Professional Documents
Culture Documents
F Translated Claudia La Rotta
F Translated Claudia La Rotta
ON BEHALF OF THE NATIONAL UNIVERSITY AND THE REPUBLIC OF COLOMBIA, AND AFTER
DUE OATH, THE DEAN OF THE FACULTY DELIVERED THE CORRESPONDING DIPLOMA
REGISTERED IN FOLIUM N° 172 L-54ñ
(Signed) (Signed)
CHAIR OF THE BOARD OF SECRETARY OF THE BOARD OF
TRUSTEES TRUSTEES
0040884
The signature that appears registered in this document on its date of issue matches the
signature of Doctor RODRIGO PARDO TURRIAGO.
Santafé de Bogotá, D.C., July 14, 1994
Authentication Procedure
The undersigned Fortieth Notary of Bogotá, D.E. does hereby certify that
the signature that appears in this document matches the signature of
Rodriguez Jose Maria
ID N° 118934 issued in Bogotá
Which was registered in this office
Bogotá, D.E., July 15, 1994.
I hereby authorize the procedure herein.
Fortieth Notary Public of Bogotá
Republic of Colombia
NORBY F. MORA SANCHEZ
Fortieth Notary
Bogotá, D.C.
Signature: (Signed)
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the
English-Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate N o.
0324 by the National University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign
Affairs, do hereby certify that the above translation fully corresponds to the original document
written in Spanish. In witness whereof, I have hereunto set m y hand and affixed my Official Seal on
this 7th day of May, 2021. Translator’s Contact Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608,
Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia, traducciones@angloservicios.com,
www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
(University Emblem)
NATIONAL UNIVERSITY OF COLOMBIA
FACULTY OF MEDICINE
Certifies that Doctor LA ROTTA DAZA CLAUDIA XIMENA, holder for Colombian citizenship
identification card number 52022430 issued in Bogotá, attended and passed the subjects
in the Study Plan of the Major in MEDICINE and attained the following marks:
SUBJECT GRADE
SECOND PERIOD OF 1988 FIRST ACADEMIC SEMESTER
BIOCIENCES 1 3.8 (THREE EIGHT)
SOCIAL MEDICINE 1 3.6 (THREE SIX)
Observations in Kardex:
ROTARY INTERNSHIP
Doctor La Rotta completed the Rotary Internship Program at Sogamoso Hospital from
June 15 to December 14, 1993.
Pediatrics 4.0
Emergencies 4.3 (FOUR THREE)
Internal Medicine 4.5 (FOUR FIVE)
Surgery 4.3 (FOUR THREE)
Gynecology-obstetrics 4.0 (FOUR ZERO)
From December 15/93 to June 14/94 at San Juan de Dios Hospital
Emergency 3.7 (THREE SEVEN)
Pediatrics 4.0 (FOUR ZERO)
Internal Medicine 4.8 (FOUR EIGHT)
Obstetrics and Gynecology 4.1 (FOUR ONE)
Surgery 4.4 (FOUR FOUR)
GRADE POINT AVERAGE 4.21 (FOUR TWO ONE)
Certificate N° 2284
In witness thereof, this certificate was signed in Santafé de Bogotá, D.C. on the second
(2nd) day of October, nineteen ninety-six (1996).
(Signed)
ELSA ESCOBAR JACOME
Secretary
Address: Santafé de Bogotá, D.C. University Campus. P.O. Box: A.A. 14490 – Fax: (571) 2225414
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the
English-Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No.
0324 by the National University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign
Affairs, do hereby certify that the above translation fully corresponds to the original document
written in Spanish. In witness whereof, I have hereunto set my hand and affixed my Official Seal on
this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608,
Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia, traducciones@angloservicios.com,
www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
(University Emblem)
Founded in 1653
Colegio Mayor De Nuestra Señora Del Rosario
Royal Decree dated Faculty of Medicine
December 31, 1651 Department of Medical Education
Resolution N° 58 dated
September 16, 1895 Republic of Colombia
Santafé de Bogotá, D.C.
In the Book of Minutes of the Board of Trustees of the Faculty of Medicine of Colegio
Mayor de Nuestra Señora del Rosario, on APRIL 30, 2000
The degree of Specialist in OPHTHALMOLOGY was approved
For Doctor CLAUDIA XIMENA LA ROTTA DAZA
Holder of ID 52.022.430 issued in BOGOTÁ
With the signatures of Principal Doctor GUILLERMO SALAH ZULETA
Dean Doctor JAIME PASTRANA ARANGO
Head of Medical Education Doctor LEONARDO PALACIOS SÁNCHEZ
In witness whereof, this certificate is signed in Santafé de Bogotá, D.C. on the
THIRTIETH (30th) day of APRIL of the year TWO THOUSAND (2000).
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the
English-Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No.
0324 by the National Univer sity of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign
Affairs, do hereby certify that the above translation fully corresponds to the original document
written in Spanish. In witness whereof, I have hereunto set my hand and affixed my Official Seal on
this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608,
Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia, traducciones@angloservicios.com,
www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
ENTRY N° 385
CERTIFICATE N° 16/87/88
THE PRINCIPAL AND SECRETARY
DO HEREBY CERTIFY THAT
1 - Religious and Moral Education 8.4 9.0 7.5 9.0 9.6 8.9
2 - Spanish (Gr. Or. Comp. Reading, Lit.) 7.7 7.7 7.3 7.1 7.5 7.7
3 - English 8.0 7.1 6.6 7.1 7.2 8.8
4 - French 6.8 7.6
5 - Arithmetic and Geometry 7.3 7.5
6 - Algebra 7.6 7.5
7 - Geometry 7.6 7.5
8 - Trigonometry and Analytic Geometry 7.8
9 - Introduction to Mathematical Analysis 7.5
10 - Behavior and Health 9.3 8.7
11 - Introduction to Science 7.1
12 - Plant Biology 7.2
13 - Animal Biology 7.0
14 - Human Anatomy and Physiology and Health - C. Mutis 7.4
15 – Physics 6.9 7.6
16 - Chemistry 6.7 7.5
17 - Physical Geography and Hum. Appl. Colombia 8.3
18 - Geography Old Western Continent and P. R. 7.9
19 - Geography of America 7.5
20 - Geography of Colombia 8.8
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the
English-Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No.
0324 by the National University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign
Affairs, do hereby certify that the above translation fully corresponds to the original document
written in Spanish. In witness whereof, I have hereunto set my hand and affixed my Official Seal on
this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608,
Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia, traducciones@angloservicios.com,
www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
(Logo) CES UNIVERSITY
A commitment to excellence
GRADES TRANSCRIPT
FACULTY OF MEDICINE
SPECIALIZATION IN EPIDEMIOLOGY
ROTTA DAZA CLAUDIA XIMENA
IDENTIFICATION CARD: 52.022.430
Level I
Subject Year Period Grade Concept Credits
Biostatistics 1 2017 First Semester 4,60 A 2
Demographics 2017 First Semester 4,40 A 2
Epidemiology 1 2017 First Semester 4,80 A 2
Ethics 2017 First Semester 4,90 A 1
Introduction to Epidemiology and 2017 First Semester 4,90 A 2
Research
Health CareSeminar 1 2017 First Semester 4,60 A 2
GPA Credit Level: 4.68
Level II
Subject Year Period Grade Concept Credits
Biostatistics 2 2017 Second Semester 4,60 A 2
Epidemiology 2 2017 Second Semester 4,60 A 2
Computing 2017 Second Semester 4,70 A 2
Research Seminar 2 2017 Second Semester 4,80 A 2
Epidemiological Surveillance 2017 Second Semester 4,60 A 2
GPA Credit Level: 4.66
Level III
Subject Year Period Grade Concept Credits
Biostatistics 3 2018 First Semester 4,40 A 2
Epidemiology and Health Admin 2018 First Semester 5,00 A 1
Elective 2018 First Semester 4,20 A 2
Epidemiology 3 2018 First Semester 4,70 A 2
Promotion and prevention 2018 First Semester 4,80 A 2
Research Seminar 3 2018 First Semester 4,50 A 2
GPA Credit Level: 4.56
(Signed)
Page 1 of 2
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
UNIVERSIDAD DEL ROSARIO (LOGO) CES UNIVERSITY
High quality institutional accreditation A commitment to excellence
Ministry of National Education
International Assessment
European University Association
WHEREAS
Specialist in Epidemiology
IS HEREBY CONFERRED THIS DIPLOMA
IN WITNESS WHEREOF, IT IS SIGNED AND VALIDATED
WITH THE CORRESPONDING SEALS IN MEDELLÍN, COLOMBIA
ON THE 30th DAY OF NOVEMBER, 2018.
(Signed) (Signed)
Jorge Julián Osorio Gómez Jorge Ricardo Posada Saldarriaga
Principal Dean of Faculty of Medicine
CES University CES University
(Signed)
Patricia Chejne Fayad
General Secretary
CES University
Recorded in Book 7, Folium 501, Number 16871 of November 30, 2018. Certificate 16965 dated November 30, 2018.
Signature: (Signed)
Address: Calle 10A N° 22-04 P.O. Box AA054 591 Telephone: (574) 4440555 Fax (571) 2666046 T.I.N. 890.984.002-6 Medellín, Colombia
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
CES UNIVERSITY
ROSARIO UNIVERSITY A commitment to excellence
GRADUATION CERTIFICATE N° 16965
Friday, November 30, 2018
In Bogotá, D.C., Republic of Colombia, on Friday, November 30, 2018, at 11:00 a.m. in the Main Hall of the
Main Campus of Rosario University, was held the graduation ceremony where, under the framework
agreement with Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario University, CES University conferred the
professional degree of Specialist in Epidemiology, SNIES code 5511, upon Claudia Ximena La Rotta Daza,
holder of identification card 52.022.430 issued in Bogotá, D.C.
The ceremony was presided over by Doctor Gustavo Adolfo Quintero Hernández, Dean of the School of
Medicine and Health Sciences, and delegate President of Universidad Colegio Mayor Nuestra Señora del
Rosario University.
Once regulations were fulfilled and after due oath, the chair of the ceremony delivered the diploma and
the graduation certificate.
The degree was issued pursuant to current legal regulations and in accordance with the legal
authorization conferred to the University through Resolution 1371 dated March 22, 2007 and Principal’s
Resolution 827 of Tuesday, November 20, 2018, and the agreement signed in 1995 between CES
University and Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario University.
In witness whereof, this certificate is signed in Medellin by the undersigned Principal of CES University,
the Dean of the Faculty of Medicine of CES University and the General Secretary of CES University.
(Signed) (Signed)
Jorge Julián Osorio Gómez Jorge Ricardo Posada Saldarriaga
Principal Dean
CES University CES University
(Signed)
Patricia Chejne Fayad
General Secretary
CES University
The diploma was registered in Book 7, Folium 501, Number 16871, dated Friday, November 30, 2018. Signature:
(Signed)
WWW.CES.EDU.CO – Address: Calle 10A N° 22-04 P.O. Box AA054 591 Telephone: (574)4440555 Fax: (574)2666046 T.I.N.
890.984.002-6 – Medellin, Colombia
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -Spanish, Spanish-English
languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National Univers ity of Colombia and duly registered
before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the above translation fully corresponds to the original docume nt
written in Spanish. In witness whereof, I have hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 t h day of May, 2021.
Translator’s Contact Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
GRADUATION CERTIFICATE
Registration before the Secretary of Education 385
DANE Registration: 31100100501
In Bogotá, D.C. on the Fourth (4th) day of December, 1987, met in order to formalize the
graduation of senior students, the undersigned Principal and the Secretary at the Principal’s Office
of CALASANZ FEMALE SCHOOL, an Institution approved until Eleventh Grade in the Level of Middle
Vocational Education and authorized by the Ministry of National Education to confer the Degree of
ACADEMIC High School Graduate pursuant to Resolution 3165 dated September 28th, 1965.
After due verification of the Legal and Academic situation of each one of the students who
attended and passed the studies that correspond to the Level of Middle Vocational Education, the
institution conferred the DEGREE OF ACADEMIC HIGH SCHOOL GRADUATE upon the graduate
student whose first and family names and identification number are listed below: Claudia
Ximena La Rotta Daza, holder of identification card N° 710612-09799 issued in Bogotá.
This is a true copy made from the original general certificate number 10 dated December 4th, 1987,
which consists of 34 graduate students, begins with the name of Adriana Acevedo Rodríguez, and
ends with the name of Maria Giovanna Villalba Romero. Signed sealed by Carmen Domínguez G.
(Principal) and Mercedes Romero de Bahos (Secretary).
Diploma N° 255088
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
REPUBLIC OF COLOMBIA
MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION
AND ON THEIR BEHALF
THE NATIONAL UNIVERSITY OF COLOMBIA
(University Emblem)
MEDICAL SURGEON
Upon
CLAUDIA XIMENA LA ROTTA DAZA
Holder of Colombian citizenship identification card number 52.022.430 issued in Bogotá
DIPLOMA
IN SANTAFE DE BOGOTÁ ON JULY 14, 1994
(Signed) (Signed)
SECRETARY GENERAL OF THE UNIVERSITY SECRETARY OF MINISTRY
The signature of the abovementioned person is legalized, not the contents of the document.
Order N° 1909/3176
Fee N° 65A
Fee received in S/E Cons 30
Foreign Currency Equivalent $40,500
Alberto Massa Musanni
Consul General of Peru
Stamps
Ministry of Foreign Affairs. 276673 - whose signature appears on this document, performs the
specified functions.
No responsibility is assumed about the text. October 23, 1997 – 11:07 a.m. Chief of Legalizations.
Santafé de Bogotá, D.C.
- The Ministry of National Education of Colombian and the Colombian Institute for the Development
of Higher Education “ICFES” do hereby certify for all legal and academic effects abroad that the
Institution of higher education which issues this document is duly recognized and authorized by the
National Government. Santafé de Bogotá, D.C., OCTOBER, 1997 (Signed) “ICFES” Legalization
Group. NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED ABOUT THE TEXT
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
[University Emblem]
Founded in 1653 COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
Royal Decree dated December 31, 1651
Resolution N° 58 dated September 16, 1895 FACULTY OF MEDICINE
Whereas Doctor Claudia Ximena La Rotta Daza, ID. 52.022.430 issued in Bogotá
Fulfilled all the requirements demanded by this Colegio Mayor, and having duly completed and
passed the
Specialization Program in OPHTHALMOLOGY
SPECIALIST IN OPHTHALMOLOGY
Registered under N° 6406, folium 11, book 8 and signed by the General Secretary of Colegio Mayor
de Nuestra Señora del Rosario.
In Santafé de Bogotá, D.C., Republic of Colombia on the thirtieth (30th) day of April, 2000.
(Signed)
Head of Medical Education
The Colombian Association of Medical Schools
Does hereby certify that
The OPHTHALMOLOGY program attended by Doctor Claudia Ximena la Rotta Daza in the Faculty of Medicine of Colegio
Mayor de Nuestra Señora del Rosario is approved by this institution.
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the M inistry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
[National Emblem]
Confers upon
Claudia Ximena La Rotta Daza
Holder of identification card number 710612-09799 issued in Bogotá, D.E.
The Degree of
Secretary of Education
(Signed)
N° 255088 In Bogotá, D.E., on the 26th day of May, 1988
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpr eter for the English-
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affairs, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)
(CERTIFIED TRANSLATION OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH)
Has fulfilled the academic requirements demanded by the University, confer upon him,
with the corresponding rights and obligations, this diploma of
Industrial Engineer
(Signed) (Signed)
Dean of Faculty General Secretary
(I, SANDRA MILENA PINILLA BARRERO, Sworn Certified Translator and Interpreter for the English -
Spanish, Spanish-English languages, appointed pursuant to Competence Certificate No. 0324 by the National
University of Colombia and duly registered before the Ministry of Foreign Affair s, do hereby certify that the
above translation fully corresponds to the original document written in Spanish. In witness whereof, I have
hereunto set my hand and affixed my Official Seal on this 7 th day of May, 2021. Translator’s Contact
Information: (57) 3132678545 (57) 3002315608, Calle 128 BIS # 58 B 05, Bogotá, Colombia,
traducciones@angloservicios.com, www.angloservicios.com)