&Ð1*7<&Ә3+Ҫ17Ұ3Ĉ2¬1ĈÐ1*ĈÐ

&Ð1*%Ӕ7+$<ĈӘ,1Ӝ,'81*ĈĂ1*.é'2$1+1*+,ӊ3

1. Tên công ty
7rQF{QJW\YLӃWEҵQJWLӃQJ9LӋW&Ð1*7<&Ә3+Ҫ17Ұ3Ĉ2¬1ĈÐ1*ĈÐ
7rQF{QJW\YLӃWEҵQJWLӃQJQѭӟFQJRjL
7rQF{QJW\YLӃWWҳW'21*'2*5283
0mVӕGRDQKQJKLӋS 0100383557
1Jj\WKjQKOұS 11/08/2003
ĈӏDFKӍWUөVӣFKtQK
.KXVLQKWKiL7KăQJ/RQJ;mĈ{QJ6˯Q+X\͏Q&K˱˯QJ0Ϳ7KjQKSK͙+j1͡L9L͏W
Nam
1JѭӡLÿҥLGLӋQWKHRSKiSOXұW

* +ӑYjWrQ3+Ҥ0ĈӬ&7+Ҳ1* *LӟLWtQK Nam

&KӭFGDQK &KͯW͓FK+͡Lÿ͛QJTX̫QWU͓NLrP7͝QJ*LiPÿ͙F
Sinh ngày: 01/01/1963 'kQWӝF Kinh 4XӕFWӏFK 9L͏W1DP
/RҥLJLҩ\WӡFKӭQJWKӵFFiQKkQ &KͱQJPLQKQKkQGkQ
6ӕJLҩ\FKӭQJWKӵFFiQKkQ001063003279
1Jj\FҩS 31/03/2015 1ѫLFҩS &ͭFWU˱ͧQJFͭFF̫QKViWĈ.4/F˱WU~Yj
'/4*Y͉GkQF˱
1ѫLÿăQJNêKӝNKҭXWKѭӡQJWU~ 6͙ÿ˱ͥQJ1JX\͍Q7UmL3K˱ͥQJ7K˱ͫQJĈuQK
4X̵Q7KDQK;XkQ7KjQKSK͙+j1͡L9L͏W1DP
&KӛӣKLӋQWҥL 6͙ÿ˱ͥQJ1JX\͍Q7UmL3K˱ͥQJ7K˱ͫQJĈuQK4X̵Q7KDQK;XkQ
7KjQKSK͙+j1͡L9L͏W1DP
1ӝLGXQJWKD\ÿәL
.KӕLWK{QJWLQFNJ
1JjQKQJKӅNLQKGRDQK
STT Tên ngành Mã ngành
1 6ҧQ[XҩWWKLӃWEӏGөQJFө\WӃQKDNKRDFKӍQKKuQKYjSKөFKӗL 3250
FKӭFQăQJ
2 %iQEX{QÿӗGQJNKiFFKRJLDÿuQK 4649
&KLWLӃW%iQEX{QGөQJFө\WӃ%iQEX{QÿӗÿLӋQJLDGөQJÿqQYj
EӝÿLӋQ%iQEX{QJLѭӡQJWӫEjQJKӃYjÿӗGQJQӝLWKҩWWѭѫQJWӵ

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 1/12
 STT Tên ngành Mã ngành
3 %iQOҿWKXӕFGөQJFө\WӃPӻSKҭPYjYұWSKҭPYӋVLQKWURQJFiF 4772
FӱDKjQJFKX\rQGRDQK
&KLWLӃW%iQOҿGөQJFө\WӃWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
4 .KDLWKiFYjWKXJRPWKDQFӭQJ 0510
5 Khai thác và thu gom than non 0520
6 .KDLWKiFTXһQJVҳW 0710
7 .KDLWKiFÿiFiWVӓLÿҩWVpW 0810
8 .KDLWKiFNKRiQJKRiFKҩWYjNKRiQJSKkQEyQ 0891
9 Khai thác và thu gom than bùn 0892
10 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧNKDLWKiFPӓYjTXһQJNKiF 0990
11 /ҳSÿһWPi\PyFYjWKLӃWEӏF{QJQJKLӋS 3320
12 %iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiF 4659
&KLWLӃW%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKDLNKRiQJ
[k\GӵQJ%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏ\WӃ%iQEX{QPi\PyF
WKLӃWEӏÿLӋQYұWOLӋXÿLӋQPi\SKiWÿLӋQÿӝQJFѫÿLӋQGk\ÿLӋQYj
WKLӃWEӏNKiFGQJWURQJPҥFKÿLӋQ
%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiFFKѭDÿѭӧFSKkQ
YjRÿkX
%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiFFKѭDÿѭӧFSKkQ
YjRÿkX
13 9ұQWҧLKjQJKyDEҵQJÿѭӡQJEӝ 4933
14 9ұQWҧLKjQKNKiFKÿѭӡQJEӝNKiF 4932
&KLWLӃW9ұQWҧLKjQKNKiFKEҵQJ[HNKiFKQӝLWӍQKOLrQWӍQK9ұQWҧL
KjQKNKiFKWKHRKӧSÿӗQJWKHRWX\ӃQFӕÿӏQK

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 2/12
 STT Tên ngành Mã ngành
15 +RҥWÿӝQJNLӃQWU~FYjWѭYҩQNӻWKXұWFyOLrQTXDQ 7110(Chính)
&KLWLӃW7KtQJKLӋPNLӇPWUDNLӇPÿӏQKFKҩWOѭӧQJF{QJWUuQKJLDR
WK{QJWKXӹOӧLF{QJQJKLӋSGkQGөQJ
.KҧRViWÿӏDFKҩWF{QJWUuQK
7KLӃWNӃNLӃQWU~FF{QJWUuQK
7ѭYҩQJLiPViWWKLF{QJFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJ'kQGөQJF{QJ
QJKLӋSWKӫ\OӧLF{QJWUuQKF{QJtFK&iFQKjPi\OӑFGҫX&iF
[ѭӣQJKyDFKҩWÿѭӡQJWKӫ\EӃQFҧQJYjFiFF{QJWUuQKWUrQV{QJ
FiFFҧQJGXOӏFKFӱDFӕQJÿұSYjÿrÿѭӡQJKҫPFiFF{QJWUuQK
WKӇWKDRQJRjLWUӡL
7KLӃWNӃF{QJWUuQKJLDRWK{QJÿѭӡQJEӝ7ѭYҩQJLiPViW[k\GӵQJ
công trình giao thông;
7KtQJKLӋPFKX\rQQJjQK[k\GӵQJ
.LӇPÿӏQKFKҩWOѭӧQJF{QJWUuQK[k\GӵQJ.KҧRViWÿӏDFKҩWWѭ
YҩQTXҧQOêGӵiQOұSGӵiQFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJGkQGөQJF{QJ
QJKLӋSJLDRWK{QJWKӫ\OӧLÿѭӡQJEӝÿѭӡQJVҳWÿѭӡQJWKӫ\
7KLF{QJ[k\GӵQJF{QJWUuQKÿѭӡQJÿk\YjWUҥPELӃQiSÿLӋQWKӃ
35KV
7ѭYҩQTXҧQOêFKLSKtÿҫXWѭ[k\GӵQJJӗP7әQJPӭFÿҫXWѭ[k\
GӵQJGӵWRiQ[k\GӵQJGӵWRiQJyLWKҫX[k\GӵQJÿӏQKPӭF[k\
GӵQJJLi[k\GӵQJWKDQKWRiQYjTX\ӃWWRiQKӧSÿӗQJ[k\GӵQJ
WKDQKWRiQYjTX\ӃWWRiQYӕQÿҫXWѭ[k\GӵQJF{QJWUuQK
/ұSTX\KRҥFK[k\GӵQJ
/ұSWKҭPWUDGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJ
4XҧQOêGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJTXҧQOêFKLSKtÿҫXWѭ[k\GӵQJÿӕL
YӟLGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJ
.KҧRViW[k\GӵQJ
/ұSWKLӃWNӃGӵWRiQWKҭPWUDWKLӃWNӃGӵWRiQ[k\GӵQJF{QJWUuQK

7KtQJKLӋPFKX\rQQJjQK[k\GӵQJ

16 6ҧQ[XҩWYұWOLӋX[k\GӵQJWӯÿҩWVpW 2392
17 6ҧQ[XҩWErW{QJYjFiFVҧQSKҭPWӯ[LPăQJYjWKҥFKFDR 2395
18 6ҧQ[XҩWPi\FKX\rQGөQJNKiF 2829
&KLWLӃW6ҧQ[XҩWPi\VҧQ[XҩWYұWOLӋX[k\GӵQJ
19 +RҥWÿӝQJFҩSWtQGөQJNKiF 6492
&KLWLӃW'ӏFKYөFҫPÿӗ
20 +RҥWÿӝQJYXLFKѫLJLҧLWUtNKiFFKѭDÿѭӧFSKkQYjRÿkX 9329
&KLWLӃW'ӏFKYөSKөFYөNKiFKGXOӏFK+RҥWÿӝQJFӫDFiFFѫVӣ
JLҧLWUt
21 'ӏFKYөOѭXWU~QJҳQQJj\ 5510
&KLWLӃW.LQKGRDQKQKjQJKӍNKiFKVҥQ
22 1KjKjQJYjFiFGӏFKYөăQXӕQJSKөFYөOѭXÿӝQJ 5610
&KLWLӃW1KjKjQJTXiQăQKjQJăQXӕQJ
23 ĈLӅXKjQKWXDGXOӏFK 7912
&KLWLӃW.LQKGRDQKOӳKjQKQӝLÿӏDOӳKjQKTXӕFWӃ
24 %ҧRGѭӥQJVӱDFKӳD{W{Yj[HFyÿӝQJFѫNKiF 4520
7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 3/12
 STT Tên ngành Mã ngành
25 %ҧRGѭӥQJYjVӱDFKӳDP{W{[HPi\ 4542
26 ĈҥLOê{W{Yj[HFyÿӝQJFѫNKiF 4513
27 Bán mô tô, xe máy 4541
28 .LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWKXӝFFKӫVӣKӳXFKӫ 6810
VӱGөQJKRһFÿLWKXr
&KLWLӃW.LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQ
29 ;k\GӵQJQKjFiFORҥL 4100
30 ;k\GӵQJF{QJWUuQKÿѭӡQJVҳWYjÿѭӡQJEӝ 4210
31 ;k\GӵQJF{QJWUuQKF{QJtFK 4220
32 ;k\GӵQJF{QJWUuQKNӻWKXұWGkQGөQJNKiF 4290
&KLWLӃW;k\GӵQJYjWKLF{QJF{QJWUuQKF{QJQJKLӋSWUӯQKjFӱD
QKѭ
&iFQKjPi\OӑFGҫX
&iF[ѭӣQJKRiFKҩW
;k\GӵQJF{QJWUuQKFӱDQKѭ
ĈѭӡQJWKXӹEӃQFҧQJYjFiFF{QJWUuQKWUrQV{QJFiFFҧQJGX
OӏFKFӱDFӕQJ
ĈұSYjÿr
;k\GӵQJÿѭӡQJKҫP
&iFF{QJYLӋF[k\GӵQJNKiFNK{QJSKҧLQKjQKѭ&iFF{QJWUuQK
WKӇWKDRQJRjLWUӡL
7KLF{QJFiFF{QJWUuQKGkQGөQJF{QJQJKLӋSJLDRWK{QJWKXӹ
OӧLQҥRYpWYjEӗLÿҳSPһWEҵQJÿjRÿҳSQӅQÿjRÿҳSF{QJWUuQK
FҩSWKRiWQѭӟFYjKҥWҫQJFѫVӣ

33 %iQEX{QQKLrQOLӋXUҳQOӓQJNKtYjFiFVҧQSKҭPOLrQTXDQ 4661
34 %iQOҿQKLrQOLӋXÿӝQJFѫWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4730
35 %iQOҿKjQJKyDNKiFPӟLWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4773
36 ĈҥLOêP{LJLӟLÿҩXJLi 4610
37 7UӗQJFk\ăQTXҧ 0121
38 7UӗQJFk\OkXQăPNKiF 0129
&KLWLӃW7UӗQJFk\FҧQKTXDQWUrQÿѭӡQJKRһFWURQJFiFNKXGXOӏFK
sinh thái
39 .KDLWKiF[ӱOêYjFXQJFҩSQѭӟF 3600
40 7KRiWQѭӟFYj[ӱOêQѭӟFWKҧL 3700
41 6ҧQ[XҩWÿӝQJFѫWXDELQWUӯÿӝQJFѫPi\ED\{W{P{W{Yj[H 2811
máy)
42 7KXJRPUiFWKҧLNK{QJÿӝFKҥL 3811
43 ;ӱOêYjWLrXKXӹUiFWKҧLNK{QJÿӝFKҥL 3821
44 3KiGӥ 4311
45 &KXҭQEӏPһWEҵQJ 4312
46 /ҳSÿһWKӋWKӕQJÿLӋQ 4321
47 /ҳSÿһWKӋWKӕQJFҩSWKRiWQѭӟFOzVѭӣLYjÿLӅXKRjNK{QJNKt 4322
48 /ҳSÿһWKӋWKӕQJ[k\GӵQJNKiF 4329
49 +RjQWKLӋQF{QJWUuQK[k\GӵQJ 4330
7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 4/12
 STT Tên ngành Mã ngành
50 +RҥWÿӝQJ[k\GӵQJFKX\rQGөQJNKiF 4390
&KLWLӃW;k\GӵQJQӅQPyQJFӫDWRjQKjJӗPÿyQJFӑF
7KӱÿӝҭPYjFiFF{QJYLӋFWKӱQѭӟF
&KӕQJҭPFiFWRjQKj
&K{QFKkQWUө
'ӥEӓFiFSKҫQWKpSNK{QJWӵVҧQ[XҩW
8ӕQWKpS
;k\JҥFKYjÿһWÿi
/ӧSPiLEDRSKӫWRjQKj
'ӵQJJLjQJLiRYjFiFF{QJYLӋFWҥRGӵQJPһWEҵQJEҵQJGӥEӓ
KRһFSKiKXӹFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJWUӯYLӋFWKXrJLjQJLiRYjPһW
EҵQJ

7K{QJWLQYӅYӕQ
9ӕQÿLӅXOӋ ÿ͛QJ

/RҥLQJXӗQYӕQ 7ӍOӋ 6ӕOѭӧQJEҵQJVӕÿӗQJ

1JXӗQYӕQQJkQViFKQKjQѭӟF 0,000 0
9ӕQQѭӟFQJRjL 0,000 0
Khác 0,000 0
7әQJVӕ 100,000 179.000.000.000
1JXӗQYӕQWѭQKkQ 100,000 179.000.000.000
7jLVҧQJySYӕQ 7ӍOӋ 6ӕOѭӧQJEҵQJVӕÿӗQJ
ĈӗQJ9LӋW1DP 100,000 179.000.000.000
1JRҥLWӋWӵGRFKX\ӇQÿәL 0,000 0
Vàng 0,000 0
*LiWUӏTX\ӅQVӱGөQJÿҩW 0,000 0
*LiWUӏTX\ӅQVӣKӳXWUtWXӋF{QJ 0,000 0
QJKӋEtTX\ӃWNӻWKXұW
&iFWjLVҧQNKiF 0,000 0
7әQJVӕ 100,000 179.000.000.000
7K{QJWLQFәSKҫQ
0ӋQKJLiFӫDPӝWFәSKҫQ ÿ͛QJ
/R̩LF͝SK̯Q
STT. /RҥLFәSKҫQ 6ӕOѭӧQJ 0ӋQKJLi 7әQJVӕ 7ӍOӋ
1 &әSKҫQSKәWK{QJ 179.000,00 1.000.000 179.000.000.000,00 100,000
0
2 &әSKҫQѭXÿmLELӇXTX\ӃW 0,00 0 0,000 0,000
3 &әSKҫQѭXÿmLFәWӭF 0,00 0 0,000 0,000
4 &әSKҫQѭXÿmLKRjQOҥL 0,00 0 0,000 0,000
5 &iFFәSKҫQѭXÿmLNKiF 0,00 0 0,000 0,000
6 7әQJVӕ 179.000,00 1.000.000 179.000.000.000,00 100,000
0
&͝SK̯QFKjREiQ
STT. /RҥLFәSKҫQ 6ӕOѭӧQJ 0ӋQKJLi 7әQJVӕ
1 &әSKҫQSKәWK{QJ 0 0 0,000
2 &әSKҫQѭXÿmLELӇXTX\ӃW 0 0 0,000

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 5/12
 3 &әSKҫQѭXÿmLFәWӭF 0 0 0,000
4 &әSKҫQѭXÿmLKRjQOҥL 0 0 0,000
5 &iFFәSKҫQѭXÿmLNKiF 0 0 0,000
6 7әQJVӕ 0 0 0,000

.KӕLWK{QJWLQPӟL

1JjQKQJKӅNLQKGRDQK
STT Tên ngành Mã ngành
1 %iQEX{QFKX\rQGRDQKNKiFFKѭDÿѭӧFSKkQYjRÿkX 4669
&KLWLӃW%iQEX{QSKkQEyQ%iQEX{QKyDFKҩWWK{QJWKѭӡQJWUӯ
ORҥLVӱGөQJWURQJQ{QJQJKLӋS%iQEX{QSKӃOLӋXSKӃWKҧLNLP
ORҥLSKLNLPORҥL%iQEX{QNKtF{QJQJKLӋSNKăQăQJLҩ\ăQ
TXһQJDSDWLW
2 %iQEX{QQ{QJOkPVҧQQJX\rQOLӋXWUӯJӛWUHQӭDYjÿӝQJYұW 4620
VӕQJ
&KLWLӃW%iQEX{QWKyFQJ{YjFiFORҥLKҥWQJNJFӕFNKiF%iQEX{Q
KRDYjFk\%iQEX{QWKӭFăQYjQJX\rQOLӋXOjPWKӭFăQFKRJLD
V~FJLDFҫPYjWKӫ\VҧQ%iQEX{QKRDKӗLNK{KRDKzHTXӃNK{
QҩP%iQEX{QKҥWYӯQJNK{KҥWOҥFKҥWÿұX[DQKKҥWÿұXWѭѫQJ
KҥWÿұXPҳWÿHQKҥWÿLӅXKҥWKҥQKQKkQӟWKҥWPҳFFDKҥWGҿKҥW
GҿFѭӡL
3 %iQOҿWKӵFSKҭPWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4722
4 4XҧQJFiR 7310
7UӯORҥL1KjQѭӟFFҩP
5 +RҥWÿӝQJQKLӃSҧQK 7420
6 ĈҥLOêP{LJLӟLÿҩXJLiKjQJKyD 4610
7UӯKRҥWÿӝQJÿҩXJLi
7 6ҧQ[XҩWWLQKEӝWYjFiFVҧQSKҭPWӯWLQKEӝW 1062
8 6ҧQ[XҩWEDREuEҵQJJӛ 1623
9 'ӏFKYөOLrQTXDQÿӃQLQ 1812
10 9ұQWҧLKjQJKyDYHQELӇQYjYLӉQGѭѫQJ 5012
11 %ӕF[ӃSKjQJKyD 5224
12 %iQOҿYҧLOHQVӧLFKӍNKkXYjKjQJGӋWNKiFWURQJFiFFӱDKjQJ 4751
chuyên doanh
13 7iLFKӃSKӃOLӋX 3830
&KLWLӃW6ҧQ[XҩWQKLrQOLӋXVLQKKӑFWӯSKӃOLӋX
14 1JKLrQFӭXNKRDKӑFYjSKiWWULӇQF{QJQJKӋWURQJOƭQKYӵFNKRD 7211
KӑFWӵQKLrQ
15 +RҥWÿӝQJWKLӃWNӃFKX\rQGөQJ 7410
16 ;k\GӵQJF{QJWUuQKNӻWKXұWGkQGөQJNKiF 4299
17 9ұQWҧLKjQJKyDÿѭӡQJWKXӹQӝLÿӏD 5022
18 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧWUӵFWLӃSFKRYұQWҧLÿѭӡQJWKӫ\ 5222
19 1JKLrQFӭXNKRDKӑFYjSKiWWULӇQF{QJQJKӋWURQJOƭQKYӵFNKRD 7214
KӑFQ{QJQJKLӋS

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 6/12
 STT Tên ngành Mã ngành
20 .KREmLYjOѭXJLӳKjQJKyD 5210
&KLWLӃW
.KREmLYjOѭXJLӳKjQJKyDWURQJNKRQJRҥLTXDQ
.KREmLYjOѭXJLӳKjQJKyDWURQJNKRÿ{QJOҥQKWUӯNKRQJRҥL
quan)
.KREmLYjOѭXJLӳKjQJKyDWURQJNKRORҥLNKiF

21 %iQOҿKjQJPD\PһFJLj\GpSKjQJGDYjJLҧGDWURQJFiFFӱD 4771
hàng chuyên doanh
22 %iQEX{Q{W{Yj[HFyÿӝQJFѫNKiF 4511
23 %iQEX{QWKӵFSKҭP 4632
&KLWLӃW%iQEX{QWKӏWYjFiFVҧQSKҭPWӯWKӏW%iQEX{QWKӫ\VҧQ
%iQEX{QUDXTXҧ%iQEX{QFjSKr%iQEX{QFKq%iQEX{Q
ÿѭӡQJVӳDYjFiFVҧQSKҭPVӳDEiQKNҽRYjFiFVҧQSKҭPFKӃELӃQ
WӯQJNJFӕFEӝWWLQKEӝW%iQEX{QKҥWGѭDKҥWEt
24 9ұQWҧLKjQKNKiFKÿѭӡQJEӝWURQJQӝLWKjQKQJRҥLWKjQKWUӯYұQ 4931
WҧLEҵQJ[HEXêW
&KLWLӃW9ұQWҧLKjQKNKiFKEҵQJWD[L
25 .LӇPWUDYjSKkQWtFKNӻWKXұW 7120
26 ;k\GӵQJF{QJWUuQKFKӃELӃQFKӃWҥR 4293
27 7UӗQJFk\OkXQăPNKiF 0129
&KLWLӃW7UӗQJFk\FҧQKTXDQWUrQÿѭӡQJKRһFWURQJFiFNKXGXOӏFK
sinh thái
28 ;D\[iWYjVҧQ[XҩWEӝWWK{ 1061
29 %iQEX{QNLPORҥLYjTXһQJNLPORҥL 4662
.K{QJEDRJӗPNLQKGRDQKYjQJPLӃQJ
30 %iQEX{QYұWOLӋXWKLӃWEӏOҳSÿһWNKiFWURQJ[k\GӵQJ 4663
&KLWLӃW%iQEX{QWUHQӭDJӛFk\YjJӛFKӃELӃQ%iQEX{Q[L
PăQJ%iQEX{QNtQK[k\GӵQJ%iQEX{QVѫQYpFQL%iQEX{Q
JҥFKӕSOiWYjWKLӃWEӏYӋVLQK%iQEX{QÿӗQJNJNLPKjQJNLPNKt
%iQEX{QY{LWKҥFKFDRFDRODQK
31 6ҧQ[XҩWWKӭFăQJLDV~FJLDFҫPYjWKXӹVҧQ 1080
32 6DRFKpSEҧQJKLFiFORҥL 1820
33 %iQOҿ{W{FRQORҥLFKӛQJӗLWUӣ[XӕQJ 4512
34 ;k\GӵQJQKjÿӇӣ 4101
35 &KӃELӃQEҧRTXҧQWKXӹVҧQYjFiFVҧQSKҭPWӯWKXӹVҧQ 1020
36 %iQOҿVҧQSKҭPWKXӕFOiWKXӕFOjRWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQ 4724
doanh
37 %iQOҿWKҧPÿӋPFKăQPjQUqPYұWOLӋXSKӫWѭӡQJYjVjQWURQJ 4753
FiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
38 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧNKDLNKRiQJNKiF 0990
39 ;k\GӵQJF{QJWUuQKÿѭӡQJVҳW 4211
40 ;k\GӵQJF{QJWUuQKÿѭӡQJEӝ 4212
41 ;k\GӵQJF{QJWUuQKYLӉQWK{QJWK{QJWLQOLrQOҥF 4223
42 6ҧQ[XҩW[LPăQJY{LYjWKҥFKFDR 2394
7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 7/12
 STT Tên ngành Mã ngành
43 &KӃELӃQEҧRTXҧQWKӏWYjFiFVҧQSKҭPWӯWKӏW 1010
44 6ҧQ[XҩWÿѭӡQJ 1072
45 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧWUӵFWLӃSFKRYұQWҧLÿѭӡQJVҳW 5221
46 %iQOҿÿӗXӕQJWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4723
47 1JKLrQFӭXWKӏWUѭӡQJYjWKăPGzGѭOXұQ 7320
48 %iQOҿOѭѫQJWKӵFWKӵFSKҭPÿӗXӕQJWKXӕFOiWKXӕFOjRFKLӃPWӹ 4711
WUӑQJOӟQWURQJFiFFӱDKjQJNLQKGRDQKWәQJKӧS
49 %iQOҿWKLӃWEӏGөQJFөWKӇGөFWKӇWKDRWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQ 4763
doanh
50 %iQEX{QÿӗXӕQJ 4633
&KLWLӃW%iQEX{QUѭӧXELDQѭӟFJLҧLNKiW
.K{QJEDRJӗPNLQKGRDQKTXiQEDUSKzQJKiWNDUDRNHYNJ
WUѭӡQJ

51 0{LJLӟLKӧSÿӗQJKjQJKRiYjFKӭQJNKRiQ 6612
&KLWLӃW0{LJLӟLKӧSÿӗQJKjQJKRiNK{QJEDRJӗPP{LJLӟL
FKӭQJNKRiQEҧRKLӇPWjLFKtQKEҩWÿӝQJVҧQ
52 ;k\GӵQJF{QJWUuQKF{QJtFKNKiF 4229
53 'ӏFKYөÿyQJJyL 8292
54 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧNLQKGRDQKNKiFFzQOҥLFKѭDÿѭӧFSKkQ 8299
YjRÿkX
&KLWLӃW'ӏFKYө[XҩWQKұSNKҭXKjQJKyD
55 1JKLrQFӭXNKRDKӑFYjSKiWWULӇQF{QJQJKӋWURQJOƭQKYӵFNKRD 7212
KӑFNӻWKXұWYjF{QJQJKӋ
56 ;k\GӵQJF{QJWUuQKWKӫ\ 4291
57 6ҧQ[XҩWSKkQEyQYjKӧSFKҩWQLWѫ 2012
58 &KӃELӃQYjEҧRTXҧQUDXTXҧ 1030
59 &ҳWWҥRGiQJYjKRjQWKLӋQÿi 2396
60 6ҧQ[XҩWÿӗJӛ[k\GӵQJ 1622
61 +RҥWÿӝQJGӏFKYөKӛWUӧNKiFOLrQTXDQÿӃQYұQWҧL 5229
&KLWLӃW'ӏFKYөÿҥLOêWjXELӇQ'ӏFKYөYұQWҧLÿDSKѭѫQJWKӭF
NK{QJEDRJӗPNLQKGRDQKYұQFKX\ӇQKjQJNK{QJYjNLQKGRDQK
hàng không chung)
62 %iQOҿOѭѫQJWKӵFWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4721

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 8/12
 STT Tên ngành Mã ngành
63 %iQOҿÿӗÿLӋQJLDGөQJJLѭӡQJWӫEjQJKӃYjÿӗQӝLWKҩWWѭѫQJ 4759
WӵÿqQYjEӝÿqQÿLӋQÿӗGQJJLDÿuQKNKiFFKѭDÿѭӧFSKkQYjR
ÿkXWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
&KLWLӃW
%iQOҿÿӗÿLӋQJLDGөQJÿqQYjEӝÿqQÿLӋQWURQJFiFFӱDKjQJ
chuyên doanh
%iQOҿJLѭӡQJWӫEjQJKӃYjÿӗGQJQӝLWKҩWWѭѫQJWӵWURQJFiF
FӱDKjQJFKX\rQGRDQK
%iQOҿÿӗGQJJLDÿuQKEҵQJJӕPVӭWKӫ\WLQKWURQJFiFFӱD
hàng chuyên doanh
%iQOҿQKҥFFөWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
%iQOҿÿӗGQJJLDÿuQKNKiFFzQOҥLFKѭDÿѭӧFSKkQYjRÿkXWURQJ
FiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
64 +RҥWÿӝQJFKX\rQP{QNKRDKӑFYjF{QJQJKӋNKiFFKѭDÿѭӧF 7490
SKkQYjRÿkX
&KLWLӃW+ѭӟQJGүQFKX\ӇQJLDRF{QJQJKӋWUӗQJQҩP
65 %iQOҿWUzFKѫLÿӗFKѫLWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4764
NK{QJEDRJӗPVҧQSKҭPÿӗFKѫLWUzFKѫL1KjQѭӟFFҩP
66 ;k\GӵQJF{QJWUuQKÿLӋQ 4221
67 6ҧQ[XҩWWKLӃWEӏGөQJFө\WӃQKDNKRDFKӍQKKuQKYjSKөFKӗL 3250
FKӭFQăQJ
68 %iQEX{QÿӗGQJNKiFFKRJLDÿuQK 4649
&KLWLӃW%iQEX{QGөQJFө\WӃ%iQEX{QÿӗÿLӋQJLDGөQJÿqQYj
EӝÿLӋQ%iQEX{QJLѭӡQJWӫEjQJKӃYjÿӗGQJQӝLWKҩWWѭѫQJWӵ

69 %iQOҿWKXӕFGөQJFө\WӃPӻSKҭPYjYұWSKҭPYӋVLQKWURQJFiF 4772
FӱDKjQJFKX\rQGRDQK
&KLWLӃW%iQOҿGөQJFө\WӃWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK
70 .KDLWKiFYjWKXJRPWKDQFӭQJ 0510
71 Khai thác và thu gom than non 0520
72 .KDLWKiFTXһQJVҳW 0710
73 .KDLWKiFÿiFiWVӓLÿҩWVpW 0810
74 .KDLWKiFNKRiQJKRiFKҩWYjNKRiQJSKkQEyQ 0891
75 Khai thác và thu gom than bùn 0892
76 /ҳSÿһWPi\PyFYjWKLӃWEӏF{QJQJKLӋS 3320
77 %iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiF 4659
&KLWLӃW%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKDLNKRiQJ
[k\GӵQJ%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏ\WӃ%iQEX{QPi\PyF
WKLӃWEӏÿLӋQYұWOLӋXÿLӋQPi\SKiWÿLӋQÿӝQJFѫÿLӋQGk\ÿLӋQYj
WKLӃWEӏNKiFGQJWURQJPҥFKÿLӋQ
%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiFFKѭDÿѭӧFSKkQ
YjRÿkX
%iQEX{QPi\PyFWKLӃWEӏYjSKөWQJPi\NKiFFKѭDÿѭӧFSKkQ
YjRÿkX
7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 9/12
 STT Tên ngành Mã ngành
78 9ұQWҧLKjQJKyDEҵQJÿѭӡQJEӝ 4933
79 9ұQWҧLKjQKNKiFKÿѭӡQJEӝNKiF 4932
&KLWLӃW9ұQWҧLKjQKNKiFKEҵQJ[HNKiFKQӝLWӍQKOLrQWӍQK9ұQWҧL
KjQKNKiFKWKHRKӧSÿӗQJWKHRWX\ӃQFӕÿӏQK
80 +RҥWÿӝQJNLӃQWU~FYjWѭYҩQNӻWKXұWFyOLrQTXDQ 7110(Chính)
&KLWLӃW7KtQJKLӋPNLӇPWUDNLӇPÿӏQKFKҩWOѭӧQJF{QJWUuQKJLDR
WK{QJWKXӹOӧLF{QJQJKLӋSGkQGөQJ
.KҧRViWÿӏDFKҩWF{QJWUuQK
7KLӃWNӃNLӃQWU~FF{QJWUuQK
7ѭYҩQJLiPViWWKLF{QJFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJ'kQGөQJF{QJ
QJKLӋSWKӫ\OӧLF{QJWUuQKF{QJtFK&iFQKjPi\OӑFGҫX&iF
[ѭӣQJKyDFKҩWÿѭӡQJWKӫ\EӃQFҧQJYjFiFF{QJWUuQKWUrQV{QJ
FiFFҧQJGXOӏFKFӱDFӕQJÿұSYjÿrÿѭӡQJKҫPFiFF{QJWUuQK
WKӇWKDRQJRjLWUӡL
7KLӃWNӃF{QJWUuQKJLDRWK{QJÿѭӡQJEӝ7ѭYҩQJLiPViW[k\GӵQJ
công trình giao thông;
7KtQJKLӋPFKX\rQQJjQK[k\GӵQJ
.LӇPÿӏQKFKҩWOѭӧQJF{QJWUuQK[k\GӵQJ.KҧRViWÿӏDFKҩWWѭ
YҩQTXҧQOêGӵiQOұSGӵiQFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJGkQGөQJF{QJ
QJKLӋSJLDRWK{QJWKӫ\OӧLÿѭӡQJEӝÿѭӡQJVҳWÿѭӡQJWKӫ\
7KLF{QJ[k\GӵQJF{QJWUuQKÿѭӡQJÿk\YjWUҥPELӃQiSÿLӋQWKӃ
35KV
7ѭYҩQTXҧQOêFKLSKtÿҫXWѭ[k\GӵQJJӗP7әQJPӭFÿҫXWѭ[k\
GӵQJGӵWRiQ[k\GӵQJGӵWRiQJyLWKҫX[k\GӵQJÿӏQKPӭF[k\
GӵQJJLi[k\GӵQJWKDQKWRiQYjTX\ӃWWRiQKӧSÿӗQJ[k\GӵQJ
WKDQKWRiQYjTX\ӃWWRiQYӕQÿҫXWѭ[k\GӵQJF{QJWUuQK
/ұSTX\KRҥFK[k\GӵQJ
/ұSWKҭPWUDGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJ
4XҧQOêGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJTXҧQOêFKLSKtÿҫXWѭ[k\GӵQJÿӕL
YӟLGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJ
.KҧRViW[k\GӵQJ
/ұSWKLӃWNӃGӵWRiQWKҭPWUDWKLӃWNӃGӵWRiQ[k\GӵQJF{QJWUuQK

7KtQJKLӋPFKX\rQQJjQK[k\GӵQJ
+RҥWÿӝQJÿRÿҥFYjEҧQÿӗ
+RҥWÿӝQJWKăPGzÿӏDFKҩWQJXӗQQѭӟF
81 6ҧQ[XҩWYұWOLӋX[k\GӵQJWӯÿҩWVpW 2392
82 6ҧQ[XҩWPi\FKX\rQGөQJNKiF 2829
&KLWLӃW6ҧQ[XҩWPi\VҧQ[XҩWYұWOLӋX[k\GӵQJ
83 +RҥWÿӝQJFҩSWtQGөQJNKiF 6492
&KLWLӃW'ӏFKYөFҫPÿӗ
84 +RҥWÿӝQJYXLFKѫLJLҧLWUtNKiFFKѭDÿѭӧFSKkQYjRÿkX 9329
&KLWLӃW'ӏFKYөSKөFYөNKiFKGXOӏFK+RҥWÿӝQJFӫDFiFFѫVӣ
JLҧLWUt
85 'ӏFKYөOѭXWU~QJҳQQJj\ 5510
&KLWLӃW.LQKGRDQKQKjQJKӍNKiFKVҥQ

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 10/12
 STT Tên ngành Mã ngành
86 1KjKjQJYjFiFGӏFKYөăQXӕQJSKөFYөOѭXÿӝQJ 5610
&KLWLӃW1KjKjQJTXiQăQKjQJăQXӕQJ
87 ĈLӅXKjQKWXDGXOӏFK 7912
&KLWLӃW.LQKGRDQKOӳKjQKQӝLÿӏDOӳKjQKTXӕFWӃ
88 %ҧRGѭӥQJVӱDFKӳD{W{Yj[HFyÿӝQJFѫNKiF 4520
89 %ҧRGѭӥQJYjVӱDFKӳDP{W{[HPi\ 4542
90 ĈҥLOê{W{Yj[HFyÿӝQJFѫNKiF 4513
91 Bán mô tô, xe máy 4541
92 .LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWKXӝFFKӫVӣKӳXFKӫ 6810
VӱGөQJKRһFÿLWKXr
&KLWLӃW.LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQ
93 %iQEX{QQKLrQOLӋXUҳQOӓQJNKtYjFiFVҧQSKҭPOLrQTXDQ 4661
94 %iQOҿQKLrQOLӋXÿӝQJFѫWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4730
95 %iQOҿKjQJKyDNKiFPӟLWURQJFiFFӱDKjQJFKX\rQGRDQK 4773
96 7UӗQJFk\ăQTXҧ 0121
97 .KDLWKiF[ӱOêYjFXQJFҩSQѭӟF 3600
98 7KRiWQѭӟFYj[ӱOêQѭӟFWKҧL 3700
99 6ҧQ[XҩWÿӝQJFѫWXDELQWUӯÿӝQJFѫPi\ED\{W{P{W{Yj[H 2811
máy)
100 7KXJRPUiFWKҧLNK{QJÿӝFKҥL 3811
101 ;ӱOêYjWLrXKXӹUiFWKҧLNK{QJÿӝFKҥL 3821
102 3KiGӥ 4311
103 &KXҭQEӏPһWEҵQJ 4312
104 /ҳSÿһWKӋWKӕQJÿLӋQ 4321
105 /ҳSÿһWKӋWKӕQJ[k\GӵQJNKiF 4329
106 +RjQWKLӋQF{QJWUuQK[k\GӵQJ 4330
107 +RҥWÿӝQJ[k\GӵQJFKX\rQGөQJNKiF 4390
&KLWLӃW;k\GӵQJQӅQPyQJFӫDWRjQKjJӗPÿyQJFӑF
7KӱÿӝҭPYjFiFF{QJYLӋFWKӱQѭӟF
&KӕQJҭPFiFWRjQKj
&K{QFKkQWUө
'ӥEӓFiFSKҫQWKpSNK{QJWӵVҧQ[XҩW
8ӕQWKpS
;k\JҥFKYjÿһWÿi
/ӧSPiLEDRSKӫWRjQKj
'ӵQJJLjQJLiRYjFiFF{QJYLӋFWҥRGӵQJPһWEҵQJEҵQJGӥEӓ
KRһFSKiKXӹFiFF{QJWUuQK[k\GӵQJWUӯYLӋFWKXrJLjQJLiRYjPһW
EҵQJ

108 6ҧQ[XҩWErW{QJYjFiFVҧQSKҭPWӯErW{QJ[LPăQJYjWKҥFKFDR 2395

109 ;k\GӵQJQKjNK{QJÿӇӣ 4102
110 ;k\GӵQJF{QJWUuQKFҩSWKRiWQѭӟF 4222
111 ;k\GӵQJF{QJWUuQKNKDLNKRiQJ 4292

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 11/12
 STT Tên ngành Mã ngành
112 /ҳSÿһWKӋWKӕQJFҩSWKRiWQѭӟFKӋWKӕQJVѭӣLYjÿLӅXKRjNK{QJ 4322
khí
113 .KDLWKiFTXһQJNLPORҥLNKiFNK{QJFKӭDVҳW 0722
&KLWLӃW.KDLWKiFTXһQJE{[tWÿӗQJFKuQLNHQ
114 ,QҩQ 1811
7K{QJWLQYӅYӕQ
9ӕQÿLӅXOӋ ÿ͛QJ

/RҥLQJXӗQYӕQ 7ӍOӋ 6ӕOѭӧQJEҵQJVӕÿӗQJ

1JXӗQYӕQQJkQViFKQKjQѭӟF 0,000 0
9ӕQQѭӟFQJRjL 0,000 0
Khác 0,000 0
7әQJVӕ 100,000 679.000.000.000
1JXӗQYӕQWѭQKkQ 100,000 679.000.000.000
7jLVҧQJySYӕQ 7ӍOӋ 6ӕOѭӧQJEҵQJVӕÿӗQJ
ĈӗQJ9LӋW1DP 100,000 679.000.000.000
1JRҥLWӋWӵGRFKX\ӇQÿәL 0,000 0
Vàng 0,000 0
*LiWUӏTX\ӅQVӱGөQJÿҩW 0,000 0
*LiWUӏTX\ӅQVӣKӳXWUtWXӋF{QJ 0,000 0
QJKӋEtTX\ӃWNӻWKXұW
&iFWjLVҧQNKiF 0,000 0
7әQJVӕ 100,000 679.000.000.000
7K{QJWLQYӅFәSKҫQ
0ӋQKJLiFӫDPӝWFәSKҫQ ÿ͛QJ
/R̩LF͝SK̯Q
STT. /RҥLFәSKҫQ 6ӕOѭӧQJ 0ӋQKJLi 7әQJVӕ 7ӍOӋ
1 &әSKҫQSKәWK{QJ 679.000,00 1.000.000 679.000.000.000,00 100,000
0
2 &әSKҫQѭXÿmLELӇXTX\ӃW 0,00 0 0,000 0,000
3 &әSKҫQѭXÿmLFәWӭF 0,00 0 0,000 0,000
4 &әSKҫQѭXÿmLKRjQOҥL 0,00 0 0,000 0,000
5 &iFFәSKҫQѭXÿmLNKiF 0,00 0 0,000 0,000
6 7әQJVӕ 679.000,00 1.000.000 679.000.000.000,00 100,000
0
&͝SK̯QFKjREiQ
STT. /RҥLFәSKҫQ 6ӕOѭӧQJ 0ӋQKJLi 7әQJVӕ
1 &әSKҫQSKәWK{QJ 0 0 0,000
2 &әSKҫQѭXÿmLELӇXTX\ӃW 0 0 0,000
3 &әSKҫQѭXÿmLFәWӭF 0 0 0,000
4 &әSKҫQѭXÿmLKRjQOҥL 0 0 0,000
5 &iFFәSKҫQѭXÿmLNKiF 0 0 0,000
6 7әQJVӕ 0 0 0,000

1Jj\FҩSÿăQJNêWKD\ÿәL 26/12/2018
1ѫLÿăQJNê 3KzQJĈ..'7KjQKSKӕ+j1ӝL

7KӡLJLDQÿăQJWӯQJj\ÿӃQQJj\ 12/12