Professional Documents
Culture Documents
Embarrassing Time, Performing Disunity: Rugby, The Haka, and Aotearoa-New Zealand in The United Kingdom
Embarrassing Time, Performing Disunity: Rugby, The Haka, and Aotearoa-New Zealand in The United Kingdom
Embarrassing Time, Performing Disunity: Rugby, The Haka, and Aotearoa-New Zealand in The United Kingdom
37
Pe rf o rm a n c e R e s e a r c h 1 6 ( 2 ) , p p . 3 7 - 4 3 © Ta y l o r & F ra n c i s L td 2 0 1 1
D O I : 1 0 . 1 0 8 0 / 1 3 5 2 8 1 6 5 . 2 0 1 1 . 5 6 2 67 4
unleashed upon those who transgress aggressively uncivilized act appears in
against the norms of the public (Warner the writings of nineteenth-century
2002: 26) is apparent in Keating’s journalists covering the
condemnations. They demonstrate not only tour of the United Kingdom by the 1888
the parsing of publicly acceptable New Zealand Natives team. Rather than
behaviour but the disciplining of simply noting the similarities between
transgressive colonial bodies. Keating the accounts of tours
draws upon a recurrent sentiment in the in 1888 and 2008, I aim to examine
British press, whether in paternal 1888 and
admonishments that the performance of the
haka is overly sensitive
and ‘precious’, or contentions that it should be
retired altogether on the basis that it
constitutes ‘arrogance’ and is ‘just short of an
exhortation to murder’ (Cleary 2006, Jones
2010).
Criticizing these writers at face value is a
tempting reaction. Similarly enticing is an
aggressive recuperative counter-reading,
responding to inaccurate characterizations
by formally analysing the haka for
meaning.
However, these strategies are refused here,
as they succumb insidiously to the
fetishistic logic of Keating and his ilk and
earnestly sidestep the contestations that
drive the haka’s violent rejection. This
discussion is also grounded in
a keen awareness of speaking alongside
and with, but not in place of, those vested
with the authority of speaking for Ma¯ori
culture. Instead, it is an examination of the
discursive shifts
that underpin the sports-writers’ statements,
attempting to understand their embarrassment
as they defend what they see as the norms
of their reading public.
This approach adopts the strategy proposed
by John Fletcher for the critique of stances
with which the author does not agree:
understanding the stance as a meaningful
one, even as it is argued against (Fletcher
2010: 110–11). Keating’s sentiment of
discomfort is not a disconnected
contemporary emergence but one with
historical precedents. The portrayal of the
pre-match performance of the haka as an
3
8
2008 as twin moments temporally connected by the
Hartigan
performance of the haka. This examination offers
an affective vector for considering the ongoing
tensions in colonial discourses of assimilation
even as the common public thread of rugby seems
to suture them.
The ongoing interaction between bodies of writing
already forms a temporal connection between these
two rugby tours. More explicitly, these conjoined
moments of 1888 and 2008 enact what Homi
Bhabha calls the ‘ambivalent temporalities of the
nation-space’ (Bhabha 1994: 142). If, as he contends,
it is essential to examine the representation of the
nation as a temporal process, then tracking the
formation of publics requires a temporal operation
to understand
the disjunctures and liminalities within the nation
that undermine claims to representing a
homogenous public (148). Warner’s term for
those who are marked as different and in tension
with a larger public is a ‘counterpublic’ (Warner
2002: 56), which Bhabha’s argument positions with
an additional temporal dimension.
Elizabeth Freeman comments that the colonial
state intervened early into indigenous temporality,
a norm of the nation inscribed on bodies through
the colonial calendar and the working week
(Freeman 2005: 57). Concomitant with this is the
representation of colonial civilization as
progressive, figured against the portrayal of
precolonial models of time and history as backward.
In the case of the haka, a neocolonialist
historiography presents Ma¯ori culture as that
which must give way to the
modern. The haka is historicized as a precolonial
performance in order to be dismissed as outdated
while also rendered ahistorical and unchanging.
Freeman refers to this fusion of temporality and
political power as chronopolitics, which I deploy
here as an analytic. As cracks and disunities are
revealed in the modality of time that haunts the
postcolonial model, they can serve to dismantle the
successionist chronopolitics that underpin
it. Crucially, this reveals the haka as a temporally
troubling pre-colonial relic that embarrassingly
refuses to disappear.
3
Nicholas Ridout observes that the word In comparing the accounts of 1888 and 2008,
‘embarrass’ in its original noun form is an a striking element is the burden of
obstacle. The verb derived from it, with embarrassment assumed by the viewer as they
which he generates an affective poetics of watch the
Embarrassing Time, Performing
4
anthems in international sporting fixtures but film Invictus uses the 1995 Rugby World Cup in South
fails to note their imbrication with sung Welsh Africa as a backdrop for a narrative of cultural
responses to the haka in 1905, which arguably reconciliation. Eastwood simplifies the complex racial
5 Anthems were initiated the tradition.5 The presence of the dynamics of the relationship between Aotearoa-New
uncommon in sporting
haka once more embarrasses, as it exhausts its Zealand and South Africa, treating
fixtures until after World
War 2, and they were invited presence as pre-match colonial spoil.
not used even in the
Olympic Games until
These attitudes expose key fissures in
1924. naïve constructions of cosmopolitics,
replicating Stanley Fish’s parodic ‘boutique
multiculturalist’.
Such a figure, ‘characterized by its
superficial or cosmetic relationship to the
objects of
its affection’, is steadfastly committed to
‘multiculturalism of ethnic restaurants, [and]
weekend festivals’. However, they will ‘always
stop short of approving other cultures at a
point where some value at their centre …
offends the canons of civilized decency as
they have been either declared or assumed’
(1997: 378). When Keating notes that he could
enjoy a haka when it was a ‘once diverting
wheeze’, and Jones affirms that the haka was
once a ‘theatrical affair’ enjoyed by ‘children
and armchair fans’,
the limits of their tolerance immediately
become apparent.
Redressing these attitudes carries high
stakes. Christopher Balme describes the
process of ‘performance as a metonymy of
culture’, where haka as a specific
performance form stands in
as representative of Ma¯ori culture as a
whole (Balme 2007: 97, 115). The haka's
prominence in popular culture also allows it
to lead a separate, decontextualized existence
as a symbol of strength and integrity – so
much so, that it is
a centerpiece in the recent US coming-of-
age sports film Forever Strong (2008), a
stirring tale of a white teenager from Utah
who turns aside from a misspent
adolescence by learning the haka and
playing rugby, both of which seem to have
been miraculously invented somewhere in
Utah.
More recently still, Clint Eastwood’s 2009
4
2
Hartigan
the emergent South Africa. Although embodied knowledge of performance in
perfo in the narrative arc of sporting examining the histories that lie behind this
rman confrontation the All Blacks moment on the rugby field.
ce of are necessarily the antagonists, This is especially pivotal given that haka
the this becomes increasingly constitute and are themselves constitutive
haka problematic. As the only of history, acting as a wananga – a
in the identifiable adversary in the film, storehouse of learning, retaining memories,
conte the team becomes demonized debates and individuals as ‘alive in the
xt of with strange political effect. This tribal memory’ (Gardiner 2007 [2001]: 13–4).
a is especially evident in the film’s Haka are continuously responsive to shifts
histor climax, where the hulking, racially in their performance, making them a rich
ically mixed All Blacks team faces off site for a
charg against a Springbok team all-
ed white but for one player. While
rivalr the character of Francois Pienaar
y in (portrayed by Matt Damon)
an stands mid-field
Afrika to accept the haka, the
ans- foregrounded reaction shot of his
led anxiously creased brow is
sport strikingly backed by the stadium
as a screen, where the looming hands
mom of the All Blacks’ player Jonah
ent of Lomu seem to reach out towards
spect the white Springboks team and
acle. its captain.
This Despite the overtly
has theatrical staging of many
the sports, including rugby,
effect inquiries that explore the
of historiographies of sport
unwitt through performance are still
ingly relatively rare. Given the
rende colonial histories that define
ring sports, their cultural space
the acts as ‘a lustrous site for
All enactments of national
Black imaginings’ (Falcous 2007:
s 376), but performance theory
rugby tends
team to operate as a productive
a metaphor rather than as an
ciphe analytic. In this context, the
r for haka’s invitation as encounter
racial models the productive dialogue
ized between scholarly approaches
fears that enables sports theory to
in the contribute alongside the
4
complex dynamic of cultural borrowings the United Kingdom. Keating’s 2008
and redefinitions, as revealed by the diatribe claims that this team was all-
agency of Ma¯ori. However, two thirds of the team
Ma¯ori in reworking haka even in the had Pa¯keha¯ ancestry, and five players
Embarrassing Time, Performing
4
in public consciousness well into the early 1900s
(Balme 2007: 115). This was a legacy of which Joe
Warbrick was well aware, and eager
to exploit, when he provocatively instituted the
practice of performing a haka before each
game. Considerable unease was soon revealed in
press reports from the Natives tour. Journalists
from Sporting Life attempted to minimize the
performance by pouring scorn on the haka as
a mere ‘pantomime a whoop in the vernacular’ (Ryan
1993: 52). The visiting Australian press warned that
the haka might provoke their Antipodean cousins to
forget altogether the rules of the game, let alone of
civilization, and ‘dash out the brains of some of the
players on the slightest sign of a dispute’ (Ryan 1993: •
Newspaper depiction of the touring 1888 Natives team
53). The sight of non-Ma¯ori team members, who took great delight in playing on the British imagination.
Illustrated London News 13 October 1888
joined
in the haka and played alongside the Ma¯ori
players, was a considerable source of confusion
4
for the British press. Team co-founder of
Thomas Eyton contended that the press had mimicry, where even the most sincere
expected mimicking of colonial manners
a team composed entirely of uncivilized ‘black accomplishes an act of flawed
fellows’, and were not only disappointed by the mimesis: the imitator can never
appearance of the team, but especially become the imitated. However, this
surprised to see them play so well. (Eyton 1896: chain of mimesis discloses the
72) ambivalence of colonial discourse,
Of course, the physical prowess of the team
did not confound the colonial narrative so
much as confirm it. Even if beaten on the
pitch, the United Kingdom could still win
discursively. The Times accommodated the
praise of the Natives team by considering it
4
Hartigan
revealing its construction and disrupting its
authority. In this instance, the praise of the players
on the field revealed the failed colonial mimesis of
the Natives team: in their thorough Anglicization as
rugby players, playing up and playing the game, but
playing it with ferocity, they showed themselves
emphatically not to be English (Bhabha 1994: 125).
Notwithstanding the elegance of Bhabha’s
perspective, Rey Chow suggests that he remains
susceptible to a binary reading of mimicry between
colonizer and colonized (Chow 2006). In doing so, he
cannot easily account for the presence of non-Ma¯ori
players alongside Ma¯ori, complexly entangled with
this act of flawed mimesis. To extend Bhabha's shift
from failed mimicry to the
encroachment of menace, the performance drives a
wedge into the concept of the unified colony.
These productive contradictions signal the
tensions in colonial discourses of assimilation even
as the common thread of rugby seems to rehearse
them. Pivotally, they demonstrate the impossibility
of suturing the colonial wound and presenting
the team as an emblem of postcolonial national
unity. To refigure Joseph
Roach's thoughts on racialized identities in Cities of
the Dead, the haka rips apart surrogation (Roach 1996:
3-6). While surrogation relies on colonial discourses
constructing the myth of
the community's unified core identity, fulfilling ‘a
desire for the telos of perfect closure’ (Roach 1996:
33), the haka falls awkwardly between the options of
affirming or refuting the proximity of the
performers in order to construct the myth of unity.
In particular, the mere presence of
Pa¯keha¯ performers sabotages the folklorizing
possibility of fixing the haka as a prepositional
moment in a precolonial past. In these terms, the
haka displays not unity but productive,
problematic and challenging disunity. Displaying the
disjunctures and liminalities at the heart
of cultural formations undermines not only
claims to a unified public but the contested
temporalities that seek to foreclose colonial
history.
While the haka of the All Blacks team could
4
be presented as the non-normative actions of a imaginary: Promotional media constructions during the 2005 Lions tour
counterpublic, attempting to stand outside and of Aotearoa-New Zealand’, Journal of Sports and Social Issues 31(4): 374–
in opposition to a general public, its 93.
performance exceeds this model. By
Embarrassing Time, Performing
REFERENCES
4
Fish, Stanley (1997) pasture’, The Guardian, 18 November.
‘Boutique multiculturalism, Mulholland, Malcolm (2009) Beneath the Ma¯ori
or Why liberals are Moon: An illustrated history of Ma¯ori rugby,
incapable of thinking about Auckland: Huia.
hate speech’, Critical Ridout, Nicholas (2006) Stage Fright, Animals
Inquiry 23(2): 378–95. and Other Theatrical Problems, Cambridge:
Fletcher, John (2010) Cambridge University Press.
‘Sympathy for the devil: Roach, Joseph (1996) Cities of the Dead: Circum-
Nonprogressive activism and atlantic performance, New York: Columbia University
the limits of critical Press.
generosity’, in Henry Bial
Ryan, Greg (1993) Forerunners of the All Blacks: The
and Scott Magelssen (eds)
1888–9 New Zealand native football team in Britain,
Theater Historiography:
Australia and New Zealand, Christchurch:
Critical Interventions, Ann
University of Canterbury Press.
Arbor: University of
Michigan Press. Warner, Michael (2002) Publics and Counterpublics,
New York: Zone Books.
Freeman, Elizabeth
(2005) ‘Time binds, or Werry, Margaret (2005) ‘“The Greatest Show on
Earth”: Political spectacle, spectacular politics and
Erotohistoriography’,
the American Pacific’, Theatre Journal 57(3): 355–82.
Social Text 23(3–4): 57–
68. Zavos, Spiro (1998) Ka Mate! Ka Mate! New
Zealand’s conquest of British rugby, Auckland:
Gardiner, Wira (2007 [2001])
Viking.
Haka: A living tradition, 2nd
edn, Auckland: Hodder Moa.
Hemmings, Clare. (2005)
‘Invoking affect: Cultural theory
and the ontological turn’,
Cultural Studies 19(5): 548–67.
Hokowhitu, Brendan (2004)
‘Tackling Ma¯ori
masculinity: A colonial
genealogy of savagery and
sport’, The Contemporary
Pacific 16(2): 259–84.
Jackson, Steven and
Hokowhitu, Brendan (2002)
‘Sport, tribes and
technology: The New
Zealand All Blacks haka
and the politics of identity’,
Journal of Sport and Social
Issues 26(2): 125–39.
Jones, Stephen (2010) ‘All
Blacks shouldn’t make a
song and dance about haka’,
The Times, 31 October.
Ka¯retu, Timoti (1993)
Haka! The dance of a noble
people, Auckland: Reed.
Keating, Frank (2008) ‘It’s time
the haka posture is put out to