, Exhaust-Assembly
3 • 28462A 12 • • STUD, Seal-Lok
4 • • 211819A 6 • • BALL, Rocker
5 • • 211798E 6 • • BUSHING, Rocker Arm
•281159 6 • • PIN Roll (Not Illustrated)
6 • A211820 6 • SCREW, Adjusting-Assembly
7 • 21227 6 • NUT, Hex, Jam
AC204165A 6 ARM, Rocker, Intake-Assembly
8 •C204165A 6 • ARM, Rocker, Intake-Assembly
9 • • 28462A 6 • • STUD, Seal-Lok
10 • • 211819A 6 • • BALL, Rocker
11 • • 211798E 6 • • BUSHING, Rocker Arm
• • 28159 6 • • PIN, Roll (Not Illustrated)
12 • A211820 6 • SCREW, Adjusting-Assembly
13 • 21227 6 • NUT, Hex, Jam
14 • 204169A 12 • SHAFT, Rocker-Assembly
15 • 26418 12 • SCREW, Set
16 • 28272 6 • SCREW, Socket Head, Set
17 • 28462A 12 • • STUD, Seal-Lok
18 21519 24 • CAPSCREW, Hex Head 1/2"-13 x 5-1/2"
19 21054 24 WASHER, Lock, 1/2"
20 28610 6 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 6.75"
21 Y18813H 6 WASHER, 3/8"
GROUP 39
22 204339 6 COVER, Valve
23 28610 24 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 6-3/4"
24 Y18813H 24 WASHER, Flat, 3/8"
25 153994C 6 GASKET, Valve Cover
GROUP 22
26 39025 36 STUD, 5/16" x 1-7/16"
27 21051 36 WASHER, Lock
28 21186 36 NUT, Hex, 5/16"-20

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
13 © 11/2011
002.30 14

W
15

9 10

A
13
12

U
K
11

E
S
H
A 3

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
14 © 11/2011
 002.30
PUSH RODS, WATER CONNECTIONS
GROUPS 2, 42
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
A153754U 12 ROD, Push-Assembly
1 • 153754U 12 • ROD, Push
2 • 162782A 12 • INSERT, Pushrod, Lower
3 • 153752L 12 • LIFTER, Hydraulic Valve
C153256A 12 COVER, Pushrod, Assembly
4 • 153256A 12 • COVER, Pushrod, Upper
5 • 120239 12 • SPRING
6 • 211196 36 • O-RING, 1.25" x 1.50" x 0.12"
7 • 63600 12 • WASHER, Special 0.531" x 1.875" x 1/16"
8 • 153255B 12 • COVER, Pushrod, Lower
GROUP 42
9 169892J 6 ELBOW, Water Outlet
10 176883 6 RING, Seal, 4.50" ID x 0.09" SQ
11 176883E 6 O-RING, Water Outlet
12 21433 12 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
13 21054 12 WASHER, Lock, 1/2"
14 28782 12 CAPSCREW, Ferry Head, 3/8"-16 x 4-1/2"
15 21052 12 WASHER, Lock 0.38"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
15 © 11/2011
002.40

W
A
U
K
E
S
H
A
9

1
16
6 11

10 2

15
13 4
7

5 10 14
12
7

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
16 © 11/2011
 002.40
OIL HEADER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
1 153978D 1 TUBE, Oil Header
2 153982E 3 CLIP, Oil Manifold
3 176549H 6 TUBE, Oil Header to Cylinder Head
4 176775L 1 TUBE, Oil, Rear
5 194769 6 CONNECTOR, Male
6 194769A 6 CONNECTOR, Male
7 199111K 2 ELBOW, Male
8 176775P 1 TUBE, Oil, Front

9 194769H 1 CONNECTOR, Male

10 Y18813J 3 WASHER, 7/16"
11 21053 3 WASHER, Lock, 7/16"
12 21392 3 CAPSCREW, Hex Head, 7/16"-14 x 1"
13 Y18813H 6 WASHER, Flat, 0.38"
14 21348 3 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
15 21052 3 WASHER, Lock, 3/8"
16 21189 3 NUT, Hex, 3/8"-16

SERVICE REPAIR KITS

489431 1 KIT, Oil Header Upgrade (to convert previous engines)
(contains items 1 – 16)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
17 © 11/2011
004.00

W
A
U 3

K 4

E
S
H 5

13

A
1

10

2
14

6
8

15

8
7

12

7
11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
18 © 11/2011
 004.00
PISTON, CYLINDER LINER, CONNECTING ROD
GROUPS 4, 7, 30
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 4
1 205604L 6 PISTON, 9-3/8" Dia., Compression Ratio, 8:1 (3 Ring)
2 10006 6 PIN, Piston
3 10005L 6 RING, Piston, Compression (Top Groove)
4 202205C 6 RING, Piston, Scraper Compression (Second Groove)
5 202005G 6 RING, Piston, Oil (Third Groove)
6 44999C 12 RETAINER, Piston Pin
GROUP 7
7 A205507D 6 ROD, Connecting - Assembly
8 • 47108F 6 • BUSHING, Piston Pin
9 • 28587D 12 • BOLT, Connecting Rod
10 • Y18802 6 • PLUG, Pipe, Allen Head, 1/8"
11 • 26547 6 • PIN, Roll, 1/8" x 1/2"
12 A205210 6 BEARING, Connecting Rod – Assembly (Includes Upper And
Lower Bearings)
GROUP 30
13 205130R 6 LINER, Cylinder
14 119397G 12 RING, Packing, Cylinder Liner (Upper and Middle Grooves)
15 119397E 6 RING, Packing, Cylinder Liner, Silicone Rubber (Lower Groove)
SERVICE REPAIR KITS
932-282 6 KIT, Liner, Single
907-241 6 KIT, Piston Ring

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
19 © 11/2011
011.00

W
A
U 15

K 11

E 12

S
H 18

17

A 16
18
3

13 14 6

17

16

19
10
7
8
9
20
21

22 30
32

23

28

24 25
26 29
31
27

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
20 © 11/2011
 011.00
CRANKSHAFT, FLYWHEEL, MAIN BEARINGS
GROUPS 11, 13, 20, 95
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 11
1 A205111 1 CRANKSHAFT-Assembly
2 • 199167J 6 • COUNTERWEIGHT
3 • 199168A 12 • SCREW, Counterweight, 7/8"-14 x 4-3/4"
4 • 211503 6 • SCREW, Set, Socket Head, 5/8"-11 x 3/4"
5 • 209667 24 • WASHER, Hardened
6 • 28728 1 • PIN, Dowel, 0.312 x 0.5 Long
7 153044C 1 WASHER, Thrust
8 200012K 1 GEAR, Crankshaft
9 153042 1 THROWER, Oil
10 26800 2 PIN, Roll 1/8" x 5/8"
GROUP 13
11 28234 12 SCREW, Hex Head, 5/8"-18 x 2"
12 B367 12 WASHER
A200313B 1 FLYWHEEL-Assembly
13 • 200213B 1 • FLYWHEEL, 34"
14 • 153381B 1 • GEAR, Ring
15 211638B 1 TAPE, Timing
GROUP 20
16 A200122H 3 BEARING, Main Matched Sets (Front, Center, Rear)-Assembly
17 A200125F 4 BEARING, Main Matched Sets (Intermediate)-Assembly
18 153031D 2 RING, Thrust Matched Set
153031B1 RING, Thrust Matched Set (Oversized)
19 26738 4 PIN, Roll, 5/16" x 5/8"
GROUP 95
20 118013Z 1 O-RING
21 153160E 1 SPACER
22 153161B 1 SLEEVE, Fan Pulley
23 200695N 1 PULLEY, Crankshaft
24 153807 1 DAMPER, Vibration
25 153163E 1 SLEEVE, Crankshaft Pulley
26 153162B 1 PLATE, Crankshaft End
27 28796 3 SCREW, Hex Head, 7/8"-14 x 3-1/2"
28 199808A 1 SPACER, Pulley
29 214160 3 SPACER, Pulley
30 B355 10 WASHER, 1/2"
31 B931A 3 WASHER, 7/8"
32 28744 10 CAPSCREW, Socket Head, 1/2"-13 x 2"
SERVICE REPAIR KITS
G-911-273 1 KIT, Crankshaft And Crankshaft Bearings (Includes Item 1 and
Items 16-19)
G-918-344 1 KIT, Main Bearing (Includes Items 16-19)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
21 © 11/2011
014.00

W
A
U
K
E
S
H
9

A 16
15
10
12
17
21
1
2
7
37 36 39

3 12
11
6

5 38
40
4 20 41

26
14 28
23 24 25
13

27
27 29 30 31 33

8 22

32
19
34 35
18

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
22 © 11/2011
 014.00
OIL PAN
GROUPS 3, 14
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 3
1 153014C 1 SUPPORT, Oil Gauge
2 153142A 1 GASKET
3 26990 1 CAPSCREW, Hex Head - Nylok, 3/8"-16 x 1"
4 153144 1 TUBE, Dipstick
5 118013N 1 O-RING, 0.44" x 0.62" x 0.09"
6 26743 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/8"
7 C156600X 1 DIPSTICK-Assembly
GROUP 14
8 200214K 1 PAN, Oil
9 166192K 1 GASKET, Oil Pan
10 21487 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/4"-10 x 2"
11 21489 28 CAPSCREW, Hex Head, 3/4"-10 x 2-1/2"
12 B2239 28 WASHER, 25/32" x 1.359" x 0.134"
13 28570 10 CAPSCREW, Hex Head, 1/2 "-13 x 2"
14 B355 6 WASHER, 33/64" x 7/8" x 0.094
15 153119 2 PIN, Dowel
16 166572 4 BOLT, Oil Pan Leveling, 1"-8 x 3-3/4"
17 21247 4 NUT, Hex, Jam, 1"-8
18 21470 2 CAPSCREW, Hex Head 5/8"-11 x 2-1/4"
19 B367 2 WASHER, 0.656" x 1.187" x 0.104"
20 74113 2 PLUG, Pipe, Square Head, 2.00"
21 78282F 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 3/4"
E200224 7 DOOR, Oil Pan-Assembly
22 • 200224 7 • DOOR, Oil Pan
23 • 305552 7 • O-RING, Oil Pan Door
24 • B2767 7 • WASHER, Plain
25 • 28766 7 • SCREW, Hex Head, 7/16"-14 x 4-1/2"
26 • 153122J 7 • CLAMP, Oil Pan Door
27 • 28767 7 • NUT, Square, 7/16"-14
28 • 153121A 7 • O-RING, Oil Pan Door
C200224A 1 DOOR, Oil Pan-Assembly
29 • 200224A 1 • DOOR, Oil Pan
30 • 305552 1 • O-RING, Oil Pan Door
31 • B2767 1 • WASHER, Plain
32 • 153122J 1 • CLAMP, Oil Pan Door
33 • 28766 1 • SCREW, Hex Head, 7/16"-14 x 4-1/2"
34 • 153121A 1 • O-RING, Oil Pan Door
35 28677 1 PLUG, 1/2"
36 158404 1 PLATE, Cover – Right Side
158404A 1 PLATE, Cover – Left Side
37 158405 2 GASKET, Cover Plate
38 21425 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1"
39 21054 4 WASHER, Lock
40 199703F 3 VALVE, Explosion Relief
41 • 153121A 3 • GASKET, Explosion Relief Valve – Optional
PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.
FORM 6301-2
23 © 11/2011
014.10 8

W 5
4

A 6
6

U 9

K 3

E 3

S
H 3

3
3

2
2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
24 © 11/2011
 014.10
OIL PICKUP SCREEN

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 14
1 A153123B 1 SCREEN, Oil-Assembly
2 A156308C 2 TUBE, Oil
3 153127A 6 GASKET, Oil Tube Flange
4 21362 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 2"
5 21350 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
6 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
7 169829C 1 BAFFLE, Oil Screen
8 209246B 1 ELBOW, Oil Screen
9 209246C 1 ELBOW, Oil Screen

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
25 © 11/2011
017.00

W
A
U
K 6

E 4

S
5

H
A 1

10 11

3
12

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
26 © 11/2011
 017.00
OIL COOLER

ITEM PART F 3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 17
1 211983 1 COOLER, Oil, 38"-Assembly
• 489479 1 • GASKET, Inlet / Outlet
• 489480 1 • GASKET, Return Bonnet
2 209034E 2 BRACKET, Oil Cooler Mounting
3 21430 8 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
4 21054 16 WASHER, Lock, 1/2"
5 209816A 2 STRAP, Oil Cooler
6 21425 8 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1"
7 100831W 2 PIPE, 1/2"x 1-1/2", Threaded Both Ends
8 Y11089 2 ELBOW, Pipe, 90°, 1/2"
9 28677 2 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/2"
10 177088 1 PLATE, Instruction
11 118996 2 DECAL, Drain
12 C295996B 1 FLANGE, Oil Cooler Water Outlet

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
27 © 11/2011
017.10
22

W 19
21

A 15
20

U 18 28
31

K
17
10 27
16
12

E 11

5 8
25

S 25
28

H 9
11
26
29

A 14

8
25
23
10
13 29
1 30
32
2
28 33

24 30
25
8
3 29

29 25

7
6

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
28 © 11/2011
 017.10
OIL COOLER CONNECTIONS

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 17
1 63722M 1 CROSS, Pipe, 2"
2 74113 1 PLUG, Pipe Square Head, 2"
3 208601A 1 GASKET, Oil Pump Fitting
4 A211174V 1 TUBE, Oil Supply-Assembly
• 169882A 1 FLANGE, Upper Oil Supply
• 169882B 1 FLANGE, Lower Oil Supply
5 116015A 1 TEE, Pipe, 1-1/2"
6 21431 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
7 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
8 21205 16 NUT, Hex, 1/2"-13
9 209209Z 1 TUBE, Oil
10 164922T 2 CONNECTOR, Flex
11 85761X 2 NIPPLE, Pipe
12 48797G 1 BUSHING, Reducing
13 78212X 1 BUSHING, Reducing
14 208428E 1 THERMOSTAT, 160° F (74° C)
208428T 1 THERMOSTAT, 190° F (77° C)
C169185 1 VALVE, Relief-Assembly
15 • 169185 1 • BODY, Relief Valve
16 • 156304 1 • SLEEVE, Relief Valve
17 • 156303 1 • PLUNGER, Relief Valve
18 • 27261H 1 • SPRING, Relief Valve
19 • 156305E 1 • SCREW, Relief Valve
20 • 156302 1 • SCREW, Adjusting
21 • 305584A 1 • WASHER, Threadseal
22 • 159315 1 • NUT, Lock, Elastic Stop
23 48988H 1 NIPPLE, Pipe, 2"
24 169872 1 TEE, Pipe, 2", Oil Cooler Outlet
25 21054 40 WASHER, Lock, 1/2"
26 A211660A 1 FLANGE-Assembly
27 28697 1 PLUG, Hex Head, Pipe, 1"
28 21439 8 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2-1/4"
29 169874 4 GASKET
30 21433 16 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
31 169879C 1 ELBOW, Oil Cooler Inlet
32 101023Y 1 PIPE, 1-1/2" x 7-1/2"
33 A208689E 1 COUPLING, Flex

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
29 © 11/2011
020.00

W
A 11
14

U 12
13

16
17
18

K
E
1

7
15

S 19

H
A 34 20

7
10
21

22

23
24
25
33

35
36
5
8
9

2 3

28 4
29
26
27
30
31 7
6
32

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
30 © 11/2011
 020.00
CRANKCASE
GROUPS 2, 16, 20
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 20
1 A205520A 1 CRANKCASE (Includes Camshaft Bushing)-Assembly
2 • 200146K 1 • CAP, Main Bearing – Front
3 • 200149J 2 • CAP, Main Bearing – Center and Rear
4 • 200117N 4 • CAP, Main Bearing – Intermediate
5 • 168514B 28 • STUD, Main Bearing Cap
6 • 214045 28 • NUT, Main Bearing Cap
7 • B2239 42 • WASHER, Hardened
8 • 153018 7 • PIN, Dowel, Main Bearing Cap
9 • 214044 7 • PIN, Diamond, Bearing Cap
10 • 28276 14 • SCREW, Hex Head, 3/4"-10 x 7-1/2"
11 • 78283E 5 • PLUG, Pipe, Countersunk, 1-1/2"
12 B9132 12 PIN, Dowel, Cylinder Head
13 26411 1 PLUG, Pipe, Countersunk, 3/8"
14 78282J 1 PLUG, Pipe, Square Head, 1-1/2"
15 168516 1 GASKET, Camshaft Cover
16 168515 1 COVER, Camshaft
17 21052 6 WASHER, Lock, 3/8"
18 21343 6 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
19 78283H 2 PLUG, Pipe, Countersunk, 1-1/4"
20 28677 8 PLUG, Pipe, Square Head, 1/2"
21 168108A 6 GASKET, Valve Lifter Door
163213B 1 GASKET TAPPET HOUSING
153020D 1 GASKET TAPPET HOUSING
163212C GASKET GEAR HOUSING
163211C GASKET GEAR COVER
22 205024 6 DOOR, Valve Lifter
23 B355 6 WASHER, Flat, 1/2"
24 118013B 6 O-RING
25 21520 6 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 6"
26 118091B 1 NUT, Hex, Grade 8, 3/4"-16
27 B2239 1 WASHER, Flat
28 A153015G 1 GEAR, Oil Pump-Assembly
29 • 145029A 1 • BUSHING, Oil Pump Gear
30 153063E 1 SPINDLE, Oil Pump Gear
31 153751A 1 WASHER, Flat
32 28611A 1 SCREW, Oil Pump Gear Spindle
33 153030 1 TUBE, Oil
34 78283E 2 PLUG, Pipe, Square Head, 3/4"
GROUP 16
35 211853P 1 PLATE, Name, Engine
36 B557A 4 SCREW, Thread Cutting

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
31 © 11/2011
020.10

W
A
U
K
E 3
2
1

S 11

H 6

A 4

5 4
10
9

020_10.eps

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
32 © 11/2011
 020.10
REAR OIL SEAL RETAINER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 20
1 21348 9 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
2 21052 9 WASHER, Lock, 3/8"
D200091 1 RETAINER, Seal-Assembly
3 • 200091 1 • RETAINER, Upper Seal
4 • 153023 2 • GASKET, Rear Seal Retainer
5 • 200090B 1 • RETAINER, Seal, Lower
6 • B2315 2 • PIN, Dowel 0.375" x 0.88"
7 • 21053 2 • WASHER, Lock, 3/8"
8 • 21395 2 • CAPSCREW, Hex Head, 7/16"-14 x 1-1/4"
9 153024 1 GASKET, Oil Retainer
10 153554A 1 SEAL, Rear Crankshaft
11 B3568 2 PIN, Dowel

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
33 © 11/2011
020.20

W
A
U 21

17

K 11
19

E
25

20

S
H 22
23
18

17

A 15

16
9

24 1

8
13
14 9
10

6 4

12
11 8

5 2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
34 © 11/2011
 020.20
OIL STRAINER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 20
A153707L 1 STRAINER, Lube Oil-Assembly
1 • 153707L 1 • STRAINER, Lube Oil
2 • 208955A 1 • PLATE, Instruction
3 • 493026 1 • SEAL, Housing
4 • 493023 1 • O-RING, Lube Oil Strainer
5 • 73413A 1 • COCK, Drain, 3/8" NPT
6 • 208472B 1 • ELEMENT, Strainer, Stainless Steel
7 • A208472 2 • ELEMENT, Strainer, Paper (For Initial Start Up of New and Rebuilt
Engines Only)
8 208601A 2 GASKET
9 21051 4 WASHER, Lock, 5/16"
10 21315 4 CAPSCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1-1/4"
11 21054 5 WASHER, Lock, 1/2"
12 21431 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
13 209075A 1 ADAPTER, Lube Oil, Strainer
14 208611 2 GASKET, O-Ring
15 21425 2 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1"
16 26308 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-20 x 1-1/4"
17 Y18813K 2 WASHER, Flat 1/2"
18 208544 1 BRACKET, Strainer
19 21520 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 6"
20 208545L 1 STRAP, Strainer
21 151808 1 SPACER
22 21209 1 NUT, Hex, 1/2"-20
23 21051 4 WASHER, Lock 5/16"
24 207534 1 HOSE, Flexible, 1.50 ID x 24" Length-Assembly
25 207535C 1 HOSE, Flexible, 2.00 ID x 24" Length-Assembly

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
35 © 11/2011
022.00

W
A
U
K
E 9

S
H
A 4
10

11

4
5

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
36 © 11/2011
 022.00
IGNITION MODULE

ITEM PART F3514/F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 22
1 740822A 1 MODULE, Ignition Power with Diagnostic Capability, IPM-D
2 211920H 1 LABEL, Ignition Module Washing
3 21282 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-20 x 1-1/8"
4 21050 8 WASHER, Lock, 1/4"
5 Y18813G 4 WASHER, Flat, 1/4"
6 214183 1 BRACKET, IPM-D
7 26248 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/8"
8 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
9 305509 1 MAGNET, Timing Sensor
10 305805V 1 DISK, Timing
11 21290 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 1-3/4"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
37 © 11/2011
022.10

W 9

A 8

U 7

K 2

E
S 1

H 6

A 4

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
38 © 11/2011
 022.10
IGNITION COIL ASSEMBLY

ITEM PART F3514/F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 22
1 69694G 6 COIL, Ignition
2 296146B 6 LABEL
3 A211797G 6 EXTENSION, Spark Plug
4 •296178 6 O-RING, Silicone
5 •740011 6 BOOT, Silicone
6 292843 6 O-RING
7 39025 18 STUD
8 21538 18 WASHER, Lock, 5/16"
9 21186 18 NUT, Hex, 5/16"- 24
GROUP 26
60999Z 6 PLUG, Spark
296188A 6 TAG, Spark Plug Reach

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
39 © 11/2011
022.20
7

W
A 12 4

U 11
5

K 10
2

E 5
1

S 19 6

9
3

H 5

A
8

20

15
14

13
18 17
16

Group 041
Intake Manifold
Fasteners

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
40 © 11/2011
 022.20
IGNITION CONTROL PANEL

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 22

1 A69831 1 SWITCH ASSEMBLY, Push/Pull

2 305844 1 DECAL, Control Panel
3 211764C 1 BRACKET, Emergency Switch
4 214086A 1 BRACKET, Sensor Protection
5 21052 6 WASHER, Lock, 3/8"
6 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
7 168991B 1 COVER, Control Panel
8 169514 2 STRAP
9 21348 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
10 21352 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
11 21343 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
12 21797 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2" x #14
13 Y18813G 6 WASHER, Flat, 1/4"
14 21050 6 WASHER, Lock, 1/4"
15 21173 6 NUT, Hex, 1/4"-20
16 207592G 3 CLIP, Ignition Conduit
17 953946 3 U-BOLT
18 151808 3 SPACER, 3/8"-16 x 1"
19 A740703 1 HARNESS, E-Stop Switch
20 A740712 1 HARNESS ASSEMBLY, ESM Primary Ignition

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
41 © 11/2011
022.30

W 2

A
U
K
E
S 1

H
A

Group 230
JUNCTION BOX
1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
42 © 11/2011
 022.30
IGNITION HARNESS

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 22

1 A740712 1 HARNESS ASSEMBLY, ESM Primary Ignition

2 A740703 1 HARNESS, E-Stop Switch

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
43 © 11/2011
023.00

W 3

A
U 16

K 1

23

E 2
21
22

S
H 19 20

A 24
18

17
26
29

9
28

27 7
25

13
12
14

6 4
10
15
11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
44 © 11/2011
 023.00
CAMSHAFT AND CAMSHAFT BUSHING
GROUPS 2, 15, 20, 23
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 2
A153754U 12 ROD, Push-Assembly
1 •153754U 12 • TUBE, Push
2 •162782A 12 • INSERT, Push Rod, Lower
3 •153752L 12 • LIFTER, Hydraulic Valve
GROUP 15
4 200115M 2 GEAR, Idler
5 200016D 2 SPINDLE, Idler Gear
6 78391 2 BEARING, Ball, Front
7 78390 2 BEARING, Ball, Rear
8 B2108B 2 WASHER, Idler Spindle
9 207329 2 NUT, Thin Hex, LH Thread, 1-1/2"-12
10 153655 2 WASHER, Idler Gear
11 B881A 2 LOCK, Capscrew
12 26996 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-20 x 1-1/4"
13 153551A 2 SPACER, Ball Bearing
14 161842 2 RETAINER, Ball Bearing
15 26990 12 SCREW, Hex Head, Nylok, 3/8"-16 x 1"
GROUP 20
16 205050 6 BUSHING, Camshaft, Center, Intermediate and Rear
17 205027 1 BUSHING, Camshaft, Front
AA46033B 12 TAPPET, Valve-Assembly
18 •A46033B 12 • BODY, Tappet-Assembly
19 205034A 6 BRACKET, Valve Tappet
20 B1842 12 PIN, Dowel
21 21052 24 WASHER, Lock
22 21350 24 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
GROUP 23
23 A205623D 1 CAMSHAFT-Assembly
24 21012 1 KEY, Woodruff
25 200526D 1 GEAR, Camshaft
26 168230 1 PLATE, Thrust
27 153048 1 NUT, Camshaft Gear
28 21467 2 SCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 1-3/4"
29 21055 2 WASHER, Lock, 5/8"
SERVICE REPAIR KITS
G-927-43 1 KIT, Camshaft Bushing (Includes Items 1, 2)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
45 © 11/2011
027.00

W
A
U
K 17

E
S 16

H
A
6
5
3
7

4 8

2 9
1

15 14
13 7
7

11 5
8
8 10

12

8
7 8 5
5
11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
46 © 11/2011
 027.00
TURBOCHARGER
GROUPS 27, 47, 48
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 27
1 211896 1 TURBOCHARGER
GROUP 47
2 163721B 1 COUPLING, V-Band
3 207804L 1 ELBOW, Exhaust
4 207813 1 BRACE, Exhaust
5 21052 10 WASHER, Lock, 3/8"
6 26969 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
7 21350 10 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
8 Y18813H 16 WASHER, Flat, 3/8"
9 207812A 1 RAIL, Support
• 211755W 1 BRACE, Support Sensor
10 207810 1 BRACKET, Support, RH
11 21189 6 NUT, Hex, 3/8"-16
12 207811 1 BRACKET, Support, LH
13 168700 1 PLUG, Brass, 1/4"
14 119562A 1 PLUG, M18 x 1.5
15 209681 1 GASKET
GROUP 48
16 168519C 1 COUPLING, V-Band
17 199516J 1 CONNECTION, Exhaust, Flexible

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
47 © 11/2011
028.00

W 20
8

A
7

14 6
4

U 17
10
5 7

K
E 4 9

S 18
19
16
1

H 13

A 4
3

15

23
12
22

21

11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
48 © 11/2011
 028.00
ALTERNATOR, ALTERNATOR GUARDING
GROUPS 28, 273
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 28
1 69677C 1 ALTERNATOR, 24 Volt
2 163391B 1 PULLEY, Alternator
3 214137 1 BRACKET, Alternator
4 Y18813K 6 WASHER, Flat, 1/2"
5 305367A 1 LINK, Rod
6 305047B 1 ROD, Adjustment, 1/2"- 20
7 117897J 2 CAPSCREW, Hex Head, Shoulder, 1/2"-13 x 2-1/4"
8 21207 2 NUT, Hex, Jam, 1/2"-13
9 21209 1 NUT, Hex, 1/2"-20
10 157635 1 NUT, Stop, 1/2"- 20
11 A199868B 1 V-BELT, (Set of 2)
12 21521 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 6-1/4"
13 119537 1 NUT, Stop, 1/2"-13
14 A214133 1 GUARD, Terminal
15 214146 1 BRACE, Alternator
16 28470 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-18 x 5/8"
17 WS801974 1 CAPSCREW, Hex Head, M5 x 20
18 350445 2 WASHER, Lock, M5
19 292558 2 WASHER, Flat, M5
20 214116 1 LABEL
GROUP 273
21 214141 1 GUARD, Alternator, Front
22 28470 7 CAPSCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 5/8"
23 214142 1 GUARD, Alternator, Rear

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
49 © 11/2011
028.10

W
A
U
K
E 14

S
H
A 8
6

4
10 12

11 13
11
10
11

5 4

2
3
4 1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
50 © 11/2011
 028.10
ALTERNATOR
GROUPS 28
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 28
1 28220 3 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 4-1/2"
2 B2861E 3 SPACER, 0.53 x 1.0 x 1.75
3 155404 2 SPACER, 0.53 x 0.88 x 0.19
4 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
5 21205 2 NUT, Hex, 1/2"-13
6 C214117 1 JUNCTION BOX, Alternator
7 21275 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 3/4"
8 21050 4 WASHER, Lock, 1/4"
9 21173 4 NUT, Hex, 1/2"-20
10 Y18813K 2 WASHER, Flat, 1/2"
11 169013Z 3 CLIP, Flat, 3/4"
12 168847D 1 BRACKET
13 26248 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/8"
14 A740707 1 HARNESS, ESM Alternator

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
51 © 11/2011
029.00

W
A
U
25

4 19

K
14
3 5

E 1

S 10

H
6

8
5

A
24
9

2 5
12
19 11
8
25

34 33
23
20
13

21 13

22

33 16

19
29
30 17
18

15

32
31

26
28
27

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
52 © 11/2011
 029.00
TURBOCHARGER OIL CONNECTIONS

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 29
1 207803R 1 ELBOW, Turbo Inlet
2 168700 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/4" NPT, Brass
3 207806 1 GASKET, Turbo Inlet
4 28332 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4", Stainless Steel
5 28357 2 WASHER, Lock, 3/8", Stainless Steel
6 207814 1 BRACKET, Turbo Support
7 21352 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
8 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
9 26969 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
10 A211714U 1 TUBE, Turbo, Oil Inlet
11 194769G 1 CONNECTOR, Flex
12 177053 1 VALVE, Check
13 118566X 2 NIPPLE, Pipe, 3/8" x 1"
14 211946 1 GASKET, Turbo, Oil Inlet
15 169013P 1 CLIP, Tube
16 177487C 2 CLIP, Tube
17 21340 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 5/8"
18 21189 2 NUT, Hex, 3/8"-16
19 21052 13 WASHER, Lock, 3/8"
20 78212D 1 BUSHING, Reducing, 1/2" to 3/8"
21 78208B 1 TEE, Pipe, 3/8"
22 169158 1 PLUG, Magnetic
23 214000B 1 TUBE, Turbo, Oil Drain
24 211948 1 GASKET, Oil Drain Tube
25 21981 4 SCREW, Socket Head, 3/8"-16 x 7/8"
26 194769K 1 CONNECTOR, Flex
27 78204D 1 ELBOW, Pipe, 3/4"
28 810140 1 NIPPLE, Pipe, 3/4" x 1-1/2"
29 207805K 1 ELBOW, Compressor Discharge
30 290625E 1 O-RING, Viton, Turbocharger to Intercooler
31 21371 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3-1/2"
32 76911 2 WASHER
33 153402R 2 CLAMP, Hose
34 161703A 1 HOSE

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
53 © 11/2011
029.10

W
A
U
K 10

E 5 25

S 26

H 4 2

A 22
6
3

15

21

20
7
8

21
1
23
2
24

26
25
14

19 9
27

11
12
13

16
17
18

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
54 © 11/2011
 029.10
TURBOCHARGER WATER CONNECTIONS, HEAT SHIELDS

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 29
1 A211714T 1 TUBE, Turbo Water, Inlet
2 211944 4 GASKET, Turbo Water, Inlet
3 199111K 1 ELBOW, Male 1/2" x 1/2" NPT
4 A211551N 1 TUBE, Turbo Water, Return
5 194769J 1 CONNECTOR, Flex
6 211955 1 SHIELD, Heat
7 211955A 1 SHIELD, Heat
8 211956 1 SHIELD, Heat
9 211957 1 SHIELD, Heat
10 211958A 1 SHIELD, Heat
11 B277 8 WASHER, 5/16"
12 21051 8 WASHER, Lock, 5/16"
13 21181 8 NUT, 5/16"
14 154813U 4 U-BOLT, 5/16"-18
15 207313K 1 CLIP, 1/2" x 3/8"
16 Y18813G 1 WASHER, 1/4"
17 21050 1 WASHER, Lock, 1/4"
18 21173 1 CAPSCREW, 1/4"- 20 x 1/16"
19 211482D 4 SADDLE, Pipe
20 211943B 2 PLATE, Cover
21 28368 10 WASHER, Stainless Steel, 1/4"
22 28307 5 CAPSCREW, 1/4" - 20 x 3/4"
23 28337 5 WASHER, Lock, Stainless Steel, 1/4" x 1/16"
24 28429 5 NUT, Stainless Steel, 1/4" - 20
25 21981 8 CAPSCREW, Socket Head, 3/8"-16 x 7/8"
26 21052 8 WASHER, Lock, 3/8"
27 211550B 1 BRACKET, Turbo Oil Drain Support

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
55 © 11/2011
031.00

W
A
U 5

K 6

E
S 2

H
A 1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
56 © 11/2011
 031.00
GOVERNOR
GROUPS 31, 33
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 31
1 214046 1 GOVERNOR
2 214072A 1 BRACKET, Governor, Support
3 21431 2 CAPSCREW, Hex Head 1/2"-13 x 1.5" Nylok
4 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
5 WS808297 2 CAPSCREW, Hex Head M8 x 30 mm
6 21051 2 WASHER, Lock, M8

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
57 © 11/2011
033.00

W
A
U
K 6

E 7

S 1
8

H
A 2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
58 © 11/2011
 033.00
GOVERNOR LINKAGE
GROUPS 33, 203
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 33
1 A214061 1 ROD, Governor-Assembly
2 211220X 1 LEVER, Governor
3 211221 1 BUSHING, Spline
4 21360 1 CAPSCREW, Hex Head 3/4"-16 x 1-3/4"
5 21357 1 CAPSCREW, Hex Head 3/4"-16 x 1-1/2"
6 B9059 2 NUT, Stop, 3/8"-16
7 209155B 4 WASHER
8 21317 1 CAPSCREW, Hex Head 3/8"-16 x 1-1/2"
9 158417 1 NUT, Stop, 3/8"-16

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
59 © 11/2011
035.00

W
A 2

U
K 8 9
11 10

E
S 1

H 8

A 6
5

15
13
3

13
14 16
15 9

13
21
17
12

6
7 19

18 21

20

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
60 © 11/2011
 035.00
INTERCOOLER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 35
E168282M 1 INTERCOOLER-Assembly
C168282L 1 INTERCOOLER-Assembly, LFPS Application Only
1 • 168282M 1 • INTERCOOLER
• 168282L • INTERCOOLER, LFPS Application Only
2 • 168501E 1 • PLENUM, Inlet
3 • 168502E 1 • PLENUM, Outlet
4 • 168329C 4 • STUD, Intercooler Support
5 • 21352 32 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
6 • 21052 36 • WASHER, Lock, 3/8"
7 • 21365 4 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 2-1/2"
8 • 168335 2 • GASKET, Air Connection
9 • 76400 3 • COCK, Drain
10 • 154981B 1 • NIPPLE, Pipe, 1/4" x 7/8"
11 • 78209C 1 • COUPLING, Pipe, 1/4"
12 • 26750 4 • PLUG, Pipe, 1/4"
13 Y18813P 8 WASHER, Flat, 3/4"
14 26474 4 WASHER, Lock, 3/4"
15 21233 8 NUT, Hex, 3/4"
16 168507 1 BRACKET, Intercooler
17 21431 6 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
18 169950B 1 ELBOW, Air Outlet
19 154684B 1 GASKET
20 26963 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
21 21054 16 WASHER, Lock, 1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
61 © 11/2011
035.10

W
A
U
K
E
S
H 1 17

A 2

16 7
9

4
3

10
15

5
14
4
3

8
9
4
5 11

13
12

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
62 © 11/2011
 035.10
INTERCOOLER – AIR CONNECTION

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 35
1 168504D 1 ELBOW, Air Inlet
168504E 1 ELBOW, Air Inlet, LFPS Application Only
2 169847D 1 COUPLING, 4-1/2"
3 21433 5 CAPSCREW, Hex Head 1/2"-13 x 1-3/4"
4 21054 10 WASHER, Lock, 1/2"
5 Y18813K 3 WASHER, Flat, 1/2"
6 153785A 1 CLAMP
7 A157001S 1 TUBE, Air Inlet-Assembly
8 21425 1 CAPSCREW, Hex Head 1/2"-13 x 1"
9 21205 4 NUT, Hex, Steel, 1/2"-13
10 211412D 1 SUPPORT, Tube, Clamp
11 21280 1 CAPSCREW, Hex Head 1/4"-20 x 1"
12 21050 1 WASHER, Lock 1/4"
13 21173 1 NUT, Hex, 1/4"-20
14 155248K 1 O-RING, 4.5" x 5.0" x 1/4"
15 120132A 1 SPACER
16 28543 1 PLUG, Pipe, 3/8"
17 169568D 1 GASKET, Carb Air Horn

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
63 © 11/2011
035.20

W
A
U 18
9

K 5

4
7
8

E
13

S 3 8
7
19

31

H 2
6 5

4
13

19
11 16
12

A 1
31
13

17 14
3
6
11
2

32
1
7
10

20
15

21

35 23

34

33 22
37 25 26
24
28 27

36
29

30

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
64 © 11/2011
 035.20
INTERCOOLER WATER CONNECTIONS
GROUPS 35, 61
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 35
1 100919C 2 NIPPLE, Pipe, 1-1/4" x 6-1/4"
2 48797G 2 BUSHING, Reducing, 1-1/2" to 1-1/4"
3 116015F 2 TEE, Reducing, 1-1/2" to 1"
4 157910 2 BUSHING, Reducing, 1" to 1/8"
5 B9129 2 COCK, Drain
6 164922U 2 CONNECTOR, Flexible
7 177324 3 CLAMP, Tube
8 21051 3 WASHER, Lock, 5/16"
9 21319 1 SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1-3/4"
10 21323 2 SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 2-1/2"
11 208706C 2 COUPLING, Flex
• 494368 4 • SEAL, Coupling
12 208972 1 BRACKET, Water Tube Clamp
13 116514C 3 SPACER
14 21181 1 NUT, Hex, 5/16"-18
15 A209978 1 TUBE, Water Inlet-Assembly
16 A209057Z 1 TUBE, Water Return-Assembly
17 C208983A 1 TUBE, Water Supply-Assembly
18 C208983 1 TUBE, Water Return-Assembly
19 207598A 5 CLAMP, Tube
20 C168007K 1 HOSE, Water Return-Assembly
21 78210R 1 ELBOW, Reducing, 2" to 1-1/2" x 90°
22 158709J 1 NIPPLE, Pipe, 2" x 3-1/2", Threaded Both Ends
23 168006 1 UNION, Adapter
24 78212V 1 BUSHING, Reducing, 2-1/2" - 2"
25 21348 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
26 Y18813H 1 WASHER, Flat, 3/8"
27 169013C 1 CLIP, Hose
28 209561Y 1 SUPPORT, Clip
29 21052 1 WASHER, Lock, 3/8"
30 21189 1 NUT, Hex, 3/8"
31 116514P 1 SPACER
32 63809E 1 SPACER
33 168006 1 UNION, Adapter
34 A168007M 1 HOSE, Flex, Water Supply-Assembly
35 169013C 1 CLIP, Hose
214033 1 SUPPORT, Clip (Not Illustrated)
21435 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2" (Not Illustrated)
GROUP 61
36 85751U 1 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 1-3/4"
37 78207H 1 ELBOW, Pipe, 1-1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
65 © 11/2011
041.00

W
A
U 7

K 6

E 1

S 28

H 5
27

A 9
13
26

29

4
3
2 25

12

11 10

16 6
22 7
17
18
21

14

15
23

19
24 20

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
66 © 11/2011
 041.00
INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY VALVE HOUSING
GROUPS 16, 41
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 41
1 153895A 6 GASKET, Intake Manifold
2 21431 24 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
3 21054 24 WASHER, Lock, 1/2"
4 Y18813K 24 WASHER, Flat, 1/2"
5 204241P 1 MANIFOLD, Intake
6 • 116861B 2 • WASHER, Nylon
7 • 164560C 1 • PLUG, 1-3/4"-16
8 • 78283J 1 • PLUG, Socket Head, 1/2"
9 • 26750 2 • PLUG, 1/4"
10 • 119035 1 • GASKET, Butterfly Valve Housing
11 • 21430 4 • SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
12 • 21054 4 • WASHER, Lock, 1/2"
13 • 28438 1 • PLUG, Socket Head, Brass
• G204072 1 • HOUSING, Butterfly Valve-Assembly
14 • • 204072 1 • • HOUSING, Butterfly Valve
15 • • 119060K 1 • • VALVE, Butterfly
16 • • 168290B 2 • • BUSHING
17 • • 153990A 2 • • SEAL, Oil
18 • • 168510 1 • • SHAFT, Butterfly Valve
19 • • 26012 2 • • SCREW, Round Head, No.10-31 x 1/2"
20 • • 26938 2 • • WASHER, Lock, No.10
21 • • 153267C 1 • • LEVER, Cross Shaft
22 • • 21315 1 • • SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1-1/4"
23 • • 21051 1 • • WASHER, Lock, 5/16"
24 • • 26786 1 • • PIN, Roll
GROUP 16
25 21769 4 SCREW, Self Tapping, #6 x 1/2"
26 214083 1 NAMEPLATE, VHP Series Four
27 214085A 1 BRACKET
28 21339 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1/2"
29 21729 2 WASHER, Lock, 3/8"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
67 © 11/2011
041.10

W
A
U
K
6

E
2

S 1

H
A
4
5
3

9
7

10
18 12

14 13
19
21 16
22
17

11
24
5
25
8
26
15
23
20

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
68 © 11/2011
 041.10
INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY VALVE HOUSING, LFPS ENGINE
GROUPS 41, 72
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 41
1 204141E 1 MANIFOLD, Intake
2 153895A 6 GASKET, Intake Manifold
3 21433 24 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
4 Y18813K 24 WASHER, Flat, 1/2"
5 21054 32 WASHER, Lock, 1/2"
6 153146 1 COVER, Flange
7 153147A 2 GASKET, Flange Cover
8 21428 8 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/4"
9 28478 2 PLUG, Pipe, Socket Head, 1/4"
10 26750 1 PLUG, Pipe, Square Head, 1/4"
11 153146F 1 FLANGE, Cover
GROUP 72
12 212977N 1 O-RING
G257472D 1 VALVE, Butterfly-Assembly
13 • 257472D 1 • HOUSING, Butterfly Valve
14 • 119060K 1 • VALVE, Butterfly
15 • 169902F 1 • SHAFT, Butterfly Valve
16 • 153291B 2 • SEAL, Butterfly Valve Housing
17 • 168290B 2 • BUSHING, Butterfly Valve Housing
18 • 26012 2 • SCREW, Round Head, No.10-32 x 1/2"
19 • 26938 2 • WASHER, Lock, No.10
20 • 167824G 1 • LEVER, Throttle Stop
21 • 21130 1 • SCREW, Fillister Head, #10-32 x 1"
22 • 209486 1 • SPRING, Compression
23 • 26786 1 • PIN, Roll
24 • 21284 1 • SCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 1-1/4"
25 • 21050 1 • WASHER, Lock, 1/4"
26 • 26549 1 • PIN, Roll
Continued

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
69 © 11/2011
041.11

W
A
U
K 40
42

E 39
41

S
H 38

A
28

29

27

32

33

34
31

36

37 35

30

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
70 © 11/2011
 041.11
INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY VALVE HOUSING, LFPS ENGINE
GROUPS 41, 16
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 41
27 21470 4 SCREW, Hex Head, 5/8"-1 x 1-1/4"
28 Y18813M 4 WASHER, Flat, 5/8"
29 21055 4 WASHER, Lock, 5/8"
30 211454B 1 ELBOW, Air/Gas
31 212977M 1 O-RING
32 21433 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2-1/4"
33 Y18813K 4 WASHER, Flat, 1/2"
34 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
35 28478 1 PLUG, Pipe, 1/4"
36 21205 4 NUT, Hex, 1/2"-13
37 212977P 1 O-RING
GROUP 16
38 21769 4 SCREW, Self Tapping, #6 x 1/2"
39 214083 1 NAMEPLATE, VHP Series Four
40 214085A 1 BRACKET
41 21729 2 WASHER, Lock, 3/8"
42 21339 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
71 © 11/2011
042.00

W
A
U
K
E
S
H 6

A 9
12

10
11

13

14
8

1 7
3 3
2
4

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
72 © 11/2011
 042.00
EXHAUST MANIFOLD

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 42
1 169062 1 CAP, Manifold
2 26398A 2 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-5/8"
3 Y18813K 26 WASHER, 1/2"
4 21519 12 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 5-1/2"
5 26916 12 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 8-1/2"
6 153896B 6 GASKET, Exhaust
EA204342X 1 MANIFOLD, Exhaust,-Assembly
7 • A204342X 6 • MANIFOLD, Exhaust-Assembly
8 • • 78283C 24 • • PLUG, Pipe, Countersunk Socket Head, 1"
9 • 199942A 4 • STRIP, Insulation
10 • 168055 4 • PILOT, Exhaust Manifold (Between Outer Sections)
11 • 168055A 1 • PILOT, Exhaust Manifold (Between Center Sections)
12 • 199942A 1 • STRIP, Insulation
13 • 41236E 5 • CLAMP, Hose 5-1/8" – 6"
14 26128 6 PLUG, Pipe, Square Head

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
73 © 11/2011
045.00 20

W
19
21 5
1

A
U
3

K
E
S
H 4
11

A 5

13

12

15
14

17

18
15
14
8

7
13 5
15
14 6
12
9
5

16
5
10
5
4

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
74 © 11/2011
 045.00
GEAR COVER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 45
1 205054A 1 HOUSING, Gear
2 168089A 1 GASKET, Gear Housing
3 44083 4 PIN, Dowel
4 21431 16 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
5 21054 49 WASHER, Lock, 1/2"
A205045C 1 COVER, Gear-Assembly
6 • 205045C 1 • COVER, Gear
7 • 153097A 1 • SEAL, Crankshaft Oil, Front
8 168090 1 GASKET, Gear Cover
9 21435 6 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2"
10 21437 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2-1/4"
11 21205 6 NUT, Hex, 1/2"-13
12 153580 2 PLATE, Cover
13 153137A 2 GASKET, Cover
14 21346 20 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 7/8"
15 21052 20 WASHER, Lock, 3/8"
16 21430 21 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
17 153732B 2 PLATE, Cover
18 168349 2 GASKET, Cover
19 26248 6 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/8"
20 177041 1 PLATE, Magneto Cover
21 153176B 1 GASKET, Cover

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
75 © 11/2011
053.00

W
A
U 6

K
E
4

S 1
5
7
8

H
A6
2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
76 © 11/2011
 053.00
LIFTING DEVICE
GROUPS 2, 53
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 53
1 168413E 2 EYE, Lifting
2 211425 6 SHIM, 1-1/2 x 2-1/8 x 0.020, Use as required
GROUP 2
3 208292K 1 BRACE, Lifting Eye, Front
4 208292M 2 PLATE, Adjusting
5 208292L 1 BRACE, Lifting Eye, Rear
6 21352 6 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
7 208394 6 WASHER, Special, 3/8"
8 21189 6 NUT, Hex, 3/8"-16

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
77 © 11/2011
055.00

W 20

A
13
25

U 5 15
12 14

K
E 16
4

S 17

H 7

A 18
8

10

11

1
26

22

23

24 3 2

19
21

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
78 © 11/2011
 055.00
OIL FILTER
GROUPS 55, 97
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 55
AE176865E 1 FILTER, Lube Oil-Assembly
1 • E176865E 1 • HOUSING, Lube Oil Filter-Assembly
2 • • 78282E 2 • • PLUG, Pipe, Square Head, 1/2"
3 • • 78282C 2 • • PLUG, Pipe, Square Head, 1/4"
4 • 209537 1 • COVER, Oil
5 • A209539 4 • RETAINER, Filter Element-Assembly
• A209531 1 • VALVE Relief-Assembly
6 • • 209530 1 • • PISTON, Relief Valve
7 • • 209531 1 • • BODY, Relief Valve
8 • • 168922M 1 • • O-RING, Relief Valve
9 • • 209532 1 • • SPRING, Relief Valve
10 • • 209529 1 • • WASHER, Relief Valve
11 • • 161264M 1 • • RING, Retaining
12 • 100831W 1 • NIPPLE, Pipe, 1/4"x 1-1/2"
13 • 78208B 1 • TEE, Pipe, 1/2"NPT
14 • 76400 1 • COCK, Drain
15 • 21466 8 • CAPSCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 1-3/4"
16 • Y18813M 8 • WASHER, Flat, 5/8"
17 • 168660B 4 • ELEMENT, Filter, (32"- Standard)
18 • 168922L 1 • O-RING, Cover
19 • 78899E 2 • CAP, Pipe, 1-1/2"
20 • 78282E 1 • PLUG, Pipe, Square Head, 1/2"
21 • 209552A 1 • DECAL, Outlet
22 • 209552 1 • DECAL, Inlet
23 • 209552B 2 • DECAL, Drain
24 • 209552K 1 • DECAL, Identification
25 • 78212C 1 • BUSHING, Reducing, 1/2" – 1/4"
GROUP 97
26 199598D 1 DECAL, Oil Piping Installation

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
79 © 11/2011
055.10

W 2

A 3

U 1

K
E 4

S
H
A
5

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
80 © 11/2011
 055.10
MICROSPIN CENTRIFUGE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 55
1 489189 1 MICROSPIN Centrifuge
2 489555 1 KNOB
3 489556 1 COVER
4 489249 1 O-RING
5 489197 1 ROTOR, Assembly
6 489196 1 CLAMP, Bell
7 489193 1 O-RING
8 489191 1 INSERT, Paper
9 489192 1 O-RING
CONVERSION KITS
G-962-1601 1 KIT, Microspin Conversion
MAINTENANCE KITS
G-962-1600 1 KIT, Maintenance – Contains P/N 489249 (1), 489193 (1),
489192 (1), and 489191 (4)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
81 © 11/2011
057.00

W
A
U
K
E
S 4

H 3 1
21 20

A 11
19
18

10 2
12

17
23 22
5
9 6
8

14
7
13

16

15
24

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
82 © 11/2011
 057.00
FLYWHEEL HOUSING
GROUPS 57, 102
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 57
1 200057T 1 HOUSING, Flywheel, Front
2 200157E 1 HOUSING, Flywheel, Rear
3 21054 16 WASHER. Lock, 1/2"
4 21431 16 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
5 21466 14 CAPSCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 1-1/2"
6 21055 14 WASHER, Lock, 5/8"
7 B4203 2 PIN, Dowel 0.745" x 1.44"
8 B421 1 POINTER, Timing
9 B420 1 COVER, Timing
10 21052 2 WASHER, Lock, 3/8"
11 21338 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1/2"
12 44083 2 PIN, Dowel, 0.50" x 1.12"
13 158876 1 PLATE, Name, Direction Of Rotation
14 B557A 2 SCREW, Self Tapping
15 199528 1 PLUG, Hex Head, 0.62"-18
16 B9940 1 WASHER, 0.66" x 0.88" x 0.03"
GROUP 102
C151814B 1 PINION, Barring-Assembly
17 • 151813 1 • SHAFT, Engine Barring
18 • 26594 1 • PIN, Roll, 1/4" x 1-1/2"
19 • B3979 1 • SPRING
20 • 151814B 1 • BEARING, Barring Shaft
21 • 151815 1 • GEAR, Engine Barring Pin
22 21465 3 CAPSCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 1-1/4"
23 21055 3 WASHER, Lock, 5/8"
24 295844D 1 PICKUP, Magnetic

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
83 © 11/2011
 27
060.00

W 39
26

A
34 25

38 32
33

U 36
37
6
5

K 10

E 31

S
30 28

H 35
12
13

A 37 33
32
19
29

18 1

23

15
24
16

11
17

20
9
14
8
7

6
5 22
21

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
84 © 11/2011
 060.00
JACKET WATER PUMP
GROUPS 60, 64
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 60
F205060A 1 PUMP, Water-Assembly
1 • 205060A 1 • BODY, Water Pump
2 • 205063C 1 • IMPELLER, Water Pump
• A159581E 1 • PULLEY, Water Pump-Assembly
3 • • 159581E 1 • • PULLEY, Water Pump
• • 199451E 1 • • WEAR SLEEVE, Water Pump Pulley (not illustrated)
4 • 200456C 1 • SHAFT, Water Pump
5 • 21251 2 • NUT, Lock, 1"-14 NF
6 • 28758 2 • WASHER, Flat
7 • 118925A 1 • RING, Bevel, Internal Retaining
8 • 161309 1 • BEARING, Ball, Front
9 • 78843C 1 • BEARING, Ball Rear
10 • 157475K 1 • SEAL, Water Pump Shaft
11 • 76400 1 • COCK, Drain
12 • 65623 1 • FITTING, Grease
13 • 177128A 1 • TUBE, Vent
14 • 159576A 1 • SPACER, Ball Bearing
15 • 78204A 1 • ELBOW, Pipe
16 • 78201L 1 • NIPPLE, Pipe
17 • 78209C 1 • COUPLING, Pipe
18 • 207982 1 • VENT, Air
19 • B8677 1 • BUSHING, Reducing
20 • 211442 1 • SEAL, Oil
21 • 211442A 1 • SEAL, Oil
22 • 290144 1 • O-RING
23 • 176426 1 • PIPE, 1/4" NPT
24 • 78282G 1 • PLUG, Pipe, 1" Square Head
25 159580A 1 GASKET, Water Pump Cover
26 200161D 1 COVER, Water Pump
27 153092A 1 GASKET, Pump Cover To Gear Cover
28 44944 9 STUD, Water Pump, Short
29 B2031 2 STUD, Water Pump, Long
30 21193 11 NUT, Hex, 3/8"-24
31 21052 11 WASHER, Lock, 3/8"
32 176883D 2 O-RING
33 159624G 2 FLANGE, O-Ring
34 159624 1 FLANGE, Crankcase Water Inlet
35 21433 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
36 21437 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2"
37 21054 6 WASHER, Lock, 1/2"
38 Y18813K 4 WASHER, Flat, 1/2"
39 153139A 1 GASKET, Inlet Flange
Continued

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
85 © 11/2011
56626: item_num+1: 16

060.01

W
A
U
K 40

E
S
41

H
A 59
58
62

51
50 64
49
42 47

61
48 60
53
44 52

63

61
46
43
45
65

57
44

56
55
54

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
86 © 11/2011
 060.01
JACKET WATER PUMP
GROUPS 60, 64
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
40 164464U 1 ELBOW, Water Inlet
41 26750 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/4"
C153645A 1 BRACKET, Idler Pulley-Assembly
42 • 153645A 1 BRACKET, Idler Pulley
43 • 65623 1 FITTING, Grease
44 • 28272 2 SCREW, Set, Socket Head, Nylok, 5/16"-18 x 3/8"
45 • 159578A 1 PULLEY, Idler
46 • 161341 1 SEAL, Grease
47 • 161339 1 BEARING, Ball
48 • 161340B 1 SHAFT, Idler Pulley
49 • 117488X 1 RING, Retaining
50 • 44999Y 1 RING, Retaining
51 • 161345A 1 COVER, Idler Pulley Bracket
52 • 111215 1 ELBOW, 1/8"
53 • 78116 1 TUBING, Flex, 1/8" x 9"
54 21435 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2"
55 21054 2 WASHER, Lock, 1/2"
56 Y18813K 1 WASHER, Flat, 1/2"
57 A209617 1 BELT, Water Pump, 10" Pulley-Assembly
GROUP 64
58 211982 1 TEE, Water Pump Inlet
59 B2793D 2 GASKET
60 28253 4 SCREW, Ferry Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
61 21054 8 WASHER, Lock, 1/2"
62 78282H 1 PLUG, Pipe Square Head, 1-1/4"
63 153280F 1 FLANGE, Water Pump Inlet
64 28115 4 SCREW, Socket Head, 1/2-13 x 2"
65 21205 4 NUT, Hex, 1/2"-13
SERVICE REPAIR KITS
G-960-294 1 KIT, Water Pump (Includes Items 2, 4 – 11, 18 – 22, 25, 27, 32, 39
and 59)
G-960-502 1 KIT, Water Pump (Same as above but without impeller)
G-960-295 1 KIT, Water Pump with hot water seals (Includes Items 2, 4 – 11,
18 – 22, 25, 27, 32, 39 and 59)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
87 © 11/2011
061.00

W
A
U
33

K
E
34

32

S
H
36

31

A 7
6
5

27
35 10
9
29 28
21 16
8
17 14
30
26
25
18

19

13

12

26 15 20 18
23

1
24
3
2

4 23
11
22
11
30

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
88 © 11/2011
 061.00
STANDARD AUXILIARY WATER PUMP

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 61
1 208540E 1 PUMP, Water
2 B9129 1 COCK, Drain
3 27432U 1 PULLEY, Water Pump
4 26997 2 SCREW, Socket Head, 3/8"-16 x 5/8"
5 A169632N 1 BRACKET, Water Pump-Assembly
• 168290 2 • BUSHING, Water Pump Bracket
6 21430 4 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
7 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
8 21354 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-3/8"
9 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
10 21189 4 NUT, Hex, 3/8"-16
11 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
N154971B 1 PULLEY, Idler-Assembly
12 • 154971B 1 • PULLEY, Idler
13 • 156738 1 • SHAFT AND BEARING, Idler Pulley
14 • 199763H 1 • LEVER, Idler
15 • 199765C 1 • LEVER, Adjusting
16 • 199767G 1 • SHAFT, Idler Pulley
17 • 21004 2 • KEY, Woodruff
18 • 21052 2 • WASHER, Lock, 3/8"
19 • 21350 1 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
20 • 21360 1 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-3/4"
21 • 167160 1 • RING, Retaining
22 209048 1 STUD, Anchor
23 157635 1 NUT, Lock, Elastic Stop, 1/2"-20
24 199770B 1 ROD, Threaded
25 199766 1 PIVOT, Rod
26 B7575 2 SPACER, Stud
27 21193 2 NUT, Hex, 3/8"-24
28 A199868A 1 BELT, Water Pump-Assembly
29 28532 1 NUT, Stop, 5/8"-16
30 B8921 2 NUT, Stop, 3/8"-24
31 85761U 1 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 1-3/4", Threaded Both Ends
32 168006 1 UNION, Straight
33 A168007 1 HOSE, Flexible-Assembly
34 169013C 2 CLIP, Hose
35 Y18813M 1 WASHER, Flat
36 78207H 1 ELBOW, Pipe
119775A 1 PLATE, Instruction (Not Illustrated)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
89 © 11/2011
061.10

W
A
U 32

K 25 7

E 33 8
31
5
30

S 7

H 29
1
6

A 34
29
7
8

14

19
4
27

26

12
3
28
15 24
23

16
17

13 11

24
21 18 10
16

22

21
7
20
7
28

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
90 © 11/2011
 061.10
AUXILIARY WATER PUMP, HIGH CAPACITY

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 61
1 169561H 1 PUMP, Water
2 27432R 1 PULLEY, Water Pump
3 26997 2 SCREW, Socket Head, 3/8"-16 x 5/8"
4 A169632N 1 BRACKET, Water Pump-Assembly
• 168290 2 • BUSHING, Water Pump Bracket
5 21428 3 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/4"
6 21431 5 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
7 Y18813K 12 WASHER, Flat, 1/2"
8 21054 8 WASHER, Lock, 1/2"
9 21205 4 NUT, Hex, 1/2"-13
N154971B 1 PULLEY, Idler-Assembly
10 • 154971B 1 • PULLEY, Idler
11 • 156738 1 • SHAFT AND BEARING, Idler Pulley
12 • 199763H 1 • LEVER, Idler
13 • 199765C 1 • LEVER, Adjusting
14 • 199767G 1 • SHAFT, Idler Pulley
15 • 21004 2 • KEY, Woodruff
16 • 21052 2 • WASHER, Lock, 3/8"
17 • 21350 1 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
18 • 21360 1 • SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-3/4"
19 • 167160 1 • RING, Retaining
20 209048 1 STUD, Anchor
21 157635 1 NUT, Lock, Elastic Stop, 1/2"-20
22 199770B 1 ROD, Threaded
23 199766 1 PIVOT, Rod
24 B7575 2 SPACER, Stud
25 21193 2 NUT, Hex, 3/8"-24
26 A208541 1 BELT, Water Pump-Set
27 28532 1 NUT, Stop, 5/8"-16
28 B8921 2 NUT, Stop, 3/8"-24
29 154909F 2 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 1-3/4", Threaded Both Ends
30 168006 1 UNION, Straight, 1-1/2"
31 A168007A 1 HOSE, Flexible-Assembly
32 169013C 2 CLIP, Hose
33 Y18813M 1 WASHER, Flat, 5/8"
34 78207H 1 ELBOW, Pipe
Continued

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
91 © 11/2011
061.11

W
A
U
K
E
S 35 36
37

H
A

39

40 44
42
46
45 44
41
38
43 46
47
41

43 38

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
92 © 11/2011
 061.11
AUXILIARY WATER PUMP, HIGH CAPACITY

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
35 78210J 1 ELBOW, Reducing, 1" x 1-1/2"
36 161694G 1 PIPE, 1-1/2" x 4", Threaded Both Ends
37 78207H 2 ELBOW, 45° x 1-1/8" 1-1/2"
38 119775A 2 PLATE, Instruction, Grease
39 78201C 1 PIPE, 1/4" x 2-1/2", Threaded Both Ends
40 78209C 1 COUPLING, Pipe, 1/4"
41 78209W 2 COUPLING, Pipe, 1/8"
42 76400 1 COCK, Drain
43 65623 2 FITTING, Grease, 1/8"
44 154981B 2 PIPE, 1/4" x 7/8", Threaded Both Ends
45 65110X 1 PIPE, 1/4" x 3/4", Threaded Both Ends
46 78210A 2 ELBOW, Reducing, 1/4" x 1/8"
47 75298H 1 PIPE, 1/8" x 2", Threaded Both Ends

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
93 © 11/2011
061.20

W
A
U
K
E
S 15
14
13
8

H 17
10 9

A 5
1
7

12
16 13

11

4
5
19

3 18

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
94 © 11/2011
 061.20
AUXILIARY WATER THERMOSTAT

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 61
1 76883C 1 PIPE, 2" x 4"
76883A PIPE, 2" X 9"
2 118879K 2 FLANGE, Pipe, 2"
3 78208P 1 TEE, Pipe, 2"
4 208063H 1 VALVE, Temperature Control
• 496867 1 • THERMOSTAT, 85° F (29° C)
• 496873 1 • THERMOSTAT, 130° F (54° C)
5 48988H 3 PIPE, 2" x 2"
6 154813H 1 U-BOLT, 5/16" x 2-7/16" x 3-1/4"
7 B277 2 WASHER, 5/16"
8 21051 2 WASHER, Lock, 5/16"
9 21181 2 NUT, Hex, 5/16"-18
10 209973 1 SUPPORT, Pipe
11 209972A 1 BRACKET, Support
12 21352 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x1-1/4"
13 21052 5 WASHER, Lock, 3/8"
14 Y18813H 2 WASHER, 3/8"
15 21189 8 NUT, Hex, 3/8"-16
16 21346 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 7/8"
17 78204H 1 ELBOW, 2"
18 A161694G 1 PIPE, 2"– Assembly
19 78212X 1 BUSHING, Reducing, 2" x 1-1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
95 © 11/2011
068.00

W
A 16

U 6

K 9

E
17
14
15

S
H 1

A 3

2
12
20

6
5

4
6
10 23

19

11
8

21
13

22

11 18

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
96 © 11/2011
 068.00
PRELUBE PUMP

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 68
1 208473G 1 BRACKET, Prelube Pump
2 21428 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/4"
3 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
4 208478E 1 PUMP, Prelube
5 21362 3 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 2"
6 21052 6 WASHER, Lock, 3/8"
7 B4827 3 WASHER, Flat
8 211596R 1 TUBE, Prelube Oil Suction
9 153127A 1 GASKET, Prelube Pump Suction
10 21354 1 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-3/8"
11 194769L 1 CONNECTOR, Male
12 199111F 2 ELBOW, Male, 16 x 16
13 209927D 1 NIPPLE, Pipe, 1.00" x 1-1/2"
14 177053D 1 VALVE, Check, Cartridge Type
15 28763 1 SPRING, Wave
16 21352 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
17 A211679H 1 TUBE, Prelube Oil Discharge-Assembly
18 78282F 1 PLUG, 3/4"
19 78204E 1 ELBOW, Pipe, 1"
20 48797T 1 BUSHING, Reducing, 1" x 3/4"
21 48797M 1 BUSHING, Reducing, 2" x 1"
22 153462P 1 STRAINER, Oil
23 154909F 1 NIPPLE, Pipe, 1.00" x 2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
97 © 11/2011
069.00

W 8

A
U 29 14
28
12
30 22

K
13
36 18
11

E 25
9
13

S 24
31

H 23

A
18 19

27 15
20
35 16
17
21
33
10
34
26

5
3
4

3 6
2

4
32

2
1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
98 © 11/2011
 069.00
PRELUBE MOTOR

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 69
1 208479C 1 MOTOR, Air/Gas
2 209948 2 PIPE, 3/8" x 1-1/2"
3 209948A 2 PIPE, 3/8" x 3"
4 209824E 3 ELBOW, Pipe, 3/8"
5 78212D 1 BUSHING, Reducing, 1/2"x 3/8"
6 194840H 1 LUBRICATOR, Oil Fog, 1/2"
7 199111K 1 ELBOW, Male, 8 x 8
8 211714Z 1 TUBE, Air Prelube
9 168847R 1 BRACE, Tube
10 21054 3 WASHER, Lock, 1/2"
11 169013P 1 CLIP, 1/2" x 3/8"
12 21052 1 WASHER, Lock, 3/8"
13 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
14 21189 1 NUT, Hex, 3/8"-16
15 199108A 1 UNION, Tube
16 211714S 1 TUBE, Air Prelube
17 169013R 3 CLIP, 1/2" x 1/2"
18 194769G 2 CONNECTOR, Male, 8 x 6
19 C208882A 1 BRACKET, Connector-Assembly
20 209953C 1 TUBE, Prelube Valve Outlet
21 211143K 1 TUBE, Prelube Pilot
22 21294 3 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 2-1/2"
23 21173 3 NUT, Hex, 1/4"-20
24 21050 3 WASHER, Lock, 1/4"
25 26743 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/8"
26 199111S 1 ELBOW, Male, 8 x 6
27 194769H 1 CONNECTOR, Male 4 x 2
28 208569D 1 VALVE, 3-Way, Pilot Actuated
29 28543 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 3/8"
30 209270G 1 BRACKET, 3-Way Valve
31 21343 1 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
32 211910W 1 LABEL, Warning - Gas Venting
33 Y18813K 3 WASHER, Flat, 1/2"
34 21431 3 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
35 B715 3 SPACER
36 211911 1 LABEL, Warning – Maximum Prelube Pressure

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
99 © 11/2011
070.00 4

W 3
5
6
5

A 7

U 1

K
E 2 5

S 3
39
6

H 37
26
36
5

A
8
3

22
23
38
21 9
24
28 15
20 16
25

3 21 10

26 17
36 27
37
26 29 19 11
3
30
18
35 31
12
32
33
13

34

14

33

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
100 © 11/2011
 070.00
BREATHER – GSI

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 70
1 161541F 1 BREATHER
• 489112 1 • SCREEN (Not Illustrated)
• 489113 1 • FILTER, Foam (Not Illustrated)
2 21173 1 PLUG, Hex Head, 1/4"
3 41236C 5 CLAMP, Hose
4 169193 1 ADAPTER, Breather
5 41236G 4 CLAMP, Hose
6 78932G 2 CONNECTION, Hose
7 207896 1 TUBE, Breather Outlet
8 80782A 1 ADAPTER, Hose To Pipe
C166990E 1 REGULATOR, Breather-Assembly
9 • 166990E 1 • BODY, Regulator
10 • 166991A 1 • ROD, Regulator Valve
11 •A166993F 1 • VALVE, Regulator-Assembly
12 • 118013K 1 • O-RING, Regulator Valve
13 • 166992A 1 • SCREEN, Regulator
14 • 177381A 1 • NUT, Lock, Elastic Stop, 5/16"-18
15 Y18610 1 NUT, Lock, Conduit, 1-1/4"
16 63602 1 NIPPLE, Pipe, 1-1/4" x 1-5/8"
17 162566X 1 TEE, Reducing, 1-1/4" to 3/4"
18 167208 1 U-BOLT
19 117413G 1 NIPPLE, Pipe, 3/4" x 11"
20 208043 1 BRACKET, Pipe Support
21 Y18813H 4 WASHER, Flat, 3/8"
22 21354 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-3/8"
23 21173 2 NUT, Hex, 1/4"-20
24 21050 2 WASHER, Lock, 1/4"
25 Y18813G 2 WASHER, Flat, 1/4"
26 21052 6 WASHER, Lock, 3/8"
27 21189 2 NUT, Hex 3/8"-16
28 A163344A 1 TUBE, Venturi-Assembly
29 78204D 1 ELBOW, Pipe, 3/4"
30 810140 1 NIPPLE, Pipe, 3/4" x 1-1/2"
31 78208E 1 TEE, Pipe, 3/4"
32 A208890C 1 VALVE, Vacuum, Breather Adjustment-Assembly
33 168416A 2 GASKET, Breather Flange
34 177353B 1 SEPARATOR, Oil
35 A168415 1 FLANGE, Breather Tube-Assembly
36 21348 6 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
37 169058C 2 CONNECTION, Hose
38 207820 1 TUBE, Breather
39 A207815 1 BRACKET, Breather-Assembly

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
101 © 11/2011
071.00

W 4
3

A 1 5

U 7

K
E
2

12

S
8

14
10

H 13
11

A 9

11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
102 © 11/2011
 071.00
OIL FILLER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 71
1 207066D 1 BRACKET, Pipe, Oil Filler
2 209418B 1 DECAL, Instructional
3 21189 2 NUT, Hex, 3/8"-16
4 21052 2 WASHER, Lock, 3/8"
5 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
6 21108 1 SCREW, Round Head, 10-32 x 3/8"
7 168597 1 CAP, Oil Filler, 2"
8 954313 1 U-BOLT, 3/8" x 2.5" x 3-1/4"
9 48988H 1 PIPE, 2" x 2"
10 63722M 1 PIPE, Cross 2"
11 74113 3 PLUG, Pipe, Square Head, 2"
12 A76883A 1 PIPE, Assembly, 2" x 9"
13 78208P 1 TEE, Pipe, 2"
14 F76883A 1 PIPE, Assembly, 2" x 9"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
103 © 11/2011
077.00 3

W 8

A
U 9

K
E 4

S
H 11

A 10
2

4
11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
104 © 11/2011
 077.00
WATER MANIFOLD

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 77
1 E205477 1 MANIFOLD, Water, Front-Assembly
2 A205477A 1 MANIFOLD, Water, Center-Assembly
3 D205477B 1 MANIFOLD, Water, Rear-Assembly
4 159991A 2 COUPLING, Dresser
• 499708 4 • GASKET, Dresser Coupling
5 176586 6 GASKET, Water Manifold
6 21350 24 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 1-/8"
7 21052 24 WASHER, Lock, 3/8"
8 78282J 2 PLUG, Pipe, Square Head, 1-1/2"
9 78282F 3 PLUG, Pipe, Square Head, 3/4"
10 78282G 1 PLUG, Pipe, Square Head, 1"
11 78282E 2 PLUG, Pipe, Square Head, 1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
105 © 11/2011
078.00

W 3

A 5
1
22

U
9 21 20
17

K 4
5

E 2

S 20 8

H
7

13 2

A
10
5
5

18

12

14

11

17 19

16

15
5

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
106 © 11/2011
 078.00
THERMOSTAT HOUSING

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 78
1 D158243H 1 FLANGE, Water Outlet
2 167329 2 GASKET, Water Flange Outlet
3 21431 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
4 21435 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2"
5 21054 12 WASHER, Lock
6 21205 8 NUT, Hex, 1/2"-13
A205278 1 HOUSING, Thermostat-Assembly
7 • 205278 1 • HOUSING, Thermostat
8 • 153610 4 • SEAL, Thermostat
9 • 78283C 1 • PLUG, Pipe, Countersunk, 1"
10 208973 1 GASKET, Thermostat Housing
11 21352 10 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
12 21052 10 WASHER, Lock, 3/8"
13 211887A 1 THERMOSTAT, 165° F (74° C), Standard
211887B 3 THERMOSTAT, 170° F (77° C), Standard
208627C 4 THERMOSTAT, Use With Option Code 1107
220° F (104° C)
14 J176594 1 TUBE, Upper Bypass-Assembly
15 B2793D 1 GASKET, Lower Tube Bypass
16 A168408W 1 TUBE, Lower Bypass-Assembly
17 21433 6 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
18 21430 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/8"
19 159991A 1 COUPLING, Dresser
• 499708 2 • GASKET, Coupling
20 28677 3 PLUG, Pipe, Square Head, 1/2"
21 26743 1 PLUG, Pipe, Square Head, 1/8"
22 73413A 1 COCK, Vent, Brass

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
107 © 11/2011
080.00

W 18
17

A 20
23 15

U
19 26
25 24 2 14 16

K 27

E 9
22
21
5

S 10
13 2 14

H 11
13

A 11
11
9
1

11 10 12

3 4

26 6

29

35

33

34 28

36
32

30

31

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
108 © 11/2011
 080.00
OIL PUMP

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 80
AA200380 1 PUMP, Oil-Assembly
• A200380 1 • PUMP, Oil-Assembly
1 • • 200380 1 • • BODY, Oil Pump
2 • • • 63970D 2 • • • BUSHING, Oil Pump Body
3 • • 21350 14 • • CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
4 • • 21052 14 • • WASHER, Lock, 3/8"
5 • • 26807 2 • • PIN, Roll, 3/8" x 13/16"
6 • • X200282E 1 • • COVER, Oil Pump
7 • • • 117496B 2 • • • BUSHING, Oil Pump Cover
8 • • A200184C 2 • • GEAR, Oil Pump Driven-Assembly
9 • • 200083B 2 • • SHAFT, Idler Gear
10 • • A200185B 2 • • GEAR, Oil Pump Idler
11 • • • 153053 4 • • • BUSHING, Idler Gear
12 • • 153050D 1 • • GASKET, Oil Pump Cover
13 • • 21013 2 • • KEY, Woodruff, No. 16
14 • • 26734 2 • • PIN, Roll, 1/4" x 2-1/4"
15 • • 200251C 1 • • GEAR, Oil Pump Drive
16 • • 200351A 1 • • GEAR, Oil Pump Drive
17 • 199083C 1 • WASHER, Relief Valve
18 • 153058 1 • NUT, Lock, Relief Valve
19 • 27261P 1 • SPRING, Relief Valve
20 • 156305B 1 • SCREW, Relief Valve Sleeve
21 • 156304 1 • SLEEVE, Relief Valve
22 • 156303 1 • PLUNGER, Relief Valve
23 153061B 1 GASKET, Oil Pump
24 B2984 10 STUD, Oil Pump
25 21209 10 NUT, Hex, 1/2"-20
26 21054 14 WASHER, Lock, 1/2"
27 B2223 2 PIN, Dowel
28 211514 1 MANIFOLD, Lube Oil Pump
29 153127A 2 GASKET, Flange
30 21352 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
31 21371 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3-1/2"
32 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
33 211565A 1 FLANGE
34 208601A 1 GASKET
35 21431 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
36 28677 2 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/2"
SERVICE REPAIR KITS
G-980-152 Oil Pump Repair Kit (Oil Pump Assembly AA200380)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
109 © 11/2011
085.00

W
A
U
K 1

E
S
H
A 2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
110 © 11/2011
 085.00
AIR /FUEL MODULE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 85
1 A740106D 1 SENSOR Assembly, Exhaust Oxygen
2 AA740121 1 SENSOR, Temperature
3 740122C 1 ADAPTER, RTD

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
111 © 11/2011
093.00

W 22

A
21

U
K 22

E 20

17

S 6
19

H
18

A
21

17

23
4
12
9 11

1 11
10
16
15
14

13
26

21
5
24
25

27

9 8

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
112 © 11/2011
 093.00
WASTEGATE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 93
1 199111H 1 ELBOW, Male, 3/8" x 1/8"
2 211636N 1 TUBE, Wastegate Water Supply
3 199111C 2 ELBOW, Male, 3/8" x 3/8"
4 78204B 1 ELBOW, Pipe, 3/8"
5 214067L 1 TUBE, Wastegate Water Return
6 194769B 1 CONNECTOR, Male, 3/8" x 0.12"
7 78208B 1 TEE, Pipe, 3/8"
8 73413A 1 COCK, Drain
9 65098B 2 NIPPLE, Pipe, 3/8" x 2-1/2"
10 161405 1 FITTING, Vent
11 194769 2 CONNECTOR, Flex
12 211508F 1 TUBE, Pressure
13 169013L 1 CLIP, Tube
14 Y18813K 1 WASHER, Flat, 1/2"
15 21054 1 WASHER, Lock, 1/2"
16 21422 1 CAPSCREW, 1/2"-13 x 3/4"
17 207809A 2 GASKET, Bypass Line
18 A207808E 1 LINE, Exhaust Bypass-Assembly
19 209802 1 CLAMP, Band
20 A207808G 1 LINE, Exhaust Bypass-Assembly
21 28357 12 WASHER, Lock, 3/8"
22 28332 8 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
23 295645M 1 WASTEGATE
24 28311 4 NUT, Hex, 3/8"-16
25 26943 4 NUT, Hex, Thin, 3/8"-16
26 159364C 4 STUD, Stainless Steel
27 194769A 1 CONNECTOR, Flex

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
113 © 11/2011
100.00

W
A 19

U 18

K
E 17 4
5
6

S 13

H 11
10

A 9

8
12 7

14
4
3
16
1
15

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
114 © 11/2011
 100.00
REGULATOR – OIL LEVEL
GROUPS 71, 100
ITEM PART F3514 / F3524
DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 71
1 A76883A 1 PIPE, 2" x 9", Threaded Both Ends
GROUP 100
2 157255A 1 REGULATOR, Oil Level
3 21315 2 CAPSCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1-1/4"
4 B277 4 WASHER, Flat, 5/16"
5 21051 2 WASHER, Lock, 5/16"
6 21181 2 NUT, Hex, 5/16"-18
7 153821D 1 BRACKET, Oil Leveler
8 154981L 1 PIPE, 1/4" x 1-1/4"
9 78208Y 1 TEE, Reducer, 1/2" x 1/2" x 1/4"
10 78212C 1 BUSHING, Reducer, 1/2" x 1/4"
11 26750 1 PLUG, Pipe, Hex Head, 1/4"
12 199111K 1 ELBOW, Male
13 211622P 1 TUBE, Oil Leveler, Vent
14 199111E 1 ELBOW, Male
15 208995G 1 TUBE, Oil
16 194769J 1 CONNECTOR, Male
17 194769H 1 CONNECTOR, Male
18 168439C 1 ELBOW, Pipe 1/2"
19 100831B 1 PIPE, 1/2" x 2" TBE

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
115 © 11/2011
204.00

W
A
U 1

K
E
S
H 4

A 3

7 10
11

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
116 © 11/2011
 204.00
ELECTRIC STARTING

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 204
1 608883B 1 MOTOR, Starting
2 608883 1 MOTOR, Starting
3 21466 6 CAPSCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 1-1/2"
4 21055 6 WASHER, Lock, 5/8"
5 164307B 1 CABLE
6 164307C 1 CABLE
7 156944 2 CABLE
8 740251 1 HARNESS, Electric Start
9 21343 2 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
10 21052 2 WASHER, Lock, 3/8"
11 Y18813H 2 WASHER, 3/8"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
117 © 11/2011
205.00

W
A
U
K
E
S
H
A
1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
118 © 11/2011
 205.00
STUB SHAFT

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 205
1 A118418F 1 SHAFT, Stub, (Code 8000)-Assembly
2 B2564 1 KEY, Square, 1.25" x 1.25" x 7.00"
3 21485 12 CAPSCREW, 3/4"-10 x 1-1/2"
4 21047 12 WASHER, 3/4"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
119 © 11/2011
208.00

W 1
2
2

A
U 4

K 5
3

E 4

S
H 22

A
6

21 7
20 8

18 9
17
19

18
17
16

15

14
10

13
11

12

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
120 © 11/2011
 208.00
AIR CLEANER – GSI

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 208
1 151431L 1 ELBOW, Air Cleaner
2 153402F 2 CLAMP, Hose
3 207929G 1 ELBOW, Rubber
4 153402K 2 CLAMP, Hose
5 158648A 1 CONNECTION, Hose
6 F207531 1 DUCT, Air-Assembly
7 153790 1 RESTRICTOR, Element
8 153789 1 INDICATOR, Restriction
9 169180P 1 ELEMENT, Air Cleaner
10 A207530C 1 FRAME, Air Cleaner-Assembly
11 207839F 4 STUD, Mounting
12 159447C 8 WASHER, Flat, 11/32"
13 158417 8 NUT, Lock, Elastic Stop, 5/16"-18
14 A208272A 1 SHIELD, Rain-Assembly
A208272G 1 SHIELD, Rain-Assembly, LFPS Only
15 A208272G 1 ELEMENT, Precleaner
16 21348 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
17 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
18 Y18813H 4 WASHER, Flat, 3/8"
19 21346 2 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 7/8"
20 21392 2 SCREW, Hex Head, 7/16"-14 x 1"
21 21053 2 WASHER, Lock, 7/16"
22 Y18813J 2 WASHER, Flat, 7/16"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
121 © 11/2011
 14
214.00

W 13
12

A
U
K 11

E
S
H
A 7

5 10

8
9

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
122 © 11/2011
 214.00
CARBURETOR – GSI

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 214
59022T 1 CARBURETOR
1 • 493637 1 • GASKET
2 • 493720 6 • SCREW
3 • 493721 1 • COVER, Air / Gas Valve Diaphragm
4 • 493645 1 • SPRING, Air Valve (Red)
5 • 493723 4 • SCREW, Backup Plate
6 • 499222 1 • DIAPHRAGM
• 489245 1 • DIAPHRAGM (Service Option)
7 • 499366 4 • VALVE, Air-Assembly
8 • 493722 4 • CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
9 • 493719 2 • HORN, Air
10 • 493724 1 • PLATE, Backup
11 211433 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
12 119035 1 GASKET, Butterfly Housing
13 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
14 21205 4 NUT, Hex, 1/2"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
123 © 11/2011
214.10

W
A 18

U 4 1

K 3

E
S 26
25

H
20

19

A 3
4
10
11
12

8
2
21

22

13
7
5
23
14 24

17
15

16
27

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
124 © 11/2011
 214.10
CARBURETOR – LOW FUEL PRESSURE SYSTEM (LFPS)

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 214
KA211434B 1 PLENUM, Assembly
1 • A211434B 1 • PLENUM, Upper
2 • 211452 1 • MANIFOLD, Gas
3 • 118013E 4 • O-RING
4 • 118013Z 2 • O-RING
5 • 28754 18 • SCREW, Socket Head, 12"-24 x 3/4"
6 • 26855 18 • WASHER, Lock #12
7 • 59023L 2 • VALVE, Air-Assembly
8 • A211453 1 • SLEEVE, Meter Valve-Assembly
9 • 211455 1 • FLANGE, Metering Valve
10 • Y18813K 4 • WASHER, Flat, 1/2"
11 • 21539 4 • WASHER, Lock, 1/2"
12 • 21434 4 • CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
13 • 211457A 1 • GASKET, Air Cleaner Plenum
14 • 21052 16 • WASHER, Lock, 3/8"
15 • 21352 16 • CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
16 • C211424D 1 • PLENUM, Air Cleaner
17 • 78282C 2 • PLUG, Pipe, Square Head, 1/4"
18 • 211435 1 • CONNECTOR, Gas Inlet
19 • 209772A 8 • PLATE, Lock
20 • 21353 16 • CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-3/4"
21 • A211291N 1 • KIT, Varifuel, Natural Gas
22 • 211687 3 • PLATE, Cover
23 • 154981B 1 • PIPE, 1/4" x 0.88"
24 • 78208B 1 • TEE, Pipe, 0.25"
25 • 21054 4 • WASHER, Lock, 1/2"
26 • 21431 4 • CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/2"
27 • 28543 1 • PLUG, Pipe, Square Head, 3/8"
Continued

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
125 © 11/2011
214.11

W 28

31
32
29 51
52

A 47
49

U
K 54

E 45
48

S 43
53
50

H 46
44

A
40

35

38
37

31
34

31
40

36

33
42

41 31 31

37
30 38
39

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
126 © 11/2011
 214.11
CARBURETOR – LOW FUEL PRESSURE SYSTEM (LFPS)

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
28 211443B 1 BRACKET, Upper Plenum
29 21346 3 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 7/8"
30 21350 10 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/8"
31 Y18813H 27 WASHER, Flat, 3/8"
32 21052 17 WASHER, Lock, 3/8"
33 21352 10 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1-1/4"
34 211443A 1 BRACKET, Air Cleaner Support
35 211443C 1 BRACKET, Air Cleaner Support
36 21425 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1"
37 21054 8 WASHER, Lock, 1/2"
38 21205 10 NUT, Hex, 1/2"-13
39 Y18813K 8 WASHER, Flat, 1/2"
40 211443 2 BRACKET, Air Cleaner
41 211487 1 BRACE, Upper, Tie
42 211487A 1 BRACE, Air Cleaner
43 164182 1 GASKET
44 164181 1 PLATE, Cover
45 21050 6 WASHER, Lock, 1/4"
46 21273 6 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 5/8"
47 211456 2 SLEEVE, Coupling
48 209992D 2 O-RING
49 209992E 2 O-RING
50 164076H 2 RING, Retainer
51 26248 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/8"
52 21348 4 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
53 169585B 1 ELBOW, Turbocharger Inlet
54 211488 1 BRACKET, Turbocharger Inlet Elbow

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
127 © 11/2011
223.00

W
13
3
11

A
U 15
6

K
E
S 4

H
A 10

16 2

1
8

11
7

13

14
11
17

12
10

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
128 © 11/2011
 223.00
SAFETY GUARDS

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 223
1 120132F 5 SPACER, 2-1/2"
2 A194934P 1 GUARD, Belt, LH
3 A194938B 1 GUARD, Belt, Top
4 A194935B 1 GUARD, Belt, RH
5 A194933B 1 GUARD, Belt, Upper
6 A199800S 1 COVER, Belt Guard, RH, Rear
A199800U
7 A194937K 1 GUARD, Lower Belt
8 199769J 1 BRACKET, Guard
9 A199800R 1 COVER, Belt Guard, RH, Front
10 28470 21 SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 5/8"
11 21054 7 WASHER, Lock, 1/2"
12 21447 5 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 4-1/4"
13 21425 2 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1"
14 Y18813K 1 WASHER, Flat, 1/2"
15 169459H 1 GUARD
169459K
169459J
16 A199800P 1 COVER, Belt Guard, RH
17 199769C 1 BRACKET, Guard (if required)

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
129 © 11/2011
225.00

W
A 42

U 43

12

K
29

40 14

E 4
17

S
15
19

18 16 25

H 4

29
16
19
20
21

A 23

33
26
15

19
20
21
30

38 28
27
37

39
24 40

22
35
1 40
31
41
32 4

36

33
11
13
8 10 5
9
3
6
6 2

9
30
8 7
34

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
130 © 11/2011
 225.00
AIR / GAS STARTER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 225
1 209180F 1 STARTER, Air
2 100907Z 1 NIPPLE, Pipe, 2-1/2" x 2-1/2"
3 A199415S 1 ELBOW, Pipe, 2-1/2" x 90°
4 209889A 3 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 2"
5 194840J 1 LUBRICATOR, Air Starter
6 194769D 2 CONNECTOR, Flex
7 211439P 1 TUBE, Oil Reservoir To Air Starter Lubricator
8 199111A 2 ELBOW, Flex
9 B5827 2 BUSHING, Reducing, 3/8" to 1/8"
10 209000A 1 DECAL, Instruction
11 208997A 1 RESERVOIR, Oil
12 78212D 1 BUSHING, Reducing, 1/2" to 3/8"
13 194769M 1 CONNECTOR, Flex
14 154084 1 SPACER (Use With Air Starter)
15 21469 2 CAPSCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 2"
16 21055 3 WASHER, Lock, 5/8"
17 207926L 1 BRACKET, Pipe Support
18 21313 2 CAPSCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1"
19 B227 6 WASHER, 5/16"
20 21051 4 WASHER, Lock, 5/16"
21 21181 4 NUT, Hex, 5/16"-18
22 211143M 1 TUBE, Panel Supply
23 209942B 1 STRAINER, Air, Y
24 A209889 1 NIPPLE, Pipe-Assembly
25 207926J 1 BRACKET, Pipe Support
26 154813A 1 U-BOLT
27 208569D 1 VALVE, 3-Way, Pilot Actuated
28 26311 3 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 4-1/4"
29 B6849 5 NUT, Lock, Flex, 1/4"-20
30 199111D 2 ELBOW, Flex
31 209953A 1 TUBE, Pre-engage Inlet,
32 194769E 1 CONNECTOR, Flex
33 199111J 2 ELBOW, Flex
34 209951X 1 TUBE, Relay Valve Start
35 208570A 1 VALVE, Relay
36 208998A 1 PLUG, Oil Filler And Dipstick
37 208999 2 STRAP, Oil Reservoir
38 28188 4 CAPSCREW, Hex Head, Nylok, 1/4"-20 x 1/2"
39 209889C 1 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 8-1/2"
40 209824 3 ELBOW, Pipe, 1-1/2" x 90°
41 209889B 1 NIPPLE, Pipe, 1-1/2" x 4.0"
42 199109C 1 TEE, Male, Branch
43 209953D 1 TUBE, Prelube Supply

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
131 © 11/2011
230.00 9

W
A
U
K
E
S 4

H 5

A 3

10

8 7 6
11
1

8 16

7
15

8
19
14
13

18 12

17

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
132 © 11/2011
 230.00
JUNCTION BOX

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 230
1 214080E 1 BOX, Junction-Assembly – Use With Air/Gas Starter
214080D 1 BOX, Junction-Assembly – Use With Electric Starter
2 214185 1 BRACKET, Junction Box Mounting
3 21275 6 CAPSCREW, Hex Head, 1/4"-20 x 3/4"
4 21050 6 WASHER, Lock, 1/4"
5 21173 6 ADAPTER, Wiring Harness
6 21428 2 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1-1/4"
7 21054 4 WASHER, Lock, 1/2"
8 Y18813H 4 WASHER, Flat, 1/2"
9 21437 2 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 2-1/4"
10 740277A 1 CABLE, Ground Power Distribution Box
11 740278A 1 CABLE, Ground Power Distribution Box
12 214118 1 STUD, 1/2"-20 x 2.0"
13 26710 1 NUT, Hex, 1/2"-20
14 26948 1 NUT, Hex Jam, 1/2"-20
15 169013G 4 CLIP, 1/4"
16 21423 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 3/4"
17 168847D 1 BRACKET, Support
18 21425 1 CAPSCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1.0"
19 21205 1 NUT, Hex, 1/2"-20
A740268 1 HARNESS, Local Control Option
A740268A HARNESS, Interface, 50'

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
133 © 11/2011
253.00

W
A
U
K
E
S 7
8

H 6
12
11
1

A 10
5
2

15 4
16 3

14
13
9

21
5 5 19

17

22 18
19

20

23

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
134 © 11/2011
 253.00
AIR START/PRELUBE CONTROL

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 253
1 209270G 1 BRACKET, Start/Prelube Control Valve
2 211194C 1 VALVE, 3-Way Solenoid, 1/4"
3 26030 2 SCREW, Socket Head, 1/4"-20 x 1/2"
4 39148 2 WASHER, Lock, 1/4"
5 209672B 3 MUFFLE, Vent Exhaust, 1/2"
6 211194D 1 VALVE, 3-Way Solenoid 1/2"
7 26467 2 SCREW, Socket Head, 3/8"-18 x 5/8"
8 39149 2 WASHER, Lock, 3/8"
9 209672C 1 MUFFLE, Vent Exhaust, 1/2"
10 955204P 1 NAME PLATE, Start
11 214096 1 NAME PLATE, Prelube Motor
12 21766 4 WASHER, Lock, 3/8"-16
13 208505 2 CONDUIT
14 208497J 2 BOX, Conduit Outlet
15 208497H 2 COVER, Conduit Box
16 208497G 2 GASKET, Conduit Box
17 177487 1 CLIP, 3/4"
18 211782A 1 BRACKET, Safety Label
19 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
20 21052 1 WASHER, Lock, 3/8"
21 21348 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1.0"
22 211910S 1 LABEL, Warning Gas Venting
23 21189 1 NUT, Hex 3/8"-16
Continued

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
135 © 11/2011
253.10

W
A
U
K
E
S
H
8

To customer supplied fuel valve.

3
4
6

11

12
5 7

13
10 13
1

9
2

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
136 © 11/2011
 253.10
AIR START/PRELUBE CONTROL

ITEM PART F3514/F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 253
1 21469 2 SCREW, Hex Head, 1/4"-11 x 2.0"
21467 SCREW, Hex Head, 1/4"-11 x 1-3/4"
2 21055 2 WASHER, Lock, 1/4"
3 A740701 1 HARNESS ASSEMBLY, ESM Air Start
4 169013L 3 CLIP, 3/8"
5 21425 3 SCREW, Hex Head, 1/2"-13 x 1.0"
6 Y18813K 3 WASHER, Flat, 1/2"
7 21054 3 WASHER, Lock, 1/2"
8 177487H 1 CLIP, 1.0"
9 214031 1 BRACE, Tube
169013K 1 CLIP, 3/8"
10 21346 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
11 21189 1 NUT, Hex, 3/8" -16
12 21052 1 WASHER, Lock, 1/2"
13 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
137 © 11/2011
258.00

W
A
U
K
E
S
H
A

3
8
2
9
7 10

6
5 11

1 12 9

13

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
138 © 11/2011
 258.00
EXHAUST THERMOCOUPLES

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 258
1 214036E 1 HARNESS, Exhaust Thermocouple
• 740112 • THERMOCOUPLE, Repair End, K-Type
2 78212C 7 BUSHING, Reducing
3 194929 7 CONNECTOR, Thermocouple
4 169013G 6 CLIP, 1/4" x 1/2"
5 214029 1 ADAPTER, Wiring Harness
6 106043 1 NUT, Lock, Conduit
7 214049F 1 HARNESS, Exhaust Thermocouple Interface, 25'
214049J 1 HARNESS, Exhaust Thermocouple Interface, 50'
8 21348 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1"
9 Y18813H 2 WASHER, Flat, 3/8"
10 168847R 1 BRACKET, Tube Clip
11 169013N 1 CLIP, 7/16" x 1/2"
12 21052 1 WASHER, Lock, 3/8"
13 21189 1 NUT, 3/8"-16

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
139 © 11/2011
259.00

W
A
U 8 4
3

K 9
4

E
10
8 3
4
2

S 7
10
9
4

H 3

A 7

5
4

6
4
9
10

13
11

12

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
140 © 11/2011
 259.00
MAIN BEARING THERMOCOUPLE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 259
1 214037E 1 HARNESS, Main Bearing Thermocouple
2 211771A 7 ADAPTER, Main Bearing Thermocouple
3 21348 7 CAPSCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 7/8"
4 Y18813H 16 WASHER, 3/8"
5 168847R 1 BRACKET, Harness Support
6 169013K 5 CLIP, 3/8" x 3/8"
7 169013 4 CLIP, 1/4" x 3/8"
8 169013P 6 CLIP, 1/4" x 3/8"
9 21052 7 WASHER, Lock, 3/8"
10 21189 7 NUT, Hex, 3/8"
11 214029 1 ADAPTER, Wiring Harness
12 106043 1 NUT, Lock 1/2"
13 214050C 1 HARNESS, Thermocouple Wiring, 25'
214050B 1 HARNESS, Thermocouple Wiring, 50'

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
141 © 11/2011
263.00

W
A
U
K
E
S
H
A
4

2
5
3
1
7

16
6
14

12

11

13

15 8

10

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
142 © 11/2011
 263.00
GAS REGULATOR

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 263
1 DA740825 1 REGULATOR, Gas Pressure
2 85761D 1 PIPE, 1-1/2"
3 161579D 1 COUPLING, Dresser
4 199111Y 1 ELBOW, Male, 5/8"
5 214191 1 TUBE, Balance, 5/8"
6 169013V 1 CLIP, 5/8"
7 154084D 4 SPACER
8 Y18813M 4 WASHER, Flat, 5/8"
9 21055 4 WASHER, Lock, 5/8"
10 21473 4 SCREW, Hex Head, 5/8"-11 x 3-1/4"
11 168847P 1 SUPPORT, Conduit
12 169013U 1 CLIP, 5/8"
13 Y18813H 1 WASHER, Flat, 3/8”
14 21052 1 WASHER, Lock, 3/8”
15 21343 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 3/4"
16 21189 1 NUT, Hex, 3/8"-16

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
143 © 11/2011
263.10

W
A
U
K
E
S
H
A 8

12

1
9
6
13 2

11
4 3

10

15

14 5

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
144 © 11/2011
 263.10
AFR STEPPER

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
1 740502D 1 HOUSING, ESM Gas Regulator
2 211306 1 PIN, Dowel
3 211376 2 BEARING, Ball
4 740038A 1 SEAL, Oil
5 211304G 1 SCREW, Spring Adjusting
6 740501B 1 NUT, Spring Adjusting
7 158417 1 NUTSTOP, 5/16"-18
8 214181 1 PILOT
9 214172 1 SPRING, Brown (10 – 40 I.W.C.)
10 740040A 1 COVER, Proximity Switch
11 28797 4 SCREW, Socket Head, 6-32 x 1/4"
12 21313 8 SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1"
13 E740303 1 SENSOR ASSEMBLY, Proximity
14 740039 1 CORD GRIP (Included with E740303)
15 161264 1 SNAP RING

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
145 © 11/2011
263.20

W
A
U
K 1

E 2

S
H 3

A 4

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
146 © 11/2011
 263.20
AFR STEPPER MOTOR

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
1 A209585K 1 COVER MOTOR (includes Circuit Board)
2 209586D 1 STEPPER MOTOR
3 214126 1 O-RING
4 740009C 1 COUPLING, Flexible

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
147 © 11/2011
263.30

W
A 3

U
K
E 4

S
H 5

A
1
9 6

10

9 7

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
148 © 11/2011
 263.30
REGULATOR VALVE

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
1 214171C 1 REGULATOR ASSEMBLY
2 214163B 1 TUBE, Gas Regulator Inlet
3 28677 2 PLUG, Pipe, 1/2"
4 214163B 1 TUBE, Gas Inlet
5 199111E 1 ELBOW, Male, 5/8"
6 209958A 2 PIPE, 1/4"
7 214174 1 FILTER, Gas Regulator
8 78204A 1 ELBOW, Pipe, 1/4"
9 194769 2 CONNECTOR, Male, 3/8"
10 199111B 1 ELBOW, Male, 3/8"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
149 © 11/2011
263.40

W
12

A 6 5 9

U
6
1 5
4

K 10

E 11

S 13

H 14

15

A8

3
27 7
2

16

17
20

19
21

26
25
24
20
22 18
23

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
150 © 11/2011
 263.40
REGULATOR AND PILOT ASSEMBLY

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
1 209353V 1 BRACKET, Regulator Mounting
2 21374 4 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 4-1/4"
3 209353M 4 STRAP, Regulator Mounting
4 Y18813H 3 WASHER, Flat, 3/8"
5 21052 5 WASHER, Lock, 3/8"
6 21189 5 NUT, hex, 3/8"-16
7 214178B 1 TUBE, Sensing
8 214177F 1 TUBE, Pilot Supply
9 214177B 1 TUBE, Pilot Loading
10 169013K 2 CLIP, 3/8"
11 21346 1 SCREW, Hex Head, 3/8"-16 x 1/2"
12 214177C 1 TUBE, Pilot Exhaust
13 B277 4 WASHER, Flat, 5/16"
14 21051 4 WASHER, Lock, 5/16"
15 21313 4 SCREW, Hex Head, 5/16"-18 x 1"
16 AA740502D 1 ASSEMBLY, ESM Gas Regulator
17 214175 1 RESTRICTOR, 0.052"
18 199111E 1 ELBOW, Male, 5/8"
19 194769 1 CONNECTOR, Male, 5/8"
20 199111B 2 ELBOW, Male, 5/8"
21 209958B 1 PIPE, 1/4"
22 78208Y 1 TEE, Reducing, 1/2"
23 28677 1 PLUG, Pipe, 1/2"
24 209958A 1 PIPE, 1/4” x 1/2"
25 78204A 1 ELBOW, Pipe
26 194769J 1 CONNECTOR, Male, 5/8"
27 489668 1 CARTRIDGE

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
151 © 11/2011
280.00

W
A
U
K
E
S 3

H 6

A
1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
152 © 11/2011
 280.00
OIL COOLER GUARD

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 223
1 A199805Z 1 GUARD, Oil Cooler, Upper
2 A199805X 1 GUARD, Oil Cooler, Water Pump
3 A199806S 1 GUARD, Cover
4 209961C 1 BRACKET
5 209961D 1 BRACKET
6 28470 20 SCREW, Hex Head, 3/8"-18 x 5/8"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
153 © 11/2011
290.00

W
A
U
K
E 2

S 1

H
A
8
7

5
6

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
154 © 11/2011
 290.00
ENGINE CONTROL UNIT

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 294
1 740824B 1 ENGINE CONTROL UNIT
2 214184 1 BRACKET, ECU Mounting
3 21288 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/4" - 20 x 1-1/2"
4 21050 4 WASHER, Lock 1/4"
5 21054 4 WASHER, Lock 1/2"
6 26248 4 CAPSCREW, Hex Head, 1/2" - 13 x 1-1/8"
7 A740705 1 HARNESS ASSEMBLY, ECU Input B
8 A740706 1 HARNESS ASSEMBLY, ECU Input A

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
155 © 11/2011
 4
290.10 6

W 2 13

A 6 7
8

U
K
E
S
H
A

14
9
11 12 10

1 5
4 6 4

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
156 © 11/2011
 290.10
ENGINE CONTROL UNIT

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 290
1 A740118 1 TRANSDUCER, Oil Pressure
2 A740119 1 TRANSDUCER, Intake Manifold Pressure
3 211893 1 SNUBBER, Pressure
4 78212C 3 BUSHING, Reducing, 1/2" x 1/4"
5 A295844D 2 PICKUP, Magnetic
6 A740120 3 THERMISTOR, Oil, Water, Intake Manifold
7 740110B 6 SENSOR, Knock Control
8 740019A 6 LABEL, Knock Sensor
9 169013P 4 CLIP, 1/2"
10 21343 4 CAPSCREW, Hex Head, 3/8" -16 x 3/4"
11 Y18813H 4 WASHER, Flat, 3/8"
12 21052 4 WASHER, Lock, 3/8"
13 A740708 1 HARNESS Assembly, Customer Interface Jumper
14 A740702 1 HARNESS Assembly, ECU
A740267 1 HARNESS Assembly, Customer Interface 25’ (Standard)
A740267A HARNESS Assembly, Customer Interface 50’ (Optional)
C740269 1 CABLE, ECU to PC
C740045A 1 ESM* MANUAL with Software (Not Pictured)

* Trademark of General Electric Company

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
157 © 11/2011
290.20

W
A
U
3

6
6

K 5
4
1

E
S
H
A

11
13 12
13 6 2 6 2 12
2 14 5 12
4

7
8
9
10

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
158 © 11/2011
 290.20
ENGINE CONTROL UNIT

ITEM PART F3514 / F3524

DESCRIPTION
NO. NUMBER GSI
GROUP 290
1 168847R 1 BRACKET, Tube Clip
2 169013M 4 CLIP, 3/8"
3 21348 1 CAPSCREW, Hex Head, 3/8" -16 x 1"
4 21189 7 NUT, 3/8"-16
5 21052 7 WASHER, Lock 3/8"
6 Y18813H 14 WASHER, Flat, 3/8"
7 214186 1 BRACKET, Junction Box
8 21425 2 CAPSCREW, Hex Head, 1/2" -13 x 1"
9 21054 2 WASHER, Lock 1/2"
10 Y18813K 2 WASHER, Flat, 1/2"
11 214031 6 BRACE, Tube
12 169013P 3 CLIP, 1/4" x 3/8"
13 169013R 2 CLIP, 1/2"
14 21346 6 CAPSCREW, Hex Head, 3/8" -16 x 3/4"

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
159 © 11/2011
 NOTES

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
160 © 11/2011
932-282 C 156600 X
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
SERVICE REPAIR KITS 119775 A 061.00 153402 F 208.00 2
932-282 004.00 061.11 38 153402 K 208.00 4
907-241 004.00 120132 A 035.10 15 153402 R 029.00 33
977-68 002.00 120132 F 223.00 1 153462 P 068.00 22
G-911-273 011.00 120239 002.30 5 153551 A 023.00 13
G-918-344 011.00 145029 A 020.00 29 153554 A 020.10 10
G-927-43 023.00 151431 L 208.00 1 153580 045.00 12
G-960-294 060.01 151808 020.20 21 153610 078.00 8
G-960-295 060.01 022.20 18 153645 A 060.01 42
G-960-502 060.01 151813 057.00 17 C 153645 A 060.01
G-980-152 080.00 151814 B 057.00 20 153655 023.00 10
C 151814 B 057.00 153707 L 020.20 1
CONVERSION KITS 151815 057.00 21 A 153707 L 020.20
153014 C 014.00 1 153732 B 045.00 17
G-962-1601 055.10
A 153015 G 020.00 28 153751 A 020.00 31
153018 020.00 8 153752 L 002.30 3
MAINTENANCE KITS 153020 D 020.00 21 023.00 3
G-962-1600 055.10 153023 020.10 4 153754 U 002.30 1
153024 020.10 9 023.00 1
-1- 153030 020.00 33 A 153754 U 002.30
10005 L 004.00 3 153031 B1 011.00 18 023.00
10006 004.00 2 153031 D 011.00 18 153785 A 035.10 6
100831 B 100.00 19 153042 011.00 9 153789 208.00 8
100831 W 017.00 7 153044 C 011.00 7 153790 208.00 7
055.00 12 153048 023.00 27 153807 011.00 24
100907 Z 225.00 2 153050 D 080.00 12 153821 D 100.00 7
100919 C 035.20 1 153053 080.00 11 153883 B 002.00 20
101023 Y 017.10 32 153058 080.00 18 153895 A 041.00 1
106043 258.00 6 153061 B 080.00 23 041.10 2
259.00 12 153063 E 020.00 30 153896 B 042.00 6
Y 11089 017.00 8 153092 A 060.00 27 153978 D 002.40 1
111215 060.01 52 153097 A 045.00 7 153982 E 002.40 2
116015 A 017.10 5 153119 014.00 15 153990 A 041.00 17
116015 F 035.20 3 153121 A 014.00 28 153994 C 002.20 25
116514 C 035.20 13 014.00 34 154084 225.00 14
116514 P 035.20 31 014.00 41 154084 D 263.00 7
116861 B 041.00 6 153122 J 014.00 26 154684 B 035.00 19
117413 G 070.00 19 014.00 32 154813 A 225.00 26
117488 X 060.01 49 A 153123 B 014.10 1 154813 H 061.20 6
117496 B 080.00 7 153127 A 014.10 3 154813 U 029.10 14
117897 J 028.00 7 068.00 9 154909 F 061.10 29
118013 B 020.00 24 080.00 29 068.00 23
118013 E 214.10 3 153137 A 045.00 13 154971 B 061.00 12
118013 K 070.00 12 153139 A 060.00 39 061.10 10
118013 N 014.00 5 153142 A 014.00 2 N 154971 B 061.00
118013 Z 011.00 20 153144 014.00 4 061.10 9
214.10 4 153146 041.10 6 154981 B 035.00 10
118091 B 020.00 26 153146 F 041.10 11 061.11 44
A 118418 F 205.00 1 153147 A 041.10 7 214.10 23
118566 X 029.00 13 153160 E 011.00 21 154981 L 100.00 8
118879 K 061.20 2 153161 B 011.00 22 155248 K 035.10 14
118925 A 060.00 7 153162 B 011.00 26 155404 028.00 3
118996 017.00 11 153163 E 011.00 25 156302 017.10 20
119035 041.00 10 153176 B 045.00 21 156303 017.10 17
214.00 12 153255 B 002.30 8 080.00 22
119060 K 041.00 15 153256 A 002.30 4 156304 017.10 16
041.10 14 C 153256 A 002.30 080.00 21
119397 E 004.00 15 153267 C 041.00 21 156305 B 080.00 20
119397 G 004.00 14 153280 F 060.01 63 156305 E 017.10 19
119537 028.00 13 153291 B 041.10 16 A 156308 C 014.10 2
119562 A 027.00 14 153381 B 011.00 14 C 156600 X 014.00 7

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
A-1 © 11/2011
156738 169994 D
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
156738 061.00 13 164307 C 204.00 6 168847 D 028.00 12
061.10 11 164464 U 060.01 40 230.00 17
156944 204.00 7 164560 C 041.00 7 168847 P 263.00 11
A 157001 S 035.10 7 164922 T 017.10 10 168847 R 069.00 9
157255 A 100.00 2 164922 U 035.20 6 258.00 10
157475 K 060.00 10 166192 K 014.00 9 259.00 5
157635 028.00 10 166572 014.00 16 294.00 1
061.00 23 166990 E 070.00 9 168922 L 055.00 18
061.10 21 C 166990 E 070.00 168922 M 055.00 8
157910 035.20 4 166991 A 070.00 10 168991 B 022.20 7
D 158243 H 078.00 1 166992 A 070.00 13 169013 259.00 7
158404 014.00 36 A 166993 F 070.00 11 169013 C 035.20 27
158404 A 014.00 36 167160 061.00 21 035.20 35
158405 014.00 37 061.10 19 061.00 34
158417 033.00 9 167208 070.00 18 061.10 32
208.00 13 167329 078.00 2 169013 G 230.00 15
263.01 7 167824 G 041.10 20 258.00 4
158648 A 208.00 5 168006 035.20 23 169013 K 253.00 9
158709 J 035.20 22 035.20 33 259.00 6
158876 057.00 13 061.00 32 263.01 10
159303 017.10 17 061.10 30 169013 L 093.00 13
159304 017.10 16 A 168007 061.00 33 253.00 4
159315 017.10 22 A 168007 A 061.10 31 169013 M 294.00 2
159364 C 093.00 26 A 168007 M 035.20 34 169013 N 258.00 11
159447 C 208.00 12 C 168007 K 035.20 20 169013 P 029.00 15
159576 A 060.00 14 168055 042.00 10 069.00 11
159578 A 060.01 45 168055 A 042.00 11 259.00 8
159580 A 060.00 25 168089 A 045.00 2 294.00 9
159581 E 060.00 3 168090 045.00 8 294.00 12
A 159581 E 060.00 168108 A 020.00 21 169013 R 069.00 17
159624 060.00 34 168230 023.00 26 294.00 13
159624 G 060.00 33 168282 L 035.00 1 169013 U 263.00 12
159991 A 077.00 4 168282 M 035.00 1 169013 V 263.00 6
078.00 19 C 168282 L 035.00 169013 Z 028.00 11
161264 263.01 15 E 168282 M 035.00 169058 C 070.00 37
161264 M 055.00 11 168290 061.00 5 169062 042.00 1
161309 060.00 8 061.10 4 169158 029.00 22
161339 060.01 47 168290 B 041.00 16 169180 K 208.00 9
161340 B 060.01 48 041.10 17 169185 017.10 15
161341 060.01 46 168329 C 035.00 4 C 169185 017.10
161345 A 060.01 51 168335 035.00 8 169193 070.00 4
161405 093.00 10 168349 045.00 18 169459 H 223.00 15
161541 F 070.00 1 A 168408 W 078.00 16 169459 J 223.00 15
161579 D 263.00 3 168413 E 053.00 1 169459 K 223.00 15
161694 G 061.11 36 A 168415 070.00 35 169514 022.20 8
A 161694 G 061.20 18 168416 A 070.00 33 169561 H 061.10 1
161703 A 029.00 34 168439 C 100.00 18 169568 D 035.10 17
161842 023.00 14 168501 E 035.00 2 169585 B 214.11 53
162566 X 070.00 17 168502 E 035.00 3 A 169632 N 061.00 5
162782 A 002.30 2 168504 D 035.10 1 061.10 4
023.00 2 168504 E 035.10 1 169829 C 014.10 7
163211 C 020.00 21 168507 035.00 16 169847 D 035.10 2
163212 C 020.00 21 168510 041.00 18 169872 017.10 24
163213 B 020.00 21 168514 B 020.00 5 169874 017.10 29
A 163344 A 070.00 28 168515 020.00 16 169879 C 017.10 31
163391 B 028.00 2 168516 020.00 15 169882 A 017.10 4
163721 B 027.00 2 168519 C 027.00 16 169882 B 017.10 4
164076 H 214.11 50 168597 071.00 7 169892 J 002.30 9
164181 214.11 44 168660 B 055.00 17 169902 F 041.10 15
164182 214.11 43 168700 027.00 13 169950 B 035.00 18
164307 B 204.00 5 029.00 2 169994 D 002.00 22

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
A-2 © 11/2011
176426 200214 K
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
176426 060.00 23 035.10 5 199111 H 093.00 1
176450 G 002.00 19 041.00 4 199111 J 225.00 33
176549 H 002.40 3 041.10 4 199111 K 002.40 7
176586 077.00 5 041.10 33 029.10 3
J 176594 078.00 14 042.00 3 069.00 7
176775 L 002.40 4 060.00 38 100.00 12
176775 P 002.40 8 060.01 56 199111 S 069.00 26
AE 176865 E 055.00 061.10 7 199111 Y 263.00 4
E 176865 E 055.00 1 069.00 33 199167 J 011.00 2
176883 002.30 10 093.00 14 199168 A 011.00 3
176883 D 060.00 32 214.10 10 A 199415 S 225.00 3
176883 E 002.30 11 214.11 39 199451 E 060.00
177041 045.00 20 223.00 14 199516 J 027.00 17
177053 029.00 12 253.00 6 199528 057.00 15
177053 D 068.00 14 294.00 10 199598 D 055.00 26
177088 017.00 10 Y 18813 M 041.10 28 199703 F 014.00 40
177128 A 060.00 13 055.00 16 199763 H 061.00 14
177324 035.20 7 061.00 35 061.10 12
177353 B 070.00 34 061.10 33 199765 C 061.00 15
177381 A 070.00 14 263.00 8 061.10 13
177487 253.00 17 Y 18813 P 035.00 13 199766 061.00 25
177487 C 029.00 16 194769 002.40 5 061.10 23
177487 H 253.00 8 093.00 11 199767 G 061.00 16
18357 093.00 21 263.01 9 061.10 14
B 1842 023.00 20 263.01 19 199769 C 223.00 17
Y 18610 070.00 15 194769 A 002.40 6 199769 J 223.00 8
Y 18802 004.00 10 093.00 27 199770 B 061.00 24
Y 18812 H 230.00 8 194769 B 093.00 6 061.10 22
Y 18813 G 022.00 5 194769 D 225.00 6 A 199800 P 223.00 16
022.20 13 194769 E 225.00 32 A 199800 R 223.00 9
029.10 16 194769 G 029.00 11 A 199800 S 223.00 6
070.00 25 069.00 18 A 199800 U 223.00 6
Y 18813 H 002.20 21 194769 H 002.40 9 A 199805 X 223.00 2
002.20 24 069.00 27 A 199805 Z 223.00 1
002.40 13 100.00 17 A 199806 S 223.00 3
022.20 6 194769 J 029.10 5 199808 A 011.00 28
027.00 8 100.00 16 A 199868 A 061.00 28
029.00 8 263.01 26 A 199868 B 028.00 11
035.20 26 194769 K 029.00 26 199942 A 042.00 9
061.00 11 194769 L 068.00 11 042.00 12
061.20 14 194769 M 225.00 13
069.00 13 194840 H 069.00 6 -2-
070.00 21 194840 J 225.00 5 200012 K 011.00 8
071.00 5 194929 258.00 3 200016 D 023.00 5
204.00 11 A 194933 B 223.00 5 200057 T 057.00 1
208.00 18 A 194934 P 223.00 2 200083 B 080.00 9
214.11 31 A 194935 B 223.00 4 200090 B 020.10 5
253.00 19 A 194937 K 223.00 7 200091 020.10 3
253.00 13 A 194938 B 223.00 3 D 200091 020.10
258.00 9 199083 C 080.00 17 200115 M 023.00 4
259.00 4 199108 A 069.00 15 200117 N 020.00 4
263.00 13 199109 C 225.00 42 A 200122 H 011.00 16
263.01 4 199111 A 225.00 8 A 200125 F 011.00 17
294.00 11 199111 B 263.01 10 200146 K 020.00 2
294.00 6 263.01 20 200149 J 020.00 3
Y 18813 J 002.10 11 199111 C 093.00 3 200157 E 057.00 2
002.40 10 199111 D 225.00 30 200161 D 060.00 26
208.00 22 199111 E 100.00 14 A 200184 C 080.00 8
Y 18813 K 020.20 17 263.01 5 A 200185 B 080.00 10
028.00 4 263.01 18 200213 B 011.00 13
028.00 10 199111 F 068.00 12 200214 K 014.00 8

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
A-3 © 11/2011
200224 209927 D
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
200224 014.00 22 205604 L 004.00 208611 020.20 14
200224 A 014.00 29 A 205623 D 023.00 23 208627 C 078.00
C 200224 A 014.00 207066 D 071.00 1 A 208689 E 017.10 33
E 200224 014.00 207313 K 029.10 15 208706 C 035.20 11
200251 C 080.00 15 207329 023.00 9 C 208882 A 069.00 19
X 200282 E 080.00 6 A 207530 C 208.00 10 A 208890 C 070.00 32
A 200313 B 011.00 F 207531 208.00 6 208955 A 020.20 2
200351 A 080.00 16 207534 020.20 24 208972 035.20 12
200380 080.00 1 207534 C 020.20 25 208973 078.00 10
A 200380 080.00 207592 G 022.20 16 C 208983 035.20 18
AA 200380 080.00 207598 A 035.20 19 C 208983 A 035.20 17
200456 C 060.00 4 207803 R 029.00 1 208995 G 100.00 15
200526 D 023.00 25 207804 L 027.00 3 208997 A 225.00 11
200695 N 011.00 23 207805 K 029.00 29 208998 A 225.00 36
202005 G 004.00 5 207806 029.00 3 208999 225.00 37
202205 C 004.00 4 A 207808 E 093.00 18 209000 A 225.00 10
B 2031 060.00 29 A 207808 G 093.00 20 209034 E 017.00 2
204072 041.00 14 207809 A 093.00 17 209048 061.00 22
G 204072 041.00 207810 027.00 10 061.10 20
204141 E 041.10 1 207811 027.00 12 A 209057 Z 035.20 16
C 204165 002.20 8 207812 A 027.00 9 209075 A 020.20 13
AC 204166 A 002.20 207813 027.00 4 209155 B 033.00 7
C 204166 A 002.20 2 207814 029.00 6 209180 F 225.00 1
204169 A 002.20 14 A 207815 070.00 39 209209 Z 017.10 9
204209 C 002.00 6 207820 070.00 38 209246 B 014.10 8
204209 D 002.00 7 207839 F 208.00 11 209246 C 014.10 9
204235 B 002.00 14 207896 070.00 7 209270 G 069.00 30
204235 C 002.00 12 207926 J 225.00 25 253.00 1
204241 P 041.00 5 207926 L 225.00 17 209353 M 263.01 3
204335 B 002.00 15 207929 G 208.00 3 209353 V 263.01 1
204335 C 002.00 13 207982 060.00 18 209418 B 071.00 2
204337 002.00 17 208043 070.00 20 209486 041.10 22
204339 002.20 22 208063 H 061.20 4 209529 055.00 10
A 204342 X 042.00 7 A 208272 A 208.00 14 209530 055.00 6
EA 204342 X 042.00 A 208272 G 208.00 209531 055.00 7
204436 A 002.00 16 208292 K 053.00 3 A 209531 055.00
205002 F 002.00 1 208292 L 053.00 5 209532 055.00 9
A 205002 F 002.00 208292 M 053.00 4 209537 055.00 4
CA 205002 F 002.00 208349 A 208.00 15 A 209539 055.00 5
205024 020.00 22 208394 053.00 7 209552 055.00 22
205027 023.00 17 208428 E 017.10 14 209552 A 055.00 21
205034 A 023.00 19 208428 T 017.10 209552 B 055.00 23
205045 C 045.00 6 208472 B 020.20 6 209552 K 055.00 24
A 205045 C 045.00 A 208472 020.20 7 209561 Y 035.20 28
205050 023.00 16 208473 G 068.00 1 A 209585 K 263.01 1
205054 A 045.00 1 208478 E 068.00 4 209586 D 263.01 2
205060 A 060.00 1 208479 C 069.00 1 A 209617 060.01 57
F 205060 A 060.00 208497 G 253.00 16 209667 011.00 5
205063 C 060.00 2 208497 H 253.00 15 209672 B 253.00 5
205100 C 002.00 21 208497 J 253.00 14 209672 C 253.00 9
A 205111 011.00 1 208505 253.00 13 209681 027.00 15
205130 R 004.00 13 208540 E 061.00 1 209772 A 214.10 19
A 205210 004.00 12 A 208541 061.10 26 209802 093.00 19
205278 078.00 7 208544 C 020.20 18 209816 A 017.00 5
A 205278 078.00 208545 L 020.20 20 209824 225.00 40
A 205477 A 077.00 2 208569 D 069.00 28 209824 E 069.00 4
D 205477 B 077.00 3 225.00 27 209889 A 225.00 4
E 205477 077.00 1 208570 A 225.00 35 209889 B 225.00 41
A 205507 D 004.00 7 208601 A 017.10 3 209889 C 225.00 39
A 205520 A 020.00 1 020.20 8 A 209889 225.00 24
205604 L 004.00 1 080.00 34 209927 D 068.00 13

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
A-4 © 11/2011
209942 B 211687
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
209942 B 225.00 23 061.00 18 21055 023.00 29
209948 069.00 2 061.10 16 041.10 29
209948 A 069.00 3 061.20 13 057.00 6
209951 X 225.00 34 068.00 6 057.00 23
209953 A 225.00 31 069.00 12 204.00 4
209953 C 069.00 20 070.00 26 225.00 16
209953 D 225.00 43 071.00 4 253.00 2
209958 A 263.01 6 077.00 7 263.00 9
263.01 24 078.00 12 B 2108 B 023.00 8
209958 B 263.01 21 080.00 4 21108 071.00 6
209961 C 223.00 4 080.00 32 211143 K 069.00 21
A 209961 D 223.00 5 204.00 10 211143 M 225.00 22
209972 A 061.20 11 208.00 17 A 211174 V 017.10 4
209973 061.20 10 214.10 14 211194 C 253.00 2
A 209978 035.20 15 214.11 32 211194 D 253.00 6
209992 D 214.11 48 253.00 20 211196 002.30 6
209992 E 214.11 49 253.00 12 211220 X 033.00 2
21004 061.00 17 258.00 12 211221 033.00 3
061.10 15 259.00 9 A 211291 N 214.10 21
21012 023.00 24 263.00 14 21130 041.10 21
21013 080.00 13 263.01 5 211304 G 263.01 5
21047 205.00 4 294.00 12 211306 263.01 2
21050 022.00 4 294.00 5 211376 263.01 3
022.20 14 21053 002.40 11 211412 D 035.10 10
028.00 8 020.10 7 C 211424 D 214.10 16
029.10 17 208.00 21 211425 053.00 2
035.10 12 21054 002.20 19 211433 214.00 11
041.10 25 002.30 13 A 211434 B 214.10 1
069.00 24 014.00 39 KA 211434 B 214.10
070.00 24 017.00 4 211435 214.10 18
214.11 45 017.10 25 211439 P 225.00 7
230.00 4 020.20 11 211442 060.00 20
294.00 4 022.00 8 211442 A 060.00 21
21051 002.20 27 028.00 4 211443 214.11 40
020.20 9 031.00 4 211443 A 214.11 34
020.20 23 035.00 21 211443 B 214.11 28
029.10 12 035.10 4 211443 C 214.11 35
031.00 6 041.00 3 211452 214.10 2
035.20 8 041.00 12 A 211453 214.10 8
041.00 23 041.10 5 211454 B 041.10 30
061.20 8 041.10 34 211455 214.10 9
100.00 5 045.00 5 211456 214.11 47
225.00 20 057.00 3 211457 A 214.10 13
263.01 14 060.00 37 211482 D 029.10 19
21052 002.30 15 060.01 55 211487 214.11 41
002.40 15 060.01 61 211487 A 214.11 42
014.10 6 061.00 7 211488 214.11 54
017.10 7 061.10 8 211503 011.00 4
020.00 17 068.00 3 211508 F 093.00 12
020.10 2 069.00 10 211514 080.00 28
022.20 5 078.00 5 211550 B 029.10 27
023.00 21 080.00 26 A 211551 N 029.10 4
027.00 5 093.00 15 211565 A 080.00 33
029.00 19 214.00 13 211596 R 068.00 8
029.10 26 214.10 25 211622 P 100.00 13
035.00 6 214.11 37 211636 N 093.00 2
035.20 29 223.00 11 211638 B 011.00 15
045.00 15 230.00 7 A 211660 A 017.10 26
057.00 10 253.00 7 211670 D 002.10 12
060.00 31 294.00 5 A 211679 H 068.00 17
061.00 9 294.00 9 211687 214.10 22

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
A-5 © 11/2011
211714 S 21352
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
211714 S 069.00 16 211893 294.00 3 21284 041.10 24
211714 Z 069.00 8 211896 027.00 1 21288 294.00 3
A 211714 T 029.10 1 211910 A Warning 11 21290 022.00 11
A 211714 U 029.00 10 211910 E Warning 2 21294 069.00 22
21173 022.20 15 211910 J Warning 12 212977 M 041.10 31
028.00 9 211910 K Warning 8 212977 N 041.10 12
029.10 18 211910 N Warning 10 212977 P 041.10 37
035.10 13 211910 S Warning 14 21313 225.00 18
069.00 23 253.00 22 263.01 12
070.00 2 211910 W Warning 13 263.01 15
070.00 23 069.00 32 21315 020.20 10
230.00 5 211911 Warning 1 041.00 22
211764 C 022.20 3 069.00 36 100.00 3
211771 A 259.00 2 211911 B Warning 3 21317 033.00 8
211782 A 253.00 18 211911 C Warning 9 21319 035.20 9
211790 A 002.20 1 211911 E Warning 15 21323 035.20 10
C 211790 A 002.20 211920 D Warning 6 21338 057.00 11
A 211792 C 002.10 1 211920 F Warning 5 21339 041.00 28
AC 211792 A 002.20 211920 H 022.00 2 041.10 42
211793 A 002.00 5 21193 060.00 30 21340 029.00 17
211795 A 002.10 5 061.00 27 21343 020.00 18
211796 002.10 6 061.10 25 022.20 11
A 211797 G 022.00 3 211930 A 7 069.00 31
211798 E 002.20 5 211943 B 029.10 20 204.00 9
002.20 11 211944 029.10 2 263.00 15
211801 J 002.00 2 211946 029.00 14 294.00 10
211802 B 002.00 3 211948 029.00 24 21346 045.00 14
21181 029.10 13 211955 029.10 6 061.20 16
035.20 14 211955 A 029.10 7 208.00 19
061.20 9 211956 029.10 8 214.11 29
100.00 6 211957 029.10 9 253.00 10
225.00 21 211958 A 029.10 10 263.01 11
211819 A 002.20 4 21197 002.10 7 294.00 14
002.20 10 211982 060.01 58 21348 002.40 14
211820 B 002.10 2 211983 017.00 1 020.10 1
A 211820 002.20 6 21205 017.10 8 022.20 9
002.20 12 028.00 5 035.20 25
211821 002.00 4 035.10 9 070.00 36
211830 002.10 10 041.10 36 208.00 16
211853 P 020.00 35 045.00 11 214.11 52
21186 002.20 28 060.01 65 253.00 21
022.00 9 061.10 9 258.00 8
211887 A 078.00 13 078.00 6 259.00 3
211887 B 078.00 13 214.00 14 294.00 3
21189 002.40 16 214.11 38 21350 014.10 5
027.00 11 230.00 19 023.00 22
029.00 18 21207 028.00 8 027.00 7
035.20 30 21209 020.20 22 061.00 19
053.00 8 028.00 9 061.10 17
061.00 10 080.00 25 077.00 6
061.20 15 21219 002.10 4 080.00 3
069.00 14 21227 002.20 7 214.11 30
070.00 27 002.20 13 21352 022.20 10
071.00 3 21233 035.00 15 029.00 7
253.00 23 21247 014.00 17 035.00 5
253.00 11 21251 060.00 5 053.00 6
258.00 13 21273 214.11 46 061.20 12
259.00 10 21275 028.00 7 068.00 16
263.00 16 230.00 3 078.00 11
263.01 6 21280 035.10 11 080.00 30
294.00 4 21282 022.00 3

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
A-6 © 11/2011
21353 26738
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
214.10 15 214177 B 263.01 9 21465 057.00 22
214.11 33 214177 C 263.01 12 21466 055.00 15
21353 214.10 20 214177 F 263.01 8 057.00 5
21354 061.00 8 214178 B 263.01 7 204.00 3
068.00 10 214181 263.01 8 21467 023.00 28
070.00 22 214183 022.00 6 253.00 1
21357 033.00 5 214184 294.00 2 21469 225.00 15
21360 033.00 4 214185 230.00 2 253.00 1
061.00 20 214186 294.00 7 21470 014.00 18
061.10 18 214191 263.00 5 041.10 27
21362 014.10 4 21422 093.00 16 21473 263.00 10
068.00 5 214229 002.00 18 21485 205.00 3
21365 035.00 7 21423 230.00 16 21487 014.00 10
21371 029.00 31 214230 002.00 11 21489 014.00 11
080.00 31 21425 014.00 38 21519 002.20 18
21374 263.01 2 017.00 6 042.00 4
21392 002.40 12 020.20 15 21520 020.00 25
208.00 20 035.10 8 020.20 19
21395 020.10 8 214.11 36 21521 028.00 12
214000 B 029.00 23 223.00 13 21538 022.00 8
214029 258.00 5 230.00 18 21539 214.10 11
259.00 11 253.00 5 21729 041.00 29
214031 253.00 9 294.00 8 041.10 41
294.00 11 21428 041.10 8 21766 253.00 12
214033 035.20 061.10 5 21769 041.00 25
214036 E 258.00 1 068.00 2 041.10 38
214037 E 259.00 1 230.00 6 21797 022.20 12
214044 020.00 9 21430 017.00 3 21981 029.00 25
214045 020.00 6 041.00 11 029.10 25
214046 031.00 1 045.00 16 B 2223 080.00 27
214049 F 258.00 7 061.00 6 B 2239 014.00 12
214049 J 258.00 078.00 18 020.00 7
214050 B 259.00 21431 017.10 6 020.00 27
214050 C 259.00 13 020.20 12 B 227 225.00 19
A 214061 033.00 1 031.00 3 B 2315 020.10 6
214067 L 093.00 5 035.00 17 B 2564 205.00 2
214072 A 031.00 2 041.00 2 257472 D 041.10 13
214080 D 230.00 045.00 4 041.10
214080 E 230.00 1 057.00 4 G 257472 D 041.10
214083 041.00 26 061.10 6 26012 041.00 19
041.10 39 069.00 34 041.10 18
214085 A 041.00 27 078.00 3 26030 253.00 3
041.10 40 080.00 35 26128 042.00 14
214086 A 022.20 4 214.10 26 26248 022.00 7
214096 253.00 11 21433 002.30 12 028.00 13
214116 028.00 20 017.10 30 045.00 19
C 214117 028.00 6 035.10 3 214.11 51
214118 230.00 12 041.10 3 294.00 6
214126 263.01 3 041.10 32 26308 020.20 16
A 214133 028.00 14 060.00 35 26311 225.00 28
214137 028.00 3 078.00 17 26398 A 042.00 2
214141 028.00 21 21434 214.10 12 26411 020.00 13
214142 028.00 23 21435 035.20 26418 002.20 15
214146 028.00 15 045.00 9 26467 253.00 7
214160 011.00 29 060.01 54 26474 035.00 14
214163 B 263.01 2 078.00 4 26547 004.00 11
263.01 4 21437 045.00 10 26549 041.10 26
214171 C 263.01 1 060.00 36 26594 057.00 18
214172 263.01 9 230.00 9 26710 230.00 13
214174 263.01 7 21439 017.10 28 26734 080.00 14
214175 263.01 17 21447 223.00 12 26738 011.00 19

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
A-7 © 11/2011
26743 493637
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
26743 014.00 6 002.20 9 305552 014.00 23
069.00 25 002.20 17 014.00 30
078.00 21 28470 028.00 16 305584 A 017.10 21
26750 035.00 12 028.00 22 305805 V 022.00 10
041.00 9 223.00 10 305844 022.20 2
041.10 10 223.00 6 350445 028.00 18
060.01 41 28478 041.10 9 B 355 011.00 30
100.00 11 041.10 35 014.00 14
26774 002.10 4 28532 061.00 29 020.00 23
26786 041.00 24 061.10 27 B 3568 020.10 11
041.10 23 28543 035.10 16 B 367 011.00 12
26800 011.00 10 069.00 29 014.00 19
26807 080.00 5 214.10 27 39025 002.20 26
26855 214.10 6 28570 014.00 13 022.00 7
26916 042.00 5 28587 D 004.00 9 39148 253.00 4
26938 041.00 20 B 2861 E 028.00 2 39149 253.00 8
041.10 19 28610 002.20 20 B 3979 057.00 19
26943 093.00 25 002.20 23
26948 230.00 14 28611 A 020.00 32 -4-
26963 035.00 20 28677 014.00 35 41236 C 070.00 3
26969 027.00 6 017.00 9 41236 E 042.00 13
029.00 9 020.00 20 41236 G 070.00 5
26990 014.00 3 078.00 20 B 420 057.00 9
023.00 15 080.00 36 B 4203 057.00 7
26996 023.00 12 263.01 3 B 421 057.00 8
26997 061.00 4 263.01 23 44083 045.00 3
061.10 3 28697 017.10 27 057.00 12
27261 H 017.10 18 28728 011.00 6 44944 060.00 28
27261 P 080.00 19 28744 011.00 32 44999 C 004.00 5
27432 R 061.10 2 28754 214.10 5 004.00 6
27432 U 061.00 3 28758 060.00 6 44999 Y 060.01 50
061.10 2 28763 068.00 15 A 46033 B 023.00 18
B 2767 014.00 24 28766 014.00 25 AA 46033 B 023.00 17
014.00 31 014.00 33 47108 F 004.00 8
B 277 029.10 11 28767 014.00 27 B 4827 068.00 7
061.20 7 28782 002.30 14 48797 G 017.10 12
100.00 4 28794 B 002.00 8 035.20 2
263.01 13 28796 011.00 27 48797 M 068.00 21
B 2793 D 060.01 59 28797 263.01 11 48797 T 068.00 20
078.00 15 290144 060.00 22 489112 070.00 1
28115 060.01 64 290625 E 029.00 30 489113 070.00 1
281159 002.20 5 292558 028.00 19 489189 055.10 1
28159 002.20 11 292843 022.00 6 489191 055.10 8
28188 225.00 38 295380 L 002.10 8 489192 055.10 9
28220 028.00 1 295448 4 489193 055.10 7
28234 011.00 11 295477 C 002.00 9 489196 055.10 6
28253 060.01 60 295645 M 093.00 23 489197 055.10 5
28272 002.20 16 295844 D 057.00 24 489245 214.00 6
060.01 44 A 295844 D 294.00 5 489249 055.10 4
28276 020.00 10 C 295996 B 017.00 12 489431 002.40
28307 029.10 22 296146 B 022.00 2 489479 017.00
28311 093.00 24 296178 022.00 4 489480 017.00 1
28332 029.00 4 296188 A 022.00 9 489555 055.10 2
093.00 22 B 2984 080.00 24 489556 055.10 3
28337 029.10 23 489668 263.01 27
28357 029.00 5 -3- 48988 H 017.10 23
28368 029.10 21 304745 G 002.10 9 061.20 5
28429 029.10 24 305047 B 028.00 6 071.00 9
28438 041.00 13 305367 A 028.00 5 493023 020.20 4
28462 A 002.10 3 305509 022.00 9 493026 020.20 3
002.20 3 493637 214.00 1

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
A-8 © 11/2011
493645 B 881 A
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
493645 214.00 4 A 740120 294.00 6 093.00 7
493719 214.00 9 AA 740121 085.00 2 214.10 24
493720 214.00 2 740122 C 085.00 3 78208 E 070.00 31
493721 214.00 3 740251 204.00 8 78208 P 061.20 3
493722 214.00 8 A 740267 294.00 14 071.00 13
493723 214.00 5 A 740267 A 294.00 14 78208 Y 100.00 9
493724 214.00 10 A 740268 230.00 19 263.01 22
494368 035.20 A 740268 A 230.00 19 78209 C 035.00 11
496867 061.20 C 740269 294.00 14 060.00 17
496873 061.20 740277 A 230.00 10 061.11 40
499222 214.00 6 740278 A 230.00 11 78209 W 061.11 41
499366 214.00 7 E 740303 263.01 13 78210 A 061.11 46
499708 077.00 740501 B 263.01 6 78210 J 061.11 35
078.00 740502 D 263.01 1 78210 R 035.20 21
AA 740502 D 263.01 16 78212 C 055.00 25
-5- A 740701 253.00 3 100.00 10
B 557 A 020.00 36 A 740702 294.00 14 258.00 2
057.00 14 A 740703 022.20 19 294.00 4
B 5827 225.00 9 022.30 2 78212 D 029.00 20
59022 T 214.00 A 740705 294.00 7 069.00 5
59023 L 214.10 7 A 740706 294.00 8 225.00 12
A 740707 028.00 14 78212 V 035.20 24
-6- A 740708 294.00 13 78212 X 017.10 13
A 740712 022.20 20 061.20 19
608883 204.00 2
022.30 1 78282 C 055.00 3
608883 B 204.00 1
740822 A 022.00 1 214.10 17
60999 Z 022.00 9
740824 B 294.00 1 78282 E 055.00 2
63600 002.30 7
DA 740825 263.00 1 055.00 20
63602 070.00 16
74113 014.00 20 077.00 11
63722 M 017.10 1
017.10 2 78282 F 014.00 21
071.00 10
071.00 11 068.00 18
63809 E 035.20 32
75298 H 061.11 47 077.00 9
63970 D 080.00 2
B 7575 061.00 26 78282 G 060.00 24
65098 B 093.00 9
061.10 24 077.00 10
65110 X 061.11 45
76400 035.00 9 78282 H 060.01 62
65623 060.00 12
055.00 14 78282 J 020.00 14
060.01 43
060.00 11 077.00 8
061.11 43
061.11 42 78283 C 042.00 8
B 6849 225.00 29
76883 A 061.20 1 078.00 9
69677 C 028.00 1
76883 C 061.20 1 78283 E 020.00 11
69694 G 022.00 1
A 76883 A 071.00 12 020.00 34
A 69831 022.20 1
100.00 1 78283 H 020.00 19
F 76883 A 071.00 14 78283 J 041.00 8
-7- 76911 029.00 32 78390 023.00 7
B 715 069.00 35 78116 060.01 53 78391 023.00 6
73413 A 020.20 5 78201 C 061.11 39 78843 C 060.00 9
078.00 22 78201 L 060.00 16 78899 E 055.00 19
093.00 8 78204 A 060.00 15 78932 G 070.00 6
73629 B 002.00 10 263.01 8
740009 C 263.01 4 263.01 25 -8-
740011 022.00 5 78204 B 093.00 4 WS 801974 028.00 17
740019 A 294.00 8 78204 D 029.00 27 80782 A 070.00 8
740038 A 263.01 4 070.00 29 WS 808297 031.00 5
740039 263.01 14 78204 E 068.00 19 810140 029.00 28
740040 A 263.01 10 78204 H 061.20 17 070.00 30
D 740045 A 294.00 14 78207 H 035.20 37 85751 U 035.20 36
A 740106 D 085.00 1 061.00 36 85761 D 263.00 2
740110 B 294.00 7 061.10 34 85761 U 061.00 31
740112 258.00 061.11 37 85761 X 017.10 11
A 740118 294.00 1 78208 B 029.00 21 B 8677 060.00 19
A 740119 294.00 2 055.00 13 B 881 A 023.00 11

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
A-9 © 11/2011
B 8921 B 9940
VHP SERIES FOUR 6-CYLINDER PART NUMBER INDEX
NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM NUMBER GROUP # ITEM
B 8921 061.00 30
061.10 28

-9-
B 9059 033.00 6
B 9129 035.20 5
061.00 2
B 9132 020.00 12
B 931 A 011.00 31
953946 022.20 17
954313 071.00 8
955204 P 253.00 10
B 9940 057.00 16

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
A-10 © 11/2011
 ENGINE PRESERVATION PRODUCTS - APPENDIX B
THE FOLLOWING ENGINE PRESERVATION PRODUCTS ARE AVAILABLE FROM YOUR WAUKESHA DISTRIBUTOR.

ENGINE PAINT
Maintain your Waukesha engine's original appearance with Engine Paint from Waukesha, designed to provide long-lasting adherence, color
retention, durability and weather resistance.

161361 Oil Field Orange 13 Oz. Spray Can

161362 Gray 13 Oz. Spray Can

494008 Gray 1 Gallon Container

494010 Oil Field Orange 1 Gallon Container

ENGINE PRESERVATIVE OIL

Waukesha Engine Preservative Oil has proved to be highly effective and provides a practical and economical solution to storage requirements.
For additional information on the use of this product, refer to your engine's Operation And Service Manual.

166709A 1 Gallon Container

PART NUMBERS ARE FOR REFERENCE ONLY. REFER TO ENGINE SPECIFICATION.

FORM 6301-2
B-1 © 11/2011
 NOTES

ALWAYS GIVE YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS
FORM 6301-2
B-2 © 11/2011
The Waukesha Express Limited Warranty is available by:
Requesting a copy from:

GE Energy
1101 West Saint Paul Avenue
Waukesha, WI 53188-4999
P: 262.547.3311
F: 262.549.2759

OR

Enter the following into your browser:

http://www.dresserwaukesha.com/index.cfm/go/literature-search/
Brings up the following web page

W-1
NOTES

W-2
GE Power & Water

Waukesha* gas engine

VHP Series Four * *

F3514GSI
493 - 740 BHP (368 - 552 kWb)

GE’s Waukesha Series Four rich-burn engines are the more power on hot Þeld gases, at high altitudes, and in
engines of choice for the harshest and most demanding remote locations, all while delivering low emissions when
gas compression, power generation and mechanical drive paired with a 3-way catalyst (NSCR).
applications. The Series Four engines can reliably produce

technical data
Cylinders
Piston displacement
Compression ratio
Bore & stroke
Jacket water system capacity
Lube oil capacity
Starting system
Inline 6 Dimensions l x w x h inch (mm)
3520 cu. in.(58 L) 123.61 (3140) x 78.94 (2005) x 75.42 (1916)
8:1
9.375’’ x 8.5’’ (238 x 216) Weights lb (kg)
48.5 gal. (184 L) 15,000 (6804)
72 gal. (273 L)
125 - 150 psi air/gas 24V electric

*Trademark of General Electric Company

performance data
Intercooler Water Temperature 130°F (54°C) 1200 RPM 1000 RPM
Power bhp (kWb) 740 (550) 617 (460)
BSFC (LHV) Btu/bhp-hr (kJ/kWh) 8168 (11598) 7855 (11110)
Fuel Consumption Btu/hr x 1000 (kW) 6044 (1772) 4846 (1420)
NOx g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 15.80 (5857) 15.70 (5828)
Emissions

CO g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 12.80 (4743) 12.30 (4544)

3
NMHC g/bhp-hr (mg/Nm @ 5% 02) 0.16 (59) 0.17 (61)
THC g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 0.60 (222) 0.70 (246)
Heat to Jacket Water Btu/hr x 1000 (kW) 1862 (546) 1503 (440)
Heat to Lube Oil Btu/hr x 1000 (kW) 285 (84) 227 (67)
Balance
Heat

Heat to Intercooler Btu/hr x 1000 (kW) 96 (28) 57 (17)

Heat to Radiation Btu/hr x 1000 (kW) 365 (107) 325 (95)
Total Exhaust Heat Btu/hr x 1000 (kW) 1669 (489) 1257 (368)
Induction Air Flow scfm (Nm3/hr) 1107 (1667) 888 (1337)
Exhaust
System
Intake/

Exhaust Flow lb/hr (kg/hr) 5152 (2337) 4131 (1873)

Exhaust Temperature °F (°C) 1172 (633) 1106 (597)

All data according to full load and subject to technical development and modiÞcation.
Consult your local GE Power & Water’s representative for system application assistance. The manufacturer reserves the right to change or modify without notice, the design or
equipment speciÞcations as herein set forth without incurring any obligation either with respect to equipment previously sold or in the process of construction except where
otherwise speciÞcally guaranteed by the manufacturer.

GE Power & Water Visit us online at:

1101 West Saint Paul Ave. www.ge-waukesha.com
Waukesha, WI 53188-4999
P: 1.262.547.3311 ©2013 General Electric Company
F: 1.262.549.2759 All Rights Reserved

7040 0413 GEA-18925

GE Power & Water
Distributed Power

Waukesha* gas engines

power ratings summary

natural gas fueled continuous duty engine ratings for oilÞeld power generation, gas compression, and mechanical drives
Gas compression & mechanical drives OilÞeld power generation
Lean- burn engines Rich-burn engines Lean- burn engines
Model RPM BHP kWb Model RPM BHP kWb Model Hz/RPM kWe Hz/RPM kWe
16V275GL+ 1000 4835 3605 P9394GSI 1200 2250 1678 16V275GL+ 60/900 3110 50/1000 3480
12V275GL+ 1000 3625 2703 P9390GSI 1200 1980 1476 12V275GL+ 60/900 2330 50/1000 2600
P9390GL 1200 1980 1476 L7044GSI 1200 1680 1253 VHP9500GL 60/1200 1400 50/1000 1175
L7042GL 1200 1480 1104 L7042GSI S4 1200 1480 1104 VHP7100GL 60/1200 1050 50/1000 875
L5794LT 1200 1450 1081 L7044G 1200 920 686 VHP5904LT 60/1200 1025 50/1000 900
L5774LT 1200 1280 954 L5794GSI 1200 1380 1029 VGF48GL 60/1800 830 50/1500 685
P48GL 1800 1065 800 F3524GSI 1200 840 626 VGF36GL 60/1800 620 50/1500 515
L36GL 1800 800 600 F3514GSI 1200 740 552 VGF24GL 60/1800 415 50/1500 340
H24GL 1800 530 400 F3524G 1200 460 343 VGF18GL 60/1800 310 50/1500 250
F18GL 1800 400 300 P48GSI 1800 1065 800 Rich- burn engines
L36GSI 1800 800 600 VHP9504GSI 60/1200 1600 50/1000 1460
H24GSI 1800 530 400 VHP9500GSI 60/1200 1400 50/1000 1175
F18GSI 1800 400 300 VHP7104GSI 60/1200 1200 50/1000 1100
VHP7104GSI-EPA 60/1200 1200 ³ ³
GE Power & Water manufactures Waukesha spark ignited gaseous fueled engines and
Enginator* systems for gas compression, electric power generation, cogeneration and VH7104GSI-MOB ³ ³ 50/1000 1100
mechanical drive applications ³ ranging in output from 400 to 4835 bhp (300 - 3605 kWb).
VHP7100GSI S4 60/1200 1050 50/1000 875
Notes:
VHP5904GSI 60/1200 980 50/1000 900
• Additional Ratings at speeds not shown are available.
• Rating Standard: All models: Ratings conform to ISO 3046/1 (latest version) with a VHP5904GSI-EPA 60/1200 980 ³ ³
mechanical eȻciency of 90% and auxiliary water temperature, Tcra, as speciÞed in the
VHP5904GSI-MOB ³ ³ 50/1000 900
Power Ratings 18900 (latest version) limited to ±10° F (±5.5° C). Ratings are also valid for SAE
J1349, BS 5514, DIN 6271 and API 7B-11C standard atmospheric reference conditions. VHP3604GSI 60/1200 600 50/1000 540
• For intermittent, reduced speed, alternate fuel, and other site condition power ratings, see VGF48GSI 60/1800 750 50/1500 625
Power Ratings 18900 or consult GE Power & Water’s Waukesha team.
VGF36GSI 60/1800 560 50/1500 475
* Trademark of General Electric Company
VGF24GSI 60/1800 375 50/1500 310
VGF18GSI 60/1800 280 50/1500 230

*Trademark of General Electric Company

BASIC FORMULAS Waukesha gas engines
°F = (°C x 1.8) + 32
Built to perform reliably in mission-critical
°C = (°F – 32)
1.8 and demanding oil and gas applications
BMEP(psi) = 792,000 x BHP With more than a century of innovation and engine-building expertise, Waukesha
Displacement (cu.in.) x rpm
gas engines are designed and built to perform reliably in isolated, mission-critical,
BMEP(bar) = kWb x 1200 demanding applications in oil and gas Þelds the world over.
Displacement (litres) x rpm
Waukesha natural gas-Þred engines drive compressors and electrical generators
featuring extended maintenance intervals, fuel ßexibility, and rich-burn, lean-burn
PREFIX DESIGNATIONS alternatives for optimal fuel eȻciency at varying emissions compliance levels.
Number of cylinders except
275GL* (which states actual Reliable
number of cylinders).
P = 16 H=8 - Able to keep running on varying fuel quality
L = 12 F=6 - More power at high altitudes/ambients

SUFFIX DESIGNATIONS Low Emissions

G = Naturally aspirated - Both rich-burn and lean-burn models available to better match project
GSI = Turbocharged requirements
intercooled
GSID = Turbocharged Increased Uptime
intercooled draw-thru - Extended oil change intervals
GL = Turbocharged
intercooled lean burn - Longer periods between servicing
LT = Lean combustion
turbulence
- Simple controls and communications
GLD = Turbocharged
intercooled lean burn
draw-thru
LTD = Lean combustion
turbulence draw-thru
EPA = United States
Environmental Protection
Agency (EPA) certiÞed
MOB = Mobile, non-certiÞed,
Non-North America

DISPLACEMENT
Displacement
Model cu. in. litres
275GL*
16V275GL+ 17398 285
12V275GL+ 13048 214
VHP*
P9390/P9394 9388 154
L7042/L7044 7040 116
L5794 5788 95
F3514/F3524 3520 58
VGF*
P48 2924 48
L36 2193 36
H24 1462 24
F18 1096 18

GE Power & Water
Find your local support online:
www.ge-distributedpower.com
GE Power & Water’s Distributed Power business is a business unit of the General Electric Company. The
GE brand, logo, and Lumination are trademarks of the General Electric Company. © 2014 General Electric
Company. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values
when measured under laboratory conditions.
GEA-19144 1114
GE Power & Water

Waukesha* gas engine

VHP Series Four * *

F3514GSI
493 - 740 BHP (368 - 552 kWb)

GE’s Waukesha Series Four rich-burn engines are the more power on hot Þeld gases, at high altitudes, and in
engines of choice for the harshest and most demanding remote locations, all while delivering low emissions when
gas compression, power generation and mechanical drive paired with a 3-way catalyst (NSCR).
applications. The Series Four engines can reliably produce

technical data
Cylinders
Piston displacement
Compression ratio
Bore & stroke
Jacket water system capacity
Lube oil capacity
Starting system
Inline 6 Dimensions l x w x h inch (mm)
3520 cu. in.(58 L) 123.61 (3140) x 78.94 (2005) x 75.42 (1916)
8:1
9.375’’ x 8.5’’ (238 x 216) Weights lb (kg)
48.5 gal. (184 L) 15,000 (6804)
72 gal. (273 L)
125 - 150 psi air/gas 24V electric

*Trademark of General Electric Company

performance data
Intercooler Water Temperature 130°F (54°C) 1200 RPM 1000 RPM
Power bhp (kWb) 740 (550) 617 (460)
BSFC (LHV) Btu/bhp-hr (kJ/kWh) 8168 (11598) 7855 (11110)
Fuel Consumption Btu/hr x 1000 (kW) 6044 (1772) 4846 (1420)
NOx g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 15.80 (5857) 15.70 (5828)
Emissions

CO g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 12.80 (4743) 12.30 (4544)

3
NMHC g/bhp-hr (mg/Nm @ 5% 02) 0.16 (59) 0.17 (61)
THC g/bhp-hr (mg/Nm3 @ 5% O2) 0.60 (222) 0.70 (246)
Heat to Jacket Water Btu/hr x 1000 (kW) 1862 (546) 1503 (440)
Heat to Lube Oil Btu/hr x 1000 (kW) 285 (84) 227 (67)
Balance
Heat

Heat to Intercooler Btu/hr x 1000 (kW) 96 (28) 57 (17)

Heat to Radiation Btu/hr x 1000 (kW) 365 (107) 325 (95)
Total Exhaust Heat Btu/hr x 1000 (kW) 1669 (489) 1257 (368)
Induction Air Flow scfm (Nm3/hr) 1107 (1667) 888 (1337)
Exhaust
System
Intake/

Exhaust Flow lb/hr (kg/hr) 5152 (2337) 4131 (1873)

Exhaust Temperature °F (°C) 1172 (633) 1106 (597)

All data according to full load and subject to technical development and modiÞcation.
Consult your local GE Power & Water’s representative for system application assistance. The manufacturer reserves the right to change or modify without notice, the design or
equipment speciÞcations as herein set forth without incurring any obligation either with respect to equipment previously sold or in the process of construction except where
otherwise speciÞcally guaranteed by the manufacturer.

GE Power & Water Visit us online at:

1101 West Saint Paul Ave. www.ge-waukesha.com
Waukesha, WI 53188-4999
P: 1.262.547.3311 ©2013 General Electric Company
F: 1.262.549.2759 All Rights Reserved

7040 0413 GEA-18925

GE Power & Water
Distributed Power

Waukesha* gas engines

power ratings summary

natural gas fueled continuous duty engine ratings for oilÞeld power generation, gas compression, and mechanical drives
Gas compression & mechanical drives OilÞeld power generation
Lean- burn engines Rich-burn engines Lean- burn engines
Model RPM BHP kWb Model RPM BHP kWb Model Hz/RPM kWe Hz/RPM kWe
16V275GL+ 1000 4835 3605 P9394GSI 1200 2250 1678 16V275GL+ 60/900 3110 50/1000 3480
12V275GL+ 1000 3625 2703 P9390GSI 1200 1980 1476 12V275GL+ 60/900 2330 50/1000 2600
P9390GL 1200 1980 1476 L7044GSI 1200 1680 1253 VHP9500GL 60/1200 1400 50/1000 1175
L7042GL 1200 1480 1104 L7042GSI S4 1200 1480 1104 VHP7100GL 60/1200 1050 50/1000 875
L5794LT 1200 1450 1081 L7044G 1200 920 686 VHP5904LT 60/1200 1025 50/1000 900
L5774LT 1200 1280 954 L5794GSI 1200 1380 1029 VGF48GL 60/1800 830 50/1500 685
P48GL 1800 1065 800 F3524GSI 1200 840 626 VGF36GL 60/1800 620 50/1500 515
L36GL 1800 800 600 F3514GSI 1200 740 552 VGF24GL 60/1800 415 50/1500 340
H24GL 1800 530 400 F3524G 1200 460 343 VGF18GL 60/1800 310 50/1500 250
F18GL 1800 400 300 P48GSI 1800 1065 800 Rich- burn engines
L36GSI 1800 800 600 VHP9504GSI 60/1200 1600 50/1000 1460
H24GSI 1800 530 400 VHP9500GSI 60/1200 1400 50/1000 1175
F18GSI 1800 400 300 VHP7104GSI 60/1200 1200 50/1000 1100
VHP7104GSI-EPA 60/1200 1200 ³ ³
GE Power & Water manufactures Waukesha spark ignited gaseous fueled engines and
Enginator* systems for gas compression, electric power generation, cogeneration and VH7104GSI-MOB ³ ³ 50/1000 1100
mechanical drive applications ³ ranging in output from 400 to 4835 bhp (300 - 3605 kWb).
VHP7100GSI S4 60/1200 1050 50/1000 875
Notes:
VHP5904GSI 60/1200 980 50/1000 900
• Additional Ratings at speeds not shown are available.
• Rating Standard: All models: Ratings conform to ISO 3046/1 (latest version) with a VHP5904GSI-EPA 60/1200 980 ³ ³
mechanical eȻciency of 90% and auxiliary water temperature, Tcra, as speciÞed in the
VHP5904GSI-MOB ³ ³ 50/1000 900
Power Ratings 18900 (latest version) limited to ±10° F (±5.5° C). Ratings are also valid for SAE
J1349, BS 5514, DIN 6271 and API 7B-11C standard atmospheric reference conditions. VHP3604GSI 60/1200 600 50/1000 540
• For intermittent, reduced speed, alternate fuel, and other site condition power ratings, see VGF48GSI 60/1800 750 50/1500 625
Power Ratings 18900 or consult GE Power & Water’s Waukesha team.
VGF36GSI 60/1800 560 50/1500 475
* Trademark of General Electric Company
VGF24GSI 60/1800 375 50/1500 310
VGF18GSI 60/1800 280 50/1500 230

*Trademark of General Electric Company

BASIC FORMULAS Waukesha gas engines
°F = (°C x 1.8) + 32
Built to perform reliably in mission-critical
°C = (°F – 32)
1.8 and demanding oil and gas applications
BMEP(psi) = 792,000 x BHP With more than a century of innovation and engine-building expertise, Waukesha
Displacement (cu.in.) x rpm
gas engines are designed and built to perform reliably in isolated, mission-critical,
BMEP(bar) = kWb x 1200 demanding applications in oil and gas Þelds the world over.
Displacement (litres) x rpm
Waukesha natural gas-Þred engines drive compressors and electrical generators
featuring extended maintenance intervals, fuel ßexibility, and rich-burn, lean-burn
PREFIX DESIGNATIONS alternatives for optimal fuel eȻciency at varying emissions compliance levels.
Number of cylinders except
275GL* (which states actual Reliable
number of cylinders).
P = 16 H=8 - Able to keep running on varying fuel quality
L = 12 F=6 - More power at high altitudes/ambients

SUFFIX DESIGNATIONS Low Emissions

G = Naturally aspirated - Both rich-burn and lean-burn models available to better match project
GSI = Turbocharged requirements
intercooled
GSID = Turbocharged Increased Uptime
intercooled draw-thru - Extended oil change intervals
GL = Turbocharged
intercooled lean burn - Longer periods between servicing
LT = Lean combustion
turbulence
- Simple controls and communications
GLD = Turbocharged
intercooled lean burn
draw-thru
LTD = Lean combustion
turbulence draw-thru
EPA = United States
Environmental Protection
Agency (EPA) certiÞed
MOB = Mobile, non-certiÞed,
Non-North America

DISPLACEMENT
Displacement
Model cu. in. litres
275GL*
16V275GL+ 17398 285
12V275GL+ 13048 214
VHP*
P9390/P9394 9388 154
L7042/L7044 7040 116
L5794 5788 95
F3514/F3524 3520 58
VGF*
P48 2924 48
L36 2193 36
H24 1462 24
F18 1096 18

GE Power & Water
Find your local support online:
www.ge-distributedpower.com
GE Power & Water’s Distributed Power business is a business unit of the General Electric Company. The
GE brand, logo, and Lumination are trademarks of the General Electric Company. © 2014 General Electric
Company. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values
when measured under laboratory conditions.
GEA-19144 1114