Bixu Iétovov TIA NA TINEI METAAOX (1966): H EAAH AAESIOY BIOPPA®MEL TON NIKO KAZANTZAKH IMOTA AEN EBPAME AKOMH Yo THY noLTyTA TOD BLGAOD, TOV | xpvBéray péoa or xe@ddt tov. Moxoc mouwuk x epels, wre to etoot- xéooepn Yodupata tov adpofftov Sev Eeywpl{aue. Aviooomor xa xéoyog fray 621 BASrape we tar dictoe Hots, Moc 0 Nixog, evtuyiig, we to mapdee- vo oxapi tov, tpaBosae THY Tpocoy West aty aTeV}, THY REpLOpLoLémn xoNMovleL ov Hpaxhetov.! ‘Orav 1 EXAn AdeEiov exdider ty Broypapta tov Nixov Katavrteomn, yva- oto) Kou ayarnnuévov TAEOV ovYYPAPER Ge TAYXdoULA xAiLone, efvou 5 eBSopyvro So exty xa yet OhoxAnpdaet to weyaAKtEpO pEPIs TOV Symovpyucod Epyou tg, Tov anoréhede TPOIdY pac Wiaitepa TAAYeO- Yuois evaoydimans we ta nepicodtepa eldn tov Adyou (pobatdpnua, BSuAyqUO, Oéorp0).2 ‘Eyer moonyndet ev to peraES 1 xvxAopopia cS Enovdrs (1962), evds axdyn BrBAiov Tov xweltat oto xwpo THs BLoypa- log xou nepiéyer otorela avToBLoyoapIKe, xaOeg avapéperar ory vexen oder Tyg Podretoe Kotovetdnen. x0 agnynwocund épyo th¢ AreEtov Sicyocmpovron we evxplvete to Gut, evtdg TwY OTOiaY xwvoUVTEL OL OTOL, GAA xO OF cKpopues TNS Royotexyunis THs Eumvevoys. AnotuT@vovtas THY Telpa TOL AMOXdpLOE ond tm SWacxorwxh tg Co ovvOérer ta Smyhwata tov Rpdtov ws BiBMov (SkAnpot ayesves yra puxpyf far}, 1931), Kats xou to TEGO Tg BO Giotépnua (Tov Xprotiarixdy Mapbevayayetov, 1934), xou Suotnp|t oro ueyarstepo uépog tng neCoypapuahg tHE nopelac THY MoCTUMh TIS LE- ra@opés Tig Gueons evTURWaNS xa TNS KaraYoApAG TNS EUTELplag at0 entnedo tS Yoopys, avatytavtag thy Tpwtotunia esa atyy xoOn- LEpLWOTHTA xou TO TEWTOYEVEes VALKS THS TEAYLLATIXNS Cwric. [49]BIKY MWATXIOY AEorowmytas ue cvean ts texvixés xat TH UEH0SO TOV THS TAPEXEL 0 peadtouds, eyxatareiner cuyve xd0E TOAUTAOK BoDOMAKCTUE} Step Yooolo, nou xoccompesyet GTHY apecdry Ta THs AVTOBLOYPOKPIEAS LAPTUPLAG Kau TNS TAPATHONAS TOV TPAYLOTIXOS, LETELOPPaVOVTAS tO PaVTOL- o11x6 Ge OYIKG Kat TO AdPLGTO GE GVYKEXEILEVO. AvéAOYN aTEVEPYO- rotjon ts avtaciag xo TEdbEdn MoTOTHTAS ata yeyovsta, Xoops ropopveytod, % vootaryuh Sikbeon napovorder xan 0 acpnynuatics totdg Tov opyavéver xan xatevbdver TH OOr Tov AdyoD Tig GvyxexpLUE- ving Broypapuysg eEtatépnons, xatk try oroia yn Syuroupyixy Sid0eon vroxwoet utpoat& aty BeBoudtyte nov mapéxer n ExTWALEN TOV PEaAL- otimod aovextixod AKO TE. T6uPova Le Ta evoxywoyixd tHS OXOALA, TOV TAatoLWvOLY TO xEtLE- vo tng Bioypacpiag tov Katavrtincn, opitovtas ty agerypia tov xox Replypcmovtas tg epunventixéc apyés tov, 1 avyyoapsas Oa atoll atone A6YOUS, Tig NPKEEIC HOLL TIC KOWWWVIXES, OONaxeUTIRés xoU TOALTIXES avtanpels tov Ploypapowyevon, emIBudxovtag THY avtixeyLevedryta mov otnpi{erar oe woxvpt xo 600 to Sova Tt oddPAnta ororyete. Tlapaxdurtovras ty Boone} aSvveruia nov eupavitovy ot Boypagies ot omoleg exbétovy thy xaOnucowy Wuotixy OAAG xaw Snudoin CwR tov TpocwTov Tov Broypapettan, Ue Baon THY GpEoy avrlAnpy xat THY TEO- owmnh eureipia tov ovyyoapéa tous, 7 Adckion umdayeton vor Startn- Oye wa Sloxprey andotacn and THY UTOXEILEVUE} a@PHYNON TOD mapovouite. tm yontela th¢ uvloMAactag xou vor atpawel atyY aELoT- ovia Tyg avttxerpevians eEvatépnons. X6por (to Hodseto, 1 AByvez, to Hapiot, to Beporivo), avruxetuever (ro éaompo porhorxd xorméRo, to SaycvNiBt pe TO UdverrTo éoUO. xeut TOV crveL~ Bern Tov 0 KoLavrténne Sev to éByaile rote, tor BiBMo, to unaotoUwe We Try aonuévia. haBy), modawna (4 ToArdc&rew, o Lixedtavds, o Twv Apo- youuns, 0 Bépvadys, o Avyéons, 0 TMoeBercons), uvijres xat yeyovdta avvéyovy Kat avyXpatoby Tov eowTepIXd SvvayLoys tov xeyEvov TOV avadbetar omoteheoporixd otyy exupéverr tov. O Svvapiopds ards rapaxohovbel éva Eeywwpratd xan avyovyo mvetpo, Supaouévo yuo. xé0e eiSovg Yvon Tov peroxwelra Sixpxds tae Wetovetac, cuvéeretovtag TeS- oxoupes piles, arAdCovtac Oéaerc, andierg ou cvuTeppopéc. H exavéotacy tov 1897, to oxoAelo twy Dpayxtoxavay Lovayov orn Néo, o: arovdé¢ oto vowiné xo 1 diBaoxciMa tov Mméokov, 7 oxgon TOV Ue Tov Tlovor} Iotpéen, ta odvia thg Atywas, 1 Siowovy, oto [50]TIA NA TINEI METAAOE: BIOFPAMQNTAY TON KAZANTZAKH Aovdivo barepa and nodoxknon tov Boetovixod LopBouNov, 9 Oyreta tov atyy Ovvéoxo xat y eYxardotao! ToD ta Tehevtaia Yow mIS Coorg ov oth peonpBowy Tarra eivar opioyévo: and tovg ara0u0%e nov axortehoby tous empépoug mUpHvEs THE A@iYNoNs. Dry StaSpourh vty Bev Aetmovy xo o1 avoupopés ato EpYO tov, tH UEAsTH TOV yux tov Nixoe xan tig avTpdaerg tov loadwn ZepBov, ta Veoerprxd. tov ya xu TH pétpua. exurvyla. tovs, thy AoKytud, thy Odvooea, tx uvlLatopH UOT. xeLL réhog thy Avagopd otov Ixpéxo. H ovyypapéas ueyorve ta yodvicr Rov 7 wWidppvOen mpodeontxd- rita. tov KoLavrtéomn, ot avordaeig xo ot nrdaeig Tov avactdrovay TH Gah tov ontm0d xan tov TROD TNS KO oNELdVEL YoPOXTHOLOTIX ‘Elyoa Binka orov Kotavitéom and noust. To Ona «Nixog» fray to mpW- THEYXS, TOV Gav avvdrapYXco dpwUA, yEnie THY oLKoyevetoneh LOD aT apoipa Tov Tanduxdy Kou veavixesy yodvoov [..]. Evag xdouos axxoiyntog xt orotSveavog Let woo. wor atevér Sepévos U' avtdv tov avbpdrmivo tHro xOD Expere vo. tov diarnphoovue’ vax tov xpaThaoDLE depbapTO Yio. Ts WEAAOBWE- veg yeveés.3 0 xedvog nov pecoraBel avdpeoa oy Buopévy eumeiplo. Kaw THY xorcoL~ Your TNS, AAG xan 0 Odwatog teav TPWTayaMLaTdY (tov Nixov xa tS Torérevac), ov oxvpdver ta né0n, oSnyoUY wg avnatéOuoua oy VY gomdryta Tov Ox URopoboE va Pavel owbextIa xou va Siaacdoer 6c meprovAnéyer 7 pAUN cs Opabous avéeyhupo xen coxEl RAPSY. ‘Ouoppog xou emBrnrixdg 0 Kalavrténns eupaviterar omy apy} ang Suhynong va xvpiapyst pe THY RapOVSIA TOU oTHY motel” tov Hooxrstov, avépeca atoug fyovg tng cer YAna|g WOLODAAg xu tov xdoLO Tov ohoxdyjpeave THY avéyedn opLaxdctuen TEeIdiéBaoy Tov: 0 éW0pards pos trav xordiduyvos, A€puo., xdxxao xa vespa. Ma ro rpdowond ov fray ohootpSyYUAO xan TayODRS. Ae Boats novierd. Wards, wpcto urbe x ORGINOG, "Hray ROAD «patos. Kelva. tar yodwx tov Hopopon wdvo to xo”roret- pio. H exxdver tov ov éyst evtumiabet ue Leorobss xaupor, xou otny mertetoe, 70D civat xocraBpeyuevn, x omdpean ova cpameYsnie toryvpoov urxpd marBide Erénora. xan TovRobve ywaaeptc x1 ouvySaAdsxopnous hevxaopevous, Av To:- ober tov apyobse vor ‘per xan xdBiKe napdpepa, ROM oF Alyo Bax tov cnien4dN0~ gre6, état mov yehoboe Svvard xow ywdpites 10 yéMto tov.4 (54)BIKY MATZIOY H avaciviean tng xivnong as orig uépoug tg oto TAaiatwo tov avv- Onxev, evt6s tov onolov eer Buobel, coriéLetar otov avanapratmpevo cqutd OAAG xo Ot REPIBEAROY Ge GAANAERISpaon UE to Orolo SiayLop- @ovetar n TeocwrixdtyTta. Aivoytas cvyxexpIévo oyya OTHY ADYNoh TNS 1 OVvyYeapéas xatayedpet TA OTKSLA TS OvvEXELAS TOU EaVTO xOLL tov cEwrepimod xdopLov and [Lc oxorid nov TpOdTOETEL tH SidaELO] KO THY ETIAOYH xO OtOXEVEL OTHY avarrapcotaoy THs BLoypapovdpeyns Garis wag xdee to evtario xou to Stateraeywévo, amowpebyovtac x60E xovo- viatuXh, amatopLd) xaL avbaipery Ted0E0n. Eupavitovtac thy anoth- mon tov Blov wg eEEAEN putas TAMAS, Eugaon Sivetar oTY aOpUK Bpdon xou thy wrop} euTerpia tov Bioypapobpevon, TOV dev TepLOopi- Zetau othy evBooxdrnon OANA: extelvetar otov opilovta THE avacbato- ong was Siamhoxiig Ue To GvAROYINS yapaxrHoa TNE xoMoVUAIS Coorg KOLL TNS TOMTIKIS SpactNOLOTHTAS, OnwWS ernpEsd{etaL and THY TApOvEIC. tov Bevitédov, thy TeayLotinétyta tg Pwours exavdotacns h mV avatapayy tov paptapov. H avapvnotum aphynon Sev enixevtpwmvetar amoxActotixe® oTHY avamhaon tHg evtinwang aAAk GUURANPdvEraL avyve ond THY aELOAS- Ynon xo. TM ovuTdipwoy ts UE HEtayevéotepes MAnpO@oPLes TOD anoppéovy and Thy tpn YvOon, anooxondytas oTHY avédeEn pLac autionig advdeans on hoywaig avvdrperag Tv Yeyovétwy, TOD UTAXOB- ELE U1 avaSPoULEh EpuNvEDTIA} ONTUEh THE avy YPApEIs 7 OROla oDVO- pier extypoppatixe: Zoboe avéueoa otovg avOpcroug ysvo Pawwouevixd. Ueyy mpayuortxstta, népaoe ty Gr tov uéoa o° Eva. oteyavd arouixd BéAUYO, 6nOV dev tov Eprave rovévas A6puBos tov eyxooulov. Ki avrds 0 (Biog dytag avrdouns, ev ckéne- ure ofuc rovbevé, AroxAetottxol tov, rowzod8varzot xa orccutytxol av T—O- 01, éeyourvor pepe. Kou vixco, ERY auphvovtas xaveve. va tov RAnotbaet, UTP- Eav ov aréyor t00.5 0 Blog xo 0 eautdg tot éAAOV, Tap& to Yeyovds tu TeONVOUVTE TNS Yours, anoxtody TEpleyspevo xo onpacia ws rapsywya xou TOIbvTO. tov xewévov Tyg Bloypaplag Tov ueTaTPéneTaL Ge KOOVOLLOXd téRO avéxtnans tov TOCGWMXO’ BUdLATOG, ETaVOLXELOTOInaNS TOU YOdvoD xou Traylwong the tavtdryTas. Kade tyywx tov avadpopx0d apn: Yyhuatos avapépetas oe xérow. evednwon, vortixh Stepyacia ¥ Ou} [52]TIA NA VINEI METAAOS: BIOTPA®MQNTAY TON KAZANTZAKH XATKOTAGN, AXOAOVHOVTAS Tig MEPLGDdTEDES Popes TH YOVOAOYLXH THEN ov Staxdntovy o1 excknynuatixés } npodymrmés rapEuBcaers TIS OVY- Yoapéwe, 01 omovies RpoxcAoby to evdiapépov yux ty ovvéion ts e&t- arOpnaNg Tg Buopatuec aAAnAovxiag TwY TEpITETEKdY TOV xevTOOK Broypapotuevov howe, ovvenpavras thy avayvwotinh TpoOvuLe ToD drexdixet ty Tapaxdpnon yeyaAdtepov UEpIBiov tg avarrapLoTe_EVNS dpdonc. Ot onovdéc, o1 pirocopinés avatyrhoetc, o1 Rpdtes Snyootebaerc, Ot Olxovouixés TEPIMETELES, 7 TOOYPAUUATLOLEvy Cer}, OL avyxpovaEls LE Ty xpitiah, n erOvula ths xabtEpwons, ta Weoroyinck adiEEoSa xou ob rodttxés cavtupdiaets avvotpiGovy thy aver va xoarnfel ora0epd 70 viquor tov avvéxer tig ROAUTAOKES xetL Stapoperixés StheLG Evds Blov mA Yytog, LovaMod xo evdeyouevag oreAmopévon: BE hy wy Cow tov avceraBowoe tous advviicoug ~ emranuaiver 1. Adezlov — xa ehuvorav Rpg tous BovaTObs. Bryowsrey dhov tov eiBdy tig advvapics. Aytunadobae poBepd: tovg appdatous, 7 PradYEIK, TOV xoLwowxd EeneoUs, THY conworrta, tH yuvaixa, tar nodW, x0. vROKOPLOTIXG, TO. Gobet [.u] evo avelBetar evrurwouatéray and xdQe Sivayn o@poctHOh, RVEDLOCTHE}, OLOVOLE), KOWLVE- oh Lud. H téour otéon tov Bev dARake 0° din Ty Gorh tov.5 YuvBvatovras thy axpiBoroyla we thy agnynuatoe, aopioria, y ovy- yoapéag eyxortoretner apxeréc popes THY andpoxon oxomd TIS XoH TY vrepoyt Tov THE EEaoparifer o ypsvoG, Yra vO TpOBdAEL oto Tapdv Thc amoples, tig avtupaaeig out Tic aupIBOREC TOV NapEABdVTOG, oDVSEovTAG Stapopetind nedia. xo SvaBabutoeis ontuejs xa yvaons. H nomaAdtpo- am Kot Siapxcds petaBarddouevy oygoy petaEd tHE a@NyTrpLAG Kou TOD Broypapovpevov mpoowmov Sev neCaPépETaL Ge LAY adALTH TAEWS- non Tov va anocagnviter opiatixé ta dpa avdpecn oY ovOYy, THY anodoyh xou thy enixeion, THY Kar&Qaon xan THY aOSOxILAolA Tov TEprypapouevey Buopdtov xou Tay covaabnuatixdy Kou Stavontndy xoractécewy. H evo tg avyyeapéus wo vroxeerxdtATAs TOD covOéret AAG Bev xUpLapyel oto xElLEvo, ENITPEROVTA va avaderyDel O Broypapotuevos &AAOs, neOGSiopifer xa Oo” auth} THY Nepintwon TIC Bvoxodies thg McyWEtwWONE [Las andmELAG, KOK THY OO! TO Eye TIC Yoapis ovppetéxet otyy Tapaywyyh evds xeyévov to ooio Sey tov avij- HEL KOT OROXASLOTIXOTYTE. [53]BIKY MATZIOY Tipotewwopern xuping ws oyyipo aveyvoans xo xorovinang 9 ov- yxexpiérn Bioypapia eEaoporifer tyy onodoyh tng ue B&on thy eved- TTA Tov aVaOPEY THE, THY akLoRLETia TOU UNXOK TOV YOnoILoroLE! xon Thy mavoryte THE vo vIOBETHEL Eva. TESTO avernapdataons TOD noobinobérer xa toutdypove urepBatver ty ulunon. H xotéBeon tH6 TEOTMTLAYS EVUNS tTHS GvYYeAPEWS LETaTPEMETaL £5) ce LaPTUPia, Tov yoproyougel thy Duara} euTerpio. xen UE LOOP! YOovK0d avacuvOé- TEL YeyovOta Kae TepLaTOTINé xoWWOd evdia~pépovtos. ATO TO «eytd» OTOV «&MRov», Gt0 «epetgn Kan Ob «GAAOL» to BovTtd ths LaTOpIas BoioxeL THY avtiynay TOV Gtov TOALPUOVIXd AYO Tg BtorElpLang Tov TApEADSYTOG mov Koowetan otyY neplrTwMG UoLg VoL cupHaEL to. fyvy TOV KrTaXTdVTOC x0 Rady. [54]ZSHMEIOXVEIE L.'EAAn AneBion, Tia va yiver ueydaos, Aravta, . 120g, x5. Kaotawdrn, Adjver 41988, 0. 11. 2. Tux v Goh wan x0 Epyo tg "AAG AdcEiou BA. A. Karoben-xiBoAou (emu), ‘EAR Adeélov. Mixps Aprépoya, ex3. Kaotawdtn, Abjva. 1979" Ocvog Pwoxapivns, Aoxty10 xpo- voypapias yia ty FAI Adegiov, ex8. Kaotowsen, Ativa: 1982° M.P. Mepoodig, ‘EIn AdeElov, Hdmupos Aapous-Mrpicdvixa, +. 60g, Adiiva. 1990, 0. 350° Kdotas I’. Nanayewo- Yiov, ‘ENky Areklov, IT peoorodepuny} neloypapta. And tov mpdiro eis tov deitepo nayKdop.o redepo (1914-1939), x. B’, €x8, Loxdhn, Adiiver 1992, 00. 168-200, drow Boloxera ovyxe- vepepény xou emiroyi BiBMOYRIPiag. ESudrepa yua TH Bloypaupla tov Nixov Katavele- xn BA. A. Kapayedvy, «lleCoypapruara <1g'EAAng AdeEfou», “EAly Adekfov. Mixps Agté~ pop, 6.n., 0. 148° Mndpmm A. Kado, Zppaceyery omy ovvetdyorj tys, 6.1., 09. 157-159" Béoou Bapixa [xprtveh yu x0 éoyo nov nepraapBaverat ox0:] Loyypagets Kat xefueva, B’ 1966-1968, x3. Epuhc, Adiva 1980, oo. 98-101. 3.EAAy AdeBiou. Pa va piver peydios, 6.1, 0. 8-9. 4. O.10., 00. 14-15, 5, Out, 0. 146. 6. 0.1.,.0. 108. [55]