‫بو نام خذا‬

‫هعارفِ ( رٍش یک)‬

‫‪ ٍُٟٝ ٠٘١ ‬ثو٘ هـبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی اُ ىٍآٗي‪١‬بی ٗب ثؼٔز ‪ٝ‬اهؼی ‪ٛ‬ت‬

‫‪ٝ‬ى‪ ٙ‬هی٘ز ‪١‬ب ‪ ٝ‬یب ػيٕ اٍائ‪ ٠‬سن كیق س‪ ٤ٕٞ‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬يٍ ٗی ٍ‪ٝ‬ى‪.‬‬

‫‪ٕٞ ‬دَٗبًٍز ‪١‬ب ‪ -‬ػَ‪ًٜٜ ٠١‬يُب‪ُٙٞ ٙ‬ز ‪َٗ ٝ‬ؽ ‪ٍٕ -‬ش‪ٍٞ‬ا‪١ ٙ‬ب ‪ -‬ػَ‪ًٜٜ ٠١‬يُب‪ ٙ‬كٖز ك‪ٞ‬ى ‪َٗ -‬اًِ هيٗبسی ىٍٗب‪ٛ‬ی اُ ػ٘ٔ‪ٌٗ ٠‬ب‪١ ٙ‬بیی‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٍٞ٥ ٠‬ؼ٘‪ ّٞ‬سولیق ‪٘ٛ‬ی ى‪ٜ١‬ي‪.‬‬

‫‪ ‬ىٍ‪ٍٞٝ‬سیٌ‪ٗ ٠‬ب ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ًبال‪١‬ب ‪ ٝ‬هيٗبر ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ه‪ٞ‬ى ٍا ثب م ی٘ز ٗ‪ٜ‬بٕت سَی اُ ای‪ٌٗ ٚ‬ب‪٢ٛ‬ب هَیياٍی ‪٘ٛ‬بییٖ‪ٕ ،‬بال‪ٗ ٠ٛ‬یٔی‪١ ٙٞ‬ب س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ‬
‫ٗن اٍع ُ‪ٛ‬يُی ‪َٝ‬ك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬یی ه‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫‪ ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ٜٗ ٚ‬ظ‪ ٍٞ‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ىٍ ٕبّ ‪ 1383‬ایي‪ٛ ٟ‬ظبٕ ػبٗغ سولیلبر س‪ ٤ٕٞ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ٗ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪٢‬ز ىٕشیبثی ث‪٠‬‬
‫ای‪١ ٚ‬يف اٍُ‪ٜ٘ٙ‬ي ًبٍر ‪١‬بی سولیق اثياع ‪ٍ ٝ‬ا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُی َُىیي‪.‬‬

‫‪ ‬ػٌَ٘ٔى سؼبٍی اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ث‪ ٠ُٛٞ ٠‬ای ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٍ ٠‬یِی َُىیي‪ً ٠ً ٟ‬بٍر ‪١‬بی سولیق ‪ ،‬ث‪ٍٞٞ‬ر ٍایِب‪ ٙ‬ىٍ اهشیب ٍ ٗشوب‪١‬یب‪ٙ‬‬
‫هَاٍُیَى‪ُ ،‬یَا ًٔی‪ِ١ ٠‬ی‪١ ٠ٜ‬بی اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اُ ٗلْ سولیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی سأٗی‪ٗ ٚ‬ی َُىى‪.‬‬

‫سولیلبر ًبٍر‬

‫سولیلبر ًبٍر ا‪ٓٝ‬ی‪ً ٚ‬بٍر سولیق ایَا‪ٗ ٙ‬ی ثب‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ىٍ ٕبّ ‪ 1383‬س‪ٗ ٤ٕٞ‬يیَیز اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر اثياع ‪ٝ‬‬
‫ٍا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ياُی َُىیي‪ ،‬ىٍ ای‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ ،ٟ‬سولیلبر ًبٍر ث‪ٝ ٍٞ٦‬يٍ‪ٝ‬ي ٍایِب‪ ٝ ٙ‬كو‪ ٤‬ثب ىٍیبكز ‪ِ١‬ی‪ ٠ٜ‬ؿبح ىٍ اهشیبٍ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬هَاٍ ٗی ُیَى ‪ٝ‬‬
‫ىاٍای ٗ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر كَىی ‪ِٗ ٝ‬ی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػٌٔ ٗ‪ٚ‬شَى ‪ ٝ‬ثبًٍي اٗ‪ٜ‬یشی ؿیَ هبثْ ػؼْ ٗی ثب‪ٙ‬ي ای‪ً ٚ‬بٍر ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ً ٙ‬بٍر ‪ٜٙ‬بٕبیی ‪ٝ‬بى ٍ َُىیي‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ٛ‬یبُی ث‪ٙ ٠‬بٍّ ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٛ ٙ‬ياٍى‪.‬‬
‫سولیلبر ًبٍرٗ‪ٞ‬هز ثَای اكَاىی ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ي ٗ‪ٚ‬بًٍز ىٍ هَاٍىاى‪١‬بی ىٍآٗيُایی ثب‪ِٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬كو‪ٗ ٤‬ی ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي اُ سولیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬یٗ‪ٜ‬يث‪َٟ٢‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٛٞٙ‬ي ثب اػشجبٍ ٕ‪ٗ ٠‬ب‪ ٝ ٠١‬كو‪ ٤‬یٌجبٍ هبىٍ ‪ٝ‬ي‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬سولیلبر ًبٍر ٗ‪ٞ‬هز ‪ٛ‬یبُی ث‪ ٠‬دَىاهز ٕ‪ ٖ٢‬سولیق اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫سولیكبر ًبٍر اكَاىی ً‪ ٠‬ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٜٗ َٟ٢‬يی اُ سولیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی ه‪ٞ‬ي ٗؼَكی ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٝ ٙ‬ىٍآٗي ُایی‬ ‫‪‬‬
‫ٍا ىاٍ‪ٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَاٍىاى ا‪ٛ‬شوبثی س‪ ٤ٕٞ‬آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ثب ٗير اػشجبٍ یي سب ٕ‪ٕ ٠‬بٓ‪ٝ ٠‬بىٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىیي‪.‬‬
‫سولیلبر ًبٍر ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ىائٖ دٔ اُ ‪َ١‬ثبٍ ا‪ٛ‬و‪٢‬بء ر‪ ٤ٕٝ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬سولیلبر ٗؼيىاً س٘يیي ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُىیي ‪ًٔٝ‬ی‪ ٠‬سولیلبر اػ٘بّ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثَای‬ ‫‪‬‬
‫ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ىائٖ ٗشؼٔن ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫ٗ‪٦‬بثن ثب هَاٍىاى س‪ٜ‬ظی٘ی كی ٗبثی‪ ٚ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٝ ٟ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب‪ ،‬سولیلبر س‪ٞ‬اكن ‪ٙ‬ي‪ٗ ٟ‬شؼٔن ث‪ ٠‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى اٗب ث‪ ٠‬ػ‪٢‬ز ٍ‪١‬بیشٖ ‪ٛ‬يی‬ ‫‪‬‬
‫ىاٍ‪ٛ‬يُب‪ ٙ‬سولیلبر ًبٍر‪ ،‬ث‪ ٠‬س‪٘ٞ‬یٖ اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ًْ ٟ‬جٔؾ سولیق ىٍ ‪ِٜ١‬بٕ هَیي ىٍ اهشیبٍ هَیياٍ هَاٍ ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُكز ‪ ٝ‬هَیياٍ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪٠‬‬
‫ىكؼبر اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى سولیق ثِیَى ‪ ٝ‬ث‪ٝ ٠‬الف ىیي ه‪ٞ‬ى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٖٛ‬جز ث‪ ٠‬دَىاهز ٕ‪ ٖ٢‬سولیق اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٍٞٞ‬ر‬
‫سيٍیؼی ‪ ٝ‬یب یٌؼب اهيإ ‪ٗٙ‬بیي ‪.‬‬
‫ثالكب‪ ٠ٔٝ‬دٔ اُ ًبْٗ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬اٗشیبُار ‪ ٝ‬ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى‪ٚٗ ،‬شَى ٍا‪ٜ٘١‬ب اُ ٗلْ هَیي‪١‬بی ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ػيیي ‪ ٝ‬ىٍآٗي كب‪ ٠ٔٝ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ٖ٢ٕ ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫ٗ‪ٚ‬بًٍز ىٍیبكز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬
‫ُٖشَىُی ‪ٝ ٝ‬ك‪ً ٍٞ‬بال‪١‬ب ‪ ٝ‬هيٗبر ٗ‪ٍٞ‬ى ػَ‪ ٠١‬ىٍ ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ای‪ ٚ‬اػبُ‪ٍ ٟ‬ا ث‪ٚٗ ٠‬شَى ٗی ى‪١‬ي سب س٘بٕی ٗبیلشبع ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ياٍى‬
‫ه‪ٞ‬ى ٍا ثب سولیق هبثْ ٗالكظ‪ ٠‬ای ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى ؿیِی ً‪ٛ ٠‬ظیَ آ‪ ٙ‬ىٍ ‪١‬یؾ یي اُ ٕیٖشٖ ‪١‬بی سؼبٍی ىیَِ ‪.‬‬
‫ىٍ ‪ِٜ١‬بٕ دَىاهز ٕ‪ ٖ٢‬سولیق اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شًَی‪ ٚ‬اٍائ‪ ٠‬كبًش‪ ٍٞ‬هَیي ٗؼشجَ ً‪ ٠‬س‪ ٤ٕٞ‬كَ‪ٜٙٝ‬ي‪ ٟ‬س‪ٜ‬ظیٖ ‪ ٝ َ٢ٗ ٝ‬اٗ‪٢‬بء َُىیي‪ ٟ‬آِاٗی‬ ‫‪‬‬
‫إز‪.‬‬

‫" اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر‪ٝ ،‬آ‪ ٣‬ػ٘ٔیبر كَ‪ ٝ ٗٝ‬دْ اٍسجب‪٥‬ی ً‪ٞ‬سب‪ٖ٦ٗٝ ٟ‬ئ‪ ٚ‬ثی‪ ٚ‬هَیياٍا‪ ٝ ٙ‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪ ٙ‬إز "‬

‫‪1‬‬
 ‫ً‪.ٚ‬‬
‫ای‪ ٙ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ٙ ٟ‬و‪ٞ‬بً اهيإ ث‪ ٠‬كَ‪ً ٗٝ‬بال ‪٘ٛ‬ی ‪٘ٛ‬بیي ‪٥ ٝ‬جیؼشبً ‪١‬یؾ ُ‪ٝ ٠ٛٞ‬ػ‪٢‬ی ‪ ٖ١‬اُ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ىٍیبكز ‪٘ٛ‬ی ى‬ ‫‪‬‬

‫ر‪ٛ‬ظیٖ ‪ٞٛ‬ع ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬هَیي ثب ‪ٝ‬الف ىیي ٗ‪ٚ‬شَی ‪ٍٞٝ‬ر ٗی دٌیَى ‪ ٝ‬اػجبٍی ىٍ هَیيًبالی سؼَیق ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شَی ‪ٛ‬یٖز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫هَیي‪١‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٍٞٞ‬ر ًٔی ‪ ٝ‬ىٍ یي َٗكٔ‪ ٝ ٠‬یب ث‪ٍٞٞ‬ر ػِئی ‪ ٝ‬ىٍ ؿ‪ٜ‬يی‪َٗ ٚ‬كٔ‪ٍٞٝ ٠‬ر دٌیَى‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٗ‪ٚ‬شًَی‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي دٔ اُ هَیي اُ ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ىٍ ‪ٍٞٝ‬ر ٍ‪١‬بیزٗ‪ٜ‬يی اُ سولیلبر ىاى‪ٙ ٟ‬ي‪ ،ٟ‬ثب ٗؼَكی كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی‬ ‫‪‬‬
‫‪َ٥‬ف هَاٍىاى ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ،ٙ‬سولیلبر ًبٍر ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ اهشیبٍ آ‪٢ٛ‬ب هَاٍ ىاى‪ ٟ‬سب آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٖ١‬ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي اُ سوقیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی إشلبى‪٘ٛ ٟ‬بی‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٛ ٟ‬یِ ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ‪ ٝ‬سولیلبر ثيٕز آٗي‪ ٠ً ٟ‬هٖ٘شی اُ آ‪ ٖ٢ٕ ٙ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ثب‪ٙ‬ي ٗجبٓؾ هبثْ‬ ‫‪‬‬
‫س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ٍا ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ٍ ٚ‬ا‪ٜ٘١‬ب دَىاهز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ‪٥‬جن كَآی‪ٜ‬ي ُیَ ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ ٚ‬ىائ٘ی ‪ٍ ٝ‬ا‪ٜ٘١‬ب ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٗی دَىاُى‪:‬‬

‫هَاٍىاى سولیق یي‬

‫ثَإبٓ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى ‪ٚٗ ٠ً ،‬شَى ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬آ‪َٛ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ٗی ‪٘ٛ‬بیي اُ ًْ سولیلبر ىٍیبكشی ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثبٓؾ ثَ ٗیٔی‪١ ٙٞ‬ب س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬ي كو‪ ٤‬ثَای یٌجبٍ‬
‫ٗجٔؾ ‪ 125000‬س‪ٕٞ‬ا‪ ٙ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شَى ث‪ ٠‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر دَىاهز ٗی ‪.‬‬
‫‪ٞٙ‬ى‬

‫ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ظبّ ‪٘ٙ :‬ب ث‪ ٠‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪ً ٟ‬ز ‪ٞٔٙ ٝ‬اٍ كَ‪ٙٝ‬ی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى َٗاػؼ‪ٗ ٠‬ی ى‪ٛ‬یي ‪ ٝ‬یي ىٕز ًز ‪ٞٔٙ ٝ‬اٍ ثب هی٘ز ‪ِ١ 800‬اٍس‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی‬
‫ً‪ٜ‬یي ث‪ ٠‬ىٓیْ آ‪ ٠ٌٛ‬كَ‪ٜٙٝ‬ي‪ٗ ٟ‬ل‪ٞٞ‬الر ه‪ٞ‬ى ٍا ثب ‪ 30‬ىٍ‪ٝ‬ي سولیق ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ ٚ‬سولیلبر ػَ‪ٗ ٠١‬ی ‪٘ٛ‬بیي ٌٓا ث‪ ٠‬هَیي ‪٘ٙ‬ب ‪ِ١ 240‬اٍ س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬سولیق‬
‫سؼٔن ه‪ٞ‬ا‪١‬ي َُكز ‪٘ٙ ٝ‬ب ثؼبی دَىاهز ٗجٔؾ ‪ِ١ 800‬اٍس‪ٗٞ‬ب‪ِ١ 560 ٙ‬اٍس‪ٗٞ‬ب‪ٗ ٙ‬ی دَىاُیي‪ .‬كبّ ىٍ‪ٍٞٝ‬سیٌ‪٘ٙ ٠‬ب ٗجٔؾ ‪ِ١ 125‬اٍس‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ٗجٔؾ ‪240‬‬
‫‪ِ١‬اٍ س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬سولیق ثيٕز آٗي‪ٍ ٟ‬ا ث‪ ٠‬اَثََثبُٗب‪ ٟ‬دَىاهز ‪٘ٛ‬بییي اٗشیبُار ‪٘ٙ‬ب ىٍ هَاٍىاى ‪٘ٙ‬بٍ‪ ٟ‬یي‪ً ،‬بْٗ ‪ٙ‬ي‪ٚٗ ٝ ٟ‬شَى ىائ٘ی اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬سولیلبر‬
‫ه‪ٞ‬ا‪١‬یي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثب ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى ‪٘ٙ‬ب‪ٗ ،‬جٔؾ ‪ 6250‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ای‪ٗ ٚ‬جٔؾ اُ ‪َ٥‬ف اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ث‪ٍ ٠‬ا‪ٜ٘١‬ب ی ‪٘ٙ‬ب ‪ ٝ‬ىیَِ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ً ٚ‬ی‪ٜ‬لغ دَىاهز‬
‫ٗی ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫‪ٞٙ‬ى‬
‫حٍىاهز ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٖٗشویٖ ث‪ٍ٠‬ا‪ٜ٘١‬ب ٗ‪ ٣َٝٚ‬ث‪١ ٠‬یؾ ‪٥َٙ‬ی ‪ٗٙ‬ی ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثالكب‪ ٠ٔٝ‬ث‪ٝ ٠‬ی دَىاهز ٗی ‪.‬‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ىٍ هَاٍىاى سولیق یي‪:‬‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٖٗشویٖ ‪ ٝ‬ؿیَ ٖٗشویٖ ٗ‪ٚ‬شَى ًی‪ٜ‬لغ ىٍ هَاٍىاى یي‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬سولیلبر اػ٘بّ ‪ٙ‬ي‪ٖ٢ٕ ٠ً ٟ‬‬
‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬دَىاهز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي سب ٗجٔؾ ‪ 562500‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪ 16875000 ،ُٝ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗب‪ 205312500 ٝ ٟ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍٕبّ ٍ‪ٙ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫كٔ‪ٞ‬ؿبٍر ُیَ ‪ٛ‬ل‪ٗ ٟٞ‬لبٕج‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٠‬بًٍزٖٗشویٖ ‪ ٝ‬ؿیَ ٖٗشویٖ ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ى‪١‬ي‪:‬‬

‫هَاٍىاى سولیف ى‪ٝ‬‬

‫ثَإبٓ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى‪ٚٗ ٠ً ،‬شَى ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬آ‪َٛ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ٗی ‪٘ٛ‬بیي اُ ًْ سولیلبر ىٍیبكشی ٗجٔؾ ‪ 250000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شَى ث‪ ٠‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی‬
‫سولیلبر دَىاهز ٗی ‪ٞٙ‬ىً‪ 13750 ٠‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ای‪ٗٚ‬جٔؾ اُ ‪َ٥‬ف اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ً ٚ‬ی‪ٜ‬لغ ٗی‬
‫دَىاهز ‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ىٍ هَاٍىاىسولیق ى‪ٝ‬‬
‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٖٗشویٖ ‪ ٝ‬ؿیَ ٖٗشویٖ ٗ‪ٚ‬شَى ًی‪ٜ‬لغ ىٍ هَاٍىاى ى‪ٗ ٝ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬سولیلبر اػ٘بّ ‪ٙ‬ي‪ ٖ٢ٕ ٠ً ٟ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫دَىاهز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي سب ٗجٔؾ ‪ 1155000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪ 34650000 ،ُٝ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗب‪ 421575000 ٝ ٟ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٕبّ ٍ‪ٙ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫هَاٍىاى سولیق ٕ‪٠‬‬

‫ثَإبٓ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى‪ٚٗ ٠ً ،‬شَى ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬آ‪َٛ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ٕی ‪٘ٛ‬بیي اُ ًْ سولیلبر ىٍیبكشی ٗجٔؾ ‪ 500000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شَى ث‪ ٠‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی‬
‫سولیلبر دَىاهز ٗی ‪ٞٙ‬ى ً‪ 30000٠‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ای‪ٗ ٚ‬جٔؾ اُ ‪َ٥‬ف اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ً ٚ‬ی‪ٜ‬لغ ٗی‬
‫دَىاهز‪ٞٙ‬ى‪.‬‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ىٍ هَاٍىاىسولیق ٕ‪٠‬‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٖٗشویٖ ‪ ٝ‬ؿیَ ٖٗشویٖ ٗ‪ٚ‬شَى ًی‪ٜ‬لغ ىٍ هَاٍىاى ٕ‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬سولیلبر اػ٘بّ ‪ٙ‬ي‪ ٖ٢ٕ ٠ً ٟ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫دَىاهز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي سب ٗجٔؾ ‪ 2340000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪ 70200000 ،ُٝ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗب‪ 854100000 ٝ ٟ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٕبّ ٍ‪ٙ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫هَاٍىاى سنكیق ؿ‪٢‬بٍ‬

‫‪ 1500000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شَى ث‪ ٠‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ٟ‬‬ ‫ثَإبٓ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى‪ٚٗ ٠ً ،‬شَى ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬آ‪َٛ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ٗی ‪٘ٛ‬بیي اُ ًْ سولیلبر ىٍیبكشی ٗجٔؾ‬
‫‪ 97500‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ای‪ٗ ٚ‬جٔؾ اُ ‪َ٥‬ف اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ً ٚ‬ی‪ٜ‬لغ ٗی‬
‫دَىاهز‪ٞٙ‬ى‪.‬‬ ‫اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر دَىاهز ٗی ‪ٞٙ‬ى ً‪٠‬‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ىٍ هَاٍىاىؿ‪٢‬بٍ‬

‫ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٖٗشویٖ ‪ ٝ‬ؿیَ ٖٗشویٖ ٗ‪ٚ‬شَى ًی‪ٜ‬لغ ىٍ هَاٍىاى ؿ‪٢‬بٍ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬سولیلبر اػ٘بّ ‪ٙ‬ي‪ٖ٢ٕ ٠ً ٟ‬‬
‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬دَىاهز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي سب ٗجٔؾ ‪ 6435000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٍ‪ 193050000 ،ُٝ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٗب‪ 2348775000 ٝ ٟ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍٕبّ ٍ‪ٙ‬ي ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫دبىاٗ ٗ‪ٚ‬بًٍز‬

‫اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر‪ ،‬ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ى‪ ٍٟٝ‬ای ٗجٔـی ٗؼبىّ ‪ 2.5‬ىٍ‪ٝ‬ي اُ ًْ ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز دَىاهز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ ٚ‬كؼبّ ٍا ث‪٠‬‬
‫ٗ‪ٚ‬شًَی دَىاهز ٗی ‪٘ٛ‬بیي ً‪ ٠‬دٔ اُ ‪ َ١‬ى‪ٗ ٍٟٝ‬لبٕج‪ ٠‬ثبالسَی‪٦ٕ ٚ‬ق ٗ‪ٚ‬بًٍز ٖٗشویٖ (ٗؼَكی كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ث‪ٚٗ ٠‬زٍیب‪ٍ ) ٙ‬ا ًٖت ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٟ‬‬
‫ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫ثَ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٙ‬ثَهی اُ س‪ٞ‬ا‪ٜٗ ٙ‬يی‪٢‬بی ثی ‪ٛ‬ظیَ سولیلبر‬

‫‪ ‬ػيٕ ‪ٛ‬یبُ ث‪ ٠‬حٍىاهز كن ػ‪ٞ٢‬یر = ٍایِب‪ٛ‬ی هيٗبر اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ،ٟ‬ػيٕ ‪ٙ‬بًی ٕبُی‬

‫‪ ‬كٌف َٕٗبی‪ٌُ ٠‬اٍی = ػيٕ ٍیٖي دٌیَی ىٍ َٕٗبی‪ ٝ ٠‬ایؼبى كَ‪ٝ‬ز ثَاثَ ًٖت ىٍآٗي ثَای ‪ِ٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ ‬ػيٕ ‪ٙ‬یبُ ث‪ٗ ٠‬ياٍى سل‪ٞ‬یٔی آًبىٗیي ‪٢ٗ ٝ‬بٍر ‪١‬بی سو‪ٜٞ‬ی = ٍكغ ٗ‪ٞ‬ا‪ٛ‬غ ا‪ٙ‬زؿبّ ‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شـالّ ُایی‬

‫‪ ‬ىٍإٓى ٗ‪َٝٚ‬ع ‪ٍٝ ٝ‬ث‪ٍٙ ٠‬ي = ػيٕ ٗ‪ٌٚ‬الر ‪َٙ‬ػی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شلبع ٗبٓی ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ثی‪ٚ‬شَ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ٚ‬‬

‫‪ ‬ػٔ‪ُٞ‬یَی اُ هَ‪ٝ‬ع اٍُ ‪ ٝ‬صٍ‪ٝ‬ر اُ ً‪ = ٍٞٚ‬ػيٕ ٗ‪ٌٚ‬الر هب‪ٛٞٛ‬ی‪ً٘ ،‬ي ث‪ٍٙ ٠‬ي اهش‪ٞ‬بى ٗٔی‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ ‬ػٌة ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی هبٍع ً‪ = ٍٞٚ‬إشوجبّ ٗ‪ٚ‬زٍیب‪ ٙ‬هبٍػی ‪ٍٝٝ ،‬ى اٍُ ث‪ ٠‬ىاهْ ً‪ٍٞٚ‬‬

‫‪ ‬ػَ‪ٍ ٠١‬ایِب‪ ٙ‬سولیلبر ًبٍر = ًب‪ ٘١‬می٘ش‪٢‬ب‪ ،‬اكِای٘ هيٍر هَیي هب‪ٞٛ‬اٍ‬

‫‪ ‬ایؼبى كَ‪ َٜ١‬سؼب‪٘١ ٝ ٙٝ‬يٓی = ٗ‪ٚ‬بًٍز ػٖ‪ٗٝ‬ی ىٍ ػ‪٢‬ز ٍ‪ٛٝ‬ن اهش‪ٞ‬بىی ‪ ٝ‬آثبىا‪ٛ‬ی ً‪ٍٞٚ‬‬

‫‪ً ‬ظَر ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى = ىٍ ىٕشَٓ ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٙ‬ػيٕ ٗلي‪ٝ‬ىیز ٗل‪ٞٞ‬الر‬

‫‪ ‬ػَ‪ً ٠١‬بال‪١‬بی إبٕی ‪ٍٞٗ ٝ‬ى ‪ٛ‬یبُ َٗىٕ = ػيٕ ا‪ٙ‬جبع دٌیَی ثبُاٍ ‪ ٝ‬اكِای٘ ٍ‪ُٝ‬اكِ‪ ٙٝ‬سوب‪١‬ب‬

‫هعارفِ (رٍش دٍ)‬

‫ثب ‪١‬يف‬ ‫ىٍى ‪ٝ‬لیق اُ سؼبٍر ٕ‪ٜ‬شی ‪ ٝ‬ث‪ ٚ‬ثٖز كب‪ ٠ٔٝ‬اُ ٍ‪ٝ‬اث‪ٛ ٤‬بًبٍآٗي آ‪ ٝ ٙ‬سال‪ٙ‬ی ً‪ ٠‬ثَای ا‪ٝ‬الف ‪ ٝ‬ػبیِِی‪ٜ‬ی ٍ‪٢ٙٝ‬بی ٗيٍ‪ ٙ‬سؼبٍی‬
‫ث‪٢‬ج‪ٞ‬ى سؼبٍر ٕ‪ٜ‬شی ثؼْ٘ آٗي‪ٜٗ ،ٟ‬ؼَ ث‪ ٠‬اثياع ٍ‪ ٗٝ‬سؼبٍی ‪َُ Market Enter Mediary‬ىیي‪.‬‬

‫ای‪ ٍٗٝ ٚ‬سؼبٍی ثب ًب‪ ٘١‬هبثْ ٗالكظ‪ ٠‬هی٘ز ‪١‬ب‪ ،‬اكِای٘ هيٍر هَیي هب‪ٞٛ‬اٍ ‪ ٝ‬اٍسوبء ٍا‪ٛ‬يٗب‪ ٙ‬كَ‪ٍ ٗٝ‬ا ث‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٍٙ ٝ ٠‬ي ا‪ٙ‬شـبّ ‪ٍٛٝ ٝ‬ن‬
‫اهش‪ٞ‬بىی ٍا ىٍ دی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪Market Enter Mediary‬‬

‫یي سؼبٍر ٕ‪ٜ‬شی ٕبهز یبكش‪ ٠‬ثب دٔز كَٗی ثبُ ‪ ٝ‬هبثْ اٍسوبء إز‬
‫ى‪ٛ‬یبٕز‬
‫‪.‬‬ ‫ای‪ٕ ٚ‬یٖشٖ‪ ،‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٕ ٚ‬یٖشٖ سولیلبر ػبٗغ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی سلز ‪ٝ‬ة ىٍ‬

‫‪ٝ‬اٍى ثبُاٍ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ػ٘ي‪ ٟ‬كَ‪ٙٝ‬ب‪ٛ ٙ‬یِ اُ ٍ‪٢ٙٝ‬بی ٗشيا‪ّٝ‬‬ ‫ىٍ ٍ‪٢ٙٝ‬بی س‪ُٞ‬یغ ٕ‪ٜ‬شی‪ ،‬س‪ٓٞ‬یيی ‪١‬ب ا‪ٛ‬ج‪١ٞ‬ی اُ ٗل‪ٞٞ‬الر ٍا آٗبى‪ ٟ‬كَ‪ًَ ٗٝ‬ى‪ٝ ٟ‬‬
‫ٗـبُ‪ ٟ‬ىاٍی‪ٝ ،‬یِیش‪ٍٞ‬ی إشلبى‪ٞ٘ٛ ٟ‬ى‪ ٝ ٟ‬ای‪ِ١ ٚ‬ی‪١ ٠ٜ‬ب ٍا ث‪ ٠‬هی٘ز ٗل‪ٞٞ‬الر ا‪١‬بك‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜٜ‬ي ‪٥ ٝ‬جیؼی إز ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب َٗػغ ػجَا‪ًٜٜ ٙ‬ي‪ِ١ ٟ‬ی‪٠ٜ‬‬
‫‪١‬بی َٕثبٍ‪ ،‬ػیت ٗ‪َٞ‬ف ً‪ٜٜ‬يُب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪.‬‬

‫س‪ُٞ‬یغ ٗيیَیز ًبٍ ىٍ ؿَه‪ ٠‬سؼبٍر ٕ‪ٜ‬شی‪ ،‬هَیي اٍ ٍا كو‪ ٤‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪َٞٗ ٙ‬ف ً‪ٜٜ‬ي‪َٝ ٟ‬ف ٗی ‪ٜٙ‬بٕي ‪ ٝ‬ػبیِب‪ ٟ‬ا‪ٍ ٝ‬ا كو‪ ٤‬ىٍ ٍكغ ‪ٛ‬یبُ‪١‬بی ٗ‪َٞ‬كی‬
‫ه‪ٞ‬ى ‪ٍ ٝ‬كغ ‪ٛ‬یبُ‪١‬بی ٗبٓی كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪ ٙ‬هال‪ٗ ٠ٝ‬ی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫اُ ًیلیشی ٗ‪ٜ‬لی ‪ٛ ٝ‬بٗ‪ٞٔ٦‬ة‬ ‫اٍسجب‪٥‬بر ثی‪ ٚ‬اكَاى ای‪ ٚ‬ؿَه‪ ٠‬ىٍ ك‪١ ُٟٞ‬بی ٍ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی هب‪ٝ‬ی اسلبم ٗی اكشي ‪ٍٝ ٝ‬اث‪٦‬ی ٍا ایؼبى ٗی ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ػ٘‪ٗٞ‬بً‬
‫ةٍه‪ٍٞ‬ىاٍ إز ‪.‬‬

‫ٗل‪ ٍٞ‬ا‪ٔٝ‬ی آ‪ٜٗ ،ٙ‬بكغ كَىی ‪ً َ١‬يإ اُ اػ‪٢‬بی ای‪ٚ‬‬ ‫اػ‪٢‬بء س‪ٌٚ‬یْ ى‪ٜ١‬ي سؼبٍر ٕ‪ٜ‬شی ‪ٛ‬و٘ ٍهیت یٌيیَِ ٍا ثبُی ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ثؼٔز ای‪٠ٌٜ‬‬
‫ؿَه‪ٗ ٠‬ی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪َٝ ٙ‬كبً ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ كَ‪ ٝ ٗٝ‬ىٍیبكز ٕ‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬هَیياٍا‪ٛ ٙ‬یِ كو‪ ٤‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ٍكغ ٗبیلشبع ه‪ٞ‬ى ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ؿیِی ً‪ ٠‬اَثََثبُٗب‪ٟ‬‬
‫اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ٕؼی ىٍ ا‪ٝ‬الف آ‪ ٙ‬ىاٍى‪.‬‬

‫ىٍ ٍ‪ ٗٝ‬سؼبٍی ‪ Market Enter Mediary‬ا‪١‬ياف ‪ٝ‬اال یی ‪٢ٛ‬لش‪ ٠‬إز ُیَا ثب ػٌَ٘ٔى ٗ‪ٜٞ‬لب‪ ٠ٛ‬ای ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ى‪١‬ي هَیياٍ ىٍ ػبیِب‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اهؼی ه‪ٞ‬ى هَاٍ ٗی ُیَى ‪ ٝ‬اُ هيٍر ا‪ٛ‬شوبة ‪ ٝ‬س‪٘ٞ‬یٖ ُیَی ثَسَی ثَه‪ٍٞ‬ىاٍ إز‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪َ١‬ؿ‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ثوَ‪-‬اُ ‪ٗ ٠ًَ١‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ثوَ‪ َ١-‬ؿويٍ ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ثوَ‪-‬اٍُا‪ٛ‬شَ اُ ‪٘١‬ی‪٠ٚ‬ثوَ‬
‫ثبُاٍیبثی كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی یي ٍ‪ ٗٝ‬سؼبٍی ٗ‪ٜ‬ل‪َٞ‬ثلَى ‪ ٝ‬ػ٘ٔی ىٍ ػ‪٢‬ز اُ ٗیب‪ ٙ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ٍٝ ٚ‬اث‪ٜٗ ٤‬لی ‪ٛ ٝ‬بًبٍآٗي ثی‪ ٚ‬اكَاى اػش٘بع إز‪.‬‬

‫‪ َ١‬یي اُ ‪ًَٙ‬بء ای‪ ٠ٕ ٚ‬كٔو‪ ٠‬سؼبٍی ُٖشَى‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٖ٢‬دی‪ٕٞ‬ش‪ٙ ٠ً ٠‬بْٗ (مٍیياٍا‪ -ٙ‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪ ٝ ٙ‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ٗ )ٟ‬ی ثب‪ٙ‬ي ا‪ِٛ‬یِ‪ُ ٟ‬یبىی ػ‪٢‬ز ً٘ي‬
‫ث‪ ٠‬یٌيیَِ ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب ‪ِٗ٘١‬ب‪ ٙ‬ثب ٍكغ ‪ٛ‬یبُ‪١‬بی ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی‪ ،‬ث‪ ٠‬ىیَِ ‪ًَٙ‬بء ٕ‪ٞ‬ى ٗی ٍٕب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ َٗاكْ ثؼيی ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬یِ ث‪ٕٞ ٠‬ى ٗی ٍٓ‪ٙ‬ى ث‪ٜ‬بثَای‪ ٚ‬س٘بٗی ‪ًَٙ‬بء ٗی‬
‫ً‪ٜٙٞ‬ي سب ىٍ ً٘ي ث‪ ٠‬یٌيیَِ ٗ‪ٞ‬طَسَ ثب‪ٜٙ‬ي ُیَا اػشوبى ىاٍ‪ٛ‬ي ‪٘٦ٗ ٝ‬ئ‪ٖ١ ٚ‬ش‪ٜ‬ي ىٍ ای‪ ٚ‬سؼبٍر ثبُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ای ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ياٍى ٌٓا اٍسجب‪٥‬بر ٗیب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ثٖیبٍ‬
‫ٗظجز ‪ٕ ٝ‬ؤطَ إز‪.‬‬

‫ىٍ كَآی‪ٜ‬ي ًًَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ ٍهبثز ‪١‬بی ‪ٛ‬بٕبٖٓ ‪ٜٗ ٝ‬لؼز ‪ٔ٥‬جب‪ ٠ٛ‬هجَی ‪ٛ‬یٖز‪ ٝ ،‬ثَ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ًَٙ ٙ‬بء هيی٘ی سَ ىٍ َُ‪ ٝ‬ثَ‪ٛ‬ي‪ٙ ٟ‬ي‪ًَٙ ٙ‬بء ػيیي إز‬
‫ث‪ٜ‬بثَای‪ ٚ‬ثب سؼَث‪ ٠‬سَ‪١‬ب ٗی ً‪ٜٙٞ‬ي سب ثب ىٍاهشیبٍ ٌُاٍى‪ ٙ‬سغاٍة‪ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞٗ ٠‬كویز ‪ًَٙ‬بء ػيیي ً٘ي ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬

‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بی سولیلبر ثَ دبی‪ ٠‬سولیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی إش‪ٞ‬اٍ إز ‪ً ٝ‬بالیی ث‪ٖٗ ٍٞ٦‬شویٖ ػَ‪٘ٛ ٠١‬ی ً‪ٜ‬ي‪.‬‬

‫ای‪ ٚ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثب إشلبى‪ ٟ‬اُ ٍ‪ٗ ٗٝ‬يٍ‪ ٙ‬س‪ُٞ‬یغ ٗيیَیز ًبٍ‪ ٠ً ،‬ه‪ٞ‬ى ٗجشٌَ آ‪ ٙ‬إز ثبُاٍ ٗ‪ٚ‬شَى آ٘‪ٜ‬ب كغی ٍا ث‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى آ‪ٍٝ‬ى‪ ، ٟ‬سب ًٔی‪ًَٙ ٠‬بء ث‪٠‬‬
‫‪ٖٛ‬جز ٕ‪٘٢‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ٍ‪ٙ‬ي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ثٍٍِ سولیلبر ىاٍ‪ٛ‬ي اُ ِٗایبی اهش‪ٞ‬بىی آ‪ ٙ‬ث‪ َٟ٢‬ثجَ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪٘١‬ب‪ٗ ٠ًٍٞ٦ٛ‬یيا‪ٛ‬یي هَیياٍا‪ ٙ‬ثَای س‪٢‬ی‪ً ٠‬بال‪١‬ب ‪ ٝ‬هيٗبر ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ه‪ٞ‬ى اكشیبع ث‪ٚٗ ٠‬اةع ٗ‪ٜ‬بٕتی ىاٍ‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اُ ‪ َ١‬كیض ٗ‪ٜ‬بٕت ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ كبٓز‬
‫ٗ‪ٚ‬ثؼی ٗؼ٘‪ٞ‬الً ثبیي ٕبػش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ثٌٔ‪١ٍُٝ ٠‬ب ٍا ‪َٝ‬ف ثبُاٍَُىی ‪ٗ ٝ‬وبیٖ‪ ٠‬هی٘ش‪٢‬ب ‪ً ٝ‬یلیز اػ‪ٜ‬بٓ ‪ٞ٘ٛ‬ى ‪ ٝ‬ثبٍ‪١‬ب ‪ٝ‬‬
‫ػبىی ثَای ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‬
‫ثبٍ‪١‬ب َُا‪ٛ‬شَ هَیي سب ٗ‪ٜ‬جغ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٙ‬ظَ ٍا یبكز ‪ ٝ‬ای‪ً ٚ‬بٍ ‪٘١‬ی‪ٞٗ ٖ١ ٠ٚ‬كویز آٗیِ ‪ٛ‬یٔر ‪.‬‬

‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ثب ىٍ اهشیبٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬سیٖ ثبُاٍ‪ٜٙ‬بٕی ٗؼَة ث‪ ٠‬ثٍَٕی ىهین ثبُاٍ دَىاهش‪ ٝ ٠‬اُ ثی‪ِ١ ٚ‬اٍا‪ ٙ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪ٜٗ ٟ‬بٕجشَی‪ٍ ٚ‬ا‬
‫ا‪ٛ‬شوبة ٗی ‪٘ٛ‬بیي‪ ،‬ای‪ ٚ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ‪٥‬ی هَاٍىاىی ٗ‪ٞ‬ظق ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ‪ِٗ٘١‬ب‪ ٙ‬ثب ٍػبیز ًیلیز‪ ،‬سولیلبر ‪ٝ‬یْ‪ ٟ‬ای ٍا ثَای ٗ‪ٚ‬شًَب‪ ٙ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬هبئْ‬
‫‪ٛٞٙ‬ي‪.‬‬

‫اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٛ ٟ‬یِ ة‪ٍ ٍٞ٥‬ایِب‪ ٙ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ٍا ىٍ ٕبٗب‪ ٠ٛ‬آٌشَ‪ٛٝ‬یٌی سولیلبر ث‪ٚٗ ٠‬شَىی‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٗؼَكی ٗی ‪٘ٛ‬بیي‪ ،‬ای‪ ٚ‬اَٗ ٗ‪ٞ‬ػت ٗی‬
‫‪ٞٙ‬ى ً‪ ٠‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪ٛ ٙ‬یبُی ث‪ِ١ ٠‬ی‪١ ٠ٜ‬بی سجٔیـبر ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٠‬هَیياٍ‪ٛ ٙ‬یِ ثَای ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ً ٙ‬بال‪١‬ب ‪ ٝ‬هيٗبر ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬یبُی ث‪ ٠‬ثبُاٍَُىی‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬آجش‪ٗ ٠‬ؼج‪ ٍٞ‬ث‪ ٠‬ؿب‪ُٛ ٠ٛ‬ی ‪ٛ ٖ١‬جب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ‪ٙ‬بْٗ س٘بٗی ‪ٜٞٝ‬ف ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٝ ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ ‪ً َ١‬ؼبی ى‪ٛ‬یب هَاٍ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٗ‪ٚ‬شًَب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ػال‪ ٟٝ‬ثَ هَیي‪١‬بی ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ٍا ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ ٚ‬ػيیي ٗؼَكی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ي اُ ٗلْ سولیلبر ثيٕز آٗي‪ٝ ٟ‬بكت‬
‫ىٍآٗي ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٗؼبٍك‪ٚٗ ٠‬شًَی‪ ٚ‬اُ ‪َ٥‬ین سجٔیـبر ًالٗی ‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ا‪١‬بك‪ٙ ٠‬ي‪ِ١ ٙ‬ی‪١ ٠ٜ‬بی سجٔیؾ ‪ٍٞٝ‬ر ٗی دٌیَى ‪ٝ ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ثي‪ٛ ٙٝ‬یبُ ث‪٠‬‬
‫دَىاهز ‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬بی سجٔیـبر اُ ثبُاٍ كَ‪ُٖ ٗٝ‬شَى‪ ٝ ٟ‬س‪٘٢‬ی‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ای ثَه‪ٍٞ‬ىاٍ ه‪ٞ‬ا‪ٜ١‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ًحَُ پرداخت سْن هطارکت در قرارداد دٍ بِ هطترکیي ٍاجذ ضرایط‬

‫‪NO:1‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬

‫قرارداد یک‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد یک‬

‫سيم‬ ‫‪ 6250‬تٌمان‬
‫مشارکت مستقیم راىنما‬

‫‪NO:2‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬

‫قرارداد یک‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد یک‬ ‫قرارداد یک‬

‫سيم‬ ‫‪ 6250‬تٌمان‬ ‫‪ 6250‬تٌمان‬

‫مشارکت مستقیم راىنما‬ ‫جمع کل‬
‫‪ 12500‬تٌمان‬

‫‪6‬‬
‫‪NO:3‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬
‫قرارداد یک‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد یک‬ ‫قرارداد یک‬

‫قرارداد یک‬ ‫قرارداد یک‬

‫قرارداد یک‬ ‫قرارداد یک‬

‫‪ 18750‬تٌمان‬ ‫‪18750‬‬
‫سيم مشارکت مستقیم‬ ‫جمع کل‬ ‫تٌمان‬
‫ً غیر مستقیم راىنما‬ ‫‪37500‬‬
‫تٌمان‬
‫ًحَُ پرداخت سْن هطارکت در قرارداد دٍ بِ هطترکیي ٍاجذ ضرایط‬

‫‪NO:4‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬

‫قرارداد دٍ‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد دٍ‬ ‫قرارداد دٍ‬

‫قرارداد دٍ‬ ‫قرارداد دٍ‬

‫قرارداد دٍ‬ ‫قرارداد دٍ‬

‫‪ 41250‬تٌمان‬ ‫‪41250‬‬
‫سيم مشارکت مستقیم‬ ‫تٌمان‬
‫جمع کل‬
‫ً غیر مستقیم راىنما‬
‫‪82500‬‬
‫تٌمان‬

‫‪7‬‬
 ‫ًحَُ پرداخت سْن هطارکت در قرارداد سِ بِ هطترکیي ٍاجذ ضرایط‬

‫‪NO:5‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬

‫قرارداد سِ‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد سِ‬ ‫قرارداد سِ‬

‫قرارداد سِ‬ ‫قرارداد سِ‬

‫قرارداد سِ‬ ‫قرارداد سِ‬

‫‪ 90000‬تٌمان‬ ‫‪90000‬‬
‫سيم مشارکت مستقیم‬ ‫تٌمان‬
‫جمع کل‬
‫ً غیر مستقیم راىنما‬
‫‪180000‬‬
‫تٌمان‬
‫در قرارداد چْار بِ هطترکیي ٍاجذ‬ ‫ًحَُ پرداخت سْن هطارکت‬
‫ضرایط‬

‫‪NO:6‬‬ ‫هطترک راٌّوا‬

‫قرارداد چْار‬
‫سبذ کاال‬ ‫سبذ‬
‫خذمات‬

‫قرارداد چْار‬ ‫قرارداد چْار‬

‫قرارداد چْار‬ ‫قرارداد چْار‬

‫قرارداد چْار‬ ‫قرارداد چْار‬

‫‪ 292500‬تٌمان‬ ‫‪292500‬‬
‫سيم مشارکت مستقیم‬ ‫جمع کل‬ ‫تٌمان‬
‫ً غیر مستقیم راىنما‬ ‫‪585000‬‬
‫تٌمان‬

‫‪8‬‬
 ‫ٗؼبٍك‪)٠ٕ ٍٗٝ ( ٠‬‬

‫هٖ٘ز ا‪ّٝ‬‬

‫ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر‬

‫‪ ‬ای‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثَای ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ ىٍ ٕبّ‪ٕ 1383‬یٖشٖ ػبٗغ سولیلبر ٍا ٗ‪َ٦‬ف ‪.‬‬
‫‪ٞ٘ٛ‬ى اً‪َ٥ ٜٙٞ‬ف سٌ٘یٔی ٍا ىٍ ً‪ ٍٞٚ‬اػَاٗی ً‪.٠ٜ‬‬
‫‪ٗ ‬ب ا‪ٓٝ‬ی‪ٗ ٚ‬جشٌَ ‪َ٥ ٝ‬اف ًبٍس‪٢‬بی سولیق ىٍ ایَا‪ٖ١ ٙ‬شیٖ‪.‬‬
‫ًبٍی ً‪ٗ ٠‬ب ىٍ ای‪ًَٙ ٚ‬ز ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ى‪١‬یٖ ‪ٝ‬ي‪ ٍٝ‬یٌَٖی ًبٍس‪٢‬بی سولیق ٍایِب‪ٗ ٙ‬ی ثب‪ٙ‬ي ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٚ‬اال‪ٗ ٖ١ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ثَای‬
‫‪٘ٙ‬ب ثب یي ه‪٦‬ؼ‪ ٠‬ػٌٔ ‪ ٝ‬كش‪ًٞ‬ذی ًبٍر ٗٔی ثَاس‪ٝ ٙٞ‬بىٍ ً‪ٜ‬یٖ‪.‬‬

‫ا‪١‬ياف ‪ًَٙ‬ز‬

‫‪ - 1‬ثبال ثَى‪َُ ٙ‬ىٗ اهش‪ٞ‬بىی ثبُاٍ‬

‫‪ً - 2‬ب‪ِ١ ٘١‬ی‪ ٠ٜ‬هب‪ٞٛ‬اٍ‬
‫‪ - 3‬ا‪ٙ‬شـبّ ُایی ‪ ٝ‬ایؼبى ىٍآٗي ثَای هب‪ٞٛ‬اى‪١ ٟ‬بٕز‪.‬‬

‫ًبٍآیی ای‪ً ٚ‬بٍر ؿی‪٠‬؟‬

‫هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ای ٍا ىٍ ‪ٛ‬ظَ ٗی ُیَیٖ ثب ٗیب‪ِٛ‬ی‪ِ١ ٚ‬ی‪ٗ ٠ٜ‬ب‪١‬ب‪ 1,000,000 ٠ٛ‬س‪ٗٞ‬ب‪.ٙ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬إُ ث‪٢‬يا‪ٙ‬شی‬ ‫ٕ‪ٞ‬دَٗبًٍز‬

‫لَازم یذکی‬ ‫بیوِ‬

‫ُشیٌَ ُای‬ ‫تعَیض رٍغي‬

‫خاًْادٍ‬
‫رستَراى‪،‬فست فَد‪،‬کافی ضاپ‬ ‫اتَهبیل‬ ‫تعویرگاُ‬
‫‪1,000,000‬‬
‫تْهاى‬
‫هرغ ٍ گَضت‬ ‫ٍرزضی‬

‫د‪ٙٞ‬بى‬ ‫هيٗبر ىٍٗب‪ٛ‬ی‬

‫ىهز ً‪ٜ‬یي ای‪٢ٜ‬ب ‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬بیی ‪ٖ١‬ز ً‪ ٠٘١ ٠‬هب‪ٞٛ‬اى‪١ ٟ‬ب ث‪ٍٞٞ‬ر ٍ‪ُٝ‬ا‪١ – ٠ٛ‬لشِی ‪ٗ -‬ب‪١‬یب‪ ٝ ٠ٛ‬یب ٕبٓیب‪ ٠ٛ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ 15‬سب ‪ًٜ ًٖ % 30‬یٖ ٗجٔـی ٗؼبىّ ‪ 150,000‬سب ‪ 300,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍٗب‪ ٟ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗب ٗی ُ‪ٞ‬ییٖ اَُ ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬بی یي هب‪ٞٛ‬اى‪ٍ ٟ‬ا‬
‫هب‪ٞٛ‬اى‪َٝ ٟ‬ك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬یی ًَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ىٍ ٕبّ ٗؼبىّ ‪ 1,800,000‬سب ‪ 3,600,000‬س‪ٗٞ‬ب‪.ٙ‬‬

‫ىهز ً‪ٜ‬یي ثب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هَیي‪١‬بی ٕبثن ‪ ٝ‬ثب ‪٘١‬ب‪ً ٙ‬یلیز ‪٘١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ػ‪١ ٜٔ‬ب كو‪ ٤‬ثب ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬سولیلبر ًبٍر ً‪ٍ ٠‬ایِب‪ٖ١ ٖ١ ٙ‬ز هب‪ٞٛ‬اى‪ٗ ٟ‬ی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي سب ؿ‪ٜ‬ي ٗیٔی‪ ٙٞ‬س‪ٗٞ‬ب‪َٝ ٙ‬ك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬یی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ای‪ ٚ‬ثو٘ ا‪ً ّٝ‬بٍ ٗبٕز‪.‬‬

‫ٕ‪ٞ‬آی ‪ٛ‬یٖز؟‬

‫ٕ‪َٗ ٞ‬ث‪ ٣ٞ‬ث‪ ٠‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ٗشوب‪١‬یثَای ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ٖ١ ٟ‬ز ً‪ ٠‬ىٍ دبٕن‬ ‫(ٗؼ٘‪ٞ‬ال اَُ ًٖی ىٍ ای‪ ٚ‬هٖ٘ز ٕ‪ٞ‬اّ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ای‪ ٚ‬اّ‬
‫ی‪ .‬ای‪ ٚ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب اُ ‪ ٙٞ٘١‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ٗؼشجَی ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ً‪ٗ ٠‬ب‪١‬ب‪ ٠ٛ‬ث‪ٗ ٍٞ٥ ٠‬ؼ٘‪ ّٞ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب هَیي‬
‫ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬ییٖ ث‪ٕ ٠‬بیز ‪ًَٙ‬ز َٗاػؼ‪٘ٛ ٠‬بیى‬
‫ٗی ً‪ٜ‬یٖ ‪ ًٔ َ١ ٝ‬ىٍ ‪ٗ ٖ١ َ٢ٙ َ١‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ؿ‪ٜ‬يسب اُ ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ػاله‪ٜٗ ٠‬ي ث‪ ٠‬ای‪َ٥ ٚ‬ف ٍا ث‪ ٠‬اثَ ثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ؼَكی ً‪ ٠ٜ‬ثَای ٗظبّ‬
‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ٗؼشجَی ٍا ثب ای‪ ٚ‬ىٍ‪ٝ‬ي سولیلبر ىاٍیٖ ( ٗ‪ٞ‬اى ؿٌایی ‪ 10‬سب ‪ 30‬ىٍ‪ٝ‬ي سولیق ‪ٍٕ /‬ش‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬سب ‪ 25‬ىٍ‪ٝ‬ي ‪/‬د‪ٙٞ‬بى ‪ 40‬ىٍ‪ٝ‬ي‬
‫‪ /‬ػٌبٕی ‪ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‪ /‬ثی٘‪ 70 ٠‬ىٍ‪ٝ‬ي سولیق )‬

‫هٖ٘ز ى‪ٕٝ‬‬

‫ه‪ٞ‬ة دٔ سب ای‪ٜ‬ؼب ٗ‪ ٚ‬ث‪٘ٙ ٠‬ب ُلشٖ ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٛٞ‬یي ثب ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬یي سولیلبر ًبٍر ا‪ ٖ١ ٙٝ‬ث‪ٍٞٞ‬ر ٍایِب‪ِ١ ٙ‬ی‪١ ٠ٜ‬بی ُ‪ٛ‬يُیش‪ً ٞٛٞ‬ب‪ ٘١‬ثيیي ‪.‬‬

‫كبال ٗیو‪ٞ‬إ ث‪٢‬ش‪ ٙٞ‬ثِٖ ً‪ ٠‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی اُ ای‪ً ٚ‬بٍر ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی س‪ٛٞ‬یي ىٍآٗي ‪ ٕ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یي ‪ًٖ.‬بیی ً‪ ٠‬ثب ای‪َ٥ ٚ‬ف آ‪ٜٙ‬ب ٗی‪ ٚٚ‬ؿ‪ٜ‬ي‬
‫سب ٍا‪ٌ١‬بٍ ىاٍ‪٘ٙ ٠ً ٙ‬ب ‪ً َ١‬ي‪ ٞٗٝ‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬شیي ٗی س‪ٛٞ‬یي ا‪ٙ‬سوبة ً‪ٜ‬یي ‪( .‬ث‪ُ ٌْٙ ٠‬یَ)‬

‫ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬سولیلبر‬

‫‪ -3‬ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی (اُ ًبٍر ىائٖ) ‪ًٖ ٝ‬ت ىٍآٗي‬ ‫‪ -2‬ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی اُ ًبٍر سولیق (ٗ‪ٞ‬هز ٕ‪ٗ ٠‬ب‪)٠١‬‬ ‫‪-1‬هياكبكظی‬

‫س‪١ٞ‬یق ٗی ىیٖ"‪:‬‬

‫‪٘ٙ‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي ثؼي اُ ای‪ ٚ‬ػٖٔ‪ ٠‬ثب ٗب هياكبكظی ً‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ثَیي‪٘١ .‬ی‪ ٠ً ٚ‬ثب‪١‬بس‪ ٙٞ‬آ‪ٜٙ‬ب ‪ٙ‬يیٖ ی ى‪ٛ‬یب اٍُٗ ىاٍ‪.ٟ‬‬ ‫‪- 1‬‬
‫‪٘ٙ- 2‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي ثِیي ٗ‪ ٚ‬كو‪ٗ ٤‬یو‪ٞ‬إ اُ سولیلبر ًبٍر إشلبى‪ٗ ٠ً ،ًٖٜ ٟ‬ب ‪ ٖ١‬ثب ً٘بّ ٗیْ ‪ٝ‬إش‪ ٙٞ‬سولیلبر ًبٍر ٍایِب‪ٗ ٠ٕ ٙ‬ب‪٠١‬‬
‫‪ٝ‬بىٍ ٗیٌ‪ٜ‬یٖ‪ .‬ثَیي ‪ ٝ‬اُ سولیلبس٘ إشلبى‪ًٜ ٟ‬یي‪.‬‬
‫‪- 3‬‬
‫‪٘ٙ‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي ثِیي ٗ‪ ٚ‬ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی اُ ًبٍر سولیق ٗی ه‪ٞ‬إ ىٍآٗي ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪.ٖٙ‬‬
‫كبال ىٍآٗي ‪٘ٙ‬ب ای‪ٜ‬ؼب ث‪ ٠‬ؿ‪ٍٞٝ ٠‬ر ‪ٗ ٌْٙ‬ی ُیَ‪ٟ‬؟ یب ٗ‪٦ٜ‬ن ای‪ ٚ‬ىٍآٗي ؿی‪ ٠‬؟‬
‫ثجی‪ٜ‬یي طبیعت ها ّ ُز اًساًی ای‪ُٗ ٠ً ٠ٜ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اُ ؿیِی ه‪ ٙٞ٘ٙٞ‬ثیبى ى‪ٕٝ‬ز ىاٍیٖ ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ىٗ ثب ػِیِاٗ‪ٙٞ‬‬
‫‪ٝ‬لجز ً‪ٜ‬یٖ‪ٗ ،‬ظال ‪ٝ‬هشی یي كیٖٔ ه‪ٞ‬ة ٗیجی‪ٜ‬یٖ ا‪ ٍٝ ٙٝ‬ث‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬شبٗ‪ ٙٞ‬دی‪٢ٜٚ‬بى ٗیيیٖ ً‪ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ ٖ١‬ثجی‪ . ٜٚ‬ىٍٕش‪ ٠‬؟‬

‫ای‪ٜ‬ؼب ‪ُٗ ٖ١‬ب‪ٛ‬یٌ‪٘ٙ ٠ً ٠‬ب اُ ًبٍر سولیق إشلبى‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٜ‬یي ‪ٝ‬سولیلبس‪ٗ ٔ٘ٓ ٞ‬ی ً‪ٜ‬یي ‪ٌٓ ٝ‬س٘ ‪ٗ ٝ‬ی ثَیي‪ ،‬ث‪ ٠‬كَ‪ٗ ٟ‬یَیي ٕ‪ٞ‬دَٗبًٍز یب‬
‫ٍٕش‪ٍٞ‬ا‪١ ٠ً ٙ‬یؾ ‪ ٝ‬هز سولیق ‪ٛ‬ياٍ‪ ٝ ٟ‬سولیق ٗیِیَیي ‪٥.‬جیؼی‪ٗ ٠ً ٠‬ی ه‪ٞ‬ایي ث‪ ٠‬اػ‪٢‬بء هب‪ٞٛ‬اى‪ ٝ ٟ‬ى‪ٕٝ‬شبس‪ٗ ... ٝ ٙٞ‬ؼَكی٘ ً‪ٜ‬یي ً‪ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬ب‬
‫‪ً ٖ١‬بٍر ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ ٝ ٚٙ‬ثش‪ِ١ ٚٛٞ‬ی‪١ ٠ٜ‬ب‪ٗ . ًٜٚ ًٖ ٞٛٞٙ‬و‪ٝٞٞ‬ب ً‪ٗ ٠‬ی ى‪ٛٝ‬یي ً‪ ٠‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ ٖ١‬هَاٍ ‪ٛ‬یٖز د‪ٓٞ‬ی ثبثز ای‪ً ٚ‬بٍر دَىاهز‬
‫ً‪ٜٜ‬ي‪.‬‬
‫ه‪ٞ‬ة ‪ٝ‬هشیٌ‪٘ٙ ٠ً ٠‬ب كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ٍا ث‪ ٠‬ىیَِا‪ٗ ٙ‬ؼَكی ٗی ً‪ٜ‬یي ىٍ كویوز ىاٍیي ثَای كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى سجٔیؾ ٗی ً‪ٜ‬یي ‪ٝ‬‬
‫ٍا‪ٛ‬يٗب‪ ٙ‬فزّش اًِّا رّ باال هی بزیذ دٔ ‪٥‬جیؼشبً ‪٘ٙ‬ب ضایستَ درآهذ ‪ٖ١‬شیي ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫كبال ثب‪ِٙ‬ب‪ٝ ٟ‬إ‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ىٍآٗي ‪٘ٙ‬ب ‪ٕ ٝ‬بیَ اكَاى ضکل هٌظوی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٖٛ ًٔ َ١ ٝ ٠ٙ‬جز ث‪ ٠‬سالٗ ‪ُٗ ٝ َِٗٛ ٝ‬ب‪ٛ‬ی ً‪٠‬‬
‫ٗیٌِاٍ‪ًٖ ٟ‬ت ىٍآٗي ً‪ ، ٠ٜ‬ا‪ٗٝ‬ي‪ٞٛ 4 ٟ‬ع هَاٍىاى سولیق ٍ‪ ٝ‬س‪ٜ‬ظیٖ ًَى‪ ٠ً ٟ‬ث‪١ ُٙٝ ٠‬بی‬
‫‪ 125,000-1‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ 250,000 -2‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ 500,000 -3‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ 1,500,000 -4‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗی ثب‪ٙ‬ي‬
‫ً‪٘ٙ ٠‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي ُز کذّم اُ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى‪١‬بٍ‪ ٝ‬یب ُز ‪ 4‬سب ٍ‪ ٝ‬ثب ٗیْ ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ً‪ٜ‬یي‪.‬‬

‫كبال ثَای ای‪ ٠ٌٜ‬ثش‪ ٖٛٞ‬ث‪٢‬شَ ‪ٝ‬إش‪ ٙٞ‬س‪١ٞ‬یق ثيٕ ً‪ً َ١ ٠‬ي‪ ٕٝ‬اُ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى‪١‬ب یؼ‪ٜ‬ی ؿی ‪ٝ‬إش‪ ٙٞ‬یي ٗظبّ ٗیِ‪.ٖٛ‬‬
‫كَ‪ًٜ ٟ‬یي ‪٘ٙ‬ب ٗبیلشبع ٍ‪ ِٟٗٝ‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٍٝ ٙٞ‬اُ یي یب ؽ ‪ٛ‬ي كَ‪ِٙٝ‬ب‪َ٥ ٟ‬ف هَاٍىاى ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٍٞٝ ٠‬ر هَى م ٍى یب ًبْٗ كي‪ٝ‬ى ‪ٗ 1‬یٔی‪ٙٞ‬‬
‫س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬هَیي ً‪ٜ‬یي ٗظآل ثَیي یي ًز ‪ٞٔٙ ٝ‬اٍ ثوَیي‪.‬‬
‫‪ ٝ‬كَ‪ٜٙٝ‬ي ‪ ٍٝ ٟ‬ثِیَیي ‪ %40‬سولیق ث‪٘ٙ ٠‬ب سؼٔن ٗی ُیَ‪ٗ ٠ً ،ٟ‬ی‪٠ٚ‬‬ ‫ثؼي اُ ا‪ٛ‬شوبثش‪ ٙٞ‬ثي‪ ٙ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؿ‪ ٠ٛٞ‬ثِ‪ٛ‬یي ‪ٝ ٝ‬هز ه‪ٞ‬ىس‪ٙٞ‬‬
‫‪ 400,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ .ٙ‬دَىاهشی ‪٘ٙ‬ب ٗی‪ 600,000 ٠ٚ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٝ ٙ‬كبًش‪٘ٙ ٍٞ‬ب ث‪ ٠‬ای‪ٍٞٝ ٚ‬ر ٗی‪ ٠ً ٠ٚ‬ثب ‪ٛ‬بٕ ه‪ٞ‬ىس‪ ٝ ٙٞ‬سبٍین ‪ َ٢ٗ ٝ‬اٗ‪٢‬بی‬
‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪ٖ١ ٟ‬ز‪.‬‬
‫ًام خزیذار‬ ‫(ٗی ‪ٞٛ‬یٖیٖ)‬
‫تاریخ‬

‫کت‬ ‫‪1,000,000‬‬
‫ضلْار‬

‫‪400,000‬‬
‫‪ %40‬تخفیف‬

‫‪600,000‬‬
‫پزداختی‬

‫ث‪٘١ ٠‬ی‪ٍٞٝ ٚ‬ر ٗی س‪ٛٞ‬یي ىیَِ ٗب ٗلشبع ُ‪ٛ‬يُی ٍ‪ ٝ‬اُ ىیَِ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شوبة ثوَیي ‪ ٝ‬اُ ٗؼ٘‪ٞ‬ع سولیلبر ىٍیبكشی ث‪َٟ٢‬‬
‫ثجَیي‬

‫كبال ثَ َُىیٖ َٕاؽ هَاٍىاى‪١‬بی ىٍآٗيُا‪.‬‬

‫‪ِ١ 400‬اٍ س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ث‪ٚ‬یي ‪٘١‬ـ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ثبُ ‪ٗ ٖ١‬یش‪ٛٞ‬یي ثب ای‪ً ٚ‬بٍر اُ ىیَِ‬ ‫‪٘ٙ‬ب س‪ٖٛٞ‬شیي اُ هيٗبر ٍایِب‪ً ٙ‬بٍر اثَثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ٟ‬جٔؾ‬
‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬اُ سولیلبر ه‪ٞ‬ث‪ ٙٞٚ‬ث‪ َٟ٢‬ثجَیي‪.‬‬

‫كبال اَُ دّست داضتیذ ً‪ ٠‬ث‪ٍٞٝ ٠‬ر دائن با کارت دائن ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ث‪ َٟ٢‬ثجَیي ‪ِٛ ٖ١‬ى یًب‪ٙ‬س‪ ٖ١ ٝ ٙٞ‬ىٍآٗيُایی‬
‫ً‪ٜ‬یي ًبكی‪ ٠‬یي ثبٍ كو‪ ٤‬یي ثبٍ ثو‪ٚ‬ی اُ ٕ‪ ٖ٢‬سولیق ٍایِب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٠ً ٝ‬اثَثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثَاس‪ ٙٞ‬ایؼبى ًَى‪ٍ ٟ‬ا ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثََُى‪ٛٝ‬یي ‪ً ٝ‬ي‬
‫ىٍآٗيُایی ه‪ٞ‬ىس‪ ٍٝ ٙٞ‬كؼبّ ً‪ٜ‬یي (ثب یٌی اُ هَاٍىاى‪١‬بی ‪ًَٙ‬ز)‪.‬‬

‫ٗظآل اُ ‪٘١‬ی‪ 400 ٚ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬سولیلی ً‪َُ ٠‬كشیي كو‪ ٤‬یي ثبٍ ٗجٔؾ ‪ 125000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬سِن هطارکت ثب اٍائ‪ ٠‬كبًش‪ ٍٞ‬هَیي‬
‫ث‪ٜٝ ٠‬ي‪ٝ‬م اثَثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ٟ‬یيیي ‪ 275000 ٝ‬س‪ٗٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ثَٗیياٍیي ‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ای‪ِ١ ٠ٌٜ‬ی‪ ٠ٜ‬ای ًَى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬یي ًي ىٍآٗيُاییش‪ ٍٝ ٙٞ‬ثب هَاٍىاى ‪ٞٛ‬ع‬
‫‪ًَٙ 1‬ز كؼبّ ًَىیي‪ .‬ىهز ً‪ٜ‬یي ً‪ ٠‬ثَای كؼبّ ‪ٙ‬ي‪ً ٙ‬ي ىٍآٗيیش‪ ٙٞ‬كو‪ ٤‬یي ثبٍ ای‪ٗ ٚ‬جْؽ ٍا اُ ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز سولیق دَىاهز ٗیٌ‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬اُ‬
‫ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثؼي ًْ سولیلبر كب‪ ٠ٔٝ‬اُ س٘بٕ كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ٗبّ ه‪ٞ‬ىس‪ٖ١ ٙٞ‬ز‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫دادى سِن تخفیف‬ ‫→ کذ درآهذسایی (قزارداد ًْع ‪→ )1‬‬ ‫‪ %5‬سِن هطارکت‬
‫‪ 125000‬تْهي→ فاکتْر خزیذ(با تخفیف)‬

‫اُ ٓلظ‪ ٠‬ای ً‪ً ٠‬ي ىٍآٗيُاییش‪ ٙٞ‬كؼبّ ‪ٙ‬ي اُ ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثؼي ‪ًٖ َ١‬ی ً‪ ٠‬ثب ٍا‪ٜ٘١‬بیی ‪ٗ ٝ‬ؼَكی ‪٘ٙ‬ب اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى اثَثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ىٍ‬
‫ىاهْ یب هبٍع ً‪ ٍٞٚ‬هَیي ً‪ ٝ ٠ٜ‬ا‪ ٙٝ‬كَى ‪ ٖ١‬اُ ‪٘١‬ی‪َ٥ ٚ‬ین ٗظْ ‪٘ٙ‬ب ًي ىٍآٗيُای‪ ٞٚ‬كؼبّ ً‪ ٠ٜ‬ثبثز ‪ً َ١‬ي یب سَاً‪ٗ ٜ٘‬جٔؾ ‪ 6250‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫ث‪ٍٞٝ ٠‬ر سِن هطارکت ٖٗشویٖ ث‪٘ٙ ٠‬ب سؼٔن ٗیِیَ‪ -ٟ‬ػبٓج‪ًٖ ٠ً ٠‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى هَیي ًَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ‬
‫‪ 6250‬س‪ٗٞ‬ب‪ٍ ٙ‬ا اُ ‪ َ١‬سَاً‪ً ٜ٘‬ي‪١‬بی ىائ٘ی‬ ‫‪ٍٞٝ‬سیٌ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٖ١ ٙ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ٍا ٗؼَكی ً‪ ٝ ٜٚ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ ٖ١‬ىائ٘ی ث‪ ٚٚ‬ثبُ ‪٘ٙ‬ب ای‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٦‬بثن هَاٍىاى‪١‬بی ‪ًَٙ‬ز ىٍیبكز ٗی ً‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ىٍآٗي ٗی س‪ ٠ٛٞ‬سب ‪ِ١‬اٍا‪ ٙ‬هَیي ثؼيی ‪ ٖ١‬اىاٗ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪.٠ٙ‬‬

‫‪ٙ‬بیي ػيى ‪ 12500‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ اثشيا ه‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ىاٍ ثب‪ٓٝ ٠ٙ‬ی ثب یي ٗظبّ ٗش‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬ی ‪ٙ‬ی‪ ٠ً ٚ‬سب ؿ‪ ٠‬كي ای‪ ٚ‬سَاً‪ٜٚ‬بر ٗی س‪ٍٙ ٠ٛٞ‬ي ً‪.٠ٜ‬‬

‫ٌٗ٘‪ ٠ٜ‬یي ‪ٛ‬لَ ثیبى ‪ ٝ‬ثِ‪ ٚٗ ٠‬اال‪ ٙ‬د‪ٛ ّٞ‬يإٍ ً‪ ٠‬ثو‪ٞ‬إ ‪ 1,000,000‬یب ‪ 500,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬هَیي ً‪ ٖٜ‬سب ثش‪ 125,000 ٖٛٞ‬س‪ٗٞ‬ب‪ٍٝ ٙ‬‬
‫سولیق ثِیَٕ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼب ٗب ث‪ٗ ٘٢‬یِیٖ ‪ :‬ثبالهَ‪ٝ ٟ‬إ‪ ٠‬ه‪ٛٞ‬ز َٗؽ ً‪ٗ ٠‬یِیَی‪٘ٙ ،‬ب ٗیش‪ٛٞ‬یي اَٗ‪ ُٝ‬ثب هَیي ‪ 3‬سب َٗؽ ‪ 6,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬سولیق‬
‫ثِیَیي ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ثوی‪ٗ ٠‬بیلشبع ٍ‪ُٝ‬ا‪ِٜٓٗ ٠ٛ‬ش‪.ٙٞ‬‬

‫‪ 3‬سب َٗؽ ‪ 6,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬

‫ٕ‪ٞ‬دَٗبًٍز ‪ 20,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ٞٔٙ‬اٍ ‪ 50,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬ؿیَ‪.ٟ‬‬

‫یؼ‪ٜ‬ی ٗی س‪ٛٞ‬یي ث‪ٍٞٞ‬ر هَى هَى ثب سولیق َُكش‪ ٚ‬اُ ٗ‪٘٢‬شَی‪ ٚ‬هَیي‪١‬بی ٍ‪ َُٟٗٝ‬ه‪ٞ‬ى یب ا‪َ٥‬كیب‪ً ٖ١ ٙ‬ي ىٍآٗيُاییش‪ ٞٛٞ‬كؼبّ ً‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ثؼي اُ‬
‫ای‪ً ٠ٌٜ‬يس‪ ٙٞ‬ىائ٘ی ‪ٙ‬ي ىیِ‪ ٠‬سولیلبر ىائ٘ب ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬سؼٔن ىاٍ‪ ٝ ٟ‬اُ ُٖشَٗ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ‪ ٖ١‬ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ٗی ‪ٙ‬یي‪.‬‬

‫(كبال ٗ‪ٚ‬بث‪ ٠‬هَاٍىاى ‪٘ٙ‬بٍ‪ ٟ‬یي ثوی‪ ٠‬هَاٍىاى‪١‬بٍ‪٥ ٖ١ ٝ‬جن ػي‪ُ ّٝ‬یَ ثَاس‪ ٙٞ‬س‪١ٞ‬یف ٗیيیٖ ‪):‬‬

‫اٗب ثَای ای‪ ٠ٌٜ‬اس ًظز علوی ابزباضگاٍ ثب اكِای٘ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ىٍ هٖ٘ز ًبال ‪ ٝ‬هيٗبر ثش‪ ٠ٛٞ‬کٌتزل‬
‫پزداخت ٕ‪ٚٗ ٖ٢‬بًٍز ٍ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ً ٠ٙ‬حٍْ پزداختِا ث‪ٍٞٝ ٠‬ر قزاردادُای ُیَ ‪َُ ٌْٙ‬كش‪: ٠‬‬

‫ٍ‪ٙ‬ي ٗب‪١‬یب‪ ٠ٛ‬سب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ٍ‪ُٝ‬ا‪ ٠ٛ‬سب‬ ‫ٕ‪ ٖ٢‬سولیق‬

‫‪ 16,800,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬ ‫‪560,000‬‬ ‫‪6250‬‬ ‫‪ACT‬‬ ‫‪125,000-1‬‬

‫‪34,000,000‬‬ ‫‪1, 100,000‬‬ ‫‪13,750‬‬ ‫‪ACT‬‬ ‫‪25 0,000-2‬‬

‫‪70,000,000‬‬ ‫‪2, 400,000‬‬ ‫‪30,000‬‬ ‫‪ACT‬‬ ‫‪5 00,000-3‬‬

‫‪190,000,000‬‬ ‫‪6, 500,000‬‬ ‫‪97,500‬‬ ‫‪ACT‬‬ ‫‪1,5, 00,000-4‬‬

‫ٕ‪ٞ‬آی ‪ٛ‬ياٍیي؟‬

‫هٖ٘ز ٕ‪ٕٞ‬‬

‫كبال ٗی ه‪ٞ‬ایٖ ثب ‪ ٖ١‬ثٍَٕی ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثجی‪ٜ‬یٖ س‪ٞ‬ی ی كبٓز ‪ ٠ٛ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ه‪ ٗٞ‬ثی‪ٜ‬ب‪ ٠ٛ‬ىٍآٗي ‪٘ٙ‬ب ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی س‪ ٌْٙ ٠ٛٞ‬ثِیَ‪ ٝ ٟ‬اكِای٘ دیيا ً‪٠ٜ‬؟‬

‫‪٘ٛ‬یي ‪ 3،2،1‬یب ‪ 4‬ی‪ ٠‬ىكشًَبٍ اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ی‬

‫ثج‪ٜ‬یي ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬طجز ‪ٛ‬بٕ اُ ‪َ٥‬ین ٕبیز ‪ًَٙ‬ز ‪ً َ١‬ي‪ ٕٝ‬اُ هَاٍىاى‪١‬ب ٍ‪٘ٙ ٠ً ٝ‬ب ا‪ٛ‬شوبة ً‪ٜ‬یي كَهی ‪٠ٛ‬‬
‫( ‪ )home page‬ثَای ‪٘ٙ‬ب س‪ٞ‬ی ٕبیز ‪ٗ ٌْٙ‬ی ُیَ‪ٛ ٠ً ٟ‬بٕ ا‪ٙ‬شَاى ‪ ٍِٗ ٝ‬ػج‪ ٍٞ‬ا‪ ٞٛٝ‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی ً‪ٜ‬یي ً‪ ٠‬ا‪ٛٝ‬ؼب ٗیش‪ٛٞ‬یي ‪ٛ‬ل‪ٟٞ‬‬

‫‪12‬‬
‫سَاً‪١ ٜ٘‬ب ‪ٗ ٝ‬وياٍ ىٍآٗيس‪ ٍٝ ٙٞ‬ؿي ً‪ٜ‬یي ‪ًَ١ ٝ‬ي‪ ٕٝ‬اُ هَاٍىاى‪١‬ب ى‪ٕ ٝ‬جي هَیي ىاٍ‪ٕ( ٟ‬جي هَیي ًبال ‪ٕ ٝ‬جي هَیي هيٗبر ) ای‪ ٚ‬سبذ‬
‫کاال ‪ ٝ‬خذهات ًوادی إز ثَای جِت دُی بَ افشایص رضذ اقتصادی کطْر ىٍ ای‪ ٚ‬ى‪ُٗ ٝ‬ی‪.٠ٜ‬‬

‫قرارداد ‪1‬‬

‫ٕجي هيٗبر‬ ‫ٕجي ًبال‬

‫قرارداد ‪1‬‬ ‫قرارداد ‪1‬‬

‫ً‪ ٠‬ثب اكِای٘ ٍا‪ٛ‬يٗب‪ ٙ‬كَ‪ ٗٝ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب س‪٘ٙ ٤ٕٞ‬ب ‪ ٝ‬سی٘ش‪ٚٗ ٖ٢ٕ ، ٙٞ‬بًٍز ىٍ سولیق هَیي‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬شًَب‪ ٙ‬ثؼيی ىٍ‬
‫ٕجي هَیي ًبال ‪ ٝ‬هيٗبر هَاٍ َُكش‪ ،٠‬هعیار سٌجی ّسًی ٗی ‪ٞٙ‬ى‪ .‬یؼ‪ٜ‬ی ثب گزدش درآّردى چزخَ اقتصادی‬
‫کاال ّ خذهات دیگزاى ‪٘ٙ‬ب ًٖت ىٍآٗي ٗی ً‪ٜ‬یي‪.‬‬

‫ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ظبّ ث‪ٗ ٠‬ل‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬هَاٍىاىی ىٍ ٕجي ًبالی ‪٘ٙ‬ب ا‪ٛ‬ؼبٕ ث‪٘ٙ ٠ً ٠ٚ‬ب ‪ٝ‬إ‪ ٠٦‬ا‪ ٙٝ‬مٍیي ثب‪ٙ‬یي ٗجٔؾ ‪ 6250‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١ ٙٝ‬یـِ‪٠ٛٞ‬‬
‫‪٥َٙ‬ی ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٙ‬بًٍز ٖٗشویٖ ث‪٘ٙ ٠‬ب سؼٔن ٗیِیَ‪ ٝ ٟ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬سَسیت ثب هَاٍىاى هَیي ثؼيی ً‪ ٠‬ىٍ ٕجي هيٗبر ‪٘ٙ‬ب ا‪ٛ‬ؼبٕ ث‪٠ٚ‬‬
‫‪٘ٙ‬ب ثي‪ٗ ٣َٙ ٙٝ‬جٔؾ ‪ 6250‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىیِ‪ٚٗ ٖ٢ٕ ٠‬بًٍز ٖٗشویٖ ىٍیبكز ه‪ٞ‬ا‪١‬یي ًَى‪.‬‬

‫كبال ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪٘ٙ‬ب ؿ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬لَ ثب ٍا‪ٜ٘١‬بیی ‪ً ٝ‬الٕ ‪٘ٙ‬ب ٗیب‪ ٝ ٙ‬اُ ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ ٍایِب‪ ٙ‬ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ٗی ‪ٙ . ٚٙ‬بیي ثِیي هیٔیب ٗ‪ٚ‬شبهب‪ ٠ٛ‬ىٍ ٗير ُٗب‪ٙ‬‬
‫ً‪ٞ‬سب‪١‬ی ٗیب‪ٓٝ ٙ‬ی ةیایٕ ثَای ثٍَٕی ث‪٢‬شَ ىٍ اةسيا كو‪ ٤‬ثب یٌی ى‪ٛ ٝ‬لَ ً‪ ٠‬ثب ًالٕ ‪٘ٙ‬ب ى‪ٕٝ‬ز ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ِ١‬ی‪ُٛ ٠ٜ‬يُی‪ ٞٛٞٚ‬ث‪ ٍٞ٥ ٠‬ىائٖ ًب‪٘١‬‬
‫ثي‪ ٝ ٙ‬ىٍآٗي ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ ٚٙ‬ثٍَٕی ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪٘ٙ‬ب ؿويٍ ‪ٗ ّٞ٥‬ی ً‪ٛ 1 ٠ٚ‬لَ ىٍ ٖٗیَ ًبال ‪ٛ 1 ٝ‬لَ ىٍ ٕجي هيٗبر ٗظْ ‪٘ٙ‬ب ػال‪ ٟٝ‬ثَ‬
‫ث‪ٜٗ َٟ٢‬يی ‪ً ٙٞٙ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ ٖ١ ٍٝ ٙٞٙ‬ىائ٘ی ً‪ٜٚ‬؟ ٕ‪ٞ‬اّ ( یي ٍ‪ ُٝ‬یي ‪١‬لش‪ ٠‬یي ٗب‪ ٟ‬؟)‬

‫‪13‬‬
 ‫ىٍ ای‪ٜ‬ؼب ٕا ثَإبٓ یٌ٘ب‪ ٟ‬اىاٗ‪ٗ ٠‬ی ى‪١‬یٖ ‪(.‬كًَز ً‪ٜ‬ي)‬

‫ثَای ٗظبّ ٗ‪ ٚ‬ى‪ ٝ‬هَاٍىاى ‪ 500,000 ٝ 125,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی ٍ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی ً‪ ٖٜ‬سب ثجی‪ٜ‬یٖ ىٍآٗي ‪٘ٙ‬ب ىٍ یي كبٓز ‪ ٠ٛ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ ٙ‬ه‪ ٗٞ‬ثی‪ٜ‬ب‪ٝ ٠ٛ‬‬
‫ً‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ؿ‪ٍٙ ٌْٙ ٠‬ي ٗی ً‪.٠ٜ‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ا‪ّٝ‬‬ ‫‪12500‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٕٝ‬‬ ‫‪25000‬‬
‫ٗب‪ٕٕٞ ٟ‬‬ ‫‪50000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ؿ‪٢‬بٍٕ‬ ‫‪100000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬د‪ٜ‬ؼٖ‬ ‫‪200000‬‬
‫ٗب‪ٖٚٙ ٟ‬‬ ‫‪400000‬‬
‫ٗب‪١ ٟ‬لشٖ‬ ‫‪800000‬‬
‫ٗب‪ٚ١ ٟ‬شٖ‬ ‫‪1600000‬‬
‫ٗب‪ٖ٢ٛ ٟ‬‬ ‫‪3200000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٖ١‬‬ ‫‪6400000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬یبُى‪ٖ١‬‬ ‫‪12800000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٝ‬اُى‪ٖ١‬‬ ‫‪16800000‬‬ ‫→‪---‬‬ ‫كياًظَ ىٍآٗي ىٍ یي ٗب‪ٟ‬‬
‫ٗب‪ٕ ٟ‬یِى‪ٖ١‬‬ ‫‪16800000‬‬ ‫ىٍ هَاٍىاى ‪ٞٛ‬ع‪1‬‬

‫ٗش‪ٗ ٤ٕٞ‬ب‪١‬ب‪ :٠ٛ‬كي‪ٝ‬ىاَ ‪ 3500000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ػ٘غ كو‪ ٤‬یٌٖبّ ىٍآٗي‪ :‬كي‪ٝ‬ىاَ ‪ 42400000‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍ ٕبّ ا‪ّٝ‬‬

‫( ىًٍ‪ٚ‬یي‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ػي‪ ّٝ‬الُٕ ث‪ ًًَ ٠‬إز ً‪ٍ ٠‬ا‪ٜ٘١‬ب س‪١ٞ‬یلبر الُٕ ٍ‪ ٝ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ثلض ًبٍ َُ‪١ٝ‬ی ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗیي‪ ٝ ٟ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی ً‪ٙ َ١ ٠ٜ‬و‪ٜ‬‬
‫كو‪ ٤‬ىاٍ‪ ٟ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ٍا ث‪ٛ 2 ٠‬لَ ٗؼَكی ٗیٌ‪ ٝ ٠ٜ‬یٌ٘ب‪ٗ ّٝ٣ ٟ‬یٌ‪ ٠ٚ‬سب ا‪ ٙٝ‬ى‪ٛ ٝ‬لَ اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب هَیي ً‪ً ٝ ٜٚ‬ي ىٍآٗي ُایی‪ ٙٞٚ‬كؼبّ ث‪٠ٚ‬‬
‫ٓی ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٙ‬ث‪ٖ١ َٟ٢‬‬ ‫‪ ٝ‬ای‪١ ٠ٌٜ‬یؾ ًٔ ث‪ ٠‬هب‪ ًٔ َ٥‬ىیِ‪ ٠‬ای ًبٍ ‪٘ٛ‬یٌ‪ٙ َ١ ٝ ٠ٜ‬و‪ ٜ‬ثَای ثبال ٍكش‪ ٚ‬ىٍآٗي ه‪ٞ‬ىٗ ًبٍ ٗیٌ‪ٝ ٠ٜ‬‬
‫ٗیَٕ‪)٠ٛٞ‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ٗب‪ ٟ‬ا‪ّٝ‬‬ ‫‪60000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٕٝ‬‬ ‫‪120000‬‬
‫ٗب‪ٕٕٞ ٟ‬‬ ‫‪240000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ؿ‪٢‬بٍٕ‬ ‫‪480000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬د‪ٜ‬ؼٖ‬ ‫‪960000‬‬
‫ٗب‪ٖٚٙ ٟ‬‬ ‫‪1920000‬‬
‫ٗب‪١ ٟ‬لشٖ‬ ‫‪3840000‬‬
‫ٗب‪ٚ١ ٟ‬شٖ‬ ‫‪7680000‬‬
‫ٗب‪ٖ٢ٛ ٟ‬‬ ‫‪15360000‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٖ١‬‬ ‫‪30720000‬‬
‫كياًظَ ىٍآٗي ىٍ یي ٗب‪ٟ‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬یبُى‪ٖ١‬‬ ‫‪61440000‬‬
‫ىٍ هَاٍىاى ‪ٞٛ‬ع‪2‬‬
‫ٗب‪ ٟ‬ى‪ٝ‬اُى‪ٖ١‬‬ ‫‪70200000‬‬
‫ٗب‪ٕ ٟ‬یِى‪ٖ١‬‬ ‫‪70200000‬‬

‫ٗب‪١‬ب‪٠ٛ‬كي‪ٝ‬ىاَ ‪ 16000000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪:‬‬ ‫ٗش‪٤ٕٞ‬‬ ‫ىٍآٗي كي‪ٝ‬ىاَ ‪ 193000000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪:‬‬ ‫ػ٘غ كو‪ ٤‬یٌٖبّ‬

‫كبال اَُ ‪ 10‬ىٍ‪ٝ‬ي ای‪ٍ ٚ‬ا ‪ ٖ١‬ىٍ ‪ٛ‬ظَ ثِیَیٖ اةآٗ‪٘ٗ ٝ ُٗٞ‬بٍٕز ٗی ‪ٞٙ‬ى ٗش‪ٗ ٤ٕٞ‬ب‪١‬ب‪ 1.600.000 ٠ٛ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ىٍآٗي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ثی‪ٜ‬یي ثب ی‪ٝ ٠‬هز هساّی ّ یکبار گذاضتي ا‪َّٛ‬ی ىٍ ای‪ ٚ‬هَاٍىاى ىٍآٗي ‪٘ٙ‬ب سب ‪ 4‬بزابز اكِای٘ دیيا ٗیٌ‪ ٠ٜ‬كو‪ٝ ٤‬‬
‫كو‪ ٤‬ثوب‪ َ٥‬ای‪ ٍُٝ ٠ٌٜ‬ا‪ ّٝ‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬س‪٘ٞ‬یٖ َُكشیي ثب هَاٍىاى ‪٘ٙ‬بٍ‪ 3 ٟ‬یب ‪ 500,000‬س‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی ًبٍس‪ٍٝ ٙٞ‬دی٘ ثجَیي‪.‬‬

‫ٕ‪ٞ‬آی ‪ٛ‬یٖز؟‬

‫كبال ی‪ٕٞ ٠‬اّ‪:‬‬

‫‪ -1‬آیب ث‪ٛ ٠‬ظَ ‪٘ٙ‬ب ثب ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ی‪ٕ ٚ‬وق ىٍآٗيی ‪ٍٙ ٝ‬ي ٗبٓی ًٖب‪ٛ‬ی ى ‪ ٟ‬اُ ٗ‪ٚ‬بًٍز ثب ‪٘ٙ‬ب یب ٗؼبٍك‪٘ٙ ٠‬ب ‪ ٖ١‬ث‪ َٟ٢‬ثَى‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬ثب هَیي‬
‫ًبال‪١‬بی إبٕی ‪ِ١ ٍَُٙٞٙٗٝ ٝ‬ی‪١ ٠ٜ‬ب‪ً ٝ ٙٞٙ‬ب‪ ٘١‬ىاى‪ًٖ ٙ‬ی ‪ٗ ٖ١‬ش‪ٙ ٍَ٢‬ي‪ٟ‬؟‬

‫‪ -2‬آیب ؿ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ىٍآٗيی ثب َٕٗبی‪ٌُ ٠‬اٍی ‪ٝ‬لَ ‪ٍ ٝ‬ایِب‪ ٙ‬اٍُٗ سلوین یب كٌَ ًَى‪ ٙ‬ىاٍ‪ٟ‬؟‬

‫‪ -3‬آیب دٔ اُ ثب‪ ٍٗٝ‬اٍُٗ ‪ٝ‬هز ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ىاٍ‪ٟ‬؟‬

‫‪15‬‬
 ‫هٖ٘ز ؿ‪٢‬بٍٕ‬

‫ثَ ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٙ‬ثَهی اُ س‪ٞ‬ا‪ٜ٘ٛ‬يی‪٢‬ب ‪ِٗ ٝ‬ایبی ای‪ٕ ٚ‬یٖشٖ‬

‫‪ - 1‬ثجی‪ٜ‬یي ث‪ٜ‬ي‪ ٟ‬اَٗ‪ً ُٝ‬بٍی ٍ‪ ٝ‬ث‪٘ٙ ٠‬ب ٗؼَكی ًَىٕ ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال ًبٗال ٍایِب‪ٖ١ ٙ‬ز ‪ًٖ ٝ‬ی د‪ٓٞ‬ی دَىاهز ‪٘ٛ‬یٌ‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ىٍػی‪ ٚ‬كبّ ‪ٖ١‬‬
‫‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬بی ُ‪ٛ‬يُیش‪ٗ ًٖ ٙٞ‬ی‪.٠ٚ‬‬
‫‪ - 2‬ثي‪َٕٗ ٙٝ‬بی‪ٌُ ٠‬اٍی ‪ٍ ٝ‬یٖي ‪٘ٙ‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي ىٍآٗي ك‪ٞ‬م آؼبى‪ ٟ‬ثبالیی ثَای ه‪ٞ‬ى س‪ ٙٞ‬ایؼبى ً‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ثبػض ًب‪ِ١ ٘١‬ی‪١ ٠ٜ‬ب ‪ٍٙ ٝ‬ي‬
‫ىٍآٗيی ىیَِا‪ ٖ١ ٙ‬ث‪ٚ‬یي‪.‬‬
‫‪ٌ٘١ - 3‬بٍاس‪ ٞٛٞ‬ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی ً‪ٜ‬یي‪ٗ ،‬ؼج‪ٛ ٍٞ‬یٖشیي ٗظْ ًبٍ‪١‬بی ٕ‪ٜ‬شی ‪ٌ٘١‬بٍس‪ ٍٝ ٞٛٞ‬سلْ٘ ً‪ٜ‬یي ‪ .‬ثٌٔ‪ ٠‬ثب ًٖبیی ً‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬ش‪ٙٞٚ‬‬
‫ىاٍیي ‪ ٝ‬ثَاس‪ ٙٞ‬ػِیِ ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ٗی س‪ٛٞ‬یي سی٘ش‪ ٞٛٞ‬س‪ٌٚ‬یْ ثيیي ‪.‬‬
‫‪ٍ - 4‬ئیٔ ‪ٛ‬ياٍیي ‪ٕ ٝ‬بػز ًبٍیس‪ ٙٞ‬ىٕز ه‪ٞ‬س‪ٖ١ ٙٞ‬ز ‪ٛ .‬یبُ ث‪ ٠‬ىكشَ ‪ ٝ‬ىٕشي ‪ٛ‬ياٍ‪٘ٙ ٝ ٟ‬ب ٗی س‪ٛٞ‬یي كشی س‪ٞ‬ی ه‪ ٠ٛٞ‬ای‪ٌٜ‬بٍ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ‬
‫ثيیي‪.‬‬
‫‪ - 5‬ای‪ً ٚ‬بٍ‪ ٝ‬آٗ‪١ ُٗٞ‬بٗ ك‪ٞ‬م آؼبى‪ٕ ٟ‬بى‪ ٟ‬إز ‪ٛ ٝ‬یبُ ث‪ ٠‬سو‪ ٜٞ‬هب‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ياٍ‪ . ٟ‬ثَهالف ٕبیَ ًبٍ‪١‬ب ً‪٘ٙ ٠‬ب ‪َ١‬ػب ثَیي ث‪٢‬ش‪ٙٞ‬‬
‫ٗیِ‪ ٚ‬سو‪٢ٗ ،ٜٞ‬بٍر‪ٕ ،‬بثو‪ً ٠‬بٍ‪ٍُٗٝ ،‬ش‪ ٙٞ‬ؿی‪٠‬؟‬
‫‪ - 6‬س‪ٞ‬ی ای‪ٌٜ‬بٍ ‪٘ٙ‬ب اُ هيٍر ًبٍسی٘ی ‪ ٝ‬ا‪ َٕ١‬إشلبى‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬یي ‪ .‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ًَٖ١‬ی ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ًبٍ ٗیٌ‪ٓٝ . ٠ٜ‬ی ٗ‪ٞ‬كویز ‪٘ٙ‬ب ىٍ َُ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬كویز ىیَِا‪ ،٠ٛ‬یؼ‪ٜ‬ی ٕیٖشٖ ‪. win-win‬‬

‫ٗ‪ ٚ‬سَػیق ٗیيٕ ثؼبی ای‪ ٠ٌٜ‬اُ ‪ %100‬س‪ٞ‬ا‪ٙ ٙ‬و‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ىٕ س‪٢ٜ‬ب ‪ٝ‬إ‪ ٠‬ىٍآٗي إشلبى‪ ًٖٜ ٟ‬اُ ‪ %1‬س‪ٞ‬ا‪ٛ 100 ٙ‬لَ إشلبى‪ًٜ ٟ‬یٖ‪ ٚ٘١ .‬ای‪٠ٌٜ‬‬
‫‪٘ٙ‬ب ث‪ٝ ٠‬إ‪ ٠٦‬ای‪ً ٚ‬بٍ ٗی س‪ٛٞ‬یي ثبػض سل‪ ّٞ‬اهش‪ٞ‬بىی ه‪ٞ‬ىس‪ ٝ ٙٞ‬ىیَِا‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬یي‪.‬‬

‫آجش‪ٕ ٠‬بىُی٘ ىٓیْ ثَ ػيٕ ػيیش٘ ‪ٛ‬یٖز‪ .‬اسلبهبً ًٖب‪ٛ‬ی ای‪ٜ‬ؼب ٗ‪ٞ‬كن ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ً‪ً ٠ً ٠‬بٍ‪ ٍٝ ٙٞٙ‬ػيی ٗی ُیَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٙ ٙ‬ـْ ث‪ِٛ ٘٢‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗی ً‪ٜٜ‬ي‪ ،‬كشی اَُ ‪ٙ‬ـْ ى‪ ٕٝ‬یب ٕ‪ ٙٞٚٗٞ‬ثب‪٠ٙ‬‬

‫‪ – 7‬اكشوبٍ ٗب ای‪ ٚ‬إز ً‪ ٠‬ای‪َ٥ ٙ‬ف اثشٌبٍی یبُى‪ٕ ٟ‬بٓ‪ ٠‬ثب إشلبى‪ ٟ‬ا ُ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ً ٚ‬شبة سؼبٍر ً‪ ٍٙٞٗٞٚ‬ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٝ‬إ‪َُ ٠٦‬ی سؼبٍر ‪ ٠ٛ،‬س‪٢ٜ‬ب‬
‫ثبػض ثبال ٍكش‪َُ ٚ‬ىٗ ٗبٓی ثبُاٍ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثٌٔ‪ ٠‬ثب ‪ٜٝ‬ؼز ٍهبثشی ٗبًٍز ای‪ٜ‬شَٗيیبٍی ٕجت ًب‪ِ١ ٘١‬ی‪١ ٠ٜ‬ب ‪ ٝ‬اكِای٘ ىٍآٗي ىٍ ً‪ٛ ٍٞٚ‬یِ‬
‫َُىیي‪ ٟ‬إز ‪٘١ .‬ـ‪ٜ‬ی‪ ٠ٛ ٚ‬س‪٢ٜ‬ب ثب ك٘بیز اُ فٍ‪ٜٙٝ‬يُب‪ ٙ‬ىاهٔی اٍُ اُ ً‪ ٍٞٚ‬هبٍع ‪٘ٛ‬ی‪ ٠ٚ‬ثٌٔ‪ ٠‬ثب ثٖز‪ ٙ‬هَاٍىاى ىٍ ً‪١ٍٞٚ‬بی هبٍػی ‪ٍٝ ٝ ٝ‬ى‬
‫اكَاى هبٍػی ث‪ٕ ٠‬یٖشٖ ثبػض ‪ٍٝٝ‬ى اٍُ ث‪ُٚ ٖ١ ًٍٞٚ ٠‬ش‪ ٠‬إز‪.‬‬

‫‪-8‬آهَی‪ٔ٦ٗ ٚ‬ت ای‪ ٠ٌٜ‬ای‪ ٍٝ ٚ‬ىٍ ‪ٛ‬ظَ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یي ً‪٘ٙ ٠‬ب اَُ ػِء ٗ‪ٞ‬كن سَی‪ ٚ‬اكَا ى ای‪ٕ ٚ‬یٖشٖ ثب‪ٙ‬یي ‪١‬یؾ ًٔ س‪ٞ‬ی سیٖ ‪٘ٙ‬ب ‪ٌَٛ ٍَ١‬ى‪ٟ‬‬
‫‪ٗ ،‬بّ ثبهش‪ٛ ٠‬یٖز‪ .‬ثٌٔ‪ِ١ ٠‬ی‪١ ٠ٜ‬بی ُ‪ٛ‬يُی‪ٙ ًٖ ٖٚ‬ي‪ٕ ٝ ٟ‬بال‪ ٠ٛ‬كياهْ ٗیش‪ ٠ٛٞ‬ؿ‪ٜ‬ي ٗیٔی‪ ٙٞ‬ىٍ ‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬ب ‪َٝ‬ك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬یی ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ -9‬ػبٓت ای‪ٜ‬ؼبٕز ً‪ ٠‬ثؼ‪٢‬یب ىٍ ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ ى‪ٕٞ َٕٝ‬ى ث‪ٗ َٟ٢‬یجَ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب آ‪ٜٙ‬بیی ثب ای‪َ٥ ٚ‬ف ‪ ٖ١‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪ ٟ‬یب ثَ‪ٛ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ ٍٝ ٙٞٙ‬ث‪ ٠‬ثب‪ِٙ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗؼَكی ٗی ً‪ ٜٚ‬سب اُ ٕیْ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ٍ ٟ‬ا‪ٛ‬يٗب‪ ٙ‬كَ‪ ٗٝ‬ه‪ٞ‬ى‪ ٍٝ ٙٞٙ‬ثبال ثجَ‪ٛ‬ي ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬ى‪ ٙٞٙ‬ثب ػ‪ٞ٢‬یز ٍایِب‪ ٙ‬ىٍ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ىٍآٗيُایی‬
‫ػياُب‪ ٠ٛ‬ىاٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ -10‬اٗب ثَای ٗ‪ٞ‬كن سَ ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىٍ ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ دٔ اُ ‪ٍٝٝ‬ى ٍایِب‪ ٙ‬س‪ٚٗ ٤ٕٞ‬ب‪ٍ ٝ ٍٝ‬ا‪ٜ٘١‬بی ‪٘ٙ‬ب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػٖٔ‪ ٠‬كزٗب ثبیي ٍا‪ ٟ‬آٗ‪ٕ ُٗٞ‬بى‪ٝ ٟ‬‬
‫ا‪ٓٞٝ‬ی ا‪ٍ ٙٝ‬ا یبى َُكز ‪ٕ ٝ‬ذٔ ث‪ ٠‬ىػ‪ٞ‬ر ىیَِا‪ ٙ‬دَىاهز سب ثب ػيیز ثش‪ٛٞ‬یي اُ ٗ‪ٞ‬كویز ا‪ ٙ ٝ‬ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ًبْٗ ث‪ َٟ٢‬ثجَیي ‪ َ١ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبىُی‬
‫آٗ‪٢ُٙٞ‬ب ث‪ٍٞٝ ٠‬سی إز ً‪ ٠‬اُ یي ثب‪ٞٛ‬ی هب‪ ٠ٛ‬ىاٍ سب یي ٗيیَ َُكشبٍ ٗی س‪ٚٗ ٠ٛٞ‬شبهب‪ ٠ٛ‬ا‪ ٞٛٝ‬یبى ثِیَ‪ ٝ ٟ‬ىٍ ع‪١‬ز هیَ ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٙ‬یبى ثي‪ٝ .ٟ‬‬
‫ای‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ٕ ٠‬بُٗب‪ٛ‬ی ٍا ث‪ ٠‬یبى ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬یي ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬در "خیز دیگزاى خیز خْد را بٌا ساسین‪".‬‬

‫ٍ‪ُٝ‬سب‪ ٙ‬دَ ٍ‪ُٝ‬ی ٍ‪ُٝ‬یشب‪ ٙ‬دَثًَز‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ٗيیَیز هَیي ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ثب ‪١‬يف ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى ً‪ٞ‬سب‪ٗ ٟ‬ير ‪‬‬

‫ث‪ٗ ٍٞ٦‬ؼ٘‪ ّٞ‬یي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ؿ‪٢‬بٍ ‪ٛ‬لَ‪ ٟ‬ىٍ ‪َٗ١ ّٞ٥‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٍٞ٥ ٠‬سوَیت ‪ِ١ 600‬اٍ س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اُ ىٍآٗي ه‪ٞ‬ى ٍا ‪َٝ‬ف هَیي ٗبیلشبع ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ىٍ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بیی‬
‫‪ٛ‬ظیَ ٕ‪ٞ‬دَٗبًٍز ‪ٕٞ .‬دَ ُ‪ٙٞ‬ز ‪ٕٞ .‬دََٗؽ ‪ٗ ٝ‬ی‪ ٟٞ‬كَ‪ٙٝ‬ی ‪ ٝ‬ؿیَ‪ٗ ٟ‬ی ‪٘ٛ‬بیي ً‪ ٠‬ىٍ‪ٍٞٝ‬سیٌ‪ ٠‬اهالٕ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ٍا كو‪ ٤‬ثب ‪ 10‬ىٍ‪ٝ‬ي اٍُا‪ٛ‬شَ هَیياٍی ‪٘ٛ‬بیي‬
‫‪٥‬ی ٕ‪ٗ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬ؼبىّ ‪ِ١ 180‬اٍس‪ٗٞ‬ب‪َٝ ٙ‬ك‪ ٠‬ػ‪ٞ‬یی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٞٗٙ‬ى ‪.‬‬

‫ر‪ ،‬ثب‬ ‫ٌٓا ٗ‪ٚ‬شَى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب ا‪ٛ‬شوبة ٍایِب‪ ٙ‬یٌی اُ هَاٍىاى‪١‬بی سولیق اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ‪ ٝ‬یي ثَ‪ٛ‬بٗ‪ٍ ٠‬یِی ‪ٝ‬لیق ٕبى‪ ٟ‬ىًٍ‪ٞ‬سب‪ٗ ٟ‬ي‬
‫إشلبى‪ ٟ‬اُ سولیلبر ًبٍر ٗبیلشبع ه‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬اكَاى سلز سٌلْ ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ یي یب ؿ‪ٜ‬ي َٗكٔ‪ ٠‬اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ‪ٛ‬ظیَ( ٕ‪ٞ‬دَ ٗبًٍز ‪ٕٞ .‬دَ َٗؽ ‪.‬‬
‫ٕ‪ٞ‬دَ ُ‪ٙٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬ی‪ ٟٞ‬كَ‪ٙٝ‬ی ) ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ ٝ ٟ‬كو‪ ٤‬یٌجبٍ ثب اٍائ‪ ٠‬ثو‪ٚ‬ی اُ سولیلبر ىٍیبكشی ث‪ ٠‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر‪ ،‬اٗشیبُار الُٕ ٍا ًٖت ‪ٞ٘ٛ‬ى‪ٝ ٟ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬شَى ىائ٘ی اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٞٙ ٟ‬ى‪.‬‬

‫سَپرهارکت‬

‫سَپرهرغ‬

‫خریذّای‬
‫ضخصی‬ ‫سَپرگَضت‬

‫سَپر هیَُ‬

‫ٗيیَیز هَیي ػ٘ي‪ ٟ‬ثب ‪١‬يف ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى َٕیغ ‪‬‬

‫ٗ‪ٚ‬شَى ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب ىٍیبكز ٕلبٍٗ هَیي ‪ ٝ‬سل‪ٞ‬یْ اهالٕ ىٍه‪ٞ‬إشی ث‪ ٠‬اػ‪٢‬بی هب‪ٞٛ‬اى‪ . ٟ‬كبٗیْ ‪ ٝ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ ،ٙ‬ثب سولیلبر ًبٍر ه‪ٞ‬ى‪ ،‬هَیي ػ٘ي‪ ٟ‬ای ٍا اُ‬
‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ا‪ٛ‬ؼبٕ ىاى‪ٗ ٝ ٟ‬جٔؾ هبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی سولیق ثِیَى ‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شَاى یب ا‪ٙ‬شَاى ‪١‬بی ه‪ٞ‬ى ٍا َٕیؼبَ ىائ٘ی ‪٘ٛ‬بیي‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ٗ‪ٚ‬شَى ثب ای‪ً ٚ‬بٍ ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٜ٘ٛ‬يی‪٢‬بی ه‪ٞ‬ى دی ثَى‪ ٝ ٟ‬ىٍى ث‪٢‬شَی اُ دشب‪ٖٛ‬یْ ٗيیَیز هَیي ػ٘ي‪ ٟ‬ثيٕز ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ثَای ٗبٍاس‪ ٙٞ‬ثٍِ ُشَی ً‪٠‬‬
‫‪٘١‬ب‪ٛ‬ب ٍ‪١‬جَی سیٖ ثبُاٍیبثی ‪ ٝ‬س‪ٌٚ‬یْ َُ‪١ ٟٝ‬بی ثٍٍِ هَیي إز آٗبى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫پذر‬

‫هادر‬
‫سَپرهارکت‬
‫خَاّر‬

‫کت ٍ ضلَار‬
‫برادر‬ ‫سفارش‬
‫خریذ عوذُ‬
‫عوَ‬ ‫بیوِ بذًِ اتَهبیل‬

‫دایی‬
‫رستَراى‬

‫ّوکار‬

‫ٗيیَیز هَیي َُ‪١ٝ‬ی ثب ‪١‬يف ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى ىیَِا‪ ٝ ٙ‬ىٍآٗيُایی‬

‫ٗيیَیز اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٝ ٟ‬یب ٍا‪١‬جَا‪ ٙ‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ثب سؼیی‪ ٝ ٚ‬اػال‪ ٍُٝ ٙ‬هَیي‪ ،‬كَاه‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػ٘‪ٞ‬ی ىاى‪ٚٗ ٝ ٟ‬شًَی‪ٞٗ ٚ‬هز ‪ ٝ‬ىائٖ ٍا ىػ‪ٞ‬ر ث‪٠‬‬
‫هَیي َُ‪١ٝ‬ی اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ي هَیي‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی ٗ‪ٞ‬ػت ٗی ‪ٞٙ‬ى كؼٖ هبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ًبال ٗجبىٓ‪ٙ ٠‬ي‪ًٖ ٝ ٟ‬ت ًبٍ‬
‫كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَا ٍىاى ثب ٍ‪ٛٝ‬ن هبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٞٙ ٝ‬ى ‪ .‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بیی ً‪ ٠‬ثيی‪ٜٗ ٚ‬ظ‪ ٍٞ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ٗی ثبیٖز ظَكیز ‪١‬بی‬
‫الُٕ ػ‪٢‬ز َٕ‪ٝ‬یٔ ى‪١‬ی ٗ‪ٜ‬بٕت ث‪ ٠‬هَیي‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي‪.‬‬

‫ا‪١‬ياف هَیيَُ‪١ٝ‬ی‪:‬‬

‫آق‪٘١ :‬جٖشِی ‪ ٝ‬ثب‪ ٍٝ‬دٌیَی ‪َ١‬ؿ‪ ٠‬ثی‪ٚ‬شَ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ٚ‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ة‪٘ٛ :‬بی٘ هيٍر هَیيَُ‪١ٝ‬ی ‪ٍٛٝ ٝ‬ن اهش‪ٞ‬بىی ةاُاٍ‬

‫ح‪ :‬ك٘بیز اُ ‪ٝ‬اكي‪١‬بی سؼبٍی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ثب اٍسوبء ٍا‪ٛ‬يٗب‪ ٙ‬كَ‪ٗٝ‬‬

‫ر‪ :‬ثبال ٍكز ٕ‪٦‬ق ًیلی ‪ً٘ ٝ‬ی هيٗبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی‬

‫ص‪ :‬آٗ‪ٛ ُٗٞ‬ل‪ ٟٞ‬إشلبى‪ٝ ٟ‬لیق اُ سولیلبر ًبٍر ث‪ٚٗ ٠‬شًَی‪َٕٝ ٝ ٚ‬یٔ ى‪ٜ١‬يُب‪ٙ‬‬

‫ف‪ًٖ :‬ت اٗشیبُار ػ٘غ ًظیَی اُ ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٝ ٚ‬ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شَاى آ‪٢ٛ‬ب‬

‫ع‪ :‬ىٍآٗيُایی ٗ‪ٚ‬زًٍی‪ً ٚ‬ی‪ٜ‬لغ اُ سولیلبر كب‪ ْٝ‬اُ هَیي‪١‬بی كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی‬

‫هَیي‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی اُ ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هيٍر هبٍم آؼبى‪ ٟ‬ای ثَه‪ٍٞ‬ىاٍ إز ً‪ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬آ‪ ٙ‬ىٍ ً٘شَ كؼبٓیز اهش‪ٞ‬بىی ٗ‪ٚ‬ب‪١‬ي ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ٍا‬
‫ىاٍى ً‪ًٍٞ ٠‬ى ثبُاٍ ‪١‬يف ٍا ث‪ ٠‬یٌجبٍ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬د‪ٞ‬یبیی ‪ٍٛٝ ٝ‬ن سجيیْ ً‪ٜ‬ي ‪ .‬ىٍ ‪ٍٞٝ‬ر اػَای ‪ٝ‬لیق هَیي ٍٍ‪١ٝ‬ی ٕبٓ‪٢‬ب اُ هب‪ َ٥‬كَ‪ٜٙٝ‬يُب‪َ٥ ٙ‬ف‬
‫هَاٍىاى دبى ‪ٛ‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ظبّ ‪ :‬كَ‪ٜٙٝ‬ي‪ً ٟ‬ل‪ٚ‬ی ٍا س‪ًٜ ٍٞٞ‬یي ً‪ ٠‬ثب اػال‪ ٙ‬یي هَیي َُ‪١ٝ‬ی ث‪ ٠‬یٌجبٍ‪ٛ ٟ‬ی٘ی یب س٘بٗی ًل٘ ‪١‬بی ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬يی‪ٗ ٚ‬ب‪ٛ ٟ‬یبُ‬
‫ىاٍى سب ثلَ‪ٙٝ‬ي ىٍ ؿ‪ٜ‬ي ٕبػز ثلَ‪ٙٝ‬ي ‪ ٝ‬یب هلٖ‪١ ٠‬بی ٕ‪ٞ‬دَ ٗبًٍشی ٍا ىٍ ‪ٛ‬ظَ ثِیَیي ً‪ ٠‬ىٍ ً٘شَ اُ ى‪ٕ ٝ‬بػز هبٓی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬یب ًبٌٍُاٍ ثی٘‪٠‬‬
‫ای ٍا سؼٖٖ ً‪ٜ‬یي ً‪ ٠‬ىٍ یي ٍ‪ٗ ُٝ‬ؼبىّ یٌٖبّ ثی٘‪ ٠‬ثي‪ ٠ٛ‬ثلَ‪ٙٝ‬ي‪.‬‬

‫س‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬يی‪٢‬بی هَیي َُ‪١ٝ‬ی ثٖیبٍ إز ‪ ٝ‬ىٍ س‪ٚ‬یج‪ٗ ٠‬ب‪ٜٛ‬ي ٗ‪ٜ‬ظ‪ ٠ٗٞ‬ای إز ً‪ٓ ٠‬لظ‪ ٠‬ث‪ٓ ٠‬لظ‪ ٠‬ىٍ كبّ ثٍٍِ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬إز ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ٖٛ ٚ‬جز ‪ٛ‬یِ‬
‫هيٍر اهش‪ٞ‬بىی ٕبُ‪ٛ‬ي‪ ٟ‬سَی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ثب ‪١‬يایز ٗيثَا‪ ٠ٛ‬هَیي‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ؿجز َٗىٕ ث‪ ٠‬هَیي ًبال‪١‬بی ایَا‪ٛ‬ی ٍا كَ‪ٕ َٜ١‬بُی ‪ٞ٘ٛ‬ى‪.‬‬

‫سَپرهارکت‬

‫هیَُ فرٍضی‬

‫کفص فرٍضی‬

‫سَپر گَضت‬

‫‪19‬‬
 ‫دی٘ ُلشبٍ (ٕ٘ی‪ٜ‬بٍ)‬
‫ث‪ٛ ٠‬بٕ ٍاُم ٍ‪ُٝ‬ی ثو٘‬

‫اُ ىیَثبُ ىؿيؿ‪ ٠‬س٘بٗی َٗاًِ كَ‪ – ٗٝ‬س‪ٓٞ‬یي ‪ ٝ‬هيٗبر ‪ ،‬ؿِ‪ِٛٞ‬ی ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ثبُاٍ كَ‪ ٗٝ‬ىٍ ٍٕش‪١ ٠‬بی ‪ٜٝ‬لی ه‪ٞ‬ى‪ ٙٞٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ، ٟ‬ؿ‪ ٠‬ثٖب ىٍ آ‪ٙ‬لش‪ ٠‬ثبُاٍ‪١‬بی اهش‪ٞ‬بىی ثٖیبٍی اُ‬
‫ای‪ٝ ٚ‬اكي‪١‬بی ػَ‪ ٝ ٠١‬سوب‪١‬ب‪ ،‬ىٕشو‪ٌٖٙ ٗٞ‬ز ‪١‬بی اهش‪ٞ‬بىی یب ‪ٌٍٖٙٝ‬شِی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػٔز ا‪ ٙٝ‬ػيٕ كَ‪ً ٗٝ‬بكی یب ثيٕز آ‪ٍٝ‬ى‪ ٙ‬ثبُاٍ كَ‪ٙٝ‬ی ٗش‪ٜ‬بٕت ثب َٕٗبی‪ًٍ ٠‬اٍی‪ٙٞٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ . ٟ‬ىٍ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اط‪ٜ‬ب ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب َٕٗبی‪ٌُ ٠‬اٍا‪ُ ٙ‬یبىی ثؼٔز ‪ٛ‬بًبٗی ىٍ ػَ‪ ٠ٝ‬ثبُاٍ ث‪ ٠‬اػجبٍ اُ سؼبٍر ً‪ٜ‬بٍ‪ُ ٟ‬یَی ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ،‬كَ‪ٝ‬ش‪٢‬بی ‪ٙ‬ـٔی ثٖیبٍی ‪ ٠ً ٖ١‬ث‪ٞ‬إ‪ ٠٦‬ای‪ٞٛ ٚ‬ع َٕٗبی‪٠‬‬
‫ٌُاٍ‪١‬ب ىٍ ػَیب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬اُ ثی‪ٗ ٚ‬یَ‪. ٟ‬‬
‫ٕبٓ‪٢‬ب ٗ‪٦‬بٓؼ‪ ٝ ٠‬سلوین ىٍ ُٗی‪١ ٠ٜ‬بی ًبٍ‪ٜٙ‬بٕی س‪ٕٞ‬ؼ‪ ٠‬اهز‪ٝ‬بىی ٗ‪ٜ‬ؼَ ث‪ ٠‬اػَایی ‪ٙ‬ي‪َ٥ ٙ‬ف ػظیٖ اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر َُىیي ‪ ،‬هيٍر ‪ ٝ‬ػبٗؼیز ای‪َ٥ ٚ‬ف س‪ٖٛٞ‬ش‪( ٠‬‬
‫ثٖبىُی یي اثشٌبٍ ىٍ یي ‪ٜٝ‬ؼز ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ) ‪ ٝ‬ثب اسلبى س‪ٞ‬ا‪ٜ٘ٛ‬يی هيٍس‪٢‬بی ٗوشٔق هَیي ىٍ ً‪ ، ٍٞٚ‬ث‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ػبًث‪١ ٠‬بی ىٍآٗيُایی ث‪ ٠‬یٌجبٍ‪ ٟ‬سل‪ٓٞ‬ی ‪َِٙ‬ف ىٍ ٍ‪ٛٝ‬ن ‪َُ ٝ‬ىٗ‬
‫اهش‪ٞ‬بىی اػ‪٢‬بی ای‪ ٚ‬اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ثیبٍ‪. ٟ‬‬

‫سب ػبیی ً‪ ٠‬ثب اكشوبٍ‪ ،‬اًظَیز ‪ٝ‬اكي‪١‬بی اهش‪ٞ‬بىی ىاٍای ٗؼ‪١ُٞ‬بی اهش‪ٞ‬بىی ٍا ىٍ ای‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثب ه‪ٞ‬ى ‪َ٘١‬ا‪ًَ ٟ‬ى‪ . ٟ‬ای‪َ٥ ٚ‬ف ً‪ ٠‬اثشٌبٍی ىٍ ‪ٜٝ‬ؼز ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ( ٗبًٍز ای‪ٜ‬شَٗي‬
‫یبٍی ) یؼ‪ٜ‬ی ( ‪ٝ‬إ‪َُ ٠٦‬ی ُٖشَٗ ثبُاٍیبثی ) إز ‪ ،‬اُ ٕب ّ ‪ 83‬ىٍ ً‪َٗ ٍٞٚ‬اكْ آؿبُی‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍ‪٥ ٝ‬ی ًَى‪ ٝ ٟ‬دٔ اُ سٌ٘یْ ‪َ٥‬ف اثياػی س‪ٖٛٞ‬ش‪ ٠‬ای‪ٜ‬ي ؿَاؽ ٍا‪١‬ی ثَای‬
‫س٘بٗی ‪ٝ‬اكي‪١‬بی اهش‪ٞ‬بىی ً‪ ٍٞٚ‬ثب‪ ٠ٙ‬ؿَا ً‪ ٠‬ثب ای‪َ٥ ٚ‬ف ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ؿَه‪١ ٠‬بی ػظیٖ اهش‪ٞ‬بىی ىٍ ُٗی‪١ ٠ٜ‬بی كَ‪ ٝ ٗٝ‬هيٗبر ثب َٕػز ثبال ث‪َُ ٠‬ىٗ ىٍٗیبى ‪.‬‬
‫‪ - 2‬كَ‪ٝ‬ش‪٢‬بی ‪ٙ‬ـٔی ‪ ٝ‬ىٍآٗيُایی كَا‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ثي‪ٍ ٙٝ‬یٖي ث‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ٗیبى‪.‬‬

‫‪ - 3‬ثب ای‪َ٥ ٚ‬ف ‪ ٝ‬ثب ُٖشَٗ اثشٌبٍی ‪ٜٝ‬ؼز ( ٗبًٍز ای‪ٜ‬شَٗي یبٍی ) ثبُاٍیبثی ‪ ٝ‬ثبُإٍبُی ‪ٝ‬لیق ‪ٗ ٝ‬يٍ‪ ٙ‬ىٍ اهش‪ٞ‬بى ‪ ٝ‬ثبُاٍ كَ‪ ٗٝ‬اسلبم ٗی اكش‪ ٠ً ٠‬س‪ٖٛٞ‬ش‪ٕ ٠‬يی ثَ ُٖشَٗ‬
‫ٕیٖش٘‪٢‬بی ؿٔ‪ًَٙ ٝ ٤‬ش‪٢‬بی ٗؼبُی ثبُاٍیبثی ( ‪َٗ١‬ی ‪ ،‬سؼبٍر ‪ٞ١‬ا یب ٗب‪ٛ‬ی ٍیٖ ً‪َ١ ٠‬ث‪١ ٠‬بی اهش‪ٞ‬بىی ُیبىی ٍا ث‪ ًٍٞٚ ٠‬ث‪َ٘٢‬ا‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ) ثب‪ٙ‬ي ‪٘١ ٝ‬ـ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثب ای‪ٚ‬‬
‫‪ٙ‬ی‪ ٟٞ‬اُ هَ‪ٝ‬ع اٍُ اُ ً‪ ٍٞٚ‬ػٔ‪ُٞ‬یَی ًَى ‪.‬‬

‫آ‪ٜٙ‬بیی ثب ػٌاثیز ای‪َ٥ ٚ‬ف ػبٗغ ٍایِب‪ ٙ‬ثب ؿ‪ٜ‬ي ٕ‪ٞ‬اّ ثَای ‪٘ٙ‬ب ‪ٙ‬لبف ٗی‪: ٠ٚ‬‬

‫ٗیٔی‪ٗ ٠ٕ ، ٙٞ‬یٔی‪ ٙٞ‬یب ثی‪ٚ‬شَ ‪ ..‬آیب ى‪ٕٝ‬ز ىاٍیي ثي‪١ ٙٝ‬یؾ َٕٗبی‪ٌُ ٠‬اٍی یب ٍیٌٖی ثب ا‪ٛ‬شوبة ‪ٙٞ٘١‬‬ ‫‪ِ١ - 1‬ی‪ُٛ ٠ٜ‬يُی هب‪ٞٛ‬اى‪٘ٙ ٟ‬ب ىٍ یي ٗب‪ ٟ‬ؿويٍ‪ ٟ‬؟ یي ٗیٔی‪ ، ٙٞ‬ى‪ٝ‬‬
‫ًبال‪١‬بی ٗ‪َٞ‬كی ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬یبُ ٗب‪١‬ب‪ٛ‬ش‪ 20 ٙٞ‬سب ‪ 40‬یب كشی ‪ 50‬ىٍ‪ٝ‬ي ‪ِ١‬ی‪ٗ ٠ٜ‬ب‪١‬ب‪ُٛ ٠ٛ‬يُی ه‪ٞ‬ىس‪ً ٝ ٙٞ‬ب‪ ٘١‬ثيیي؟ ه‪٦‬ؼأ ػ‪ٞ‬اثش‪ٗ ٙٞ‬ظجش‪٠‬‬

‫كبال آیب ى‪ٕٝ‬ز ىاٍیي اَُ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىٕز آ‪ٍٝ‬ى ‪ٍ ٝ‬ا‪ٌ١‬ب ٍ ٍٕیيیي ػال‪ ٟٝ‬ثَ ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ث‪ ٠‬ى‪ٕٝ‬شب‪ِٛ ٝ ٙ‬ىیٌب‪ٛ‬ش‪ ٖ١ ٙٞ‬ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ‪ ٝ‬ثب ٗ‪ٜ‬ز یب كشی ثب ٌٓر یبى ثيیي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٙٞٚٛ‬ثيیي ؟ ثبُ‬
‫‪ ٖ١‬ػ‪ٞ‬اثش‪ٗ ٙٞ‬ظجش‪٠‬‬

‫ٕ‪ٞ‬اّ ثؼي ‪ :‬كبال آیب ى‪ٕٝ‬ز ىاٍیي ػال‪ ٟٝ‬ثَ ای‪ ٠ٌٜ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ٛ‬ش‪ِٛ ٝ ٙٞ‬ىیٌب‪ٛ‬ش‪ ٍٝ ٙٞ‬ثب اكشوبٍ ث‪ ٠‬ای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ آ‪ٜٙ‬ب ٗی ً‪ٜ‬یي اُ ك‪ ٘ٗ ٍٞ٢‬سبهب‪ ٠ٛ‬ا‪٢ٛٝ‬ب ‪ٕ ٝ‬ذبٓ ا‪٢ٛٝ‬ب اُ ‪٘ٙ‬ب ىٍ ای‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ثب‬
‫َُىٗ اهش‪ٞ‬بىی یب هیَ ػظی٘ی ٍا ً‪ ٠‬ثبػض ‪ٙ‬يیي ىٍآٗي هبثْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی ٍا ثب ای‪ٜٝ ٚ‬ؼز ثَای ه‪ٞ‬ىس‪ ٙٞ‬ث‪ ٠‬اٍٗـب‪ ٙ‬ثیبٍیي ؟ ای‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي س‪ ٙٞ‬دبٕن ‪ٟٗ‬ی‪٠ٍٙٝ ٚ‬‬

‫اثشٌبٍ ‪ ٝ‬سإٔیٔ اثَ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر ىٍ ً‪ ٍٞٚ‬ىهیوأ ‪٘١‬ی‪ٓ ٚ‬جو‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ٙ‬سلبع ٍا ثَای س٘بٗی اػ‪٢‬بٗ ىٍ ً‪ ٍٞٚ‬ث‪ ٠‬اٍٗـب‪ٗ ٙ‬ی آٍ‪. ٟ‬‬

‫‪٘ٙ‬ب س‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ثب هَیي ٗبیلشبع ُ‪ٛ‬يُیش‪ ٙٞ‬اُ ای‪ٖٗ ٚ‬یَ ثب‪ِٙ‬ب‪١‬ی ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٜٗ َٟ٢‬يی اُ سولیلبر ثبالی ا‪ً ( ٙٝ‬ب‪ ٘١‬ؿ‪ُ ٖٚ‬یَ ‪ِ١‬ی‪١ ٠ٜ‬بس‪ ، ) ٙٞ‬ؿَه‪ ٠‬ای ٍا ث‪ ٠‬كًَز ىٍٗی‬
‫آٍیي ً‪ ٠‬ث‪ٞٛ ٠‬ػی ثب ای‪َُٔ ٚ‬یِا‪ ٙ‬اهش‪ٞ‬بىی ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب م ‪ٝ‬ىس‪ ٙٞ‬ث‪ٗ َٟ٢‬ی ثَیي ثٌٔ‪ ٠‬ىیَِا‪ٍ ٙ‬ا ‪ٛ‬یِ ث‪ٜٗ َٟ٢‬ي ٗی ً‪ٜ‬یي ‪ ٝ‬ثب ای‪ٛ ٚ‬یز ً‪ ( ٠‬ىٍ هیَ ىیَِا‪ ٙ‬هیَ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٜ‬ب ٕبُیٖ ‪( ،‬ای‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اهؼیز اسلبم ٗی اكش‪) ٠‬‬

‫‪َ٥‬ف ‪١‬بی ‪ًَٙ‬ز ٍ‪ ٝ‬ثب ‪ ٖ١‬ؿي ٗی ً‪ٜ‬یٖ ‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ؿبٍر آٗ‪ُٙٞ‬ی ث‪ُ ٠‬ثب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬‬
‫دٔ اُ طجز ػبیِب‪ٟ‬‬
‫ًالٓ ‪ A‬ؿِ‪ً ٠ٛٞ‬ي ىٍآٗيُای ه‪ٞ‬ى ٍا كؼبّ (ىائ٘ی) ً‪ٜ‬یٖ ← هَیي ٗبیلشبع ‪ٞٗ ٝ‬بٍف ٍ‪ُٝ‬ا‪ ٠ٛ‬اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬ب ىٍ ‪١‬لز ٍ‪ ُٝ‬ثب ًبٍر‬
‫ٍا‪ٜ٘١‬ب ← ‪ٝ‬ي‪ً ٍٝ‬بٍر ىائٖ ‪ٝ ٝ‬اػي ‪َٙ‬ای‪ٙ ٤‬ي‪ ٙ‬ثَای ًالٓ‪B‬‬

‫ًالٓ ‪ B‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىیَِا‪ٍ ٙ‬ا ىػ‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬یٖ ← ث‪َ٘١ ٠‬ا‪ٍ ٟ‬ا‪ٜ٘١‬ب‬

‫ًالٓ ‪ C‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬س‪١ٞ‬یق ى‪١‬یٖ (ٗؼبٍك‪ ٠‬ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ← )ٙ‬ىٍیبكز ىا‪ٜٚٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ىٍیبكز ٗؼ‪ ُٞ‬ثَای طجز ىیَِا‪ٙ‬‬

‫ًالٓ ‪ D‬ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬يیَیز ‪ٍ ٝ‬ا‪١‬جَی ً‪ٜ‬یٖ ← ٓیيٍ ‪ٙ‬یخ ٗب‪١‬ب‪٠ٛ‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ًالٓ ‪A‬‬
‫ؿِ‪ِٛٞ‬ی ىائ٘ی ‪ٙ‬ي‪ً ٙ‬ي ا‪ٙ‬شَاى‬
‫ا‪ٓٝ‬ی‪ُ ٚ‬بٕ ىٍػـ‪٢‬ز ‪ٍٝٝ‬ى ث‪ ٠‬ىٍآٗيُایی ىٍای‪ٍ ٚ‬ا‪ٌ١‬بٍ اهش‪ٞ‬بىی ػـال‪ ٟٝ‬ثَ ثـ‪ٍٝ َٟ٢‬ی اُ ٕیٖشٖ سولیلبر كؼبّ ‪ٙ‬ي‪ ٙ‬یب كؼبّ ًَى‪ً ٙ‬ي ىٍآٗي‬
‫ُایی إز‪.‬‬
‫یـؼ‪ٜ‬ی ٗ‪ٚ‬شَى سب هجْ اُای‪َٗ ٚ‬كٔ‪ ٠‬كـو‪ٗ ٤‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ش‪ ٠‬ثب ًبٍر ٗ‪ٞ‬هز ظَف ٗير ‪ ٍُٝ 90‬اُ ٕیٖشٖ سولیلبر اَثََثبُٗب‪ ٟ‬ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی ‪٘ٛ‬بیي ‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬ی اً‪ ٜٙٞ‬ثَای ای‪ ٠ٌٜ‬ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی ث‪َٗ ٠‬كٔ‪ ٠‬ىٍآٗيُایی ‪ٝ‬اٍى ‪ٞٙ‬ى ثبیي ًي ىٍآٗي ُایی ه‪ٞ‬ى ٍا كؼبّ ‪٘ٛ‬بیي ً‪ ٠‬ىٍای‪َٗ ٚ‬كٔ‪ ٠‬ثبیي ع ‪١‬ز‬
‫س‪٘٢‬ی‪ٞٗ ٚ‬كویز ه‪ٞ‬ى س‪ٍ ٤ٕٞ‬ا‪ٜ٘١‬بی ه‪ٞ‬ى ٗ‪٢‬بٍس‪٢‬بی ك‪ٜ‬ی ٍا اُ ًبٍ‪ٜٙ‬بٕب‪ ٙ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر كَاُیَى ‪.‬‬
‫‪ٚٗ -1‬شَى ً‪ ٠‬ثب ىیيٍا‪ ٟ‬اكن دٔ‪ ٚ‬ىٍآٗيی ٕبال‪ٕ ٝ ٠ٛ‬وق ىٍآٗيی ٍ‪ُٝ‬ا‪ٛ‬ـ‪ ٠‬آ‪ٙ‬ـ‪ٜ‬ب ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ثب ای‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬یِ‪ٗ ٠ً ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی‬
‫ىٍآٗي ُایی ‪٘ٛ ٖ١‬بیي ‪ُ ،‬بٕ ا‪ ّٝ‬ای‪ ٚ‬إز ً‪ ٠‬ثبیي ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب یي سؼـ‪٢‬ي آٍٗب‪ٛ‬ی ثَای ه‪ٞ‬ى ظَف ٗير ‪ ٍُٝ 7‬ػال‪ ٟٝ‬ثَ ٓیٖز ا‪١‬ياف ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ثبُثی‪ٜ‬ی آ‪ ٙ‬ثب ‪َِٙٛ‬ی ػيیي ىٍ ٖٗیَ سلون آ‪ٗ ،ٙ‬يیَیز اهشـ‪ٞ‬بىی ‪ٗ ٝ‬بٓی‪( ،‬هَع ًَى‪ )ٟ‬اكَاى ىٍػ‪ ٠‬یي هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٝ‬یب ‪ِٛ‬ىیٌب‪ ٙ‬هـ‪ٞ‬ى ٍا ثَ‬
‫ػ‪٢‬ي‪ ٟ‬ثِیَى ‪ٚٗ ٠َُٛٝ‬شًَی ً‪ٛ ٠‬و‪ٞ‬ا‪١‬ي یب ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ َٗكٔ‪ ٠‬ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی ظَف ٗير ‪ ٍُٝ 7‬ثب اثِاٍ ث‪ َٟ٢‬ثَى‪ِٛ ٙ‬ىیٌب‪ ،ٙ‬هَع ًَى‪ٞٗ ٟ‬بٍف‬
‫ٍ‪ َُٟٗٝ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ٖٗیَ ى‪١‬ـی ‪٘ٛ‬بیي ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٞٗ ٚ‬هـؼیز ثی ه‪ٍ ٝ َ٦‬یٖي ُ‪ٛ‬يُی ٍا سؼَث‪ًٜ ٠‬ي ‪ٝ‬اػي ‪َٙ‬ای‪ٍٝٝ ٤‬ى ث‪َٗ ٠‬كٔ‪ ٠‬ثؼي یب‬
‫ىٍآٗيُایی ‪ٛ‬یٖز‪.‬‬
‫‪ -2‬ثَای ػ‪٢‬ز ى‪١‬ی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ُ ٚ‬بٕ ثبیي ثي‪١ ٙٝ‬یؾ س‪١ٞ‬یق ٕیٖش٘بسیٌی ث‪ِٛ ٠‬ىیٌب‪ ، ٙ‬كو‪ ٤‬اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی ٍا ای‪ٗ ٠ِٜٛٞ‬ؼَكی ً‪ٜ‬ي ‪:‬‬
‫‪٥‬ی یي ػْ٘ َُ‪١ٝ‬ی ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪ٕٝ‬شب‪ ٠ٛ‬ىٍ ػ‪٢‬ز ٍٍىٗ اهش‪ٞ‬بىی سؼياىی اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی اٗیـي‪ٝ‬اٍ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كـًَز ‪ ٚٗ ،‬هَیي‪١‬ب یب هـيٗبر‬
‫الُٕ ‪٘ٙ‬ب ٍا ث‪ ٠‬ىٓو‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىسب‪ ٙ‬اُ ای‪ ٚ‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ـ‪٢‬ب ث‪َ٘١ ٠‬ا‪ ٟ‬ى‪ٕٝ‬شب‪٘ٛ‬ب‪ ٙ‬ثَای ٍ‪ٛٝ‬ن ثو‪ٚ‬ی ث‪ًٖ ٠‬ت ‪ً ٝ‬بٍ ػي‪ ٟ‬ای ىٍ ‪١ َ١‬لش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی‬
‫ى‪١‬یٖ سب ػال‪ ٟٝ‬ثَ ث‪ٍٝ َٟ٢‬ی ‪٘ٙ‬ب اُ سولیلبر ‪١ َ١‬لش‪ ٠‬ثب ای‪ ٚ‬كَ ًز َُ‪١ٝ‬ی ‪َُ ،‬ىٗ ‪ ٝ‬ؿَه‪ ٠‬اهش‪ٞ‬بىی ػي‪ ٟ‬ای ثَآ‪ٍٝ‬ى‪ٞٙ ٟ‬ى ‪ ٝ‬ای‪ٌٓ ٚ‬ر ٍا‬
‫ای‪٠ِٜٛٞ‬‬
‫ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يی‪ٚ‬یي " ىٍ هیَ ىیَِا‪ ٙ‬هیَ ه‪ٞ‬ىٗب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜ‬ب ٕبُیٖ"‪.‬‬
‫‪ -3‬ثب ٓیٖز ًَى‪ٞٗ ٙ‬بٍف هب‪ٞٛ‬اى‪ِٛ ٝ ٟ‬ىیٌب‪ ٝ ٙ‬كشی ‪َ٘١‬ا‪ٙ ٟ‬ي‪ ٙ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىٍػ‪٢‬ز هَیي ثب سؼ‪٢‬ي ٗير ‪ٕ ٍُٟٝ7‬بُٗب‪ٛ‬ی ىٍ ُبٕ ا‪ٗ ٖ١ ّٝ‬ؼَف‬
‫ه‪ٞ‬ثی ثَای كـَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬بی اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ِٛ ٠‬ىیٌب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى" ً‪٘١ ٠‬ب‪ٛ‬ب ‪١‬ـَ٘ا‪١‬ب‪ ٙ‬ىٍآٗيُای آی‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ب ‪ٖ١‬ـش‪ٜ‬ي"‪ ،‬ثب‪ٙ‬یٖ‪.‬‬
‫‪ ٖ١‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ً‪ ٠‬دبی‪ ٝ ٠‬اًٍب‪ ٙ‬ا‪ٔٝ‬ی‪ٜ‬ي اُ ىیي‪ َُٟٝ ٙ‬هَیياٍا‪ ٙ‬ىَِٕٓ سَ ‪ٗ ٝ‬شـؼ‪٢‬ي سَ ث‪َٕٝ ٠‬یٔ ى‪١‬ی هـ‪ٞ‬ى ‪ٗ ٝ‬يیَیز ث‪٢‬شَآ‪ ٙ‬ثب‪ٜٙ‬ي‬
‫‪٘١‬ـ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ه‪ٞ‬ىٗب‪ ٙ‬ثبٍُٕب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬بٗلٔ‪ ٓٝ‬ثَای كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ‪ ٝ‬ا‪٥‬الع ٍٕب‪ٛ‬ی ًیلیز َٕ‪ٝ‬یٔ ى‪١‬ی ثَای َُ‪ ٟٝ‬ثبٍُٕب‪ًَٙ ٙ‬ز ثب‪ٙ‬یٖ‪.‬‬
‫" ٗ‪ٜ‬شظَ ىیَِا‪٘ٛ ٙ‬ب‪ ، ٙ‬ه‪ٞ‬ىر هبٓن ٗؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ار ثبٗ"‬
‫‪ -4‬دٔ ٍا‪ٜ٘١‬ب ىٍای‪ً ٚ‬الٓ ثب ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى‪ٓ ٙ‬یٖز كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ٗ‪ٚ‬شَى ػيیي ٍا ثب ىاى‪ ٙ‬آُب‪١‬ی ‪ ٝ‬آٗ‪ً ُٗٞ‬الٗی ىٍ ػ‪٢‬ز ‪ -‬ىػ‪ٞ‬ر ‪ٞٛ‬ع ‪-1‬‬
‫ث‪ٍٞٞ‬ر ‪٘ٛ‬بىی‪ ٚ‬اُ ٗ‪ٚ‬شَى ىٍه‪ٞ‬إز ٗیٌ‪ٜ‬ي سب ثب سیي ُى‪ِٗٝٔٗ ٙ‬بر ‪َٕٝ ٝ‬یٔ ‪١‬بیی ً‪٘١ ٠‬ب‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٠‬كٌَ ٗیٌ‪ٜ‬ي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثب هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى‬
‫‪ٞٙ‬ى‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٞٛ‬ع كَ‪ِٙٝ‬ب‪٢١‬ب ٍا ٗ‪ٚ‬و‪ٗ ٜ‬یٌ‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ػ‪٢‬ي ه‪ٞ‬ى ٍا ٗج‪ٜ‬ی ثَ ٗير ا‪ٛ‬ؼبٕ ای‪ ٚ‬ػٌَ٘ٔى ثب ىٕشب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ٜٞ‬یٖي ‪ ٝ‬ىٍ هیَ ٍا‪١‬ی ‪.‬‬
‫‪ٍ -5‬ا‪ٜ٘١‬ب ىٍ ػ‪٢‬ز ٗيیَیز هَیي َُ‪ ٟٝ‬ی ثب ى‪ٛ‬جبّ ًَى‪ٚٗ ٍُٟٝ َ١ ٙ‬شَى ػيیي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي اُ هَیي‪١‬بی َُ‪١ٝ‬ی ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٚ‬ىیَِ ىٍ ٖٗیَ‬
‫ا‪ِٛ‬یِ‪ ٟ‬سلویوی ٗ‪ٚ‬شًَی‪ ٝ ٚ‬ثب‪ ٍٝ‬ث‪َٞ‬ی ا‪ٗ ٝ‬يیَیز ثِٖایی ا‪ٛ‬ؼبٕ ى‪١‬ي ‪ ٝ‬سب َٗكٔ‪ ٠‬كؼبّ ٕبُی ًي ىٍآٗيی ‪ٛ‬جبیي ٗ‪ٚ‬شَى ػيیي ٍا ٍ‪١‬ب ٕبهز‬
‫‪ ٝ‬كشی آ٘وي‪ ٍٝ‬ثَای ‪ٍٝٝ‬ى ث‪ ٠‬كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ب ‪ٛ‬یِ‪ ،‬ا‪ ٝ ٝ‬هب‪ٞٛ‬اى‪ ٟ‬اٗ ٍا ‪َ٘١‬ا‪١‬ی ‪ٞ٘ٛ‬ى سب ثب ثَه‪ٍٞ‬ىی ه‪ٙٞ‬بی‪ٜ‬ي ٗ‪٢‬بف ثَ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ب سويیَ كًَز‬
‫َُ‪١ٝ‬ی ٍا اكٖبٓ ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَای َٗكٔ‪ - ٠‬ىػ‪ٞ‬ر ‪ٞٛ‬ع ‪ - 2‬یؼ‪ٜ‬ی ٗؼبٍك‪ٕ ٠‬یٖشٖ اثشٌبٍ اَثََ ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی آٗبى‪ٛٞٙ ٟ‬ي‪.‬‬
‫یؼ‪ٜ‬ی ث‪٠‬‬

‫‪ً B‬الٓ‬

‫‪22‬‬
 ‫ىٍ هیَ ىیَِا‪ ٙ‬هیَ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٜ‬بٕبُیي‪.‬‬ ‫ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىػ‪ٞ‬ر ًَى‪ٙ‬‬
‫ىٍ ای‪َٗ ٚ‬كٔ‪ٚٗ ٠‬شَى دٔ اُ كؼبّ ًَى‪ً ٙ‬ي ىٍآٗيی ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ػ‪٢‬ز ‪ٍٝٝ‬ى ث‪ ٠‬ىٍآٗيُایی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬آٗ‪ ُٗٞ‬ىاى‪ٗ ٟ‬ی ‪ٞٙ‬ى ً‪ ٠‬ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‬
‫ىیَِا‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬ىػ‪ٞ‬ر ‪ٍ ٝ‬ا‪ٜ٘١‬بیی ً‪ٜ‬ي ‪.‬‬
‫( س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ٌٛ ٠‬بر ٗ‪) ٖ٢‬‬
‫‪ٙٞٛ -1‬ش‪ٓ ٚ‬یٖز س٘بٕ اكَاىی ً‪ٗ ٠‬ی ‪ٜٙ‬بٕي ىٍ ػي‪ ٝ ّٝ‬اػشجبٍ ٕ‪ٜ‬ؼی (‪٥‬جو‪ ٠‬ث‪ٜ‬يی ‪ ٝ‬ىٍػ‪ ٠‬ث‪ٜ‬يی ا‪ٞٓٝ‬یز ى‪١‬ی)‬
‫) ‪(A – B – C‬‬
‫‪ -2‬آٗ‪ ُٗٞ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىػ‪ٞ‬ر ًَى‪ ٙ‬اكَاى سب ثی‪ٚ‬شَی‪ٙ ٚ‬ب‪ ٌٚ٘ٗ ٔٛ‬ىٍ ػ‪٢‬ز ػٖٔ‪ ٠‬ك‪ٍٞ٢‬ی ثب ٗ‪ٚ‬ب‪ٞٙ ٌٚ٘ٗ ٍٝ‬ى ‪.‬‬
‫‪ -3‬دٔ اُ ىػ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬لیق كو‪ ٤‬سب ‪ 7‬ػٖٔ‪ ٠‬اُ سٌ‪ٜ‬یي دْ إشلبى‪ٙ ٟ‬ي‪ٟ‬‬
‫( ٗ‪ٚ‬ب‪ ٍٝ‬ثب ك‪ٍ ٍٞ٢‬ا‪ٜ٘١‬ب ٍا ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ى‪١‬ي)‬
‫‪ -4‬ىٍ ٗلب‪ ٍٟٝ‬ىػ‪ٞ‬ر ث‪١ ٠‬یؾ ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اُ ًٔ٘بر ؿٔ‪ٗ ٤‬ظْ ( ٕیٖشٖ – ‪ٙ‬جٌ‪ٛ – ٠‬ز ‪ٍٝ‬ى ) إشلبى‪ٞٚٛ ٟ‬ى ‪.‬‬
‫دٔ اُ ‪٥‬جو‪ ٠‬ث‪ٜ‬يی اكَاى ث‪١ ٠‬یؾ ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ ٙ‬جبیي ه‪ٞ‬ى ًبٍثَ س‪١ٞ‬یلبر ٍا ثي‪١‬ي ‪ ٝ‬ثب ىػ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬لیق ٗ‪ٚ‬ب‪ٍٝ‬ا‪ ،ٝ‬ىٍ ٌٗب‪ ٙ‬سؼیی‪ٙ ٚ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ػٖٔ‪٠‬‬
‫ك‪ٍٞ٢‬ی آُب‪ٕ ٟ‬بُی ‪٘ٛ‬بیي‪ ( .‬اٍػؼیز ٗؼَك‪ ٠‬س‪ٙ ٤ٕٞ‬و‪ٖٛ ٕٕٞ ٜ‬جز ث‪ٙ ٠‬و‪ ٜ‬ا‪.) ّٝ‬‬
‫إشلبى‪ٞٚٛ ٟ‬ى‪ *NETWORK* .‬ىٍٗلب‪ ٍٟٝ‬ىػ‪ٞ‬ر ث‪١ ٠‬یؾ ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اُ ًٔ٘بر ؿٔ‪ٗ ٤‬ظْ ٕیٖشٖ‪ٙ ،‬جٌ‪. ٠‬‬

‫ثَهی ػ٘الر ‪ٝ‬لیق ىٍ ىػ‪ٞ‬ر‪:‬‬

‫‪ -‬ؿ‪ ٙٞ‬اُ ثَهی ٗ‪ٞ‬كویش‪٢‬ب‪ ،‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی‪٢‬ب ‪ٝ‬اٍسجب‪٥‬بر ا‪٥‬الع ىإٍ ٗی ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ىٍ ه‪ ٛٞٞ‬یي اثشٌبٍ اهش‪ٞ‬بىی ‪ ٖ١‬ثب‪١‬بر ٗ‪ٍٞٚ‬ر ً‪٘٦ٗ ٖ١ ،ٖٜ‬ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٖ١‬شٖ ى ثَایز ػبٓت ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٞ‬ى‪ .‬اٗب سَػیق ٗیي‪ ٖ١‬ى‪ٕٝ‬شٖ ً‪ٚٗ ٠‬ب‪ ٍٝ‬اهش‪ٞ‬بىی إز ثَایز س‪١ٞ‬یق ى‪١‬ي‪.‬‬
‫كَ‪ٝ‬ش‪٢‬بی ٗبٓی – ىٍآٗيی ثؼ‪٢‬ی اكَاى ٍ‪ ٝ‬ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫‪ -‬یٌی اُ ى‪ٕٝ‬شبٕ ً‪ٚٗ ٠‬ب‪ ٍٝ‬اهش‪ٞ‬بىی‪ ٠‬یي ٍا‪ٌ١‬بٍ ػبٓت ث‪ ٙٞٚٛ ٖ٢‬ىاى‪٠ً ٟ‬‬
‫اٌٗب‪ٛ‬بر‪ ٙٞٙ‬سَهی ػبٓجی ٗیي‪ ٟ‬اٗب ای‪ ٚ‬آىٗ‪٢‬ب ٗلي‪ٝ‬ى‪ - ٙ‬كٌَ ًَىٕ ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ٜٙ ٠‬بهشی ً‪ ٠‬اُر ىإٍ ‪ٝ‬إز كَ‪ٝ‬ز ه‪ٞ‬ثی‪ ، ٠‬آجش‪ ٠‬اُ‪ ٠‬ثش‪ٖٛٞ‬‬
‫اُٗ ‪ٝ‬هز ثِیَٕ – ؿ‪ ٙٞ‬س‪١ٞ‬یل٘ كو‪ ٤‬ثبیي ه‪ٞ‬ىٗ ثي‪ ، ٟ‬ثب‪١‬بر ی‪ٝ ٠‬هز كیٌٔ ٗی ً‪َ١ ٖٜ‬ػ‪ٙ ٍٞ‬ي‪ ٟ‬كش٘أ ثیب – ‪ٜٙ‬یي‪ٝ ٘ٛ‬إ‪ ٠‬س‪ ٞ‬كٌَ‬
‫ً‪ ٖٜ‬هیٔی ٗی اٍُ‪. ٟ‬‬
‫‪ -‬ثب یي ةا‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی آ‪ٜٙ‬ب ‪ٙ‬يٕ ً‪ ٠‬ثب اثشٌب ٍ هبىٍإز ‪ٙ‬ـْ كؼٔیز ٍا ثي‪ِ١ ٙٝ‬ی‪ٝ ٠ٜ‬اٍى َٗكٔ‪ ٠‬ىٍآٗيُایی ؿ‪ٜ‬يی‪ ٚ‬ثَاثَ ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی كو‪ ٤‬ثبیي‬
‫ٗ‪ٚ‬ب‪ٗ ٍٝ‬و‪ ٘ٝٞٞ‬ثَایز س‪١ٞ‬یق ى‪١‬ي‪.‬‬
‫***‬
‫*** س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ى‪ ٝ‬ػبْٗ اٍُ‪ٌِٙ‬اٍی ‪ٙ ٕٞ ٖ١ ٝ‬ي‪ ٙ‬ىٍ ىػ‪ٞ‬ر ث‪٢‬شَی‪ٗ ٍٗٝ ٚ‬ی ثب‪ٙ‬ي‬

‫اٍُ‪ٌِٙ‬اٍی‪ :‬اكشَإ ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی‪٢‬ب ‪ ٝ‬هَىٗ‪ٜ‬يی ىػ‪ٞ‬ر ‪ٙ‬ي‪. ٟ‬‬

‫‪ٙ ٕٞ ٖ١‬ي‪ :ٙ‬ػيٕ ٗ‪١ٞ‬غ ُیَی ىٍ ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬ظَیبر ٗی‪٘٢‬ب‪َ٘١ ٝ ٙ‬ا‪١‬ی سب َٗكٔ‪ ٠‬آُب‪ٖ١‬بُی‪.‬‬

‫‪ًC‬الٓ‬
‫ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ث‪ ٠‬ىیَِا‪ ٙ‬س‪١ٞ‬یق ى‪١‬یٖ (ٗؼبٍك‪)٠‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ىٍ ای‪َٗ ٚ‬كٔ‪ ٠‬ث‪ٍٞٞ‬ر ‪ٝ‬لیق ٗؼبٍك‪ ٠‬آٗ‪ ُٗٞ‬ىاى‪ٗ ٟ‬ی ‪ٞٙ‬ى سب ًٖت َٗكٔ‪ ٠‬ىٍیبكز ىا‪ٜٚٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ىٍیبكز اػشجبٍ ػ‪٠‬ر طجز ػبیِب‪ ٟ‬ىیَِا‪. ٙ‬‬

‫ٗؼبٍك‪ ٠‬ؿیٖز؟‬
‫ٗؼَك‪ ٠‬یي ًبال یب یي ػٌَ٘ٔى ىٍ ً‪ٞ‬سب‪١‬شَی‪ُٗ ٚ‬ب‪ ٌٚ٘ٗ ٙ‬ثب ًبٗٔشَی‪ً٘ٔ ٚ‬بر‪.‬‬
‫دٔ ثب آ‪ٜٙ‬بیی ثب ٗش‪ٗ ٚ‬ؼبٍك‪ ٠‬ىٍ‪ِٜ١‬بٕ ٗؼبٍك‪ ٠‬ثب سٖٔ‪ً ٤‬بْٗ ثیب‪ ، ٙ‬ثي‪ٛ‬جبّ ٓـز ‪٘ٛ‬ی َُىیٖ ‪ ٝ‬س٘بٕ ا‪َّٛ‬ی ىٍ ‪ِٜ١‬بٕ ٗؼبٍك‪َٝ ٠‬ف ىٍٕز‬
‫آٗ‪ٞ‬هش‪ٗ ٚ‬ی َُىى‪.‬‬

‫‪ٌٛ‬بر ٗ‪: ٖ٢‬‬

‫* فس٘ب ٗیِثب‪ ٙ‬ثب‪ٙ‬یٖ ‪٘٢ٗ ٠ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ثب ٓجبٓ ٍٕ٘ی ىٍ ػٖٔ‪ٗ ٠‬ؼبٍك‪ ٠‬كب‪ٞٙ َ١‬یٖ‪.‬‬
‫* ه‪َٝٙٞ‬یی‪ُ ،‬خ ى‪ٕٝ‬شب‪ٗ ٠ٛ‬لشَٗب‪ ٠ٛ‬اثشيایی ‪٘ٙ ،‬ب ٍا آٗبى‪َ٘١ ٟ‬ا‪ٙ ٟ‬ي‪ٗ ٙ‬یٌ‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫‪ٛٞٙ‬ي‬
‫* كش٘ب ٗ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ‪ٙ‬و‪ٞ‬یشی ٗ‪٘٢‬ب‪٢ٛ‬ب اُ هجْ ث‪ٚٗ ٠‬ب‪ٓ ٍٝ‬یٖز اػالٕ ‪ٞٙ‬ى سب ىٍ ‪ٞٛ‬ع اٍسجب‪ُ ٣‬لشبٍی اٍُ‪ٌِٙ‬اٍی ‪.‬‬
‫* ىٍ ػٔ‪ٞ‬ی ؿ‪٘٢ٗ ٖٚ‬ب‪ٜٗ َ١ ٙ‬جغ ‪ٞٝ‬سی اٗظبّ ٗ‪ٞ‬ثبیْ ٕبیٔ‪ٜ‬ز ‪ٞٙ‬ى سب اكٖبٓ ٍٕ٘یز ‪ ٝ‬سًَِ٘ ثَ ٗ‪٘٢‬ب‪ٚٗ ٙ‬و‪َُ ٜ‬ىى‪.‬‬
‫* دٌیَایی ىٍ كی‪ٚٗ ٚ‬ب‪ ٍٟٝ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ِٛ‬یَى ‪ ٝ‬ث‪١ ٠‬یؾ ػ‪ٜٞ‬ا‪ٍ ٙ‬كز ‪ ٝ‬آٗي ‪ٍٞٝ‬ر ‪ِٛ‬یَى‪.‬‬
‫* ثب اكشَإ اُ ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬یو‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬اة ٕ‪ٞ‬االر ىٍ ا‪ٛ‬ش‪٢‬بی دَُ‪ٛ‬ز ىاى‪ٞٙ ٟ‬ى‪.‬‬
‫* ٍػبیز اًیي ‪ٙ‬ئ‪ٛٞ‬بر إالٗی ىٍ ػٖٔ‪. ٠‬‬
‫* ‪ٜ٥‬ی‪ٝ ٚ‬يای ٗ‪ٚ‬ب‪ٍٝ‬ىٍ كی‪ٗ ٚ‬ؼبٍك‪.٠‬‬
‫* ػٖٔبر كش٘ب ثب سؼياى ‪ٛ 4-5‬لَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫یبثي‬
‫* ثب‪ ٝ ٍٝ‬یوی‪ٙ ٚ‬و‪ٞ‬ی ه‪ٞ‬ى ٍا ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ى‪١‬یي ‪ٓٝ‬ی اُ ٗ‪٘٢‬ب‪ ٙ‬ثو‪ٞ‬ا‪١‬یي ثب ً٘ي ‪٘ٙ‬ب ىٍ ٍ‪ٜٙٝ‬ی ٍا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ثب‪ ٝ ٍٝ‬یوی‪ ٚ‬ىٕز ‪.‬‬
‫* ‪ٝ‬یْ‪ٕ ٙ‬بُی دٔ‪ ٚ‬ىٍآٗيی‪ ( .‬ؿیَ ٌٗ٘‪ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ياٍى )‬

‫ٗ‪٘٢‬شَی‪ٌٛ ٚ‬ش‪:٠‬‬
‫ىٍا‪ٓٝ‬ی‪ُ ٚ‬بٕ ٗ‪ٞ‬كویز ػ‪ٜٞ‬ا‪ٞٙ ٙ‬ى ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬یؾ ػ‪ٜٞ‬ا‪ ،ٙ‬ىػ‪ٞ‬ر ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثب س‪١ٞ‬یلبر ‪ٛ‬بآُب‪١‬ب‪ ٠ٛ‬اثشيایی ‪ِٛ‬ىیٌب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪َٕٗ ٠‬بی‪١ ٠‬بی ٗ‪ٞ‬كویز ا‪ٝ‬‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ٍا ثيثی‪ٌٜٛ ٚ‬ي ‪ ٝ‬كش٘أ ثب ٍا‪١‬یبثی ث‪ٞٛ ٠‬ع ىػ‪ٞ‬ر ٗ‪ٚ‬ب‪ ،ٍٝ‬آُب‪ٖ١‬بُی ٍا ا‪ٛ‬ؼبٕ ى‪١‬ي‪.‬‬

‫ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬يیَیز ًَى‪ٓ ٙ‬یيٍ‪ٙ‬یخ ‪ً D:‬الٓ‬

‫ػٖٔبر ‪١‬لشِی ٗ‪ٚ‬ب‪ٍ ٝ‬ا‪ ٙ‬ىٍ ػ‪٢‬ز ٖٗیَى‪١‬ی ا‪١‬ياف – ٗيیَیز ثلَا‪ – ٙ‬ث‪ٍٕ ٍُٝ ٠‬ب‪ٛ‬ی ا‪٥‬الػبر آٗ‪١ ُٗٞ‬بی سو‪ٞٞ‬ی ثیب‪ – ٙ‬اٍُٗ‬
‫ٌُاٍی ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫بو نام‬
‫خذا‬

‫ٗيیَیز ٗلشَٕ اَثََثب‪ِٙ‬ب‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬بىی سولیلبر‬

‫ثب ٕالٕ؛‬

‫‪٘ٙ ..........................................‬بٍ‪ٔٗ ٟ‬ی‬ ‫‪ ..................................................‬كَُ‪ٛ‬ي ‪ ..................................‬ث‪٘ٙ ٠‬بٍ‪ٜٙ ٟ‬بٕ‪ٜ‬بٗ‪٠‬‬ ‫اكشَاٗبً ای‪ٜ‬ؼب‪ٛ‬ت‬

‫‪ .........................‬سٔل‪َ٘١ ٚ‬ا‪ٕ ........................................ ٟ‬بً‪ ...................................... َ٢ٙ ٚ‬ث‪ ٠‬آىٍٓ‬ ‫‪ ...........................................‬سٔل‪ ٚ‬طبثز‬

‫ىائ٘ی‬
‫‪ٗ ........................‬شوب‪١‬ی إشلبى‪ ٟ‬اُ سولیلبر كَ‪ِٙٝ‬ب‪١‬ی ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ‪/‬‬
‫‪.............................................................................................................................‬‬

‫ٗ‪ٞ‬هز ثب هَیي اُ كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ‪َ٥‬ف هَاٍىاى ٗی ثب‪ ٖٙ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ٜٗ ٚ‬ظ‪ٓ ٍٞ‬یٖز كَ‪ِٙٝ‬ب‪١ ٟ‬بی ٗ‪ٍٞ‬ى ‪ٛ‬ظَ ه‪ٞ‬ى ٍا ىٍ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ىٍه‪ٞ‬إز اػالٕ ٗی ‪٘ٛ.‬بیٖ‬

‫‪- 1‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬

‫‪- 17‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 2‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 18‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 3‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 19‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 4‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 20‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 5‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 21‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 6‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 22‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 7‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪- 23‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪- 8‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬ ‫‪- 24‬‬
‫نام ً نام خانٌادگی‬
‫‪........................‬‬ ‫نام ً نام خانٌادگی‬
‫‪........................‬‬
‫‪..........................................‬‬ ‫‪..........................................‬‬
‫‪.......‬‬ ‫امضاء‬ ‫‪.......‬‬
‫نام اشتراک ‪..................................................‬‬ ‫نام اشتراک ‪..................................................‬‬
‫‪- 9‬فرًشگاه‬ ‫فرًشگاه‬ ‫‪- 25‬‬
‫کذ اشتراک ‪..................................................‬‬
‫‪........................‬‬ ‫کذ اشتراک ‪..................................................‬‬
‫‪........................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪......................................‬‬ ‫نام راىنما ‪.............‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫نام راىنما‬
‫فاکتٌرخریذ‬ ‫فرًشگاه‬ ‫‪- 10‬‬
‫تاریخ‬ ‫فاکتٌرخریذ‬ ‫فرًشگاه‬ ‫‪- 26‬‬
‫تاریخ‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪...........................................‬‬
‫‪........................‬‬
‫‪25‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪...........................................‬‬ ‫مقذارخریذ بو لایر‬ ‫مقذارخریذ بو لایر‪.......‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫فرًشگاه‬
‫‪........................................‬‬ ‫مقذارتخفیف‪11‬بو‪ -‬لایر‬ ‫فرًشگاه‬
‫‪........................................‬‬ ‫بو ‪-‬لایر‬
‫مقذارتخفیف ‪27‬‬
‫‪........................‬‬ ‫‪........................‬‬
‫نام فرًشگاه ىا‬ ‫نام فرًشگاه ىا‬