IB ‫بيان مهمة البكالوريا ال ّدوليّة‬

‫ والذين يُساعدون‬،‫ المتعاطفين مع اآلخرين‬،‫ المطلعين‬،‫تهدف البكالوريا ال ّدوليّة إلى تطوير الشباب ذي الذهنية االستعالمية‬
‫على‬
.‫خلق عالم أفضل وأكثر سالما ً من خالل التفاهم واالحترام ما بين الثقافات المتنوعة‬
‫ تعمل المنظمة يداً بيد مع المدارس والحكومات والمنظمات ال ّدولية لتطوير برامج تعليم دول ّي تتسم‬،‫ولتحقيق هذا الهدف‬
.ً‫بالتح ّدي وتتمتع بتقييم دقيق جدا‬
‫ نشطين ومتعاطفين مع شعور اآلخرين ولكي يستمروا في‬L‫تُشجع هذه البرامج الطالب في أنحاء العالم ليُصبحوا متعلّمين‬
‫التعلّم‬
.ً ‫أن اآلخرين على اختالفاتهم قد يكونون على صواب أيضا‬ ّ L‫مدى الحياة مدركين‬

IB mission statement
The International Baccalaureate aims to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who
help to
create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect.
To this end the organization works with schools, governments and international organizations to develop
challenging programmes of international education and rigorous assessment.
These programmes encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong
learners
who understand that other people, with their differences, can also be right.

IB ‫بيان مهمة البكالوريا ال ّدوليّة‬

‫ والذين يُساعدون‬،‫ المتعاطفين مع اآلخرين‬،‫ المطلعين‬،‫تهدف البكالوريا ال ّدوليّة إلى تطوير الشباب ذي الذهنية االستعالمية‬
‫على‬
.‫خلق عالم أفضل وأكثر سالما ً من خالل التفاهم واالحترام ما بين الثقافات المتنوعة‬
‫ تعمل المنظمة يداً بيد مع المدارس والحكومات والمنظمات ال ّدولية لتطوير برامج تعليم دول ّي تتسم‬،‫ولتحقيق هذا الهدف‬
.ً‫بالتح ّدي وتتمتع بتقييم دقيق جدا‬
‫ نشطين ومتعاطفين مع شعور اآلخرين ولكي يستمروا في‬L‫تُشجع هذه البرامج الطالب في أنحاء العالم ليُصبحوا متعلّمين‬
‫التعلّم‬
ً. ‫أن اآلخرين على اختالفاتهم قد يكونون على صواب أيضا‬ ّ L‫مدى الحياة مدركين‬

IB mission statement
The International Baccalaureate aims to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who
help to
create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect.
To this end the organization works with schools, governments and international organizations to develop
challenging programmes of international education and rigorous assessment.
These programmes encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong
learners
who understand that other people, with their differences, can also be right.