‫‪΍‬‬

‫‪΍‬‬ ‫‪έΑ‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫‪ϝ‬‬ ‫اﻟﺘﺘﺼﺼ‬
‫ﺼﻤﻤ ت واﻟ ذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺘﺼﻤ‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﲞﻴﺖ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﻣﻬﺎ ﲞﻴﺖ‬
‫ﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﻭﺍ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪ϭΑ΍‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬
‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‬
‫‪3 -2‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﲤﻬﻴﺪﻱ‬
‫ﻭﻝ‪ :‬ﻓﺼ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫‪8-4‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻲ ‪ :‬ﺗﺗﻌ‬
‫ﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺜ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫ƒ ﺗﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﺮﯾﻒ اﻟﺘﻟﺘﺘﺼﻤﻤﯿﻤﺎت‬
‫ﻒ‬
‫ﯾﻒ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ‬
‫ﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎ‬
‫ﻦ اﻟﺘﺼﻤﯿ‬‫ﺮق ﺑﯿﻦ‬
‫ق‬ ‫ƒ ﻣﺎ ﺮ‬
‫اﻟﻔﺮق‬

‫‪΍‬‬
‫ƒ اﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺑﺎﺑﺎﻟﺘﺼ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻤ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫‪16 - 9‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺴﺠ‬
‫ﺗﺴﺠ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ ﯾﺤﻖ ﻟﮫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻄﻠﺐ‬ ‫ƒ‬
‫واﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﺠﻮز ﻓﯿﮭﺎ ﻗﺒﻮل طﻠﺐ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
‫ﺤﺎﻻ‬
‫ﺤﺎﻻ‬
‫واﻟﺤﺎ‬
‫ﻄﻠﺐ واﻟﺤ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻹدارة ﻓﻲ ﻗﺒﻮل ﺐ‬ ‫ƒ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ واﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ واﻟﻄﻌﻮن ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺾ ااﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
‫ري ﺑﺑﺮﻓﺾ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ‬
‫ƒ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻔﻜﺮﯾﺔ‬ ‫ƒ‬

‫‪ϝ‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ طﻠﺐ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫ƒ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻟﺼﻨﺎﻋ‬
‫ذج اﻟاﻟﺼ‬
‫ﻟﺼ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ƒ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫ƒ‬

‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻣﺪة اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫ƒ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺷﻄﺐ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫ƒ‬

‫‪24-17‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ‪:‬ﺍﻷﺛﺎﺭ ﺍﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ƒ ﺣﻖ اﺣﺘﻜﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎل واﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ واﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ƒ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ أو اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ƒ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻹﺟﺒﺎري ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻤﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫‪28-25‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ƒ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ƒ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻨﺎءا ً ﻋﻠﻰ دﻋﻮى اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬

‫‪38Ǧ 28‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﲤﻬﻴﺪﻱ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﻌ‬

‫‪΍‬‬
‫ـ ﻔﺎت اﻷدﺒ ﺔ و‬ ‫اﻹﺒ ا ﺔ أ اﻻﺨ اﻋﺎت و اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ إﻟﻰ أﻋ ﺎل اﻟﻔ‬ ‫ﺘ ـ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ر و اﻟ ﺎذج و اﻟ ﺴ م اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ﺔ و ااﻟ ﻤ ز و اﻷﺴ ﺎء و اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻠﻜﻴ‬
‫ﻠﻜﻴﺔ ﺍﺍﻟ‬
‫ﳌﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻜﻴﺔ‬
‫ﻜﻴ‬

‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ﺇﱃ ﻗﺴﻤﲔ ‪:‬‬

‫ﺴﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺗﻨ ﻢ‬
‫ﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻔﻜﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻴ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋ‬
‫ﺼﻨﺎﻋ‬
‫ﺼﻨﺎ‬
‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨ‬
‫ﺼﻨ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬

‫ات ﺠ ﯿ ة ﺎﻻﺨ ا ﻋﺎت‬

‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ــــــــ ﺎ ﺔ ﺄﻨ ﻬﺎ اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻲ ﺘ د ﻋﻠﻰ ﻤ‬
‫ﺘﻌ ف اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ـ ــ‬
‫اﻟ ﻔ ـــــــــﺢ ﻋ ﻬﺎ‬ ‫ﺎﻤﻠﺔ واﻟ ﻌﻠ ﻤﺎت ﻏ‬ ‫ﺎت واﻟ واﺌ اﻟ‬ ‫ــــــــ‬
‫ـ ـــــــ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫وﻨ ﺎذج اﻟ ﻔﻌﺔ وﻤ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫م إﻤﺎ ﻓﻲ ﺘ‬ ‫ﺎت واﻟ ﺎذج اﻟ ــــــ ﺎ ﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺸــــــــﺎرات ﻤ ة ﺘ ــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫واﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ــــــﺂت اﻟ ﺎر ﺔ “اﻻﺴــــــ اﻟ ﺎر "‬ ‫اﻟ‬ ‫"اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟ ﺎر ﺔ واﻟ ﺸــــــ ات اﻟ ﻐ ا ﺔ“ أو ﻓﻓﻲ ﺘ‬

‫ﻼﻤ ﻪ اﻟ ﺎر ﺔ أو اﺴــــــ ﻪ اﻟ ﺎر ﻓﻲ‬‫ﺼــــــﺎﺤ ﻬﺎ ﻤ اﻻﺴــــــ ﺎر ﺎﺴــــــ ﻐﻼل اﺒ ﺎرﻩ أأو ﻋ‬
‫ﻋﻼﻤ‬
‫ﻋﻼ‬ ‫وﺘ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺔ ﻟ ﻟ ﻗﺎﻨ ﻨﺎً‪.‬‬ ‫ﻤ اﺠﻬﺔ اﻟ ﺎﻓﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺤ ﺎم اﻟ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﻭﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍ‪fi‬ﺎﻭﺭﺓ‬

‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺤــﺔ‬ ‫ــــــــﻒ اﻟ ﻘ ق اﻟ‬

‫ــــــ‬ ‫ﺤﻘ ق اﻟ ﻟﻒ واﻟ ﻘ ق اﻟ ــﺎورة ﻫ ﻤ ـــــــــ ﻠﺢ ﻗــﺎﻨ ﻨﻲ‬
‫ﻓﻰ ﻤ ﺎل اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺒ ﺔ واﻟﻔ ﺔ‪ ،‬وﺘ ـــ ﻞ ﺘﻠ اﻟ ﻘ ق ﻓ ﻋﺎً رﺌ ـــ ﺎً ﻤ ﻓ وع اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫أو اﻟﻘ ــﺎﺌ ﻟاﻟ ــﻌ ﺔ و‬

‫أو‬ ‫ة ﻓﻰ اﻵداب ﻤ ﻞ اﻟ‬ ‫ـ ﻔﺎت اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ﺔ ‪ ،‬و ـ ﻞ ذﻟ ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﻠﻠﺔ‬ ‫ﺒ اﻤﺞ اﻟ ﺎﺴـــــ وﻗ اﻋ اﻟ ﺎﻨﺎت واﻷﻋ ﺎل اﻟ ﺴـــــ ﺔ ﻤ ﻞ اﻟ ت اﻟ ﺴـــــ ﺔ واﻟﻔ ن اﻟ‬

‫ــــــ ﺔ ﻤ ﻞ اﻷﻓﻼم‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫واﻟ اﺌ واﻟ ــــــ ر اﻟﻔ ﺘ ﻏ ا ﺔ ‪ ،‬واﻷﻋ ﺎل اﻟ ــــــ‬ ‫ﻛﺎﻟ ﺴــــــ و اﻟ‬
‫ﺎﺌ ﺔ وأﻓﻼم اﻟﻔ ﯿ ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻘ ق اﻟ ﻟﻒ و ـــــــــﺎر ﻟﻬﺎ ﺎﻟ ﻘ ق اﻟ ﺎورة أو اﻟ ﻘ ق‬ ‫وﻫ ﺎك ﺤﻘ ق ذات ﺼـــــــــﻠﺔ‬
‫ﻲ اﻟ ـــــــــ ﻼت‬ ‫اﻟ ﻟﻒ واﻟ ﻲ ﯿ ﻤ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤ ﺢ اﻟ ﺎ ﺔ ﻟﻔ ﺎﻨﻲ اﻷداء‪ ،‬وﻤ‬ ‫اﻟ ﺘ ﺔ‬
‫أﻋ ﺎﻟﻬ ‪.‬‬ ‫ﺎل رﺴﺎﻟ ﻬ ﻟﻠ ﻬ ر وﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ إ‬ ‫ﺘ ﺔ وﻫ ﺎت اﻹذاﻋﺔ واﻟ ﻲ ﺘ ﺎﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ـــ ﻞ ﻋﺎم وﻷﺼـــ ﺎب‬ ‫ـــﺎد‬ ‫ﻟ ﻀـــﺢ أﻫ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ـــﺎ اﻻﻗ‬ ‫ﺄﺘﻲ ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻲ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺎت واﻟ ﺴــــ م‬ ‫ــــ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫ــــ ﻞ ﺨﺎص و‬ ‫ﺴــــ ﺔ‬ ‫ــــ ووﻋﺎت اﻟ ــــﻐ ة واﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎذج اﻟ‬
‫واﻟ ذج‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ةﻤ‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ﺎت اﻟ ـــ ﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻤ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺴــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ـــ ﺎ ﺔ أو اﻟ‬
‫ااﻟ ﺴ‬ ‫وﺘﺘ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻟ ـــــــــﺎﻋﺎت‬ ‫ﺎﻋﺔ واﻟ ف اﻟ و ﺔ اﻟ ﻲ ﺘ ع ﻤ اﻷدوات اﻟ ﻘ ﺔ أو اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ ـــــــــ‬
‫ـــــ ﺎﻋ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺎﻛﻞ‬ ‫ــــــﻠﻊ اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﻤ اﻷدوات اﻟ ﻟ ﺔ واﻷﺠﻬ ة اﻟ ﻬ ﺎﺌ ﺔ اﻟﻰ‬
‫ــــــــﻠﻊ‬
‫ﻫ ات وﻏ ﻫﺎ ﻤ اﻟ ــــــــــ‬
‫ــــــــ‬ ‫واﻟ‬
‫اﻨﺎت‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫اﻟ ــــ ﺎرات واﻟ ﺎﻨﻲ وﻤ ﺘ ــــﺎﻤ ااﻟ ــــ ﺞ إإﻟﻰ اﻟ ــــﻠﻊ اﻟ ﻓ ﻬ ﺔ ﻤ ﻞ اﻻﻟﻌﺎب وأدوات اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫اﻷﻟ ﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺎﻛ اﻻﻨ ﻠ ﺔ وﻫﻲ ﻗ ـــــــــ ﺔ ‪Dover v. Nurnberger‬‬

‫اﻟﻘ ـــــــــﺎ ﺎ ﺎﻟ ﻛ‬ ‫ﻓﻲ إﺤ‬
‫ﻫ اﻟ ﺞ وﻟ ﻪ ﻫ اﻟ ﻔﻬ م اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ ﻀــﺢ اﻟﻘﺎﻀــﻲ‪ Buckley L.J‬أن اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ـــ ﺢ ﺴـــﻲ‬ ‫ﻤ ﻤ د ﺴـــﻲ ﻓﻬ‬ ‫ل اﻟ ﺴـــﻲ إﻟﻰ ﺸـــﺊ أأﻛ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺞ ﻓﺈن اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫اﻟ ﻞ اﻟ ﻌ وف ﻟﻠ ﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻏ‬ ‫وﺘﻌ‬ ‫ﺒ‬

‫وﺴ ﻠﺔ ﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻫ ﺘﻘ‬

‫ﻋﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ أن ﻨﻘ ل أن اﻟﻬ ف ﻤ ﻗﺎﻨ ن اﻟ‬ ‫وأﺨ اً‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫واﻟ ﺨ ﻓﺔ ﻟﻠ اد اﻟ ﻔ ة ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻨ ﺎق‬
‫اﻤﻪ ﻓﻲ اﻟ ـــ ﺎﻋﺔﺔ ﻋ‬ ‫اﺴـــ‬ ‫ﻓﻘ إذا ﺎن‬ ‫ـــ‬ ‫ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻟﻬ ا‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻻﺒ ر‬
‫ﺎر‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ وﻫ ا ﻷﻨﻪ ﻌ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟﻬ ف ﻤ ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫وﻫ ا ﻤ اﻷﻤ ر اﻟ ﻲ ﺘ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫واﻹﺒ اع‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫اﻟ ـ ﺎﻋﻲ ﻞ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ ـ ﺔ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ أن اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (119‬ﻤ اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻤ ﻬ اً ﻤ اً ﯿ ـــ ﺎﻟ ة و ﺎن‬ ‫أﻟ ان إذا اﺘ‬ ‫ـــ ﺄﻟ ان أو ﻐ‬ ‫و ﻞ ﺸـــ ﻞ ﻤ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺘ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اام اﻟ‬ ‫ﻟﻼﺴ‬
‫ﻗﻗﺎﺒﻼً ﻟﻼ‬

‫‪΍‬‬
‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ ﻫ اﻟ ﻬ اﻟ ﺨ ﻓﻲ أو‬ ‫اﻟ ﺎدة اﻟ ــﺎ ﻘﺔ أن اﻟ ﺴـ أو اﻟ‬ ‫ـﺢ ﻤ ﻨ‬
‫ـﺢ‬ ‫ﯿ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ـــ ﺔ‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ ﻤ ﻋ ﺎﺼـــ ﻤ‬ ‫أن ﯿ ﺄﻟﻒ اﻟ ﺴـــ أو اﻟ‬ ‫ﻤﺎ‪ ,‬وﻤ اﻟ‬
‫ـﻠﻌﺔ ﻤﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ ﻟ ـــﻠﻌﺔﺔ‬
‫او اﻷﻟ ان‪،‬‬ ‫ﻬﻬﺎ أو ﻤ ﻋ ﺎﺼ ـ ﺜ ﺎﺌ ﺔ اﻷ ﻌﺎد ﻤ ﻞ اﻟ ﺴـ م أو اﻟ‬ ‫ـﻠﻌﺔ أو ﺴ ـ‬
‫ﻤ ﻞ ﺸـ ﻞ اﻟﻟ ـ ﻠﻠﻌ‬
‫ﻘﺔ ﯿ و ﺔ‬
‫ـــ ﺔ أو‬
‫ﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟاﻟﻘ ﺎش أو ﺤﻔ اﻟ ﻘ ش ﻋﻠﻰ اﻟ ـــﻠﻊ اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﻋ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺠ اء اﻟ ﺴـ وﻗ ﯿ ﻀــﻊ اﻟ ﺴـ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻲ إإﺠ‬
‫ﻘﺔ ﻤﻌﻌ ﻪ ﻓﻲ‬ ‫ـ‬
‫ﻛﺎﻟ ﺴـــ ﺎﻷﻟ ان ﻋﻠﻰ اﻷواﻨﻲ‬
‫ﻲ واﻟﻟ‬
‫ﻛ ﺎ إﻨﻪ ﻻ‬

‫ﺎت‬ ‫اﻷﺼــــ اف أو اﻟ ﻌﺎدن‪ .‬وﻗ ﺘ ﻀــــﻊ اﻟ ﺴــــ م أو ﺘ ــــ ﻊ اﻟ‬

‫ﻬﺎ ﺎﻟﻌﺎج أو ﺼ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻨ ﺔ وﺘ‬
‫ﻘﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎت ﻓﻰ ﻗ اﻟ وﻗ ﺘﻠ ن اﻟ‬ ‫ﺠﺎت أو ﺼ اﻟ‬ ‫ﻘﺔ آﻟ ﺔ ﺎﻟ ﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺎﻏﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺎﺌ ﺔ ﺎﻟ‬

‫ﻲ ﯿ ﻞ ﻓﻲ ﺸــــ ﻞ اﻟ ــــﻠﻌﺔ‬
‫ذج اﻟ ــــــ ﺎﻋﻲ‬
‫ج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ــــﺎ أن‬ ‫أ‬ ‫وﻤ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻞ‬ ‫ذذج اﻟ ﺎص ﺄدوات اﻟ‬ ‫ذج اﻟ ﺎرﺠﻲ ﻟﻠ ـــــــــ ﺎرة أو اﻟ ﻼﺠﺔ أو ﻟاﻟ‬ ‫اﻟ ﺎرﺠﻲ ذاﺘﻪ ﻤ ﻞ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺴ ﻞ اﻟ ﺎل‪.‬‬

‫وﺘ ﻠﻒ ﺘ ـــــــ ﻌﺎت اﻟ ول ﻓﻰ ﺤ ﺎﯿ ﻬﺎ ﻟﻠ ﺴـــــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ـــــــ ﺎ ﺔ اﺨ ﻼﻓﺎ ﺒ ﺎ ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬

‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺎ ﺔ ﻤ ﻬ ﺎ ﻘ ب ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ول ﻓﻰ ﺤ ﺎﯿ ﻬﺎ ﻟﻠ ﺴ م واﻟ ﺎذج اﻟ‬ ‫ﻌﺎت ﻌ‬ ‫أورو ﺎ ﺘ ﻊ ﺘ‬

‫ــ ص ﻓﻰ ﻓ ﻨ ــﺎﺎ‬ ‫اﻟ ﻟﻒ ) وﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻌﻪ ﻓﻰ ﺤ ﺎﯿ ﻬﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ ﺠ ﻩ ﻤ اﻟ ﻬﺞ اﻟ‬ ‫ﻤ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺘ ﻰ اﻟ ﺴـــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ـــ ﺎ ﺔ وﺘ ﻊ ﻓﻰ ﺠ‬

‫إﺠ ااءات‬ ‫وأﻟ ﺎﻨ ﺎ ( ‪ ،‬ﺒ ﺎ ﻫ ﺎك دول أورو ﺔ أﺨ‬
‫ة‬ ‫ـــــــﻬﺎ ﻤ ﻬ ﺎ أﻗ ب إﻟﻰ ﻨ ﺎم ﺒ اءات اﻻﺨ اع ﻤ ﻞ اﻟ ول اﻻﺴـــــــ ﻨﺎ ﺔ وﻓﻰ اﻟ ﻻ ﺎت اﻟ‬ ‫ﻓ‬
‫ـ ﻗﺎﻨـ ن ﺒ اءات اﻻﺨ ـ اع ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺘ ـ ﻰ اﻟ ﺴ م واﻟ ـﺎذج اﻟ ـ ﺎ ﺔ ﻋ‬ ‫اﻷﻤ‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺠ اﻟﻘﺎﻨ ن رﻗ ‪ 132‬ﻟ ــــ ﺔ‬ ‫ﺎﻨ اﻟ ﺴــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ﺘ ﻰ‬ ‫وﻓﻰ ﻤ ــــ‬
‫ــــﺄن ﺒ اءات اﻻﺨ اع واﻟ ﺴــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ‪ .‬وﻗ وﻀــــﻊ ﻗﺎﻨ ن ﺤ ﺎ ﺔ ﺤﻘ ق‬ ‫‪1949‬‬
‫ﺎﯿ ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﺎﻨﻲ ﻤ اﻟ ﺎب‬ ‫رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــــــــ ﺔ ‪ 2002‬أﺤ ﺎﻤﺎ ﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﯿ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﺎﻨﻲ ) اﻟ اد ﻤ ‪. ( 137-119‬‬
‫اﻟ ﺎﻨ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺑﲔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻔﺮﻕﻕ ﲔ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻟﻔﻟﻔﺮ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎذج اﻟ ـ ﺎ ﺔ ﻫﻲ اﻟ ﻲ ﺘ ﻌﻞ اﻟ ــﻠﻌﺔ ﺠ ا ﺔ وﻤﻐ ﺔ و ﺎﻟ ﺎﻟﻲ ﺘ ﻓﻊ ﻤ اﻟ‬
‫ت وااﻟ ﺎذ‬
‫ﺎت‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻔﻲ ﻟﻠ ﺞ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻘﻪ وﻻ ﯿ ﺨﻞ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻤ ﻓصﺘ‬ ‫اﻟ ﺎر ﺔ ﻟﻠ ﺞ وﺘ‬

‫ﯿ اﻟ ﻠﻊ‬ ‫اﻻﺴ ﺎر ﻓﻲ اﻻﻨ ﻔﺎع ﺒﻬﺎ ﻟ‬ ‫ﺎن اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟ ﺎر ﺔ ﺘ ﻓ اﻟ ﺎ ﺔ ﻟ ﺎﻟ ﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟ ﺎر ﺔ‬ ‫ﺎﻻﻨ ﻔﻔﺎع ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻤ ﺎﻓﺄة و ــــ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﻵﺨ‬
‫ــــ ﺢ ﻟ ف ﻵ‬ ‫أو اﻟ ﻤﺎت أو اﻟ‬
‫أن ﺘ ن ﻤ ة‪.‬‬

‫ـــﻔﺎت ﺘ ل‬ ‫ـــ‬ ‫و‬ ‫ن اﻟ ﺞ ﺼـــﺎدر ﻋ ﻤ ﺎن ﻤﻌ‬

‫ﻬﻠ أن‬
‫ـــ ﻠ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺸـــ اﻟ ﻐ اﻓﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﯿ‬
‫أن‬ ‫ﺎﺘﻬ ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ﺎن اﻟ ﻌ‬ ‫ـــــــــ ﻌ ن ﻤ‬ ‫اﻟ ﯿ‬ ‫ز ﻟ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻤ ﺎن إﻨ ﺎﺠﻪ‪ .‬و‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺒﻬﺎ ذﻟ اﻟ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺎﺎﻟ ﻔﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫ﺎﺘﻬ اﻟ ﻲ ﺘ‬ ‫ﯿ ﻔﻌ ا ﺎﻟ ﺸ اﻟ ﻐ اﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻤ‬

‫‪Ωϣ‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻷﻭﻝ ‪:‬ﺍﳉﺪﺓ‬

‫ﺍﺍﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻤ ﻬ اً ﻤ اً ﯿ ـــــــــ‬ ‫ــــــــ اﻟ ﺎدة ‪ 119‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ـــــــــ ﺔ ‪...." 2002‬إذا اﺘ‬
‫ﻨ ـــــــــ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ة‪".....‬‬
‫‪"...‬‬
‫ة‪...‬‬
‫ﺎﻟ ة‪..‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫د ﺎﻟ ة ﻫ ﺎ‬ ‫اﻟ ة‪ ،‬واﻟ ﻘ‬ ‫‪ 11‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺸ‬
‫ﺎدة ‪119‬‬ ‫ﺠﺎءت‬
‫ءت اﻟ ﺎد‬
‫ﻩ ﻋ ﻏ ﻩ ﻤ اﻟ ﺴــــــ م واﻟ ﺎذج‬ ‫ج اﻟ ــــــ ﺎﻋﻲ ﺎ ﻌﺎ ﺨﺎﺼــــــﺎ‬
‫ذج‬ ‫ن ﻟﻠ ﺴــــــ أوو اﻟ‬ ‫أن‬
‫زﻫ ة ﻤﻌ ﻪ أو‬
‫اﻟ ة ﺎﻟ ﺎ أن ﻞ‬ ‫ﻞﻤﻬ ﺎﻋ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫ن ﻤ ﺎﺜﻼ‬
‫ﺎﺜﻼ ﻟ ﺴـــــ أو ﻨ ذج ﺴـــــﺎﺒ ﻤ ﺎل إذا اﺘ‬
‫ﺎﻋﻲ آآﺨ ددون ان ﻔﻘ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺼ ﺎﺎﻋ‬
‫ـــــﺎﺒﻬﺔ ﻓﻼ‬
‫ﻤ ﻀ ﻋﺎً ﻟ‬
‫اﻟ ـــــ ﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ﺤ ان ﻤﻌ‬
‫ﻤ ﻠﻒ ﻋ ﻏ ﻩ‪.‬‬ ‫ﺘﻌ‬
‫ﻘﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘ ﻩ وﻟﻪ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻀع‬ ‫ﺘ‬

‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﻨ ــــــ اﻟ ﺎدة ‪ 2/120‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪8‬‬

‫‪ 82‬ﻟ ــــــــ ﺔ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ " ﻔﻘ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫أو ﻨ ذج‬ ‫ــــ‬ ‫ﺠ ﻫ ﺔ ﺎﻟ ــــ ﺔ ﻟ‬ ‫ــــ اﻟ ة إذا اﺸــــ ﻞ ﻋﻠﻰ اﺨ ﻼﻓﺎت‬

‫ﻓﺎت ﻏ‬ ‫اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻋ‬
‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻟﻪ اﻟ‬ ‫ﻤﺎ ﺨ ـــ‬ ‫ﺎت ﻏ‬ ‫ﻟ ع آﺨ ﻤ اﻟ‬ ‫ﺼـــ ﺎﻋﻲ ﺴـــﺎﺒ أو ﺨ ـــ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻠﻪ"‪,‬‬ ‫اﻟ ﺎﺒ ﺘ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺎﻟﻔ اﻟ ﺄﻟ ف أو‬ ‫ـــــــ‬ ‫ﻤﻘﺎرﻨﺔﺔ‬

‫رﻨﺔ اﻟﻟ‬ ‫ﻓﻘ ﻋ‬ ‫أن اﻟ ة ﻟ‬ ‫ـــــــ ﺞ ﻤ اﻟ‬
‫ﺔ ااﻟ ﺎﺎﻨ‬
‫ﺎﻨﻊ أو أن‬ ‫ﻌ ض أو ﯿ ﻀﺢ ﺸ‬ ‫ﺘ ﯿ إذا ﺎن اﻟ‬ ‫ﺎً ﻋ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ ﺎﺌ ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﻷﻨﻪ ﻫ اﻟ ـــ‬
‫اﻟ ﻔ ـــ ﻞ ﻷﻷﻨ‬ ‫اﻟ ة ﺒ ﻌ‬ ‫ﺸـــ‬ ‫أ ﺠﻬ إﺒ اﻋﻲ‪ ،‬وﺴـــ ف ﯿ ﺎﻗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓ ق‬ ‫ﻤ اﻟ ة إذا اﺤ‬ ‫ــــــ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ و ﻠ اﻟ‬ ‫اﻟﻘ اﻨ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻌ‬ ‫اﻟ ﺌ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎﺎت‬ ‫ﻨ ﯿ إذا ﺎن ﻤ ﻠﻒ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ اﻀﺢ أن اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ اﻟ ﺎﺒ ﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟ ﺎ ﻘﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫د اﻻﺨ ﻼف اﻟ ﺎد أو اﻟ ﻫ‬ ‫ﺔ ؟أ ﻤ أ ﻋﺎم ﻟ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘ اﻨ‬ ‫ﻤﻌ‬ ‫ﻟ ﺘ‬
‫و ــــــ ﻞ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﺘﻔﺎﺼــــــ ﻞ اﻟ‬ ‫ن اﻻﺨ ﻼف ﻓﻲ ﻌ‬ ‫أن‬ ‫اﻟ ﺎﻻت‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﻌ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﺨ ﻼف ﻤﻌﻘ ل ﻋ اﻟ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﻟﺸﺮ‬
‫ﺍﺍﻟﺸ‬
‫ﻟﺸ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋ‬

‫أو‬ ‫ــــ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ﻨ ــــ ااﻟ ﺎدة ‪ 119‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ــــ ﺔ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ إﻨﻪ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺎﻋﻲ‪"..‬‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ"‪...‬ﻛﺎن ﻗﺎﺒﻼً ﻟﻼﺴ‬ ‫ﻤﺎً ﻓﻲ اﻹﻨ ﺎج اﻟ‬ ‫نﻤ‬ ‫ﺎﻋﻲ أن‬
‫ﻋﻲ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ﻋ‬ ‫ذج اﻟﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﺴـــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ـــــ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺎت اﻟ ـــــ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ ﺘ‬ ‫واﻟ ﻘ ـــــ د ﻟﺎﻟ‬
‫ﻌ اﻟ ﺴ م اﻟ ﺎﺼﺔ ﺎﻹﻨ ﺎءات واﻟ ﺎﻨﻲ‬
‫ﺎﻨﻲ ﻻ ﺘﺘﻌ ررﺴ ﻤﺎت ﺼ ﺎ ﺔ وﺘ ﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺴ م اﻹﻨ ﺎﺌ ﺔ ﻓﻰ أﻏﻠ‬
‫ﺎت اﻟ ﻲ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺎ ﺔ وﻤ ﺜ ﺘ‬ ‫ﻋﺎت اﻟ‬
‫وﻋﺎت‬
‫ﻋﺎ‬
‫وﻋ‬ ‫ﻬﺎ ﻟاﻟ‬ ‫اﻟ ﻠﻊ اﻟ ﻰ ﺘ‬
‫ﻌ ﻰ أن ﺘ‬
‫ﻟاﻟ ﻲ ﺘ ﻰ ﺤ اﻟ ﻟﻒ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ اﻨ‬ ‫ﻌﺎت ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﻪﻤﻰ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﺤ ذاﺘﻪ‪ ،‬اذ ﻔﻘ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻟ‬ ‫و ﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘ م أن اﻟ ﺴ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻞ ﻋ اﻟ‬

‫ذج ﻓﻲ اﻟ ﺎل اﻟ ـ ﺎﻋﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻲ اﻗ ﺤ ﻟ‬ ‫وﻤ أﻓ ـﻞ اﻟ ﻌﺎﯿ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫اﻤﻪ ﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﺴ‬

‫ﺎﻋ‬ ‫ذذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ت ﻓﺎﺌ ة اﻟ‬ ‫ﻪ‪ ،‬ﻫ إذا اﻗ‬ ‫أو ﻋ م ﺘ‬
‫ﺎت واﻟ ﺎذج‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــﻊ ﻟﻠ ﺎ ﺔ ااﻟ ﻘ رة ﻟﻠ‬ ‫ﺔ ﻟﻪ ﺒ وﻨﻬﺎ ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﺎت اﻟ ـــــــ ﺎ ﺔ وﻻ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻤﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻪ اوو اﺴ‬

‫ﺴ‬ ‫ﺔ ذاﺘ ﺔ وﻤ ﻘﻠﺔ ﻋ وﺴ ﺔ‬
‫ﻠﺔ ﺘ‬ ‫ﺎ ﺔ أﻤﺎ إذا ﺘ ﻞ ﻓﻲ ﻓ ﻟﻪ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻊ ﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ واﻷدﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻋﺔ ﻤ ﻋ ﻤﻪ ﻓﻬ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻤ ــﻠ ﺔ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫ﻨ ـ اﻟ ﺎدة )‪ (122‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن‪ 82‬ﻟ ـ ﺔ ‪ 2002‬ﺄن ﺘ‬

‫ﻞ اﻟ ﻌ ﻟ ﻟ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺎت واﻟ ﺎذج اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺒ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﰲ ﺷﺄﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺕ ﺍﳌﺘﺒﺘﺒﻌ‬
‫ﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫اﻹ ﺍ ﺍ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﻭﺍﻻﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳛﻖ ﳍﻢ ﺗﻘﺪﳝﻪ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻻﺷ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﺍﻻ‬
‫ﻠﺐ‬
‫ﺐ‬
‫ﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻄﻠ‬
‫اﻟطﻠب‪::‬‬ ‫‪ -1‬ﺗﻘدﯾمم اﻟط‬
‫ذج اﻟ ـــــــ ﺎﻋﻲ أو ﻤ آﻟ إﻟ ﻪ ﺤﻘ ﻗﻪ ) اﻟ ارث أو‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ﺎﺤ اﻟ‬
‫ز ﻟ ـــــــﺎﺤ‬
‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫اﻟ ﺎزل إﻟ ﻪ أن ﯿ ﻘ م إﻟإﻟﻰ ﻤ ـــــﻠ ﺔ ااﻟ ـــــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻟ ـــــ ﻞ اﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ـــ ﻞ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺘ د اﻟﻼﺌ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨ ن إﺠ اءات ﻠ اﻟ ـــ ﻞ وﻋ د اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫أن‬ ‫ــــ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻠ اﻟ اﺤ‬ ‫ﺘ ــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫وز ااﻟ‬

‫أﻻ ﯿ ﺎوزز‬ ‫ــــ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﻠ اﻟ اﺤ‬
‫ﺴــ م اﻟ ﻘ رة ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت وﺘ ﯿ ﻫﺎ‬
‫ﻋﻬﺎ وﺤ ة ﻤ ﺎﻨ ــﺔ‪ ،‬و ﻟ ﻟاﻟ ﺴ‬ ‫ﺘ ن ﻓﻲ ﻤ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻋﻬﺎ ﺜﻼ ﺜﺔ‬ ‫وز ﻫ ﻩ اﻟ ﺴـــــــــــــــ م ﻓﻲ ﻤ‬

‫ﺎوز‬
‫وﻋﻠﻰ ﺎﻓﺔ اﻹﺠ اءات اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺘ ﺎوو‬
‫آﻻف ﺠ ﻪ‪.‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫‪ -2‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺣﻖ ﻟﮭم ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب‪:‬‬

‫ﻞ ﺸـــ‬ ‫ـــ ﻔ‬ ‫ﻨ ـــ اﻟ ﺎدة )‪ ( 121‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــ ﺔ ‪0‬‬
‫‪ 22002‬ﺄن‬
‫ﻨ ﺎ ﺤ ﻘﻲ‬
‫ﻲ وﻓﻌﺎل‬ ‫او ﻤ اﻻﺠﺎﻨ اﻟ ﯿ ﻟ ﯿﻬ ﻤ‬ ‫ﻌﻲ او اﻋ ﺎر ﻤ اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ ﺔ او اﻟ ﻲ ﺘﻌﺎﻤﻞﻞ ﺠ ﻬ ر ﺔ‬ ‫اﻟ ول اﻻﻋ ـــــــــﺎء ﻓﻲ ﻤ‬ ‫ﻟﻬ ﻓﻲ اﺤ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫اﻟﻌ ﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ اﻟ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻤ‬

‫‪9‬‬
 ‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ‪-:‬‬

‫ﺎﻟﻌ ﻞ‬ ‫ز ﻟﻠﻘﺎﺌ‬ ‫ﻨ ـــ اﻟ ﺎدة ‪ 123‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــ ﺔ‪ 2002‬ﺎن ﻻ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻞ ﻟﻠ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر ان ﻘ ﻤ ا ﺎﻟ ات او ﺎﻟ اﺴ ﺔ ﻠ ﺎت ﺘ‬ ‫ﻓﻲ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎ ﺔ اﻻ ﻌ ﻤ ﻰ ‪ 3‬ﺴ ات ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘ ﻬ ﻟﻠﻌ ﻞ ‪.‬‬ ‫او اﻟ ﺎذج اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫او‬ ‫ـ‬ ‫ﻌﻲ او اﻋ ﺎر ﻤ اﻟ‬ ‫و ﺄﺘﻲ ﻫ ا اﻻﺴـ ﺎء ﻤ ﻗﺎﻋ ة ﻞ ﺸـ‬

‫‪έΑ‬‬
‫اﻻﺠﺎﻨ ""ﺨﺎص ﺎﻟ ﺎدة‪ ( 1322‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 52‬ﻟ ﺔ ‪2002‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﰲ ﻗﻗﺒ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱴ ﻻ ﳚﻮﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪-:‬‬ ‫ﻻﺩﺍﺭﺓﺓ‬
‫ﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍ‬

‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ ﺤ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟ ﻀـــ ﻋﻲ ﻟﻠ‬ ‫أ اﻟﻔ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬
‫ﺄﺨ اﻟﻘﺎ‬
‫ذج‬ ‫او اﻟ‬ ‫ــــــ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨ ن ررﻗ ‪ 82‬ﻟ ــــــ ﺔ‪ 2002‬ﺄن‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اام اﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﻨ ــــــ اﻟ ﺎدة ‪1‬‬
‫‪ 119‬ﻤ اﻟﻘ‬
‫ﻟﻼﺴ‬
‫ﺒﻼً ﻟﻟﻼ‬
‫وﻗﺎﺒﻼ‬
‫وﻗﺎﺒﻼ‬
‫ﺎﻟ ة ﻗ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﯿ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺸـــــــ ا وﺠ د اﺨ ﻼف‬ ‫ـــــــ‬ ‫ﻛ ﺎ ﻨ ـــــــ اﻟ ﺎﺎدةة )‪ ( 120‬ﻤ اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫او ﻨ ذج ﺴﺎﺒ ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﻋ ﺘ‬ ‫ﺎﻋﻲ ااﻟ اد ﺘ‬
‫ﺎﻋﻲ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺠﻫ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ذج‬ ‫او اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻀ ـ ﻋﻲ ﻟﻠ‬ ‫ــﻠ ﺔ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر ﺴــﻠ ﺔ اﻟﻔ‬ ‫إن ﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ﺘ اﻓ اﻟ و اﻟﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﺎﻹﻀﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻨ ـــــــ اﻟ ﺎدة )‪ ( 124‬ﻤ اﻟﻘﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــــــ ﺔ ‪02‬‬

‫‪ 2002‬ﺄن اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﻲ ﻻ‬
‫او ﻨ ذج ﺼ ﺎﻋﻲ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻞا ﺘ‬ ‫ز ﻓ ﻬﺎ ﺘ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺔ ﻟﻠ ﺞ‪.‬‬ ‫ت اﻟاﻟاﻟﻔ ﺔ او اﻟ‬

‫ﺘ ﻠ ﻤﻪ ﻋﺎدة اﻻﻋ ﺎرات‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫‪ .1‬اﻟ‬
‫رت او رﻤﻤ ز ددﯿ ﺔ او اﺨ ﺎﻤ ًﺎ‬
‫ﺸــﻌﺎرات‬ ‫ـ‬ ‫ﯿ‬ ‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪ .2‬اﻟ‬
‫اﻟﻌ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻬ رﺔ ﻤ‬ ‫او اﻋﻼﻤﺎً ﺨﺎﺼﺔ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻋﻼﻤﺔ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤﺔ‬ ‫ﻠﻠﺔﺔ أو‬ ‫ﯿ ﺎﺒ او ﯿ ﺎﺜﻞ أو ﯿ ﺎ ﻪ ﻤﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﺘ ﺎر ﺔ ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ .3‬اﻟ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﻤ ﻬ رة‪.‬‬
‫ﺠﺎءت اﻟﻔﻘ ة رﻗ )‪ ( 3‬ﻤ اﻟ ﺎدة )‪ ( 124‬ﻤ اﻟﻘﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪ 2002‬اﻟ ﺎﻻت‬
‫او‬ ‫ـــــــــ‬ ‫اﻟ‬ ‫ز ﻗ ل ﻠ اﻟ ـــــــــ ﻞ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘ ﺎﺒ او ﻤ د ﺘ ﺎﺜﻞ ﺒ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻻ‬
‫ﺘ ــــ ﻠﻬﺎ او ﻋﻼﻤﺔ ذات‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ ﺘ ﺎر ﺔ ﺴــــ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ اﻟ اد ﺘ ــــ ﻠﻪ و‬ ‫اﻟ‬

‫‪10‬‬
 ‫ــــــــﻬ ة ﻋﺎﻟ ﺔ داﺨﻞ‬ ‫ﺘ ﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤ ــــــــ ﻠﺔ او ﻟ ﺘ‬ ‫ة اﻤﺎ اذا ﻟ ﺘ‬ ‫ﺸــــــــﻬ ة‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌ ﺔ ﻘ ﻞ ﻠ اﻟ‬ ‫ﺠ ﻬ رﺔ ﻤ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﻪ ﻭﺍﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻗﺮ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﲪﺎﻳ‬
‫ﲪ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﻞ ﻘ ار اﻟ ﻓ‬ ‫‪ -1‬ﻀ ورة إﺨ ﺎر ﺎﻟ اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻠ ﺔ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر رﻓ‬ ‫ذا ﻗ رت إدارة اﻟ‬
‫إذا‬
‫إذ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺎ ﻌﻠ اﻟ ﺼ ل وذﻟ‬ ‫ﺎب ﻤ ﺼﻲ ﻋﻠ ﻪ ﻤ‬ ‫ﺎً‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ ار اﻟ ﻓ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ان‬
‫نﺘ‬
‫اﻟ ﺎدة ‪ 2/124‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــــــــ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ‬ ‫ﺘﺎر ﺦ ﻗ ار رﻓ‬
‫ﺨﻼلل ‪ 30‬ﯿ م ﻤ ﺘﺎ‬

‫اﻟ ﻠ ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺒ‬

‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫واﻟ ﻬﺔ اﻟ‬
‫‪.2002‬‬

‫‪ -2‬اﻟ ﻠ ﻤ ﻗ ار اﻟ ﻓ‬
‫ﻠﻪ‬ ‫ز ﻟ ﺎﻟ اﻟ ـ ﻞ أن ﯿ ﻠ ﻤ ﻗ ار ﻤ ــﻠ ﺔ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر ﺒ ﻓ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ƒ‬
‫ﻤﺎً ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻹﺨ ﺎر ﻪ‪.‬‬
‫وذﻟ ﻓﻲ ﻤ ﻌﺎد ﻻ ﯿ ﺎوز ‪ 30‬ﯿ ﻤﺎ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ن ﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺔ ﻤ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻠ وﺘ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ƒ ﺘ ـــــ ﻞ ﻟ ﺔ ﻘ ار ﻤ اﻟ ز ﻟاﻟ‬

‫ﺘ اﻩ ﻤ‬ ‫وﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ أن ﺘ ـــ ﻌ‬
‫ﻟاﻟ وﻟﺔ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ أﻋ ـــﺎء أﺤ ﻫ ﻤ أﻋ ـــﺎء ﻤ ﻠ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ذو اﻟ ة اﻟ ﺎدة ‪ 4/124‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪02‬‬

‫‪.2002‬‬
‫‪002‬‬
‫ﻋﻠﻰ إن اﻟ ﺴ م اﻟ ﻘ رة‬ ‫اﻟﻼﺌ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ ﻟاﻟ‬ ‫ƒ ﻨ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻗﺎﻨ ن ‪ 822‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬

‫ﺎﺌﺔ ﺠ ﻪ اﻟ ﺎدة ‪ 5/124‬ﻤ ﻗﻗﺎ‬ ‫ﻟﻠ ﻠ ﻻ ﺘ ﺎوز ﺨ‬
‫ﯿ ﻤﻤﺎﺎً ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻟ ﻠ‬ ‫ــــﻌ‬
‫ƒ ﺘ ـــــ ر اﻟﻠ ﺔ ﻗ ا ار ﻤ ـــــ ﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺨﻼل ﻓ ة ﺘ ـ ﻌ‬
‫اﻟ ﺎدة ‪ 6/124‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫اﻟ ﻠ ‪:‬‬ ‫‪ -3‬اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﺒ ﻓ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﻪ أﻤﺎم ﻤ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻗ ار اﻟﻠ ﺔ ﻋ رﻓ‬ ‫ز ﻟ ﺎﺤ اﻟ ﻠ اﻟ‬

‫ﯿ ﻤﺎً ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻹﻋﻼن ﻪ اﻟ ﺎدة ‪ 7/124‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن‬ ‫اﻟﻘ ـــﺎء اﻹدار وذﻟ ﺨﻼل ﺜﻼﺜ‬
‫رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻠ اﻟ ﻌ ﯿﻞ ﻤ ﻤﻘ م اﻟ ﻠ ‪:‬‬ ‫ﺘﻘ‬
‫ﺈﺠ اء‬ ‫ـــﻠ ﺔ اﻟ ـــ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫ز ﻟ ﺎﻟ اﻟ ـــ ﻞ ﻤ ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔ ـــﻪ أن ﯿ ﻘ م ﻟ‬
‫ات أو ﺒ ﺎﻨﺎت إﻀﺎ ﺔ اﻟ ﺎدة ‪ 3/125‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﻌ ﯿﻞ ﻠ ﻪ أو ﺘﻘ‬

‫‪΍‬‬
‫‪.2002‬‬

‫‪έΑ‬‬
‫‪00‬‬
‫‪002‬‬
‫ﻞ اﻟ ﺎر ﺒ ﻌ ﯿﻞ اﻟ ﻠ واﻟ ﻠ ﻤ ﻪ‪:‬‬ ‫ﻗ ار ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ـــــﻠ ﺔ اﻟ ـــــ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫ز ﻟ ﺎﻟ اﻟ ـــــ ﻞ ﻤ ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔ ـــــﻪ أن ﯿ ﻘ م ﻟ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ƒ‬
‫ﻤ ـــــ ات أو ﺒ ﺎﻨﺎت إﻀـــــﺎ ﺔ‪) .‬اﻟ ﺎدة ‪ 1/125‬ﻤ‬ ‫ﺈﺠ اء ﺘﻌ ﯿﻞ ﻠ ﻪ أو ﺘﻘ‬
‫ﻗﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﻪ ‪(2002‬‬
‫ﻞ اﻟ‬ ‫ع ﻟ ﺎﻟ اﻟ‬
‫اﻷوراق أو اﻟ ﺎﻨﺎت‪) .‬ﻤﺎدة‬
‫ﻞ اﻟ ﺎر أﺠﺎز اﻟ‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ƒ ﺨ ﺔ ﻤ ﺘﻌ ﻒ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﻤ ﻗ اارر ﺘﺘﻌ ﯿﻞ اﻟ ﻠ أو اﺴـــــــــ ﻔﺎء ﻌ‬
‫‪ 2/125‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪2‬‬
‫‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪(2002‬‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﻤ ﻗ ار ﻤ ـــﻠ ﺔ اﻟ ـــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻓﻲ ﺘﻌ ﯿﻞ‬ ‫ƒ ﻟ ﺎﻟ اﻟ ـــ ﻞ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺘﺎر ﺦ إﺨ ﺎرﻩ ﻘ ار اﻟ ﻌ ﯿﻞ‪).‬ﻤﺎدة ‪3/124‬‬ ‫ﯿ ﻤﺎ‬

‫ﻤﺎً ﻤ ﺘﺎ‬ ‫اﻟ ﻠ وذﻟ ﺨﻼل ﻤ ة ﺜﻼﺜ‬
‫ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪(2002‬‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺔ‬ ‫ƒ إذا ﺘﺄﻛ ت ﻤ ـــﻠ ﺔ اﻟ ـــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻤ ﺘ اﻓ ﻟاﻟ ــــ و ااﻟ ـــ ﻠ ﺔ واﻟ ﻀـــ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻞ اﻟﻟ ﻌ ﻟ ﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ ﻠ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻠ ﺔﺒ‬ ‫ﻟﻠ ﻠ ﺘﻘ م اﻟ‬

‫وﺘﺎر ﻪ وﻋ د‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗ اﻟ ﺎص ﺎﻟ ﻠ ووﺘ ر‬ ‫ƒ إﻋ ﺎء ﻤﻘ م اﻟ ﻠ ﺸـــــــــﻬﺎدة ﺘ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ت اﻟاﻟ ــــــ ﺎ ﺔ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﻠ و ﺎن اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ ــــــ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫ــــــ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ـــﻬﺎدة ﻋﻠﻲ ﺒ ﺎن إﺴـــ اﻟ ﺎﻟ وﻟ ﻪ وﺠ ـــــ ﻪ‬ ‫ـــ ـــﺔ ﻟﻬﺎ وﺘ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫اﺴـــــــ ﻬﻬﺎ‬ ‫وﻤ ﻞ إﻗﺎﻤ ﻪ وﻤﻬ ﻪ وذا ﺎن ﺎﻟ اﻟ ـــــــ ﻞ ﺸـــــــ ﺔ أو ﻫ ﺔ ﯿ‬

‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻋ ان ﻤ ﻫﺎ اﻟ ﺌ ﻲ واﻟﻐ ض ﻤ ﺘ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺎً‬ ‫اﻟ ﻠ إذا ﺎن ﻤ ـــــــــ‬ ‫ƒ ﺘ أ اﻵﺜﺎر اﻟ ﺘ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ـــــــــ ﻞ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬
‫ل ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻬﺎدة‪.‬‬ ‫ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻟ‬ ‫ﺔ واﻟ ﻠ ﺔ وﻟ‬ ‫ﻟﻠ و اﻟ ﻀ‬
‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻤﻘ ﻤﺎً ﻓﻲ أﺤ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ƒ إذا ﺎن ﻠ اﻟ ــــ ﻞ اﻟ ﺎص ﺎﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ ﺔ أو اﻟ ول اﻟ ﻲ ﺘﻌﺎﻤﻞ ﻤ ــــ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟ ول اﻷﻋ ــــﺎء ﻓﻲ ﻤ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻠ ﻪ ﺨﻼل ﺴــــــــ ﺔ‬ ‫ز ﻟ و اﻟ ــــــــﺎن او ﻤ آﻟ إﻟ ﻪ ﺤﻘ ﻗﻪ أن ﯿ ﻘ م‬ ‫اﻟ ﻞ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ﻠ اﻟ ــــ ﻞ ﻓﻲ اﻟ ﻠ اﻷﺠ ﻲ ‪ ).‬ﻤﺎدة ‪ 2/120‬ﻓﺎﻨ ن‬ ‫أﺸــــﻬ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬

‫‪΍‬‬
‫ررﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪(2002‬‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔﺔ ﺍﻟ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﳊﻤ‬
‫ﺪﺓ‬

‫ﺎﻋﻲ ﻫﻲ ﻋ ة ﺴ ات‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ ﻟ‬

‫ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ ااﻟﻘ‬
‫ﻠ اﻟﻟ ــــــ ﻞ ﻓﻲ ﺠ ﻬ ر ﺔ ﻤ ــــ اﻟﻌ ﺔ‪ 1/126).‬ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ــــ ﺔ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬
‫‪(2002‬‬
‫ﺎﻋﻲ‪:‬‬ ‫ج اﻟ‬
‫ذج‬ ‫أوو اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻗ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻤ ﻰ ﺘ اﻓ ﻓ ﻬﺎ ﺸ و اﻟ‬ ‫ج اﻟ‬
‫ذج‬
‫ﺎت أو اﻟ ﺎذج‬ ‫ذﺘ ﻊ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﯿ ﻫﺎ ﻗ ار‬ ‫ـــــــ ر ﺒ‬ ‫ﺔ أو اﻟ وﻟ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫ﺤ ﺎ ﺔ ﻤ ﻗ ﻪ واﻟ ﻲ ﺘﻌ ض ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎرض اﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻤ اﻟ ز اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺸ و ﻤ ﺢ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻗ ﻪ‬
‫ﻲ إﻟإﻟﻰ ﻋ ﻀﻪ ﺄﺤ اﻟ ﻌﺎرض‬
‫ﺎﻋﻲ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫‪ o‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻟ ء ﺼﺎﺤ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻞﻞ‪.‬‬ ‫اءات اﻟ‬

‫اﻟﻌ ﺔ أو داﺨﻠﻬﺎ ﻗ ﻞ أن ﻘ م ﺈﺈﺠ اءا‬ ‫ﺨﺎرج ﺠ ﻬ ر ﺔ ﻤ‬
‫ﻲ ﺸــــ و اﻟ ــــ ﻞ‬
‫ﻪ او ﻨ ذﺠﻪ اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻤ ــــ ﻓﻲ‬ ‫ن ﺘ ــــ‬ ‫‪ o‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ أن‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻛﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﲡﺪﻳﺪ ﻣﺪﺓ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‪:‬‬

‫ة‬ ‫ﯿ ﺨﻼل اﻟ ــــ ﺔ اﻟ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻠ ﺎً ﺎﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ƒ إذا ﻗ م ﻤﺎﻟ اﻟ‬
‫ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ ﻟﻔ ة ﺠ ﯿ ة وﻤ ﺘﻬﺎ‬ ‫أن ﺘ ـــــــ‬ ‫ﻤ اﻟ ة اﻷﺼـــــــﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﺴ ات‪ 2/126 – 1/126).‬ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪(2002‬‬ ‫ﺨ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﯿ ﺨﻼل‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ أن ﯿ ﻘ م‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ƒ أﺠﺎز اﻟﻘﺎﻨ ن ﻟ ﺎﻟ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬
‫ﺜﻼﺜﺔ ﺸـــــــﻬ ر ﻤ اﻨ ﻬﺎء ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ اﻷﺼـــــــﻠ ﺔ وذا ﻤﺎ ﺘ ذﻟ ﺘﻘ م ﻤ ـــــــﻠ ﺔ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫اﻟ ـــ ﻞ ﻤ ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔ ـــﻬﺎ)‪ 3/126‬ﻗﺎﻨ ن ‪ 82‬ﻟ ـــ ﺔ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻟاﻟ ـــ ﻞ اﻟ ﺎر‬
‫‪(2002‬‬
‫‪002‬‬
‫‪02‬‬

‫ﺷﻄﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺠﻴﻞ‬

‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﲡﺪﻳﺪ ﰲ‬

‫ﺍﳊﻤ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﺍﳊ‬
‫ﻣﺪﺓ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪ :‬ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻣ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬
‫‪ϝ‬‬
‫اﻟ ـ ﻞ ﻤ ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔ ــﻬﺎ إذا اﻨ ﻬ ﻤ ة‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﻘ م إدارة اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫ƒ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫اﻟ ﻠ وﻟ ﯿ ﻘ م‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ وﻫﻲ ﻋ ـــــــــ ة ﺴـــــــــ اات ﺘ أ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬

‫دﻟﻟ ‪.‬‬ ‫ﯿ ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎد اﻟ‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺎﻨ ﻬﺎء ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر ﻻ ﺘﻘ م ﺈﺨ ﺎر اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ƒ و ﻼﺤ أن ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﯿ‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫وﻟ ﯿ ﻘ م اﻟ ﺎﻟ‬
‫د اﻨ ﻬﺎء ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ ﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻞ ﻤ ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻘ م اﻹدارة‬

‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺻﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﺣﺎﺋﺰ ﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺸﻲء ﺍﳌﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﺑﺸﻄﺐ ﺴﺠ‬
‫ﺠﻴﻞ‬
‫ﺴﺠﻴ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫واﺠ‬ ‫اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر إذا ﺼ ـ ر ﺤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤ ــﻠ ﺔ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر أن ﺘﻘ م‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔﺎذ ﻘ ر ﺸ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺣﺎﻻﺕ ﻃﻠﺐ ﺷﻄﺐ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫أو‬ ‫ــــــ‬ ‫ﺒ ﻼن ﺘ ــــــ ﻞ اﻟ‬ ‫ز اﻟ‬ ‫ذج اﻟ ــــــ ﺎﻋﻲ ﺠ ﯿ اً‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــــ‬ ‫اﻟ‬ ‫إذا ﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟ ﺎل اﻟ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺜ ت اﺴ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫أو اﻻﺒ ﺎر‪.‬‬ ‫ﺴﺎ ﻘﻘﺎ أو ﻋ م ﺘ اﻓ اﻟ ﻬ اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫اﻟ ــــ ﻞ ﺒ ــــﺎءاً‬ ‫ــــ ز ﺸــــ‬ ‫أو اﻟ ــــ ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻗ ــــﻞ ﺘ ــــ ﻠﻪ‬ ‫ــــ‬ ‫ـﺔﺔ ﺴــــ ااﻟ‬
‫إذاﻋــــﺔ‬
‫إذ‬
‫أو اﻟ ــــ ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــﺔ إذا ﺜ ــــ إذاﻋــــﺔ ﺴــــ اﻟ‬ ‫ــــﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﻠــــﻰ ﺤ ــــ ﻤ ــــ اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ اﻟ ـــــــــــــــــــــــــــ ة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ ﻠﻪ وﻋـــــــــــــــــــــــــــ م ﺘـــــــــــــــــــــــــــ اﻓ ﻋ‬
‫ـــــــــ‬ ‫ﻗ ـــــــــــــــــــــــــــﻞﻞ‬
‫ـــﻞ ﺘ ــــــــــ‬
‫ــــــﻞ‬
‫ﻏ ــــ اﻟ ﺎﻟــــ ﻓﻔــــﻲ ﻫــــ ﻩ اﻟ ﺎﻟــــﺔ‬ ‫أو ﻨ ــــ ذج ﺼــــ ﺎﻋﻲ ﺎﺴــــ ﺸــــ‬ ‫إذا ﺘــــ ﺘ ــــ ﻞ ﺘ ــــ‬
‫اﻟ ــــ ﻞ ﻤــــ‬ ‫ﻠــــ ﺸــــ‬ ‫ﻘــــﻲ أوو ﻟ ــــ آﻟــــ إﻟ ــــﻪ ﺤﻘ ﻗــــﻪ أن ﯿ ﻘــــ م‬ ‫ــــ ز ﻟﻠ ﺎﻟــــ اﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ‪.‬‬ ‫ﻤ‬

‫ﺴﺠﻴﻞ ﺍﺍﻟﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺘ‬
‫ﻟﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﻞ اﻟ ﻠ أو ﺘ ﯿ ﻩ أو‬ ‫ﺠ ﻊ ﻗ اراﺘﻬﺎ ﺴ اء ﺒ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر ﺒ‬ ‫ﺘﻠ م ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ـ رة ﻤ‬ ‫ﺎً‬ ‫ن اﻟ ـ ﻤ ـ‬ ‫ﺸ ـ ﻪ ﻓﻲ ﺠ ة اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟ ﺎر ﺔ واﻟ ﺎذج ﻟاﻟ ـ ﺎ ﺔ وأن‬

‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻗ ارر ﻗ ل ﻠ اﻟﻌﻼﻤﺔاﻟ ﺎر ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟ ﺎذج اﻻﺤ ﺎم اﻟ ﺎﺼﺔ ﺒ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﺘ‬

‫ﻭﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﺨﺮﺝ ﻣﻨﻪ‪:‬‬

‫ﻭﻃﻠ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻃ‬
‫ﻋﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ل‬ ‫ﻞ أو ااﻟ‬ ‫ﻲ اﻟ‬

‫ﺎﻋﻲ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻠ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻲ اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻞﺸ‬
‫ات اﻟ ﻲ‬ ‫ﻋ وااﻻﺠ ااء‬
‫اءات‬ ‫ﺠﺎت أو ﺼــــ رة ﻤ اﻟ ــــ ﻞ اﻟ ﺎص ﺒ ــــ ﻠﻪ وذﻟ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻤ ــــ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺘ دﻫﺎ اﻟﻼﺌ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨ ن‪ .‬و ن ذﻟ ﻤﻘﺎﺒﻞ دﻓﻊ رﺴ م ﺘ دﻫﺎ اﻟﻼﺌ ﺔ‪.‬‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﻞ اﻟ ﻠ أو ﺘ ﯿ ﻩ أأو‬ ‫ﺠ ﻊ ﻗ اراﺘﻬﺎ ﺴ اء ﺒ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر ﺒ‬ ‫ﺘﻠ م ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫رة ﻤ‬ ‫ﺎً‬ ‫ﻤ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺎ ﺔ وأن‬ ‫ﺸ ﻪ ﻓﻲ ﺠ ة اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟ ﺎر ﺔ واﻟ ﺎذج اﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

‫ﺍﻷﺛﺎﺭ ﺍﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺃﻭﻻ ‪:‬ﺣﻖ ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺃﺃﻭ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻤ ﺼﻊ‬ ‫ﺼﺎﺤ ﻪ ﻓﻲ ﻤ ﻊ اﻟﻐ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﺤ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﯿ ﺘ ﻋﻠﻰ ﺘ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ﺎﻋﻲ ‪ 1/127).‬ﻗﺎﻨ ن‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻲ ﺘﺄﺨ ﺸ ﻞ ﻫ ا اﻟ‬ ‫أو اﺴ ااد اﻟ‬
‫أو ﺒ ﻊ و‬

‫‪΍‬‬
‫‪(2002‬‬
‫رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪2‬‬
‫‪002‬‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ اﻟ ﺎﺸــﺊ ﻋ اﺤ ﺎر‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫وﻤﻤ ﻫ ﺎ وﻀــﺢ ﻤﻔﻬ م ﺤ ﺼــﺎﺤ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﻋﻲ دون ﻏ ﻩ اﺜ ﺎء ﻤ ة ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻪ أأو ﻨ ذﺠﻪ اﻟ‬ ‫اﺴ ﻐﻼل واﺴ ﻌ ﺎل ﺘ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻴﻢ‬
‫ﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺩ ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺘﺼ‬
‫اﻵﺜﺎر اﻟ ـــﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺸـــ ﺔ ﻋ اﺤ ﺎر او اﺴـــ ﻐﻼ ل ﺤﻘ ق‬
‫ﻤ اﻵ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺠﺎزت اﺘﻔﺎ ﺔ اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻤ ﻊ اﻟﻐ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻔﺎد ﺤ ﻤﻤﺎﻟ اﻟ‬
‫أ اﺴ ﻔﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ وﺠﺎءت‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ ﻓﺈذا ﻗﺎم ﺼﺎﺤ ﻪ ﺒ‬
‫ذج ﻤ ﻞ ﻟاﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻘ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ﻤ اﻟ ﻌﺎﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ـ ‪2/127).‬‬ ‫ـ ع اﻟ‬ ‫ـﺎً ﺒ ﻟ ووﻫ ا ﻤﺎ أﺠﺎزﻩ اﻟ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫اﺠ ﺔ أو ﻤ ﺢ اﻟﻐ‬ ‫ﻓﻲ ا ﻪ دوﻟﺔ اﺨ‬
‫ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪(2002‬‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻤ اﻟ ﻌﺎﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻤ ﻊ ﻻ ﻏ‬

‫ﺎﻋﻲ ﻲ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫إن اﺴ ﻔﺎد ﺤ ﺼﺎﺤ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ــــــ‬ ‫ﻘ م ﺼــــــﺎﺤ اﻟ‬ ‫او اﻟ ذج اﻟ ــــــ ﺎﻋﻲ ﻤ ﺎً وﻋﺎدﻻً ﺤ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﺎت ﻤ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎً‪.‬‬ ‫ﻘﻪ ﺸ‬ ‫ﻟﻠﻐ ﻓﻲ ﺒﻠ آﺨ أو ﻘ م ﻫ ﺒ‬ ‫ﻪ ﻤ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﺗﻌﺪ ﺍﻋﺘﺪﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻖ ﺍﻻﺳﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﳌﺎﻟﻚ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﺼ‬
‫ذج اﻟ ـــــ ﺎﻋﻲ وﻫ ﻩ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــ‬ ‫ﻲ ﻟ ـــــﺎﺤ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺤﺎﻻت ﻻ ﺘ ﻞ اﻋ اء ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺤﺎﻻ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴ ﻞ اﻟ‬
‫ﻋﻠ‬
‫ﺎﻻت ﻋ‬
‫ت‬
‫اﻟ ﻻت‬

‫‪΍‬‬
‫اﻟﻌﻠ ﻲ ‪.‬‬ ‫ﻠﺔ ﺄﻏ اض اﻟ‬ ‫ﻋ ﺎﺎل اﻟ‬
‫‪ .1‬اﻷﻋ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ض ااﻟ ﻌﻌﻠ واﻟ ر ‪.‬‬
‫ﻏ اض‬
‫‪ .2‬أﻏ‬
‫اﻟ ﺎر ﺔﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﻏ‬ ‫‪ .3‬اﻷﻨ‬
‫ﻘ ـــــ إﺼـــــﻼﺤﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒﻞ أداء‬ ‫ـــــﺎر اﻟ ﻬﺎ وذﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺎت اﻟ‬ ‫‪ .4‬ﺘ ـــــ ﻊ أو ﺒ ﻊ أﺠ ااء ﻤ اﻟ‬
‫ﻋﺎدل‪.‬‬ ‫ﺘﻌ‬
‫ﻤﻌﻘ ل ﻤﻊ اﻹﺴ ﻐﻼل اﻟﻌﺎد ﻟﻠ‬ ‫ﻞﻏ‬ ‫ﻌﺎرض‬
‫ﻟاﻟ ﻲ ﻻ ﺘ ﻌﺎر‬ ‫اﻤﺎت اﻷﺨ‬ ‫‪ .5‬اﻻﺴ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ـــــ وﻋﺔ‬ ‫ـــــﺎﻟﺢ اﻟ‬ ‫ﻤﻌﻘ ﻟﺔ ﺎﻟ‬ ‫ـــــ رة ﻏ‬ ‫ﻲ وﻻﻻ ﺘ ـــــ‬ ‫ذج اﻟ ـــــ ﺎﻋﻲ اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫وﻋﺔ‬
‫ﻋﺔﺔ ﻟﻟﻠﻐ ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﺢ اﻟ‬ ‫ﻟ ﺎﺤ ﻪ ﻤﻊ ﻤ اﻋﺎة اﻟ‬

‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ ﻹﻨﻪ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت ﻻ ﺘ ﻞ اﻋ اء ﻋﻠﻰ ﺤﻘ ق ﺼــﺎﺤ ااﻟ‬ ‫ﺘﻌ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ز‬ ‫اﻟ ﺎر ﺔ وﻻ‬ ‫واﻷﻨﻨ ـــ ﺔ ﻏ‬ ‫اﻟﻌﻠ ﻲ واﻟ ر‬ ‫اﻤﺎت اﻟﻌﻠ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻻ ﺸـــ أن اﻻﺴـــ‬
‫ﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟ‬ ‫ﻬﺎ ﻓﻲ ﻤ ﺎﻻت اﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻹﺼﻼح‬ ‫ﺎﻋﻲ‬
‫ﻲ ﻘ‬ ‫ذذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻊ أو ﺒ ﻊ أﺠ اء ﻓﻘ ﻤ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﺘ‬ ‫إﺠﺎزة اﻟﻐ‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟ ﺎل اﻟ‬ ‫ﻋﺎدل ﯿ ﺘ ﻋﻠ ﻪ ﻓﺎﺌ ة‬
‫ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺘﻌ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﰲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪:‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ــــ ف ﻪ ﺴ ــــــ اء‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﺤ ﻤﺎﻟ ﻪ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ﯿ ﺘ ﻋﻠﻰ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ذج اﻟ ـــــــ ﺎﻋﻲ رﻫ أو ﺘﻘ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ﻟ ـــــــﺎﺤ اﻟ‬ ‫ﻋضو‬ ‫ﻌ ض أو ﻐ‬
‫ذج اﻟ ـــــــ ﺎﻋﻲ ﻤﻠ ﺔ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــ‬ ‫اﻻﻨ ﻔﺎع ﻋﻠ ﻪ أو اﻟ ﺎزل ﻋ ﻪ و ن ﻟ رﺜﺔ ﺼـــــــﺎﺤ اﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ ﻌ وﻓﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫‪17‬‬
 ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ ﻪ ﺎﻟ ﻊ أو اﻟﻬ ﻪ او ﻏ ﻩ ﻤ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘ ـــ ف ﻤﺎﻟ اﻟ‬
‫ﻓ ﻘﻞ ﻤﻠ ﻪ إﻟﻰ‬ ‫ذج اﻟ ـــــــــ ﺎﻋﻲ اﻟﻲ اﻟﻐ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ـــــــــ ﻓﺎت اﻟ ﻲ ﺘ ﻘﻞ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ف أن ﯿ ﺎزل ﻋ اﻟ‬ ‫ز ﻟﻠ‬ ‫ﻓﺎت ﻋﻠ ﻪ وﻻ‬ ‫ﺘ ن ﻟﻪ ﺎﻤﻞ اﻟ‬ ‫ف إﻟ ﻪ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻤ ﻩ أﺨ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﻋ ﺎﺼــــ اﻟ ﻞ اﻟ ﺎر وﺘ ﺒ ﻊ اﻟ ﻞ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻀــــ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫إذا ﺎﺎن اﻟ‬
‫ذﻟ ‪.‬‬ ‫ﺎﻋﻲ إﻻ إذا ﺘ اﻻﺘﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻏ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ ﻊ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎر ﻓ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫وﻤﻌ ﻰ ذﻟ إﻨﻪ ﻌ ﻰ‬ ‫ﺤ اﻨ ﻔﺎع ﻟﻠﻐ‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ ﺘﻘ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــﺎﺤ اﻟ‬
‫ﻟ ﺎﺤ‬
‫ﻌ ﺘ‬ ‫ذﻟ‬ ‫ﺤ اﺴ ـــــ ﻌ ﺎل أو اﺴـــــ ﻐﻼل ﻟ ة ﻤ دة أ ﻤ ﻘﺔ ﻤ دة و‬ ‫ﺘﻘﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻐ‬
‫ـــ ﻋﻠﻰ ﻓ ة‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ و ن ﺤ اﻻﻨ ﻔﺎع ﻤﻘ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺎل اﻟ‬
‫ﺎﺴـــ ﻌ ل‬ ‫ﻋﻘ ﺘ ﺨ‬
‫ـــ ص‬ ‫إﻟإﻟﻰ ﻤﺎ ﻌ اﻨ ﻬﺎء ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﻋﻘ اﻟ ﺨ‬ ‫ﻓﻘ وﻻ‬ ‫ﻋﻘ اﻟ ﺨ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟﻘﺎﻨ ن‪.‬‬

‫د‬ ‫ﺤ اﻨ ﻔﺎع‬ ‫ذج اﻟ ــــــ ﺎﻋﻲ أو رﻫ ﻪ أو ﺘﻘ‬ ‫او اﻟ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﯿ اﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ـــــــــ ف اﻟﻘﺎﻨ ﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫إﺘ ﺎم اﻟﻌﻘ دون اﻟ ﺎﺠﻪ ﻷ إﺠ اء ﺨﺎص‪ .‬ﻫ‬
‫وﻫ ا ﻻ ﻔﻰ ﻟﻼﺤ ﺎج ﺎﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫أو‬ ‫ـــــ‬ ‫ﺎﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒ ﻟ ﻓﻲ اﻟ ــــــــــ ﻞ اﻟ ﻌ ﻟ ﻟ‬ ‫ﻻﺒ ﻤ اﻟ ﺄﺸـــــ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﻤ اﺠﻬﺔ اﻟﻐ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﺎت أو‬ ‫ـــــ‬ ‫ـــــ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺄﺄﺸـــــ‬ ‫ﺤ اﻨ ﻔﺎع ﻋﻠ ﻪ‪ ،،‬و‬ ‫ذج اﻟ ـــــ ﺎﻋﻲ او رﻫ ﻪ أو ﺘﻘ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﻘ م ﻤ اﻟ ﺎزل إﻟ ﻪ أو ﻟاﻟ اﺌ أأو اﻟ ﺘﻬ أو اﻟ ﺨ‬ ‫اﻟ ﺎذج اﻟ ــــــ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎءاً ﻋﻠﻰ ﻠ‬
‫ﻞ اﻟ ﺎر ‪.‬‬ ‫اﻻﻨ ﻔﺎع اﻟﻲ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺎﺼﺔ ﺒ ﻊ‬
‫ﺎم اﻟ ﺎﺎﺼ‬ ‫وأﺸﺎرت اﻟ ﺎدة ‪ 2/128‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪" 2002‬ﻤﻊ ﻋ م ﻹﺨﻼ‬
‫اﻹﺨﻼلل ﺎﻷﺤ‬
‫ﻷﺤ م‬
‫ن رﻫ ﻪ أو ﺘﻘ‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ وﻻ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫اﻟ ﺎل اﻟ ﺎر ﺔ ورﻫ ﻬﺎ ﻻ ﺘ ﻘﻞ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺎت واﻟ ج‬
‫ﺎذج‬ ‫ت‬ ‫ـــ‬ ‫ﺒ ﻟ ﻓﻲ ﺴـــ ﻞ اﻟ‬ ‫إﻻ ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻟ ﺄﺸـــ‬ ‫ﺤ اﻻﻨ ﻔﺎع ﻋﻠ ﻪ ﺤ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﻟ ﺎزل ﻓﻲ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎص أﻫ ﻪ إذا ﻤﺎ ﺒ ﻊ اﻟ‬ ‫وﻟﻠ ﺄﺸـ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺎم ﺎﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﺎﻷﻓ ﻠ ﺔ ﻟ‬ ‫ﻤ ﺎﻟ‬ ‫اﻨ ﻔﺎع ﻋﻠ ﻪ ﻤ ﺘ‬ ‫أو ﺘ رﻫ ﻪ او ﺘﻘ‬
‫ﺎن ﺘﺎر ﺦ ﻋﻘ اﻟ ﺎزل إﻟ ﻬﺎ و‬ ‫ﻤ ـــــﻠ ﺔ اﻟ ـــــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻓﻲ اﻟ ـــــ ﻞ اﻟ ﻌ ﻟ ﻟ ﺤ ﻰ وﻟ‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻨﻪ ﻻ ﺘﻘ ﻞ ﻤ اﻟ ﺎزل اﻟ ﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟ ﻊ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺤﻘﺎً ﻟﻠﻌﻘ اﻷول‪،‬‬ ‫اﻟ اﺌ اﻟ ﺘﻬ أو اﻟ ﺨ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ذج ﻗ ﻞ ﻟ ﺄﺸ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘﻠ ﻀ ﻤ ﻗﺎم ﺒ ﻘﻠ اﻟ‬ ‫دﻋ‬

‫ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ أ ﺤ ﻋﻠ ﻪ‪:‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺒ ﻘﻞ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫إﺠ اءات اﻟ ﺄﺸ‬

‫‪ .1‬ﺍﻟﺘﺄﺷﲑ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻑ‪:‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫أ‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـــ ﻞ ﺎﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻘ م ﻠ ااﻟ ﺄﺸـــ‬

‫‪΍‬‬
‫ﺠـ‬ ‫أو ﻤ ﯿ ﻠــﻪ ﻓﻲ ذﻟـ‬ ‫اﻨ ﻘــﻞ إﻟ ــﻪ اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ ﻋ ﻲ ﻋﻠ ــﻪ ووذﻟـ ﺒ ــﺎءا ﻋﻠﻰ ﻠـ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫رﺴ ﻲ‬
‫ص ﺴ‬‫ﻞ ﺨﺎص‬ ‫ﺘ‬

‫ﺎً اﻟ ﺎﻨﺎت اﻵﺘ ﺔ‪:‬‬ ‫ذج اﻟ ﻌ ﻟ ﻟ ﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻟ‬

‫اﻟ ﻠ ﻋﻠ‬

‫ــــــ ــــــﺔ ﻟﻠ ﺴــــــ أو‬

‫رﻗ ﻓ ﺔ‬
‫ﺎت اﻟ‬
‫ذج اﻟ ـــــ ﺎﻋﻲ ﻤﻊ ذ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ .6‬اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ذذج‬ ‫أو ااﻟ‬ ‫ــــــ‬
‫ـــــــــ‬ ‫‪ .1‬اﻟ ﻗ اﻟ ﺎ ﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫أو ﻓ ﺎت ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﻨﺎ‬
‫وﻨ‬
‫وﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﻞ ﻤ اﻟ ﺎﻟﻟ‬ ‫‪ .2‬اﺴـــــــــ وﻟﻘ‬
‫‪ .7‬اﻟ ﻬـــﺔ اﻟ ﻲ ﯿ ﺠـــ ﺒﻬـــﺎ اﻟ ـــﻞ أو‬ ‫ــﻪ‬
‫ـﻪ‬ ‫واﺴـــــــــ ـــﻪ اﻟ ـــﺎر وﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫م‬ ‫ـــــ‬ ‫ﻤ ـــــ وع اﻻﺴـــــ ﻐﻼل اﻟ‬ ‫ﺎر ﻓﻲ ﻤ ـــ ‪ .‬وذا ﺎن أﺤ ﻫ ﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ذج اﻟ ـــــ ﺎﻋﻲ أو‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــ‬ ‫ااﻟ‬ ‫ــــــ ﺎً اﻋ ﺎر ﺎ ﯿ‬ ‫أو ﻼﻫ ﺎ ﺸــــــ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫م ﻪ إن وﺠ ‪.‬‬ ‫ن‬
‫ﯿ ااد أن‬ ‫اﺴ ﻪ وﻋ اﻨﻪ واﻟﻐ ض ﻤ ﺘﺄﺴ ﻪ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻤ ﻞ إﻗﺎﻤﺔ ﻤﻘ م اﻟ ﻠ وﺠ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻞ إن وﺠ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﺴ وﻟﻘ وﻋ ان اﻟ‬

‫ﻗﺎ‬ ‫‪ .5‬ﺘﺎر ﺦ اﻨ ﻘﺎل اﻟ ﻠ ﺔ ﻤ ﺜﻘﺎ أو ﻤ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ‬
‫ذج‬
‫ذج‬ ‫أأو اﻟ‬ ‫ات اﻟ اﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠ اﻟ ﺄﺸ‬ ‫أن ﯿ ﻓ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫أ ﺤ ﻋﻠ ﻪ وان ﺘ ن ﻤ ﺜﻘﺔ أو ﻤ ـــــــــ ق ﻋﻠ ﻬﺎ وذا ﺎن ﻟاﻟ ﺎﺎﻟ‬ ‫اﻟ ـــــــــ ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ‬

‫ج رﺴ ﻲ ﻤ ﻋﻘ إﻨ ﺎﺌﻪ أو ﻨ ﺎﻤﻪ اﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬ ‫اﻋ ﺎر ﺎ وﺠ أن‬ ‫ﺸ‬

‫‪19‬‬
 ‫ـ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـ ﻞ ﺎﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ـ ات اﻟ ﻘ ﻤﺔ ﺎﻟ ﺄﺸ ـ‬ ‫ﺘﻘ م اﻹدارة ﻓﻲ ﻀ ـ ء اﻟ‬
‫إﺴ ـ اﻟ ﺎﻟ اﻟ ﯿ أو ﺼــﺎﺤ اﻟ‬ ‫أ ﺤ ﻋﻠ ﻪ ﻤﻊ ذ‬ ‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ‬ ‫أو اﻟ‬
‫وﺘﺎر ﺦ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻨ ﻘﺎل اﻟ ﻠ ﺔ أو ﺘ ﺘ‬ ‫ــــــﻠ ﻪ وﻤﻬ ﻪ وﻋ اﻨﻪ وﺴــــــ‬ ‫ﻟ‬ ‫أو ﻤ ﺘ اﻟ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻪ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺄﺸ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺎب ﻤ ﺼـــﻲ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـــ ل اﻟ ﺄﺸـــ‬ ‫ـــﻠ ﺔ إﺨ ﺎر اﻟ ﺎﻟ أو و ﻠﻪ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺎً ﻌﻌﻠ اﻟ ﺼ ل وذﻟ ﺨﻼل ﻋ ة أ ﺎم ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﻫ ا اﻟ ﺄﺸ ‪.‬‬ ‫ﻤ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ‪:‬‬
‫ﻦ ﺍﻟ ﺘﺼ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺮ ﻋﻋﻦ‬

‫أ ﺤ ﻋ ﻲ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻋ اﻨ ﻘﺎل ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﯿ اﻟ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻨﺎت اﻵﺘ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ةو‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬

‫‪ .5‬اﺴــــ وﻟﻘ وﺠ ــــ ﺔ ﻤ اﻨ ﻘﻠ‬

‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﻞﻞ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻟ ﻗ اﻟ ﺎ ﻊ ﻟ ﻠ ااﻟ‬
‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫إﻟ ﻪ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻞ ورﻗ وﺘﺎر ﺦ ﻋ د‬ ‫‪ .2‬ﺘﺎر ﺦ اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫اﻟ ـــــــــ ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ ﻟﻪ أ ﺤ‬ ‫ـــ ة اﻟ ﻲ ﻨ ـــــــــ ﻓ ﻬـــﺎ ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻞ إن وﺠ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ ‪.‬ﻋ ان اﻟ‬ ‫ﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ .6‬ﺘــﺎر ﺦ إﻨ ﻘــﺎل اﻟ ﻠ ــﺔ أو ﺘــﺎر ﺦ‬ ‫‪ .3‬اﺴــــ وﻟﻘ وﺠ ــــ ﺔ ﻤ ﺴــــ ﻞ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺘ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻞ أو‬ ‫‪ .7‬اﻟﻟ ﻬﻬﺔ اﻟ ﻲ ﯿ ﺠ ﺒﻬﺎ اﻟ‬ ‫ــﺎر ﻓﻲ‬ ‫ــﻪ اﻟ‬ ‫ــﺎﺴـــــــــ ــﻪ وﻤ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻨ ﻘﻠ‬ ‫اﻻﺴـــ ﻐﻼلل اﻟ‬

‫ﻤ ــــ وع اﻻﺴ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻤ‬
‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫إﻟ ﻪ ﻤﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻞ ﻋ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫‪ .4‬اﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ أو ﺘ ﺘ ﻟﻟﻪ ﺤ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ذج اﻟ ـــــــــ ﺎﻋﻲ ﻤﻊ ذ‬ ‫أو اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺎت‪.‬‬ ‫رﻗ ﻓ ﺔ أو ﻓ ﺎت ﻫ ﻩ اﻟ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻋ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﺄﺷﲑ ﺑﺸﻄﺐ ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﻨﻪ‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟ ﻫ ﺒ ﺎءا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺸـ‬ ‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ ﻓ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫إذا اﻨﻘ ــﻰ اﻟ ﻫ اﻟ ﻘ ر ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻔ ﻀــــﻪ وأن‬ ‫ــــﻠ ﺔ أو ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ إﻟﻰ رﺌ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ﻘ م ﻤ ﻤﺎﻟ اﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ات اﻟ اﻟﺔ ﻻﻨﻘ ﺎء اﻟ ﻫ ‪.‬‬ ‫ﺎً ﺎﻟ‬ ‫ن اﻟ ﻠ ﻤ‬

‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ أو‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺎﺴـــ‬ ‫ذاﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻨﻘ ـــﺎء اﻟ ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫و‬

‫‪΍‬‬
‫ن اﻟ ﻠ ﻤ ـــــــ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ًﺎ‬ ‫ﻔ ﻀـــــــﻪ وأن‬ ‫ـــــــﻠ ﺔ أو ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻤﻪ إﻟﻰ رﺌ‬ ‫ﻟﻪ ﺎﺴـــــــ‬ ‫اﻟ ﺨ‬
‫‪.‬‬ ‫ات اﻟ اﻟﺔ ﻻﻨﻘ ﺎء اﻟ ﺨ‬ ‫ﺎﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫أو‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺎﺴ‬ ‫اﻟ ﻫ أو اﻟ ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﻟ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟﻟ‬ ‫و‬
‫ة اﻟ ﻲ ﻨ ـــــــــ ﻓ ﻬﺎ ﻋ رﻫ‬ ‫رﻗ وﺘﺎر ﺦ ﻋ د اﻟ‬ ‫ة ﻤﻊ ذ‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ااﻟ‬
‫ــــــــ ﺎﻋ‬
‫ذج اﻟ ـ ـــــــ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﺴ‬ ‫ﺎﻋﻲ أأو ﻋ اﻟ ﺨ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋﻲ‬ ‫ذج ﻟاﻟ‬
‫ج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍ‬
‫ﻤﻴﻤﺎﺕ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ ﻟﻠﺘ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴ‬
‫ﺼﻤﻴ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻤ‬
‫ﻟﻠﺘﺼ‬
‫ﻠﺘﺼ‬

‫ــــﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ و ﻌ ﻤ اﻓﻘﺔ ﻟ ﺔ‬ ‫ــــﻠ ﺔ اﻟ ــــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻟ واﻋﻲ اﻟ‬ ‫ــــ ع ﻟ‬ ‫أﺠﺎز اﻟ‬
‫‪ϝ‬‬
‫أن ﺘ ــــ ر ﻗ ا ارً‬ ‫ﻌ ﻋ ض اﻟ ز اﻟ‬ ‫اﻟ زراء وذﻟ‬ ‫ﻤ ﻠ‬ ‫وزار ﺔ ﺘ ــــ ﻞ ﻘ ار ﻤ رﺌ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ام اﻟ‬ ‫ﺎﺴـــ‬

‫اﺴـــ ﺎر ﺎﺎﺴ‬ ‫ـــﺎً إﺠ ﺎر ﺎً ﻏ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ﺢ اﻟﻐ‬ ‫ﻤ ـــ ﺎً‬
‫ﻲ وذﻟ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻋ ض ﻋﺎدل‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫اﻹﺠ ﺎر ﻫﻲ ﻤ ــﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻘ اار ﻟﺎﻟ ﺨ‬

‫واﻟ ﻘ ـ د ﻤ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة أن اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻲ ﺘ ـ ر اﻟﻘ‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻠ ﺔ ﻟاﻟﻌﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر وذﻟ ﻟ ﺠ د دواﻋﻲ وأﺴ ﺎب ﺘ ﻌﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋ ض‬ ‫اﻟ زراء ﺒ ء‬

‫ﺎء ﻋ‬ ‫ــــــــ ر ﺒﻬﺎ ﻗ ار رﺌ‬ ‫ﻤ اﻓﻘﺔ اﻟﻠ ﺔ اﻟ زار ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫و ــــــــ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ن اﺴ‬
‫ﺴ ﺎر ﻟﻠ ﺨ‬ ‫اﻹﺠ ﺎر ﻻ‬ ‫‪ .‬إن اﻟﻘ ار ﺎﻟ ﺨ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ ﻤ اﻟ ز اﻟ‬ ‫اﻷﻤ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻋﺎدل ﻟ ﺎﺤ اﻟ‬ ‫ﻟﻪ ﺒ ﻓﻊ ﺘﻌ‬ ‫وﺤ ﻩ و ﻠ م اﻟ ﺨ‬

‫ﺷﺮﻭﻁ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ ﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻷﻭﻝ ‪:‬ﺃﻥ ﻳﺜﺒﺖ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ ﺳﺒﻖ ﺗﻔﺎﻭﺿﻪ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻋﺎﺩﻟﺔ‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺎﻋﻲ أن ﯿ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺎً ﺎﺴ ﻐﻼل اﻟ‬ ‫ع ﻟ ﺢ اﻟ ﺎﻟ ﺘ ﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺸ‬
‫ﺎﻋﻲ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ أﻨﻪ ﺘﻔﺎوض ﻤﻊ ﺼﺎﺤ اﻟ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺼﺎﺤ اﻟ‬
‫ﺎﺨ ﺎرﻩ وﺜ ﺎت ﺎﻤﻪ ﻌ ض ﺸ ـ و ﻤ ﺎﺴ ـ ﺔ‬ ‫ـ ل ﻋﻠﻰ اﻟ ﺨ‬ ‫أو إﻨﻪ ﺒ ل ﻋ ة ﻤ ﺎوﻻت ﻟﻠ‬
‫اﻻﺴ ﻐﻼل اﻻﺨ ﺎر واﻨﻘ ﺎء ﻓ ة ﺘﻔﺎوض ﻤﻌﻘ ﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻘ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫اﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫و ﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬ ‫ﻤ ﺎﺴ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻘ ﯿ ﻤ‬ ‫ﻀا‬

‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫‪ .1‬ﻨ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺔ ﻤ ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻘ رة ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻔﻔ ة ﻟاﻟ‬
‫اﻻﺠ ﺎر ‪.‬‬ ‫ض ﻟﻘﺎء اﻟ ﺨ‬
‫ﻘﺎﺒﻞ اﻟ ﻌ وض‬
‫‪ .3‬اﻟ ﻞ‬
‫ً‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ‬
‫ﻃﺎﻟ‬
‫ﻃﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻃ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫ذج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ﺎن ﻗﺎد ار ﻋﻠﻰ اﺴـــــــــ ﻐﻼل اﻟ‬ ‫اﻹﺠ ﺎﺎر إﻻ ﻟ‬ ‫ﺢ اﻟ ﺨ‬ ‫ﻻ‬
‫‪ϝ‬‬
‫دﻫﺎ ﻗ ار ﻤ ﺢ اﻟ ﺨ‬ ‫ـــــــــﻔﺔ ﺠ ﺔ وذﻟ ﻓﻲ اﻟ ﺎق وااﻟ ود واﻟ ة اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ ـــــــــ ﺎﻋﻲ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻹﺠ ﺎر و ﺎﻟ و اﻟ اردة وأن ﺘ ن ﻫ ﻩ اﻟﻘ رة ﻤ ﺨ‬

‫ﺨﻼل ﻤ ﺄة ﻋﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤ‬
‫ﺨﻼ‬

‫اﻹﺠ ﺎر ﻫ اﻻﺴــــــ ﻔﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺨ‬

‫ــــــ ل ﻋ‬ ‫ﻤ ﻘﻲ ﻷن اﻟﻐﺎ ﺔ ﻤ اﻟ‬ ‫وﻫ ا اﻟ ــــــ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻊ وﺴــــ‬ ‫اﻟ ﻔﻊ ﻟﻠ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ داﺨﻞ ﻤ ــــ وذﻟ ﻟ ﻘ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫اﻟﻘ ــــ‬
‫اﺤ ﺎﺠﺎﺘﻪ ‪.‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎدر ﺼ ﺎ ﺎ أو ﻤﺎد ﺎ ﻋﻠﻰ اﺴ ﻐﻼل اﻟ‬ ‫اﻹﺠ ﺎر ﻟﻐ‬ ‫ﺢ اﻟ ﺨ‬ ‫وﻻ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺴ ﻐﻼل ﺨﺎرج ﻤ‬ ‫ﺢ اﻟ ﺨ‬ ‫ﺎﻋﻲ وﻻ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﺎﺩﻝ‪:‬‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﻪﺘﺨ‬ ‫ــــﺄن ﺘ ــــ‬ ‫ﺼــــ ر‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫ﺢ ﻟ ــــﺎﺤ اﻟ‬
‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻋﺎدل ﻤﻘﺎﺒﻞ اﺴ ﻐﻼل اﻟ‬ ‫إﺠ ﺎر ﺘﻌ‬

‫ﻤ ــــﻠ ﺔ اﻟ ــــ ﻞ‬ ‫ــــ ﻠﻬﺎ رﺌ‬ ‫ــــ ــــﺔ‬ ‫ﯿ ﺘﻘ ﯿ اﻟ ﻘﺎﺒﻞ اﻟﻌﺎدل ﺒ اﺴــــ ﺔ ﻟ ﺔ ﻤ‬
‫ع اﻟﻠ ﺔ ﻤ اﻋﺎة ﻋ ة ﻋ ﺎﺼ ﻋ ﺘﻘ ﯿ اﻟ ﻘﺎﺒﻞ وﻫﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎر وأزم اﻟ‬

‫‪22‬‬
 ‫‪ o‬اﻟﻔ ة اﻟ ﻘﺔ ﻤ ﻤ ة اﻟ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫و ﺔ اﻹﻨ ﺎج اﻟ ﺨ‬ ‫‪ o‬ﺤ‬
‫ﺴﻌ اﻟ ﺞ وﻤ ﺴ اﻟ ﺨﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻔ د‪.‬‬ ‫‪ o‬اﻟ ﺎﺴ ﺒ‬
‫ث اﻟﻠ ﻤﺔ ﻟﻠ ح اﻟ ﺎر ‪.‬‬ ‫اﻻﺴ ﺎرات اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫‪ o‬ﺤ‬

‫‪΍‬‬
‫اﻻﺴ ﺎرات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻺﻨ ﺎج ‪.‬‬ ‫‪ o‬ﺤ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ق‪.‬‬ ‫ﺘ اﻓ ﻤ ﺞ ﻤ ﺎﺜﻞ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫‪ o‬ﻤ‬

‫‪΍‬‬
‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ أو‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻷﻀ ـ ار اﻟ ﻲ ﺘ ـ ﻬﺎ اﻟ ﺎرﺴــﺎت اﻟ ﻌ ـ ﺔ ﻟ ــﺎﺤ اﻟ‬
‫اﻷﻀ‬
‫‪ o‬ﻀ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺎدة ﻟﻠ ﺎﻓ ‪.‬‬
‫ﺎد‬ ‫ﺘﻠ اﻟ‬

‫ﻋ اﻤﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺤﺎﺴـــ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺼـــ ل إﻟﻲ ﺘﻘ ﯿ ﻋﺎدل ﻟﻠ ﻘﺎﺒﻞ‬ ‫ﺴـــﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ـــ ا‬ ‫وﺘﻌ‬

‫ــــــﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺎﺴــــــ ﻐﻼل‬

‫ﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ زار ﺔ اﻟ‬

‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ذج ااﻟ‬

‫ﻟﻠ ﻌ‬
‫أوو ااﻟ‬ ‫ﻘﻪ ﺼﺎﺤ ﻟاﻟ‬

‫ﻌ ض ﺘﻘ ﯿ اﻟﻠ ﺔ ﺴــــــﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻟﻔﺔ ﻟاﻟ‬
‫ﺎﻟﻔﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫او اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻹﺠ ﺎر ﺔ أو‬ ‫أﻤﺎﻨﺔ ﺘ ن ﻤﻬ ﻬﺎ ﺘﻠﻘﻰ ﻠ ﺎت اﻟ اﺨ‬

‫ﺔ‬ ‫ـــﻠ ﺔ اﻟ ـــ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫ﺘ ـــ ﻞ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺘﺎر ﺦ ورودﻫﺎ وﺘﻘ م اﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒ ﻬ ﺔ‬

‫ـ ﺘﺎ‬ ‫ـ ل ﻋﻠ ﻬﺎ وﺘﻘ ﻫ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت ﻓﻲ ﺴـ ﻞ ﺨﺎص‬
‫ص‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺔ ﻟﻔ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت ﻟﻠﻌ ض ﻋﻠﻰ اﻟ‬

‫اﻹﺠ ﺎر واﻟ ﻘ ﻤ ﺘ اﻓ‬

‫اﻹ‬ ‫ﻠ ﺎت اﻟ ﺨ‬ ‫وﺘ ﻟﻰ ﻤ ـــــــــﻠ ﺔ اﻟ ـــــــــ ﻞ اﻟ ﺎر ﻓ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻋﻠﻰ إﺼــــ ار ﺘ اﺨ‬ ‫ﻲ ﻟاﻟ ااﻓ‬

‫اﻓﻘﺔ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻓ ﻬﺎ وﺘ ﻞ اﻟﻠ ﺔ ﻤﺎ ﺘ اﻩ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ــــ و اﻟ ــــ ﻠ ﺔ واﻟ ﻀــــ‬
‫ـــــــــ ص ﻋﻠ ﻪ ﻓﻲ اﻟ ﺎدة ‪ 129‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــــــــ ﺔ‬ ‫إﺠ ﺎر ﺔ ﻪ اﻟﻰ اﻟﻠ ﺔ اﻟ زار ﺔ اﻟ‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﲟﻨﺢ ﺍﻟﱰﺧﻴﺺ‬

‫ﺺ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ‪:‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ذج اﻟ ـ ﺎﻋﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺈﺨ ﺎر ﺼــﺎﺤ اﻟ‬ ‫ـ ع ﻤ ــﻠ ﺔ اﻟ ـ ﻞ اﻟ ﺎر‬ ‫أﻟ م اﻟ‬
‫وذﻟ‬ ‫اﻹﺠ ﺎر وﺨ ﺎرﻩ ﺎﻟﻘ ار اﻟ ـــــــــﺎدر ﺒ ﻘ ﯿ اﻟ ﻌ‬ ‫ـــــــــ رة ﻓ ر ﺔ ﻘ ار ﻤ ﺢ اﻟ ﺨ‬
‫ﺎب ﻤ ﺼﻲ ﻌﻠ اﻟ ﺼ ل‪.‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪΍‬‬ ‫‪έΑ‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫‪Σϣ‬‬
‫‪Ωϣ‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬

‫ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪:‬‬

‫ﺍﺍﳉ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻲﻤ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ذج اﻟ ـــــــ ﺎﻋﻲ ﻤﻘﻠ اٌ إذا ﺎن ﻤ ﺎ ﻘﺎً ﻟﻠ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــــــ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻌ‬

‫‪έΑ‬‬
‫أو‬ ‫ﺎﻋﻲ اﻟ ﺎص ﺒﻬ ا اﻟ‬ ‫واﻟ ﻠ ﻓﻲ اﻟ ﺴ اﻟ‬ ‫ﻞ أو ﺎﺎن اﻟﻐ ض ﻤ ﻪ إﺜﺎرة اﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ﺎﻋﺔ اﻟ ﻲ اﺴ ﻌ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘﻠ اﻟ ﺎﺜﻞ اﻟ ﺎم ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻟ ﻗع ﺠ‬ ‫ﻲ وﻻ‬
‫ﺎﻋﻲ‬
‫ﺎﻋ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺎﻋﻲ اﻟ ﻘﻠ ‪.‬‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أوو اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻐ اﻤﺔ ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋ أر ﻌﺔ‬ ‫ـــــ ع ﻓﻲ ااﻟ ﺎدة ‪ 1/134‬ﻤ اﻟﻘﺎﻨ ن ﻋﻠﻰ إﻨﻪ ﻌﺎﻗ‬
‫ـــــــــ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻨ‬
‫ـــ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫أﻻف ﺠ ﻪ ﻤﻤﻊ ﻋ م اﻹﺨﻼل ﺄ ﺔ ﻋﻘ ﺔ أﺸـــ ﻤ‬
‫أﻻف ﺠ ﻪ وﻻ ﺘ ﺎوز ﻋ ـــ ة أﻻف‬
‫ﻗﺎﻨ ن أﺨ ‪.‬‬

‫ﻊ ﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟ ﻀ ع وﻟﻪ أن‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻤﻘﻠ اً‬ ‫ذج اﻟ‬

‫ج‬ ‫أو اﻟ‬ ‫وﺘﻘ ﯿ ﻤﺎ إذا ﺎن اﻟ‬
‫ص‪.‬‬ ‫ﻲ ﻫ ا اﻟ‬
‫اء ﻓﻓﻲ‬
‫ء‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫ﺎء ﻤ اﻟ‬ ‫ﻌ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺯﺓ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻹﲡﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ‬

‫ﺍﳊﻴﺎﺯﺓ‬
‫ﺍﳊﻴﺎ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺻﻨﻊ ﺃﻭ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬
‫ﻊ ﺍﻭﻭ ﺍﺍﳊ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺘﺨﺬ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﻣﻘﻠﺪﺍ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺫﻟﻚ‪:‬‬

‫ﺎت‬ ‫اﻹﺘ ﺎر أو اﻟ ﺘ ل ﻤ‬
‫ـــــ اﻹ‬
‫ﻞ ﻤ ﺼـــــ ﻊ أو ﺎع أو ﻋ ض ﻟﻠ ﻊ أو ﺤﺎز ﻘ ــــ‬ ‫ﻌ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺔ ﺠ ﺎﺌ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﺎدة ‪134‬‬ ‫ﺘ ﺘ ـــ ﺎً أو ﻨ ذﺠﺎً ﺼـــ ﺎ ﺎً ﻤﻘﻠ اً ﻤﻊ ﻋﻠ ﻪ ﺒ ﻟ ﻤ ﺘ ﺎً ﻟ‬

‫‪ 2، 1/‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪. 2002‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻲﻻ ﻌ‬
‫ــﻲ‬ ‫أم ﻨ ذج ﺼ ـ ﺎﻋﻲ ﻤﻘﻠ ﻟﻼﺴ ـ ﻌ ﺎل ﻟاﻟ ـ‬ ‫و ﺘ ﻋﻠﻰ ذﻟ أن ﺤ ﺎزة ﺘ ـ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺠ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﳕﻮﺫﺝ ﻣﺴﺠﻞ‪:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﺎت‬ ‫ﻞ ﻤ ﺼـــــ ﻊ أو ﺎع أو ﻋ ض ﻟﻠ ﻊ أو ﺤﺎز ﻘ ـــــ اﻹﺘ ﺎر أو اﻟ ﺘ ل ﻤ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺔ ﺠ ﺎﺌ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﺎدة ‪134‬‬ ‫ﺘ ﺘ ـــ ﺎً أو ﻨ ذﺠﺎً ﺼـــ ﺎ ﺎً ﻤﻘﻠ اً ﻤﻊ ﻋﻠ ﻪ ﺒ ﻟ ﻤ ﺘ ﺎً ﻟ‬
‫‪ 2، 1/‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪. 2002‬‬

‫ــﻲ ﻻ ﻌ‬ ‫أم ﻨ ذج ﺼ ـ ﺎﻋﻲ ﻤﻘﻠ ﻟﻼﺴ ـ ﻌ ﺎل اﻟ ـ‬ ‫و ﺘ ﻋﻠﻰ ذﻟ أن ﺤ ﺎزة ﺘ ـ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﺎت أو اﻹﻋﻼ ﻨﺎت أو اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟ ﺎر ﺔ أو أدوات‬ ‫ﺤ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻞ ﻤ وﻀـــــــــﻊ ﻐ‬ ‫ﺠ‬
‫أو ﻨ ذﺠﺎً ﺼــــ ﺎ ﺎً ﻌ‬ ‫ﻤﻌ ﺔ ﺒ ﺎﻨﺎت ﺘ د إﻟﻰ اﻻﻋ ﻘﺎد ﺄن واﻀــــﻊ اﻟ ﺎن ﻗ ﺴــــ ﻞ ﺘ ــــ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫اﻟ ﺎدة ‪ 1،3/134‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬ ‫ﻘﺎً ﻟ‬ ‫ﺔ ﺠ ﺎﺎﺌ ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤﺘ‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻭﺍﳊﻜﻢ ﺑﺎﳌﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﻧﺸﺮ ﺍﳊﻜﻢ‪:‬‬

‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟ‬
‫ﺍﳉﺰﺍء ﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺋﻲ‬

‫ـ ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻘ ﺔ ارﺘ ﺎب أ ﻤ اﻟ اﺌ اﻟ ــﺎﺒ ذ ﻫﺎ واﻟ‬

‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ﺸـ د اﻟ ع ﻟاﻟ‬
‫اﻟ ﺠ ﻲ‬ ‫‪ 2002‬وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌ د ﺘ ن اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫اﻟ ﺎدة ‪ 1/134‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــــــ ﺔ ‪002‬‬
‫أﻟﻒ ﺠ ﻪ‬ ‫ﻤﺔﺔ اﻟﻟ ﻲ ﺘﻘﻞ ﻋ ﺜ ﺎﻨ ﺔ آﻻف ﺠ ﻪ وﻻ ﺘ ﺎوز ﻋ ـــــــ‬
‫ﻤ ة ﻻ ﺘﻘﻞ ﻋ ﺸـــــــﻬ واﻟﻐ اﻤﺔ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ـــﺎدرة‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدة ‪ 2/134‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـــ ﺔ ‪ ،2002‬وﻓﻲ ﺠ ﻊ اﻷﺤ ال ﺘﻘ ـــﻲ اﻟ‬
‫ﻤ ﻓﻲ ارﺘ ﺎﺒﻬﺎ و‬ ‫اﻷدوات اﻟ ﻲ اﺴ‬
‫ﺎﺎت وااﻷ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺎﻋﻲ اﻟ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫م ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺎدة ‪3/134‬‬ ‫ﻨﻔﻘﺔ اﻟ‬

‫ﻰ ﻨﻔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋ‬ ‫اﻟ ـــــــــﺎدر ﺎﻹداﻨﺔ ﻓﻲ ﺠ ة واﺤ ة أو ﺠ ﺘ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻗﺎﻨ ن رﻗ ‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ــــﻰ أﻤ‬ ‫ﻞ ذ ﺸــــﺄن و ﻘ‬ ‫ــــﺔ ﺄﺼــــﻞ اﻟ اع و ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﺌ‬

‫ص‬ ‫وﺠﻪ ااﻟ‬
‫ﻌ د ﻤ اﻹﺠ اءات اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﺎﺴ ﺔ وﻋﻠﻰ ﺠﻪﻪ‬ ‫ﺔ أن ﺄﻤ‬ ‫ر ﻋﻠﻰ ﻋ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻤ ﻞ اﻟ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫إﺜ ﺎت واﻗﻌﺔ اﻻﻋ اء ﻋﻠﻰ اﻟ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫م‬ ‫ﻤ أو ﺘ ـ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺎﻟﻔﺔ واﻷدوات اﻟ ﻲ اﺴ ـ‬ ‫إﺠ اء ﺤ ـ ووﺼــﻒ ﺘﻔ ـ ﻠﻲ ﻟﻠ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ارﺘ ﺎب اﻟ‬

‫رة ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ة رﻗ )‪.(2‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺸ ﺎء اﻟ‬ ‫ﺘ ﻊ اﻟ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺎ‬ ‫ز ﻟﻠﻘﺎﻀــــﻲ اﻻﺴــــ ﺎ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼــــﺎﺤ اﻟ ــــﺄن ﻓﻲ إﺠ اء أ ﻤ ﻫ ﻩ اﻹﺠ اءات‬
‫رة اﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺴ ﻞ اﻟ ﺎل وﻟ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻹﺠ اءات اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬وﺘﻌ‬ ‫ز ﻟﻪ رﻓ‬
‫ــــــ اﻟ ﻠﻒ ﺎﻟ ﻔ وأن‬ ‫ﻌﺎوﻨﺔ اﻟ‬ ‫أو أﻛ‬ ‫ﺔ أن ﺄﻤ ﺒ ب ﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ــــــ وﻟ ﺌ‬ ‫اﻟ‬
‫ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻔ ض ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻟ إﯿ اع ﻔﺎﻟﺔ ﻤ ﺎﺴ ـ ﺔ و ﻠ م اﻟ ﺎﻟ ﺒ ﻓﻊ أﺼــﻞ اﻟ اع اﻟﻲ اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ــــﺔ ﻋ ــــ ﯿ ﻤﺎً ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺼــــ ور اﻷﻤ إﻻ زال ﻞ أﺜ ﻟﻪ اﻟ ﺎدة ‪ 3/1325‬ﻗﺎﻨ ن رﻗ‬ ‫ﺨﻼل ﺨ‬
‫ﺨﻼ‬
‫ﺨ‬

‫‪έΑ‬‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪002‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺎر اﻟ ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﺎدة‬ ‫ﺎﺘ ﺎذ أ ﻤ اﻻﺠ اءات اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻤ ﺤ ﻤ ﺼ ر ﻀ ﻩ اﻷﻤ‬
‫ﯿ ﻤﺎً ﻤ ﺘﺎر ﺦ‬ ‫ﺎﻹﺠ اء اﻟ ﻔ ﻲ ﺨﻼل ﺜﻼﺜ‬ ‫ﺔ اﻵﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ رﺌ‬
‫اﻷﻤ اﻟﻲ‬
‫‪ 135‬اﻟ ﻠ ﻤ اﻷ‬
‫ﺔ ﺘﺄﯿ اﻷﻤ أو إﻟﻐﺎؤﻩ ﻠ ﺎ ﺠ ﺌ ﺎً‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻋﻼﻨﻪ ‪،‬و ن ﻟ ﺌ‬
‫ﺼ ورﻩ أو ﻼﻨ‬

‫ﺔ‬ ‫ﯿ ﻤ ﻟﻬ ﺼــــﻔﺔ اﻟ ــــ‬

‫ﺎ ﺔ اﻟ ﺎدة ‪ 137‬ﻤ ﻗﺎﻨ ن رﻗ‬
‫ﻗ ا ارً ﺒ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﺎت واﻟ ﺎذج اﻟ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺘﻔﺎق ﻤﻊ ااﻟ ز اﻟ‬
‫ﺎﻻﺘﻔﺎ‬
‫ﻻﺘﻔﺎ‬
‫اﻟﻌ ل ﺎﻻﺘ‬
‫ﺎﻻﺘﻔﺎق‬ ‫و ــــ ر وز ﻟﻌ‬
‫اﻟﻘ ﺎﺌ ﺔ ﻓﻲ ﺘ ﻔ اﻷﺤ ﺎم اﻟﻟ ﺼﺔ‬
‫ﺎﺼﺔ ﺎﻟ‬
‫‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪.2002‬‬
‫ً‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ ﺍﺍﳌ‬
‫ﺴﺔﺔ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻮﻯ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻪ أو‬ ‫ﺎﻋﻲ ﻓﻓﻲ ااﻻﺴـ ﺎر ﺎﺴـ ﻐﻼل ﺘ ـ‬

‫ذج اﻟ ـ ﻲ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ أ ﺤﻘ ق ﺼــﺎﺤ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻠ اﻟ‬ ‫ﻨ ذﺠﻪ و ا اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻨ ﺔ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬

‫اﻟ ﺎﻓ ﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﻤ ﻠ ﺔ رﻓﻊ دﻋ‬

‫ﺎﻋﻲ و ﻞ ﻤ ﻟﻪ‬ ‫ذج اﻟ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻟ ﺎﺤ اﻟ‬ ‫و‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫‪.‬‬ ‫وﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻞ ﻤ ﺼ ر ﻋ ﻪ ﺨ ﺄ ﻨ ﺞ ﻋ ﻪ ﻀ ر‪ ،‬وﻤ ﻟﺎﻟ ﻪ ﺎﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻏ‬

‫اﻟ ﺎﺌ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا ﻟاﻟ ـــــﺄن ﻓ ﻋ‬ ‫ـــــ وﻋﺔ ﻋ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ـــــﺔ ﻏ‬ ‫ﺘ ﻠﻒ دﻋ‬

‫‪ό ϟ΍‬‬

‫اﻟ ﺎﻤﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـ وﻋﺔ ﺘ ﻲ ﺠ ﻊ اﻟ اﻛ اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ ﺴـ اء ارﺘﻔﻌ اﻟﻰ ﻤ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ــﺔ ﻏ‬
‫ﺸـــــ ﻔﺔﺔ‬ ‫و قﻏ‬ ‫ـــــ وﻋﺔ ﻫﻲ ﻋ م إﺘ ﺎع أﺴـــــﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ـــــﺔ ﻏ‬ ‫أم ﻻ وأﺴـــــﺎس دﻋ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎﺎت‬ ‫ــــ‬ ‫أوﺴــــﻊ ﻨ ﺎﻗﺎً ﻤ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻘﺎﻨ ﻨ ﺔ اﻟ ﻘ رة ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺎﻓ ــــﺔ وﻟ ﻟ ﻓﺈن ﻫ ﻩ اﻟ ﻋ‬
‫ﺎت‬ ‫ــــ‬ ‫ﺤ ﺎ ﺔ ﺨﺎﺼــــﺔ ﻟﻠ‬ ‫واﻟ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ﻌ ﺘ ــــ ﻠﻪ‪ ،‬أﻤﺎ اﻟ ﻋ ة اﻟ ﺎﺌ ﺔ ﻫﻲ دﻋ‬

‫‪27‬‬
 ‫رﻗ ‪ 82‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫واﻟ ﺎذج اﻟ ـ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ ﺘ ﺘ ـ ﻠﻬﺎ ﻓﻌﻼ ﻷﺤ ﺎم ﻗﺎﻨ ن اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ اﻟ‬
‫‪.2002‬‬

‫ذج اﻟ ــ ﺎﻋﻲ و ﻞ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ز ﻟ ــﺎﺤ اﻟ‬ ‫ــ وﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ــﺔ ﻏ‬ ‫دﻋ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎدة ‪1/135‬‬ ‫ﻤ ﻟﻪ ﻤ ﻠ ﺔ اﻟﻠ ء اﻟﻲ اﺘ ﺎذ أ ﻤ اﻹﺠ اءات اﻟ ﻔ ﺔ واﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻤ ﻗﺎﻨ ن ‪2‬‬

‫‪έΑ‬‬
‫‪ 82‬ﻟ ﺔ ‪ 2002‬وﻻ زال ﻞ أﺜ ﻟﻺﺠ اء اﻟ ﻔ ﻲ‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫‪Σϣ‬‬
‫‪Ωϣ‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎت واﻟ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ﻟ ﺎ ﺔ دوﻟ ﺔ ﻤ ــــﺎﺒﻬﻪ ﺘ ﺎﻤﺎً ﻟ ﺎ ﺔ ﺒ ا ات‬

‫اءات‬ ‫ــــ‬ ‫ــــﻊ اﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎ ﺄﺘﻲ‪-:‬‬ ‫اﻟ ﻤﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻤﺎرس ‪1883‬‬ ‫ﻘﺎً ﻻﺘﻔﺎ ﺔ ﺎر‬ ‫اﻻﺨ اع وﺘ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎ ﺔ‬

‫ﺃﻭﻻ ‪:‬ﺣﻖ ﺍﻷﺳﺒﻘﻴﺔ‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻷﺴـــ ﺔ واﻷﻓ ـــﻠ ﺔ ﻓﻲ ﺘ ـــ ﻞ‬ ‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ اﻟ ﻊ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫ﻟ ـــﺎﺤ اﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ ﺔ أو اﻟ ﻲ‬ ‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺠ ﻊ اﻟ ول اﻷﻋ ــــﺎء ﻓﻲ ﻤ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ــــ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ اﻟ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺎﻤﻞ ﻤ‬
‫ﺘﻌﺎ‬
‫ﺘﻌ‬

‫ﻠ اﻟ ـ ﻞ‬ ‫ﻠ ﻪ ﺨﻼل ﺴ ـ ﺔ أﺸــﻬ ﺴــﺎ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎر ﺦ ﺘﻘ‬ ‫وذﻟ ﻓﻲ إذا ﻗﺎم ﺒ ﻘ‬

‫‪΍‬‬
‫ﻟ ﺎ ﺔ ﺤﻘ ق اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎدة‬ ‫دداﺨﻞ ﺠ ﻬ ر ﺔ ﻤ ــــ اﻟﻌ ﺔ وﺠﺎء اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ــــ‬
‫‪ (1120‬ﻤ ﻫ ا ااﻟﻘﺎﻨ ن‪.‬‬ ‫)‪200‬‬

‫‪΍‬‬
‫ً‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓﺓ‬
‫ﻭﺍﺓ‬
‫ﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬

‫ﺘ‬ ‫ـــﺎواة ﺤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤ أ اﻟ‬ ‫ـــ‬ ‫دة ﻤ ﻗﺎﻨ ن ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ اﻟ‬

‫ﻨ ـــ اﻟ ﺎدة‬
‫نﻟﻞ‬
‫ﻨ ـــــﺎ‬
‫ت ااﻟ وﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻓ ة ﻓﻲ ﺠ ﻬ ر ﺔ ﻤ ــــ اﻟﻌ ﺔ‬
‫ون ﻤ‬ ‫ن أو ﯿ‬
‫ﺘﻔﺎ ﺎت‬
‫أأو اﻷﺠﺎﻨ اﻟ ﯿ ﯿ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺄﺤ ﺎﺎم اﻻﺘ‬
‫اﻻﺘﻔﺎ‬ ‫ﻼلل ﺤ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻨﻪ " ﻋ م اﻹﺨﻼل‬
‫ـــــــ‬ ‫ﻌﻲ أو اﻋ ﺎر ﻤ ﻟاﻟ‬ ‫ﺸـــــ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ ﺔ أو اﻟ ﻲ‬ ‫ول أو اﻟ ﺎﻨﺎت اﻷﻋ ـــــــــﺎء ﻓﻲ ﻤ‬
‫اﻟ ل‬ ‫ﺤ ﻘﻲ وﻓﻌﺎل ﻟﻬ ﻓﻲ إﺤ‬
‫‪ϝ‬‬
‫أو ﻨ ذج‬ ‫ﻠ ﺘ ـــ ﻞ ﺘ ـــ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻘ م‬ ‫ﺘﻌﺎﻤﻞ ﺠ ﻬ ر ﺔ ﻤ ـــ اﻟﻌ ﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻘﺎً ﻷﺤ ﺎ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻨ ن"‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟ ﺎر ‪ ،‬وﻤﺎ ﯿ ﺘ ﻋﻠﻰ ذذﻟ ﻤ ﺤﻘ ق‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺼ ﺎﻋﻲ ﻟ‬

‫ﺔ اﻟ ﺎرة‬ ‫ﻷﻋ ـــﺎء ﻓﻲ ﻤ‬

‫ﺠ ﻊ ااﻟ وول اﻷﻋ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ " (2/121‬و ـــ ﻔ ﻤ ا‬ ‫وﺘ ـــ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻗﺎﻨ ن آﺨ ﻟ ﻋﺎ ﺎ أ دوﻟﺔ‬
‫ﻬﺎﺎ أ ﻗﻗﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ ﺔ ﻤ أ ﻤ ة أو أﻓ ــــــﻠ ﺔ أو اﻤ ﺎز أو ﺤ ــــــﺎﻨﺔ‬
‫ﺎﻨﺔ ﻨﺎ ﻌﺔ ﻤ ‪:‬‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ة أو اﻷﻓ ﻠ ﺔ أوو ااﻟ‬ ‫ص‪ ،‬ﻤﺎﻟ ﺘ‬ ‫ﺎﻟ ﻘ ق اﻟ‬ ‫ﺎ ﯿ ﻌﻠ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻐﻐﺔ ﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ذات اﻟ‬ ‫ﺎﻋ ة اﻟﻘ ﺎﺌ ﺔ أو اﺘﻔﺎ ﺎت إﻨﻔﺎذ اﻟﻘ اﻨ‬ ‫أ‪ .‬اﺘﻔﺎ ﺎت اﻟ‬
‫أول‬
‫ول ﯿ ﺎﯿ‬
‫ـــﺎر ﺔ ﻗ ﻞ أو‬
‫ﺴـ ر‬ ‫ﻘ ق ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ﺔ واﻟ ﻲ أﺼــــ‬ ‫ب‪ .‬اﻻﺘﻔﺎ ﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫‪.1995‬‬
‫ً‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻻﻫﺎﻱ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺇﺗﻔﺎﻕ ﻻﻫﺎﻱ؟‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻟ دع‬ ‫ﺎﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﺤ‬ ‫™ ﯿ ــــﺊ ﻫ ا اﻻﺘﻔﺎق اﺘ ﺎدا ﯿﻬ‬
‫ﻓﺎ ﻓﻲ‬ ‫ن‬ ‫و ﻲﻟﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫أو ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ إﺠ اء إﯿ اع دوﻟﻲ واﺤ ﺴ اء ﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺎﻫ ة‪.‬‬
‫ــــــﺄن اﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ ﺴــــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ــــــ ﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ان‬ ‫ﻨ ﺎم ﻻﻫﺎ‬ ‫™ ﯿ‬

‫‪΍‬‬
‫اﻷﻷ ااف ﻓﻲ اﺘﻔﺎق ﻻﻫﺎ ‪.‬‬

‫‪έΑ‬‬
‫ذج ﻓﻲ‬ ‫ﺢ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﺼــﺎﺤ رﺴ ـ أو ﻨ ذج ﺼ ـ ﺎﻋﻲ ﻓ ﺼــﺔ ﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺴ ـ أو اﻟ‬ ‫™‬

‫‪΍‬‬
‫ﻋﺔ ﻤ اﻟ ﺴ ـ م‬ ‫ﺒﻠﻐﺔ واﺤ ة ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻤ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋ ة ﺒﺒﻠ اان ﺈﯿ اع ﻠ ﻪ ﻟ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ة‬
‫دة ﻌ ﻠﺔ واﺤ ة ﻓﻘ ) اﻟﻔ ﻨ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ إﺠ اءات اﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ اﻵﺜﺎر ذاﺘﻬﺎ اﻟ ﺘ ﺔ ﻋﻠﻰ إﺠ اءات إﯿ اع اﻟ ﺴــــــ م‬
‫ﻰ‬ ‫™ وﺘ ﺘ‬
‫ـــﺔ ﻓﻲ ﺘﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﺘ اﻟ‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫واﻟ ﺎذج اﻟ ـــ ﺎ ﺔ ﻓﻓﻲ اﻟ ﻠ ان اﻟ ﻌ ﺔ ﻤ ﺎﺸـــ ة ﻤﺎ ﻟ ﺘ ﻓ‬
‫ﻨ ﺎم ﻻﻫﺎ اﻹﺠ اءات اﻹدار ﺔ ﻹﯿ اع ﻨ ذج ﺼ ﺎﻋﻲ إﻟﻰ ﺤ‬ ‫اﻟ ﻠ ان ﺤ ﺎﯿ ﻬﺎ ‪ .‬ﻛ ﺎ ﯿ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺎرﺌﺔ أو ﺘ ﯿ إﯿ اﻋﻪ ﺎﺘ ﺎذ إﺠ اء واﺤ ﻟ‬
‫ات اﻟ ﺎر‬
‫اﻟ ﻐ ت‬ ‫ﻗ‬ ‫إذ‬ ‫ﻛ‬
‫‪ϝ‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎذج اﻟ ـ ﺎ ﺔ ﻟ‬

‫ﻫ ا اﻻﺘﻔﺎق ﺠ از اﯿ اع اﻟ ﺴـ م واﻟ ﺎذ‬ ‫ـ‬ ‫™ ﯿ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﻟاﻟ وول اﻟاﻟ ﻌﺎﻗ ة إذا ﺴــــ ﺢ ﺘ ــــ ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ول‬ ‫ﻤ ﺎﺸــــ ة أو ﺒ اﺴــــ ﺔ اﻟ ﺎﺘ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﻬﺎ ﯿإﯿ اع اﻟ‬ ‫اﻵﺜﺎر اﻟ ﻲ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻟ و ﺘ ﻋﻠﻰ اﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ ﻨﻔ‬

‫ز ﻟ ﻞ دوﻟﺔ أن‬ ‫ﻞ إﯿ اع دوﻟﻲ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ اﻟ دع‪،‬‬ ‫ﺼـــــــ ارً ﻋ‬ ‫™ وﺘ ـــــــ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻲ اﺴـــــ ﺎداً إﻟﻰ‬

‫اﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ‬
‫اﻹﯿ اع ﺨﻼل ﺴـــــ ﺔ أﺸـــــﻬ ﻤ ﺘﺎر ﺦ ﺘ ـــــﻠ ﻨ ـــــ ة ااﻹ‬ ‫ﺘﻓ‬
‫ـــــ ات ﺘ د ﻞ‬
‫ـــــــ‬
‫ﻲ ‪ ،‬وﻻ ﺘﻘﻞ اﻟ ﺎ ﺔ ﻋ )‪ (5‬ﺴـــــــ‬ ‫دة ﻓﻲ اﻟ ــــــــ ﻊ اﻟ‬ ‫اﻹﺠ اءات اﻟ‬
‫ﺴ ات ﻟ ة ‪ 15‬ﺴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺨ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺔ‬
‫ﺎﻋﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻰ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻻﻫﺎﻱ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﻨﻤﺎﺫﺝ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫‪.192‬‬
‫اﻟ ﻔ ﺴ ﺔ ‪11928‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪1925‬ودﺨﻠ ﺤ‬ ‫ﻊ ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻻﺘﻔﺎ ﺔ ﻓﻲ ‪ 6‬ﯿ ﻨ‬ ‫‪ .1‬ﻟﻘ ﺘ اﻟ‬
‫ﻤ اﺠﻌﺔ ﻫ ﻩ اﻻﺘﻔﺎ ﺔ ﻋ ة ﻤ ات ﺨ ـــــ ﺼـــــﺎ ﺒﻠ ن ﺴـــــ ﺔ ‪ ) 1934‬وﺜ ﻘﺔ ﻟ ن‬ ‫‪ .2‬وﻗ ﺘ‬
‫اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ‪ 2‬ﯿ ﻨ ﻪ ‪. (1934‬‬
‫‪.1960‬‬ ‫‪ .3‬وﺜ ﻘﺔ ﻻﻫﺎ اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ‪ 28‬ﻨ ﻓ‬

‫‪30‬‬
 ‫‪.1961‬‬ ‫‪ .4‬وﺜ ﻘﺔ ﻤ ﻨﺎﻛ اﻹﻀﺎ ﺔ اﻟ ﺎدرة ﻓﻲ ‪ 18‬ﻨ ﻓ‬
‫‪ 1967‬واﻟ ﻌ ﻟﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺴـــــــ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ ـــــــﺎدرة ﻓﻲ ‪ 14‬ﯿ ﻟ‬ ‫‪ .5‬وﺜ ﻘﺔ اﺴـــــــ ﻬ ﻟ اﻟ‬
‫‪.1979‬‬
‫ﻟ ﺔ ‪. 1999‬‬ ‫‪ .6‬اﺘﻔﺎق ﻻﻫﺎ وﺜ ﻘﺔ ﺠ‬

‫‪΍‬‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄن اﻹﯿ اع اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ ﺴ م واﻟ ﺎذج اﻟ‬ ‫اﺘﻔﺎق ﻻﻫﺎ‬ ‫‪ .7‬اﻟﻟ ﻌﻠ ﺎت اﻹدار ﺔ ﻟ‬

‫‪έΑ‬‬
‫اﻟ ﺎﻓ ﻓﻲ اﻷول ﻤ ﯿ ﺎﯿ ‪. (2002‬‬ ‫))اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻻﻫﺎﻯ ﻟﻠﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻨ‬
‫ﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎ‬

‫ﺩﻭﱄ‬
‫ﱄ‬‫ﺐ ﺩﻭ‬
‫ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻳﺪﺍﻉ ﻃﻠﺐ‬
‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ أو دوﻟﺔ‬ ‫ن ﻤ ا ﺎ ﻤ ﻤ ا ﻲ دوﻟﺔ ﻫﻲ‬
‫ن ﻟﻪ ﻤ ﻞ اﻗﺎﻤﺔ أو اﻗﺎﻤﺔ ﻋﺎد ﺔ أو‬
‫‪ϝ‬‬
‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ أو‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﺸــــ‬
‫ﻟﻲ ﻟ ﻞ ﺸـــ‬
‫ﺔ دوﻟ ﺔ ﺤ ﻤ ﺔ ﻫﻫﻲ‬
‫اﯿ اع اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ‬
‫ﻋ ـــــــــ ﻓﻲ ﻤ‬
‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ ‪.‬‬ ‫ﻲ أراﻀﻲ‬
‫ﺔ وﺠ ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ ﺴ ﺔ ﺼ ﺎ ﺔ أو ﺘ ﺎر ﺔ ﺤ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫اﻟ ف‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﻤ ﺎﺸـــــــــ ة و ﻤﺎ ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ا ﻤﺎ ﻟ‬ ‫ز ا ﯿ اع اﻟ ﻠ‬

‫اﺨ ﺎر اﻟ دع ‪.‬‬ ‫ﯿ ﻲ اﻟ ﻪ اﻟ دع ‪ ،‬ﺤ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻗ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬

‫)اﻹﻨ ﻠ ﺔ أأو اﻟﻔ ﻨ ﺔ( ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟ ﻘ رة ﻨ‬ ‫ر اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻘ رة أو اﺤ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ‬
‫ﻤ دع‬ ‫أو أﻛ‬
‫ﻪ ﺄوﻟ ﺔ ﻠ ﺴـــــــﺎﺒ واﺤ و‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻗ ار‬ ‫ز أن‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫أو ﺎﺎﻟ ــــــ ﺔ‬

‫ﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟ ﺔ و‬ ‫ﻓﻲ أﺤ اﻟ ﻠ ان اﻷ اف ﻓﻲ ﺘﻠ اﻻﺘﻔﺎ ﺔ أو أﺤ أﻋ ــــــﺎء ﻤ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻰ ذﻟ اﻟ ﻠ أو اﻟﻌ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻌﻴﲔ‬
‫وﻋ ﻠﺔ ﺘ ـ ﯿ اﻟ ﺴ ـ م ﻫﻰ اﻟﻔ ﻨ‬ ‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ ﻤﻌ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘ ـ ﻞ اﻟ ﺴ ـ م اﻟ ﻘ رة رﺴ ـ ﺘﻌ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪31‬‬
 ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺸ و ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ واﻟﻼﺌ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ أن اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ ﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اذا ﺘ‬
‫ﻪ ﺨﻼل اﻟ ﻬﻠﺔ‬ ‫ﻋ ﺘ ــــــﻠ ﻪ ا ﺎﻩ ‪ ،‬وﺠ ﻋﻠ ﻪ أن ﯿ ﻋ اﻟ دع اﻟﻰ ﺘ ــــــ ﺢ ﻤﺎ ﯿﻠ م ﺘ ــــــ‬
‫اﻟ ﻘ رة ‪.‬‬

‫‪΍‬‬
‫ﺍﻳﺪﺍﻉﻉ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﺪﺍ‬
‫ﺭﻳﺦ‬
‫ﻳﺦ‬
‫ﺗﺎﺭﻳ‬
‫ﺗﺎ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ﯿ ـــــﻠ‬ ‫ن ﺘﺎر ﺦ اﻻﯿ اع اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﻤ ﺎﺸـــــ ة ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ودع اﻟ ﻠ ااﻟ وﻟﻲ ﻟ‬
‫ع‬
‫أودع‬
‫اذا أو‬

‫‪΍‬‬
‫ﻲ اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ ‪.‬‬
‫ااﻟ ووﻟﻲ‬ ‫ﻪ اﻟ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﱄ ﻭ ﺭﻳ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﻭﱄ‬
‫ﻟﺪﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪ‬
‫ﻲ ﺘ ــــ ﻞ ﻞ رﺴــــ وﻨ ذج ﺼــــ ﺎﻋﻲ ﻤ ﻀــــﻊ اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ ﻤﺎ أن ﯿ ــــﻠ‬
‫اﻟ وﻟﻲ‬ ‫ﯿ ﻟﻰ اﻟ‬
‫ﺎت اﻟ ﻠ ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎل اﻟ ﻋ ة اﻟﻰ اﺠ اﺌﻬﺎ‪ ،‬و ﺎﺸـــــــ‬
‫ﻟ ‪.‬‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬‫ـــــــــــ‬ ‫ن ﯿ ـــــــﻠ ااﻟ‬
‫ﻤ ﺠﻼ أو ﻟ‬
‫اﻟ ﻠ اﻟ وﻟﻲ أو ﻤﺎ أن‬
‫ﻞ ﺴ اء ﺎن اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺠ ﻞ ﻨ ـــــ رﺴـــــ أو ﻨ ذج ﺼـــــ ﺎﻋﻲ ﻟﻔ ة أﻗﻞ ﻤ‬ ‫اذا ﺎن ﻗﺎﻨ ن اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ﯿ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﺠ اﻋﻼن ‪ ،‬ﻔ ة‬ ‫اﻟ ﯿ اﻟﻌﺎم ‪،‬‬ ‫اﻟﻔ ة اﻟ ﻘ رة ‪ ،‬وﺠ ﻋﻠﻰ ذﻟ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎ ﻗ أن‬

‫ح ﺒﻬﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺄﺠ ﻞ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫اﻟ وﻟﻲ ﻨ ـ اﻟ ـ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﻋ اﻨﻘ ــﺎء أ ﺔ ﻓ ة ﺘﺄﺠ ﻞ ﻤ ﻘﺔ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ أﺤ ﺎم‬ ‫ﯿ ﻟﻰ اﻟ‬

‫ﻤﺎ ﻫ ﻤﻘ ر ‪،‬‬ ‫أن ﺘ ن اﻟ ﺴ م اﻟ ﻘ رة ﻤ دة ‪ .‬وذا ﻟ ﺘ د اﻟ ﺴ م ﺤ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة ‪ ،‬ﺸ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ واﻻﻤ ﺎع ﻋ اﻟ‬ ‫وﺠ اﻟﻐﺎء اﻟ‬

‫ﺍﻟـــﺮﻓــﺾ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫آﺜﺎر اﻟ ـــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﻓﻲ أراﻀـــ ﻪ‪ ،‬ﺠ ﺌ ﺎ أو ﻠ ﺎ‬ ‫أن ﯿ ﻓ‬ ‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ ﻤﻌ‬ ‫أ‬ ‫زﻟ‬
‫ﺔ اﻟﻰ أ‬ ‫ﻓﺎة ﺎﻟ‬ ‫ﺸ و ﻤ ﺢ اﻟ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨ ن ذﻟ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ﻤ‬ ‫‪ ،‬اذا ﻟ ﺘ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫وﻟﻲ‬
‫ﻞ ﻟاﻟ وﻟ‬ ‫ﻞ دوﻟﻲ أو ﻓﻲ ﺠ ﻌﻬﺎ وﻟ ﺎﺤ اﻟ‬ ‫ﺎ ﺔ ﻤ ﻀﻊ ﺘ‬ ‫ﻤ اﻟ ﺴ م أو اﻟ ﺎذج اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻓ‬ ‫ﺈﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫[‬ ‫‪] .1‬اﻷﺜ ذاﺘﻪ اﻟ ﺘ ﻋﻠﻰ ﻠ ﻤ دع ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ اﻷﺜ ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻞ‬ ‫ن ﻟﻠ‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ ‪،‬‬ ‫اﻋ ﺎ ار ﻤ ﺘﺎر ﺦ اﻟ‬
‫ذج‬ ‫اﻷﺼ ل ﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺴ أو اﻟ‬ ‫ﺎن ﻠ ﺎ ﻤ دﻋﺎ ﺤ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ ﻤﻌ‬
‫ﺎﻋﻲ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨ ن ذﻟ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫[‬ ‫‪] .2‬اﻷﺜ ذاﺘﻪ اﻟ ﺘ ﻋﻠﻰ ﻤ ﺢ اﻟ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨ ن اﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫ﺎﻟ‬ ‫ﻟ ﯿ ﻠﻎ ﻤ ﻪ اﻟ ﻓ‬ ‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ ﻤﻌ‬ ‫ن ﻟﻠ ـــــــــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ اﻷﺜ ذاﺘﻪ ﻓﻲ ﻞ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ذج اﻟ ـــ ﺎﻋﻲ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨ ن ذﻟ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ‪،‬‬ ‫ﺤﺔ ﻟﻠ ﺴـــ أو اﻟ‬ ‫ﻛﺎﻨ اﻟ ﺎ ﺔ ﻤ‬
‫ﻛﺎﺎﻨ‬

‫‪΍‬‬
‫د‬ ‫ﻋ أﻗ ـــﻰ أو ﻓﻲ اﻟ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻋ ﺎ ار ﻤ ﺘﺘﺎر ﺦ اﻨﻘ ـــﺎء اﻟﻔ ة اﻟ ﺎﺤﺔ ﻟ ﻠ ﻎ اﻟ ﻓ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻗ ﯿ ﻘ م ﻪ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺌ ﺔ اﻟ ﻔ‬ ‫اﻻﻋﻼن اﻟ ﻘﻘﺎﺒﻞ ﻟ ﻟ واﻟ‬
‫ﻼن‬
‫ﻋﻼن‬
‫ﻻﻋﻼن‬
‫ن‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻛ ﻋ أﻗ ﻰ ‪.‬‬

‫ـــــ ﺔ اﻋ ﺎ ار ﻤ ﺘﺎر ﺦ‬
‫ﻳﺪﻩ ﻭﻓﱰﺓ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺴـــــ ات ﻤ‬
‫ﻭﲡﺪﻳﺪﻩ‬
‫ﺪﻩ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺨ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﺪﻭﱄ ﲡ‬
‫ﻭﲡ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪ‬
‫ﺍﻟﺪﻭ‬
‫ﺪﻭ‬ ‫ﻴﻞ‬
‫ﻞ‬
‫وﻟﻲ ﻟ ة أوﻟﻰ‬
‫ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻷﻭﱃ‬
‫اﻟ ـــــ ﻞ اﻟ ﻟ‬ ‫ـــــ‬
‫ﺴ ـ ات وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺠ اء‬ ‫ز ﺘ ﯿ اﻟ ـ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﻟ د اﻀــﺎ ﺔ ﻤ ﺨ‬ ‫اﻟ ـ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ‪ .‬و‬
‫‪ϝ‬‬
‫اﻟ ﻘ ر ورﻫ ﺘ ﯿ اﻟ ﺴ م اﻟ ﻘ رة ‪.‬‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ــــ ﺔ اﻋ ﺎ ار ﻤ‬ ‫ﺘ وم ﻓ ة ﺴــــ ﺎن اﻟ ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﻞ ﻤ اﻷ اف ااﻟ ﻌﺎﻗ ة اﻟ ﻌ ﺔ ‪ 15‬ﺴــــ ﺔ ﻤ‬

‫ﺘ ﯿﻩ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ‬ ‫ﺘﺎر ﺦ اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭﺓ‬

‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ أو ﻤﻌﻠ ﻤﺎت‬ ‫ﺠﺎت ﻤ اﻟﻟ‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﺘ و أ ﺸ‬ ‫ﯿ ﻟﻰ اﻟ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫رر‪ ،‬ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ ذﻟ‬ ‫ﻞ دوﻟﻲ ﻤ‬ ‫صأ ﺘ‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ ‪،‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺘ ﻌﻠ‬
‫ورﻫ ﺘ ﯿ اﻟ ﺴ اﻟ ﻘ ر‬ ‫اﻟ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺃﻋﻀﺎء ﺍﲢﺎﺩ ﻻﻫﺎﻱ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ف ﻓﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻲ اﻟ ﻪ اﻟ ول اﻷ اف‬ ‫ﺘ ن اﻷ اف اﻟ ﻌﺎﻗ ة أﻋ ﺎء ﻓﻲ اﻻﺘ ﺎد ذاﺘﻪ اﻟ‬
‫وﺜ ﻘﺔ ﺴ ﺔ ‪ 1934‬أو وﺜ ﻘﺔ ﺴ ﺔ ‪. 1960‬‬
‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪33‬‬
 ‫ﺔ ذاﺘﻬﺎ اﻟ ﻲ ﺘ ﻲ اﻟ ﻬﺎ اﻟ ول اﻟ ﻠ ﻤﺔ‬ ‫ﺘ ن اﻷ اف اﻟ ﻌﺎﻗ ة أﻋ ــــــــــﺎء ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺔ ﺒ ﻠ ﻲ ﻋ د اﻷًﺼ ـ ات اﻟ ﻟﻰ‬ ‫ﻗ ارات اﻟ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻟ ـ ﺔ ‪ 1967‬وﺘ‬ ‫ﺎﻟ ﺎدة ‪ 2‬ﻤ اﻟ ﺜ ﻘﺔ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺔﺘ‬ ‫اﻻﻤ ﺎع ﻋ اﻟ‬ ‫ﺒﻬﺎ وﻻ ﻌ‬
‫ﺒﻬ‬
‫ﻓﻲ دورة ﻋﺎد ﺔ ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ دﻋ ة اﻟ ﯿ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﺔ ﻤ ة ﻞ ﺴــــــــ‬ ‫ﻊ اﻟ‬ ‫ﺘ‬

‫‪΍‬‬
‫وف‬ ‫ﺔ ﻤﺎ ﻟ ﺘ ـــــﺄ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻊ ﻓ ﻬ ﺎ اﻟ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻔ ة وااﻟ ﺎن ﻨﻔ ـــــ ﻬ ﺎ اﻟﻠ ﯿ ﺘ‬
‫وﻓﻓ‬

‫‪έΑ‬‬
‫اﺴ ﺎﺌ ﺔ ‪.‬‬

‫‪΍‬‬
‫ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺪﻭﻭ‬
‫ﺪﻭﱄ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫ﻭﱄ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫اﻟ وﻟﻲ اﻟ ﻬ ﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ـــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ‪ ،‬ﻓ ـــﻼ ﻋ ﺠ ﻊ اﻟ ﻬ ﺎت‬ ‫رس اﻟ‬
‫س‬
‫ﺎرس‬
‫ﺎر‬
‫ﻠﻘﺔ ﺎﻻﺘ ﺎد ‪.‬‬
‫اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻدار ﺔ اﻷﺨ‬
‫ﺨ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻘﺔﺔ‬

‫ﻓﺎ ﻓ ﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ن ﺘ ﻗﻗﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ وأن ﺘ‬

‫ز ﻟﻠ ﺎﻨﺎت اﻟ ﺎﻟﻲ ذ ﻫﺎ أن‬
‫‪ϝ‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫‪ .1‬أ ﺔ دوﻟﺔ ﻋ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ل ﻪ ﻋﻠﻰ ﺤ ﺎ ﺔ ﻟﻠ ﺴ م واﻟ ﺎذج‬ ‫ز اﻟ‬ ‫ﺔ دوﻟ ﺔ ﺤ ﻤ ﺔ ﻟ ﯿﻬﺎ ﻤ‬ ‫‪ .2‬وأ ﺔ ﻤ‬

‫ﺔ اﻟ وﻟ ﺔ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻋﻠﻠ ﻬﻬﺎ ااﻟ ﻌﻌﺎﻫ ة ااﻟ‬ ‫أﺜ ﻫﺎ ﻓﻲ اﻷراﻀﻲ اﻟ ﻲ ﺘ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻤ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ ااﻟ وﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ول اﻷﻋ ﺎء ﻓﻲ اﻟ‬ ‫أن ﺘ ن اﺤ‬ ‫ﻤﺔ‪،‬ﺸ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻀﻊ ااﺨ ﺎر ﻤﻘ م ﺒ ﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤ ﻊ‬ ‫ن ذﻟ اﻟ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﺔ وﺸ‬ ‫ا ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻋ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻟ ﺎدة ‪. 19‬‬

‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻭﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫ﺎﺎت‬ ‫ـ ﯿ أو اﻻﻨ ـ ﺎم اﻟ ﻲ ﺘ دﻋﻬﺎ اﻟ ول أو اﻟ‬ ‫ـ ﺎن إﻻ وﺜﺎﺌ اﻟ‬ ‫ﻻ ﺘ ﺨ ﻓﻲ اﻟ‬

‫ن ﻟﻬﺎ ﺘﺎر ﺦ ﻨﻔﺎذ ‪.‬‬ ‫ﻤ ﺔ واﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ وﻟ ﺔ اﻟ‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻌ أن ﺘ دع ﺴـــــ دول وﺜﺎﺌ ﺘ ـــــ ﻘﻬﺎ أو اﻨ ـــــ ﺎﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺨﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﺤ‬
‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫أن ﺘ ن ﺜﻼث دول ﻤ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ اﺴـــ ﻓ أﺤ اﻟ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ﺒ ﻼﺜﺔ أﺸـــﻬ ‪،‬‬
‫اﻟ وﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﻌﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻓﻘﺎ ﻷﺤ ث اﻻﺤ ﺎءات اﻟ‬
‫ﻋﻠ‬
‫ن ‪ 3 000‬ﻠ ﺤ ﺎ ﺔ رﺴ م وﻨ ﺎذج ﺼ ﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ أودع ﻓﻲ اﻟ وﻟﺔ‬ ‫‪ .1‬أن‬

‫‪΍‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻟاﻟ ﻌ ﺔ أو ﺎﻟ‬

‫‪έΑ‬‬
‫ﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ أودع ﻓﻲ‬ ‫ن ‪ 1 000‬ﻠ ﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺴ م واﻟ ﺎذج اﻟ‬ ‫‪ .2‬وأن‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﻓﻲ دول ﺨﻼف ﺘﻠ اﻟ وﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﯿ ﻤ‬ ‫ﻟﺔ اﻟ ﻌ ﺔ أو ﺎﻟ‬
‫اﻟ وﻟﺔ‬

‫ﻭﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ[‬

‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻭﺍﻻﻧﻀﻤ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻀﻤﺎ‬ ‫]ﺩﺧﻮﻝ ﺼﺪ‬
‫ﺘﺼﺪ‬

‫دوﻟ ﺔ ﺤ ﻤ ﺔ أودﻋ وﺜ ﻘﺔ ﺘ ــــــ ﻘﻬﺎ أو اﻨ ــــــ ﺎﻤﻬﺎ ﻗ ﻞ‬

‫ﻤﻠ ﻤﺔ ﺒﻬ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﻓﻲ ﺘﺎر ﺦ دﺨ ﻟﻬﺎ‬
‫‪ϝ‬‬ ‫ﺔ دو‬
‫دو‬
‫ﻼﺜﺔ أأﺸﻬ أو أﻛ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫اﻟ ﻔ ﺒ ﻼ‬
‫ﺘ ــــــ ﺢ ﻞ دوﻟﺔﺔ أأو ﻤ‬
‫ﺘﺎر ﺦ دﺨ ل ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﺤ‬
‫اﻟ ﻔ ‪.‬‬ ‫ﺤ‬
‫ﻤﻠ ﻤﺔ ﺒﻬ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﻌ اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ‬ ‫ﺔ دوﻟ ﺔ ﺤ ﻤ ﺔ أﺨ‬ ‫ﺘ ـــــــــ ﺢ أ ﺔ دوﻟﺔ أو ﻤ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻓﻲ ﺘﻠ‬ ‫أﺸﻬ أأو ﻓﻓﻲ أ ﺘﺎر ﺦ ﻻﺤ ﻟ ﻟ وﻤ‬

‫ﺎﻤﻬﺎ ﺒ ﻼﺜﺔ ﺸﻬ‬ ‫ﻘﻬﺎ أو اﻨ‬ ‫ﺘ دع ﻪ وﺜ ﻘﺔ ﺘ‬
‫اﻟ ﺜ ﻘﺔ ‪.‬‬
‫‪Ωϣ‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺣظر اﻟﺗﺣﻔظﺎت‬
‫ز اﺒ اء أ ﺔ ﺘ ﻔ ﺎت ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ‬

‫ﻧﻘﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺠ اﺨ ﺎر ﻤ ﺠـﻪ اﻟﻰ اﻟ ﯿ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ‬ ‫ف ﻤ ﻌﺎﻗ أن ﯿ ﻘ‬ ‫زﻷ‬ ‫ƒ‬

‫‪Ύρ‬‬

‫أو ﻓﻓﻲ‬
‫ــــ ﺔ و‬ ‫ﻪ اﻟ ﯿ اﻋﺎم اﻻﺨ ﺎر‬ ‫ﯿ ــــﻠ‬ ‫ﻌ اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ƒ ﯿ ﺨﻞ اﻟ ﻘ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ أ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺨ ﺎر ‪ .‬وﻻ ﯿ ﺜ ﻓﻲ ﺘ‬ ‫أ ﺘﺎر ﺦ ﻻﺤ ﻟ ﻟ وﻤ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺔ اﻟﻰ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ﺼﺎﺤ‬ ‫ن ﻨﺎﻓ اً ﺎﻟ‬ ‫ﻞ دوﻟﻲ‬ ‫أو أ ﺘ‬ ‫ن ﻗ اﻟ‬ ‫دوﻟﻲ‬

‫اﻟ ﻔ ‪.‬‬ ‫ﺤ‬ ‫وﻗ دﺨ ل اﻟ ﻘ‬ ‫اﻟ ﻘ‬

‫ﻟﻐﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻟﻟﻐ‬

‫‪΍‬‬
‫‪έΑ‬‬
‫ﻗﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﻓﻲ ﻨ ــــ ﺔ أﺼــــﻠ ﺔ ﺎﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌ ﺔ واﻻﺴــــ ﺎﻨ ﺔ واﻻﻨ ﻠ ﺔ واﻟ وﺴــــ ﺔ‬
‫ﺘ ﻊ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ص ﻤ ﺎو ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺔ واﻟﻔ ﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺘﻌ‬ ‫واﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻌ‬ ‫اﻟ ﻲ ﺘ ﺎرﻫﺎ اﻟ‬ ‫ﻟﻰ ﻟاﻟ ﯿ اﻟﻌﺎم اﻋ اد ﻨ ـــــ ص رﺴـــــ ﺔ ﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷﺨ‬
‫ﯿ ﻟﻰ‬
‫ﻤﻤﺎ‬
‫ﻤﺎت اﻟ ﻌ ﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎور ﻤﻊﻊ ااﻟ‬
‫ﺔ ﻟ ة ﺴ ﺔ ﻌ اﻋ ﺎدﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﻊ ﻓﻲ ﻤﻘ اﻟ‬ ‫ﺎﺤﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ﻤ ﺎﺤ‬
‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻻﻳﺪﺍﻉ‬

‫اﯿ اع ﻫ ﻩ اﻟ ﺜ ﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ن اﻟ ﯿ اﻟﻌﺎم أﻤ‬

‫‪ϝ‬‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻻﻫﺎﻱ؟‬
‫ﺎﻋﻴ‬
‫ﻋﻴ‬
‫ﻨﺎﻋ‬
‫ﺼﻨﻨﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻟﺼ‬
‫ﺼ‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ﻓ ﻬﺎ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻲ ﻠ‬ ‫اﻀﻲ اﻟ وﻟﺔ أو اﻟ‬

‫ﻲ أأرراﻀ‬
‫ﺎ ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ ﺴ م واﻟ ﺎذج اﻟ‬ ‫ﺘ‬
‫اﻟ ف‬ ‫نﻤا‬ ‫ﺎ ﺔ دوﻟ ﺎً‪ ،‬ﻻ‬ ‫ج ﻟاﻟ‬
‫ﻞ اﻟ ﺴ م واﻟ ﺎذج‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ و ﺠ ﻨ ﺎم ﻻﻫﺎ ﻟ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ﻹﯿ اع ﻠ ﺎت و ﺔ أو‬ ‫ﺄة ﻪ ﻤ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ن ﻪ أو اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﻗ ﻓﻲ اﻻﺘﻔﺎق أو اﻟ‬
‫ـــ ل ﻋﻠﻰ ﺤ ﺎ ﺔ اﻟ ﺴـــ م‬ ‫ﻬ اﻟ‬ ‫إﻗﻠ ﺔ ﻤ ﻔ ـــﻠﺔ ﺈﺠ ات و ﺔ أو إﻗﻠ ﺔ ﻤ ﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺤ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﻠﻒ‪ ،‬ﻫ إإﯿ اع ﻠ "‬

‫ﻤ ﻠﻒ‬ ‫ﻏ‬
‫وﻏ‬ ‫ــــ‬ ‫واﻟ ﺎذج اﻟ ــــ ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﻋ د ﻤ اﻟ ﻠ ان ﻤ ﺨﻼل إﺠ اء‬
‫ﻋﺔ واﺤ ة ﻤ‬
‫ﻋ‬ ‫دوﻟﻲ " واﺤ ﺒﻠﻐﺔ واﺤ ة ) اﻹﻨ ﻠ ﺔ أو اﻟﻔ ﻨ ــــــــ ﺔ أو اﻹﺴــــــــ ﺎﻨ ﺔ(‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻤ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫وف‬ ‫اﻟ وﻟﻲ ﻤ ﺎﺸ ة أأوو – ﻓﻓﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﺤ )إﻤﺎ ﻤ‬ ‫دة ﻌ ﻠﻪ واﺤ ة‪ ،‬ﻓﻲ ﻤ‬ ‫اﻟ ﺴ م اﻟ‬
‫ﻲ ﻟﻠ ف اﻟ ﻌﺎﻗ ( ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤﻌ ﺔ ـــ ﻋ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ذج اﻟ ــــ ﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟ ــــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﯿ ﻊ ﻓﻲ ﻞ ﻤ‬ ‫اﻟ ﺴــــ أو اﻟ‬ ‫دﺘو‬ ‫و‬
‫ﻬﺎ ﻗﺎﻨ ن ﻟ اﻟ ف اﻟ ﻌﺎﻗ‬ ‫اﻷ اف اﻟ ﻌﺎﻗ ة اﻟ ﻌ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ــــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﺎﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ‬
‫ﺔ ‪ /‬اﻹﻗﻠ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ ﺼــــــ اﺤﺔ أﺤ اﻟ ﺎﺘ اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺴــــــ م واﻟ ﺎذج اﻟ ــــــ ﺎ ﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟ ﯿ ﻓ‬

‫‪36‬‬
 ‫ــــﻬﻞ‬ ‫ﻲ أو اﻹﻗﻠ ﻲ وﻓﻲ اﻟ ﻗ ﻨﻔ ــــﻪ‬ ‫و ﻬ ا‪ ،‬ن اﻟ ــــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﻤﻌﺎدﻻً ﻟﻠ ــــ ﻞ اﻟ‬
‫أﺔ‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ وﻟ و‬ ‫ﯿ اﻟ‬ ‫ﻞ اﻟ وﻟﻲ اﻟ ﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎ ﺔ ﺠ اﻟ ﺎس واﺤ ﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻤ ﻼً‪.‬‬ ‫ﺘﻐ ات ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺔ أو اﻟﻌ ﺎو‬
‫ـــــﺄن اﻟ ـــــ ﻞ اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ ﺴـــــ م و اﻟ ﺎذج اﻟ ـــــ ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫وﻗ أﻗ اﺘﻔﺎق ﻻﻫﺎ‬

‫‪΍‬‬
‫اﻟ ﻔﺎذ ﻋﺎم ‪ 1928‬ﺜ روﺠﻊ ﻌ ذﻟ ﻤ ات ﻋ ة ﺨﺎﺼﺔ ﺒ ﺜ ﻘﺔ ‪ 1960‬ووﺜ ﻘﺔ‬ ‫ودﺨﻞ ﺤ‬
‫‪ ،1925‬ودﺨ‬
‫‪5‬‬

‫‪έΑ‬‬
‫وﺜ ﻘﺔ ‪1999‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌﺎﻫ ات ﻤ ـــــــــ ﻘ ﻠﺔ‬ ‫‪ 11999‬ووﺘﻌ ﻞ ووﺜﺎﺌ اﺘﻔﺎق ﻻﻫﺎ‬
‫‪999‬‬
‫‪99‬‬

‫‪΍‬‬
‫اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌ ﺔ ﺎﻟ ﻠ ان اﻻ اف‬ ‫و‬ ‫اﻟ ﻠ ان اﻻ اف اﻟ ﻠ ﻤﺔ ﺎﻟ ﺜ ﻘ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺒ‬

‫‪ϡϳϫ‬‬
‫ـــﺎق ﻻﻻﻫــــــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻤـــ ﻗـــﻊ اﻟـــ ـــ ـــ اﻹﻟـــ ـــ ـــ وﻨـــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻌـــ ـــ ان اﻟـــ ـــــﺎﻟـــﻲ‪:‬‬
‫ﻓـــﻲ اﺘـــﻔـــــﺎق‬
‫ق‬
‫ﺎق‬
‫‪www.wipo.int/hauge‬‬ ‫‪nt/hau /en/m‬‬
‫‪nt/haug‬‬ ‫‪/en/members‬‬
‫‪en/‬‬

‫‪ϳ ϣΟ‬‬ ‫ﻻﻫﺎﻱ‬

‫ﻱ‬ ‫ﻡ ﻻﻫﺎ‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻨﻀﻤﺔﺔ ﻨﻈﺎ‬
‫ﻟﻌﻌ ﺔ‬
‫ااﻟاﻟﻌ‬ ‫ﺠ ﻬ رﺔ ﻤ‬ ‫ƒ‬
‫‪ϝ‬‬
‫ƒ ﺴﻠ ﺔ ﻋ ﺎن‬
‫‪Σϣ‬‬

‫ر‬ ‫ƒ اﻟ ﻬ ر ﺔ اﻟﻌ ﺔ اﻟ‬

‫ƒ اﻟ ﻬ ر ﺔ اﻟ ﻨ ﺔ‬
‫‪Ωϣ‬‬

‫ƒ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻐ ﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﻭﺍﺍﻟﺘ‬
‫ﻟﺘ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻟﻮﻛﺎﺭﻧﻮ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ 8‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1968‬ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺪﻭﱄ‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫ﺎذج اﻟ ﻰ ﺘ ﻠﻬﺎ‬
‫ذج‬
‫ـــــﺎﻤ واﻟﻟ ج‬ ‫ﺎت ﺤ ـــــ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺍﳍﺪﻑ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻫ وﻀـــــﻊ ﺘ ـــــ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻗ اﺌ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﻘﺎت‬ ‫‪ .1‬ﻗﺎﺌ ﺔ‬
‫‪Ύρ‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﻘﺎت ﻓ‬ ‫‪ .2‬ﻗﺎﺌ ﺔ‬

‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻤﻬﺎ ﻟﻠ ـ ﻼت اﻟ‬ ‫اﺴ ـ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫‪ .3‬ﻗﺎﺌ ﺔ ﺤ ـ اﻟ وف اﻷ‬
‫أﻗ ﺎر اﻟ ول اﻟ ﻌﺎﻗ ة‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺴ ـ دول أﻋ ــﺎء ﻫﻲ اﻟ ﻨ ﺎرك‬ ‫اﻟ ﻔ ﻓﻲ ‪ 1971/4/27‬ﺒ‬ ‫‪ .4‬وﻗ دﺨﻞ ﻫ ا اﻻﺘﻔﺎق ﺤ‬
‫ﺴﻠ ﻓﺎﻛ ﺎ‪.‬‬ ‫اوﺘ‬ ‫وﺴ‬ ‫و إﯿ ﻟ ا واﻟ و ﺞ واﻟ‬

‫‪΍‬‬
‫‪΍‬‬ ‫‪έΑ‬‬
‫‪ϡϳϫ‬‬
‫‪ϝ‬‬ ‫‪ϳ ϣΟ‬‬
‫‪Σϣ‬‬
‫‪Ωϣ‬‬
‫‪ϭΑ΍‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ‬
‫‪ό ϟ΍‬‬

‫ﺔ اﻟﻘﻠ ﻲ) اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ـــــ ﺎ ﺔ دار اﻟ ﻬ ـــــﺔ اﻟﻌ ﺔ اﻟ ﻌﺔ اﻟ ا ﻌﺔﺔ‬ ‫رة ﺴـــــ‬ ‫ƒ د‬

‫‪Ύρ‬‬

‫‪. (2003‬‬
‫اﻟ ﺔ(‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ وﺤ‬ ‫ﺎس )اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺤ ﻲ‬ ‫رﻤ‬ ‫ƒ د‬
‫ﻌﺔ ‪.(1976‬‬ ‫ﺎﻋﻲ دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‬ ‫ﻊ اﻟ‬ ‫ﺎس ) اﻟ‬ ‫رﺤ ﻲ‬ ‫ƒ د‬

‫‪38‬‬
 ‫ƒ اﻟ اﺠﻊ ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻨ ﻠ ﺔ‬

Andrew Christie and Stephen Gare, Blackstone’s statutes on

n
Intellectual Property (5ed 2001).

΍
έΑ
Anthony D’Amato & Doris Estelle Long,International Intellectual
ntell
tellectual
Property Law, (2000).

΍
ϡϳϫ
Arthur Miller, Michael H. Davis, Intellectual Property,
perty
erty
rty,
ty
y, P
Patents,
Trademarks and copyright in a nutshell, (2 ed.
d. 19
199
1990).
)

Caslos M. Correa, Intellectual Property

developing countries; the TRIPs
ϝ ϳ ϣΟ
per right
rights,
ght
hts,
hts
ts the
Ps Agreement
Agree
ree
reem
eemen
t WTO, and
eeme and Policy Option
(2000).

Carsten Fink, Keith E. Maskus,

Mask
skus
sk
ku
k Intellectual Property and
Σϣ

Development: Lessons
sonns fro
from
rom
ro
om Recent Economic Research,(2005).
o
Ωϣ

Chartered Institutee oof Patent

aten
ten Agents, Institute of Trademark Agents,
Trademark H
Hand
and
dBBook, vol.111 (1998).
ϭΑ΍

Daniell Gervu
Ge
Gervuis,
erv T
The
hee T
TRIPs Agreement, Drafting History and Analysis,
(1998)
99
998)
988)
ό ϟ΍

David Ba
Bainbridge, Intellectual Property, (5 ed. 2001)
B
Ύρ

David Bainbridge,Cases and Materials on Intellectual Property, (1995)

Dav

David Hariss, Hillary Newss, International Intellectual Property

Litigation, Vol.1 (1999)

39
 Elizabeth Hanellin, Patents Throughout the World, (4 ed. 1999)

Francis Collins, William H. Francis, Robert C. Collins, Cases and

Materials on Patent Law Including Trade secrets, copyrights,
s
s,
Trademark, (4 ed. 1995)

΍
έΑ
Galal Wafaa Mohamedeen The Legal Protection of Industrial
al Pr
Property
rop
rope
perty
ty

΍
in the Light of Trips Agrement, , (2004) (in Arabic

ϡϳϫ
Herbert F. Scwartz, Patent Law & Practice (2 ed 1999)
99

Jeanine M. Politi, Trademarks Throughout the Wo

World
orld (4 ed. 1999)
ϳ ϣΟ
John Rolsen & Spyros Maniatis, Trademarks,
demarks
arks
rks
ks,
s, Tr
T
Trade
r names and unfair
Competition: World Law and Practice
ctice
tice (1
(1998)
9 vol. 2 of 3.
ϝ
Judy Winegar Goans, G.Lee Skillington,
Skill
illi
llingt
ingt David Weinstein, Patricia
Σϣ

Drost,Intellectual Property,
perty
erty
rty,
rty
ty,
y PPrinciples and Practices, (2003)
Ωϣ

J.W. Bartes,World
dPPatent
nt L
Law
a and Practice (2 ed. 1973)
aw

Kamil Idris, Intellectual

ellectu
ellect
ctu
tu Property: A Power Tool for Economic
ϭΑ΍

Growth,
ro
ow Over
er Vi
View,
V WIPO Publication (2ed 2003)

Lionel
ion Bently
Ben
ently
en y & Brad Sherman, Intellectual Property Law, (2001)
ό ϟ΍

L.W. Me
M
Melville, Forms and Agreement on Intellectual Property and
Ύρ

International Licensing , (3 ed. 1979) revised

40
 M. Blakeney, Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights: a
Aoncise Guide to the TRIPs Agreement, London, Sweet &
Maxell, (1996)

Mohamed Hussam Lutfi ,The Impact of Trips Agreement on the Arab

rab
ab

΍
έΑ
Countries Legislation (3ed 2000) (in Arabic)

΍
Mohamed Hussam Lutfi, Intellectual Property Rights, Basic
asic
icc C
Con
Concepts

ϡϳϫ
(2004) (in Arabic)

d Good
Mohamed Hosni Abbas, Industrial Property and G W
Will (1971) (in
Arabic) ϳ ϣΟ
Morag Mac Donald, Spyros M. Maniatis,
atis, Uma
m Suthersanen, Design
tis, Um
ma
ϝ
and Copyright, Protection off Prod
Products, World Law and Practice
Σϣ

(1999) Mitsuo Matsushita,

ita,
a, Thomas
Th
h J. Schoenbaum & Petros C.
Mavroidis, The Worl
rld
d T
World Tr
Trade Organization Law, Practice and
Ωϣ

Policy, (2002)
2)

Peter D. Rosenberg,Patent
erg,
rg,
g,,Pate
Pat Law Fundamental ,(2 ed 1999) vol. 3
ϭΑ΍

Samiha
haa Alga
Alg
A
Algaliouby,
ouby
uby Industrial Property, Patent, Utility Model,
ό ϟ΍

Integrated
Integr
ntegr
egr
grat
gr
rat Cercuits, Undisclosed Information, TradeMark,
Geographical Indication, Industrial Design, Plant Varities, Trade
Ge
Ύρ

Names, (4 ed. 2003) (in Arabic)

Talal Abu Ghazaleh, Intellectual Property Laws of the Arab countries,

Kluwes Law International (2000)

41
 T.A. Blanco White & R.Jacobs, Kerly’s Law of Trade Marks and Trade
Names. Sweet & Maxwell (12th ed.1986)

Uma Suthersanen, Design Law in Europe (2000)

΍
UNDP, Making Global Trade Work for People, (2003)

έΑ
WIPO, Intellectual Property Reading Material,WIPO, Pub. No.47
No.479
79 (E)
(E)

΍
ϡϳϫ
(2ed 1998)

egot tion
ions, Geneva
UNCTAD, Positive Agenda and Future Trade Negotiations,
(2000).

WIPO, Introduction to Trademarkk Law

aw
ϳ ϣΟ
w aand
nd Practice “the basic
concept”, WIPO Pub.no. 653CE, (2ed.
2ed. 11993)
9
ϝ
W.R. Cornish. Cases and Materials
alss oon Intellectual
I Property, (3ed 1999)
Σϣ

W.R. Cornish, Intellectual

ual Prop
Property:
rop
oper
op
per Patents Copyright, Trade Marks
p
Ωϣ

and Allied Rig

Rights
ig (3ed.
3ed.
d 1996)

WTO, Understanding
ding
di ngg the
tth
h WTO (3ed 2003).
ϭΑ΍

UNCTAD,
TAD
AD
D, R
Resource
ource
ce B
Book on TRIPs and Development, (2004).
ό ϟ΍
Ύρ

42