‫ماذا أرتدي اليوم؟‬

!‫هل يراودك أحيانا إحساس بأن ال شيئ من مالبسك مناسب؟ بانسبة لي نعم‬
Do you sometimes feel that nothing of your clothes is appropriate? For me, yes

Apakah Anda terkadang merasa bahwa tidak ada pakaian yang pantas? Bagi saya, ya

‫ وأشعر أن سروالي ضيق‬. ‫تزعجني أزرار قميصي‬

My shirt buttons annoy me. And I feel like my pants are tight

Kancing baju saya mengganggu saya. Dan saya merasa celana saya ketat

‫ والشولي ال يناسب مقاسي‬. ‫أتعثر بالليهينغا خاصتي‬

I stumble upon my lehenga. The Shole doesn't fit my size

Saya tersandung pada lehenga saya. Shole tidak sesuai dengan ukuran saya

‫ والزاري الذهبي يسبب لي الحكة‬. ‫السالوار ينزلق من علي‬

A salwar is slipping off on me. And the golden zari causes me itching

.Sebuah salwar menyelinap ke arahku. Dan zari emas membuatku gatal

‫ ال شيء من مالبسي يبدو مثالي‬. ‫الشاريدار ضيق على كل جزء مني‬

The chardar is tight on every part of me. None of my clothes looked perfect

Chardar ketat di setiap bagian diriku. Tidak ada pakaianku yang terlihat sempurna

‫ قميص أخي ؟ ياله من شيء مضحك‬. ‫هذا الفستان لونه زا ٍه جدا‬

This dress is very bright in color. Brother's shirt? What a funny thing

Gaun ini warnanya sangat cerah. Kemeja saudara laki-laki? Hal yang lucu

. ‫ الساري الخاص بأمي ملتٌف بطريقة خاطئة‬. ‫الكورتا التي يمتلكها أبي طويلة‬
U‫ وهذا يجعلني أرغب بالصياح‬،‫ أوه‬،‫بعض األشياء بعيدة عن متناولي‬
My father's kurta is long. My mom's saree is wrapped in a wrong way. Some things are far from my
reach, oh, and that makes me want to yell

Kurta ayahku panjang. Sari ibuku dibungkus dengan cara yang salah. Beberapa hal jauh dari
jangkauan saya, oh, dan itu membuat saya ingin berteriak

‫ لكني حسمت‬. '‫تبدو هذه المالبس كأنها تقول 'علينا أن نقوم بإتعابك طوال اليوم‬
‫أمري اليوم‬
 These clothes seem to say, 'We have to tire you all day.' But today I made up

Pakaian ini sepertinya mengatakan, 'Kami harus membuatmu lelah sepanjang hari.' Tapi hari ini saya
berbaikan

‫سأخلط وأن ّسق هذه المالبس بطريقة تجعلني أحظى بأسلوبي الخاص اليوم‬
I will mix and format these garments in a way that makes me have my own style today

Saya akan mencampur dan memformat pakaian ini dengan cara yang membuat saya memiliki gaya
saya sendiri hari ini

Part 2

‫الو مالو كالو‬

‫ لقد قام بقطف طماطم‬.‫ مالو يقوم بقطف الخضروات من الحديقة‬، ‫ألول مرة‬
‫ باذنجان طازج وبامية خضراء‬، ‫حمراء‬
For the first time, Malu is picking vegetables from the garden. He picked red tomatoes. Fresh
eggplant and green okra

Untuk pertama kalinya, Malu memetik sayuran dari kebun. Dia memetik tomat merah. Terong segar
dan okra hijau

"‫ "أحسنت مالو! اذهب وأحضر بعض البطاطس أيضا‬:‫قالت دادي‬

"Daddy said, "Well done Malo! Go get some potatoes too

"Ayah berkata, "Bagus sekali Malo! Ambil kentang juga

‫ لم يرى حبة بطاطس واحدة‬.‫نظر مالو إلى جميع األشجار والزواحف والنباتات‬
Malu looked at all the trees, reptiles, and plants. He didn't see a single potato

Malu memandangi semua pohon, reptil, dan tumbuhan. Dia tidak melihat satu kentang pun

‫ البطاطس ليست جاهزة‬،‫ "دادي‬:‫قال مالو بينما يضع السلة الفارغة على األرض‬
"‫ ابحث بحرص‬.‫ يوجد هناك العديد من البطاطس‬،‫ "ال مالو‬:‫" قالت دادي‬.‫بعد‬
Daddy, the potatoes aren't ready yet," Mallu said as he laid the empty basket on the floor. Daddy "
".said, "No malo, there are a lot of potatoes. Look carefully

Ayah, kentangnya belum siap," kata Mallu sambil meletakkan keranjang kosong di lantai. Ayah"
".berkata, "Tidak malo, kentangnya banyak. Perhatikan baik-baik
 ‫ كان مالو يبحث عن البطاطس‬.‫ذهب مالو إلى الحديقة مرة أخرى وتبعه كالو‬
"!‫ "هوو! هوو‬، ‫عندما سمع النباح‬
Malu went to the park again and Calo followed him. Malu was looking for potatoes when he heard
"!the bark, "Hoo! Woo

Malu pergi ke taman lagi dan Calo mengikutinya. Malu sedang mencari kentang ketika dia
"!mendengar gonggongan, "Hoo! Woo

‫ مالو رأى‬. "‫ كالو! ال تفسد الحديقة‬،‫ "كالو! توقف‬:‫صرخ مالو وهو يجري خلفه‬
!‫كالو يحفر األرض بعيدا وماذا كان يخرج من الوحل؟ بطاطس كبيرة وسمينة‬
Running behind him Mallu shouted, "Calo! Stop, Calo! Don't spoil the garden." Malo saw Kalou
!digging the ground away and what was he getting out of the mud? Big and Fat Fries

Mallu berteriak seraya berlari di belakangnya, "Calo! Berhenti, Calo! Jangan merusak taman." Malo
melihat Kalou menggali tanah dan apa yang dia keluarkan dari lumpur? Kentang Goreng Besar dan
!Gemuk

‫ لقد وجدت البطاطس!" بينما يملئ السلة خاصته‬،‫ "أحسنت كالو‬:‫ضحك مالو قائال‬
.‫بالبطاطس‬
Mallu laughed and said, "Well done Kalou, you found the potatoes!" While filling his basket with
.potatoes

Mallu tertawa dan berkata, "Bagus sekali, kamu menemukan kentang!" Sambil mengisi keranjangnya
.dengan kentang