CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc

******

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 01T082020/HĐKT/Mixseal - Goldidea

- Căn cứ Luật thương mại năm 2005;

- Căn cứ Nghị Định số 32/1999/NĐ-CP ngày 05 tháng 05 năm 1999 và quy định hiện hành của Chính phủ về quảng cáo,
hội chợ, triển lãm thương mại, quyền sở hữu trí tuệ.

Hôm nay, ngày 04 tháng 08 năm 2021, chúng tôi gồm:

BÊN A: : CÔNG TY TNHH MIXSEAL VIỆT NAM

Người đại diện : Ông TRẦN VĂN HẠ Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ : Số 63 Khuất Duy Tiến, Phường Thanh Xuân Bắc, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Điện thoại : 024 6293 6161
Mã số thuế : 0107473471
BÊN B : CÔNG TY TNHH QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG GOLDIDEA
Người đại diện : Ông HỒ QUANG TUYẾN Chức vụ: Giám Đốc
Địa chỉ : Số nhà 11, ngách 22, ngõ 136A, Tổ dân phố Trung Văn, Phường Trung Văn, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại : 024. 66818180
Mã số thuế : 0104585917
Tài khoản : 1410206017030 - Ngân hàng NN&PT Nông thôn Việt Nam (Agribank) – CN Mỹ Đình
Hai bên thống nhất thỏa thuận nội dung hợp đồng như sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC:

Bên A thuê bên B thiết kế, sáng tạo Cuốn Catalogue cụ thể như sau:

THỜI
HẠNG SỐ THÀNH
QUY CÁCH SẢN PHẨM ĐƠN GIÁ GIAN
MỤC LƯỢNG TIỀN
(ngày)
Thiết kế
- Chọn lọc, chỉnh sửa hình ảnh
- Nghiên cứu, xây dựng ý tưởng
Catalogue - Dàn trang, thiết kế 28 trang 550.000 15.400.000 12 ngày
A4
- Chỉnh sửa hoàn thiện sản phẩm
- Đảm bảo thiết kế quy chuẩn theo nhận
diện thương hiệu..

Tổng số tiền 15.400.000

Tiền thuế GTGT (10%) 1.540.000

Tổng số tiền thanh toán 16.940.000

1
 Bằng chữ: Mười sáu triệu, chín trăm bốn mươi nghìn đồng

ĐIỀU 2: THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ GIAO NHẬN:

THỜI GIAN
HẠNG MỤC QUY TRÌNH ĐỐI TÁC
(ngày)

-Chuẩn bị nội dung và hình ảnh 01 Khách hàng

-Lên ý tưởng thiết kế form sau khi có đầy đủ tư liệu (2 trang

04 Khách hàng
bìa + 4 trang ruột)
- Khách hàng cho ý kiến nhận xét và phối hợp cùng Goldidea
Khách hàng và
03
hoàn thiện form goldidea
Catalogue A4
- Thiết kế các trang còn lại 08 Goldidea

- Chỉnh sửa không giới hạn số lần. Mỗi lần chỉnh sửa không
03 Goldidea
quá 3 ngày làm việc

-Bàn giao file gốc, file ảnh sau khi khách hàng thanh toán. 01 Goldidea

Ghi chú:
- Thời gian làm việc không bao gồm chiều thứ 7, chủ nhật và ngày lễ
- Thời gian thiết kế không bao gồm thời gian chỉnh sửa

ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN:

Bên A thanh toán cho bên B hai lần:

- Phương thức thanh toán: Thanh toán bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt.

- Lần 1: Bên A sẽ thanh toán cho bên B 50% giá trị hợp đồng tương ứng với số tiền là 8.470.000 VNĐ (bằng chữ:

Tám triệu, bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) ngay sau khi hai bên ký hợp đồng.

- Lần 2: Bên A thanh toán số tiền còn lại theo hợp đồng cho Bên B tương ứng với số tiền là 8.470.000 VNĐ (bằng

chữ: Tám triệu, bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) sau khi Bên A đồng ý với phương án thiết kế cuối cùng và có hóa

đơn GTGT của bên B.

- Phần file gốc bên B sẽ gửi cho bên A sau khi bên A thanh toán đầy đủ số tiền.

ĐIỀU 4: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN:

Trách nhiệm của bên A:

- Chịu trách nhiệm về việc sử dụng hình ảnh được thiết kế theo đúng mục đích, không vi phạm vào pháp luật

của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.

2
- Không kéo dài thời gian duyệt mẫu thiết kế để tránh trường hợp rủi ro, ảnh hưởng đến công việc và tiến độ

thiết kế. Thời gian duyệt mẫu không quá 05 ngày kể từ ngày bên B gửi phương án cho bên A. Sau 15 ngày làm

việc kể từ ngày bên A nhận được phương án từ bên B mà bên A không phản hồi thì phương án sáng tạo được

coi như đã được bên A đồng ý.

- Trường hợp bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng thì sẽ phải chịu toàn bộ số tiền đã tạm ứng.

Trách nhiệm của bên B:

- Chịu trách nhiệm về chất lượng dịch vụ thiết kế, đảm bảo sản phẩm thiết kế mang tính mỹ thuật và sáng tạo,

không giống, không lẫn với các mẫu thiết kế khác.

- Đảm bảo mẫu thiết kế phải tuân thủ về màu sắc và bố cục theo nhận diện thương hiệu của bên A.

- Chỉnh sửa nội dung và hình ảnh cho đến khi bên A đồng ý.

- Đảm bảo màu sắc mẫu thiết kế phù hợp cho việc sản xuất, in ấn.

- Đảm bảo thực hiện công tác thiết kế đúng thời gian nêu tại điều 2. Nếu bên B chậm trễ hơn 07 ngày làm việc

so thời gian quy định mà không được sự đồng ý của bên A thì Bên A sẽ có quyền chấm dứt hợp đồng và Bên B

phải hoàn trả cho Bên A toàn bộ số tiền mà bên A đã tạm ứng.

- Giao file gốc thiết kế ngay sau khi bên A thanh toán hết số tiền còn lại.

ĐIỀU 5: BỔ SUNG HOẶC GIẢM SỐ TRANG:

- Trường hợp hai bên đã ký kết hợp đồng mà bên B chưa thiết kế. Bên A muốn tăng hoặc giảm số lượng trang

cho phù hợp với việc sử dụng thì số trang sẽ tính theo số trang thực tế mà bên B thực hiện theo yêu cầu của

bên A.

- Trường hợp bên B đã thiết kế số trang (chưa bao gồm việc chỉnh sửa) theo hợp đồng hoặc theo yêu cầu mới

sau khi ký kết hợp đồng nhưng sau khi cân nhắc bên A muốn giảm số lượng cho phù hợp với quyết định của

công ty thì bên A vẫn sẽ chịu phí toàn bộ số trang mà bên B đã thiết kế.

- Trường hợp bên B đã thiết kế và chỉnh sửa hoàn thiện tất cả các trang của cuốn Profile mà bên A muốn thay

đổi toàn bộ nhận diện thiết kế theo mẫu mới thì bên A sẽ phải chịu 80% chi phí của hạng mục đó (không bao

gồm thuế).

- Trường hợp bên B đã hoàn thiện các trang mà bên A thay đổi lại bố cục giữa các phần dẫn đến thay đổi việc

sắp xếp trang trí lại các trang thì bên A sẽ chịu khoản phí là 10% của hợp đồng (không bao gồm thuế).

ĐIỀU 6: BẢN QUYỀN VÀ BẢO MẬT TÀI LIỆU:

- Bên B có trách nhiệm giữ bí mật toàn bộ nội dung, thông tin và hình ảnh do bên A cung cấp. Không sao chép

hoặc sử dụng việc khác ngoài công việc với bên A.

3
- Bên B chỉ được phép đưa thông tin sản phẩm lên website sau khi bên A đã công bố trước thông tin đại chúng

và được sự đồng ý của bên A.

- Ngoại trừ những nhiệm vụ được Bên A yêu cầu, Bên B không được phép tiết lộ cho bên thứ ba nào về công

việc hoặc bất cứ thông tin nào liên quan đến công việc này mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên A

trong quá trình 2 bên thực hiện dự án.

- Bên A hoàn toàn được sử dụng Bản quyền thiết kế sau khi thanh toán đầy đủ chi phí cho bên B theo nội dung

của điều 2 Hợp đồng này.

- Bên B có quyền sử dụng những phương án thiết kế như những sản phẩm minh hoạ để giới thiệu năng lực

của mình nhưng không được bán, chuyển nhượng sản phẩm này cho bất kỳ bên thứ 3 nào khác.

- Tất cả các phương án còn lại mà bên A không chọn, bên B có toàn quyền sử dụng.

ĐIỀU 7: ĐIỀU KHOẢN CHUNG:

- Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản trên, nếu có vướng mắc gì thì hai bên cùng nhau giải quyết

và đi đến thống nhất.

- Trường hợp không đạt được nhất trí giữa hai bên thì các tranh chấp sẽ được đưa ra Tòa án nhân dân nơi

nguyên đơn đặt trụ sở để giải quyết. Hai bên có trách nhiệm thi hành quyết định của Tòa án. Mọi chi phí và thiệt

hại phát sinh từ việc tranh chấp sẽ do bên có lỗi thanh toán theo quyết định của Tòa án.

- Hợp đồng này được lập thành 02 bản. Mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị pháp lý như nhau.

- Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ tự động chấm dứt sau khi bên A nhận đủ sản phẩm và thanh toán

hết tiền cho bên B.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B