PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

13 Dầm hiện trạng CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

P1-BSB1-1 P1-BSB1-2 P1-BSB1-3 P1-BSB1-4

P1-1 Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
126
B1/F Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
0 375 -4678

50
4810

Htt = 2815
P1-EP1 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

3040
2870

2870
2860

2860

2850

2850

2860
2800
540

P1-SC1-1

P1-2 B2/F
-7981

P1-BSB3-1
D15-1 P1-SC1-4
5410 11065 11105 7805
P1-BSB1-4
7170

SECTION P1-1 SCALE 1:50 REVIEWED

D15-2 D15 D15-2

1800
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
P1-EP2 D15-1 P1-BSB1-5 according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã

3600
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

P1-EP8 D19A-1 P1-SC1-3 P1-BSB1-5 P1-BSB1-6 P1-BSB1-7 P1-BSB1-7

1800
632

1280 4120
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
B1/F như bản đệ trình
1280

503
-4678
P1-EP1
D19-2 D19-2 1685 B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
644
597

Htt = 2795

Htt = 2785

Htt = 2835

Htt = 2830

Htt = 2790
D19A-1 D19A
đệ trình lại

3040

3040

3040
P1-SC1-4

2800
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
P1-SC1-3 P1-SC1-3 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
P1-BSB3-4 P1-SC1-3
1500

khổ ý kiến

P1-SC1-2
P1-BSB1-6 B2/F
-7981
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
1500

P1-BSB3-1 NAME, POSITION SIGN:

D18-1 D18-1 3600 11105 11065 5410 DATE:

1500

11105

D18
9825

SECTION P1-2 SCALE 1:50 Mace (Viet Nam) Co., Ltd

1500

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,

P1-BSB1-3 District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
1500

D11-1
B1/F
-4678
P1-EP2

503
Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
128 P1-EP9 P1-BSB3-3
1920

Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam

605

0 Tel: +84 28 3512 4100

4083 Web site: www.indoeng.com

P1-EP1 P1-BSB3-1 P1-BSB3-3

1280

45
D11-2 637 D11-2 P1-SC1-3
1665
635

P1-4 P1-4
Htt = 2790

Htt = 2815

Htt = 2835
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
3040

3040
D11

2870
HCM City, Vietnam
2800

2800
P1-BSB1-7 Tel: + 84 028 39 100 632
1500

Website: info@nagecco.com
D11-1 CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
P1-SC1-1
P1-SC1-3
1500

P1-BSB3-1
P1-SC1-2 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn
9808

1500

11065

B1/F
-4678
P1-BSB1-2
1500

APPROVED NGUYEN TAN TAI

4760 4760
D10-2 REVIEWED PHAM VAN CAN
1500

P1-EP2 PREPARED DINH VAN HOA

SECTION P1-3 SCALE 1:20 SECTION P1-4 SCALE 1:20

REV DATE AMENDMENT
P1-EP10 P1-BSB3-2
1900
615

1235 4150
450 300 25
0
1235

25
40
11
P1-EP1

°
60
DETAIL 3 1
705 DETAIL 1

12
1687

P1-SC1-3

350
663

420
10-1 10-1 25
16 5
7 2
P1-BSB1-8
P1- STEEL BEAM SCHEDULE AT B2

25
D10 24
40

P1-BSB1-1 BSB1 BSB3

3
1500

P1-BSB3-1 DETAIL 1
5410

D10-2 NAME SECTION-DXtw+bfXtf (MM) GRADE (MPa) NOTE

450
4792

RFA NO: REV:

16

12 16 12
D17-1 BSB1 H-500X25+450X40 345 BUILT UP DETAIL 5 LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING
723 1500

P1-3 P1-3
418

BSB3 H-400X16+300X25 345 BUILT UP SHOP DRAWING

12

10
16

D17-2 D17-2 SC1 H-450X450X12X16 345 BUILT UP 10

SC1
335

12
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

P1-SC1-1 DETAIL 5
D17 P1-SC1-2 DETAIL 3
4760
BUILT UP BEAMS LEG WELD LENGHT DETAIL
D17-1 P1-1 P1-2
STEEL STRUCTURE GEN SET ROOM
P1 Scale: 1:50
TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /
SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P1_01
 PROJECT /DỰ ÁN

P1-BSB1-1 P1-BSB1-2 P1-BSB1-1 40 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

P1-BSB1-2 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi

615 180 263

B1/F B1/F
-4678
615 633 -4678 Minh City

400100 450

443

443
180
CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ
DETAIL 6

15

330 15
115

40
75
400

399
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

500
P1-EP2 Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

75
100

100
4AR30X380
8M30x130 140120100
6AR30X380 P1-EP10 8AR30x380 400 P1-EP2 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
P1-BSB3-2 70 1078
P1-EP1 8AR30x380

2860

2860
2346
640 640

2245

2245
P1-EP1
DETAIL 7 1280 1280

10-1

P1-BSB1-1 S-P1-02

B2/F B2/F
10-2 -7981 -7981
S-P1-02
REVIEWED

This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã

DETAIL D10 SCALE 1:20 SECTION 10-1 SCALE 1:20 SECTION D10-2 SCALE 1:20 được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

P1-BSB3-3 4AR30x380 P1-BSB3-3 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
B1/F B1/F
khổ ý kiến

185 125 263

-4678
640 25 -4678

433
250 433

433
P1-BSB1-3

2002515
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its

170

250 170
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm

185 120
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

65 65
NAME, POSITION SIGN:

60
6M30x130
155 300 130 DATE:
P1-EP2 340 P1-EP9
4AR30x380 P1-EP9 70 984
P1-EP9 P1-BSB3-3 Mace (Viet Nam) Co., Ltd

2870
2870
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam

2310
2315
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

P1-EP1 11-2
1235 1235
S-P1-02

Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,

Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
B2/F B2/F
Web site: www.indoeng.com
-7981 -7981

P1-BSB1-2 11-1
S-P1-02
SECTION D11-1 SCALE 1:20 SECTION D11-2 SCALE 1:20 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com
DETAIL D11 SCALE 1:20
P1-BSB3-1 330 P1-BSB1-5 P1-BSB3-1 P1-BSB1-5 CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
375
B1/F B1/F
P1-BSB3-1 P1-SC1-4 25 60390

263
-4678 -4678

503

15 503

503
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

15
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
240

240
E-mail : contact@ newtecons.vn

6820055
75

230 15

25
Website : www.newtecons.vn
2AR20x260
500

2AR20x260
3M30x130
75

85 100 75 3M30x130 415 70 APPROVED NGUYEN TAN TAI

P1-BSB1-5
6M30x130 70 10 6M30x130
P1-SC1-4

Htt = 2750
15-2
Htt = 2795

3040

S-P1-02 PHAM VAN CAN

REVIEWED

2755

2800
P1-SC1-4
2285

PREPARED DINH VAN HOA

15-1
S-P1-02
REV DATE AMENDMENT

DETAIL D15 SCALE 1:20 6AR20x260 0

12 6AR20x260
1
12 P1-EP10

30
B2/F B2/F
-7981 -7981
P1-EP2 40 2

12
12 3
12

25
12
12

12
650 450 RFA NO: REV:
40

25
12 LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING
12 SECTION D15-1 SCALE 1:20 SECTION D15-2 SCALE 1:20
SHOP DRAWING

DETAIL 6 DETAIL 7 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P1_02
 PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

P1-BSB1-1 P1-BSB1-1 2AR20x260 P1-BSB1-1 39060 2AR20x260 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

B1/F B1/F

15 263

263
40 335 -4678 -4678

Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

15 503

503
75 75 15

240

230 240
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
P1-BSB3-1

23040

75 75
330
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

10
P1-SC1-1 17-2
7575
S-P1-03
6M30x130
100 10

Htt = 2815

Htt = 2815

3040
2755

2800

2800
P1-SC1-1
P1-SC1-1

6AR20x260
17-1
6AR20x260 REVIEWED
S-P1-03

This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

30

30
B2/F B2/F

DETAIL D17 SCALE 1:20 -7981 -7981 according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
450 450 như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

SECTION D17-1 SCALE 1:20 SECTION D17-2 SCALE 1:20 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

B1/F COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

400 263
263
-4678

15
P1-BSB1-3 Consultant review of this document does not relieve the contractor of its

68 55
P1-BSB1-3 20

200
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
450 giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
20
DETAIL 8
P1-SC1-3 NAME, POSITION SIGN:
P1-BSB3-1 P1-BSB1-3 P1-BSB3-1 20 16

16
20

25
25

16
20
DATE:
3M30x130 20
16

10
25 10
16

3040
18-1
S-P1-03
10 Mace (Viet Nam) Co., Ltd
10 25

2625
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
10 Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

DETAIL 8 DETAIL 9
DETAIL D18 SCALE 1:20
Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
B2/F Tel: +84 28 3512 4100
-7981 Web site: www.indoeng.com

SECTION D18-1 SCALE 1:20 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com
P1-BSB1-5 P1-BSB1-6 P1-BSB3-4 375 2AR20x260
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
P1-BSB1-5 B1/F B1/F

25 60

50015 263
330 -4678 -4678

503

15 503

503
68 55 15
240

240
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

200 25
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
75 75

E-mail : contact@ newtecons.vn

DETAIL 9 P1-SC1-3
230

P1-BSB3-4 P1-BSB1-6
Website : www.newtecons.vn
10

7575 70
3M30x130
6M30x130 10 100 7010
APPROVED NGUYEN TAN TAI
Htt = 2835

Htt = 2835

2755
2800

2800
19-2 REVIEWED PHAM VAN CAN
S-P1-03
P1-SC1-3
2285

P1-SC1-3 PREPARED DINH VAN HOA

19-1
S-P1-03 REV DATE AMENDMENT
6AR20x260
P1-BSB1-6 0
6AR20x260
DETAIL D19A SCALE 1:20 1

30
B2/F B2/F
-7981 -7981

SECTION D19A-1 SCALE 1:20 SECTION D19A-2 SCALE 1:20 RFA NO: REV:
LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SHOP DRAWING

TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P1_03
 PROJECT /DỰ ÁN

114225
P2-BSB1-1
P2-3 P2-4 P2-1 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:
B2-P2-06 B2-P2-06 B2-P2-05 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

P2-EP9 321 P2-EP7 P2-BSB3-5 425 P2-EP7

P2-EP-1 10M30x130 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

Y6

100
440 646
12AR30x380 P2-BSB1-1
B1/F Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
P2-EP4 6025 280 -4678 Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
1-2 310

293
40

1700
S-P2-01
P2-BSB3-6 P2-BSB2-3 P2-BSB6-7

15
85

320 180
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
2533

15

40
120

100
P2-EP3
P2-BSB6-8 D5

1700
P2-EP4 P2-BSB6-6

640
P2-EP9
305 918 303

1055

680
P2-EP8 D3

720
Y5
918

546

160
5886

100
120
1500
P2-BSB2-2 P2-BSB6-5
P2-BSB6-8
170120
100 410

3010
REVIEWED
P2-BSB3-7 20 800
1-1 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

1400
P2-BSB3-4 460 X2
S-P2-01 according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
P2-BSB6-8 260 thầu hành động

1775
DETAIL D1. SCALE 1:20 A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
5677

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo

275
như bản đệ trình

D4

1900
P2-BSB6-1 D2 300
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
450 400 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

25
P2-EP1

30
40
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn

350
khổ ý kiến
B2/F

440
P2-BSB6-4 P2-BSB1-1

420
DETAIL 1 25 DETAIL 2 DETAIL 3 16 -7981 Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
20

1800
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
P2-EP4

25
P2-EP9 giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
290

30
475

40
NAME, POSITION SIGN:
492
BSB1 BSB2 BSB3
905

SECTION 1-1 SCALE: 1:20

Y4
430

5909 200
DATE:

1200
397

300
P2-BSB3-8 P2-BSB6-3 300

8658

12
D6

25
1520

35
20 16
P2-BSB1-1 Mace (Viet Nam) Co., Ltd
DETAIL 2 DETAIL 3 Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,

230

300
1200
P2-EP9 District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
320

P2-EP-1

501
P2-BSB6-9 P2-BSB6-2 B1/F
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
DETAIL 4
457450

D6A
Y3

35
-4678

25
8

293
907

506
5895
BSB5 BSB6

180

180
12
344

1600

BSB4

15
P2-BSB6-8 P2-EP4 P2-BSB6-1 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam

500
Tel: +84 28 3512 4100
20 Web site: www.indoeng.com
25 450
P2-BSB3-9

16
P2-EP1
303 8
1600

11

°
12

°
60
114

60
P2-BSB6-8 P2-BSB2-1 P2-BSB3-3

500
310

12

10

418
DETAIL 5
225 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
4 HCM City, Vietnam
5746

5 6 Tel: + 84 028 39 100 632

7 Website: info@nagecco.com

445

16
115 135
1700

3010
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
P2-BSB3-2 D1 20
SC1
24

2830
P2-2 90 135
P2-EP10
B2-P2-05 P2-2 DETAIL 1 DETAIL 2 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
270
680

E-mail : contact@ newtecons.vn

Website : www.newtecons.vn
16 12
16
P2-BSB5-2
970
150

210 D7
347

Y2
APPROVED NGUYEN TAN TAI
347
692

12

10
12
6070 10
P2-EP5
1600

6 REVIEWED PHAM VAN CAN

12
P2-EP5 P2-BSB4 D9 P2-BSB3-1
B2/F
P2-3 PREPARED DINH VAN HOA
3250
2602

-7981
B2-P2-06
DETAIL 3 DETAIL 4 DETAIL 5
REV DATE AMENDMENT

14
1650

P2-EP6 X2
0
P2-BSB5-1 298
BUILT UP BEAMS LEG WELD LENGHT DETAIL SECTION 1-2 1
345

247

D8 Y1 SCALE: 1:20 2

1099
327 6002 P2-EP5 P2- STEEL BEAM SCHEDULE AT B2 3

P2-4 P2-1
B2-P2-05 NAME SECTION-DXtw+bfXtf (MM) GRADE (MPa) NOTE
B2-P2-06 RFA NO: REV:
2672 2596 4030 BSB1 H-500X25+450X40 345 BUILT UP LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING
9300 BSB2 H-500X20+400X30 345 BUILT UP
SHOP DRAWING
BSB3 H-400X16+300X25 345 BUILT UP
STEEL STRUCTURE FIRE TANK BSB4 H-525X8+200X12 345 BUILT UP
P2
X1 Scale: 1:50
X2 BSB5 H-300X20+300X35 345 BUILT UP
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

BSB6 H-350X16+300X25 345 BUILT UP

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_01
 PROJECT /DỰ ÁN

P2-BSB3-4 P2-BSB3-4 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
B1/F B1/F Minh City
-4678 -4678
460 275

293

180 293
CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

15

180
180
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

520 15

15
110 300 110
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

520

535
P2-BSB3-4
2-1 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
S-P2-02

20 6AR30x
6AR30x380 60 60
380
25 220

3010

2830
2295
X2
2-2 REVIEWED
S-P2-02
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà

DETAIL D2. SCALE 1:20 thầu hành động

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

B2/F B2/F RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
-7981 -7981 đệ trình lại

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

P2-BSB6-6 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến
SECTION 2-2 SCALE: 1:20
SECTION 2-1 SCALE: 1:20 500
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
390 40 100 120 170 40 115 270 115
NAME, POSITION SIGN:
3-1

80

80
120
S-P2-02
DATE:
12

100
258
12
Mace (Viet Nam) Co., Ltd

500
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,

202 40

36
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
X2

1040

1040
680

880

800

880
3-2
S-P2-02
32
DETAIL D3. SCALE 1:20 EP-1 TOP VIEW Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com
258 40 202

100
B1/F

120
80

80
-4678
110 110
273

273
EP-1 3D VIEW
35015

EP-1 FRONT VIEW

29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
EP-1 ELAVATION VIEW
200 350 15

HCM City, Vietnam

275 175

Tel: + 84 028 39 100 632

Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

P2-BSB6-6 P2-BSB6-6
4M30x130 4M30x130 EP-1 END PLATE DETAIL
P2 Scale: 1:10
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
P2-EP-3 P2-EP-3 Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
4AR30x380 4AR30x380 Website : www.newtecons.vn

440 25
APPROVED NGUYEN TAN TAI

190 800
3030

3030

175
10
2565

REVIEWED PHAM VAN CAN

10

137 25 178

55
PREPARED DINH VAN HOA

340

275

36
REV DATE AMENDMENT

280
EP-3 TOP VIEW

100
0

1
50 200 190 25 60 220 600
80
340
EP-3 3D VIEW 2

B2/F
340
4510045

3
-7981
32
190

190

EP-3 FRONT VIEW RFA NO: REV:

LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SECTION 3-1 SCALE: 1:20 SECTION 3-2 SCALE: 1:20

280

EP-3 END PLATE DETAIL SHOP DRAWING

P2 Scale: 1:10

EP-3 EDGE VIEW TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_02
 PROJECT /DỰ ÁN

P2-BSB2-2
P2-BSB3-4 P2-BSB2-2 P2-BSB6-8 P2-BSB2-2 P2-BSB3-4 P2-BSB6-8 P2-BSB2-2 P2-BSB6-7
ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:
Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
B1/F Minh City

P2-BSB6-8 10 25 10 65 10 25 10 65 -4678

273

273
CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ
12

350 15

400 15

350 15
12

4514045

10
25

25

447
60 60

60

60 60
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

140
190
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

60

10
65
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

30
75 4M30x130 65 75 4M30x130
4-1 182 30 228
S-P2-03 4M30x130 4M30x130
20 440
20
EP-4 TOP VIEW
2599

3030

3030
X1

35
150 100
DETAIL D4. SCALE 1:20

365
30 REVIEWED

20 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

700

200
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
P2-BSB2-2 20

200 35
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

P2-BSB6-8 P2-BSB6-7

100 150
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

36
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

100
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
B2/F 16 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại
-7981 80 140 140 80
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
440 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
2599 2599 khổ ý kiến
5-1

EP-4 ELAVATION VIEW

X1

X1
S-P2-03 Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
447 30
2599 SECTION 4-1 SCALE: 1:20 SECTION 5-1 SCALE: 1:20 137 140 170 NAME, POSITION SIGN:
X1

DATE:

B1/F

35
140 -4678

165 100 65
273

273
DETAIL D5. SCALE 1:20 100 137 Mace (Viet Nam) Co., Ltd

500 15

500 15
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,

150 100

330

330
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
32

150
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

200 35
200

30
200
P2-BSB2-2 P2-BSB2-2 P2-BSB2-2 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
20 6M30x130 6M30x130 80 140 Tel: +84 28 3512 4100
185 15

100
Web site: www.indoeng.com
P2-EP-4 P2-EP-4 140 80
6-1
S-P2-03
8AR30x 8AR30x
380 380 EP-4 EDGE VIEW
3030

3030
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com

2315
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

APPROVED NGUYEN TAN TAI

B2/F
2599 P2-BSB6-9 -7981
6-2
S-P2-03
X1

REVIEWED PHAM VAN CAN

2599 EP-4 3D VIEW

PREPARED DINH VAN HOA
SECTION 6-1 SCALE: 1:20
DETAIL D6. SCALE 1:20

X1
P2-BSB3-4 SECTION 6-2 SCALE: 1:20 REV DATE AMENDMENT
EP-4 END PLATE DETAIL
P2 Scale: 1:10

2A-1 PL 25MM 8M30x130 0

S-P2-03
8M30x130
1
60 150 135 100 75

60 150 135 100 75

PL 25MM
2

10
520

10
RFA NO: REV:
9525

PL 16MM LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

P2-BSB3-4
2A-2 SHOP DRAWING
S-P2-03 PL 16MM 25 25 10 75 150 75
10
300 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

DETAIL D2A. SCALE 1:20 SECTION 2A-1 SCALE: 1:20 SECTION2A-2 SCALE: 1:20

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_03
 PROJECT /DỰ ÁN

110 60
B1/F
P2-BSB5-2 60 110 -4678

210 273
ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

483
200 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi

45
50 100 Minh City

20
30015

200 30015
100250 150
CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

100
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

45
P2-BSB5-2 P2-BSB5-2
Y2 20 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
4M30x130 4M30x130
P2-EP-5 P2-EP-5
7-1
S-P2-04
DETAIL 14. SCALE 1:20
4AR30x380 4AR30x380

2820

2820
P2-EP-6 6M30x130

7-2
4AR30x380 P2-BSB3-1
S-P2-04 B1/F
-4678
90

190 283

283
DETAIL D7. SCALE 1:20 REVIEWED

400 15
190
25 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
430 25

15

25
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
P2-BSB3-1 được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

540
6M30x130

340
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
B2/F
10 -7981 P2-EP-6
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình
10
135 25 180

4AR30x380 20 635
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
340

6022060 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và

Y2
đệ trình lại

SECTION 7-1 SCALE: 1:20 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

SECTION 7-2 SCALE: 1:20 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến
P2-BSB5-1 P2-BSB4

3020
P2-BSB4 P2-BSB3-1

2830
EP-5 TOP VIEW Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
8-2

2275
S-P2-04
180 25135 NAME, POSITION SIGN:

DATE:
190 55
1500

9-1 Mace (Viet Nam) Co., Ltd

S-P2-04 Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
500
250

36

8-1 4030 B2/F

2550

S-P2-04 -7981

X2
100

4030
Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
60 220 60 X2

340 DETAIL D8. SCALE 1:20 DETAIL D9. SCALE 1:20 SECTION 14-2 SCALE: 1:20 SECTION 14-1 SCALE: 1:20
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

EP-5 FRONT VIEW

3M30x80
B1/F B1/F
430 345 -4678 -4678
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
200
180 273

273

273
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
50 200 180 25 Website: info@nagecco.com

400 15
160 330 35
80

110 90
180

75

110
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
50 50
190 55

2AR20x260
110
45

32
100

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

60 Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
45

E-mail : contact@ newtecons.vn

70 P2-BSB4 P2-BSB4 150 Website : www.newtecons.vn
P2-BSB5-1
2M30x130 2AR20x260 50
255

2M30x130 P2-BSB4 P2-BSB3-1 APPROVED NGUYEN TAN TAI

P2-BSB5-1

3030

3030
PHAM VAN CAN
EP-5 EDGE VIEW
REVIEWED
2850

PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

B2/F B2/F
-7981 -7981 RFA NO: REV:
EP-5 3D VIEW LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING
4030 4030
SHOP DRAWING
X2

X2

EP-5 END PLATE DETAIL SECTION 8-1 SCALE: 1:20

P2 Scale: 1:10 SECTION 8-2 SCALE: 1:20 SECTION 9-1 SCALE: 1:20
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_04
 PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
P2-BSB3-5 P2-BSB6-7 P2-BSB6-6 P2-BSB6-5 P2-BSB6-1 P2-BSB6-4 P2-BSB6-2 P2-BSB6-1 P2-BSB3-2 P2-BSB3-1
B1/F
275 310

453
-4678 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

180

180

180
210
190

190

20
P2-BSB3-4 P2-BSB1-1 P2-BSB6-3 P2-BSB3-3 P2-BSB5-2 P2-BSB5-1

3030

3030

3030
2850

2850
2840

2820
328
315
B2/F
-7981
REVIEWED

1700 1700 1500 1400 1900 1800 1200 1200 1600 1600 1700 680 970 1600 1650 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
3500 6800 2000 6750 3500 thầu hành động

6728 8658 7164 A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình
Y6

Y5

Y4

Y3

Y2

Y1
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

SECTION P2-1 SCALE: 1:50 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

P2-BSB3-9 P2-BSB6-8 P2-BSB2-1 P2-BSB3-2 90210

Mace (Viet Nam) Co., Ltd
B1/F Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
-4678

273
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

190
Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

1000
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632

3030

3030
Website: info@nagecco.com

2840
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

APPROVED NGUYEN TAN TAI

REVIEWED PHAM VAN CAN

B2/F
-7981
PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

1574 1230
0
2599 6700
1

9299 2
X1

X2
3
SECTION P2-2 SCALE: 1:20
RFA NO: REV:
LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SHOP DRAWING

TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_05
 PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

REVIEWED

This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

P2-BSB6-8 P2-BSB6-8 P2-BSB6-8 according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động
150 340 320 397 290 305 303 440 B1/F

273
-4678 A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

170

170
200

200
180

180
210

220
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
P2-BSB3-9 P2-BSB3-8 P2-BSB3-7 P2-BSB3-6 đệ trình lại

3303
3030

3030

3030

3030

3030
2820

2810
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
B2/F
-7981
NAME, POSITION SIGN:

1650 1700 1600 1800 2000 2000 1900 1400 1500 1700 1800 DATE:

3500 6750 2000 6800 3500

3847 5746 907 1520 905 5677 918 2533 497 Mace (Viet Nam) Co., Ltd
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

Y2
Y1

Y3

Y4

Y5

Y6
SECTION P2-3. SCALE: 1:50

Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,

Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

P2-BSB6-2 P2-BSB6-4 P2-BSB6-6 P2-BSB3-5

150 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
B1/F HCM City, Vietnam

273
-4678 Tel: + 84 028 39 100 632
210

Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

P2-BSB5-1 P2-BSB5-2 P2-BSB2-1 P2-BSB6-9 P2-BSB2-2 P2-BSB2-3

3303
3030

3030

3030

3030
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
2820

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC

E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

B2/F APPROVED NGUYEN TAN TAI

-7981

REVIEWED PHAM VAN CAN

3250 970 680 1700 1600 1600 1200 1200 1800 1900 1400 1500 1700 1700 100
3500 6750 2000 6800 3500 PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

552 2603 692 5746 907 1520 905 5677 918 2533 497

0
Y1

Y2

Y3

Y4

Y5

Y6
1

SECTION P2-4 SCALE: 1:50 2

RFA NO: REV:

LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SHOP DRAWING

TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_06
 PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

600 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City
13725 178
30 170 150 150 130
565 25 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

8 FRONT Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

35

35
7 FRONT 10

187 25 228
95

40 200 40
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
10 10
10 10

440
137 25 178

280

32
10

178 25137

330
36
250
340
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

525
340
8 EDGE 8 EDGE

35
7 EDGE 7 EDGE

30
8 FRONT

180

160
7 FRONT

350
EP-6 TOP VIEW 60 220 60 30 600
25 610

30 170
EP-7 TOP VIEW. SCALE: 1:10 EP-7 FRONT VIEW. SCALE: 1:10 EP-8 EDGE VIEW. SCALE: 1:10
REVIEWED

13725 178
187 25 228 EP-8 EDGE VIEW. SCALE: 1:10 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã

35
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà

150 100
35
thầu hành động

65 200 65
36

280
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
330 32 SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình
105

105

525

150

35
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

700
RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại
250

36

160
330
540

280 80

200
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

350
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

100
185

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
25 180 150 150 130
105

responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
610 204 16 220
60 220 60 NAME, POSITION SIGN:

340 EP-8 FRONT VIEW. SCALE: 1:10

EP-7 EDGE VIEW. SCALE: 1:10 EP-7 3D VIEW. SCALE: 1:10 EP-8 3D VIEW. SCALE: 1:10 DATE:

EP-6 FRONT VIEW Mace (Viet Nam) Co., Ltd

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
EP-7 END PLATE DETAIL EP-8 END PLATE DETAIL
P2 Scale: 1:10
P2 Scale: 1:10
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

9 EDGE
440 100 167 167 167 170 30 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
182 30 228 Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100

35
Web site: www.indoeng.com
30

95 150 150 170 25 32

330
105

10

447
12
10 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
105 65 200 65

12 HCM City, Vietnam

700
32 Tel: + 84 028 39 100 632

200 35
Website: info@nagecco.com
330

540

30
770

30
CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR
9 FRONT 9 FRONT
182 30 228
105

100
185 15 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
440
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

EP-6 EDGE VIEW EP-10 TOP VIEW

9 EDGE EP-9 EDGE VIEW. SCALE: 1:10 APPROVED NGUYEN TAN TAI

EP-10 3D VIEW
EP-9 TOP VIEW. SCALE: 1:10 447 30 REVIEWED PHAM VAN CAN

35
150 100
182 30 228 137 140 170 PREPARED DINH VAN HOA

30
35

330
REV DATE AMENDMENT
150 100

35
165 100 65
200
700
0
330
36

200 35

330

330
1
32
700
200

100 150

36
35

700
200 35
100

30
3
16
100 150

280 80
300

EP-6 3D VIEW 80 140 140 80 RFA NO: REV:

185 15

100
LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING
440
212 16 212
SHOP DRAWING

EP-9 FRONT VIEW. SCALE: 1:10 EP-9 3D VIEW. SCALE: 1:10 EP-10 FRONT VIEW EP-10 EDGE VIEW TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

EP-6 END PLATE DETAIL EP-9 END PLATE DETAIL EP-10 END PLATE DETAIL
P2 Scale: 1:10
P2 Scale: 1:10 P2 Scale: 1:10

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P2_07
 PROJECT /DỰ ÁN

X8 X9 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

P3-SC1-1 P3-SC1-1 P3-SC1-1 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

1849 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

P3-SC1-2 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

D16

1905

2625
1260
REVIEWED

90
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

D16A A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

P3-SC1-3 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và

2440 3350 50 1800 3850 2860 2895 P3-SC1-3 đệ trình lại

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

SECTION B SCALE: 1:20 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến
P3-SC1-4 P3A-4
P3-BSB1-1 P3-SC1-5 P3-BSB1-2 P3-SC1-6 P3-BSB1-3 P3-SC1-7
P3A-3
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its

D12-2 responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

D13-1 D13-1
P3A-1 D12-1 D12-1 P3-BSB3-1
P3A-1 Mace (Viet Nam) Co., Ltd

1300
D12 D13 Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
860 50 822

1905
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

D12-2 1250 1312 P3-BSB6-1 P3-EP-5 P3-BSB6-1

2625
P3-BSB6-1

605
440 440
P3A-2 D19-1 P3A-2 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
P3-SC1-9 P3-BSB1-6 840 P3-EP-1
P3-EP-1 817 P3-BSB1-5 640 620 P3-BSB1-4 Web site: www.indoeng.com
1260

90
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam

P3-EP-3 P3-EP-4 Tel: + 84 028 39 100 632

D19 P3-SC1-8 Website: info@nagecco.com

P3A-4 D19-1 P3A-3

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

1500 1500 1350 1440 50 1419 1430 1400 1400 1350 1510 1435 1460
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
5400 880 7439 1260 2265 E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

2440 3350 1850 6709 2895

APPROVED NGUYEN TAN TAI

X8 X9
15
450 450 REVIEWED PHAM VAN CAN
40

16

°
60
12 PREPARED DINH VAN HOA
DETAIL 1 DETAIL 5

7
REV DATE AMENDMENT

418
420

25 3
4
0

16
14
40

BSB1 SC1
DETAIL 1 2

P3A- STEEL BEAM SCHEDULE AT B2 300

25

3
10 7
NAME SECTION-DXtw+bfXtf (MM) GRADE (MPa) NOTE 16 DETAIL 3
RFA NO: REV:
300

BSB1 H-500X25+450X40 345 BUILT UP LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

6
25

BSB6 H-350X16+300X25 345 BUILT UP SHOP DRAWING

6
SC1 H-450X450X12X16 345 BUILT UP BSB6 7
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

BUILT UP BEAMS LEG WELD

LENGHT DETAIL DETAIL 3 DETAIL 5

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_01
 PROJECT /DỰ ÁN

P2-BSB1-1 P3-BSB1-2 P3-BSB1-3 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

860 822 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

200

200
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

P3-SC1-4 P3-SC1-6 P3-SC1-7

Htt = 3050

Htt = 3030

chưa có
Htt = 2820

3030

3030
2830

2830
P3-SC1-5

REVIEWED

B B This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
P3-SC1-1 P3-SC1-2 P3-SC1-1 P3-SC1-1 như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
Htt = 3030

Htt = 3055

Htt = 3055
đệ trình lại

Htt = 2858
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

Mace (Viet Nam) Co., Ltd

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam

2440 3350 1850 3849 5755 Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
X8

X9
P3-BSB1-5 P3-BSB1-5
SECTION P3A-1 SCALE: 1:20 P3-BSB1-6 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
620 640 817 840 Web site: www.indoeng.com
180

180

200

200
29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

Htt = 3030

Htt = 3030
P3-SC1-8 P3-SC1-9

3030
2850

2850

2830

2830
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

APPROVED NGUYEN TAN TAI

REVIEWED PHAM VAN CAN

PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

P3-SC1-3 P3-SC1-3 0
Htt = 3048

Htt = 3048
1

RFA NO: REV:

LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SHOP DRAWING

TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

2895 6659 1850 3350 2490

SECTION P3A-2 SCALE: 1:20

X9

X8

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_02
 PROJECT /DỰ ÁN

P3-BSB3-1 P3-BSB1-1

605 25 P3-BSB6-1 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

180

25
CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

220
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
P3-SC1-5 P3-SC1-4 Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
70 950 650 10

Htt = 3050

Htt = 3050
Htt = 2820
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

3030

3030

3030
2830
P3-SC1-4

REVIEWED

P3-SC1-2 P3-SC1-1 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động
P3-SC1-1
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo

Htt = 3030

Htt = 3030
như bản đệ trình

Htt = 2858
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

DATE:

2535 2625
SECTION D12-1 SCALE: 1:20 SECTION D12-2 SCALE: 1:20 Mace (Viet Nam) Co., Ltd
SECTION P3A-3 SCALE: 1:20 SECTION P3A-4 SCALE: 1:20
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

16 6AR24x500 6AR24x500
P3-SC1-4 16 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
P3-SC1-3 P3-SC1-3 Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

P3-SC1-9
50

P3-SC1-4
50

60 330 60
Htt = 3050

Htt = 3030
175 175

29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,

3030

3030
450
HCM City, Vietnam
175 175

Tel: + 84 028 39 100 632

Website: info@nagecco.com
50

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

50 550 50 80 165 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

50

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC

50 550 50 165 80 E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

6AR20x170 490

DETAIL D12 SCALE 1:10 DETAIL D16 SCALE 1:10 DETAIL D16A SCALE 1:10 P3-SC1-3
APPROVED NGUYEN TAN TAI

16 REVIEWED PHAM VAN CAN

P3-SC1-1
16 PREPARED DINH VAN HOA
Htt = 3030

Htt = 3048
REV DATE AMENDMENT

50 550 50
0

1
175 175

RFA NO: REV:

6AR20x170 LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SHOP DRAWING
P3-SC1-5 SECTION D16-1 SCALE: 1:20 SECTION D16A-1 SCALE: 1:20
DETAIL D13 SCALE 1:10 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_03
 PROJECT /DỰ ÁN

12-1

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

6M30x130 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

12-3 12-3 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

B1 / F Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
B1/F
-4678 -4.70
B1 / F B1/F
-4951 -4678 -4.70
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

7511511575 15
-4951
4M30x130 P3-BSB1-1

6014060 15
45 260 70

75 230 75
500
P3-BSB6-1 12-1

500
6M30x130

12-2 12-2 450 4M30x130 105140105 7510075

P3-BSB1-1
P3-BSB6-1 350 250 6M30x130 P3-BSB1-1 REVIEWED
P3-SC1-4 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
P3-SC1-4 according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

DETAIL 12 B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

CHI TIẾT 12 SECTION 12-1 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

MẶT CẮT 12-1 SECTION 12-2 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

NAME, POSITION SIGN:

19-1
DATE:

P3-BSB6-1
B1 / F Mace (Viet Nam) Co., Ltd
B1/F 3M30x130 Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
-4678 -4.70
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070
P3-BSB6-1 P3-BSB1-5
-4951
4M30x130
75 230 75 15

P3-BSB1-1
3AR20x170
500

Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,

6M30x130 Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
4M30x130 Web site: www.indoeng.com

69
7510075 6M30x130
P3-BSB1-1 3AR30x
450
381
240
270/380
12-4 12-4 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam
P3-SC1-4 19-1 Tel: + 84 028 39 100 632
S - 7716 S - 7716 80 290 807510075 Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

P3-SC1-4 450

Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str

Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn

SECTION 12-4 DETAIL 19

SECTION 12-3 MẶT CẮT 12-4 CHI TIẾT 19 APPROVED NGUYEN TAN TAI

NON - SHRINK GROUT 15MM THK (TYP)

MẶT CẮT 12-2 SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20 SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20
REVIEWED PHAM VAN CAN

SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20
PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

RFA NO: REV:

B1 /B1/F
F
-4678
-4.70 LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

-4951 SHOP DRAWING

100 50 15
60

SECTION 19-1 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

90 100
310

P3-BSB1-5 MẶT CẮT 19-1

130

SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20
P3-BSB6-1 10092 3M30x130
TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /
SCALE DATE ISSUED
2019320
SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU
CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_04
 PROJECT /DỰ ÁN

ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:

13-2 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

P3-SC1-5
BRICK WALL Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội
13-1 13-1 Hung Phat Invest Hanoi Limited Company
7510075 7510075
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

B1 / F B1/F
-4678 -4.70
1230 1312

20
-4951

450

40 200
530
-5151

15
6075 230 75
60
40
REVIEWED

P3-BSB1-1 P3-BSB1-2 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động
6M30x130
13-3 7510075 7510075 13-3 A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
P3-BSB1-1 6M30x130 6M30x130 P3-BSB1-2 đệ trình lại

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO

P3-SC1-5 COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
khổ ý kiến

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm
giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

SECTION 13-1 NAME, POSITION SIGN:

MẶT CẮT 13-1 DATE:

SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20
13-2
Mace (Viet Nam) Co., Ltd
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

DETAIL 13
CHI TIẾT 13 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20 Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,

HCM City, Vietnam
P3-SC1-5 Tel: + 84 028 39 100 632
6M30x130 6M30x130 Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

P3-BSB1-1 P3-BSB1-2
Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
450 E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn
7510075 7510075
B1 / F B1/F
-4678

450
-4.70
APPROVED NGUYEN TAN TAI

-4951
REVIEWED PHAM VAN CAN
200

-5151
15

PREPARED DINH VAN HOA

75 115 60
60 115 75

REV DATE AMENDMENT

500

P3-BSB1-2 0

6M30x130 450
2

3
P3-SC1-5
RFA NO: REV:
LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

SECTION 13-3 SHOP DRAWING

SECTION 13-2 MẶT CẮT 13-3 TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20
MẶT CẮT 13-2
SCALE / TỈ LỆ: 1 : 20

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_05
 PROJECT /DỰ ÁN

EP-1 END PLATE DETAIL. QTY: 02 PCS EP-3 END PLATE DETAIL. QTY: 01 PCS
P3A Scale: 1:10
P3A Scale: 1:10 ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:
Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi
Minh City

410 40
12 40 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ

12 Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

44.
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

40

28°
40

450
109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam

12 476
12 100 110
100 200
200 40

32
60
50
60

280

400

640
32
280

640

60
REVIEWED

60
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is

190
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
476 được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà
thầu hành động

SECTION 36-36 SCALE: 1:10 A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

SECTION 32-32 SCALE: 1:10 SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND

449 RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
đệ trình lại

150
330
C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
50

khổ ý kiến

150
36
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its

36
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm

250 170
400

giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng
640

640

380
NAME, POSITION SIGN:
190

40

110
DATE:
70

171 237
SECTION 37-37 SCALE: 1:10 Mace (Viet Nam) Co., Ltd
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam

SECTION 33-33 SCALE: 1:10 Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

EP-4 END PLATE DETAIL. QTY: 01 PCS EP-5 END PLATE DETAIL. QTY: 01 PCS
P3A Scale: 1:10
P3A Scale: 1:10 Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

10 180
10 29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,
HCM City, Vietnam

25.30°
Tel: + 84 028 39 100 632
8°

16
Website: info@nagecco.com
44 . 2

40

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

481 10
40
10 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC
E-mail : contact@ newtecons.vn
Website : www.newtecons.vn
180
32

100 55
32

APPROVED NGUYEN TAN TAI

100

323
REVIEWED PHAM VAN CAN
168

400
280
640

PREPARED DINH VAN HOA

REV DATE AMENDMENT

SECTION 40-40 SCALE: 1:10

481 0

SECTION 38-38 SCALE: 1:10 1

110
3

36
147

RFA NO: REV:

323 40
36

LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

175
640

250
16 SHOP DRAWING

545
209

182
112

TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

185
SECTION 39-39 SCALE: 1:10
SECTION 41-41 SCALE: 1:10
TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /
SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3A_06
 PROJECT /DỰ ÁN

648 1245 P3B-BSB6-1 X9

450 1454
P3B-BSB6-1 P3B-
450
4AR30x380
P3B-EP1-5 300
ĐỊA ĐIỂM / LOCATION:
P3B-EP1-1 D3-1 P3B-EP1-3 Saigon Bason Project, 2 Ton Duc Thang, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi

25
Minh City
P3B-3 A 10

190

190
16 CLIENT / CHỦ ĐẦU TƯ
DETAIL 3

300
P3B-EP1-1
Công ty TNHH Hưng Phát Invest Hà Nội

7
25
Hung Phat Invest Hanoi Limited Company

295

440 300
P3B-EP1-3 P3B-EP1-5
BSB6 7 109 Tran Hung Dao Street, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
P3B-EP1-5

3030
D3-1 D3
P3B-1 P3B-1 DETAIL 3
P3B-BSB6-4

3135
P3B-BSB6-3 BUILT UP BEAMS LEG
P3B-BSB6-5
WELD LENGHT DETAIL
P3B-2 P3B-2
REVIEWED

D5-1

155 440
648 1245 465 1106 504 950 This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
according to the following status for action by the Contractor / Tài liệu này đã
được (các) Đơn vị tư vấn liên quan xem xét và theo tình trạng sau để Nhà

150
thầu hành động
1893 465 1106 1454
P3B-EP1-2 P3B-EP1-4
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
SUBMISSION / Không có thêm ý kiến, thực hiện theo
như bản đệ trình

SECTION P3B-1 SCALE 1:20 X9 B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND
RE-SUBMIT/Thực hiện trong khuôn khổ ý kiến đề ra và
D5 đệ trình lại

P3B-BSB6-2 P3B-EP1-4 P3B- STEEL BEAM SCHEDULE AT B2 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO
COMMENTS/Không thực hiện và đệ trình lại theo khuôn
D5-1 P3B-3 A khổ ý kiến

630 1240 470 1610 NAME SECTION-DXtw+bfXtf (MM) GRADE (MPa) NOTE Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract / Việc tư vấn xem xét tài liệu này không làm

BSB6 H-350X16+300X25 345 BUILT UP giảm bớt trách nhiệm của nhà thầu theo hợp đồng

P3B-BSB6-5 NAME, POSITION SIGN:

P3B-BSB6-3 P3B-EP1-1 440 440 P3B-BSB6-2 DATE:

190

190

190

190
Mace (Viet Nam) Co., Ltd
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street,
District 01, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: +84 (0) 28 3827 7000 - Fax: +84 (0) 28 3827 7070

P3B-EP1-5 P3B-EP1-4
P3B-EP1-2 P3B-EP1-4 P3B-EP1-2
P3B-EP1-4 P3B-EP1-4
3030

3030

3030
Unit 12-01, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu Street,
Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3512 4100
Web site: www.indoeng.com

29 Bis Nguyen Dinh Chieu, Dakao Ward, District 1,

HCM City, Vietnam
Tel: + 84 028 39 100 632
Website: info@nagecco.com

CHUẨN BỊ BỞI NHÀ THẦU / PREPARED BY CONTRACTOR

3135 2680 950 504 1106 470 1240 630 Floor 6Th, No. 60 Nguyen Dinh Chieu Str
Da Kao Ward, Dist 1, HCMC

1454 1576 1870 E-mail : contact@ newtecons.vn

Website : www.newtecons.vn
SECTION P3B-3 SCALE 1:20 SECTION A SCALE 1:20
P3B-4M30x130
P3B-BSB6-1 X9 SECTION P3B-2 SCALE 1:20
P3B-BSB6-1 70 70 P3B-BSB6-2 APPROVED NGUYEN TAN TAI

10 P3B-BSB6-3
10

15
10

100100
P3B-2M30x130 REVIEWED PHAM VAN CAN

190

140
15

100 175
100
10 PREPARED DINH VAN HOA

275
P3B-2M30x130 REV DATE AMENDMENT
P3B-BSB6-3
P3B-EP1-4
P3B- 0
P3B-EP1-3 220
4AR30x380
220

3030
1

2840
60 60
220

3
175 50 100
P3B- P3B-BSB6-2 RFA NO: REV:
4AR30x380 P3B-4M30x130
50 LOẠI BẢN VẼ / TYPE DRAWING

P3B- SHOP DRAWING

4AR30x380
TÊN BẢN VẼ / DRAWING TITLE

DETAIL D3 SCALE 1:10 DETAIL D5 SCALE 1:10

SECTION D3-1 SCALE 1:20 SECTION D5-1 SCALE 1:20

TỶ LỆ / NGÀY PHÁT HÀNH /

SCALE DATE ISSUED

SỐ HIỆU B ẢN VẼ / DRAWING NO. : HIỆU

CHỈNH/REV.
LX5_NTC_SD_DWG_P3B_01