Holy Amy (Αγία Εμυ)

1.
Η ΑΓΙΑ ΈΜΥ
των
Αρασέλη Λαιμού
&
Giulia Caruso
Draft: 12 Aυγούστου 2019
1
2.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΟΛΟΣ Ο

ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΑ. ΟΛΑ ΤΑ BOLD / ITALICS
EINAI ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ.
ΣΚΗΝΗ 1.
Ένα γυναικείο σώμα. Η θάλασσα, ψηλά κύματα.
ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΟΚΤΩΒΡΗΣ
ΣΚΗΝΗ 2. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Μία πολυκατοικία που χρειάζεται βάψιμο.
Μικρά μπαλκόνια, πιάτα δορυφορικών κεραιών, απλωμένες

μπουγάδες.
Μια γειτονιά που ο καθένας μπορεί να κοιτάξει εύκολα μέσα

στο απέναντι διαμέρισμα.
Κρυμμένοι μέσα στην σκιά της εξωτερικής σκάλας έκτακτης

ανάγκης, μια ΓΥΝΑΙΚΑ κι ένας ΑΝΤΡΑΣ φιλιούνται.
Ο άντρας τραβάει τη γυναίκα κοντά του, το ποντίκι του

φουσκώνει, στο μπράτσο του έχει ένα τατουάζ μιας άγκυρας.
Κάποιος τους κοιτάζει από ένα παράθυρο, μερικούς ορόφους

πιο ψηλά...
... το παντζούρι κλείνει με ένα δυνατό θόρυβο.
ΣΚΗΝΗ 3. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΧΑΡΑΜΑ
Στο ντους, αίμα ξεπλένεται με νερό.
Γυναικεία πόδια παίζουν με το αίμα. Το νερό σταματά, η

αποχέτευση ρουφάει τα τελευταία ρυάκια .
Η ΈΜΥ (22, Φιλιππινέζα) βγαίνει από το ντους. Είναι

κοκαλιάρα, μοιάζει με αγόρι, έχει νευρική ενέργεια.
ΤΕΡΕΖΑ (Ο.S.)
Έμυ, μη στάζεις παντού.
Η Έμυ κατουράει και κοιτάζει την αδερφή της, ΤΕΡΕΖΑ

(σχεδόν 18, Φιλιππινέζα) που ρίχνει νερό και σαπούνι στις
αξύριστες μασχάλες της πάνω από τον νιπτήρα.
Η Τερέζα είναι το αντίθετο της Έμυ: χυμώδης, γήινη,

θηλυκή.
Ρυάκια από γαλακτώδες νερό τρέχουν στο μπράτσο της

Τερέζας και στο πλούσιο μπούστο της. Κοιτάζοντας τον
μικρό καθρέπτη πάνω απ’ το νιπτήρα, η Τερέζα ξυρίζει τη
μασχάλη της με ένα φτηνό ξυραφάκι. Είναι προφανές πως δεν
το κάνει συχνά.
Μπαλίτσες από σκούρες τρίχες κολλάνε στο λούκι.
2
3.
TΕΡΕΖΑ
Τρομερή ζέστη σήμερα. Ίδρωσα τόσο
μόνο με το περπάτημα από το
μάρκετ. Έφερα γάλα που είχε
τελειώσει.
Η Έμυ την κοιτάζει. Η Τερέζα αποφεύγει το βλέμμα της. Και

οι δύο ξέρουν πως είναι ψέματα.
Η Έμυ σηκώνεται χωρίς να τραβήξει το καζανάκι. Η Τερέζα

γυρνάει την πλάτη της στην Έμυ, σηκώνει τα μαλλιά της, η
Έμυ της ξεκουμπώνει το σουτιέν. Μία ρουτίνα που ξέρουν
τέλεια.
Η Τερέζα τραβάει το καζανάκι.
TΕΡΕΖΑ
Πήγαινε να ντυθείς.
Η ‘Εμυ φεύγει. Η Τερέζα κουνάει ένα παλιό μπουκαλάκι με

μπλε μανό και αρχίζει να βάφει τα νύχια της.
ΣΚΗΝΗ 4. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΧΑΡΑΜΑ
Το σαλόνι δεν έχει συγυριστεί εδώ και μήνες. Ένα ράντζο

στη γωνία είναι θαμμένο κάτω από μία στοίβα από ρούχα,
κουβέρτες, ξεχασμένες κούπες και πιάτα.
Η Τερέζα ξεσκαρτάρει ένα μπόγο από ρούχα, και αγανακτεί

όλο και περισσότερο όσο δεν βρίσκει την μπλούζα που
ψάχνει.
TΕΡΕΖΑ
Τα στέλνω όλα αυτά στη μαμά.
Στην Έμυ δεν αρέσει η ιδέα.
ΕΜΥ
Μα δεν τα χρειάζεται. Δε βγαίνει.
Θα τα φορέσω. Θα τα βάλω εγώ
πίσω.
Η Τερέζα επιτέλους βρίσκει μια δική της μπλούζα.
TΕΡΕΖΑ
Το λες αυτό μήνες.
ΣΚΗΝΗ 5. ΛΙΜΑΝΙ ΠΕΙΡΑΙΑ – ΧΑΡΑΜΑ
Τα φώτα του δρόμου είναι αναμμένα αλλά το λιμάνι έχει ήδη

ξυπνήσει.
Η Τερέζα περπατάει γρήγορα, διασχίζοντας τις αποβάθρες,

ενώ η Έμυ σέρνει τα πόδια της λίγο παραπίσω.
Η Τερέζα φοράει μια στενή φούστα και χαμηλά τακούνια που
3
4.
χτυπάνε την άσφαλτο ρυθμικά.
Η Έμυ φοράει φόρμα, τα μαλλιά της είναι αχτένιστα.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα αργήσουμε.
Ένα μεγάλο δεξαμενόπλοιο μπαίνει στο λιμάνι. ΘΟΡΥΒΟΣ από

τη ΚΟΡΝΑ του, ΦΩΝΕΣ από λιμενικούς.
ΣΚΗΝΗ 6. ΨΑΡΑΓΟΡΑ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Το ιχθυοπωλείο της κυρίας Τσούα είναι στο βάθος της

κεντρικής ψαραγοράς.
Η Τερέζα ξεκλειδώνει το μεγάλο λουκέτο μπροστά στο βαρύ

μεταλλικό ρολό.
ΠΩΛΗΤΕΣ πηγαινοέρχονται, ανοίγουν τα μαγαζιά τους,

ΦΩΝΑΖΟΥΝ, φορτώνουν κι εκφορτώνουν τα βαν.
H Τερέζα έχει παραντυθεί, τα ρούχα της είναι υπερβολικά

εφαρμοστά, δυσκολεύεται να ανεβάσει το ρολό. Η Έμυ τη
βοηθάει με το ρολό.
Το μίνι βαν του μαγαζιού σταματά μπροστά από το

κατάστημα.
Η Τερέζα σταματά να τραντάζει το μέταλλο και φτιάχνει τα

μαλλιά της. Αναλαμβάνει η Έμυ.
Η Έμυ κοιτάζει:
Ο ΑΡΓΥΡΗΣ (30, Έλληνας) πηδά έξω από το βαν του μαγαζιού.

Μυώδης, γεμάτος τατουάζ, νοιάζεται για την εμφάνιση του
και απολαμβάνει την προσοχή των γυναικών.
Πετά το αποτσίγαρο του και ανοίγει την πίσω πόρτα του

βαν.
Έρχεται δίπλα του ο ξάδερφός του ΑΚΗΣ (26, Έλληνας).

Είναι η πιο φωνακλάδικη εκδοχή του Αργύρη, αυτός που
ξεκινά καβγάδες στα μπαρ. Αν είχαν ψηφίσει, θα είχαν
ψηφίσει Χρυσή Αυγή.
Εκφορτώνουν κιβώτια γεμάτα πάγο και ψάρια.
Η Έμυ προσέχει το τατουάζ μιας άγκυρας στο μπράτσο του

Αργύρη.
Η Τερέζα θαυμάζει κάθε κίνηση του Αργύρη.
Εκείνος δεν τις κοιτάζει μέχρι που...
Η Έμυ αφήνει το ρολό να πέσει κάτω ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ.

O Αργύρης γυρνά. Η Τερέζα γρήγορα κοιτάζει αλλού.
4
5.
ΣΚΗΝΗ 7. ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΣ ΤΣ0ΥΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Η Τερέζα ανάβει τα φώτα.
Το μαγαζί είναι καθαρό και τα πάντα στη θέση τους, άσπρα

πλακάκια στο πάτωμα και τους τοίχους. Στα ράφια, βάζα με
αποξηραμένα ψάρια όλων των ειδών.
Η Τερέζα και η Έμυ περπατάνε προς το πίσω μέρος.

Δίγλωσσες πινακίδες στα Φιλιππινέζικα και τα Ελληνικά
ανακοινώνουν τις προσφορές της εβδομάδας.
ΣΚΗΝΗ 8. ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΣ ΤΣΟΥΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Η Τερέζα δίνει ένα ζευγάρι πλαστικά γάντια στην Έμυ.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ. Ορίστε.
Η Έμυ είναι απορροφημένη να κοιτάζει τον Αργύρη, που

κοκορεύεται στον διπλανό μαγαζάτορα για την τρομερή τιμή
που πέτυχε με τις βάρκες στην Ιχθυόσκαλα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Μη ψαρώνεις. Θα σου πετύχω το
καλύτερο ντιλ. Δε θα το
πιστεύεις.
ΜΙΑ ΤΣΙΡΙΧΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ τον διακόπτει. Είναι η ΚΑ

ΤΣΟΥΑ (50, Φιλιππινέζα), η ιδιοκτήτρια του μαγαζιού.
Του φωνάζει χωρίς σταματημό, ενώ αυτός την ακολουθεί μέσα

στο μαγαζί. Τα πολλά χρόνια που ξυπνάει στις 4 τα
χαράματα φαίνονται στο πρόσωπό της.
Η Τερέζα βοηθάει την Έμυ να βάλει μια πλαστική ποδιά πάνω

από τα ρούχα της.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
(κακά ελληνικά, κυρίως
κάνει νοήματα με τα χέρια
της)
Ντελτίο αποστολής – συ δε φεύγει,
δώσε εμένα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Το έχω. Ηρέμησε.
Η Έμυ σκανάρει τον Αργύρη από την κορυφή ως τα νύχια.

Μοιάζει σαν γίγαντας μπροστά στην μικροσκοπική κα Τσούα,
αλλά αυτή δε μασάει.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
(δείχνοντας τον Άκη)
Αυτός ποιος είναι; Όχι πληρώσει
αυτός εγώ.
5
6.
Ο Άκης αφήνει βροντερά ένα τελευταίο καφάσι στη γωνία,

έτοιμος να ξεκινήσει καβγά.
ΑΚΗΣ
Τελειώσαμε; Πάμε να φύγουμε.
Ο Αργύρης του κάνει νόημα να μην ανησυχεί – όλα είναι υπό

έλεγχο.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Είναι το ξαδερφάκι μου, μόλις
ξεμπάρκαρε. Ήταν κοντά στα μέρη
σου – μόλις γύρισε από την Ινδία.
Η Τερέζα, χωρίς να είναι συγκεντρωμένη, δίνει στην Έμυ τα

καθαριστικά από μία αποθήκη, εκνευρισμένη με την
κατάσταση.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
(στον Αργύρη)
Συ τώρα τσοπ τσοπ, ναι;
ΑΡΓΥΡΗΣ
(με νάζι)
Αυτό δεν είπαμε; Θα τα ξαναλέμε;
Η κα Τσούα γυρνάει στα κορίτσια.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Καθόλου δε μ’ αρέσει αυτός ο
Αργύρης. Καθόλου.
Η Τερέζα τραβάει τα μαλλιά της ‘Εμυ σε κότσο.
ΕΜΥ
Αουτς.
ΑΚΗΣ (O.S.)
Τι λέει;
Ο Αργύρης δεν ξέρει.

ΑΚΗΣ
Έφυγα. Τακτοποίησε το, μην...
ΑΡΓΥΡΗΣ
Θα το κανονίσω, μην ιδρώνεις.
Φύγε, ναύτη, θα σε βρω μετά.
Ο Άκης φεύγει. Η Τερέζα πηγαίνει την Έμυ στο μπροστινό

χώρο, κουβαλώντας της τα καθαριστικά.
ΣΚΗΝΗ 9. IXΘΥΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΣ ΤΣΟΥΑ / ΜΠΡΟΣΤΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ σφουγγαρίζει άτσαλα και αργά.

Πίσω, η κυρία Τσούα μελετά τα δελτία αποστολής.
6
7.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Τερέζα, μάλλον κλέβει ψάρια και
τα πουλάει μόνος του.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα ελέγξω τα λογιστικά.
Η Τερέζα ανεβαίνει τη μεταλλική σκάλα και κάθεται σε ένα

γραφειάκι στο παταράκι.
H κα Τσούα κοιτάζει καχύποπτα τον Αργύρη ενώ κουβαλάει

ένα καφάσι στον μπροστινό πάγκο. Του δείχνει ένα τοίχο
γεμάτο κλειδιά.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
(στον Αργύρη σε σπασμένα
ελληνικά)
Κλειδιά από βαν, εδώ. Όχι εσύ
μαζί.
Ο Αργύρης αδειάζει ένα καφάσι με γαρίδες στον πάγκο.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ (O.S.)
Έρτις, πάρεις, και μετά στις
βάρκες.
Ο Αργύρης παρατηρεί πως η Έμυ έχει καρφωμένο το βλέμμα

της πάνω του. Της δείχνει τις γαρίδες.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Ξέρεις πώς λέγεται αυτή;
Βασιλικιά. Και αυτή ζαβογαρίδα.
Βγάζει μια βαριά σφυρίδα και της κόβει το κεφάλι. Το

μαχαίρι χτυπάει τον πάγκο δυνατά.
Η Έμυ βλέπει την Τερέζα να τον κοιτάζει από το πατάρι.
Το ίδιο προσέχει και ο Αργύρης. Βγάζει το κουτί με τα

τσιγάρα του.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Αρκετά για τώρα. Ώρα για ένα
διάλειμμα.
EMY
Από τώρα;
Η Έμυ έχει βαριά προφορά όταν μιλάει ελληνικά.
Ο Αργύρης φεύγει. Το κομμένο κεφάλι της σφυρίδας κοιτάζει

την Έμυ.
Ένας ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ μπαίνει.
ΠΕΛΑΤΗΣ
Είστε ανοιχτά;
7
8.
Η Έμυ κοιτάζει τριγύρω. Και ο Αργύρης λείπει. Και η

Τερέζα δεν είναι στη θέση της.
ΈΜΥ
Ένα λεπτάκι.
ΣΚΗΝΕΣ 10 / 11. ΠΙΣΩ ΣΟΚΑΚΙ & ΑΠΟΘΗΚΗ. ΕΣ./ ΕΞ. ΗΜΕΡΑ
Στο στενό σοκάκι πίσω από το μαγαζί, η Τερέζα ελέγχει πως

κανείς δεν μπορεί να τους δει.
Το σοκάκι είναι άδειο, εκτός από μερικές γάτες που

ψάχνουν στα σκουπίδια για φαγητό.
Ο Αργύρης την τραβάει από τη μέση. Πετάει το τσιγάρο του

κάτω.
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ
Μέσα από ένα μικρό παράθυρο η Έμυ τεντώνει το λαιμό της

για να δει:
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΣΟΚΑΚΙ
Ο Αργύρης χαϊδεύει την Τερέζα πάνω από τη φούστα. Η

Τερέζα μένει απολύτως ακούνητη.
Απαλά την σπρώχνει προς τον τοίχο.
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ
Η Έμυ τραβιέται από το παράθυρο. Δεν αντέχει να βλέπει.
ΣΚΗΝΕΣ 12. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΠΑΓΚΟΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ επιστρέφει στο πόστο της. Ο Πελάτης ακόμα

περιμένει.
ΝΕΑ ΠΕΛΑΤΗΣ
Τι είναι καλό για το φούρνο; Για
έξι;
Οι ήχοι από την ψαραγορά τρυπάνε τα αυτιά της Έμυ και
καλύπτουν όλα τα άλλα:
Καφάσια που χτυπάνε το πάτωμα.
Φωνές.
Φορτηγά που κάνουν όπισθεν.
Μηχανές που ανάβουν.
Μαχαίρια που κόβουν ψάρια.
Φωνές...
ΠΕΛΑΤΗΣ
8
9.
Αυτό μου φαίνεται καλό. Θα μου το

καθαρίσεις όμως;
...ο πελάτης της δείχνει μια κόκκινη συναγρίδα.
Η Έμυ κοιτάζει σα χαμένη τα κόκκινα λέπια.
ΣΚΗΝΗ 13. ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΣΟΚΑΚΙ
Ο Αργύρης έχει το χέρι του ανάμεσα στα πόδια της Τερέζας.

Η ανάσα της είναι βαριά.
ΤΕΡΕΖΑ
Πηγαίνεις πολύ γρήγορα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Σου αρέσουν οι κουβέντες;
Ο Αργύρης φέρνει το χέρι του στο στήθος της Τερέζας...
...πάει να τη φιλήσει...
ΤΕΡΕΖΑ
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να μαλώσουμε.
Ο Αργύρης ξενερώνει. Ψάχνει για το πακέτο με τα τσιγάρα

του.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Θες να με τρελάνεις;
Η Τερέζα τον τραβάει προς το μέρος της. Χώνει τη γλώσσα

του στο στόμα της.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Με τρελαίνεις. Με την στρογγυλή
φατσούλα σου, τα σχιστά ματάκια
σου, το σφιχτό μουνί σου. Ό,τι
θες με κάνεις.
Η Τερέζα τον φιλάει απαλά. Ο Αργύρης βάζει τα μαλλιά της

Τερέζας πίσω από τ’ αυτιά της και την κοιτάζει στα μάτια.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(μιλώντας ενώ τη φιλάει)
Α έτσι σου αρέσει; Σου αρέσει να
σου μιλάνε;
ΣΤΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΓΚΟ
Η Έμυ αρπάζει το μαχαίρι του Αργύρη και αποκεφαλίζει την

κόκκινη συναγρίδα.
Τα βλέφαρά της πεταρίζουν για μερικές στιγμές...
... και κλείνουν, σαν μια τελευταία πνοή.
Η ουρά της συνεχίζει να κουνιέται.
9
10.
Μια σταγόνα αίμα πέφτει από το πρόσωπο της Έμυ πάνω στο
ψάρι.
Το βρακί της Τερέζας είναι στους αστραγάλους της. Λίγο

αίμα κυλά ανάμεσα στα μπούτια της.
ΣΤΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΓΚΟ
Η Έμυ θυμωμένα μαχαιρώνει την ουρά της συναγρίδας που

συνεχίζει να κουνιέται.
Κι άλλη σταγόνα αίμα.
Η Έμυ κόβει κι άλλο ένα κομμάτι.
Αίμα.
Συνεχίζει να κόβει μανιασμένα.
Σταγόνες αίμα συνεχίζουν να πέφτουν από το πρόσωπο της.
Γρήγορα, ο πάγκος έχει πασαλειφτεί με αίματα.
Μάτωσε η μύτη σου;
Η Έμυ σταματάει. Κοιτάζει τις μεγάλες κηλίδες αίματος

γύρω από το ψάρι.
Στρέφει το πρόσωπό της μακριά από τον πελάτη και καλύπτει

το πρόσωπό της με το χέρι της.
Ο πελάτης δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει.
Κόπηκες; Είναι κάποιος άλλος εδώ;
Ο Αργύρης κουμπώνει το παντελόνι του.

ΑΡΓΥΡΗΣ
Το χρειαζόμουν αυτό. Όλο με
άναβες και με άφηνες.
Κοιτάζει την Τερέζα. Είναι δακρυσμένη.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Δε θα σου πω ψέματα κορίτσι. Δεν
σας καταλαβαίνω εσάς τις
γυναίκες.
Γελάει άβολα. Πιάνει το σαγόνι της απαλά.

Τερέζα!
10
11.
Η Τερέζα έντρομη φτιάχνει βιαστικά την μπλούζα της.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Δε σε είχα ρωτήσει… ξέρεις. Σου
άρεσε;
ΤΕΡΕΖΑ
Μην ανησυχείς.
Τερέζα!
ΣΚΗΝΗ 14. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΠΑΓΚΟΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ.
Ο πάγος από λευκός γίνεται ένα βαθύ κόκκινο.
Η Τερέζα τρέχει μπροστά.
Το χέρι της Έμυ είναι χωμένο μέσα τον πάγο δίπλα σε μια
λίμνη από αίμα πάνω στον πάγκο.
Η κα Τσούα ουρλιάζει στην Τερέζα. Η Τερέζα προσπαθεί να

καθαρίσει.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Πού είσαι; Γιατί κόβει η Έμυ τα
ψάρια;
Η Τερέζα κοιτάζει την Έμυ. Το πρόσωπό της είναι γεμάτο

αίματα.
ΤΕΡΕΖΑ
Συγγνώμη κυρία. Έπρεπε να -
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Δε μπορείς απλά να φεύγεις και να
την αφήνεις μόνη της. Τι πρέπει
να κάνω τώρα. Εσύ να μου πεις τι
να κάνω.
ΤΕΡΕΖΑ
Κυρία ξέρετε πόσο ευγνώμων είμαι
που μας δώσατε αυτή τη δουλειά -
Η Τσούα τη διακόπτει. Δε θα της αλλάξει γνώμη.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Το ‘κανα ως χάρη στην Λίντα, αλλά
δε μπορώ να κρατήσω την Έμυ εδώ.
Είμαι υπεύθυνη για ό,τι συμβεί
εδώ. Είναι μεγάλο το ρίσκο.
Φρόντισε να μη μολυνθεί η πληγή.
Τέλος συζήτησης.
Η Τσούα ρίχνει πολλές φρέσκιες γαρίδες σε μια πλαστική

σακούλα, δώρο για τον πελάτη που περιμένει απ’ έξω.
11
12.
ΤΕΡΕΖΑ
(μουρμουρίζοντας)
Μα δε θα ξανασυμβεί κυρία...
Η Τερέζα βγάζει το χέρι της Έμυ από τον πάγο. Έχει γίνει
μπλε από το κρύο αλλά δεν υπάρχει κάποια πληγή.
Η Τερέζα κρύβει το χέρι της Έμυ μέσα στο δικό της.
Παρόλο που δεν υπάρχει πληγή, η Τερέζα βρίσκει το κουτί

πρώτων βοηθειών και τυλίγει το χέρι της Έμυ με τη γάζα.
ΣΚΗΝΗ 15. ΔΡΟΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΞ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ τρέχει προς τη στάση του λεωφορείου. Τα στενά

δρομάκια είναι γεμάτα με πωλητές και στάντς φαγητού.
Η Τερέζα τρέχει πίσω της.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, σταμάτα. Δεν έπρεπε να σε
αφήσω μόνη.
Η Έμυ δεν σταματάει. Ξετυλίγει τη γάζα και την πετάει στο

δρόμο. Η γάζα είναι απολύτως καθαρή.
Πηδάει στο λεωφορείο που έρχεται, χωρίς καν να δει ποιο

είναι. Η Τερέζα προλαβαίνει να ανέβει στο τσακ πριν
κλείσουν οι πόρτες.
Από ψηλά, η δομή της πόλης είναι χαώδης και πυκνή, γεμάτη
με άναρχα χτισμένες πολυκατοικίες. Παντού τσιμέντο.
ΣΚΗΝΗ 16. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Η Έμυ κρατάει μούτρα. Κάθονται σιωπηλές η μία δίπλα στην

άλλη.
Η Έμυ κοιτάζει έξω από το παράθυρο το λιμάνι που σιγά

σιγά ξυπνάει. Η γκρι θάλασσα έχει το ίδιο χρώμα με τα
γκρι κτίρια στην ξηρά.
Η Τερέζα προσέχει λίγο στεγνό αίμα στο σαγόνι της Έμυ.

Κοιτάζει γύρω τους άλλους επιβάτες. Κανείς δεν κοιτάζει.
Η Τερέζα γλύφει το δάχτυλό της και καθαρίζει το αίμα από

το σαγόνι της Έμυ.
ΤΙΤΛΟΣ: Η ΑΓΙΑ ΕΜY
ΣΚΗΝΗ 17. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΕΙΣΟΔΟΣ & ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ

ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑΣ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Η Έμυ κοιτάζει από το ματάκι:
ΣΚΗΝΗ 18. ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
Ο διάδρομος είναι υποφωτισμένος και τα παλιά φλούο φώτα
12
13.
τρεμοπαίζουν.
ΛΙΝΤΑ
San Jose Village, Tisa, Labangon,
6000 Cebu City.
H ΛΙΝΤΑ (35, Φιλιππινέζα)υπαγορεύει τη διεύθυνση στην

Τερέζα, που τη γράφει πάνω σε δύο χαρτόκουτες, τυλιγμένες
με ταινία.
ΠΡΟΣ: PILAR GUTIERREZ – San Jose Village, Tisa, Labangon,

6000 Cebu City
Μητρική και αυστηρή, η Λίντα βαστάει ένα ΜΩΡΟ στα χέρια

της ενώ η ΚΟΡΗ της (8) τρέχει ανάμεσα στα πόδια της.
ΛΙΝΤΑ
Η Τσούα με πήρε, μου είπε -
Η Τερέζα προσπαθεί να απολογηθεί.
ΤΕΡΕΖΑ
Λίντα, ήταν ατύχημα -
Η Λίντα δεν την αφήνει να μιλήσει.
ΛΙΝΤΑ
Μη με διακόπτεις.
Η Τερέζα χαμηλώνει το βλέμμα της, συγκεντρώνεται στο

όνομα αποστολέα.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν ξέρω τι να κάνω με την Έμυ
όλη μέρα τώρα. Δε θέλω να την
αφήνω μόνη της...
ΛΙΝΤΑ
΄Ασε με να κοιτάξω να της βρω
κάτι.
ΤΕΡΕΖΑ
Η κα Τσούα δε έκανε ερωτήσεις,
δεν την ένοιάζε τίποτα, μόνο η
δουλειά της να γίνεται.
Η Λίντα κουνάει το κεφάλι της, είναι αλήθεια.
ΛΙΝΤΑ
Θα σας φροντίσουμε. Βοήθησα τη
μητέρα σας, θα βοήθησω και με την
Έμυ. Γι αυτό έχουμε την κονότητα
τας, είμαστε εδώ ο ένας για τον
άλλο.
ΤΕΡΕΖΑ
13
14.
Είμαι τόσο ευγνώμων για όλη σου

τη βοήθεια, αδερφή.
Αυτό ήθελε να ακούσει η Λίντα.
ΛΙΝΤΑ
Κάτι θα βρω. Το σκέφτηκες πως
πρέπει να βαφτιστεί και η Έμυ;
ΤΕΡΕΖΑ
Δε θέλει.
ΛΙΝΤΑ
Είναι ο μόνος τρόπος να είστε
προστατευμένες από το Άγιο
Πνεύμα.
ΤΕΡΕΖΑ
Η μαμά μας πιστεύει πως υπάρχουν
και άλλα πνεύματα.
Η Λίντα βάζει το χέρι της στον ώμο της Τερέζα.
ΛΙΝΤΑ
Το ξέρω πως είσαι μικρούλα αλλά
είναι δική σου ευθύνη να
προστατεύεις και να καθοδηγείς
την Έμυ, Τερέζα. Θα σας έχω και
τις δυο σας στις προσευχές μου.
Η κόρη της τραβολογάει τη Λίντα να πάνε μέσα.
ΛΙΝΤΑ
Α και Τερέζα, χρόνια σου πολλά.
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, η Έμυ σταματά να κοιτάζει από το ματάκι.
ΣΚΗΝΗ 19. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
H Tερέζα, φορώντας μόνο εσώρουχα, έχει ρίξει το κεφάλι

της προς τα κάτω και στεγνώνει τα μαλλιά της για καλύτερη
φόρμα. Είναι γεμάτη ιδρώτα. Το ΣΕΣΟΥΑΡ βουίζει στη δυνατή
ταχύτητα.
ΈΜΥ
Πάρε με μαζί σου σήμερα.
Η Τερέζα κλείνει το σεσουάρ. Δεν είχε δει την Έμυ να

στέκεται στην πόρτα και να την κοιτάζει με καρφωμένο
βλέμμα.
ΤΕΡΕΖΑ
Τι;
ΈΜΥ
14
15.
Πάρε με μαζί σου σήμερα. Για τα

γενέθλιά σου.
ΤΕΡΕΖΑ
Τι έγινε; Γιατί σε νοιάζει
ξαφνικά;
ΈΜΥ
Παρακαλώ πάρε με. Θέλω απλά να
γνωρίσω τους φίλους σου.
ΤΕΡΕΖΑ
Το ξέρεις πως δεν μπορείς να
έρθεις αφού δεν είσαι βαφτισμένη.
Η Έμυ φεύγει. Κλείνει την πόρτα πίσω της. Η Τερέζα

χτενίζει τα μαλλιά της...
... ακούει την κλειδαριά.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ!
Δοκιμάζει να ανοίξει την πόρτα. Είναι κλειδωμένα.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν είναι αστείο, Έμυ. Άνοιξε
αμέσως.
Τίποτα.
TΕΡΕΖΑ
Θα είμαι πίσω μόλις τελειώσει.
Και θα γιορτάσουμε κι εδώ μαζί.
Τίποτα.
TΕΡΕΖΑ
Έμυ έλα. Σε παρακαλώ.
Η Τερέζα πανικοβάλλεται. Χτυπάει με γροθιές την πόρτα...

... ακούει την κλειδαριά να ξεκλειδώνει, η πόρτα ανοίγει
λίγο.
Η Τερέζα αρπάζει το κλειδί από το χέρι της Έμυ και πάει

προς την κρεβατοκάμαρα.
ΣΚΗΝΗ 20. ΕΚΚΛΗΣΙΑ / ΚΥΡΙΩΣ ΑΙΘΟΥΣΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Η αίθουσα είναι μεγάλη και φωτεινή, γεμάτη από ΠΙΣΤΟΥΣ

ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΟΥΣ.
Η Τερέζα τραγουδάει στην χορωδία. Οι κοπέλες είναι όλες

όμοια ντυμένες με άσπρα πουκάμισα και στενές κόκκινες
φούστες, εκτός από την Τερέζα που φοράει τζιν και ένα
κοντομάνικο.
15
16.
Η Λίντα την κοιτάζει με περηφάνια από την πρώτη σειρά.
Ο κόσμος τραγουδά με τα μάτια τους κλειστά, κρατώντας

χέρια ο καθένας με τον διπλανό. Κάποιοι κλαίνε. Σε ένα
λευκό πανί περνάνε εικόνες από εξωτικά ηλιοβασιλέματα και
πάνω τους τυπωμένα τα λόγια του τραγουδιού.
Η μουσική χαμηλώνει και ο ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (60,

Έλληνας), εκτελεί τη Θεία Λειτουργία σε κακά αγγλικά.
ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (Ο.S.)

(αγγλικά, με κακή αγγλική
προφορά μιμείται μία ψιλή,
γυναικεία φωνή που
γκρινιάζει)
Αιδεσιμότατε, κάθε μέρα να
προσεύχομαι; Να ‘ρχομαι κάθε
Κυριακή στην εκκλησία;
Ο ήχος της βαριάς κεντρικής πόρτας να ανοίγει και να

κλείνει τον κάνει να χάσει τον ειρμό του για μια στιγμή.
Κάποιοι γυρίζουν να κοιτάξουν ποιος έφτασε τόσο

καθυστερημένα. «Ποια είναι αυτή;», ψιθυρίζουν.

(αγγλικά)
Παρακαλώ όλους, ας ηρεμήσουμε.
Η Τερέζα κοιτάζει πάνω κι αυτή:
Είναι η Έμυ.
Τι κάνει εδώ;

(αγγλικά)
Ας θυμηθούμε γιατί είμαστε εδώ.
Είναι η μέρα που δίνουμε στον
Κύριο μας. Γι Αυτόν είμαστε εδώ,
όχι για μας.
Η Έμυ την κοιτάζει προκλητικά.
Η Λίντα σηκώνεται.
Η Τερέζα σπρώχνει τα κορίτσια δίπλα της για να της

ανοίξουν χώρο, όσο πιο διακριτικά μπορεί.

(αγγλικά)
Μετά έρχεστε και μου λέτε,
«Πρέπει να σκέφτομαι τον Κύριο
όλη την ώρα; Μα δεν είναι
δυνατόν, παπά, δουλεύω, δεν
μπορώ...»
Όλοι ξεκαρδίζονται στα γέλια με την μίμηση του ιερέα.
16
17.
Ο κόσμος κοιτάζει την Τερέζα ενώ φτάνει την Έμυ, την

αρπάζει από το μπράτσο και την τραβάει προς την πόρτα.
Ψιθυρίζουν, κουτσομπολεύουν και μαντεύουν ποια είναι αυτή

η κοπέλα.
Η Έμυ πάει να πει κάτι αλλά η Τερέζα την σταματά.
Η μουσική ξεκινά πάλι, και όλοι συμμετέχουν.
ΟΛΟΙ
(τραγούδι, αγγλικά)
Άγιο, άγιο είναι το Όνομά σου...
ΣΚΗΝΗ 21. ΤΟΥΑΛΕΤΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Τερέζα τραβάει την Έμυ στην τουαλέτα και κλείνει την

πόρτα.
ΤΕΡΕΖΑ
(φωνάζει)
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να μην
έρθεις.
EMY
Απλά ήθελα να είμαι μαζί σου.
TERΕΖΑ
Δε σε θέλω εδώ.
Η Έμυ προσπαθεί να κρατήσει τα δάκρυα της. Δαγκώνει τα

χείλη της…
…ένα ματωμένο δάκρυ κυλάει στο μάγουλο της Έμυ.
ΤΕΡΕΖΑ
Έλα Έμυ, ηρέμησε.
Η Έμυ σκουπίζει το δάκρυ της, μουτζουρώνοντας το μάγουλο

της με αίμα.
Η ΈΜΥ παίρνει μια βαθιά ανάσα. Προσπαθεί να μιλήσει, αλλά

δεν μπορεί. Δεν έχει δει ποτέ την Τερέζα τόσο
αναστατωμένη.
Η Τερέζα βρέχει μια χαρτοπετσέτα για να το σκουπίσει.

Σταματά όταν ακούει το ρυθμικό ήχο τακουνιών: έρχεται η
Λίντα.
Τι να κάνουν;
Η Τερέζα τραβάει την Έμυ μέσα σε ένα θάλαμο και κλείνει

τον σύρτη. Η Έμυ τώρα κλαίει με αναφιλητά.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, σκάσε, σε ικετεύω.
Η Τερέζα αγκαλιάζει την Έμυ για να την ηρεμήσει.
17
18.
ΛΙΝΤΑ (Ο.S.)
Είστε εδώ μέσα; Τερέζα;
Η Έμυ σταματά να μυξοκλαίει και μένει σιωπηλή. Αλλά είναι

αργά.
ΛΙΝΤΑ (Ο.S.)
Τερέζα;
Στα μάγουλα της Έμυ έχουν στεγνώσει ρυάκια από κόκκινα

δάκρυα.
ΤΕΡΕΖΑ
Βοηθάω την Έμυ. Θα έρθουμε σε ένα
λεπτό.
Η Τερέζα προσπαθεί να καθαρίσει το πρόσωπο της Έμυ με

χαρτί τουαλέτας, αλλά το κάνει χειρότερα.
ΛΙΝΤΑ (Ο.S.)
Γρήγορα. Μα τι γίνεται εκεί μέσα;
Η Λίντα βλέπει χαρτί με αίμα στο πάτωμα.
ΛΙΝΤΑ
Τι είναι αυτό; Αίμα; Τι έγινε;
Η Έμυ καρφώνει τα μάτια της στην Τερέζα, το πρόσωπό της

πασαλειμμένο με αίμα.
ΤΕΡΕΖΑ
Συγγνώμη Μα’αμ. Έχω την περίοδο
μου.
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ (18) μπαίνουν στην τουαλέτα, για να φτιάξουν

το μακιγιάζ τους. Η μια τους φοράει ένα φουσκωτό μπλε
φόρεμα.
ΛΙΝΤΑ
Κορίτσια, δεν έχει τελειώσει η
λειτουργία. Πηγαίντε μέσα και να
έχετε σεβασμό για το μυστήριο.
Τα κορίτσια τσαντισμένα, φεύγουν. Η Λίντα έρχεται πιο

κοντά στο θάλαμο. Δεν ακούγεται τίποτα από μέσα.
ΛΙΝΤΑ
Στην Έμυ ήρθε περίοδος;
ΤΕΡΕΖΑ
Όχι ακόμη, όχι.
ΛΙΝΤΑ
Είναι σαν τη μητέρα σας. Πρέπει
να βαπτιστεί για να μείνουν έξω
τα κακά πνεύματα.
18
19.
ΕΜΥ
Δε θέλω.
ΛΙΝΤΑ
Τερέζα, πήγαινε να μεταλάβεις.
Η Έμυ πάει να βγει, αλλά η Τερέζα κρατάει την πόρτα

κλειστή. Η πόρτα της τουαλέτας ακούγεται να ανοίγει και
να κλείνει.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν έχω χρόνο να σε πάω σπίτι
τώρα. Απλά κάτσε ήσυχα και θα
φύγουμε σε λιγάκι, εντάξει;
ΣΚΗΝΗ 22. ΕΚΚΛΗΣΙΑ / ΚΥΡΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Μια μακριά ουρά πιστών περιμένει να λάβει τη Θεία

Μετάληψη. Όλοι Φιλιππινέζοι, όλων των ηλικιών. Κάποιοι
λένε νέα, άλλοι συγκεντρωμένοι, προσεύχονται.
Παιδιά κυνηγιούνται, πηδώντας ανάμεσα στα στασίδια. Οι

έφηβοι παίζουν παιχνίδια στα κινητά τους ενώ περιμένουν.
Η Έμυ στέκεται στην πόρτα και κοιτάει από μακριά την

Τερέζα: Ο Αιδεσιμότατος Ιωάννης βάζει την όστια στο στόμα
της Τερέζας και αυτή του φιλάει το χέρι.
ΣΚΗΝΗ 23. ΣΚΑΛΕΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Κόσμος μπαινοβγαίνει από μια μεγάλη αίθουσα Εκδηλώσεων

γεμάτη φασαρία.
Η Τερέζα φοράει ένα μπλε φόρεμα και κοιτάζει την Έμυ. Πώς
της φαίνεται; Της πέφτει όμορφα αλλά φαίνεται να
αισθάνεται άβολα.
ΤΕΡΕΖΑ
Τι λες;
ΕΜΥ
Ωραίο.
Η Λίντα περνάει δίπλα τους. Σταματάει για να φτιάξει το
αναποδογυρισμένο λουράκι στον ώμο της Τερέζας
ΛΙΝΤΑ
Ορίστε. Πρόσεχέ το, Τερέζα. Το
θέλω πίσω ακριβώς έτσι.
ΣΚΗΝΗ 24. ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ. ΕΣ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Στο πίσω μέρος της αίθουσας, ΓΥΝΑΙΚΕΣ σερβίρουν νουντλς,

σούπα και ζεστό τσάι από τον μπουφέ. Κόσμος τρώει, πίνει,
κουτσομπολεύει.
Όλοι είναι ντυμένοι στα μπλε, εκτός από την Έμυ. Μπλε
μπαλόνια, ένα μπλε μπάνερ που λέει «ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ 18»
19
20.
Το δωμάτιο είναι απλό, αλλά είναι προφανές πως έχει πέσει

δουλειά στη διακόσμηση.
Τραπέζια και καρέκλες είναι τοποθετημένα σε ημικύκλιο

κοιτώντας προς το μπροστινό μέρος της αίθουσας, όπου η
Τερέζα και δύο άλλες DEBUTANTS χορεύουν με ΤΡΙΑ ΑΓΟΡΙΑ.
Τα κορίτσια φοράνε εντυπωσιακά μπλε φορέματα και η

καθεμία κρατάει αρκετά μπλε τριαντάφυλλα.
Χορεύουν σε ένα mashup τραγουδιών, από βαλς ως χιπ-χοπ.
Είναι σαφές πως τα άλλα κορίτσια έχουν μελετήσεις τις

κινήσεις τους, ενώ τα αγόρια αυτοσχεδιάζουν αδέξια. Η
Τερέζα απλά περνάει ωραία χωρίς να ξέρει κάποιες
κινήσεις.
Το κοινό χειροκροτά ρυθμικά, γελάει.
Η Έμυ είναι όρθια δίπλα στον μπουφέ, ρουφάει μεγάλες

μπουκιές από νουντλς. Δεν απολαμβάνει αυτό που συμβαίνει.
Δίπλα της η Λίντα, σερβίρει φαγητό σε ένα πιάτο.
ΛΙΝΤΑ
Έρχομαι πίσω σε λίγο.
Η Λίντα πάει μπροστά στην αίθουσα, σε ένα μικρόφωνο.

Φωνάζει τρεις ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΟΥΣ ΝΑΥΤΕΣ να έρθουν δίπλα της.
ΛΙΝΤΑ
Όλοι ας καλωσορίσουμε όλοι τους
αδερφούς Μάικ, Πολ και Τζον.
Μόλις ήρθαν από τα γιοτ.
Χειροκροτήματα.
Η Έμυ κοιτάζει την Τερέζα. Η Τερέζα της χαμογελάει.
ΟΛΟΙ
Καλώς ήρθατε, αδερφοί!
ΛΙΝΤΑ
Και είναι ελεύθεροι, σωστά;
Οι άντρες γνέφουν καταφατικά. Η αίθουσα σείεται από

χαχανητά.
Οι Ναυτικοί προσφέρουν τα μπλε τριαντάφυλλά τους στις

τρεις Debutants.
Η μουσική αλλάζει: ένα αργό μπλουζ.
Ο Μάικ βάζει τα χέρια του στους ώμους της Τερέζα.
Η Τερέζα χαμογελάει και κοκκινίζει. Κοιτάζει το πλήθος.

Η Έμυ δεν είναι πια δίπλα στο μπουφέ. Πού είναι;
20
21.
Τα φώτα χαμηλώνουν. Ρυθμικά παλαμάκια.
Η Τερέζα δεν βλέπει την Έμυ πουθενά.
Ξαφνικά, η Έμυ σπρώχνει τον Μάικ στο πλάι και αγκαλιάζει

την Τερέζα συνεχίζοντας τον αργό χορό.
Η Τερέζα χαμογελάει στον Μάικ, ξαφνιασμένη και

απολογητική. Δεν ξέρει τι να κάνει. Οι άνθρωποι που το
είδαν γελάνε. Όλα τα μάτια είναι πάνω τους.
Η Έμυ κουρνιάζει το κεφάλι της στον ώμο της Τερέζας και η

Τερέζα το δέχεται.
ΣΚΗΝΗ 25. ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΞ.ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Ο πολύς κόσμος κατευθύνεται προς τα έξω. Η ατμόσφαιρα

είναι εύθυμη, όλοι είναι γεμάτοι από το φαγητό, τα ποτά
και ένα υπέροχο απόγευμα.
Η Έμυ τρέχει προς ένα σμήνος ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝ στη βάση της

μαρμάρινης σκάλας. Τα περιστέρια πετάνε γύρω της.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, προσεχτικά!
ΛΙΝΤΑ
Άσ’ την μωρέ.
Κόρνες. Μια μαύρη Μερσεντές έχει σταματήσει μπροστά στην

εκκλησία και έχει σταματήσει τη διερχόμενη κίνηση.
Η ΧΡΙΣΤΙΝΑ (60, Ελληνίδα), κομψή και αριστοκρατική, με

τσιγάρο πάντα στο χέρι και στάχτη έτοιμη να πέσει,
κλείνει την πίσω πόρτα του αυτοκινήτου.
Βλέπει την Έμυ περικυκλωμένη από τα πουλιά και πάει προς

το μέρος της βαστώντας ένα μπαστούνι.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Πώς είσαι, Έμυ;
Η Λίντα και η Τερέζα τη βλέπουν και πάνε προς το μέρος
της.
ΛΙΝΤΑ
Τι κάνει αυτή εδώ;
ΤΕΡΕΖΑ
Θα το ταχτοποιήσω. Λυπάμαι.
Η Χριστίνα βγάζει το δερμάτινο γάντι της και παίρνει το

χέρι της Έμυ. Φέρνει το πρόσωπό της στο χέρι της Έμυ και
το κουρνιάζει για μια παρατεταμένη στιγμή, με τα μάτια
της κλειστά.
ΤΕΡΕΖΑ
Τι κάνετε εδώ, κυρία Χριστίνα;
21
22.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Τερέζα! Έχω κάτι εδώ για σένα.
Η Χριστίνα βγάζει ένα φάκελο και το δίνει στην Τερέζα.
ΤΕΡΕΖΑ
Για τα γενέθλιά σου.
Η Τερέζα ανοίγει τον φάκελο και βλέπει χαρτονομίσματα.
ΤΕΡΕΖΑ
Ευχαριστώ, Μα’αμ.
Η Χριστίνα της κάνει νόημα – δεν είναι τίποτα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Ψάχνω κοπέλα πάλι. Από τότε που
έφυγε η μητέρα σου είναι αδύνατο
να βρω κάποια να την
αντικαταστήσει.
(Γυρνάει στην Έμυ)

Χρειάζεσαι δουλειά, Έμυ;
H Τερέζα χώνεται ανάμεσα στην Έμυ και την Χριστίνα.
ΤΕΡΕΖΑ
Έχουμε δουλειά, κυρία, δεν
χρειάζεται, ευχαριστούμε.
H Έμυ συνέχεια κοιτάζεται με την Χριστίνα, αλλά δε

μιλάει.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα κοιτάξω για εσάς. Θα σας βρω
κάποια καλή κοπέλα. Δεν
χρειάζεται να έρχεστε εδώ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Δε θέλω μία οποιαδήποτε.
Χρειάζομαι τον σωστό άνθρωπο για
να με βοηθήσει.
Φτάνει και η Λίντα.
ΛΙΝΤΑ
(αγγλικά)
Mάνταμ Χριστίνα, πρέπει να
φύγετε. Δεν είστε ευπρόσδεκτη
εδώ.
Είναι σαφές πως οι δυο τους έχουν ιστορία.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά, αυστηρά)
Πού είναι οι καλοί, χριστιανικοί
σου τρόποι; Τουλάχιστον υποκρίσου
πως είσαι πιο ευσεβής, Λίντα.
22
23.
Από την άλλη πλευρά της σκάλας, μερικοί Φιλιπινέζοι

πιστοί κοιτάνε την σκηνή καπνίζοντας, προσπαθώντας η
αδιακρισία τους να μη γίνει αντιληπτή.
ΣΚΗΝΗ 26. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ είναι στη μπανιέρα. Διαβάζει ένα κόμικς, δεν την

νοιάζει που το κάτω μέρος των σελίδων μουλιάζει στο νερό.
Τα άλλα κόμικς δίπλα στην μπανιέρα είναι στην ίδια
μισοβρεγμένη κατάσταση.
Η Τερέζα κάθεται στην άκρη της μπανιέρας και περνάει τα

χέρια της μέσα από τα μαλλιά της Έμυ ενώ εκείνη
απολαμβάνει.
ΤΕΡΕΖΑ
Θέλουν κόψιμο.
ΕΜΥ
Όχι.
Χωρίς να γυρίσει -
ΕΜΥ
Δεν έχω πάει στης κυρίας
Χριστίνας πολύ καιρό.
Η Τερέζα δεν περίμενε αυτή τη συζήτηση. Της παίρνει λίγο

να σκεφτεί τι να απαντήσει.
ΤΕΡΕΖΑ
Ήμουν εκεί όταν μάζεψα τα
πράγματα της. Ίδιο είναι. Ένα
σπίτι γεμάτο αμαρτωλούς.
ΕΜΥ
Σαν να ακούω τη Λίντα να μιλάει.
ΤΕΡΕΖΑ
Η Χριστίνα δεν ήταν καλή στη
μαμά. Την εκμεταλλευόταν. Κλείσε
τα μάτια σου, θα σου ρίξω νερό.
Η Έμυ κλείνει τα μάτια της ενώ η Τερέζα της ρίχνει νερό
με ένα μπολ.
ΕΜΥ
Μου άρεσε το σπίτι της.
ΣΚΗΝΗ 27. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Το δωμάτιο είναι σκοτεινό. Μόνο το φως από την τηλεόραση

φωτίζει το πρόσωπο της Έμυ.
Η Έμυ κάθεται πολύ κοντά στην οθόνη, ακόμα τελείως

ξύπνια. Παρακολουθεί μια σειρά με Φιλιππινέζες γοργόνες.
Κάθε λίγο, κοιτάζει την Τερέζα που κοιμάται δίπλα της.
23
24.
ΣΚΗΝΗ 28.
Ένα υπερηχογράφημα. Ένας καρδιακός παλμός που χτυπάει όλο

και πιο δυνατά.
ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ
ΣΚΗΝΗ 29. ΚΛΙΝΙΚΗ / ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΥΛΗ. ΕΞ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ /

ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Η Έμυ κοιτάζει τριγύρω τις ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΗΣΜΕΝΕΣ

ΚΟΙΛΙΕΣ που κάνουν περίπατο στην εσωτερική αυλή της
κλινικής.
Τα πεσμένα άνθη από μία αμυγδαλιά καλύπτουν το έδαφος με

ένα λευκό χαλί.
Ο ουρανός είναι βαμμένος κόκκινος από ένα σύννεφο που

καλύπτει τον ήλιο...
Το σύννεφο κινείται γρήγορα.
Το παράξενο φως έχει κοκκινίσει τα μάγουλα των εγκύων.
Η Έμυ βλέπει την Τερέζα να την χαιρετάει από το παράθυρο

του δεύτερου ορόφου.
Χαιρετάει κι αυτή, το βλέμμα της είναι σκοτεινό.
ΣΚΗΝΗ 30. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Τερέζα ανοίγει τα ντουλάπια της κουζίνας. Κουτιά με

δημητριακά, ρύζι, γάλατα διαρκείας, αποξηραμένες
μπανάνες.
Τα μυρίζει και τα πετάει όλα στα σκουπίδια με αηδία.
ΣΚΗΝΗ 31. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ κρατάει τα μαλλιά της Τερέζας ενώ εκείνη κάνει

εμετό.
Ακούγεται οδυνηρό.
ΣΚΗΝΗ 32. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Λίντα χτυπάει την πόρτα του διαμερίσματος των

κοριτσιών. Κρατάει ένα μπολ με ζεστή σούπα με νούντλς
καλυμμένο με ζελατίνα περιτυλίγματος.
Περιμένει.
Ξαναχτυπάει...
...τίποτα.
Η Λίντα αφήνει το μπολ στο πάτωμα και επιστρέφει στο δικό
της διαμέρισμα στην απέναντι πλευρά του διαδρόμου.
24
25.
Μόλις είναι έτοιμη να μπει, η Έμυ ανοίγει την πόρτα τους.

Φοράει τις πιτζάμες της. Η Λίντα γυρίζει.
ΛΙΝΤΑ
Έι.
Η Έμυ βιάζεται να επιστρέψει μέσα, αλλά η Λίντα την

σταματά.
ΛΙΝΤΑ
Η Τερέζα είναι κι αυτή εδώ;
ΈΜΥ
Είναι στη δουλειά.
ΛΙΝΤΑ
Είναι καλύτερα; Ακόμα παλεύει με
τη γρίπη;
Η Έμυ σηκώνει τους ώμους της. Αρπάζει το μπολ με τη

σούπα.
ΛΙΝΤΑ
Πήρα το ρεπό μου. Θα είμαι εδώ.
Να έρθεις να με φωνάξεις όταν
επιστρέψει, ακούς;
Η Έμυ παίρνει μέσα τη σούπα.
ΣΚΗΝΗ 33. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Σπάει στη σούπα με τα νουντλς ένα αυγό. Η Τερέζα είναι

ξαπλωμένη στον καναπέ δίπλα της. To δωμάτιο είναι
συγυρισμένο, αλλά μοιάζει άδειο χωρίς τους μπόγους από
ρούχα
Η Έμυ καταπίνει με θόρυβο βλέποντας μία εκπομπή

μαγειρικής στην τηλεόραση.
Η Τερέζα κοιτάζει την Έμυ να τρώει και ανακατεύεται.
Η Έμυ σταματά μια στιγμή, και επιστρέφει στην σούπα.

ΕΜΥ
Θα μείνεις σπίτι μαζί μου σήμερα;
ΤΕΡΕΖΑ
Πρέπει να φύγω αλλά ακόμη
ανακατεύομαι.
Η Έμυ χαϊδεύει τα μαλλιά της Τερέζας. Είναι ενθουσιασμένη

που την έχει όλη δική της.
Η Τερέζα αποκοιμιέται.
ΜΙΑ ΕΓΚΥΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΓΑΤΑ έξω από το παράθυρο τρίβεται

και νιαουρίζει εκλιπαρώντας την Έμυ να της δώσει σημασία.
25
26.
ΣΚΗΝΗ 34. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ κοιτάζει τον υπέρηχο του μωρού στην κουζίνα. Το

μεγάλο κεφάλι του το κάνει να μοιάζει σαν ένας μικρός
εξωγήινος που επιπλέει σε μια φούσκα.
Ή Έμυ βγάζει από τον σκουπιδοτενεκέ ένα πεταμένο

γιαούρτι.
ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ (O.S.)

Φλόγα! Πού είσαι;
Ένα παράθυρο ανοίγει σε ένα απέναντι διαμέρισμα.

Είδες τη γάτα μου; Ήταν στο
μπαλκόνι και εξαφανίστηκε. Είναι
γκαστρωμένη.
Ή Έμυ απλώνει γιαούρτι έξω από το παράθυρο της κουζίνας

και περιμένει η γάτα να πλησιάσει.
Ενώ περιμένει βγάζει λίγα μουλιασμένα δημητριακά και τα

τρώει.
ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ (O.S.)

Χρώμα;
Η γάτα πλησιάζει δισταχτικά προς το γιαούρτι. Η κοιλιά

είναι τεράστια.
ΣΚΗΝΗ 35. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ
Η Έμυ βγαίνει έξω από το παράθυρο της κουζίνας στην

εξωτερική σκάλα, ακολουθώντας τη γάτα.
ΕΜΥ
Έι!
Η γάτα γυρνάει, λες και περιμένει την Έμυ να την φτάσει.
Η Έμυ την ακολουθεί.

Φλόγα!
Μερικά παράθυρα μακριά, η ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ φωνάζει.
Η γάτα μένει ακίνητη. Κοιτάζει την Έμυ.
Η Έμυ την κοιτάζει κι αυτή...
...
...
... πηδάει και την ρίχνει κάτω.
26
27.
Την κρατάει σφιχτά, πιέζει κάτω τη ράχη της για να μείνει

ακίνητη.
Η Ελληνίδα γειτόνισσα τους βλέπει.

Αυτή είναι η γάτα μου. Ασ' τη.
Ασ' τη αμέσως. Την πονάς!
Η γάτα αγωνιά για να φύγει, γρυλίζει.
Η Έμυ την πιάνει από το σβέρκο. Η γάτα παραλύει.
Η Έμυ της ανοίγει τα πόδια και επιτηρεί την κοιλιά της,

κάνοντας μία φανταστική τομή, σαν να φαντάζεται πως την
κόβει στα δύο.
Το σώμα της γάτας κάνει έναν σπασμό και βγάζει ένα βαθύ,
παρατεταμένο μουγκρητό.
ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ
Τι κάνεις; Σταμάτα! Θα καλέσω την
αστυνομία!
Η Έμυ την αφήνει. Η γάτα ζαβλακωμένη, αργά, προσπαθεί με

δυσκολία να σταθεί στα πόδια της.
Κάνει σπασμούς και ξερνάει.
Η Έμυ την κοιτάζει.
ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ (O.S.)

Τι κάνεις; Μένεις εδώ;
Ανοίγει το παράθυρο της Λίντα.
ΛΙΝΤΑ
Τι συμβαίνει;
Η Λίντα βγαίνει στην εξωτερική σκάλα από την πόρτα της

κουζίνας της κρατώντας το μωρό της που κλαίει.
Η Έμυ τη βλέπει. Αρπάζει τη γάτα και τρέχει μέσα στο
σπίτι της Λίντα.
ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ
Δώσε μου τη γάτα μου, αλλιώς θα
καλέσω την αστυνομία.
Η Λίντα ακολουθεί την Έμυ κλείνοντας την πόρτα.
ΣΚΗΝΗ 36. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Λίντα σπάει ένα αυγό σ’ ένα μπολ με σούπα για την Έμυ.
Η Έμυ κάθεται σιωπηλή στο τραπέζι, κρατώντας τη γάτα στην

αγκαλιά της.
27
28.
Η γάτα έχει ηρεμήσει και το μωρό κοιμάται στο πορτ

μπεμπέ.
ΛΙΝΤΑ
Δώσε μου τη γάτα να την
επιστρέψω.
Η Λίντα αφήνει το μπολ με τη σούπα μπροστά στην Έμυ και

κάθεται απέναντι της. Πιάνει το χέρι της Έμυ και έρχεται
πιο κοντά της.
ΛΙΝΤΑ
Έμυ, δεν θα πω στην Τερέζα γι’
αυτό αν μου υποσχεθείς ότι δεν θα
φύγεις το διαμέρισμα ξανά μόνη
σου. Αν χρειάζεσαι κάτι, ξέρεις
ότι μπορείς πάντα να με φωνάξεις.
Εντάξει?
Η Έμυ καταβροχθίζει τα νουντλς. Δεν απαντά.
ΛΙΝΤΑ
Ξέρω ότι δεν περνάμε πολύ χρόνο
οι δυο μας. Και θα ήθελα
σε γνωρίζω καλύτερα. Από τότε που
η μητέρα σου έπρεπε να επιστρέψει
στις Φιλιππίνες αισθάνομαι σαν
μητέρα σας.
Υπάρχει κάτι κρύο και διδακτικό στο πώς εκφράζει η Λίντα

τα συναισθήματά της.
ΛΙΝΤΑ
Θυμάσαι πώς ήταν η μαμά σου, Έμυ,
πριν γυρίσει στις Φιλιππίνες;
Η Έμυ κουνάει το κεφάλι της.
ΛΙΝΤΑ
Νομίζαμε πως δε θα τη ξαναβρούμε.
Η Λίντα σφίγγει το χέρι της πάνω στο χέρι της Έμυ.

Συνεχίζει το κήρυγμα.
ΛΙΝΤΑ
Δεν υπάρχει τίποτα ισχυρότερο από
την αγκαλιά του Ιησού, Έμυ. Δεν
πρέπει να φοβάσαι να του ζητάς
καθοδήγηση. Και μπορείς να με
ρωτάς εμένα για καθοδήγηση εάν
δεν ξέρεις πώς να του μιλήσεις.
Αν θες να μοιραστείς κάτι,
ο,τιδήποτε, μπορείς. Ξέρεις πώς
να προσεύχεσαι;
ΕΜΥ
Βλέπω την Τερέζα πώς το κάνει από
τότε που έρχεται στην εκκλησία.
28
29.
ΣΚΗΝΕΣ 37. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ/ ΣΑΛΟΝΙ & ΣΑΝΑΤΟΡΙΟ ΣΤΙΣ

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΕΡΕΖΑΣ, η ΠΙΛΑΡ (50,

Φιλιππινέζα), η μητέρα των κοριτσιών τρώει το βραδινό
της, μια πηχτή σούπα. Μοιάζει ήρεμη.
Πίσω της, ένας άδειος τοίχος σε ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο:

μερικές φωτογραφίες με την Πιλάρ και τα κορίτσια, ένας
σταυρός, μερικά πόστερ στα Φιλιππινέζα.
Μια πινακίδα ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ υποδηλώνει πως δε

βρίσκεται σε κάποιο ιδιωτικό χώρο.
Το δωμάτιο είναι σκοτεινό, φωτίζεται μόνο από μία μικρή

λάμπα δίπλα στο κρεβάτι της Πιλάρ και κάποια φώτα από
τον διπλανό διάδρομο.
ΠΙΛΑΡ
Δεν έφαγα με τις άλλες γιατί
περίμενα να με πάρετε να φάμε
μαζί. Γιατί δεν με πήρατε όπως
είπαμε;
Είναι μετά τα μεσάνυχτα στις Φιλιππίνες. Η Πιλάρ

ψιθυρίζει. Κάποια γυναίκα ροχαλίζει στο βάθος.
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ
Η Έμυ και η Τερέζα κάθονται στον καναπέ, μπροστά στο

κινητό της Τερέζας.
Η Έμυ τρώει μια παρόμοια σούπα, συγχρονίζει τις κινήσεις

της με της μητέρας της. Με γεμάτο το στόμα της –
ΕΜΥ
Ήθελα να σε πάρω αλλά η Τερέζα δε
με αφήνει να πάρω το τηλέφωνο
της.
Η Τερέζα δεν αγγίζει το φαγητό της. Τα μάτια της είναι

κόκκινα, έκλαιγε.
Η Τερέζα δεν αντέχει τη μυρωδιά, απομακρύνει το φαγητό
από κοντά της.
ΠΙΛΑΡ
Γιατί δεν τρως αγάπη μου;
ΤΕΡΕΖΑ
Πονάω παντού. Ειδικά τα πόδια
μου.
ΠΙΛΑΡ
Κοίτα με.
Η Τερέζα αρνείται. Κοιτάζει το πιάτο της, ζαλισμένη.
29
30.
Ο τόνος της Πιλάρ αλλάζει. Αυστηρή.
ΠΙΛΑΡ
Είπα, κοίτα με.
Η Τερέζα στρέφει το βλέμμα της
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ, το πρόσωπο της Πιλάρ μαλακώνει. Μόνο να

μπορούσαν να είναι μαζί, και θα την παρηγορούσε.
ΠΙΛΑΡ
Θα το μετανιώσεις αν του το πεις,
μωρό μου. Έχεις εμάς.
Η Τερέζα δεν την πιστεύει.
ΤΕΡΕΖΑ
Γιατί με τιμωρεί ο Θεός;
Η Πιλάρ γελάει.
ΠΙΛΑΡ
Ποτέ δε μας συμπάθησε.
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ, η Έμυ παίρνει απαλά το πόδι της

Τερέζα και ξεκινάει να του κάνει μασάζ. ΄Έχουν μείνει
ίχνη από το μπλε βερνίκι στα νύχια της Τερέζας. Τα πόδια
της έχουν φουσκάλες στα δάκτυλα και τις φτέρνες.
ΠΙΛΑΡ
Σκεφτόμουν… Δε θέλω να κοιτάξεις
για άλλη δουλειά για την Έμυ,
Τερέζα. Πρέπει να έρθει εδώ στις
Φιλιππίνες μαζί μου.
Καθώς η Έμυ σπρώχνει τα δάκτυλά της στο πόδι της Τερέζα,

η Τερέζα αρχίζει να χαλαρώνει.
ΤΕΡΕΖΑ
Πώς θα γίνει αυτό ρε μαμά;
Η Τερέζα ξεκουράζει τα χέρια της στην κοιλιά της, απαλά

χαϊδεύοντας το μωρό.
ΠΙΛΑΡ
Προσπαθώ να το σκεφτώ.
ΕΜΥ
Γιατί να μην πάω στης Χριστίνας;
Η Πιλάρ ξαφνιάζεται. Δεν έπρεπε να το είχε πει αυτό.
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ, η Πιλάρ έχει θυμώσει.
ΠΙΛΑΡ
Τερέζα πού της ήρθε αυτό;
Η Τερέζα προσπαθεί να διορθώσει την κατάσταση.
30
31.
ΤΕΡΕΖΑ
Από πουθενά. Δεν μπορώ να είμαι η
μόνη που δουλεύει ενώ περιμένουμε
να σκεφτείς κάτι. Θα βρούμε κάτι
ασφαλές, η Λίντα -
Η Πιλάρ τη διακόπτει.
ΠΙΛΑΡ
Δε θέλω τη Λίντα να πλησιάσει την
Έμυ. Σου λέω πως θα βρω τον
τρόπο.
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ, η Τερέζα γυρνάει στην Έμυ.
ΤΕΡΕΖΑ
Κοίτα τι έκανες.
ΕΜΥ
Μαμά -
ΠΙΛΑΡ
Σιωπή. Πώς θα αντέξω μακριά σας
αν δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ;
Η Πιλάρ αρχίζει να κλαίει. Κάποιος στο βάθος τη μαλώνει

να κάνει ησυχία.
ΦΩΝΗ (O.S.)
Ησυχία!
ΠΙΛΑΡ
‘Αντε στο διάολο.
ΤΕΡΕΖΑ
(στην Έμυ)
Ορίστε τώρα.
ΕΜΥ
Μη κλαις μαμά. Όλα είναι εντάξει.
Η Έμυ χαιδεύει το μάγουλο της Πιλάρ στην οθόνη...

... η Πιλάρ ηρεμεί.
ΕΜΥ
Πες μου ξανά την ιστορία για όταν
γεννήθηκα.
ΠΙΛΑΡ
Δεν ήθελες να γεννηθείς.
Η Έμυ ξαπλώνει στον καναπέ κι αγκαλιάζει το τηλέφωνο. Η

φωνή της Πιλάρ ησυχάζει ενώ ψιθυρίζει την ιστορία.
ΠΙΛΑΡ
Ήμασταν σε μια βάρκα. Ποτέ δεν
έχω δει τόσο μεγάλα κύματα.
31
32.
Ανακατευόμουν, είχα φάει ψάρι για

βράδυ, ακόμη το θυμάμαι, και λέω
στον πατέρα σου: "είναι εδώ."
Ήταν ακόμα σίγουρος ότι θα είσαι
αγόρι. Είχες καθυστερήσει τρεις
εβδομάδες. Πήρε σαράντα ώρες για
να βγεις. Όταν δεν μπορούσα να
σπρώξω άλλο, στο ζήτησα – σε
παρακαλώ, σε παρακαλώ βγες
επιτέλους. Σε ήθελα μαζί μου τόσο
πολύ. Ήσουν καλυμμένη με αίμα,
και ήξερα πως είσαι σαν κι εμένα…
ΣΚΗΝΗ 38. ΔΡΟΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΙΧΘΥΟΣΚΑΛΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η πόλη ξεκινάει να ξυπνάει, ο ουρανός είναι ακόμη

σκοτεινός. Οι λάμπες του δρόμου είναι ακόμα αναμμένες.
Η Τερέζα και η Έμυ περπατάνε δίπλα δίπλα προς την

ιχθυόσκαλα.
ΕΜΥ
Υποσχέθηκες στη μαμά πως δε θα
του το πεις. Είναι το μυστικό
μας!
ΣΚΗΝΗ 39. ΙΧΘΥΟΣΚΑΛΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Ένα ψάρι είναι κομμένο στα δύο στον πάγκο με μυριάδες

αυγά χυμένα τριγύρω. Τα μάτια του είναι θολά.
Ψαράδες φωνάζουν τιμές για τα ψάρια τους. Οι αγοραστές

κάνουν παζάρια.
Ο Αργύρης τρέχει τριγύρω σαν τρελός ψάχνοντας ένα

συγκεκριμένο κουτί από φελιζόλ.
Η Τερέζα τον βλέπει και κατευθύνεται προς αυτόν. Η Έμυ

σταματά σε μια γωνία και βλέπει από μακριά την Τερέζα.
Ο Αργύρης βρίσκει το φελιζόλ που έψαχνε, είναι

μαρκαρισμένο με έναν μπλε σταυρό. Γεμάτος ανακούφιση,
σηκώνει άλλα δύο κουτιά και τα πάει στον ψαρά για να του
δώσει τιμή.
Ένας ΑΝΤΡΑΣ (25, Αλβανός) τον σταματά. Αυτό είναι το δικό

του φελιζόλ.
Ο Αργύρης τον σπρώχνει. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Ο άντρας τον σπρώχνει πίσω. Δυνατά.
Ο Αργύρης χάνει την ισορροπία του, τα φελιζόλ πέφτουν.

Ψάρια και πάγος σκορπίζουν στο πάτωμα.
Η Τερέζα διστάζει, περπατάει πιο αργά προς το μέρος τους.
Ο Αργύρης ρίχνει μια μπουνιά.
32
33.
Ο άντρας χτυπάει πίσω. Είναι πιο γρήγορος και πιο

γυμνασμένος.
Η Έμυ έρχεται στην Τερέζα.
ΕΜΥ
Πάμε σπίτι.
Η Τερέζα είναι σε αποστολή.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα φύγουμε σε λίγο.
Κόσμος μαζεύεται γύρω από τον καβγά κάνοντας φασαρία.

Ανάμεσα τους, ο Άκης που βαράει παλαμάκια ενθουσιασμένος.
Η Έμυ και η Τερέζα παρακολουθούν μαγεμένες:
Ο Αργύρης αποφεύγει ένα δυνατό χτύπημα. Στο τσακ.
Η Έμυ σφίγγει τα μάτια της στη κάθε ξαφνική κίνηση, στον

κάθε δυνατό ήχο.
Ο Άκης προσέχει την παρουσία τους.
ΑΚΗΣ
Ωπ, τι κάνουμε εδώ;
ΕΜΥ
Περιμένει το αγόρι της.
ΑΚΗΣ
Α ναι; Και ποιος είναι το αγόρι
της;
ΤΕΡΕΖΑ
(στην Έμυ)
Σκάσε.
Ο Αργύρης τρώει μια γερή μπουνιά. Η Τερέζα βγάζει μια

κραυγή και κλείνει τα μάτια της.
ΑΚΗΣ
(γελώντας)
Καλά, κατάλαβα...
Η Τερέζα προσπαθεί να αγνοήσει τον σαρκαστικό τόνο του

Άκη.
Ο Αργύρης γλιστράει σ’ ένα ψάρι και πέφτει. Ο άντρας τον

κλωτσάει στο στομάχι.
Μια, δυο, τρεις φορές μέχρι που κάποιος επεμβαίνει.
Τρώει μια γερή μπουνιά. Η Τερέζα βγάζει μια κραυγή και

κλείνει τα μάτια της.
ΑΚΗΣ
33
34.
Γαμωαλβανοί με τη βρώμα τους.

Κοίτα αυτό το μπάχαλο.
ΣΚΗΝΗ 40. ΙΧΘΥΟΣΚΑΛΑ/ ΚΑΝΤΙΝΑ. ΕΞ. ΧΑΡΑΜΑ
Η Έμυ και η Τερέζα στέκονται αμήχανα ανάμεσα σε μια παρέα

ψαράδων που καπνίζουν, ανάμεσα τους ο Αργύρης και ο Άκης,
σε μια καντίνα με βρώμικο έξω από την ιχθυόσκαλα.
Ο Αργύρης γεμάτος με μώλωπες και κοψίματα, έχει

στερεώσει μια παγοκύστη στο κεφάλι του.
Αρχίζει να χαράζει. Οι λάμπες του δρόμου σβήνουν.
Ο Αργύρης φτύνει στο πάτωμα. Ακόμα λίγο αίμα έχει

ξεμείνει στο στόμα του. Το καθαρίζει με το χέρι του.
Ο θόρυβος της γεννήτριας καλύπτει τις συζητήσεις, τα

λαϊκά τραγούδια από ένα ράδιο αυτοκινήτου.
ΠΩΛΗΤΗΣ ΒΡΩΜΙΚΟΥ
Κεμπάπ με πατάτες.
Η Έμυ παίρνει το σάντουιτς της και δαγκώνει μια μεγάλη

μπουκιά. Σος στάζει από την άκρη του στόματος της. Η
Τερέζα της κάνει νόημα, η Έμυ σκουπίζεται με το μανίκι
της. Κοιτάζει στα μάτια την Τερέζα...
ΑΡΓΥΡΗΣ
Αυτός ο τύπος ήταν τυχερός, αν
δεν είχα γλιστρήσει στο
γαμόψαρο...
Ο Αργύρης γελάει με το αστείο του. Αρπάζει την Τερέζα από

τη μέση. Η Τερέζα τον αφήνει, αλλά κοκκινίζει με αυτή τη
δημόσια εκδήλωση τρυφερότητας.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Φρόντισε με.
Το στόμα της Έμυ είναι γεμάτο κεμπάπ.

ΕΜΥ
(στην Τερέζα)
Θέλω να πάω σπίτι τώρα.
ΤΕΡΕΖΑ
Εγώ θα πω πότε θα πάμε.
ΣΚΗΝΗ 41. ΛΟΦΟΣ. ΕΞ. ΠΡΩΙ
Ένα αυτοκίνητο σπινάρει σε κύκλους γύρω από έναν

ΝΤΑΒΡΑΝΤΩΜΕΝΟ ΤΥΠΟ. Ένα πλήθος νεολαίας ζητωκραυγάζει.
ΠΛΗΘΟΣ
Μη κουνηθείς!
Το παρκινγκ είναι γεμάτο με σημάδια από τα λάστιχα.
34
35.
Πλοία με αναμμένα λαμπιόνια πλέουν στα ανοιχτά.
Tο μίνι βαν της κας Τσούα είναι παρκαρισμένο ανάμεσα σε

άλλα αμάξια. Είναι δημοφιλής ο λόφος σε ζευγαράκια που
έρχονται για φάσωμα.
Τα παράθυρα του μίνι βαν είναι αχνισμένα. Η Έμυ στο πίσω

κάθισμα κάνει μια μουτζούρα στο θολό παράθυρο και
κοιτάζει έξω – θέλει να φύγει.
ΜΑΡΣΑΡΙΣΜΑΤΑ ακούγονται στο φόντο, κάποιος φωνάζει.
ΣΚΗΝΗ 42. ΜΙΝΙ ΒΑΝ. ΕΣ. ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΑΚΗΣ (PRE_- LAP)

Απλά λέω, θα περνούσαμε καλύτερα
σπίτι μου, που έχω δυνατά ποτά.
Αν σταματούσαμε και σε κανένα
μπαρ θα σηκώναμε και καμιά ωραία
κοπελίτσα.
Ο Αργύρης και η Τερέζα μπροστά, πίσω ο Άκης και η Έμυ. Ο

Άκης κατεβάζει μια τελευταία γουλιά από τη μπύρα του.
Ο Αργύρης βάζει αργά το χέρι του κάτω από τη φούστα της

Τερέζας.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Έχουμε εδώ ωραίες
κοπελίτσες.
Σου αρέσει αυτό;
Η Τερέζα σπρώχνει δισταχτικά το χέρι του Αργύρη. Αυτός το

βάζει πάλι πίσω. Το κάνει για να τον δει ο Άκης.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Μη μου θυμώνεις. Είσαι πολύ ωραία
κοπελίτσα.
Η Έμυ κοιτάζει το χέρι του Αργύρη που πάει

πάνω...πάνω...μέσα στη φούστα της.
Η Τερέζα κοιτάζει την Έμυ από τον καθρέπτη, ελπίζοντας να

μην έχει κάποια έντονη αντίδραση.
H Έμυ κοιτάζει από την άλλη, ώστε η Τερέζα να μη μπορεί

να τη δει.
ΑΚΗΣ
Μου χρωστάς μια μπύρα.
Ο Άκης κάθεται λίγο πιο κοντά στην Έμυ. Πλησιάζει το αυτί

της και της ψιθυρίζει.
ΑΚΗΣ
35
36.
Πρέπει να πηδήξω, δε γίνεται

άλλο. Οι υπόλοιποι από το πλήρωμα
γαμώ το Χριστό τους, ξέρουν την
κάθε πουτάνα στα στουντιοζ με το
βαφτιστικό της.
Η Έμυ νιώθει την ανάσα του στο λαιμό της... μυρίζει σαν
τσιγάρο και αλκοόλ. Δεν το αντέχει.
Ο Άκης αγγίζει το μπράτσο της Έμυ. Αυτή σαστίζει και τον

σπρώχνει μακριά.
ΑΚΗΣ
Αλλά εγώ σιχαίνομαι. Κάθε νεγράκι
έχει πιάσει αυτά τα βυζιά. Δε
θέλω να βάλω το πουλί μου εκεί
που τα βρωμερά τους καβλιά έχουν
παρελάσει.
O Αργύρης ξεκαρδίζεται, αλλά μετά βλέπει την Τερέζα που

τον κοιτάζει απογοητευμένη-
ΑΡΓΥΡΗΣ
Βρε μούτσο, τι μαλακίες είναι
αυτές που λες στο κορίτσι;
Ο Άκης δισταχτικά αγγίζει το σαγόνι της Έμυ. Η Έμυ

τραντάζεται.
ΑΚΗΣ
Αουτς. Γιατί προσπαθείς να με
στεναχωρήσεις;
Ο ΄Άκης κάνει πίσω.
ΑΚΗΣ
(πιο ειλικρινής)
Έχει δίκιο; Το παίζεις δύσκολη;
Ρε μιλάς ελληνικά;
(στα Φιλιππινέζικα)
Θες να μου πάρεις μια πίπα;
Ο Άκης γελάει με το αστείο του. Η Έμυ τον κοιτάζει
μπερδεμένη που της μίλησε στα Φιλιππινέζικα και απολύτως
αηδιασμένη.
ΑΚΗΣ
Ήμουν στην καμπίνα με έναν
Φιλιππινεζ, τον Μιγκέλ. Έξι μήνες
ταξίδι. Τις ξέρω τις γυναίκες
τους, το παίζουν ντροπαλές στην
αρχή και στο κρεβάτι τα δίνουν
όλα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
36
37.
Έλα ρε φίλε, μην είσαι έτσι. Δεν

είναι οι κοπελιές β κατηγορίας,
σαν αυτές που έχεις συνηθίσει.
Η Έμυ κοιτάζει τον Αργύρη που πάει να φιλήσει την Τερέζα,

στο μάγουλο, πιο γλυκός αυτή τη φορά , η Τερέζα τον
σταματάει.
ΤΕΡΕΖΑ
Σταμάτα.
Καταλαβαίνει πως το έχει παρατραβήξει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(με μια γλυκιά γκριμάτσα)
Τι είναι πάλι;
Τα χείλη της Έμυ είναι ελαφρώς ανοιχτά.
Ο Άκης βάζει το δάχτυλό του στα χείλη της...
Τα μάτια της Έμυ συναντούν ξανά της Τερέζας στον κεντρικό

καθρέπτη.
ΈΜΥ
Μην του το πεις.
Ο Άκης πιέζει το δάχτυλο του μέσα στο στόμα της Έμυ...
ΤΕΡΕΖΑ
Είμαι έγκυος.
... η Έμυ κλείνει απότομα το στόμα της. Ο Άκης ΟΥΡΛΙΑΖΕΙ.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(ενθουσιασμένος)
Τι; Δεν το πιστεύω.
Και για μια στιγμή το εννοεί. Ίσως…
Η Τερέζα δεν το περίμενε να αντιδράσει έτσι. Ίσως…

Ο Αργύρης φιλά την Τερέζα στο στόμα. Τον φιλάει πίσω.
ΑΚΗΣ (O.S.)
(στην Έμυ)
Μωρή μαλακισμένη. Πονάω.
Η Έμυ κρατά τα δόντια της ερμητικά κλειστά. Ο Άκης

κουνάει το χέρι του, πονάει.
Ο Αργύρης και η Τερέζα γυρνάνε προς τα πίσω
Η Τερέζα τραβάει την Έμυ.

ΤΕΡΕΖΑ
Άσ’ τον.
37
38.
Η Έμυ ανοίγει το στόμα της. Φτύνει στο χέρι του Άκη. Ο

Άκης ΣΦΑΔΑΖΕΙ.
Κοιτάζει το χέρι του: τα σημάδια από τα δόντια της Έμυ

είναι βαθιά και κατακόκκινα. Αρχίζει να πρήζεται.
ΑΚΗΣ
Ρε η μαλακισμένη με δάγκωσε.
Η Έμυ κοιτά την Τερέζα μέσα από τον καθρέπτη.
ΑΚΗΣ (O.S.)
Είσαι ένας απρόσεχτος μαλάκας. Να
τις αφήσουμε εδώ, τις ηλίθιες.
ΣΚΗΝΗ 43. ΛΕΩΦΟΡΟΣ. ΕΞ. ΠΡΩΙ
Το βανάκι τρέχει στην κεντρική λεωφόρο.
Μπαίνει σε ένα τούνελ.
Τρέχει πιο γρήγορα απ’ όσο θα ΄πρεπε.
Τα κορίτσια κατεβαίνουν από το βαν.
Κάποιοι βγαίνουν από την πολυκατοικία, έτοιμοι για τη

δουλειά τους, η Έμυ κρατάει την πόρτα ανοιχτή.
Ο Αργύρης φωνάζει την Τερέζα στο παράθυρο. Tης χαϊδεύει

το μάγουλο.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι θες να κάνουμε;
ΤΕΡΕΖΑ
Τι εννοείς;
ΑΡΓΥΡΗΣ
Θα το τακτοποιήσουμε. Μου έχει
ξανασυμβεί. Μην ανησυχείς.
Η Έμυ κοιτάζει την Τερέζα από την εξώπορτα. Η Τερέζα
φαίνεται σοκαρισμένη.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Ας το συζητήσουμε αύριο. Εντάξει
μωρό μου; Δεν είναι τίποτα, δεν
θα το θυμάσαι καν μετά.
Η Τερέζα προσπαθεί να μην κλάψει.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν έχουμε κάτι να πούμε.
Το βαν φεύγει. Η Έμυ και η Τερέζα στέκονται βλέποντας το
βαν να εξαφανίζεται.
38
39.
ΣΚΗΝΗ 45. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Στο διπλό τους κρεβάτι, η Τερέζα κλαίει και προσεύχεται,

με την πλάτη της στην Έμυ.
ΤΕΡΕΖΑ
(ειρωνική)
Πόσο χαρούμενη είσαι;
Η Έμυ δεν απαντάει. Είναι και οι δύο θυμωμένες.
ΤΕΡΕΖΑ
Μην το πεις στη Λίντα.
ΕΜΥ
Άσε με να το αγγίξω.
ΤΕΡΕΖΑ
Όχι.
ΕΜΥ
Γιατί δε μ‘ αφήνεις;
ΤΕΡΕΖΑ
Είναι δικό μου, όχι δικό σου.
Η Έμυ γυρνάει κι αυτή την πλάτη της. Μένουν ξαπλωμένες

σιωπηλές με τις πλάτες τους γυρισμένες.
Σιωπή.
Η Έμυ κοιτάζει τον εσταυρωμένο στον τοίχο τους.
ΕΜΥ
Θέλω να πάω να δουλέψω στης
κυρίας Χριστίνας.
Η Τερέζα γυρνάει προς το μέρος της.
ΤΕΡΕΖΑ
Δε μπορείς να το κάνεις αυτό. Η
μαμά θα στεναχωριόταν πάρα πολύ
αν το έκανες.
ΣΚΗΝΗ 46. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ./ΕΞ. ΜΕΡΑ
Δυνατή βροχή. Η Έμυ κάθεται πίσω και παρακολουθεί τους

βρεγμένους περαστικούς.
ΓΥΝΑΙΚΑ (Ο.S.)
Να κάτσω εδώ;
Η Έμυ κοιτάζει από την άλλη και δεν απαντά. Η ΓYNAIKA δεν
ξέρει τι να κάνει.
Το ταξί διασχίζει μια φτωχογειτονιά.
ΣΚΗΝΗ 47. ΚΑΣΤΕΛΑ. ΕΞ. ΜΕΡΑ
39
40.
Το λεωφορείο ανεβαίνει το λόφο της Καστέλας.
Ρυάκια από σκούρο καφέ νερό τρέχουν στις άκρες του

δρόμου. Η βροχή κουβαλάει μαζί της όλη τη βρομιά της
πόλης.
Στη μαρίνα άγρια κύματα σηκώνουν τις βάρκες και μετά τις
αφήνουν να πέσουν.
Το λεωφορείο περνάει μια σειρά από βίλες.
ΣΚΗΝΗ 48. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΗΠΟΣ. ΕΞ. ΜΕΡΑ
Ο κήπος είναι καταπράσινος και φροντισμένος.
Η Έμυ κοιτάζει γύρω της: Διακοσμητικοί πορσελάνινοι νάνοι

της χαμογελούν από το γκαζόν. Τριαντάφυλλα όλων των
χρωμάτων κυκλώνουν τον κήπο. Κάμποσες γάτες κοιμούνται
γύρω από την είσοδο.
Η Χριστίνα βλέπει την Έμυ από το παράθυρο:
H Έμυ στέκεται, δισταχτική, μούσκεμα από τη βροχή.
Η Χριστίνα ανοίγει την πόρτα. Είναι καθισμένη στο

αναπηρικό καροτσάκι της και φοράει μια μεταξωτή ρόμπα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Το ‘ξερα πως θα έρθεις. Γιατί
κάθεσαι στη βροχή; Έλα, έλα μέσα.
ΣΚΗΝΗ 49. ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΥΠΟΓΕΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
H Έμυ περπατάει με τη Χριστίνα κατά μήκος ενός διαδρόμου

του υπογείου. Η Χριστίνα κρατάει το χέρι της Έμυ.
Η Έμυ κοιτάζει τριγύρω το καινούριο μέρος.
Το υπόγειο είναι στενό και μισοτελειωμένο. Μικρά παράθυρα

κοντά στην οροφή, ούτε που αφήνουν το φως να μπει. Στους
τοίχους υπάρχουν κηλίδες υγρασίας.
Η Χριστίνα ανοίγει την πόρτα ενός μικρού δωματίου. Είναι
γεμάτο ασιδέρωτα σεντόνια.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Το παλιό δωμάτιο της μαμάς σου.
ΈΜΥ
Πού είναι το κρεβάτι;
Η Χριστίνα κλείνει την πόρτα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Το δικό σου δωμάτιο θα είναι στον
πρώτο όροφο. Ένιωθα άσχημα που
είχα τη μαμά σου στο υπόγειο.
40
41.
Η Χριστίνα βλέπει πως η Έμυ είναι σκεπτική.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Τι χρειάζεσαι για να βολευτείς;
ΈΜΥ
Μου αρέσει να βλέπω τηλεόραση
πριν κοιμηθώ.
Η Χριστίνα χαμογελάει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Αυτό θα το τακτοποιήσουμε.
ΣΚΗΝΗ 50. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΥΠΟΓΕΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Στη μέση του άδειου χώρου, μια μισοτελειωμένη εσωτερική

πισίνα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Μετά το θάνατο του συζύγου μου,
αποφάσισα ότι δεν είχε νόημα να
τελειώσω το υπόγειο.
Η Έμυ κρυφοκοιτάζει μέσα σ’ ένα σκοτεινό δωμάτιο που

κάποτε επρόκειτο να γίνει δωμάτιο σάουνας.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Toυς τελευταίους μήνες έχω
ζοριστεί. Να προσπαθώ να κρατήσω
ένα τόσο μεγάλο γαμημένο σπίτι
ζωντανό. Κι εμένα ζωντανή. Χωρίς
τη μαμά σου. Νοιώθω λες και τα
κόκκαλα μου ετοιμάζουν επανάσταση
εναντίον μου. Θα ήσουν σαν μια
φρέσκια πνοή αν ερχόσουν.
ΣΚΗΝΗ 51. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΓΥΑΛΙΝΟ ΑΣΑΝΣΕΡ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ κοιτάζει μια σειρά φωτογραφιών στον τοίχο του

ασανσέρ.
Σε μία από αυτές: η Χριστίνα, η Πιλάρ κι ο Λουίς, ένας
Φιλιππινέζος άντρας. Βρίσκονται στον κήπο της Χριστίνας
χρόνια πριν. Η Πιλάρ και ο άντρας φορούν λευκές στολές.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Είναι η μητέρα σου και ο Λουίς.
Έξω στον κήπο.
Μια άλλη φωτογραφία: ο ίδιος άντρας, ο Λουίς σε ένα

καράβι. Δίπλα του ένας άντρας φοράει ένα ακριβό κοστούμι
που δεν ταιριάζει στο σκηνικό.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Αυτός είναι ο άντρας μου. Ήταν
στις Φιλιππίνες. Ο Λουίς ήταν
ναύτης.
41
42.
Η Χριστίνα σταματά να μιλάει, κοιτώντας την φωτογραφία.

Το γυάλινο ασανσέρ περνάει από ένα σαλόνι βαριά
διακοσμημένο. Μέσα από το τζάμι η Έμυ βλέπει:
Στοίβες από αναμνηστικά από όλον τον κόσμο. Βαριά έπιπλα

καλυμμένα με πλαστικά. Ένα πιάνο με ουρά.
ΈΜΥ
Παίζετε ακόμα πιάνο;
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Τώρα δεν μπορώ καν να κουνήσω τα
δάχτυλά μου τόσο που έχουν
πρηστεί τα γαμημένα.
ΣΚΗΝΗ 52. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ 2ΟΥ ΟΡΟΦΟΥ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ ακολουθεί τη Χριστίνα και πάνε σ’ ένα δωμάτιο στο

τέλος του διαδρόμου.
Η Χριστίνα χτυπάει την πόρτα. Καμία απάντηση.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
(αγγλικά)
Μπορούμε να σε ενοχλήσουμε για
λίγο;
Χωρίς να περιμένει απάντηση η Χριστίνα ανοίγει τη πόρτα

που οδηγεί στο:
ΣΚΗΝΗ 53. ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Ο ΛΟΥΙΣ (70, ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΟΣ) σταματάει να μαντάρει μια

κάλτσα. Είναι ένας μικρόσωμος άντρας με έντονη αύρα. Κάθε
κίνηση του είναι ελεγχόμενη.
Το δωμάτιο μοιάζει με ιατρείο, αν εξαιρέσει κανείς τη

μεγάλη επιγραφή: “ΘΕΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΕΞΙΑΣ”.
Πάνω στους τοίχους: ο πίνακας «Ο Χριστός θεραπεύει τους

χωλούς», ένα τσιτάτο από το Κοράνι, ένα άγαλμα του μπλε
Βούδα της ιατρικής. Ανάμεσα σ’ αυτά, μια μεγάλη
κορνιζαρισμένη φωτογραφία του Λουίς, όταν ήταν νεότερος.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Καλημέρα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Ξέρεις ποια είναι αυτή; Η Έμυ, η
κόρη της Πιλάρ!
Ο Λουίς κοιτάζει την Έμυ επί ώρα. Δε λέει τίποτα.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
(αγγλικά)
ΟΚ, σε αφήνουμε στην ησυχία σου.
42
43.
Η Έμυ κλείνει την πόρτα.
ΣΚΗΝΗ 54. ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΟΡΟΦΟΥ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ ακολουθεί την Χριστίνα στο διάδρομο.
Η Χριστίνα χτυπάει ελαφρά τον ώμο της Έμυ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Δεν έπρεπε να μου πάρουνε τη μαμά
σου.
Η Έμυ δεν καταλαβαίνει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(παύση)
Είσαι σαν τη μαμά σου, Έμυ;
ΕΜΥ
Η αδερφή μου λέει πως
εκμεταλλεύτηκες τη μαμά μας.
Η Χριστίνα την κοιτάζει στα μάτια.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Η Πιλάρ είναι ο λόγος που είμαι
ζωντανή, δε θα της έκανα ποτέ
κακό.
Η Έμυ είναι δισταχτική αποστρέφεται το βλέμμα της

Χριστίνας.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Έμυ, δεν ξέρω τι σου λένε αλλά η
Λίντα πήρε τη μαμά σου μακριά
μας.
Συγκινημένη, η Χριστίνα κοιτάζει αλλού.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Με συγχωρείς. (παύση) Φυσικά δε
θα κάνεις κάτι αν δεν το θέλεις.
Απλά σε χρειάζομαι για να κρατάς
το σπίτι.
Η Έμυ πάει προς την πόρτα, κοιτάζοντας τριγύρω τις

θρησκευτικές εικόνες στους τοίχους.
ΣΚΗΝΗ 55. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΗΠΟΣ ΕΞ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Έχει σταματήσει να βρέχει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Είμαι τόσο χαρούμενη που ήρθες,
Έμυ. Ελπίζω να σε δω πάλι πολύ
σύντομα.
Η Έμυ φεύγει χωρίς να απαντήσει. Η Χριστίνα την κοιτάζει.
43
44.
Όταν φτάνει στην μπροστινή πόρτα, η ΝΙΚΗ (44) μπαίνει

σπρώχνοντας ένα καροτσάκι με την κόρη της ΑΓΓΕΛΑ (14),
ένα έφηβο κορίτσι με σοβαρό αυτισμό.
Η Έμυ τις κοιτάζει καθώς πάνε προς το σπίτι. Η Χριστίνα

τους υποδέχεται.
ΣΚΗΝΗ 56. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ/ ΕΙΣΟΔΟΣ & ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ.

ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ μπαίνει. Η Τερέζα και η Λίντα κάθονται στον καναπέ,

και την περιμένουν. Τα μάτια της Τερέζας είναι πρησμένα
από το κλάμα.
Η Τερέζα με τη μία πετιέται από τον καναπέ.
ΤΕΡΕΖΑ
Ω Θεέ μου. Σε ευχαριστώ, σε
ευχαριστώ. Που ήσουν; Πέθανα από
την αγωνία.
Την τραβάει στην αγκαλιά της.
ΤΕΡΕΖΑ
Ανησύχησα τόσο. Πού ήσουν;
Η Έμυ τρέχει στην κρεβατοκάμαρα.
ΣΚΗΝΗ 57. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ/ KΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ μπορεί να ακούσει τη Λίντα και την Τερέζα να

μιλάνε. Κάθεται στο πάτωμα, με την πλάτη της στην πόρτα
για να την κρατάει κλειστή.
ΛΙΝΤΑ (O.S.)
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Δυνατοί χτύποι στην πόρτα.
Άνοιξε Έμυ!
ΕΜΥ
Διώξε την από το σπίτι μας.
ΛΙΝΤΑ (Ο.S.)
Έμυ, η Τερέζα μου είπε για το
μωρό. Αυτό είναι δουλειά του
διαβόλου που την μπερδεύει και
εσύ είσαι αυτή που τον καλεί σε
αυτό το σπίτι. Άσε μας να σε
προστατεύσουμε.
ΕΜΥ
Τερέζα, διώξε την από το σπίτι
μας.
ΛΙΝΤΑ (Ο.S.)
44
45.
Πήγες στην Χριστίνα; Αυτό το

σπίτι είναι επικίνδυνο. Η μητέρα
σου θεραπεύει με μαγεία, δεν
είναι του Θεού. Αυτοί-
Η Έμυ βαράει την πόρτα, καλύπτοντας τα λόγια της Λίντα.
Κανείς δε μιλάει για λίγο.
ΕΜΥ
Πες. Της. Να. Φύγει.
ΤΕΡΕΖΑ
Ηρέμησε, αγάπη μου. Θα το
φτιάξουμε μαζί.
(στη Λίντα) Λίντα, μπορείς να μας

αφήσεις;
Μετά από λίγο, η Τερέζα χτυπάει απαλά την πόρτα.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, είμαι μόνη μου. Άνοιξε.
H Έμυ πάει παραδίπλα για να αφήσει την πόρτα ν’ ανοίξει.

Η Τερέζα την αγκαλιάζει σφιχτά για να την ηρεμήσει. Όταν
βλέπει πως η Λίντα είναι μισοκρυμμένη πίσω της, η Έμυ δεν
προλαβαίνει να ξανακλείσει την πόρτα.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, το κάνω για σένα. Ποτέ δε θα
έκανα κάτι για το κακό σου.
ΣΚΗΝΕΣ 58. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ/ ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κάθεται στο τραπέζι της κουζίνας. Είναι ήρεμη.
Η Τερέζα κρατάει το χέρι της Έμυ – για να την ηρεμεί αλλά

και για να την κρατάει εκεί.
Η Λίντα βάζει εικόνες της Ανάστασης του Χριστού στις

γωνίες του δωματίου.
ΛΙΝΤΑ
Αυτό είναι προσωρινό. Πρέπει να
βαφτιστεί στην εκκλησία, Τερέζα.
Η Λίντα καίει θυμιατό, γύρω από την Έμυ, κάνει κύκλους

ψέλνοντας.
ΛΙΝΤΑ
Παρακαλώ εξάγνισε με, Κύριε,
πλάσε με, συμπλήρωσε με με Εσένα,
χρησιμοποίησε με. Εξόρισε όλες
τις δυνάμεις του Κακού από μένα,
να τις καταστρέψεις, να τις
νικήσεις, ώστε να μπορώ να είμαι
υγιής και να κάνω καλές πράξεις.
45
46.
Η Έμυ κάθεται ήρεμη.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ δόξασε το Θεό. Πες “Αμήν”.
Η Έμυ γελάει.
H Έμυ ανοίγει την ντουλάπα. Βάζει μερικά ρούχα σε μια

πλαστική σακούλα.
ΣΚΗΝΗ 60. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ/ ΕΙΣΟΔΟΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κλείνει την πόρτα πίσω της.
Η Τερέζα τρέχει από πίσω της ξυπόλητη. Ψιθυρίζει όσο πιο

δυνατά μπορεί.
TEΡΕΖΑ
Έμυ!
Δεν ακούει κάποια απάντηση. Η Έμυ τρέχει γρηγορότερα,

κατεβαίνει τη σκάλα.
ΤΕΡΕΖΑ
Κάνε ό,τι θες. Είσαι μόνη σου.
ΕΝΘΕΤΗ ΕΙΚΟΝΑ:
Η έγκυος κοιλιά της Τερέζας μεταμορφώνεται σε μία

κακοήθεια σε ένα μπράτσο.
ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
ΣΚΗΝΗ 61. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΤΑΡΑΤΣΑ. ΕΞ. ΜΕΡΑ
Φαίνεται το λιμάνι από την ταράτσα της Χριστίνας. Τα

κύματα είναι τεράστια.
Η Έμυ μαζεύει τσαλακωμένα λευκά σεντόνια, άτσαλα

κρεμασμένα στο σκοινί. Δεν την απασχολεί πόσο έχουν
τσαλακωθεί.
Μια νεαρή ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΖΑ ΝΤΑΝΤΑ τη χαιρετάει κουνώντας το

χέρι της από τον διπλανό κήπο.
ΣΚΗΝΗ 62. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΣΚΑΛΕΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Χριστίνα βλέπει την Έμυ που κουβαλάει μια λεκάνη γεμάτη

μπερδεμένα σεντόνια. Η Χριστίνα πάει να πει κάτι, αλλά το
μετανιώνει.
ΣΚΗΝΗ 63. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΥΠΟΓΕΙΟ. EΣ. ΜΕΡΑ
Παρά τις υποσχέσεις της Χριστίνας, το παλιό δωμάτιο της

μητέρας της στο υπόγειο έγινε το υπνοδωμάτιο της Έμυ. Στη
μία πλευρά ένα μικρό κρεβάτι. Η μεγάλη ντουλάπια είναι
46
47.
σχεδόν άδεια, αφού τα ρούχα της είναι πεταμένα στο

πάτωμα.
Η Έμυ πετάει το μπερδεμένο σωρό δίπλα στη σιδερώστρα.

Μετά απ’ αυτό δεν ξέρει τι να κάνει.
Η Έμυ σπρώχνει στο διάδρομο το καροτσάκι της Αγγέλας. Η

Νίκη, η μητέρα της, τις ακολουθεί.
Η Αγγέλα κάνει ένα σπασμό. Η Νίκη της κρατάει τον ώμο,

αλλά η Αγγέλα την σπρώχνει να φύγει. Σάλιο κρέμεται από
την άκρη του στόματός της Αγγέλας.
Η Έμυ σταματάει μπροστά από το δωμάτιο θεραπείας, χτυπάει

την πόρτα.
Το άδειο βλέμμα της Αγγέλας πέφτει πάνω της. Η Έμυ από

αμηχανία κοιτάζει προς τ’ αλλού.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
(αγγλικά)
Περάστε.
Η Νίκη σπρώχνει το καροτσάκι της Αγγέλας στο δωμάτιο.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά, στην Έμυ)
Eυχαριστώ.
Ο Λουίς κλείνει την πόρτα αφήνοντας την Έμυ έξω.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
(αγγλικά)
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά,
Αγγέλα.
Η Έμυ κολλάει το αυτί της στην πόρτα.
Μπορεί να ακούσει την Αγγέλα να μουγκρίζει..

Η Έμυ βάζει πολλή γατοτροφή σ’ ένα μπολ. Οι γριές γάτες της

Χριστίνας τρέχουν προς τα εκεί.
Κάθεται και τις παρακολουθεί να τρώνε.
Μέσα από την τζαμόπορτα, βλέπει:
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ, ο Λουίς και η Χριστίνα μιλάνε με τη Νίκη. Η

Νίκη φιλάει τη παλάμη του Λουίς με πάθος. Βγάζει ένα
καρνέ και πληρώνει με τσεκ την Χριστίνα.
Ο Λουίς παίρνει είδηση την Έμυ που τους κοιτάει.
ΣΚΗΝΗ 66. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ. ΕΣ. ΒΡΑΔΥ
47
48.
Η Έμυ σερβίρει σαλάτα στη Χριστίνα και στον Λουίς. Δεν

μιλάνε ούτε κοιτιούνται.
Η ένταση μεταξύ τους είναι αισθητή.
Ακούγονται μόνο τα ασημένια μαχαιροπήρουνα να χτυπάνε στα

πορσελάνινα πιάτα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Θες να κάτσεις; Σε παρακαλώ κάτσε
μαζί μας.
H Έμυ κάθεται.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Χαίρομαι που γνώρισες την Αγγέλα.
Είναι μόνο η δεύτερη φορά που
έρχεται και ήδη δείχνει σημάδια
βελτίωσης. Θα δεις πόσο γρήγορα
θα γίνει καλύτερα. Σωστά, Λουίς;
Ο Λουίς δεν απαντάει.
Η Χριστίνα προσφέρει στην Έμυ το πιάτο της σαλάτας της.
ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Ορίστε, βάλε να φας.
Η Χριστίνα ανάβει ένα τσιγάρο. Ο Λουίς την κοιτάζει

θυμωμένος.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Τώρα τρώμε.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Ω, έλα τώρα…
Η Έμυ σερβίρεται λίγο ρύζι.

ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Για σένα θυμώνω.
Ο Λουίς σηκώνεται.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Ξέχασα τα φάρμακά μας. Με
συγχωρείτε.
Η Χριστίνα κοιτάζει την Έμυ που τρώει με τα χέρια.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
48
49.
Μη του δίνεις σημασία. Έγινε

γκρινιάρης με τα χρόνια. Ξέρεις
να φτιάχνεις γλυκά;
ΕΜΥ
Όχι κυρία.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Δεν πειράζει. Παραγγέλνω από ένα
πολύ καλό ζαχαροπλαστείο, εδώ
κοντά.
ΕΜΥ
Κι εμένα μ’ αρέσουν τα γλυκά.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Μια διαβητική σαν εμένα δε θα
έπρεπε να τρώει γλυκά. Ούτε να
καπνίζει. Έχει δίκιο.
ΣΚΗΝΗ 67. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΥΠΟΓΕΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κουνάει το πόδι της πάνω κάτω στο κρεβάτι. Δεν

μπορεί να κοιμηθεί.
Ακούγεται στο σπίτι το τηλέφωνο να χτυπά.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ (O.S.)
Έμυ! Σήκωσε το τηλέφωνο.
Η Έμυ σηκώνει το τηλέφωνο με απορία.
ΕΜΥ
Ναι;
ΤΕΡΈΖΑ (V.O.)
Δεν κοιμάσαι ακόμη;
Παύση.
ΤΕΡΕΖΑ(V.O.)
Πώς είσαι; Έφαγες;
ΕΜΥ
Ναι.
ΤΕΡΕΖΑ(O.S.)
Τι έκανες σήμερα; Τίποτε
ενδιαφέρον;
EMY
Έπλυνα ρούχα. Δε μπορώ να κοιμηθώ
χωρίς την τηλεόραση.
ΤΕΡΕΖΑ
Να έρθεις σπίτι. Και στην
τηλεόραση λείπεις.
49
50.
Η Έμυ χαμογελάει.
ΕΜΥ
Θα έρθω την Παρασκευή.
ΤΕΡΕΖΑ
Θες να έρθεις για μπόουλινγκ μαζί
μου την Παρασκευή;
Η Έμυ δεν πιστεύει στα αυτιά της. Η Τερέζα της λέει να

πάει μαζί της;
ΕΜΥ
Σοβαρά; Γιατί;
ΤΕΡΕΖΑ
Χωρίς λόγο, για φάση. Ή μπορούμε
να συναντηθούμε σπίτι αν
προτιμάς...
ΕΜΥ
Εννοείται θέλω να έρθω. Δεν έχω
ξαναπάει μπόουλινγκ.
Η Τερέζα χασμουριέται.
ΤΕΡΕΖΑ (O.S.)
Καλά. Θα σε δω την Παρασκευή. Με
παίρνει ο ύπνος.
ΕΜΥ
Καληνύχτα...
ΣΚΗΝΗ 68. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ, με τις πιτζάμες της, ανοίγει το ψυγείο. Είναι γεμάτο

φαγητά. Ακούει τον Λουίς και την Χριστίνα να μιλάνε στο
σαλόνι.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Το μόνο που σου ζητάω είναι να
δεις αν το έχει.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Δε θα το κάνω. Δε νομίζω καν πως
θα έπρεπε να είναι εδώ.
Η Έμυ βγάζει ένα μήλο από το ψυγείο και πάει στην πόρτα.
Βλέπει:
ΣΚΗΝΗ 69. ΣΤΟ ΧΩΛ
Η Χριστίνα κρατάει τον Λουίς από το μπράτσο.

ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
50
51.
Αφήστε με, κυρία.
Η Χριστίνα δεν τον αφήνει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Αυτό δεν βάζει σε κίνδυνο τη θέση
σου εδώ, Λουίς.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Δεν είναι αυτό για το οποίο
ανησυχώ. Ρωτήσατε την Πιλάρ;
Η Χριστίνα διστάζει. Ο Λουίς γυρνάει, έτοιμος να φύγει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά)
Αν θες να φύγεις, απλά σήκω και
φύγε. Νομίζεις δεν μπορώ να βρω
κάποιον να σε αντικαταστήσει;
Η Χριστίνα πάει να πιαστεί πιο γερά από το μπράτσο του,

ενώ ο Λουίς κάνει να φύγει. Η Χριστίνα δεν έχει από πού
να πιαστεί και πέφτει. Φωνάζει από τον πόνο.
Ο Λουίς τρέχει πίσω.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Μα’αμ, είστε εντάξει;
Η Έμυ αφήνει λίγη ώρα να περάσει για να μη φανεί πως τους

άκουγε, και μετά τρέχει προς το μέρος τους.
ΣΚΗΝΗ 70. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Ένα φαλακρό κρανίο.
Μια γάμπα με φλεβίτιδα.
Ένα χέρι με μαύρα νύχια.

Ένας δίσκος με κουλουράκια περνάει από ένα χέρι με
κόκκινες κηλίδες σ’ ένα άλλο χέρι.
Το σαλόνι της Χριστίνας είναι γεμάτο με ασθενείς.
Η Έμυ προσφέρει κουλουράκια σε δύο λιπόσαρκες αδελφές στα

60 τους, τη ΔΩΡΑ και την ΑΘΗΝΑ. Η Δώρα βήχει. Η Αθηνά στα
γρήγορα σκεπάζει το στόμα της Δώρας με μία χαρτοπετσέτα.
Η Έμυ βάζει λίγο νερό για τη Δώρα. Η Δώρα χρησιμοποιεί

ένα μηχάνημα που βάζει στο λαιμό της για να μιλήσει. Η
φωνή της ακούγεται ρομποτική.
ΔΩΡΑ
Ευχαριστώ.
51
52.
Η Χριστίνα τις πλησιάζει. Είναι σε καροτσάκι. Η Έμυ

παρακολουθεί τη Νίκη που σπρώχνει το καροτσάκι της
Αγγέλας στο ασανσέρ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(στην Έμυ)
Πώς είσαι γλυκιά μου; Πας πάνω;
ΔΩΡΑ
Τι σου συνέβη;
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Θα είμαι πίσω στα πόδια μου σε
χρόνο μηδέν, δε θέλω να μου
ανησυχείς.
ΔΩΡΑ
Πως λέγεται η καινούρια κοπέλα;
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Έμυ, αυτή είναι η Δώρα, πολύ
παλιά μου φίλη. Και αυτή είναι η
Έμυ. Είναι η κόρη της Πιλαρ.
Η Δώρα κοιτάζει καλά την Έμυ. Η Έμυ βάζει ακόμα λίγο τσάι
στη Δώρα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Έμυ πήγαινε πάνω.
ΕΜΥ
Είναι εκεί ο Λουίς;
Η Έμυ κοιτάζει τριγύρω για τον Λουίς.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Πήγαινε. θα έρθει.
Η Έμυ μοιάζει μπερδεμένη.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Του είπα ήδη να έρθει.
Η Έμυ περπατάει στο διάδρομο.
ΣΚΗΝΗ 72. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
H πόρτα είναι ανοιχτή. Η Έμυ βρίσκει τη Νίκη να χαϊδεύει

τα μαλλιά της Αγγέλας. Ο Λουίς δεν είναι εκεί.
Οι σπασμοί της Αγγέλας ηρεμούν από το απαλό άγγιγμα της

μητέρας της.
Δισταχτικά, η Νίκη φιλάει το μέτωπο της Αγγέλας και πάει

στην πόρτα.
52
53.
ΝΙΚΗ
Σας αφήνω.
Η Νίκη κλείνει την πόρτα πίσω της.
Η Έμυ μένει μόνη με την Αγγέλα. Δεν έχει ιδέα τι πρέπει

να κάνει.
Την πλησιάζει, την κοιτάζει... Τα βαμμένα με χρώμα

βλέφαρά της... Το κρεμασμένο στόμα της...
Ακουμπάει το μάγουλό της, τα μαλλιά της…
Το σώμα της Αγγέλας ξαφνικά αρχίζει να συσπάται.
Η Έμυ πηδάει προς τα πίσω, φοβισμένη. Τρέχει προς την

πόρτα, χωρίς να ελέγξει αν η Αγγέλα είναι εντάξει.
ΣΚΗΝΗ 73. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΟΡΟΦΟΥ.

ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Έμυ γέρνει το σώμα της στον τοίχο. Προσπαθεί να μαζέψει

την ανάσα της.
Ένα δάκρυ τρέχει στο πρόσωπό της. Γρήγορα το σκουπίζει με

το χέρι της.
Η Έμυ τρέχει για να προφτάσει τον Λουίς που κάνει τη πρωινή

βόλτα του στον κήπο.
Τον φτάνει μπροστά από μια λιμνούλα με εξωτικά ψάρια κόι.
ΕΜΥ
Σας περιμένουν πάνω.
Ο Λουίς δεν καταλαβαίνει.
ΛΟΥΙΣ
Έχω ακόμη μισή ώρα.
ΕΜΥ
Όχι, είναι τώρα εδώ. Η Αγγέλα σας
περιμένει.
Ο Λουίς αναστατώνεται.
Έμυ!
Γυρνάνε προς:
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ: η Χριστίνα τους κάνει νόημα μέσα από τη

τζαμαρία.
Η Έμυ και ο Λουίς στέκονται για μια ακόμα στιγμή δίπλα
53
54.
στη λίμνη. Ο Λουίς κοιτάζει την Έμυ. Αυτή τον κοιτάζει

και μετά στρέφει το βλέμμα της προς τα ψάρια.
Ο Λουίς βρέχει το δάχτυλό του και απαλά σκουπίζει λίγο

αίμα που έχει ξεμείνει στο μάγουλο της Έμυ.
ΛΟΥΙΣ
Είσαι η μητέρα σου πριν τριάντα
χρόνια. Το να σε κοιτάω, πονάει.
Η Έμυ τον ξανακοιτάει.
ΛΟΥΙΣ
Όταν σε πρωτοείδα ταράχτηκα.
Προσπάθησα να πάρω την Πιλάρ
πολλές φορές απ’ όταν έφυγε αλλά
δε θέλει να μου μιλήσει.
Ο Λουίς ξεκινάει να πηγαίνει προς το σπίτι. Η Έμυ τον

ακολουθεί.
ΕΜΥ
Πώς ήταν η μητέρα μου πριν από
τριάντα χρόνια;
ΛΟΥΙΣ
Πολύ περίεργη. Αυθόρμητη.
Ενοχλητική κάποιες φορές. Με
πολλή ζωντάνια. Είσαι σαν αυτήν;
ΕΜΥ
Δεν ξέρω.
Ο Λουίς σταματά.
ΛΟΥΙΣ
Δεν ξέρει πως είσαι εδώ, έτσι δεν
είναι;
Η Έμυ γνέφει καταφατικά.
Φτάνουν στη τζαμόπορτα που τους περιμένει η Χριστίνα.

Είναι αγχωμένη.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(στην Έμυ)
Άφησες την Αγγέλα μόνη της.
ΛΟΥΙΣ
(στην Έμυ)
Λοιπόν, θες να έρθεις μαζί μου
αυτή τη φορά;
ΕΜΥ
Ναι.
ΛΟΥΙΣ
(στην Χριστίνα, αγγλικά)
54
55.
Μπορεί να έρθει μαζί μου επάνω.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
(αγγλικά, ενθουσιασμένη)
Ευχαριστώ Λουίς.
Η Έμυ ακολουθεί τον Λουίς στον σκοτεινό διάδρομο.
ΣΚΗΝΗ 76. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Βρίσκουν την Αγγέλα ήρεμη στο καροτσάκι της. Η Έμυ τη

κοιτάει με ανακούφιση.
Ο Λουίς κουνάει το χέρι του απαλά μπροστά από το πρόσωπό

της Αγγέλας. Ήρεμα δάκρυα κυλούν στα μάγουλά της. Γίνονται
μπλέ όπως ανακατεύονται με τη μάσκαρα της.
ΛΟΥΙΣ
(στα αγγλικά)
Πόσο όμορφη σήμερα. Για μένα;
(φιλιππινέζικα)
Έμυ, πήγαινε την Αγγέλα στο
κρεβάτι.
Η Έμυ σπρώχνει το καροτσάκι της Αγγέλας μέχρι το κρεβάτι.

Την σηκώνει από το καρότσι με προσοχή.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
Σιγά-σιγά. Έτσι. Τη μέση της.
Σιγά. Αυτό είναι.
Η Έμυ ψιθυρίζει στο αυτί της Αγγέλας.
ΕΜΥ
Κάνε μια προσπάθεια. Μην είσαι
τεμπέλα.
Η Έμυ ξαπλώνει την Αγγέλα στο κρεβάτι. Έχει σπασμούς. Η

Έμυ τη σφίγγει με δύναμη.
Ο Λουίς βάζει το χέρι του στην κοιλιά της Αγγέλας.
ΛΟΥΙΣ
Κάτι κινείται εδώ. Ακούω ένα
γουργούρισμα.
Ο Λουίς πιέζει την κοιλιά με τα χέρια του.
Η Έμυ κοιτάζει με δέος.
Μοιάζει σαν να της κάνει μία χειρουργική επέμβαση αλλά με

τα χέρια του, χωρίς νυστέρι.
Αίμα φαίνεται να τρέχει από την κοιλιά της Αγγέλας, ο
Λουίς λες και τραβάει λωρίδες ιστού από τα σωθικά της.
55
56.
Η Έμυ έχει σαστίσει. Η Αγγέλα, με ανοιχτά τα μάτια,

συνεχίζει να κάνει σπασμούς. 1
ΕΜΥ
Γιατί δεν ηρεμεί;
ΛΟΥΙΣ
Δεν ξέρω, Έμυ.
ΣΚΗΝΗ 77. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΠΛΥΣΤΑΡΙΟ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Ο Λουίς και η Έμυ ξεπλένουν τα χέρια τους δίπλα-δίπλα σε

έναν μεγάλο βιομηχανικό νιπτήρα.
Αίμα τρέχει προς την αποχέτευση.
Η Έμυ παίρνει ένα βρόμικο σεντόνι από ένα καλάθι γεμάτο

με ματωμένα κλινοσκεπάσματα. Το δίνει στον Λουίς.
ΕΜΥ
Έτσι ήσασταν με τη μαμά μου;
Ο Λουίς μαζεύει αυτές τις λωρίδες ιστού και τις

αποθηκεύει σε μια γυάλα.
ΛΟΥΙΣ
Η μητέρα σου κι εγώ περνάγαμε
ώρες εδώ. Υπάρχει αυτή η ηχώ που
κάνει ό,τι λες να ακούγεται
μεγαλειώδες.
Η Έμυ μουλιάζει τα βρώμικα σεντόνια στο σαπουνόνερο.
ΛΟΥΙΣ
Πρέπει να προσέχεις, Έμυ. Ξέρω
πως οι θεραπείες σε γοητεύουν.
Ο Λουίς πιάνει το βρεμένο χέρι της απαλά. Το δέρμα της

είναι μεταξένιο, τα δάχτυλα της μακριά και λεπτά. Το δικό
του χέρι είναι τραχύ, ζαρωμένο, γεμάτο χοντρές φλέβες.
ΛΟΥΙΣ
Δεν υπάρχει τίποτα πιο
ταπεινωτικό από το σώμα που δεν
μπορεί να ακολουθήσει τις
επιθυμίες του. Είμαστε το σώμα
μας, κυρίως.
Η Έμυ του χαμογελάει αμήχανα.
ΛΟΥΙΣ
Στεναχωριόμουν να βλέπω τη μητέρα
σου να αλλάζει τους τελευταίους
μήνες, το μυαλό της και το σώμα
της.
1
Το psychic surgery είναι μια πρακτική διαδεδομένη στις Φιλιππίνες.
56
57.
Ο Λουίς θυμάται.
ΛΟΥΙΣ
Τις τρεις μέρες που εξαφανίστηκε
ήταν σαν να σταμάτησε ο χρόνος
για μένα. Αν δεν την είχαν βρει -
ΕΜΥ
Δεν είμαι η μαμά μου.
Ο Λουίς την κοιτάζει με προσοχή. Μοιάζει τόσο με τη

μητέρα της.
ΛΟΥΙΣ
Οι άνθρωποι εδώ θα σε εκτιμούν κι
εσύ πρέπει να έχεις αρκετή
αυτοπεποίθηση και ταπεινοφροσύνη
για να δεχτείς το θαυμασμό τους.
ΕΜΥ
Δε με ενοχλούν οι άνθρωποι.
ΛΟΥΙΣ
Νιώθεις άνετα μαζί μου, Έμυ;
Η Έμυ κουνάει καταφατικά το κεφάλι.
ΛΟΥΙΣ
Έτσι πρέπει. Πρέπει να με αφήσεις
να σε καθοδηγήσω, Έμυ. Δεν πρέπει
να κάνεις πράγματα μόνη σου.
Ο Λουίς διστάζει...
ΛΟΥΙΣ
Η Χριστίνα δε θέλει το καλύτερο
για σένα.
ΕΜΥ
Τι έκανε στη μαμά μου;
ΛΟΥΙΣ
Η μαμά σου είχε το χάρισμα να
θεραπεύει τους φτωχούς που δεν
μπορούσαν να πάνε σ έναν δυτικό
γιατρό πίσω στο χωριό της. Εδώ
την η Χριστίνα την είχε για τον
εαυτό της και τους φίλους της και
ο Θεός μας τιμώρησε. Εγώ φταίω,
εγώ την έφερα σε αυτό το σπίτι.
Για μένα ήταν καλύτερα από εκεί
που ήμουν. Αλλά δεν έπρεπε…
Έμυ, θα αργήσουμε!
Ο Λουίς συγκεντρώνεται στη δουλειά τους. Δε θέλει να πουν
57
58.
άλλα.
ΕΜΥ
(κρατώντας μία λωρίδα)
Γιατί τα κρατάς αυτά;
Μια σειρά από γυάλινα βάζα με διάφορα κομμάτια ιστών μέσα

σε ένα διάλυμα μπλε αλκοόλης στέκονται σ’ ένα ράφι.
ΛΟΥΙΣ
Εγώ βοηθάω τα πράγματα να πάρουν
το δρόμο τους. Δεν μπορώ να
αλλάξω την πορεία τους όπως η
Πιλάρ.
Η Έμυ βάζει την καινούρια γυάλα στο ράφι. Κοιτάζει τον

ιστό καθώς βυθίζεται στον πάτο.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
Η Πιλάρ δε θα το ήθελε αυτό για
σένα.
ΣΚΗΝΗ 78. ΠΙΣΙΝΑ. ΕΞ. ΜΕΡΑ
Ένας ναυαγοσώστης σιγά σιγά χαμηλώνει τον αναπηρικό

ανελκυστήρα για να κατέβει η κυρία Χριστίνα στο νερό.
Φοράει ένα μεγάλο καπέλο που την κάνει να φαίνεται ακόμα
πιο μικρή και εύθραυστη.
H Έμυ περιμένει γι' αυτήν στο νερό. Φοβάται γιατί δεν

ξέρει να κολυμπάει. δεν Η Χριστίνα κρατά σφιχτά το χέρι
της Έμυ.
ΣΚΗΝΗ 79. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ. / ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Το λεωφορείο περνάει μέσα από την πόλη, τους γεμάτους

δρόμους. Μηχανάκια και κόσμος παντού.
Μέσα στο λεωφορείο, λιγοστοί επιβάτες.
Η Έμυ κάθεται στα πίσω καθίσματα και αποφεύγει να

κοιτάξει κανέναν.
ΣΚΗΝΗ 80. ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ ΚΛΑΜΠ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Το μπόουλινγκ κλαμπ είναι φίσκα, γκρουπς από ΕΦΗΒΟΥΣ

τσιρίζουν και χειροκροτάνε. Όποιοι ανήκουν σε ΟΜΑΔΕΣ
φοράνε τα ρούχα της ομάδας τους και παίρνουν το παιχνίδι
πολύ σοβαρά.
Ακούγονται μπάλες που κυλάνε στο ξύλινο πάτωμα, κορίνες

που πέφτουν. Φωνές και γιουχαρίσματα. Εύθυμη μουσική και
μπιπς από τους ηλεκτρονικούς πίνακες με τη βαθμολογία.
Η Έμυ τα ρουφάει όλα αυτά. Λατρεύει τα χρώματα και τις

μουσικές, λες και είναι μέσα στην τηλεόραση της.
58
59.
ΜΙΑ ΠΑΙΧΤΡΙΑ (16) τη φωνάζει. Η Έμυ την θυμάται από την

εκκλησία. Τα περισσότερα κορίτσια που είναι στην ομάδα
της Τερέζας είναι τα κορίτσια από την χορωδία της
εκκλησίας.
ΠΑΙΧΤΗΣ
Έμυ! Έλα, σε χρειαζόμαστε στην
ομάδα μας.
Κοιτάζει την Τερέζα να δει αν την αφήνει. Η Τερέζα

κάθεται σε μια πλαστική καρέκλα στη γωνία. Δε μοιάζει
πολύ καλά, αλλά της γνέφει θετικά.
Η Έμυ τρέχει προς τον αγώνα. Τα κορίτσια της δείχνουν πώς

να κρατάει τη μπάλα, και πώς να τη ρίχνει. Η Έμυ το κάνει
– ενθουσιασμένη. Η μπάλα καταλήγει στο πλάι, χωρίς να
χτυπήσει κορίνες. Όλοι την επευφημούν για το πρώτο της
χτύπημα.
Η Τερέζα σιγά έρχεται προς το μέρος τους,

βαριανασαίνοντας.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, πρέπει να φύγουμε.
Η Τερέζα χαμογελάει για να κρύψει από τις φίλες της πως

αισθάνεται άσχημα.
ΣΥΜΠΑΙΧΤΡΙΑ
Κοπελιά! Η σειρά σου.
ΤΕΡΕΖΑ
Πάρε τη σειρά μου, είσαι πολύ
καλύτερη.
ΣΥΜΠΑΙΧΤΡΙΑ
Με τίποτα.
Η Έμυ δε θέλει να φύγουν.
ΤΕΡΕΖΑ
Έμυ, τώρα!
Βλέποντας την Τερέζα να υποφέρει, η Έμυ υποχωρεί. Ενώ
φεύγουν, η Τερέζα χαμογελάει στις φίλες της.
ΤΕΡΕΖΑ
Το καλό που σας θέλω να
κερδίσετε!
ΣΚΗΝΗ 81. ΚΛΙΝΙΚΗ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΜΟΝΙΤΟΡ: Εμφανίζεται το σχήμα ενός εμβρύου. Μεγάλο

κεφάλι, μικροσκοπικό χέρι.
Η Έμυ κοιτάζει τη σειρά εικόνων του υπερηχογραφήματος που

εκτυπώνονται.
59
60.
ΕΜΥ
Τι συμβαίνει;
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ (60) βγάζει τα γάντια και πηγαίνει στο γραφείο

του για να πάρει σημειώσεις. Είναι ευγενικός αλλά
συνοπτικός, πατερναλιστικός.
ΓΙΑΤΡΟΣ
Τίποτα δεν πάει άσχημα. Πρέπει να
ξεκουράζεται παραπάνω. Κοιμάται
αρκετά;
Η Έμυ περπατάει προς την βιβλιοθήκη. Γυάλες με όργανα σε

φορμόλη τραβάνε την προσοχή της. Μοιάζουν με τις γυάλες του
Λουίς, στο σπίτι της Χριστίνας.
Ήχος από καζανάκι.
Η Έμυ βλέπει μια γυάλα με δίδυμα έμβρυα που πλέουν σε

ένα πυκνό μπλε υγρό.
Η Τερέζα βγαίνει από το μπάνιο. Έχει κύκλους κάτω από τα

μάτια της.
ΤΕΡΕΖΑ
Κοιμάμαι ναι. Απλά μου έχουν
πέσει πολλά.
Χωρίς να της δίνουν σημασία, η Έμυ πλησιάζει τη γυάλα.
Ο Γιατρός προσφέρει στην Τερέζα μια καραμέλα, η Τερέζα

αρνείται.
ΤΕΡΕΖΑ
Η Έμυ είναι -
ΓΙΑΤΡΟΣ
Η Έμυ θα καταλάβει. Πρέπει να
βάλεις πρώτες τις δικές σου
ανάγκες και του παιδιού.
Η Έμυ αγγίζει το βάζο. Τα δάχτυλα της αφήνουν σημάδι στο

σκονισμένο γυαλί…
ΓΙΑΤΡΟΣ (O.S.)
Είσαι σίγουρη πως δε θέλεις να
μάθεις το φύλο;
… το ένα έμβρυο σαν να απλώνει το χέρι του να την αγγίξει

πίσω.
Όχι, γιατρέ. Ευχαριστώ.
Η Έμυ τραβάει απότομα το χέρι της. Καταλάθος ή όχι, το

βάζο πέφτει κάτω –
- ΣΠΑΕΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
60
61.
Η Τερέζα σηκώνεται να δει τι έγινε.
Η Έμυ κοιτάζει τα έμβρυα και το μπλε υγρό στο πάτωμα από

λινόλεουμ.
ΣΚΗΝΗ 82. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κλείνει το νερό που τρέχει. Η μπανιέρα είναι γεμάτη

νερό.
Η Έμυ βοηθάει την Τερέζα να μπει στη μικρή μπανιέρα. Η

κοιλιά της Τερέζας φαίνεται φουσκωμένη σε σχέση με το
υπόλοιπο σώμα της που είναι κοκαλιάρικο – τους ώμους της,
τη σπονδυλική της στήλη που προεξέχει.
Ακούγεται το κουδούνι της εξώπορτας.
ΛΙΝΤΑ (O.S.)
Τερέζα!
ΤΕΡΕΖΑ
Σσσς. Μην μιλάς.
Η Τερέζα κάθεται. Μπόλικο νερό τρέχει απ‘ έξω.
EMY
Συγγνώμη.
Η Τερέζα δεν έχει ενέργεια να το σχολιάσει, η κάθε κίνηση

της είναι αργή και δύσκολη.
Η Έμυ πλένει την πλάτη της Τερέζας, προσπαθώντας να το

κάνει απαλά.
Η Έμυ κινεί το χέρι της προς την κοιλιά της Τερέζας.

Εκείνη ριγάει. Τη σταματά.
ΕΜΥ
Μα άφησε με.
TEΡΕΖΑ
Όχι.
ΕΜΥ
Μα γιατί δε μ’ αφήνεις καθόλου;
TEΡΕΖΑ
Κοιμάται.
ΕΜΥ
Άσε με.
TEΡΕΖΑ
Όταν λέω όχι, σημαίνει όχι.
Η Έμυ φεύγει από το μπάνιο, αφήνοντας την Τερέζα στο
μπάνιο μόνη της.
61
62.
ΣΚΗΝΗ 83. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ /ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κάθεται στη σκάλα έξω απ’ το παράθυρο τους.
TEΡΕΖΑ (O.S.)
Έλα μέσα, κάνει κρύο.
Η Τερέζα τη βρίσκει εκεί, κρατώντας ένα ψαλίδι για μαλλιά

και ένα μπουκαλάκι σπρέι με νερό. Φοράει μόνο την πετσέτα
της και τρέμει από το κρύο.
ΈΜΥ
Είμαι εντάξει.
TEΡΕΖΑ
Έλα. Συγχώρεσε με. Θα σου κόψω τα
μαλλιά σου. Αλλά μέσα.
Δε θέλει.
Κοιτάζει τον ουρανό, είναι πεντακάθαρος, γεμάτος αστέρια.

Γύρω τους, άσχημα ψηλά κτίρια.
Η Τερέζα αρχίζει να μυξοκλαίει.
TEΡΕΖΑ
Συγχώρεσε με Θεούλη μου.
Η Έμυ κοιτάζει τα χείλη της Τερέζας ενώ προσεύχεται. Τα

βλέπει να ανοίγουν και να κλείνουν ρυθμικά.
Ένα περιστέρι στο περβάζι κουνά το κεφάλι του στον ίδιο

ρυθμό.
TEΡΕΖΑ
Σε αγαπώ. Ακόμα και πάντα. Με όλη
μου την καρδιά, με όλο μου τον
εαυτό. Σε παρακαλώ μη με τιμωρείς
άλλο.
Η Έμυ ενώνει τα χέρια της όπως η Τερέζα και πηγαίνει προς

το περιστέρι.
ΈΜΥ
(κοροϊδευτικά)
Μικρό μου περιστεράκι, σε
παρακαλώ συγχώρεσε με.
Η Τερέζα σκουπίζει τα δάκρυα της και αρχίζει να βάζει την

νυχτικιά της.
ΤΕΡΕΖΑ
Πες μου, αν ξαφνικά αρρώσταινα
και πέθαινα θα σε πείραζε;
ΈΜΥ
Όχι.
62
63.
ΤΕΡΕΖΑ
Πώς το λες αυτό; Δε θα έκλαιγες
για την αδελφούλα σου; Θα με
έβλεπες σε ένα φέρετρο.
ΈΜΥ
Θα έκλαιγα. Αλλά θα σε ξεχνούσα
μετά.
ΤΕΡΕΖΑ
Μα αφού με αγαπάς.
ΈΜΥ
Σε αγαπούσα όταν ήσουν δική μου.
Η Τερέζα πιάνει την κοιλιά της. Το μωρό πρέπει να

κουνήθηκε.
ΤΕΡΕΖΑ
Πιστεύεις πως πονάω τόσο λόγω της
αμαρτίας μου;
ΈΜΥ
Όχι.
Η Τερέζα, τώρα φορώντας τη μακρυμάνικη νυχτικιά της,

πιάνει τα μαλλιά της Έμυ.
Περνάει τα δάχτυλα της ανάμεσα τους και κόβει μερικές

τούφες. Η Έμυ κλείνει τα μάτια της.
Η Τερέζα κοιμάται ιδρωμένη.
Η Έμυ είναι ξαπλωμένη δίπλα της, με το κεφάλι και τα

χέρια της πάνω στην κοιλιά της, περιμένοντας το μωρό να
κουνηθεί.
Η Τερέζα ανοίγει τα μάτια της. Πονάει, μια δυνατή κράμπα.
Της παίρνει μια στιγμή μέχρι να καταλάβει τι συμβαίνει.

Η Τερέζα βλέπει την Έμυ να αγγίζει την κοιλιά της, την
σπρώχνει αμέσως μακριά της και φεύγει από το δωμάτιο.
Η Έμυ μένει μόνη στο σκοτάδι.
ΣΚΗΝΗ 85.ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ ΛΟΥΙΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Φαγωμένα νύχια.
Ένα μαντίλι στο κεφάλι.
Μαλλιά ξυρισμένα γύρω από χιλιο-τρυπημένα αυτιά.

ΛΟΥΙΣ (O.S.)
(αγγλικά)
63
64.
Ισμήνη, η Έμυ θα σε βοηθήσει να

βγάλεις τα ρούχα σου.
Η ΙΣΜΗΝΗ (19), ένα πλουσιοκόριτσο που κάνει την επανάσταση του,

έχει κάνει τα σημάδια της χημειοθεραπείας της fashion
statement. Κάθεται στην άκρη του κρεβατιού. Ακόμα φοράει
το φουσκωτό μπουφάν της.
Τρώει τα νύχια της, ή ό,τι έχει απομείνει απ’ αυτά. Η

Έμυ στέκεται δίπλα της, αβέβαιη για το από πού πρέπει να
ξεκινήσει.
Η μητέρα της Ισμήνης, ΚΛΕΙΩ (48) γυρίζει από την άλλη.
ΚΛΕΙΩ
Δεν κοιτάζω.
Η Χριστίνα ευγενικά παίρνει την Κλειώ έξω από το δωμάτιο.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Γιατί δεν πάμε εσύ κι εγώ να
πιούμε ένα τσάι κάτω; Η κόρη σου
είναι σε καλά χέρια.
Η Έμυ πιάνει το μανίκι του μπουφάν. Η Ισμήνη την

σταματάει.
ΙΣΜΗΝΗ
Μπορεί να φύγει και αυτός;
Ο Λουίς διαλέγει κρυστάλλους για τη σημερινή θεραπεία.
ΕΜΥ (O.S.)
Λουίς; Ρώτησε αν μπορείς να
φύγεις κι εσύ για να βγάλει την
μπλούζα της.
ΛΟΥΙΣ
Εξήγησε της να μη ντρέπεται.
ΕΜΥ
Άσε με να τη δω εγώ.
Ο Λουίς την κοιτάζει. Η Έμυ επιμένει. Μπορεί να το
κάνει.
Ο Λουίς δισταχτικά δέχεται.
ΛΟΥΙΣ
(αγγλικά)
Βεβαία. Θα είμαι εδώ απ’ έξω.
Φώναξέ με όταν είστε έτοιμες.
Ο Λουίς κλείνει την πόρτα πίσω του. Η Έμυ κλειδώνει την

πόρτα.
Η Ισμήνη βγάζει το μπουφάν της. Η Έμυ τη βοηθάει.
64
65.
Η Έμυ ξεκουμπώνει το σουτιέν της Ισμήνης. Η Ισμήνη αμέσως

σκεπάζει τα μικρά στήθη της.
Η Έμυ της απομακρύνει τα χέρια απαλά, ένα τη φορά.

Κοιτάζει τα στήθη της Ισμήνης…
Η Ισμήνη τρέμει.
ΕΜΥ
Πού είναι;
Η Έμυ απλώνει το χέρι για να πιάσει το δεξί στήθος της

Ισμήνης. Η Ισμήνη τη σταματάει σε μία απόσταση.
ΕΜΥ
Το νιώθεις;
Η Ισμήνη κουνάει το κεφάλι ‘ναι’. Ντροπαλά, βάζει το χέρι

της Έμυ κοντά στη μασχάλη της.
Ένα εξόγκωμα.
ΕΜΥ
Κι εγώ το νιώθω.
Η Έμυ απαλά, αρχίζει να τρίβει τα δάχτυλά της στο μαστό

της Ισμήνης.
ΙΣΜΗΝΗ
Τα χέρια σου είναι κρύα.
Η Έμυ χαμογελάει στην Ισμήνη. Την σπρώχνει να ξαπλώσει.
Η Έμυ κινεί την παλάμη της πάνω στο στήθος της Ισμήνης...
...γρήγορα.
... πιο γρήγορα.
... πιο δυνατά.
Η Ισμήνη πονάει. Προσπαθεί να ανασηκωθεί. Η Έμυ την

σπρώχνει προς τα πίσω. Κλείνει το στόμα της Ισμήνης με το
χέρι της.
Το δέρμα της Ισμήνης είναι κόκκινο εκεί που η Έμυ

συνεχίζει να τρίβει με δύναμη. Κάθε τριβή είναι πιο
δυνατή, πιο γρήγορη.
Ξαφνικά, η Έμυ πιάνει τον όγκο.
Η Ισμήνη σπαρταράει από τον πόνο.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
Έμυ; Όλα εντάξει;
Η Έμυ δεν επιβραδύνει. Είναι ιδρωμένη.
65
66.
Το χέρι της πάνω στο στόμα της Ισμήνης είναι γεμάτο με τα

σάλια της Ισμήνης... Βγάζει έναν ΥΠΟΚΩΦΟ ΗΧΟ. Δεν μπορεί
να πάρει ανάσα.
Το στήθος της Ισμήνης και τα δάχτυλα της Έμυ είναι γεμάτα

αίματα.
...
...
Η Έμυ σταδιακά επιβραδύνει.
...
...
Η Ισμήνη επιτέλους χαλαρώνει. Χοντρά δάκρυα κυλάνε στο

πρόσωπο της Ισμήνης.
Η Ισμήνη χαμογελάει μέσα στα δάκρυα.
ΙΣΜΗΝΗ
Δεν μπορώ να τα σταματήσω. Τι
έκανες;
Η Έμυ δεν μπορεί να ανασάνει.
ΣΚΗΝΗ 86. ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΒΕΡΑΝΤΑ. ΕΞ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ

ΑΡΓΑ
Η Έμυ παρακολουθεί ένα σμήνος ΓΛΑΡΩΝ να τσακώνονται πάνω

από ένα κομμάτι ψωμί στην άλλη μεριά του δρόμου. Δείχνει
εξαντλημένη.
Στην παραλία, μια ΠΑΧΟΥΛΗ ΚΥΡΙΑ βουτάει στο κρύο νερό του
τέλους της Άνοιξης. Κάποιοι ΤΥΠΟΙ παίζουν μπάσκετ εκεί
κοντά.
Έμυ; Έλα κάτω σε παρακαλώ.
Η Έμυ παίρνει μια βαθιά ανάσα. Βήχει τόσο δυνατά που
πρέπει να κρατηθεί από τα κάγκελα για να βρει την αναπνοή
της.
Έμυ!
ΣΚΗΝΗ 87. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΕΙΣΟΔΟΣ. ΕΣ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΑΡΓΑ
Η Ισμήνη σφίγγει την Έμυ στην αγκαλιά της. Η Κλειώ

γονατίζει και φιλάει το χέρι της Έμυ.
ΚΛΕΙΩ
Σ’ ευχαριστώ. Σ’ ευχαριστώ τόσο
πολύ.
66
67.
Στην Έμυ δεν αρέσει η αίσθηση των αγγιγμάτων και των

φιλιών. Βήχει. Ξανά και ξανά.
Η Χριστίνα τις κοιτάζει περήφανα. Κρατάει ένα διπλωμένο

τσεκ στο χέρι της.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Θες να κλείσεις μια θεραπεία για
την επόμενη εβδομάδα πριν γεμίσει
το πρόγραμμα της Έμυ;
ΕΜΥ
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Η Ισμήνη και η Κλειώ την αφήνουν. Η Ισμήνη δε μπορεί να

πάρει τα μάτια της από πάνω της.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Έμυ, γιατί δε πας να φέρεις μια
ασπιρίνη; Πάμε προς το σαλόνι
εμείς.
ΕΜΥ
Θέλω να πάω μια βόλτα. Μπορώ να
έχω λίγα λεφτά;
H Χριστίνα καθοδηγεί την Κλειώ προς το σαλόνι.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Έρχομαι κι εγώ αμέσως.
H Χριστίνα γυρνάει στην Έμυ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Δεν είναι η μέρα που πληρώνεσαι,
Έμυ.
H Χριστίνα φεύγει για το σαλόνι.
ΣΚΗΝΗ 88. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΗΠΟΣ. ΕΞ. ΒΡΑΔΥ
Ο Λουίς καπνίζει κάτω από τον καθαρό ουρανό.
Η Έμυ περπατάει προς την καγκελόπορτα. Δεν βλέπει τον

Λουίς.
ΛΟΥΙΣ (O.S.)
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό
σου.
Η Έμυ σταματάει και γυρίζει προς το μέρος του. Δεν είναι

καλά.
ΛΟΥΙΣ
Είχες κάποιο όραμα;
Η Έμυ γνέφει αρνητικά.
67
68.
ΕΜΥ
Εσύ έχεις;
Παύση.
ΛΟΥΙΣ
Όχι.
Η Έμυ δε βλέπει την έκφραση του Λουίς. Ζηλεύει; Είναι

χαρούμενος γι’ αυτή;
Η Ισμήνη κάθεται στην εξωτερική πόρτα και την περιμένει.
ΣΚΗΝΗ 89. ΛΙΜΑΝΙ ΖΕΑΣ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Υπάρχουν αρκετά σκάφη δεμένα στη μαρίνα. ΓΛΑΡΟΙ πετάνε

γύρω- γύρω.
Η Έμυ και η Ισμήνη περνάνε μπροστά από γεμάτα εστιατόρια και

μπαρ.
Η Ισμήνη είναι γεμάτη ενέργεια και δεν μπορεί να σταματήσει να

μιλάει. Η Έμυ είναι πολύ κουρασμένη για να συμμετέχει.
Η Ισμήνη βγάζει την πλαστική λωρίδα από το μπουκάλι με το

νερό της. Σκεπάζει το στόμα της με το πλαστικό. Έτσι
παραμορφώνεται η φωνή της.
ΙΣΜΗΝΗ
Το πλοίο είναι έτοιμο για
αποβίβαση. Σας ομιλεί ο
καπετάνιος! Όλα τα αζήτητα
τροχοφόρα θα πεταχτούν στη
θάλασσα. Κυρία Παναγοπούλου πάρτε
το κωλόσκυλο σας απ’ το πλοίο.
Μας τα ‘χει πρήξει.
Η Έμυ σταματάει ξαφνικά.
ΕΜΥ
Ει, μήπως μπορείς να μου δώσεις
χρήματα;
ΣΚΗΝΗ 90. MAΓΑΖΙ ΓΙΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κολλάει το ακουστικό στο αυτί της. Η Ισμήνη έξω την

περιμένει.
Το τηλέφωνο ΧΤΥΠΑΕΙ ...
... ΧΤΥΠΑΕΙ...
... ΧΤΥΠΑΕΙ...
ΚΑΛΟΓΡΙΑ (V.O.)
Ναι;
Η Έμυ δεν ακούει καλά.
68
69.
ΕΜΥ
Αδερφή Ρόσα; Μπορώ να μιλήσω με
την Πιλάρ;
Ποιος είναι;
EΜΥ
Είμαι η Έμυ.
Από πού παίρνεις; Πού είναι η
αδερφή σου;
ΕΜΥ
Είναι στο σπίτι. Θέλω να μιλήσω
με τη μαμά μου.
Έγινε κάτι;
H Έμυ βήχει.
Ξανά και ξανά.
Είσαι εντάξει;
Η Έμυ κλείνει το τηλέφωνο και τρέχει έξω.
ΣΚΗΝΗ 91. ΠΑΡΑΛΙΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η μικρή παραλία κάτω από το σπίτι της Χριστίνα είναι άδεια,

μόνο η Ισμήνη και η Έμυ είναι εκεί, κοιτάζοντας τη θάλασσα.
Η Ισμήνη δε σταματάει να μιλάει. Δεν μπορεί να καθίσει σε

ηρεμία, είναι φανερά σε έκσταση. Η Έμυ μοιάζει
εξουθενωμένη.
ΙΣΜΗΝΗ
Καλά... Αισθάνομαι... Δεν μπορώ
να το εξηγήσω... Νιώθω...
αισιόδοξη. Νοιώθω ζωντανή.
Η Ισμήνη βγάζει ένα τσιγάρο και το προσφέρει στην Έμυ. Η

Έμυ αρνείται.
ΙΣΜΗΝΗ
Έλα. Σήκω.
Η Έμυ ανοίγει τα μάτια της και αδέξια ‘χάνει’ το χέρι της

Ισμήνης.
ΙΣΜΗΝΗ
Είσαι η ηρωίδα μου.
Κάποια αγόρια φεύγουν από το διπλανό γήπεδο του μπάσκετ.
69
70.
Η Ισμήνη τους κάνει κωλοδάχτυλο.
Η Έμυ κοιτάζει τα χέρια της, οι παλάμες της είναι γεμάτες

πίσσα. Προσπαθεί να τα καθαρίσει.
Τα αγόρια ους σφυρίζουν.
ΙΣΜΗΝΗ
Άντε γαμηθείτε. Η τύπισσα έχει
υπερ-δυνάμεις.
Ένας από αυτούς γελάει, φλερτάροντας.
ΤΥΠΟΣ
Χέι, έχεις να μου κάνεις τράκα;
Έλα εδώ, φέρε και την Κατ-γουμαν.
Η Ισμήνη χασκογελάει αλλά πάει.
Καθοδόν, η Ισμήνη γυρνάει.
ΙΣΜΗΝΗ
Έμυ! Έλα.
Η Ισμήνη βλέπει την Έμυ να στέκεται στην ακροθαλασσιά.
Η Έμυ δεν απαντάει. Έχει καρφώσει το βλέμμα της στα

παπούτσια που βρέχονται από τα κύματα. Ξεβράζονται στα
πόδια της ψάρια ετοιμοθάνατα, καλυμμένα από μαύρη γλίτσα.
Σκύβει και πιάνει ένα, με το που το αγγίζει, το ψάρι

σταματάει να κινείται.
Με το επόμενο κύμα, μερικά ακόμα νεκρά ψάρια ξεβράζονται

στα πόδια της, καλυμμένα με μαύρη γλίτσα.
Η Έμυ κοιτάζει πάνω: η ακτή είναι γεμάτη από νεκρά,

γλιτσερά ψάρια.
ΙΣΜΗΝΗ (O.S.)
Κάποιο γαμοτάνκερ πρέπει να
ξέβρασε τα πετρέλαιά του. Να πάνε
να γαμηθούν.
Η Έμυ κοιτάζει την Ισμήνη, που έχει έρθει δίπλα της.
ΕΜΥ
Τα βλέπεις κι εσύ;
Η Έμυ κοιτάζει το νεκρό ψάρι στο χέρι της.
ΣΕ ΜΑΥΡΟ:
ΕΜΥ
Ω γλυκύ μου έαρ, γλυκύτατόν μου
Τέκνον, πού έδυ σου το κάλλος;
ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΑΠΡΙΛΗΣ
70
71.
ΣΚΗΝΗ 92. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Είναι Μεγάλη Παρασκευή. Όλοι οι επιβάτες είναι

καλοντυμένοι, μερικοί κρατάνε κεριά για τον Επιτάφιο.
Η Έμυ είναι πιο άνετη, πια έχει πάρει το λεωφορείο πολλές

φορές μόνη της.
Ένας επιβάτης κάθεται δίπλα της.
Η Έμυ μπαίνει στο κτίριο.
ΣΚΗΝΗ 94. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ περπατάει μέχρι το διαμέρισμά τους. Έξω από την

πόρτα είναι το γνωστό τάπερ με φαγητό.
Η Έμυ το ανοίγει. Βουτάει το δάχτυλό της στο ζωμό, το

γλείφει και το φτύνει πίσω.
Είναι κρύος.
ΣΚΗΝΗ 95. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΕΙΣΟΔΟΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ ανοίγει την πόρτα. Η Τερέζα έχει αποκοιμηθεί στον

καναπέ, περιμένοντας την Έμυ. Είναι ντυμένη με τα καλά
κυριακάτικά της ρούχα. Η κοιλιά της προεξέχει.
Η Έμυ τρέχει να την αγκαλιάσει. Η Τερέζα ξυπνάει και την

κοιτάζει για ώρα. Είναι χαρούμενη που την βλέπει.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα αργήσουμε.
ΣΚΗΝΗ 96. ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ / ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Μια κεντημένη εικόνα του Χριστού: ξαπλωμένος ανάσκελα, το

σώμα του πάνω σε ένα κόκκινο ύφασμα ετοιμάζεται για την
ταφή μετά τη σταύρωση. Οι παλάμες του είναι πληγωμένες. Η
Παρθένος Μαρία και η Μαρία Μαγδαληνή θρηνούν τον χαμό του
μπροστά στους άγριους Κατήγορους του.
Αίμα τρέχει από τις παλάμες του. Μοιάζει λες και ποτίζει
το κόκκινο ύφασμα.
Τα πρόσωπα του Χριστού αλλάζει και μεταμορφώνεται στης

Τερέζας. Τα μάτια της είναι κλειστά, το πρόσωπό της
χλωμό.
Η Τερέζα κοιμάται γαλήνια μέσα στα λουλούδια.
ΣΚΗΝΗ 97. ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΔΡΕΣ στα μαύρα, κουβαλούν τον

Επιτάφιο.
71
72.
Η Έμυ περπατάει δίπλα τους, δε μπορεί να πάρει τα μάτια

της από την εικόνα του λαβωμένου Χριστού.
Κοντά της, η Τερέζα περπατάει κοιτάζοντας πάνω στις

βεράντες. Eίναι χλωμή και ζορίζεται καθώς προσπαθεί να
βαδίζει με το ρυθμό του πλήθους.
ΣΤΙΣ ΒΕΡΑΝΤΕΣ: Οικογένειες Ελλήνων παρακολουθούν την

πομπή.
Το πλήθος από ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥΣ ακολουθούν την συμβολική

ταφική πομπή.
Η Έμυ και η Τερέζα ξεχωρίζουν ανάμεσα στο ομοιόμορφο

ελληνικό πλήθος.
ΨΕΛΝΟΥΝ όλοι μαζί, ΚΑΜΠΑΝΕΣ χτυπούν πένθιμα.
ΟΛΟΙ
Ω γλυκύ μου έαρ, γλυκύτατόν μου
Τέκνον, πού έδυ σου το κάλλος;
Η Τερέζα έχει καρφωμένο το βλέμμα στα μπαλκόνια… Τελικά,

βλέπει:
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ: ο Αργύρης. Η ΜΗΤΕΡΑ του (60),

στέκεται αυστηρή δίπλα του.
Η Τερέζα σταματάει.
Η Έμυ συνεχίζει να περπατάει δίπλα στον επιτάφιο.
ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ: Ο Αργύρης φιλάει τη μητέρα του και φεύγει

από το μπαλκόνι.
Ο κόσμος περπατάει γύρω από την Έμυ ΨΕΛΝΟΝΤΑΣ.
Ο επαναλαμβανόμενος ρυθμός των κρουστών.
Τα κεριά.
Η ΚΑΜΠΑΝΑ χτυπάει ξανά.

Μία,
Δύο,
Τρεις φορές.
Η Έμυ προσέχει πως η Τερέζα δεν είναι δίπλα της πια.

Σταματάει.
Ανάμεσα από τον κόσμο, βλέπει:
Μερικά μέτρα πίσω, η Τερέζα στέκεται μπροστά στην

πολυκατοικία του Αργύρη. Ο Αργύρης βγαίνει από τη
τζαμένια πόρτα, δεν προσέχει την Τερέζα. Η Τερέζα τον
ακολουθεί, μέσα στο πλήθος.
72
73.
Τα τύμπανα έρχονται πιο κοντά.
Η Έμυ προσπαθεί να περπατήσει μέσα από το πλήθος προς την

Τερέζα αλλά όλοι την σπρώχνουν προς τα μπρος.
Τα πρόσωπα σχεδόν δεν αναγνωρίζονται από τα τρεμάμενα κεριά.
Η Έμυ δε μπορεί να δει την Τερέζα ή τον Αργύρη πια.
Αναμμένες οθόνες κινητών. ‘Άνθρωποι που τραβάνε ‘τυφλά’

βίντεο.
Ένα σταματημένο λεωφορείο στη μέση της πομπής. Μοιάζει

αφύσικο, φωτισμένο με λευκό φως στη μέση του σκοτεινού
δρόμου.
Η Έμυ βλέπει:
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ, ένα εφιαλτικό γκρουπ από ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. Μια ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ να κλαίει, ένας ΓΕΡΟΣ
ΑΝΤΡΑΣ με γάζες γύρω από το πρόσωπο του, ένας ΕΦΗΘΟΣ με
σπασμένο πόδι.
Ο αέρας χτυπάει τις φλόγες από τα κεριά δεξιά και

αριστερά.
Θυμιατό φυσάει προς το πρόσωπο της Έμυ.
Ροδοπέταλα πέφτουν στο κεφάλι της Έμυ. Καλύπτει τα μάτια

της. Οι ψαλμωδίες αυξάνουν σε ένταση.
Η Έμυ κοιτάζει τα χέρια της...
... που τώρα έχουν αίμα πάνω τους.
Γρήγορα κρύβει το πρόσωπό της.
Ανάμεσα στα δάχτυλά της βλέπει:
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ: ο άντρας με τις γάζες κοιτάζει την

Έμυ. Η καταθλιπτική γυναίκα έρχεται δίπλα του και την
δείχνουν.
Η Έμυ βγάζει τα χέρια της και αφήνει τον γέρο άντρα να
δει τα κόκκινα μάτια της.
...
...
Ένας ΠΙΣΤΟΣ πέφτει πάνω στην Έμυ. Αυτή γυρίζει.
Ο άντρας σαστίζει, τρεκλίζει, κάνοντας ένα βήμα πίσω.
Η Έμυ καταλαβαίνει πως κι αυτός τη είδε να κλαίει. Τρέχει

μακριά και χάνεται στο πλήθος.
ΣΚΗΝΗ 98. ΔΡΟΜΟΣ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
73
74.
Η πομπή έχει διαλυθεί. Σε ένα δρομάκι, μερικοί

ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ και ΝΕΟΛΑΙΑ σε μηχανάκια.
Μια κακοφωνία από ποπ, λαϊκά, ηλεκτρονική μουσική από τα

διάφορα μπαρ γεμίζει τον αέρα και μπλέκεται με τις
μακρινές ψαλμωδίες.
Η Έμυ βλέπει τον Αργύρη που στέκεται στην είσοδο από ένα
από τα μπαρ. Είναι με τον Άκη και φίλους του.
Πίνουν, καπνίζουν και γελάνε. Δυνατά.
Η Έμυ περπατάει προς το μέρος τους.
ΑΚΗΣ
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η Έμυ τον αγνοεί.
ΑΚΗΣ
Eι. Σου μιλάω.
Ο Άκης την πιάνει από το μπράτσο.
ΑΚΗΣ
Αργύρη! Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Απόψε δε θα δαγκώσεις, ‘ντάξει;
Ο Αργύρης έρχεται. Η Έμυ τον κοιτάζει, αυτός βλέπει λίγο

αίμα στο πρόσωπό της. Ανησυχεί.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι έγινε; Έλα εδώ μαζί μου.
Ο Αργύρης την πάει προς την είσοδο ενός μπαρ.
ΑΚΗΣ (O.S.)
Προσπάθησε μη την γκαστρώσεις και
αυτή!
ΣΚΗΝH 99. KONΣOMAΣION ΜΠΑΡ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ

H Έμυ, κοιτάζει τον Αργύρη: κατεβάζει με τη μία ένα
σφηνάκι, κάνει μια γκριμάτσα. Η Έμυ προσεκτικά πίνει μια
μικρή γουλιά. Μετά το κατεβάζει, κάνοντας την ίδια
γκριμάτσα.
ΘΟΡΥΒΩΔΕΙΣ, ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΙ ΑΓΓΛΟΦΩΝΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ κερνάνε

συνέχεια ποτά ΠΟΡΝΕΣ με αντάλλαγμα τη συντροφιά τους.
Μυρίζει μπίρα και ιδρώτα.
Ο ΜΠΑΡΜΑΝ βάζει ακόμα δυο σφηνάκια μπροστά τους.
Ο Αργύρης δίνει το σφηνάκι στην Έμυ, μετά βουτάει μια

χαρτοπετσέτα στο δικό του και καθαρίζει το αίμα από το
πρόσωπο της Έμυ.
Δεν υπάρχει κάποια πληγή.
74
75.
ΕΜΥ
Έχεις έρθει στο σπίτι μας;
ΑΡΓΥΡΗΣ
Όχι.
Ο Άκης έρχεται και κάθεται δίπλα τους. Βάζει το χέρι του

γύρω από τον ώμο της Έμυ.
ΑΚΗΣ
Έλα, άνοιξε το στοματάκι σου.
Κατάπιε το. Να, έτσι.
Ο Άκης της δείχνει πώς. Κατεβάζει το σφηνάκι του με μια

γουλιά.
Ο Μπάρμαν ξαναγεμίζει τα ποτήρια τους.
Κι άλλο ένα.
ΑΚΗΣ
Η γαμιόλα το έκανε επίτηδες.
Ακούς; Επίτηδες επειδή ήξερε...
Αφήνεις το μουνί να κάνει
κουμάντο στη ζωή σου. Σε έβαλε
μεσ’ στο βρακί της και τώρα με
γαμάς κι εμένα.
Ο Αργύρης δεν αντέχει να τον ακούει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Πως στην ευχή έχει αυτό να κάνει
με εσένα;
Ο Αργύρης σέρνει την Έμυ
ΣΚΗΝΗ 100. ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΑ
Ο Αργύρης κουνάει το σώμα της Έμυ στο ρυθμό της μουσικής.
Τα δάχτυλά του που πιάνουν το μπράτσο της Έμυ είναι

ιδρωμένα. Η Έμυ κλείνει τα μάτια...
... ο Άκης προσπαθεί να την αρπάξει πάλι, αλλά ο Αργύρης
τον σταματάει..
Ο Άκης απομακρύνεται, βρίζοντας τον κόσμο ολόκληρο.
Ούτε ο Αργύρης ούτε η Έμυ ξέρουν να χορεύουν. Ο Αργύρης

έχει πέσει μ’ όλο του το βάρος σχεδόν πάνω στην Έμυ.
Η μουσική, τα ποτά, τα φώτα ζαλίζουν την Έμυ.
Ο Αργύρης είναι ιδρωμένος. Η ανάσα του υγρή πάνω στο

λαιμό της. Φιλάει το μέτωπο της.
Η Έμυ αποτραβιέται.
75
76.
ΕΜΥ
Γιατί το έκανες αυτό;
Τον κοιτάζει μπερδεμένη και περίεργη, κάνοντας τον Αργύρη

να διασκεδάσει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Δεν έπρεπε να της έχω βάλει τις
φωνές.
ΣΚΗΝΗ 101. ΔΡΟΜΟΣ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ τον κουβαλάει. Ο Αργύρης σκοντάφτει, είναι πραγματικά

μεθυσμένος.
ΣΚΗΝΗ 102. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ ανοίγει την πόρτα. Είναι εντελώς σκοτεινά.
Ο Αργύρης μπαίνει τρεκλίζοντας, ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ένα

ελληνικό τραγούδι. ΓΕΛΑΕΙ.
Η Έμυ του κάνει ‘Σσσς’ για να σωπάσει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Σσσς. Χρειάζομαι λίγο νερό.
ΣΚΗΝΗ 103. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κλείνει την πόρτα της κουζίνας.
Ο Αργύρης ανοίγει το ψυγείο. Eίναι άδειο εκτός από μερικά

τάπερ με τη σούπα της Λίντα.
Ο Αργύρης πίνει νερό απευθείας απ΄τη βρύση.
Ένα φως ανάβει έξω από την πόρτα.
ΤΕΡΕΖΑ (O.S.)
Έμυ;
ΣΚΗΝΗ 104. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ. ΕΣ.

ΝΥΧΤΑ
Ο Αργύρης έχει πέσει λιπόθυμος διαγώνια στο κρεβάτι, με

τα ρούχα. Μουρμουρίζει ακαταλαβίστικα μεθυσμένος, τα
λόγια του γρήγορα γίνονται ροχαλητά.
Η Έμυ τραβάει το μαξιλάρι της από κάτω του, χωρίς να

ξέρει τί να κάνει και πού να κοιμηθεί.
Η Τερέζα δίνει στην Έμυ μια κουβέρτα και τις πιτζάμες

της.
ΣΚΗΝΗ 105. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ /ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ

Η Έμυ κάθεται μόνη της στον καναπέ.
76
77.
Δίπλα της, ένα μαξιλάρι, η κουβέρτα, οι πιτζάμες της σε

στίβα.
Στην TV, το σόου με τις γοργόνες, αλλά αυτή δεν το

παρακολουθεί.
Η Τερέζα μουγκρίζει από την κρεβατοκάμαρα. Η Έμυ

χαμηλώνει τον ήχο της τηλεόρασης και κοιτάζει την κλειστή
πόρτα.
Χαμηλόφωνα λόγια,
Κορμιά που μετακινούνται,
Ελατήρια που τρίζουν...
...Η Έμυ κοιτάζει την παλάμη της...
Τη διπλώνει σε μια θυμωμένη γροθιά...
Αργά-αργά... την ανοίγει... είναι καλυμμένη με το μπλε

υγρό.
H Έμυ χαϊδεύει την παλάμη της απαλά με τον δείκτη της.
... τα δυο της χέρια ακουμπάνε το ένα το άλλο λες και

ανήκουν σε διαφορετικούς ανθρώπους....
Η Τερέζα μέσα ΒΟΓΚΑΕΙ.
Τα χάδια της Έμυ συγχρονίζονται με τα βογκητά της

Τερέζας.
Ένα τρίτο χέρι, αντρικό εμφανίζεται.
Το χέρι της Έμυ το τραβάει κοντά του.
Το κρατάει σφιχτά.
Τα πάντα σιωπαίνουν.
Σιωπή.
...
Ένα δάκρυ από αίμα κυλάει στο μάγουλό της.
Πίσω της ανοίγει η πόρτα της κρεβατοκάμαρας. Ο Αργύρης,

με το εσώρουχο, χτυπάει κάτι πηγαίνοντας στο μπάνιο και
ΒΛΑΣΤΗΜΑΕΙ.
Η Έμυ κρατάει την αναπνοή της στο σκοτάδι.
Περισσότερα δάκρυα κυλάνε.
Ο Αργύρης εμφανίζεται κρατώντας ένα ρολό χαρτιού

τουαλέτας. Βλέπει την Έμυ που κάθεται ακίνητη στον
καναπέ.
77
78.
Έρχεται πιο κοντά.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Πολύ μεθυσμένη για να κοιμηθείς;
Πρέπει να πιεις πολύ νερό, θα σε…
Το πρόσωπο της Έμυ φωτίζεται από την τηλεόραση. Ο Αργύρης

βλέπει τα ματωμένα δάκρυα της Έμυ.
Παγώνει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τερέζα.
Η Έμυ τον κοιτάζει προκλητικά.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(δυνατά)
Τερέζα! Έλα εδώ. Τώρα!
Η Τερέζα φτάνει τρέχοντας, ακόμη γυμνή.
Η Έμυ κρύβει το πρόσωπό της στο μαξιλάρι. Περισσότερα

δάκρυα από αίμα κοκκινίζουν το ύφασμα.
Ο Αργύρης πανικοβάλλεται.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Πονάς; Πρέπει να σε πάμε στο
νοσοκομείο. Τερέζα, πρέπει να την
πάμε στο νοσοκομείο. Πού είναι το
παντελόνι μου;
Η Τερέζα κάθεται στον καναπέ κι ακουμπάει το κεφάλι της Έμυ

στην αγκαλιά της. Της χαϊδεύει τα μαλλιά.
ΤΕΡΈΖΑ
Σσσσς, φωνάζεις πολύ.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι έγινε, γαμώτο μου;
Η Τερέζα παίρνει ένα κομμάτι χαρτί τουαλέτας. Φτύνει πάνω
του και πιέζει τις άκρες των ματιών της Έμυ.
Το χαρτί γίνεται κόκκινο σχεδόν αμέσως.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι συμβαίνει γαμώ τον Χριστό μου;
Ο Αργύρης περπατάει πέρα δώθε, ακόμη πιο ταραγμένος.
Ο Αργύρης αρπάζει το τηλέφωνό του και τραβάει την Έμυ μια

φωτογραφία.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Ρε κλαίει αίμα. Πρέπει να το
στείλω στον Άκη.
78
79.
ΤΕΡΕΖΑ
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Η Τερέζα παίρνει περισσότερο χαρτί.
ΧΤΥΠΗΜΑ στην πόρτα.
ΛΙΝΤΑ (O.S.)
Είστε καλά;
TEΡΕΖΑ
Όλα καλά! Δεν είναι τίποτα.
(προς τον Αργύρη)

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη
μιλάς. Δεν είναι τίποτα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι εννοείς ‘τίποτα’; Αυτό είναι
θησαυρός.
ΤΕΡΈΖΑ
Στις Φιλιππίνες αυτό συμβαίνει σε
κάποιους ανθρώπους. Δεν είναι
τρομερό.
ΛΙΝΤΑ (O.S.)
Είσαι σίγουρη; Μπορώ ν’ ακούσω
ότι κάποιος είναι μέσα.
ΤΕΡΈΖΑ (O.S.)
Είμαστε μια χαρά. Ήταν απλά ένας
εφιάλτης. Πέσε ξανακοιμήσου
Λίντα, σε παρακαλώ.
Η Έμυ μοιάζει με άγαλμα της Παναγίας που κλαίει.
Ο Αργύρης της πιέζει τα μάγουλα λες και είναι κούκλα.
Η Έμυ τον κοιτάζει στα μάτια...
ΣΚΗΝΗ 106. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΠΡΩΙ

Μια ακτίνα πρωινού φωτός καταλήγει στο πρόσωπο της Έμυ.
Ξυπνάει στην πολυθρόνα.
Σηκώνεται και πάει:
ΣΚΗΝΗ 107. ΣΤΗΝ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ
Η Τερέζα κι ο Αργύρης κοιμούνται.
Η Έμυ κουλουριάζεται δίπλα στην Τερέζα.
Η Τερέζα ξυπνάει. Αυτόματα ψάχνει αν ο Αργύρης είναι

ακόμα εκεί. Τον βλέπει και χαμογελάει.
Προειδοποιεί την Έμυ να κάνει ησυχία για να μην τον
79
80.
ξυπνήσει.
Μαζί παρακολουθούν τον Αργύρη που κοιμάται: πιάνει τον

περισσότερο χώρο στο κρεβάτι. Το τριχωτό στήθος του
κινείται πάνω-κάτω. Μοιάζει με άγριο ζώο που το έχουν
ναρκώσει.
Οι βολβοί των ματιών του κινούνται κάτω από τα κλειστά

βλέφαρα. Η Έμυ βάζει την άκρη του δαχτύλου της πάνω στο
ένα βλέφαρο.
ΕΜΥ
Νιώθω τα μάτια του που
κουνιούνται.
Τα μάτια του Αργύρη κουνιούνται και πεταρίζουν κάτω από

το άγγισμα της Έμυ.
ΤΕΡΈΖΑ
Ονειρεύεται.
Η Έμυ βγάζει το δάχτυλο της, τα μάτια του σταματάνε να

κουνιούνται. Κοιτάζει την Τερέζα που μοιάζει τόσο
χαρούμενη.
ΤΕΡΕΖΑ
Ο Αργύρης κι εγώ θα πάμε στο
γιατρό αύριο. Θες να έρθεις μαζί
μας;
ΕΜΥ
Πρέπει να πάω πίσω στην κυρία
Χριστίνα.
ΣΚΗΝΗ 108. ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ. ΕΞ. ΜΕΡΑ
Η αμυγδαλιά είναι πράσινη και γεμάτη καρπούς.
Η Έμυ κοιτάζει την Τερέζα, η κοιλιά της φαίνεται κάτω από

το T-shirt της. Κοιτάζει το ρολόι της.
ΤΕΡΕΖΑ
Ίσως να κόλλησε στη δουλειά.
ΕΜΥ
Θα έρθω μαζί σου.
ΣΚΗΝΗ 109. ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ / ΑΥΛΗ. ΜΕΡΑ / ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Μια νεαρή ΝΟΣΟΚΟΜΑ περπατάει δίπλα στην Έμυ τρώγοντας ένα

σάντουιτς.
Από τα ανοιχτά παράθυρα: ΚΡΑΥΓΕΣ από μια γυναίκα που

γεννάει.
Τρώει άλλη μία μπουκιά.
ΕΜΥ
80
81.
Πού είναι η Τερέζα;
Περισσότερες ΚΡΑΥΓΕΣ.
Η Έμυ και η νεαρή νοσοκόμα βλέπουν μια ΕΓΚΥΟ ΓΥΝΑΙΚΑ να

λιποθυμάει. Η τεράστια κοιλιά της χτυπάει δυνατά το τσιμέντο.
Μια ακόμη ΕΓΚΥΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ λιποθυμά. Και μια ακόμη.
ΝΕΑΡΗ ΝΟΣΟΚΟΜΑ
Θα ήθελα κάποιος να
προειδοποιούσε τις γυναίκες...
Η νεαρή νοσοκόμα αποτελειώνει το σάντουιτς πριν πάει να

βοηθήσει τις εγκύους να σηκωθούν.
ΤΕΡΕΖΑ (PRE-LAP)
Έμυ, είσαι καλά;
ΣΚΗΝΗ 110. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Η Τερέζα κάθεται στο κρεβάτι. Η Έμυ κάθεται δίπλα στο

μόνιτορ.
ΓΙΑΤΡΟΣ
Θα είναι λίγο κρύο.
Ο Γιατρός σηκώνει την μπλούζα της Τερέζας και αποκαλύπτει

την κοιλιά της. Ζουλάει το σωληνάριο με το μπλε υγρό πάνω
στην κοιλιά της.
ΓΙΑΤΡΟΣ
Ξεκουράζεσαι όπως σου είπα;
ΤΕΡΕΖΑ
Ναι, αλλά ακόμη δε μπορώ να φάω.
Η εικόνα του καλοσχηματισμένου μωρού εμφανίζεται στην

οθόνη. Η Έμυ την κοιτάει προσεχτικά. Μπορεί να δει τα πόδια
του, τα χέρια του.
Η Έμυ ακουμπάει το μπλε τζελ και παίζει με αυτό ανάμεσα στα

δάχτυλά της.
ΣΚΗΝΗ 111. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ. ΕΣ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ που έχουν αφεθεί στη γοητεία των βιτρινών, κάτω

από τον ζεστό ήλιο.
H Έμυ φέρνει στην Τερέζα ένα δίσκο γεμάτο κρουασάν.
ΕΜΥ
Δεν ήξερα ποια γεύση προτιμάς.
Η Τερέζα τρώει διστακτικά μια μπουκιά.

ΤΕΡΕΖΑ
81
82.
Αισθάνομαι πως δεν έχω φάει για

μήνες.
ΕΜΥ
Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό.
Η Τερέζα τρώει μια ακόμη μπουκιά. Μετά άλλη μία, και μια άλλη.
Η Έμυ χαμογελάει.
ΣΚΗΝΗ 112. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. ΕΞ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Η Έμυ κοιτάζει την κίνηση που περνάει. Δεν είναι σίγουρη

αν θέλει να ανέβει.
Η Τερέζα της κρατάει την πόρτα ανοιχτή.
ΤΕΡΈΖΑ
Θα έρθεις;
ΣΚΗΝΗ 113. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΕΙΣΟΔΟΣ. ΕΣ. AΠΟΓΕΥΜΑ
Η Τερέζα ξεκλειδώνει την πόρτα. Το παράθυρο του σαλονιού

είναι ανοιχτό. Ο αέρας κουνάει τις κουρτίνες και τις
σκιές.
Η Τερέζα τρέχει προς την κουζίνα.
ΣΚΗΝΗ 114 & 115. ΚΟΥΖΙΝΑ / ΣΚΑΛΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. ΕΣ./ ΕΞ.

ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Η Έμυ κοιτάζει έξω από το παράθυρο της κουζίνας
ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ, ο Αργύρης έχει σφιχταγκαλιάσει την

Τερέζα ενώ ταυτόχρονα καπνίζει. Προσπαθεί να φυσήξει τον
καπνό του τσιγάρου του μακριά της.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν είχες ραντεβού με το γιατρό
εσύ σήμερα;
ΑΡΓΥΡΗΣ
Σου ‘φερα ένα δώρο.
Ο Αργύρης δείχνει ένα φορητό ψυγειάκι. Η Τερέζα το

ανοίγει. Είναι γεμάτο ψάρια. Όμορφα, φρέσκα, πανάκριβα
ψάρια.
ΤΕΡΕΖΑ
Η κα Τσούα ξέρει ότι αυτά είναι
εδώ;
ΑΡΓΥΡΗΣ
Θα επιστρέψω το κούλερ αύριο.
Η Τερέζα δε θέλει να μαλώσει.
82
83.
ΤΕΡΕΖΑ
Θα φτιάξω βραδινό. Έμυ πρέπει να
μείνεις. Θα καλέσω τη Λίντα.
Η Τερέζα μπαίνει μέσα, ενθουσιασμένη. Ο Αργύρης σβήνει το

τσιγάρο του και την ακολουθεί κρατώντας το ψυγειάκι.
ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΚΑΛΑ,
Η Έμυ κάθεται στο πλατύσκαλο. Σκοτεινιάζει.
Ο Αργύρης ανάβει ένα τσιγάρο και έρχεται δίπλα της.
Κάθονται χωρίς να μιλάνε. Ο Αργύρης λαμβάνει ένα μήνυμα από

τον Άκη: έρχεται. Φαίνεται πως ο Αργύρης έχει πριν στείλει
στον Άκη τη φωτογραφία με την Έμυ που κλαίει αίμα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Σου συμβαίνει αυτό συχνά;
Η Έμυ δεν απαντάει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Το κλάμα, εννοώ. Δεν έχω ξαναδεί
κάτι τέτοιο. Μπορείς να το κάνεις
ξανά;
Η Έμυ κοιτάει
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ, η Τερέζα τρώει ελιές από ένα βάζο, τις ψαρεύει
με τα δάχτυλά της.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Έλα ηρέμησε. Ο Άκης κι εγώ έχουμε
ένα καλό σχέδιο. Το γκουγκλάρισα.
Δε νομίζω πως εσύ και η Τερέζα
καταλαβαίνετε πόσος κόσμος θα
ήθελε να σε δει.
Ο Αργύρης τσαλαπατάει το άδειο πακέτο με τα τσιγάρα και το

πετάει μακριά.
Η Έμυ γυρνάει να κοιτάξει την Τερέζα που χαρούμενη
μαγειρεύει δείπνο.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Τι μπορώ να κάνω για να το κάνεις
ξανά;
ΕΜΥ
Τίποτα.
Η Έμυ τον κοιτάζει ... και πάει πάλι μέσα.
ΑΡΓΥΡΗΣ (O.S.)
Σκέψου το.
ΣΚΗΝΗ 116. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
83
84.
Η Έμυ βοηθάει την Τερέζα να μεταφέρει ένα μεγάλο ψάρι από

σε μια πιατέλα. Το ψάρι είναι βαρύ, γλιστράει, δεν είναι
εύκολο.
Ο Αργύρης καπνίζει έξω στην σκάλα.
ΕΜΥ
Δεν το θέλει το μωρό.
Η Τερέζα σταματά.
ΤΕΡΕΖΑ
Τι έκανες;
ΕΜΥ
Τίποτα. Δεν είναι εδώ για το
μωρό-
Η Τερέζα σταματά να την ακούει και συγκεντρώνεται στο

ψάρι.
ΤΕΡΕΖΑ
Ντάξει. Δώσε μου μια πετσέτα.
Χτυπάει το κουδούνι.
ΣΚΗΝΗ 117. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Αταίριαστα πιάτα και πιρούνια για τέσσερις στο τραπεζάκι

μπροστά από την τηλεόραση.
Αυτό το διαμέρισμα δεν είχε ποτέ καλεσμένους, και δεν

υπάρχει χώρος για κόσμο. Η Λίντα μπαίνει μέσα κουβαλώντας
μια μεγάλη σακούλα με μωρουδιακά.
ΛΙΝΤΑ
Ό,τι δεν χρειάζεσαι, θα τα δώσω
στην εκκλησία. Έμυ, πώς είσαι;
Η Έμυ δεν απαντάει.
Η Τερέζα κεφάτη, αλλάζει το θέμα ενώ γεμίζει τα πιάτα.

ΤΕΡΈΖΑ
(στη Λίντα)
Έχεις ακόμη την κούνια;
Σκεφτόμουν πως θα μπορούσαμε να
διώξουμε τον καναπέ και να το
κάνουμε εδώ δωμάτιο για το μωρό.
ΛΙΝΤΑ
Και πού θα πας την τηλεόραση;
Η Τερέζα κοιτάζει την Έμυ, που έχει όλη της την προσοχή στο
σόου με τις γοργόνες, αποφεύγοντας να κοιτάζει τους άλλους.
Ο Αργύρης κάθεται δίπλα στο τραπεζάκι.
Η Έμυ τρώει ψάρι και ρύζι με τα χέρια της, φτύνοντας όποτε
84
85.
τα πετυχαίνει μικρά κόκκαλα ψαριού. Δεν τον κοιτάει.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Δηλαδή ξέρεις τα κορίτσια καιρό;
ΤΕΡΕΖΑ
Η Λίντα είναι σχεδόν μαμά μας από
τότε που έφυγε η μαμά μας.
Η Λίντα απολαμβάνει το κομπλιμέντο, συγκινημένη. Η Έμυ

κρατάει τα μάτια της στην τηλεόραση.
ΕΜΥ
Όχι, δεν είναι.
ΛΙΝΤΑ
Πηγαίνεις στην εκκλησία, Αργύρη;
ΑΡΓΥΡΗΣ
Μερικές φορές. Εσείς πού πάτε;
Υπάρχει κάποια φιλιππινέζικη
εκκλησία;
ΤΕΡΕΖΑ
Να έρθεις μαζί μας. Αν θες.
Η Έμυ κοιτάζει τον Αργύρη. Έχει αφήσει το πιρούνι και τρώει

κι αυτός με τα χέρια, αφού όλοι τρώνε με τα χέρια.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Υπάρχουν κι άλλοι σαν την Έμυ;
Η Λίντα γελάει, δεν καταλαβαίνει τι εννοεί ακριβώς.
ΛΙΝΤΑ
Χα, η Έμυ είναι μοναδική.
Το τηλέφωνο του Αργύρη κουδουνίζει. Σηκώνεται.
ΑΡΓΥΡΗΣ
Είπα στον Άκη να έρθει.
Ο Αργύρης πάει στο θυροτηλέφωνο και το πατάει. Η Τερέζα
προσπαθεί να κρύψει την απογοήτευση της.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(στη Λίντα)
Είναι ο ξάδερφός μου.
Η Λίντα χαμογελάει ευγενικά, παρατηρώντας τον εκνευρισμό

της Τερέζας. Η Έμυ το προσέχει επίσης. Χαμογελάει στην
Τερέζα.
ΕΜΥ
Να φάει κι αυτός βραδινό μαζί
μας.
Η Τερέζα κοιτάζει θυμωμένα την Έμυ. Τι λέει;
85
86.
ΤΕΡΕΖΑ
Και πού θα κάτσει;
Μπαίνει ο Άκης. Πρηζωμένος.
ΑΚΗΣ
Θέλω να το κάνει τώρα να το δω.
Ο Αργύρης τον πιάνει από το μπράτσο για να ηρεμήσει. Τον

συστήνει στη Λίντα.
ΑΡΓΥΡΗΣ
(στη Λίντα)
Άκη, θέλω να σου γνωρίσω τη
Λίντα. Είναι σχεδόν η μαμά των
κοριτσιών. Τώρα λέγαμε πόσο
μοναδική είναι η Έμυ...
ΕΜΥ
Σταμάτα να μιλάς για μένα. Άκη θα
σου φέρω ένα πιάτο.
Η ΄Εμυ γεμίζει ένα πιάτο για τον Άκη, μετά ξαναγεμίζει το

πιάτο του Αργύρη.
Ο Αργύρης και ο Άκης κάθονται. Δε χωράνε. Όλοι τρώνε χωρίς

να μιλάνε.
Η Έμυ κοιτάζει τον Αργύρη που τρώει, πώς ρίχνει φαγητό στο
στόμα του και μασουλάει με το στόμα ανοιχτό.
ΛΙΝΤΑ
Λοιπόν, ΄Άκη, κι εσύ δουλεύεις
στην ψαραγορά;
Η Έμυ τρώει μια πιρουνιά. Μετά βγάζει ένα μεγάλο

ψαροκόκαλο από το στόμα της.
ΑΚΗΣ
Είμαι επιχειρηματίας. Έχουμε
ιδέες για μια καινούργια
επιχείρηση...
ΕΜΥ
Πρόσεχε τα κόκκαλα.
Η Έμυ έχει καρφωμένο το βλέμμα της στην κάθε μπουκιά του

Αργύρη. Ο Αργύρης κατεβάζει μία μεγάλη πιρουνιά. Τη
συνοδεύει με μπύρα...
Πνίγεται...
Βήχει...
Και βήχει...
Η Έμυ τον κοιτάζει, μέχρι που το πρόσωπό του γίνεται
κόκκινο.
86
87.
Ο Άκης τον χτυπάει δυνατά στην πλάτη.
ΑΚΗΣ
Φτύσ’ το!
Η Λίντα σηκώνεται να φέρει νερό.
ΛΙΝΤΑ
Τερέζα, έχεις λίγο ψωμί;
Η Τερέζα προσπαθεί να σηκωθεί γρήγορα, αλλά το βάρος της

δεν της το επιτρέπει.
H Έμυ κοιτάζει τον Αργύρη και βάζει τα γέλια.
ΤΕΡΈΖΑ
Έμυ, σταμάτα.
H Έμυ δε σταματά. Ο Αργύρης πνίγεται. Ενώ γελάει, μερικά

ματωμένα δάκρυα εμφανίζονται στην άκρη του ματιού της
Έμυ.
ΕΜΥ
Αυτό δεν ήταν που ήθελες;
Ο Άκης έχει μείνει ασάλευτος.
ΑΚΗΣ
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ο Αργύρης κοιτάζει πάνω, λες και παρακαλάει, τα μάτια του

είναι δακρυσμένα, δε μπορεί να αναπνεύσει.
Η Λίντα ψιθυρίζει προσευχές.
ΤΕΡΈΖΑ
Έμυ, σε ικετεύω, σταμάτα.
ΛΙΝΤΑ
Τερέζα, για όλα φταίει η
Χριστίνα, κοίτα τι σου έκανε.
Η Λίντα προσεύχεται όλο και πιο δυνατά.
Ο Άκης βγάζει το κινητό του να το πάρει φωτογραφία. Η

Τερέζα του παίρνει το κινητό. Η Έμυ είναι η μόνη ήρεμη μέσα
στο χάος.
ΕΜΥ
Στο ‘πα πως δεν ήταν εδώ για το
μωρό.
Ο Αργύρης πέφτει πίσω και η αναπνοή του ησυχάζει, γίνεται

πιο κανονική. Η Τερέζα κάθεται κοντά του και βάζει το
κεφάλι του στα πόδια της. Απαλά χαϊδεύει τα μαλλιά του.
ΤΕΡΈΖΑ
Συγχώρεσε με.
87
88.
Η Έμυ σηκώνεται και πάει στο
ΣΚΗΝΗ 118. ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.
Η Έμυ κοιτάζει το ανακατεμένο κρεβάτι, τα ξέστρωτα

σεντόνια. Το μισοκαμμένο τσιγάρο του Αργύρη στο κομοδίνο.
Τη σακούλα με τα μωρουδιακά, δεύτερο χέρι, στη γωνία.
ΣΚΗΝΗ 119. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ /ΣΑΛΟΝΙ. EΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Τερέζα έχει αποκοιμηθεί στον καναπέ. Ο Αργύρης κάνοντας

ησυχία, παίρνει το τζάκετ του και περπατάει προς την
έξοδο.
ΣΚΗΝΗ 120. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ /ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ. ΣΣ. ΝΥΧΤΑ
Το υπνοδωμάτιο είναι άδειο.
Τα σεντόνια.
Το τσιγάρο.
Τα μωρουδιακά.
Το παράθυρο είναι ανοιχτό.
ΣΚΗΝΗ 121. ΛΙΜΑΝΙ ΠΕΙΡΑΙΑ. EΞ. ΝΥΧΤΑ
Ο Πειραιάς τη νύχτα είναι σαν μια θάλασσα πλημμυρισμένη με

φώτα.
ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΜΑΙΟΣ
ΣΚΗΝΗ 122. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΗΠΟΣ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Ένα πέπλο υγρασίας καλύπτει τον κήπο της Χριστίνας.
ΣΚΗΝΗ 123. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΜΥΣ ΕΣ. ΝΥΧΤΑ /

ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Η Έμυ απλώνει ένα σεντόνι στο κρεβάτι της.

ΒΗΜΑΤΑ πίσω της. Η Έμυ τα αγνοεί. Συνεχίζει να διπλώνει
τις γωνίες του σεντονιού κάτω από το στρώμα.
Τα βήματα σταματάνε. Η σκιά ενός άντρα πέφτει πάνω της. Η

Έμυ δεν γυρίζει.
Το χέρι ενός νέου άντρα τυλίγει το πλάι της κοιλιάς της.

Θα μπορούσε να είναι ο Αργύρης.
Μία ρυτιδιασμένη παλάμη την αγκαλιάζει από την άλλη.

Μοιάζει με του Λουίς.
Τα δύο χέρια ενώνονται πάνω από τη γυμνή κοιλιά της Έμυ.

Είναι γεμάτη από ραγάδες.
Γάλα στάζει από το στήθος της.
88
89.
ΣΚΗΝΗ 124. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΕΙΣΟΔΟΣ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Μια μεγάλη κορνιζαρισμένη φωτογραφία της Έμυ στην είσοδο.
Η Χριστίνα, ντυμένη με ένα εξωφρενικό επίσημο ένδυμα,

χαιρετάει τους καλεσμένους στην είσοδο.
Η Δώρα και η Αθηνά μπαίνουν και τη διπλοφιλάνε.
ΔΩΡΑ
Μεγάλη χαρά σήμερα.
Κι άλλος κόσμος έρχεται, καινούρια πρόσωπα.
ΣΚΗΝΗ 125. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΣ. ΜΕΡΑ
Ο βραστήρας σφυρίζει.
Μία ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ ρίχνει το βραστό νερό στην

τσαγιέρα.
Δύο ακόμη ΣΕΡΒΙΤΟΡΕΣ ετοιμάζουν πιατέλες με μικρά

καναπεδάκια.
H Έμυ στέκεται στη μέση της πόρτας της κουζίνας, δεν ξέρει
τι να κάνει.
Η Χριστίνα βουτάει ένα εκλέρ από ένα δίσκο.
Κουνηθείτε κορίτσια!
ΣΚΗΝΗ 126. ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΛΙΑ. ΕΞ. ΒΡΑΔΥ
Η Έμυ κάθεται στη μικρή παραλία κάτω από το σπίτι της

Χριστίνας. Κοιτάζει το μεγάλο βράχο στη μέση της θάλασσας.
ΙΣΜΗΝΗ (O.S.)
Σκέφτηκα ότι ίσως σε έβρισκα εδώ.
Σε περιμένουν πάνω.
Η Έμυ γυρίζει. Δείχνει κουρασμένη. Φοράει ένα καινούριο

φόρεμα με λουλούδια που φαίνεται περίεργο πάνω της.
ΕΜΥ
Χρειαζόμουν ένα μικρό διάλειμμα.
Η Ισμήνη κάθεται δίπλα της. Ένας ΓΛΑΡΟΣ προσγειώνεται όχι

πολύ μακριά από τις δυο τους.
Η Έμυ κάνει νόημα στην Ισμήνη να καθίσει ακίνητη.
Ο γλάρος πλησιάζει...
...Η Έμυ περιμένει...

...περιμένει...
89
90.
...
Ξαφνικά τον αρπάζει.
Ο γλάρος χτυπάει τα φτερά του προσπαθώντας να ξεφύγει. Η

Έμυ τον κρατάει σφιχτά.
ΙΣΜΗΝΗ
Τι κάνεις;
Τραβάει και του βγάζει δύο φτερά.
Αφήνει το γλάρο να φύγει. Εκείνος πετάει μακριά.
EMY
Η μαμά μου πάντα κουβαλούσε
φτερά.
ΙΣΜΗΝΗ
Θες να κάνουμε παρέα σήμερα
αφότου τελειώσεις;
Η Έμυ σηκώνει τους ώμους της.
EMY
Πρέπει να ρωτήσω την κυρία
Χριστίνα. Μπορεί να μου πει ναι.
ΙΣΜΗΝΗ
Γιατί χρειάζεσαι άδεια;
Η Έμυ τρίβει ένα από τα φτερά πάνω στο λαιμό της Ισμήνης.
Γελάει.
ΣΚΗΝΗ 127. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Η Έμυ κλείνει το φερμουάρ του φορέματος της κυρίας

Χριστίνας.
EMY
Μα’αμ, μπορώ να πάρω οφ το βράδυ;
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Γιατί;
EMY
Η Ισμήνη μου είπε να κάνουμε
παρέα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Αυτό είναι αστείο. Τι έχετε να
πείτε εσείς οι δύο; Πρέπει να
είσαι συγκεντρωμένη σε αυτό που
κάνουμε εδώ.
Η Χριστίνα βγάζει ένα πακέτο από την συρταριέρα της.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
90
91.
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
Η Έμυ το παίρνει, αλλά δεν το ανοίγει.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Θέλω να το φορέσεις απόψε.Θα
είμαι η πρώτη που θα δεις σήμερα.
Η Έμυ είναι μπερδεμένη.
EMY
Νόμιζα πως σήμερα είναι πάρτι.
Η Χριστίνα την κρατάει γερά. Οι αρθρώσεις της φαίνονται

κάτω το λεπτό δέρμα της, τα δάχτυλά της είναι λυγισμένα.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Αισθάνομαι χειρότερα. Γι αυτό
είσαι εδώ. Σε χρειάζομαι. Δεν
μπορείς μόνο να παίρνεις και να
παίρνεις.
H Έμυ πάει στο πλάι, αλλά η Χριστίνα μετακινείται μπροστά

της και την εγκλωβίζει.
EMY
Δε μπορώ να το κάνω πάλι σήμερα.
H Χριστίνα παίρνει το χέρι της Έμυ και το βάζει στον ώμο

της.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Το νιώθεις αυτό; Όλα μου τα
κόκκαλα σπάνε.
H Έμυ προσπαθεί να τραβήξει το χέρι της, αλλά η Χριστίνα

δεν την αφήνει.
EMY
Παρακαλώ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Είμαι τόσο καλή μαζί σου. Σε
έφερα εδώ, σου έδειξα τι μπορείς
να κάνεις. Ούτε η Τερέζα ούτε ο
Λουίς το έκαναν αυτό, Εγώ το
έκανα. Τώρα γιατί μου φέρεσαι
έτσι;
H Έμυ δεν ξέρει το να πει. Εκπλήσσεται με τη δύναμη της

Χριστίνας.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Βγάλε τα παπούτσια μου.
H Έμυ δισταχτικά το κάνει. Τα πόδια της Χριστίνας είναι

πρησμένα και τα δάκτυλα των ποδιών της παραμορφωμένα.
91
92.
Η Χριστίνα φιλάει την πλάτη του χεριού του Έμυ.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Σε ευχαριστώ.
ΣΚΗΝΗ 128. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Η Χριστίνα παίζει ΠΙΑΝΟ. Οι Καλεσμένοι, κάθονται γύρω

της, πίνοντας τσάι και τρώγοντας καναπεδάκια.
Η Έμυ κάθεται με τον Λουίς, σε μια γωνία. Μοιάζει

παγιδευμένη. Εκείνος προσπαθεί να τη βοηθήσει να σφίξει
την τιράντα του καινούριου λουλουδένιου φορέματος της.
ΕΜΥ
Ποτέ κανείς δεν είχε κάνει ένα
μεγάλο πάρτι για μένα.
Ο Λουίς εγκαταλείπει την τιράντα.
ΛΟΥΙΣ
Δεν ξέρω πως δένει αυτό το
πράγμα.
ΕΜΥ
Ούτε κι εγώ.
ΛΟΥΙΣ
Η Χριστίνα στο πήρε;
Η Έμυ κάνει νόημα ναι.
ΕΜΥ
Λουίς, η Τερέζα λέει ότι και ο
Θεός και ο Διάβολος μπορούν να
θεραπεύσουν.
ΛΟΥΙΣ
Εγώ λέω πως ούτε ο Θεός ούτε ο
Διάβολος υπάρχουν. Μόνο εμείς
υπάρχουμε.
H Έμυ κοιτάζει τριγύρω όλους τους καλεσμένους. Πολλά νέα
πρόσωπα.
Η Νίκη, η Δώρα και η Αθηνά κάθονται δίπλα στο πιάνο και

δεν παίρνουν τα μάτια τους από πάνω της.
ΝΙΚΗ
Δεν δείχνει υπέροχη; Είμαστε τόσο
τυχερές που την έχουμε.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Κι εκείνη είναι τυχερή που έχει
εμάς.
ΝΙΚΗ
92
93.
Είναι λίγοι οι άνθρωποι που

μπορούν να μαζέψουν όλες τις
ενέργειες εντός τους και μετά να
δίνουν σε άλλους κάτι όμορφο και
αγνό.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Όλοι χρειάζονται κάποιον να τους
προσέξει, να τους δώσει σημασία.
Χωρίς εμάς, δε θα μπορούσε η Έμυ
να είναι αυτό που είναι.
AΘΗΝΑ
Δεν έχει δική της βούληση η Έμυ;
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Η Έμυ είναι καθαρή ψυχή.
Παρακολουθούμε την δουλειά των
πνευμάτων. Όχι τη δουλειά της
Έμυ.
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΑΝΟ ξαφνικά σταματάει. Η Χριστίνα

απευθύνεται στους καλεσμένους.
Ο Λουίς πάει στην παρέα των γυναικών.
ΧΡΙΣΤΙΝΑ
Έμυ, σήκω. Το κοριτσάκι μου.
Είσαι το σημάδι που περίμενα.
Αυτό το σήμα πως ενώ είμαστε
μικροί, δεν είμαστε μόνοι.
Κάποιος μας φροντίζει.
Η Έμυ αισθάνεται άβολα με όλα τα βλέμματα πάνω της.

Κοιτάζει τα πόδια της.
ΣΚΗΝΗ 129. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΈΜΥ. ΕΣ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Οι γριές γάτες της Χριστίνας κυνηγιούνται μες το δωμάτιο

της Έμυ.
Η Έμυ παίρνει τη φόρμα της από ένα μπόγο από ρούχα.

Αγωνίζεται να βγάλει το καινούριο φόρεμά της.
Ένα ΧΤΥΠΗΜΑ στο παράθυρο. Η Έμυ πάει μέχρι εκεί...
Είναι η Τερέζα. Η κοιλιά της είναι τεράστια.
Η Έμυ ανοίγει το παράθυρο.
ΕΜΥ
Τι κάνεις εσύ εδώ;
ΤΕΡΈΖΑ
Ήθελα να σε δω.
ΕΜΥ
93
94.
Γιατί δεν ήρθες από την μπροστινή

πόρτα;
ΤΕΡΈΖΑ
Ήθελα να δω εσένα. Όχι αυτούς.
Η Έμυ βοηθάει την Τερέζα να μπει από το παράθυρο. Είναι

δύσκολο με τη μεγάλη κοιλιά της.
ΕΜΥ
Έχω αργήσει. Μάλλον θα με
ψάχνουν.
ΤΕΡΕΖΑ
Είναι μεγάλο πάρτι.
ΕΜΥ
Γιατί ήρθες;
Η Τερέζα αγκαλιάζει την Έμυ.
ΤΕΡΕΖΑ
Δεν θέλω να είμαι μόνη όταν
γεννηθεί το μωρό.
ΕΜΥ
Ο Αργύρης;
Η Τερέζα δεν δίνει κάποια απάντηση.
Ένα χτύπημα στην πόρτα.
ΙΣΜΗΝΗ (O.S.)
Έμυ; Είσαι έτοιμη;
ΕΜΥ
Ένα λεπτό!
Η Τερέζα παίρνει τη βαλίτσα της Έμυ από την ντουλάπα και

βάζει μέσα τα ρούχα της.
ΤΕΡΈΖΑ
Πάμε σπίτι. Σε θέλω μαζί μου.
Η Έμυ την κοιτάζει.
ΤΕΡΈΖΑ
Αυτό δεν ήθελες κι εσύ;
ΣΚΗΝΗ 130. ΣΠΙΤΙ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ / ΚΗΠΟΣ. ΕΞ. ΒΡΑΔΥ
Είναι σκοτάδι έξω. Η Έμυ και η Τερέζα βγαίνουν κρυφά από

την πύλη. Το καινούριο φόρεμα της Έμυ έχει λεκέδες από
λάσπη.
Κοιτάζει πίσω της
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ, η Χριστίνα παίζει πιάνο, περιτριγυρισμένη από
94
95.
τους καλεσμένους της.
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙ, ο Λουίς καπνίζει. Η Έμυ τον

βλέπει να την κοιτάζει να φεύγει.
ΣΚΗΝΗ 131. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ και η Τερέζα κάθονται δίπλα-δίπλα μέσα στο άδειο

λεωφορείο. Η τεράστια κοιλιά της Τερέζας κουνιέται κάθε
φορά που το λεωφορείο πέφτει σε κάποια λακκούβα.
Η Έμυ μισοκοιμάται με το κεφάλι της στον ώμο της Τερέζας.
Η Τερέζα την σκουντάει να ξυπνήσει.
ΣΚΗΝΗ 132. ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ και η Τερέζα βγαίνουν από το λεωφορείο μπροστά στην

Καθολική εκκλησία.
Η Έμυ είναι μπερδεμένη.
ΕΜΥ
Νόμιζα πως πηγαίναμε σπίτι.
ΤΕΡΈΖΑ
Δε θα μείνουμε πολύ.
ΣΚΗΝΗ 133. ΕΚΚΛΗΣΙΑ. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ. ΕΣ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Η Τερέζα κλείνει την πόρτα πίσω από την Έμυ. Η Έμυ βλέπει
τη Λίντα στην άλλη πλευρά της αίθουσας. Σταματάει.
ΕΜΥ
Γιατί είμαστε εδώ;
Η Λίντα ρίχνει νερό στη κολυμπήθρα στη μέση της αίθουσας,

με τη βοήθεια ενός πιστού – ένας γεροδεμένος Φιλιππινέζος
ναυτικός.
Κεριά είναι αναμμένα γύρω από την κολυμπήθρα. Η Τερέζα

προσεύχεται ψιθυριστά.
ΛΙΝΤΑ
Κάθισε, καλή μου.
Η Τερέζα κάθεται. Χτυπάει απαλά το χέρι στο διπλανό

κάθισμα. Η Έμυ δεν κάθεται.
ΕΜΥ
Δε θέλω Τερέζα. Τι συμβαίνει;
ΛΙΝΤΑ
Πονάς ακόμα;
95
96.
Η Τερέζα γνέφει με το κεφάλι. Συνεχίζει να προσεύχεται

για να ξεχνάει τον πόνο.
ΛΙΝΤΑ
Τελικά όλοι τα καταφέρνουμε είτε
έτσι, είτε αλλιώς, μη φοβάσαι
Τερέζα. Έμυ πρέπει να το κάνεις
για την αδερφή σου.
Η Τερέζα αρπάζει το χέρι της Έμυ. Η Έμυ θέλει να φύγει

αλλά η Τερέζα την κρατάει γερά για να σηκωθεί.
ΤΕΡΕΖΑ
Είμαστε έτοιμες.
Η Τερέζα πάει να βγάλει το καινούριο φόρεμά της Έμυ, αλλά η Έμυ

την σπρώχνει.
ΕΜΥ
Είπα πως δε θέλω.
Η Λίντα και ο άντρας έρχονται να βοηθήσουν την Τερέζα, ο

άντρας κρατάει τους ώμους της Έμυ ενώ η Τερέζα της βγάζει
το φόρεμά της.
Η Έμυ μιλάει ήρεμα, με καρφωμένα τα μάτια της στην

Τερέζα.
ΕΜΥ
Κάνω τα πάντα για σένα. Γιατί το
κάνεις αυτό;
ΤΕΡΕΖΑ
Σε παρακαλώ, Έμυ. Θα είναι
γρήγορο.
(στη Λίντα)
Παρακαλώ πες τα λόγια.
Η Λίντα κόβει μια τούφα από τα μαλλιά της Έμυ και την
πετάει στην κολυμπήθρα. Ρίχνει λίγο λάδι.
Η Τερέζα γδύνεται.
ΛΙΝΤΑ
Αποτάσσεσαι τον Διάβολο και τους
Αγγέλους του;
ΤΕΡΕΖΑ
Ναι.
Ο άντρας τραβάει την Έμυ να μπει στην κολυμπήθρα.
Η Λίντα στάζει νερό πάνω στα μαλλιά, στους ώμους και στο
στήθος της Έμυ. Η Έμυ πνίγεται και βήχει.
ΛΙΝΤΑ
96
97.
Φύσα τους να πάνε μακριά. Ασ’

τους να βγουν από το σώμα σου.
Η Έμυ προσπαθεί να σταθεί, ο ψαράς την σπρώχνει να κάτσει

πάλι κάτω. Η Λίντα πιέζει το κεφάλι της κάτω από το νερό.
ΛΙΝΤΑ
Ασ’ τους να φύγουν μακριά.
Η Τερέζα φυσάει με όλη της τη δύναμη ενώ μπαίνει στην

κολυμπήθρα. Η Έμυ την παίρνει αγκαλιά. Μοιάζουν σαν τα
δίδυμα έμβρυα στη γυάλα.
ΛΙΝΤΑ
Φύσα Τον να φύγει.
Η Έμυ προσπαθεί να ανασάνει. Η Τερέζα μπαίνει κι αυτή

στην κολυμπήθρα. Φυσάει με όλη της τη δύναμη, και αμέσως
πιάνει την κοιλιά της. Πονάει.
Η Λίντα πιέζει ξανά το κεφάλι της Έμυ μέσα στο νερό.
ΛΙΝΤΑ
Φύσα Τον να φύγει από μέσα σου.
Η Τερέζα φυσάει...
... η Έμυ βγάζει το κεφάλι της από το νερό και

ελευθερώνει τα χέρια της από τον ψαρά.
... η Τερέζα φυσάει πιο δυνατά...
... η Έμυ την κοιτάζει ...
( ο χρόνος σταματά)
... η Τερέζα φυσάει...
Σκούρο νερό τρέχει ανάμεσα στα πόδια της Τερέζας.
ΛΙΝΤΑ
Φύσα.
Η Τερέζα φυσάει ξανά. Η Έμυ δε στρέφει το βλέμμα από πάνω
της. Κι άλλο σκούρο νερό στάζει από ανάμεσα από τα πόδια
της.
Η Έμυ βγαίνει από την κολυμπήθρα. Ο ψαράς την αφήνει να

φύγει. Το σκούρο υγρό δε σταματά να τρέχει.
Η Έμυ μαζεύει τα ρούχα της Τερέζας.
ΕΜΥ
Δεν είναι ο σατανάς. Πρέπει να
πάμε στο γιατρό.
Η Τερέζα κοιτάζει το υγρό που τρέχει ανάμεσα στα πόδια
της.
97
98.
ΤΕΡΕΖΑ
Συνέχισε.
ΛΙΝΤΑ
Τερέζα, πρέπει να πάμε στην
κλινική.
ΤΕΡΕΖΑ
Λίντα, σε παρακαλώ συνέχισε.
Η Λίντα πιάνει μια πετσέτα και την κρατάει για την

Τερέζα.
ΛΙΝΤΑ
Η Έμυ έχει δίκιο. Πρέπει να σε
πάμε στην κλινική.
Η Τερέζα βγαίνει από την κολυμπήθρα.
ΣΚΗΝΗ 134. ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ / ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ και η Λίντα κάθονται μαζί στο χώρο αναμονής.
ΕΜΥ
Να πάρω τη μαμά μου;
ΛΙΝΤΑ
Θα την πάρουμε μετά.
Ένας ΓΙΑΤΡΟΣ περνάει από τη γυάλινη συρόμενη πόρτα.

Γλιστράει κρυφά από πίσω του.
ΛΙΝΤΑ (O.S.)
Έμυ!
ΣΚΗΝΗ 135. ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ / ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ. ΕΣ. ΝΥΧΤΑ
Η Έμυ κρυφοκοιτάζει μέσα σε κάθε δωμάτιο κατά μήκος του

διαδρόμου, ψάχνοντας την Τερέζα.
Βλέπει:
ΣΚΗΝΗ 136. ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΚΕΤΟΥ
Την Τερέζα περιτριγυρισμένη από ΝΟΣΟΚΟΜΕΣ. Μοιάζει

ανήσυχη.
Μία νοσοκόμα κρατάει το χέρι της Τερέζας. Μια άλλη κάνει

στην Τερέζα μια ένεση.
Ο ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ σαρώνει την κοιλιά της με ένα φορητό

καρδιογράφο. Προσπαθεί να βρει καλύτερο ήχο, αλλά όλο τον
χάνει.
Η Τερέζα είναι αγχωμένη.
ΤΕΡΕΖΑ
98
99.
Είναι όλα καλά;
ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ
Πρέπει να σπρώξεις.
Μια Νοσοκόμα βλέπει την Έμυ να κοιτάζει από το παράθυρο

της πόρτας.
ΝΟΣΟΚΟΜΑ
Πρέπει να περιμένετε έξω.
ΣΚΗΝΗ 137. ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΚΕΤΟΥ
H Έμυ περιμένει στο διάδρομο χωρίς να ξέρει τι να κάνει.
ΣΚΗΝΗ 138. ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΚΕΤΟΥ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Το ΜΩΡΟ γλιστράει ανάμεσα στους γεμάτους αίματα μηρούς

της Τερέζας. Τα χέρια του γιατρού το πιάνουν και το
απομακρύνουν.
ΝΟΣΟΚΟΜΑ (O.S.)
Είναι αγόρι.
Ο ομφάλιος λώρος πιάνεται με τον σφιγκτήρα και κόβεται.

Το κομμένο κομμάτι πετιέται σ’ ένα μεταλλικό μπολ.
ΤΕΡΈΖΑ
Να τον δω;
Η Νοσοκόμα και ο Γιατρός ψιθυρίζουν ενώ περνάνε το μωρό.
ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ (O.S.)
Κάντε στην άκρη.
ΤΕΡΈΖΑ (O.S.)
Ακόμη πονάω.
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ: η Έμυ κοιτάζει το

νεογέννητο.
Είναι γεμάτο αίματα. Δείχνει λες και όσο και να το

καθαρίζουν, αυτό μένει γεμάτο αίμα.
ΤΕΡΕΖΑ (O.S.)
Γιατί δεν κλαίει;
Η Νοσοκόμα κουνάει το κεφάλι της. Κάτι δεν πάει καλά. Ο

Γιατρός κουνάει το κεφάλι του.
Η Έμυ μπαίνει μέσα στο δωμάτιο.
ΤΕΡΈΖΑ
Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει;
(στην Έμυ)
Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις
αυτό.
99
100.
ΈΜΥ
Δεν σου κάνω κάτι.
Η Έμυ πάει στο Μωρό, που είναι ξαπλωμένο σε μια ζυγαριά.
Ο Γιατρός πιέζει τα δάχτυλά του ρυθμικά στο στήθος του

Μωρού. Εκείνο σα να κοιμάται.
Η Νεαρή Νοσοκόμα κοιτάζει την Έμυ με συμπάθεια.
Πρέπει να περιμένεις έξω.
ΈΜΥ (V.O.)
Στα όνειρά μου είναι όλα τόσο
διαφορετικά.
Η Έμυ βάζει τα χέρια της στο Μωρό και το σηκώνει. Το

χειρίζεται σαν άψυχη κούκλα.
Τι κάνεις εκεί;
Η Έμυ ‘κρύβεται’ στη γωνία του δωματίου, με την πλάτη

στις νοσοκόμες, σαν ζώο που φυλάει τη λεία του.
ΤΕΡΈΖΑ
Παρακαλώ, σταματήστε την. Τι
συμβαίνει; Πάρτε της το μωρό.
Οι Νοσοκόμες ξαφνιάζονται, δεν ξέρουν τι να κάνουν.
Προσπαθούν να αρπάξουν το μωρό από την Έμυ, αλλά τις

σπρώχνει μακριά.
Η Έμυ χώνει δύο δάχτυλα μέσα στο στόμα του Μωρού.
Η Τερέζα ανακάθεται με την τελευταία δύναμη που έχει και

κλαίει.
Η Έμυ αναποδογυρίζει το Μωρό. Σπρώχνει τα δάχτυλά της πιο

βαθιά μέσα στο στόμα του.
Ένας συναγερμός αρχίζει να βουίζει.
Η Έμυ σηκώνει το Μωρό…
...αργά-αργά...
... βγάζει ένα μακρύ ψαροκόκαλο από το λαιμό του.
Η Τερέζα κλείνει τα μάτια. Όλοι σαν να κρατάνε την ανάσα

τους.
Το Μωρό ΚΛΑΙΕΙ.
Και κλαίει.
100
101.
Οι Νοσοκόμες κοιτάζουν η μια την άλλη. Τι συνέβη ακριβώς;
Η Έμυ κοιτάζει το Μωρό. Τα μαγουλά του κοκκινίζουν. Τα

μάτια του ανοίγουν. Είναι γεμάτα δάκρυα. Το κεφάλι του
είναι μεσ’ στα αίματα.
Το Μωρό πάει τα χέρια του προς το στήθος της Έμυ.
EΜΥ
Τι θες;
Tο πιέζει στο στέρνο της.
ΕΜΥ
(του ψιθυρίζει)
Δεν ήθελες να είσαι μαζί μας; Δεν
είναι δική σου επιλογή όμως.
Το στόμα του ψάχνει για τη ρώγα της.
Η Έμυ γελάει.
EΜΥ
Σταμάτα!. Σταμάτα! Γαργαλιέμαι.
Η Έμυ γυρίζει δεν μπορεί να σταματήσει τα γέλια.
Η Έμυ δίνει το μωρό στην Τερέζα.
Η Τερέζα το κρατάει σφιχτά. Δεν μπορεί να σταματήσει το

κλάμα της.
Παίρνει το χέρι της Έμυ, το φιλάει ξανά και ξανά και

ξανά.
ΤΕΡΕΖΑ
Σ’ ευχαριστώ. Σ’ ευχαριστώ. Σ’
ευχαριστώ, Θεέ μου.
Η Έμυ καθαρίζει τα δάκρυά της και τη μύτη της Τερέζας,

γεμίζοντας το πρόσωπό της με το αίμα που καλύπτει το
σώμα του μωρού.
ΣΚΗΝΗ 139. ΕΣΩΤ. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΨΑΡΑΓΟΡΑ.EΣ. ΞΗΜΕΡΩΜΑ
Εργάτες ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ξεφορτώνουν και φορτώνουν καφάσια.

Φορτηγά αυτοκίνητα ΚΟΡΝΑΡΟΥΝ.
Πεταμένα κεφάλια ασημένιων ψαριών κοιτάζουν την Έμυ.
Η Έμυ βλέπει:
Μπροστά στο μαγαζί της κα Τσούα, ένας ΝΕΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ πηδάει

από το μίνι βαν και ξεκινά να ξεφορτώνει καφάσια με
αποξηραμένα και συντηρημένα ψάρια.
Η κα Τσούα βλέπει την Έμυ και τη φωνάζει.
101
102.
ΚΑ ΤΣΟΥΑ
Έμυ, έλα, μπες στο καινούριο
μαγαζί. Έλα για ποδαρικό.
EMY
Ξέρετε πού είναι ο Αργύρης;
ΣΚΗΝΗ 140. ΛΙΜΑΝΙ. ΕΞ. ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ
Η Έμυ στέκει μόνη της στην αρχή της αποβάθρας.
Με δυνατό θόρυβο, μια ουρά από μηχανάκια και αυτοκίνητα

ανάβουν τις ΜΗΧΑΝΕΣ τους, καθώς ετοιμάζονται να μπουν στο
φεριμπότ.
Στο τέλος της αποβάθρας, ο Αργύρης στέκεται δίπλα σε ένα

μεγάλο κοντέινερ. Το φουγάρο του ΣΦΥΡΙΖΕΙ.
Ο Αργύρης σβήνει το τσιγάρο του κι ετοιμάζεται να

επιβιβαστεί.
ΣΚΗΝΗ 141. ΛΙΜΑΝΙ. ΕΞ. ΠΡΩΙ
Ο καπνός από το φουγάρο λιώνει μέσα στον μονότονο,

ξεθωριασμένο πρωινό ουρανό.
Η Έμυ παρακολουθεί το κοντέινερ να αποπλέει.
ΣΚΗΝΗ 142. ΔΡΟΜΟΣ. ΕΞ. ΠΡΩΙ
Η Έμυ ανεβαίνει έναν ανηφορικό δρόμο. Διασχίζει τα

αυτοκίνητα που έχουν μαζευτεί μπροστά σε ένα
βενζινάδικο.
ΣΚΗΝΗ 143. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. ΕΣ. ΠΡΩΙ
Όλοι κοιτάζουν την Έμυ.
Μια ΚΟΠΕΛΑ φωνάζει κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο.
Μια ΜΗΤΕΡΑ σκεπάζει τα μάτια του ΠΑΙΔΙΟΥ της.

Μια ΓΥΝΑΙΚΑ ξυπνάει τον ΑΝΤΡΑ της για να μην το χάσει
αυτό.
Δυο ΕΦΗΒΟΙ στο βάθος τραβάνε φωτογραφίες με τα κινητά

τους.
Μια ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΖΑ κάνει το σταυρό της. Πλησιάζει

πιο κοντά. Θέλει να τη φιλήσει.
Μεγάλα, δάκρυα από αίμα τρέχουν πάνω στα μάγουλα της Έμυ.
Γαλήνια εκείνη, κοιτάζει έξω από το παράθυρο. Το σκληρό

φως του ήλιου χτυπάει το πρόσωπό της.
ΤΕΛΟΣ
102

Holy Amy (Αγία Εμυ)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Holy Amy (Αγία Εμυ)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.

Draft: 12 Aυγούστου 2019

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΟΛΟΣ Ο

Ένα γυναικείο σώμα. Η θάλασσα, ψηλά κύματα.

ΕΝΘΕΤΟΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΟΚΤΩΒΡΗΣ

ΣΚΗΝΗ 2. ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. ΕΞ. ΝΥΧΤΑ

Μία πολυκατοικία που χρειάζεται βάψιμο.

Μικρά μπαλκόνια, πιάτα δορυφορικών κεραιών, απλωμένες

Μια γειτονιά που ο καθένας μπορεί να κοιτάξει εύκολα μέσα

Κρυμμένοι μέσα στην σκιά της εξωτερικής σκάλας έκτακτης

Ο άντρας τραβάει τη γυναίκα κοντά του, το ποντίκι του

Κάποιος τους κοιτάζει από ένα παράθυρο, μερικούς ορόφους

... το παντζούρι κλείνει με ένα δυνατό θόρυβο.

ΣΚΗΝΗ 3. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΜΠΑΝΙΟ. ΕΣ. ΧΑΡΑΜΑ

Στο ντους, αίμα ξεπλένεται με νερό.

Γυναικεία πόδια παίζουν με το αίμα. Το νερό σταματά, η

Η ΈΜΥ (22, Φιλιππινέζα) βγαίνει από το ντους. Είναι

Η Έμυ κατουράει και κοιτάζει την αδερφή της, ΤΕΡΕΖΑ

Η Τερέζα είναι το αντίθετο της Έμυ: χυμώδης, γήινη,

Ρυάκια από γαλακτώδες νερό τρέχουν στο μπράτσο της

Μπαλίτσες από σκούρες τρίχες κολλάνε στο λούκι.

Η Έμυ την κοιτάζει. Η Τερέζα αποφεύγει το βλέμμα της. Και

Η Έμυ σηκώνεται χωρίς να τραβήξει το καζανάκι. Η Τερέζα

Η Τερέζα τραβάει το καζανάκι.

Η ‘Εμυ φεύγει. Η Τερέζα κουνάει ένα παλιό μπουκαλάκι με

ΣΚΗΝΗ 4. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ / ΣΑΛΟΝΙ. ΕΣ. ΧΑΡΑΜΑ

Το σαλόνι δεν έχει συγυριστεί εδώ και μήνες. Ένα ράντζο

Η Τερέζα ξεσκαρτάρει ένα μπόγο από ρούχα, και αγανακτεί

Στην Έμυ δεν αρέσει η ιδέα.

Η Τερέζα επιτέλους βρίσκει μια δική της μπλούζα.

ΣΚΗΝΗ 5. ΛΙΜΑΝΙ ΠΕΙΡΑΙΑ – ΧΑΡΑΜΑ

Τα φώτα του δρόμου είναι αναμμένα αλλά το λιμάνι έχει ήδη

Η Τερέζα περπατάει γρήγορα, διασχίζοντας τις αποβάθρες,

Η Τερέζα φοράει μια στενή φούστα και χαμηλά τακούνια που

χτυπάνε την άσφαλτο ρυθμικά.

Η Έμυ φοράει φόρμα, τα μαλλιά της είναι αχτένιστα.

Ένα μεγάλο δεξαμενόπλοιο μπαίνει στο λιμάνι. ΘΟΡΥΒΟΣ από

ΣΚΗΝΗ 6. ΨΑΡΑΓΟΡΑ ΠΕΙΡΑΙΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ

Το ιχθυοπωλείο της κυρίας Τσούα είναι στο βάθος της

Η Τερέζα ξεκλειδώνει το μεγάλο λουκέτο μπροστά στο βαρύ

ΠΩΛΗΤΕΣ πηγαινοέρχονται, ανοίγουν τα μαγαζιά τους,

H Τερέζα έχει παραντυθεί, τα ρούχα της είναι υπερβολικά

Το μίνι βαν του μαγαζιού σταματά μπροστά από το

Η Τερέζα σταματά να τραντάζει το μέταλλο και φτιάχνει τα

Ο ΑΡΓΥΡΗΣ (30, Έλληνας) πηδά έξω από το βαν του μαγαζιού.

Πετά το αποτσίγαρο του και ανοίγει την πίσω πόρτα του

Έρχεται δίπλα του ο ξάδερφός του ΑΚΗΣ (26, Έλληνας).

Εκφορτώνουν κιβώτια γεμάτα πάγο και ψάρια.

Η Έμυ προσέχει το τατουάζ μιας άγκυρας στο μπράτσο του

Η Τερέζα θαυμάζει κάθε κίνηση του Αργύρη.

Εκείνος δεν τις κοιτάζει μέχρι που...

Η Έμυ αφήνει το ρολό να πέσει κάτω ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ.

ΣΚΗΝΗ 7. ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΣ ΤΣ0ΥΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ

Η Τερέζα ανάβει τα φώτα.

Το μαγαζί είναι καθαρό και τα πάντα στη θέση τους, άσπρα

Η Τερέζα και η Έμυ περπατάνε προς το πίσω μέρος.

ΣΚΗΝΗ 8. ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΣ ΤΣΟΥΑ. ΕΣ. ΠΡΩΙ

Η Τερέζα δίνει ένα ζευγάρι πλαστικά γάντια στην Έμυ.

Η Έμυ είναι απορροφημένη να κοιτάζει τον Αργύρη, που

ΜΙΑ ΤΣΙΡΙΧΤΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ τον διακόπτει. Είναι η ΚΑ

Του φωνάζει χωρίς σταματημό, ενώ αυτός την ακολουθεί μέσα

Η Τερέζα βοηθάει την Έμυ να βάλει μια πλαστική ποδιά πάνω

Η Έμυ σκανάρει τον Αργύρη από την κορυφή ως τα νύχια.

Ο Άκης αφήνει βροντερά ένα τελευταίο καφάσι στη γωνία,