Queda prohibida cualquier forma de reproducción,

transmisión o archivo en sistemas recuperables,

sea para uso privado o público por medios
mecánicos, electrónicos, fotocopiadoras,
grabaciones o cualquier otro, total o parcial,
del presente ejemplar, con o sin finalidad de lucro,
sin la autorización expresa del autor.

Dep. legal Nº 345.256

Libro en versión digital editado por Bayo Editores.

Dibujo de tapa.- O.Waldo

2
 !"
# $
% # &

’ %!

" #
() * " &

& & # +
!, % - # ()
() ’ % )
! ( () (

. # #
- / (& () ! ( #
$ 0 )
- 0 1

/ % (
2 3 # /& #

# # 0) 0
40 $ 5 6 40 7( 6 !

/ #
( 4+ 6 #
/ -
& & ! +

3
4’18.3"(809 5:;2’096 # .
$ / &
- +
&
!" # &
4+ 6 *<
-

# ( & & &

/% & & // #
// - 3+
( = !
() )
( ( (
+ # // ) >2> >> &
/
!

? %0 # #
&
/ = - #
)
/ #
4 6 - #
@; A @! " # )
$ # #

#
& 9
!

4
 ( # # & /
/

) = #
/ &
( # !

"- % #
" - !( #
)/
4 6 4 6#
- 4 =6 &
!9 #
= 4 6
B
( //
# % #
!

$C 0/ 0 C

5
 (D(3".9D52,09

( ) 3=
!( %
# =
# ! 3= #
& =
# &
& / !3= &
3 / / # =
!.
= /
& % /= ) % # 3=
# 9 #!
’ = - / ()
. / ! () %& & &
# 3= !.
# 3= % 7

E @? #
/#
=
!!!@

F @,
!!!@
G @,
#
) !!!@

6
H @ ,!@

I @?/-

!!!@

J @?#

@!

7@( /
-
!, / =# /
// !@

7
 +

() #
3= !( =
# 3= =

/ !() & & & -

# /
# =
# =
!
/

() = / #
- 3=
@( 8 K 0 @!
’ # #

3= / 9

=!
-@B #
# &
!@
’ 9 8

E 8 7( =& L8 & 7( =& !

8
F 8 7’ = L8 & 7’ = !
G 8 7 L8 & 5 ? &!
H 8 L8 & !
I 8 . L8 & . !
J 8 5 L8 & 5 ! 7 8 ? L8 & ? !

’ / 7
/
7 !(
() / #
/ # #
!? ()
/ 7 /
%& #
/ /
!( / ) !
I7 ()
- !(
#
@)@ %
! .# # &
# -
8 () ! ,
#
& () 8
# & !
.
- &
8
!(8 % -#
/ =
#
9
 !M% #
!( & #
// , !( &
) ) !
( / -#
!’ () 8 # ///
!

’ = () 8
# / &

!(!
. # /#
# %
! ") # &
%
# !
’ & () 8
-#
) )
!B
& = # -
% # !
1 % / &
# # @ @#
% !
() 8
N9 # O
# #

10
 & ) O!!!
( () 8 ) /

# & /
7 ! -
? & / 8
& - #

, !9
# / )
!
5 /

@+ @# # %
@ @ #
=! (
@ @
- )
=
)!( % /
!
" /= () 8
, )
& / %
# /= + % !
() 8 // #

) !. B 5- #
- #
& !
11
 ? ( # & / -
) () 8
# & P
!( =
#
/ !
. )
= #
! () 8 -
( # #
1 !?
& # -!

!"

( , =
= / 3=
=!

’ () )
% !M #
() 8 #
% & -
) & &
() !(
&
,
& - !

8 () %
() 8 #
% !M #
12
 () %
#
) / !.
/ !?
%# %/ !

() -
= /) & && !

(& =
/
# () ! .
& / % /
# # ) 9 9 % 3=
0 L3= #
!( &
() / % %
() 8 &
!( #
) " &
/ !

’ "
/ () 8 /
/ // 3= /
/ /
# & !

. - 3=
# & # /-&
#
/ / !

3= -? #
13
 # &= / &=
/ !Q /
/
& !,&= #/ &
/
& !

() 8 4Q 6! D =

"&!

#$

# () 8 # # 3= &
&= - =!(
# # 3= ()
/ / # () /
& !" &
# !

() 8 # / 3= &=

- / ! 3= #
/ () 8 R /-
& R& / 9
( $+ + ! - ()
8

- ( + &

14
 , !" # (
& &
% !
’ +
,
() 8 //

& - !9/
- + !

9 () 8 ) #
& = & /

!? -
/ // / !
" # .
/ 5
# / /

!" #
/ //
% = &
. # / ( ; ! .#

() 8 /
) / ()
() 8 / / /
!(

15
# & - #
- / !

9 # & #
+ /
-
# / +
( ’
2 !
%&& ’ $ % () *) +, & )%&
*-&. - /&

, //
% #
// !9
#
& # &
- // ! ( #
/ ( #
!
( 3 #
. )K

+
. !. :
+ +
+ !9 #
+ / #
!, +
=
&/ !
16
 / =
! !( (
/
-
!# # #
+ ! .&
#
@+ @ # @ @ /&
@ @@ @@ @ ! #
/
#
@ @@ @ @) @ !
!
( . ( //
!

&

& & = !"

!
0 # //
/ #

/%
& # & #
!( %

& & @ @ 8
!
; #
3+ #
3+

17
 & #

&
= / !(
+= /
+ - #
# &
! & /
(
!
- & &
/%
% / /
/ !( @ @

!? #
# -
= & # % !
B % #
# # /
#
( !9 #
# # /

- =!8

@( & O’

& O

( / & & O

" & & O@

18
./
/ !(
!
# / = /
# /
/ ) =
# !.

/
& -# !9/
# & # !
( !
/
% # !
B :
# - /
# #
/ % /
/
& &= !
@ - @# () +
% )
#
!
- & &
# # = /
- / #
/ !(
? & &
/ @7 @! (
$
/ -
!5
19
 # ?#&%#&&
25?092$ (!
( ()
# . / &
- # )

!9 $
= () @)@ / %
-
@? @? @$ @
# . /
- !
/
%
= & #

. !
’ / -
- !( / #
# //
. !

. # & #
= = #

# # /%
# ) 3+ /
- ! 3+
@ @ =
=!

20
( . =
=

(8 ,
!
( 8
# - !’
NO
/ !
( , /
&
/ @ S -
& @!
(. 2 - 9
# +
@
# / @!
(5 % +
- # & # / 0) D -
!
5 # !. # #
#

# & /
/ #
!. -
# @
@ % # #
- !8
# > 0 %
0 !
! - /
# - !
21
( & & (
( # -
/ / / &
# #

# !(
( /1 @ =# @ / & &
& #
( 5 # &
= #
/= /
M /
/ 2 8
!

( #
) @ @#
# ( # +
& # = &
/
/= & @ @

#$ !"
() 8 7( =& . &

() 8 7’ = 8

22
 () 8 5 $
() 8 9 .

?#
() 8 . 3
() 8 7
() 8 ? /

() , 8 , & &
() 9 ( =& ;
() 5 T 9 +
() , M

() . (
() A 9
() 5 ;
() 7 ; &
() 5 9 &

() , , M U
() T 3 $ &
() 7 ’ = 5 &
() 5 .

() , &
() 7 ’ = 5

23
 () 7 ? 9
() 5 3 B

()
() Q ; & M
() 9 5
() 5 B &

() ’ 9
() 9 3 8
() 7 ? B
() 7 ’ 3

() ’& .
() . ,T 5
() ? $
() 7 , A
() 7 ’ .

() $ = B
() ’ / 9 &
() ’ " 9 &
() ’ ;

() 7 ’ / $
() ’ ? 5
() 7 5 &

24
 () ? $
() 5 B

() ’ B
() P = $ = &
() 7 5 & (
() , ’/ ?

() ; 9
() 7 ? 9 &
() 2 .

() ’ % $& &
() 7 5
() ’ 3
() KV ? 9 )
() ? W $

() ; "
() 5 V 9
() ’& " & 5 &
() 8 3

() 7 ’ & &
() ? ? ; +
() 5 & .

25
() ?
() 5 V ?

() $ & 3 &
() A $ &
() ’T 0
() ? M ,& =

() . ?==
() ; .
() 7 , /X .
() ’ ?

() 5 Y 9
() ? ,
() M 1

() 7 M & 1

() ( 1 ++
() 5 A
!$ " !"
8 & 7( =& .

8 & 7’ = ?
8 & ’ V 5 ?
8 & ?# &

26
 8 & . .
8 & 5 ?

8 & ? &
? ’ 5
? 5 5 .
? 75 $ &

? +
? 5 Q %
? ’ 3
? " 3 3

? . 8 +
? ? 2 K
? 1 =
? 5 A &
? 9

0! $ #$

= 7
% () 8 ? 8 & -
7 -!. /=
P@ @

( # !

27
 E 8(230 ".9 (3’81K2B.".9

F 8(230 "09 ’81K(2809

G 8(230 ".9 5.,.9

H 8(230 "09 ’(52,Z8209 . 13;. ?(Q1(3.

I 8(230 ".9 . 5.9

J 8(230 ". 28. 0 "0 ’.3"05$ Z

7 8(230 ". ?8.2. . 13;. ;8.3"(

1 2- & +-)+3 4
8 &
8(D(9 () 8 7( =& ?7( =& !

#
508.". 5.,(82. "( 8(230 (
-
!

508.". (9?282,1. "( 8(230 ( -

#
/ !

5292[3 " / =
- & &=
/
!9 / !, - )
/ - !

28
(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. .
()
# /%
& &= = -
-!

925$0 0 1 @>@

$.3"(8. 8 - = >!

’0 08 8 - !

"\. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.

% !
"\.9 "( 5.D08 (3(8;\. (3 ( .]0 " 7&
EJ - !

? .3(,. 5 !

?2("8. ?8(’209. B

5(,. 3#

B2(8$.9 . #
% / !

,2?0 "( ".3K. $ &

/ = # /
!. =
/ % !

.325. 925$[ 2’0 D 5:;2’0 ? !

29
( (5(3,0 5 !

?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230

E?/ ( =& 8 !^ () ,
F?/ ( =& !^ () 9 ( =&
G?/ ( =& !^ () .
H?/ ( =& , & !^ () 5 T
I?/ ( =& 5 !^ () , !
J?/ ( =& !^ () A
7?/ ( =& ? Y! ^ () 5T
_?/ ( =& ( Y!^ () 9
; &
P?/ ( =& ? ^ () 5 !

2- & &+-)+ 4

8(D(9 8 7’ = 8 & 7’ = !

508.". 5.,(82. "( 8(230 ( ’

= @ =
@ - % -

508.". (9?282,1. "( 8(230 (

/ & &=
!

5292[3 ? / / !
M !B #
!?
!
30
(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. ?
, -
# / !’
/% & &=
- / !

9\5$0 09 / ’ =!

$.3"(8. 3
=!
’0 08(9 $ !, % !

"\. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.

!

"\.9 (3 ( .]0 (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 (3(8;\.

" E& P !

? .3(,. 9 !

?2("8. ?8(’209. . !

5(,. ? !

B2(8$.9 8 -- / %& & & & %!

,2?0 "( ".3K. " /

= !

.325. 925$[ 2’0 5 & !

( (5(3,0 9 !

?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230

31
E?/ ’ = 8 !^ () , ,
F?/ ’ = ? Y! ^ ()

G?/ ’ = !^ () 9 ’ =
H?/ ’ = 5 !^ () 5
I?/ ’ = !^ ()
J?/ ’ = . !^ () 9 ’ =
7?/ ’ = ( Y!^ () 7 ?
_?/ ’ = ? !^ () 5 3
P?/ ’ = 5 !^ () +

2- & & &%4

() 8 5 ? 8
( &
5 # - -

/ !
, % # / & !
, - () -
/
!(
# & # -

% / !3 #
+ #
%
& !
32
5 & -
1 - @ + @
@ + @ +
@(>1@!

508.". 5.,(82. "( 8(230 (

/ !, -
) / / !

508.". (9?282,1. "( 8(230 ( &

!

5292[3 " & #

= !8
%
!

(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. , =

!" - !

9\5$0 0! 1 & !

$.3"(8.! 8 - !1 &= !

’0 08 8 - !

"\. "( 5.D08 M1(8K. (3 . 9(5.3. - / !

"\.9 "( 5.D08 (3(8;\. (3 ( .]0 " F‘ &

FP - !

? .3(,. ^ !

?2("8. ?8(’209. ,

33
5(,. ( !

B2(8$.9 ’ %
!
,2?0 "( ".3K. A & &
/
/ /
= & #
&- !

.325. 925$[ 2’0 $ !

( (5(3,0 5 !

?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230

E?/ : !^ () Q ; &
F?/ ? #! ^ () 9
G?/ 5 ? !^ () 5
H?/ ’ !^ () ’

I?/ 9 !^ () 9 3
J?/ 5 !^ () 9 ?
7?/ ’ !^ () 9 ’
_?/ M !^ () ’&

P?/ 9 !^ () . ,

34
 # " !5 2+ %-&4
; &
() 8 ? 8 # -
/% /
Z/
( / / = !

508.". (3 ( 8(230 5.,(82. "

!

508.". (9?282,1. (
@5 . @!

5292[3 ? /
% !
, % / !

(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. ? /

/% & &=
#
// !
& - & &
!

9\5$0 0 1 !

$.3"(8. 3 =
/ !

’0 08 3 L !

35
"\. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.
!

"\.9 "( .]0 "( 5.D08 (3(8;\. " F‘ FP

!

? .3(,. 5 !
?2("8. ?8(’209. "

5(,. B !
B2(8$.9 . &- %
!

,2?0 "( ".3K. B & / !

.325. 925$[ 2’0 ; !

( (5(3,0 ,

923’8(,2950 . () 8 =
9 !

?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230

E ?/ ? !^ () ?
F ?/ , !^ () 9 ,
G ?/ ’ !^ () 9 ’
H ?/ M !^ () $ =
I ?/ ’/ !^ () ’ /
J ?/ 5 !^ ()
7?/ !^ () ’
_?/ ’/ !^ () 9 ’/
P?/ 5 , / !^ () ’ ? %
() 5
36
 .

; () 8 . @0 @ ?
8 & . 4" +%6! ( -
&
& /
/
- /
!9 -
!

508.". 5.,(82. "( 8(230 (

/ &
& & /
!

508.". (9?282,1. "( 8(230 (

!

5292[3 ,
@ @!
@/ @ #

& !

(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. (

. /%
+ !, - %
# /
# = =
/ &+
/ ( = =
& &= % !
9\5$0 0 1 = !
37
$.3"(8. ,
/ =
!

’0 08(9 8 - L3 L3 !

"\. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.

!

"\.9 "( .]0 (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 23M 1(3’2.

" F‘ FP 9 !

? .3(,. !

?2("8. ?8(’209. ? !

5(,. ? !

B2(8$.9 5 & %!

,2?0 "( ".3K. , /

& #
% =
!

.325. 925$[ 2’0 5 !

( (5(3,0 . !

923’8(,2950 . () 8 . =3 !
?1($ 09 Q1( 0 23,(;8.3
E ?/ . ^ () 9
F ?/ . ’ / ^ () ?
G ?/ . A ^ () 5
38
H ?/ . B ^ () ’
I ?/ . 2 - , ^ () 3/

=
J ?/ . 5 ^ () 7 5 &
7?/ . ^ () , ’/
_?/ . ? ^ () ;

P?/ . 0 ^ () 7 ? !
; () 8 7 8 & 5
8 & 5 ? & !8
-

!
-
!

508.". 5.,(82. "( 8(230 (

! % !

508.". (9?282,1. "( 8(230 (

!

5292[3 ,
!. =
!
(3 25$.3". 9( (9 23A0’. ?.8. .

!? -
/% /

39
% !, % / # &
# / -
) !

9\5$0 0 1

$.3"(8. , !( =
!

’0 08(9 , L$ L" !

"\. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.

" !

"\.9 (3 ( .]0 (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 (3(8;\.

" F‘ FP 5 =!

? .3(,. 9 !

?2("8. ?8(’209. 8 !

5(,. 0 !

B2(8$.9 // - !

,2?0 "( ".3K. 5 / =

!./ &
& !.
!

.325. 925$[ 2’0 ; !

( (5(3,0 M !
923’8(,2950 . () 8 9 =
8 & 5 = 5 ?
40
?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230
E ?/ 2 ^ () 2

F ?/ ’ % ^ () ’ %
G ?/ ^ () 9
H ?/ ’ ^ () ’
I ?/ 5 ^ () KV ?

J ?/ 0 ^ () ? W () 0
7?/ ) ^ () ; % ()
)
_?/ ^ () 5 %

P?/ ’ % ^ () ’& " & !

! 2 !04
; () 8 7? ? ?
8 & ? !
508.". 5.,(82. "( 8(230 (
#
!
508.". (9?282,1. "( 8(230 (
/ # - - !

5292[3 , ) & /
-/
/

41
/% / - ?
!

9\5$0 0 , !

$.3"(8. 3 - =!" =
% !
’0 08(9 3 - = !

"2. "( . 9(5.3. (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 M1(8K.

/ !

"2.9 "( .]0 (3 Q1( ,2(3(3 5.D08 (3(8;\. "

FE G‘ " !

? .3(,. A !

?2("8. ?8(’209. ( !

5(,. ’ !

B2(8$.9 A / & - / =
!

,2?0 "( ".3K. A & &

# = !, %
% /
!
.325. 925$[ 2’0 ? !

( (5(3,0 . !
?1($ 09 Q1( 23,(;8.3 ( 8(230

42
E ?/ 8 ^ () 8
F ? / ’ & ^ () ’ &

G ? / ? ^ () ? ?
H ?/ 5 & ^ () 5 &
I ?/ ^ ()
J ?/ 5 ^ () 5 %

7?/ $& ^ () $ &

_?/ A ^ () A
P?/ 2& ^ () ’ !
0! 1

. # 8
) #
& !( %
a7‘ # 8 / %% !,
# #

8 # /
# ,0". +
@ %@ & # %
@ @ # @

() # @!!!! "
+
! -
& =

43
 = #
8 # #
@ @@ @@
@@ @
#
/ !5 & /
- $ !
( %
#
/ # ^ !8 #
()
# @ @ () 8 &
5 ? & 8
’ % 8 %
# -
!

&
/ #
/ =
EF ‘‘ &
) #
@5 ( @ !8
%# & =
= % & %#
8
. # / ()
& / ’ %! 1 =
= =
# & // >2> $
% # % #
-
// -#
44
!

A /% % /
= #
8 # % ()
5 ? &!D# &
( #
& " !

() ) b =
# & ()
() 8 9 #
# &
/ = - =

&

-/ !( () #
= # /
/

!9 () 8 7
& #
3 &
/ = # A (

!( 5 ? & ?
+ ? 8 &
5 %8 & 5 ’ %# &
= /
&

45
 ! @5 ? @
# ?
( !9 -

# /
!( (
- # $ >2>
( ?
- $ -
!( $ 5 ?
# ( -
#
& 5 #
!

@5 ? &

8 & ’ %

5 ? &

3 %@

0 / )
# /
- / 1 #
@() 8 ’ @
? @8 &’ @ #

- = !(
# # /
1 &
# & @
0 @ @ 9 @
46
 !? ()
& !
( @ @ 8
( # #
!(
## 1 #( / :

"### $% %$&
$ $’ &$’& ( $
& ’$ %$
( $ $% $$%
$ # ) ) %)$% ’& ’
*’ $’* ’
$% +###,

###- %$ %$ $$ $
$ $% ’( )
( $) $+###,. ) $ /$ % $ 01$’( ) 2% $ ’
%1 ( )$2 & %2 ’
’$ $() 32
&’% ’ $( )4 2 ’
’ $ 5 2 ’
$ %&&$% ###

###6 %%$’’ 1 $
$ $ $ ### ( %$
’ * ’% % ’$
$ ’$ $ % $ %)$’(
& ’$ $ % $###
$ $ % $ (
( ’ 7
$$ $$#
47
"###8 $ ’( %$
& )$ &$ ###"

1 & &
. -
%
@ @!

5 K !?
/
& -#
/ !( / #
& & & !

6 0 " !$

5 =
: ( &
48
 / / =
2A A!
1 0 # K =
/ 5 !5 &
% / $ &
9 !( PF‘
# 5
/ !
( P7I ) 9& = ?
5 9 !9
=
@& =@
@S& @ # & !

5 3cE! ’ , = !9 2 ?

K = !, = 5= # !

, K -

K = K -
%

49
 - #
S&

!
9 #
#
/ =
%
. 3 &
& !
9
=
= !9/
!(

& & !( & =

# # # //& # !
) .
K S
/ !D # - & &
#
/- & !
(
#
=
-

& 2 #
=
- #
= - #
/ / ! %
EHP_

50
 # / %
# !( EI‘‘
5= # &
# &
!"
#-%!"%/&$/!

( )
% #

’ - &
# //
!M # /
/
/
5= # , =
$
1 # # =

/ = %
!?
= #
/ = #
@ @!

51
 5 3cF! (
) - !

/ 2 ? /
3cE
# = =!
’ / #
# & /@ @ !

& & /
# - -/

& !( #
-
) - % & #
- / !

(
(

52
 @, )

8 W/

9 /9 9 !!!@

1 $ 7

( : =
’ . )K ;
K ) / # /=
/ !
. >2A
+ 5 3 5 0/
3 2 S !(5 +
’
/ #

!
B #
-

-
!
,
. 9S & # /=&
!
’ EH_F /
’ 3= 3+ S
!9
/ # ) / %

53
 ’ /%
!
( ’ /
^ E! # &
&-
8
? !
( EIHH ’
?
!’ = &
# !
? & # .
=
&
! - %
- /
!? / #$ /& & / =
: !

( & /
# # #
# /- &
’ . ( !’ )
S& #
/
!? # # /
/ # K =
/ ?
-/ 8-
?% !" & -
54
!
9 & )
# // !
# & -
& & =
!. %
!. >2 E‘‘!‘‘‘
# -% G‘!‘‘‘
# - %
@ @ EEJP # I‘!‘‘‘
/9 ’ !( . &
(
?% -

!
( >A : .
;

$ ( = / & 2 !5

= ( #
3 /5 !. & &
/ # ( &

=!? = /
/ &
# -
( #
& % !( 3 /
5 . %
/ !
. % 3 /

55
:
( 9 / #
. : !(
= /
!? # / = >A222
/ /=
’ . !Z

9 " B / & !
$ % & /
; #/ :
$ . !
B & /
/ /
%
? % $
@ ? @! 9 &
/ = #
/ B 9 " #
/
/ E7PE! / B
&
/ :
!(/
!"
& / - )
#
+
!0 ^
’
/
%

56
 + !
$
/
!. / & E___
&
/ !9
!$
-
: !

#$

. # &
() # % #
. ! # %
6 60 60 !
#
,
= /% -
, /% %
-
% ( ; =
!(
()
= -
#
, /
!9 # #

57
# = / #
& " 3= / Z!

? # (
# "( (2 # # /
. (D"( 25$.3". #
# - (

# -
!(
% &
@ )V @ # #
/ -
# / /
- !? & & %#
(9?282,19 # 1
# # / -
# (9?282,2950
.8"(’2950 #
@ @
!

( 60 ’#
.
!’
& #
# &
!8 #
@ -
@! ( &
#
&
58
 & !9 () + / .
() & # / /
/= ! ( ()
// ()
() # =
#
() , () , .
60 - #
( () / () #
% #
- . !
A & & ()
+ - # #
% #
9 & - / -
/ !9 #
/ / / &
!?

!3

!!!@ # &
+ ()
% !,
# #
# #
# !(
% #
&
- () /

59
/= !
9 #
!9 / #
# # !!!
8 # &
# = /
# /
3= !@

? () & #
& # !( %
# # () + / @& -@ & #
- @ @!

! ! 8% &%9& 9- +9
: :;

4’ & 8) !
- ( 1 ’
? /
1 #
& @ @ #& - 1 !
^ ’ # 1 !(
() # 1 #
@ - @ &
/=
( @" & @! 9 (
2=# 5
!

4# &< &+&&:8) %&

60
%-:! - (
1 # 3+
= 3 = !9 = #
.
. ’ ! () 1
#
9 $ 1
. @() . . @
25$.3".
+ / !( +
=
3/ &/ / !9
7 @ @ #
^ 3
#
! (9,( ’1 ,0 30 (9,: 91$08"23."0 . .
15$.3". &# ) /
# # / (
!

( ( & / =
- -
!,
=# # #
=#
# !

? S& + &
/= / !’
% % !9

61
 - #
/ !
# %
!

9 / -# / #
- /% %
# (
!9 / -
# /
( =& !;
- # =
# %
) - !3

( #
% / $ !’ =
1 @) -@ % / @ @
&
!’ #%
@ @

@ #
8 $ / !!!@
, # %% - & # !
,
# # &
& !

. # () 8 7( =&
/ #
& -/ % # 8
62
 + #
!

( / #
#
@)@
/= /

& & () !

, 8 ( =&

() ! 9 / /=
-# # % -

() 8 7( =&
() 8 7( =&

() 8 7( =&
() 8 7( =& 5
() 8 7( =& 8

( () / . S&
= !1 =

# /
@/ @ %!"
- / & #/ /%

!( # -
- #!

63
, & & &= #
& = - -

!. - /
& & !; S& +
& !
.

() A 5 3
() A ’
() A 7( =&
() A 5 A &

() A 7’ =
() A .
() A 2
() A
() A ?

() A 0
() A 9
() A )

$
9%
%$
6$
6 $ 60

64
 9 ###
8$
! $$
6 %:&

$ ’
;
< %
60
6 9’6 960
60’60’

( () 5 #
/ # // 5 ; !9

& &= - #
- -
!D
& - & #

- ##
/ & # & =
- !
; S& + & !9 /
65
- !, -
/ !

.
() 5 3
() 5 3 .
() 5 3 ?

() 5 3 5
() 5 3 0
() 5 3 7( =&
() 5 3 ’

() 5 3 ’ =
() 5 3 5

# $
60

60 6 $
8 %
8 60 : &
$=(
$=( $
$=( 9 60 >
>9####
.?
6 9 @
6 98@
66
 "
( -
!’ //
# / / $ - #

/ . 0 !9 / B !
? #
# / - / /
/
# &# - !
=
/ 1
@() . @ @’ a @ # @( # % / @ #
# !

9 /
& !9
& # #
/
& & /
!

() # @ @ # .
; # #
() . ’ - () ’ ’ !

.
() ’ 0 (# / . 0
. !

() ’ ’ (# -
%
67
& !

() ’ ? (# /
= !

() ’ ’ (# # /$ ? ( M !

() ’ ?Y .# #=
# &
!

() ’ 8 ’ #
/ ( !

() ’ A Q -
/ !

() ’ Q #
/ #
/ =
# &
/ !

() ’ ; Q @()
; @ ’ -
() ’ # - /- !9
; ()
; /% - !

() ’ ; (# - -
!" # @ @
!

B / / -
68
 % -!

.7

9(1 ,8.3’.8d.9 % 9(1

M(’B. 8d.9 / . 9(1
.$8( 8d.9 9(1 "(9,8.3’. 8d.9! ,
/ # / & ( !9 #
() -

/ !

., ()
8 ( =& #
- 8 #
()
- !? 9 ,
’ # ()
9 9 8 9 ( =& A ,

() 8
( =& !" &# %

& - %# ()
’ # 9 ,

69
 # /
// @; @ #

- #
( ( - !
/ & -
( ( - # /

# () 8 &

. 8
(>1 ,8.3’.8d.9
( =&
(>1 9(,( (3’81K2 B.".9 . 8

. 8
(>1 9(,( ;.8;. B.".9
’ =
. 8
(>1 ,28282
5

(>1 A( 1"0 . 8
#
. 8
(>1 ".9 . 5.9 .

. 8
(>1 52825 ?

70
(>1 508’(;0 (>1 5.8.$[ ^
= -
’ # &
( !

’ 9 ,
= &/ !
; =
-
- ! # ,
( =& ’ =
. # )
, #
-<2& -<A

=. - +- > +-)?@ )<4

B. - +- &> -)? -&

C. - +- 2 ) ,4

/ -#

,, 5
, (
, 2
, ?#
,
, ’&, ?

# $ 7

71
 85$* $$ $%
; $% $%
8 $%9
1:$ &

A- ###- !*
66 &%
6% 5 $* -
6 9& 8 9& -

A B&9
C $
8 5 $* (
6$ %(!

D 60’D !*
D 60’ 8 5 $*
5 $* D ’D
60 D ’D ’D

$ -
$ !*
; $
<8 5 $*

5 $’ $’ $ E E ( :
5 $* 5(

72
 <
< ’
-9 -
6 ’
5 5 $*

5 $*
-
A $A :

., &
-

, ( =& . S& +
/ +

, ’ = A / &
& S& +

, . A # %
S& + !

; # , #
# &
% @ @ +
# !
@" @ +
( @3 @
# -
& / ) !(
73
 +
# ( @ @
@- @ - # # / / !9
# / ( E_‘‘
$ &
1 / @ @ #
$ / E___ /
& / &
!? #
’ 1 %
/ &
# ( # //
/ & & ! ^
, % #

% - & &
# / & &
!

0M8(3". ?.8. ,8.3’.8d.9!

M & V
/
( =& ’ = W #
. V
) V = 7P / 7
P& T#
7 / / & ( =& 7/
= P/
. !1 V
( !

29&%&-+ & 4 - +-

74
, ( =& , ?# ,

, ’ = , .

:1 $D: 2 1 ! 1 4

( ? 7
- ?
8 & # - / /=
& # - /

E ! F
E ! F6 $
75
 E ! B&
E !
E ! E 9
E ! F + G$ ,
E ! G
6 ###

( & / # /
5- # /
#
!8 #
#? ( @8 & 2 @ @8 & ’
V@ @8 &
5 @ @8 & M @ @5 & @ @8 &
5 @ @8 & ’ @ !(
#
( !

, # 8 7
/- / &
# #
= &
& !’
-
@ - @ @ -@ - #
!’ #
-
- ? # #
!

9 - & -

76
 / /
/ %
- ? ) -/ / - /#
- () +
#
!

( - & -
/ - = !(
/

= #
/ !9 /
#
- # &
!( /
-
= !
. ? #
-

5 5
5 Q V
5 )
5 5
5 .5
?
5 ’
5 ,
5 8
5 ’
5 M5
.

77
5 $&
5 3/&

, /
# &
) !

? / & #
& !
( & !
. / &
=-
-
% -
!

# $ 1 $D

. ! 1.

3H &( &I
6 9! =
! E
6 960 ###

69 E
C %
6 %
%

78
 AE 9’ % 9
% ####

$
E $
6 ###
6 9! ###
6 $
8
9
6 9@@@###
E
! =@@

6 9###
60 E 60####
6 G$ @

E
! =+G ’
; $ +

C 9( E
9( E +
6
A %$
A $ I :$ +

79
 60 E
5 6$ +
5 $ ’% $ ###
%

E
G G9
<% ( 1 C & I

A% B& 9( ’
- ( :% % 9 +

60 ! - 9-$& @
E ###
! 60 @@+

E 9###
! =@
E
% =@

’ E 6 9###
J &$
; 9
8 $
%
E&
5&I

80
 ’ E 6 9###
################+ % ,

% 5
&$
- 6$ !*
6 9###

’ E 6 9###
+% ,

; : %
A@ &
6 E
F

; : E ###
5 ’(
6 9& ’ 9&$
A @

I’ $=$ $ ( I
; $
A ’
A%
C%
C

81
 . ###
69 E ###
69
6 G
E -$&#

E $
5%6 &
G 5 ’&
E %

E $ ##
KF
E ##
KF
E ## KF

’ ’ KF +

$E

, ( =&
/ / !9
() # - ( =& %
%
/ # () 5 T
() -
E () 5 T 7( =& 45 T6
F R () 5 T ’ =
G R () 5 T .

82
H R () 5 T, # &
I R () 5 T’

J R () 5 T 5
7 R () 5 T

5 T& & &

’ % #
%
!( %#
% / 4 6& &=
!( ()
() %
$ T & #
!
9 -
!

( - # ( = & ! () 9 # @ @
/ () /

9 , ( =&
9 , 5
9 , 2
9 , 5
9 ,
9 , .

9 , M

83
9 , ’ =
9 , 5 3

9 , ’

() , #
, #
. , $ , ./ ,

. , # /= -
() , !’ # . #
( %
# %!

, @9 / @ # # /
()
/ / /%
=
’ %!

" , -
? #
-! - () / =
#
// () -
# %/ &
() !
/ # #
% ()
/ - =#/ 2 !

84
 & /
# & ()
# / -#
!( # #
& ( -
=
-!

9 - &
= =
! ; S& + & !

0M8(3". ?.8. ,28282! M & V7

V
7& 7/ -
!’
&- /
7 - -
# ! /
=
! / =& )/ ()
!
K25$.9 "( (>1 ,28282

() , $ , , . /

85
, ( =& , ’ = ,

/ ,
/ / & =
E - - / !
’ -# = /
!9 & &
) / & / (
+ !
( &
/ /
$ %!

# $&

60 5 D D 60 5
8 E
60 $
60 5 D

A &9
60 6 $
<! ’9 %:
60 5
5 6$

86
 5 $ ’% $
%

’$ ’$
’$ 6$
;
6 :$

6 9###5 D @###
6 9###5 D @###

E( ()
@ @ ^ + ! 9 () = #
. = /
# 9+ 1 & ,!

5F

( ? ; 5.82. Q12,Z82.
# # # # & &
!9
? ; # - 8
8 ’ % -
8 & 5 ? &!9

- / / =
!
87
? - /- / !(
? ; -#

-% # &
&
#
( !3

# & / ? ; 5 Q %
- & #
# !?
5 Q %
? $

# / !’ # ) & Q %
1 # % . #
- -& #
(

% # /= - #
5 Q % !’ # @ -@
0 5V # 0
5 V

( # - 1 0 !
( + ( # ()
# \3(. "( (>1! ’
1 +
/ # / !

88
( & 5 Q %
-
8 7 8 &
5?& #// !
( /
& & # - &
& !

5 Q % 7( =&5
Q %
5 Q % .5
Q % ’
5 Q % ’ =
5 Q % M
5 Q % 2

= % 5 Q %
- - .
’ 5 0 ) 2 0 9
/ 0 !
.$.^0 0M8(’(509 ( 92;30 (90,Z82’0 "( 5 F .?08,."0 ?08 ( . 5295. $.^0 . 91?(8A292[3 "(
> (3 ( ’(3,80 ’1 ,18. 8( 2;2090 @(;$Z,20$e,: :@!

89
# $ 5F
;9’
8 9
9 ###
$

5 &$’&$’&$’
:9@
5 &$’&$’&$’
E :9@
< ; 9 ’9 ;9
< ; 9 ’9 ; 9 @@

; 9 5 09 %9
DI
!&I &

90
 60 60
; :% H
; %%$
;9:$’
6 :& $ #

6 $
$%
C
6 ;9
;$%

; ’( ’( ’; 9
; %
; 9&
; 9 ;9
$ - 5)%<-

5 Q % 5 Q % .

91
 5 Q % 7’ =

( #
# &
+ #
# () & =
# ? ; %
% / - /
!’ /
# # / !(
% # /

+&

( 4 =6
/ #
( / = % !?
92
 ) & -
+
% % %
/ & -
= !9 # & /
() & 4 6 #
() # / -
!
( - & () =!
( / 4 & 6
() %
+

9 4 6 #
&/
& + 4# / 6 #
/ - () ! ( E
&/ G () E&/ ?
; # # =
+ # %
() 4 6
() #
/ !(
# &
/ !(
#& # 7&
!

93
 ""

; &
+ 4 6
()
#
/ $ # % 4- 6! ( #
# $
’ % ’
!
# () #
() #
/
- !5 () # %
!’ ()
?;/ -!
? # =
& /
!? # - # #
4 )%6 () # #
!
3 #
!"
() / =
- V &
G7 P
/ () &
# / () !
9&
- = / -
& -
() # / !(
& &
94
E
&/ 7 7 E !(
() + %

4 )%6 !
9 # & # &
4)6
) # / # /
) # !

! $"

( /&
() + = )%
!9/

# +
() !
/ P
/ #
4 6
4 6 () )
’ () ! "

/
& / #
4 / 6
;8."09 (3 25$.3".

‘ /
E H
# &
95
 F H -
# & / &
-
G H
) /
H H ()
B -
!
I H
& & H
= + R# /
()
!
J H
( +
+ R9
& - #
!
7 H
- ’ R

# 7
H/ !

3 ( /
= H
! (
#
% !

( # ^(M( -
() ? / #
)

96
 % % &

+ !? # ()
? 7
^ &
!.
// ^
&
& # - =!

9 #
4 6
#
!? ’ ()
-
/ # !
9
E A / !
F R 4M 6 / () # / 4 6
4 6 ? ; !
G " %
H R5
I RM
J R1 - 1 /
& !
7R?
( #
!( %
& - !

97
 ( &
# #
+ &#
4 6
= () / !( &
& / =
# )
/ !

( / &
# + #
& & &
7 ()
? ; &
# # 7
!5

= !
, / #
!

( # = 4 6
& 4 6 #

( ) - !

()
# + %

$ %, &-& ( # #
/ ( / + !
; # !
3 ( /
98
!

$ %, 9&G& ( # # ##
!

$ %, &( # #
( # 4 6 - !9
##(##
#
/ !( 4 = 6
% !

( #
# % #
/ !(= / = / !(
% #
% ( ; !
?# # /
/ !
( &
/
/ !

’
/- # ()
4 6! ( %
/ /
/ 4 / 6!
# 4
6 4 6!

99
 " %
4 6 4 6!
# #
-
&- +

/
!

$ - () ; !
, # / #
() !(
’ =# ’ = 5

- # =
/%
() !

100
 $ -
!
? () 8 !

& &
!’ /
-
- /
# - /!

101
 6 H6 I
" - 4
6 # # =
( /=

# / &
!" ) P
# # -
+ !Z
& ’ () = ()
&

8) +-)?@ R 5 =
V 7 &
V! 9 &-
!

!& ."- -R? & / &

V &
!

8) -)? -&R M %
&/
/ / !9&- !

8)% R 5 =
V = !?
- 7
V//!9&- !

8) %-&R B
= & = V /
102
 % V!9
&- !

8) R ? & V
!1 VG
!A = &-
& !

8) -RM = V
- - &
7 -7 %
!9
&- !

8) ! G R 5 =& / V!
7
!, % 7 = & =
/&-!9

&- !

8) - J R M 7 !
#! !

( + () & & () +
( ) #
* <#
= f gC % #
!

, 8)! ( + & & &

+ / & *< f gC * < # ()
( # % / + #
< .KL

103
 . & V =
!

f gC
& # & + &
23A(3,09 & 4
+ 6& & % !

, !& ."-! ? ;

< -.KL # )
% #
# #
KL* &# h gC
0 0 !

. % -
,9- +-*+& . -
/
# /

104
105
 ! # "

. # ) # 8
( =& ’ =
=
!" &# &
!(
( =& + & -
-
( =&
!?
& !( )
#% +
8 ( =&
() # !
( () +
# & #
//

106
 # !(
# & () -
( -
- !9
# ) () #

- -@ @
% / =!

@ @# ^ & ( # -
( !

9
( -
@ = @ =
!1 # &
# ()
9

() 5 ( =&
() ’ ? ( =&
() 9 ( =& !( -
() ? -
) / ( =& !
# $

- F6 $ 9
60 ###
8 F6 $ ’
107
 8 8 1>@
9’ 9 8 1###
9’ 9 8 1###

’$ $
86$$
- % ’
A
8 6 $ $ ##

6$ 9
6 &&
; :$ E
< :0$

6$
!$ %
$ ’$ ###
60 ’$ ’$ ###

6 M 0

" # & @ - @
@ @ / !. -

108
( = @,@

9 % & ( -
’ # -- &
!( # /
( - # ) /

/ ’ # - /%
/? # !

( - #
.)%

109
 () # /
/ !

(
# ( - .
() ’ ,
?
-
# =!(
# ( - .
- = . ’ #
’ !’ /8
# ) -!

() @ = @ #

’ = /
# /
= !

110
’81K(280 ". . 13;. ( =& !9
) !
? ’ = + ’ = .#
& -= () ? !

^ () KV ? 5 KV
? #
’ ? A & ! .# @() @
KV ? # @() @
(
/ / 1
5 !9
#
# & (
- = & !

# # //
>2> -!. &
111
 - / -
% !? #
!
. % # #
% - /
& / #
& @ / @#
@ @ # @ - @ -
#
-
& - / - !(
() #
# / & !

() / -
/ -! $
#
/ !9 /
# !. &
#
/!, !

"03"( 508.3 () ? /
- = /
- 5 / ( =&
- / 8 ( =&
/
’ ^ ’-
$ $- !
.

() 5

112
() 9 M 9 ?
() ’
() 5 /
? 5 ? & M /&
? 5 3/&
? 5 /
5 Q % 7M
? .
() (
() , V ( =? YW
() 5 Y 5

# $

. KV KV
( W#9 / V
KV ?
A &

( / &
(

5 Q % 5 Q %
, M # 0 (
( V5 Q % O
( V# , O
( %!!!
() 5 ? &
() !!!
( M &

113
 ( / 5 / (
i 5 / O!!!!

5& Y
i 5 / O!!!
( Y/ /
j 5 / O!!!

5 / 7M =
j 5 / O!!!!
( V V VOO
( V V VOO

Q W 5 ? &
, #
( % %
0& / & O
!

^ () 5 V ? 5
5 #
( # // & -
% 5 !. # &
()
! # -
#
B !( )
/ !

114
.

() 7 ( 5
() M 5
() 7 5
() ’ & 5
() $ 5
() 7 0
() ? M 5
() ’ 5
() . 5
? 0 5
? ’ 5
? 75 5

? & /= #
# !9
= /
= !

# $

5 E
5 &
6 $>
; 9
6 $>
; % % 999###
6$
999
6 960 =

115
A
; E $

E E
CG $
’>$ @
- %

5 E 9E 9
E( :$
5 9E 9E 9
E( $ ###
LE 9’% >@
L% 9’% >@
6 F6 $
CG ’G #

! 1

^ () 5 & ? ?
-
/ !8
& - #
!9
/
!’
/ !$ &

116
 & %
!
A / &
% - =
!
9 -

!, % #
/- !’
# +
- & / !

? - #
- -
/
- 5 5 ;
= & /

!
9 !
. / !3
-

5 # # -
)
= #
( 0
5
!

117
. /

? ?
? 9 9 ?
? 5 ?
? ’
?.5?5?
? ’ ’ & ? #

9 ’ ? @ @
@ @ @@ @
9 ; ? 5 #

9 5 3 ? &
/-
9 5 & ^ V
9 2 5
9 ; V ?
9 5 ?

# $

C( (

E
E$ %
< (
8 % =’ %=
- #

8 60 9
>$
118
 $
’ 5>$ #E E

69
&
5
6$ #

E
%
E; $

6 &%
G
E
6 % ###

E E
<
69
6 E

5 E
- %
6 98
E$ #

J
119
 6 & E
5
6 &G
A
E E
%

8?
$
E$
E
6 %(’
1’ 1
6 $’
1’ 1
E$ $
E ###

A==E E

E
! $1

1 =
@ &@
&
( + !5 &
# 8 + #

( /
!

120
 # $

=$ DE
D
;

GD
((
$$
=
6( D +
5 J +
C : $###+

" # ( ?/ 1
)
#
= ( # ; () !
! "

^ () ’ ? ’ 9& /
-
@ @! 9 1
&
/= - @ &@ =
= #
// -
!
5 & -

() #
121
 () -

= # & /
# ()
? !
9 #
%
# / !9
#
/ !
9 / -
!, =
&
& ’ ’ -
)V! ’ /= # /
() /
+ =& !

.
, () ? #
@’ L@ -
9 A ’
9 ’ ;
9 9 ’
9 5 T’
9 ’ A
9 ’ ?
9 ’ ’

122
9 ’ K
9 ’ 7( =&

9 ’ 5
9 ’ 5
9 ’ .
9 ’

9 ’ M
9 ’ 2
9 ’ ’
9 ’ 9

9 ’ M
9 ’ 75 &
’ 79
’ .
’ 7’ =

’ ?
’ ? Y
’ 0
’
’ 5 ’ &
’
’ 8
’ K
’ 9 &
123
’ 9 & (
5 5 ’
5 ? & ’
? 5 ’
’ ?
’ M%
’ 5
’ 9
’ $ &
’ (
’’%’ .’ M
’ 2
’ 5
’ 7( =
’ ?
’ 5

# $ ! "

& %&
5 & %&
; &
9E
960

6 $
% EI
6$
;
A 4

124
 A4

$ %9
E $
E G9
6% :’
6
6 1(
E G9

GE($

B
6 9

6 60
6 A
6
6&&%

&
6
&$ -$&
6’ ’
; $=: $ $
125
 $=###%
6% C
’ $=:
E 9 60 G

(% $=
6 E % ’
E $I(9
6 E
8!
6 E %
$ I ( 9#

+6 % % $ 9$ !
E,

6
6 E
6

CE
-( %
-
- %& #
!
2!&N& & -4
^ () A ? A
() ? # -

126
 . .
!( 8 ?

# - & .
/ , /
= / ! /
% & # / () !

9 -
& & #
/ % #
- # !, %

&
# /
’ = %
& / / !’
() %
!

"03"( 508.3 9

/ !? %
/ / !

. () ? # ?/

() 8 k

127
() , 7A
() 5
() 7 , /X
() 8 ()
.
? A
? A 5
? M W

# $ !
8%
6 960
5F

..................

60 ’ ’ ###
G 8%
&$

60 G
E
6 %
&$

’
C 8
6E ’
; $ 5
6 $ :
E( ###
128
 6 :
E( ###

60 ’
$
6 ( ( $=

’
A
6885M
;$

6
6$% +

9&
<E ’ ( (+

; $&I
;
81960’ 1 9### ;

60
E +
$ 5 M
! ;

129
Exu Angola – Que pertenece al povo das Almas do Cativeiro. Exu
Cobra Preta – Pertenece al povo das Cobras que trabaja dentro del
Reino das Matas.
Exu Come-Fogo – Ronda en las cercanías de los crematorios y
pertenece al povo do forno.
Exu Coquinho dos Infernos – Que integra el grupo del Povo dos
Infernos (dentro del Reino da Lira)
Exu da Estrada – Que trabaja en las rutas y carreteras (povo do
Cruzeiro da Rúa)
Exu da Lama – Tiene incumbencia en donde hay incendios y forma
parte del Povo do Forno.
Exu Dalva – Pertenece al Povo do Cruzeiro do Espaço. Gusta de
trabajar cuando está amaneciendo y recibe las ofrendas en terrenos
abiertos.
Exu do Ar - Trabaja bajo el comando de Exu dos Ventos. Exu
Formiga – Pertenece al Povo das Campinas, merodea cerca de los
hormigueros donde procura uno de sus alimentos predilectos: las
hormigas.
Exu Gato – Prefiere trabajar en las encrucijadas de los montes. Exu
Gererê – Trabaja dentro del mar, pertenece al pueblo de los
pescadores, de hecho, su nombre significa “red” en lenguaje bantú.
Exu Hora-Grande – Otro tipo de nombre que se usa para referirse a
Exu Meia-Noite.
Exu Kolobô - Que trabaja en los cementerios y ataca con dolencias,
pertenece al pueblo de las mirongas.
Exu Lalu – Trabaja en las plazas, se presenta como un Exu criança,
pero ya grande – unos 10 años para arriba.
Exu Limpa-Trilhos – Trabaja en las vías de trenes abriendo los
caminos, pertenece al pueblo de la Encruzilhada de Trilhos y su jefe
directo es Exu Marabô.
Exu Mangue – Vive en las ciénagas, por lo que a veces también
se le llama Exu do Pantanal, pertenece al povo do Lodo. Exu
Pinga-Fogo – Que pertenece al povo dos Fornos o do Fogo
(pueblo del fuego material)
Exu Relâmpago – Trabaja en el povo da Encruzilhada do Espaço
(puntos cardinales), bajo las órdenes de Seu Sete Gargalhadas.
130
Exu Sete Horas – Que pertenece al povo do Cruzeiro do Espaço.
Exu Tira-Tôco – Trabaja en los montes de Eucaliptus a las orillas
del mar. Pertenece al povo da mata da praia.
Exu Tranca-Gira – Trabaja en los cruzeiros bajo las órdenes de Exu
Tranca Tudo.
Pombagira da Terra – Trabaja en los cementerios.
Pombagira Rosária – Trabaja en los mercados y ferias.
Pombagira Sete Folhas - Pertenece al povo das árbores y trabaja a
la entrada de los montes.
OFRECEMOS ADEMÁS LA SIGUIENTE LISTA DE EXUS, POR
PARECERNOS DE AYUDA PARA QUE EL LECTOR CONOZCA
OTROS QUE SON MENOS POPULARES.
() .
() . / W
() $ =V
() $
() $
() $ M
() ’ Y

() ’ T
() ’
() ’& ?
() M

() ; %
() -
()
() ’

131
() 5
() (
() M & 9
() ;
() ^W ’ /
() ^W $ & () ^W .
() ^W
() ^W 5
() ^W 5
() ^W ?
() V
()
()
() W
() 5
() 5 T
() 5
() 5

() 5 () 5 Y
() 5
() 5 T

() 0 & ; -
() ?

() ? )
() ? ’ -
() ? 1
() ? ?
() ?
() 8
132
() 9 W
() 9 $

() 9 "
() 9 M
() 9 5
() 9 ?

() , $
() , 3
() ,
() ,
() ,
() , ,
() , # &
() , ,
() , V ( =& ? YW
() , V ?
() ,
() , #
() , /
() , # &
? .+
? .

? ’
?

? ’ &

133
? ’
? M

? $V
? 5 &
? 5 2 5 :
? ? 2 ? :

? " V
? $
? ^
?

? 0
? 8
? 9
? ; =
? T

? 5 /
? 5 . . $
? 5 $& $&
? 5 ’

? 5 ?
? 5 .
? 5 5

134
? 5 M
? 5 )

? 5 5
? 5 3/&
? 5 Q V
? 5 8

? 5 ,
? 5Y$
? 5
? 8 .? 8
’/? 8 ?
? 8 8)
? 8=&
? 9 ’& & -
? 9 ’?
9 (
? 9 5?
9 0
? 9 9

135
 $

( - = %
& #
# - = !.

+ ++
# / & #
= %
- % % %

/ & % !(
) & & # $

136
 / = =
/ -

/ # $
>2>!
’ /
.

’ % .
!
.;i ? !
. .80D( 3 () .

+ !, %
() ! 9 @ @!
. 1: $ & & = = = !
. 1A.2: 3+ # & - !M
= 0 ) () !

.8Z ( - !

.81.3". ( (
/ !

.81ZL.81(28. . #

137
 & ? -% !( +
& () . %!

.,.$. ( L.,.$.Q1( ,
!

$.$: ?
#
$. l ’ #
!

$. (,i 5 !

$05 .>l $ / !
!
$18.’0 ’ & //

’.2m.8. ’ !

’B.81,0 B !

’05?."8( L’05."8( " #

( ; + !

’03;: L’03;. .
!B - @ @
@ @!

"2’ (823; /
!? !
"2 0 ? # =!

($[ 0 !

138
 ! .# # %
(;13 .
!

M13".3;. ? / !

M13^2 ’ !(
+ & - .
() !

;.3. L".3. L"2.3.

!

;.3;. $ # /!3 %
( + # - 60 ? #

;28. 9 + !

2.2: 9 =!

2Z ’ !

202i 9 =!
!
2,.5$2 8

2D: 5

^0n0 3 # (
+ #
& (
!
. 15$. 9 !M #
( # /

139
!

. 13;. 3;05$( 3+ #
// #
!( @8 5 @!
9 @5 @! 9 + () 8 !
.5$030 L .5$03 L .5$03( ? #
) - - !

.813;. 3^.5$2 3+ # //
#
!9 - + ()
8 ? !

2 - !

2$.3;0 B & !9
+ !

2$23". ’= !

2^2. L 2K22. ? & #

# !

2 03;0 + !

215$. 5= & & - -/ !

25$.3". Q125$.3". 9
# //
. !9 + b #!

25$13"1 !

215$. , !
140
1$.,. ’ !

182.8 ’ !

1825$.8 ’ !

(5$. 9 !

2$.3;0 ’ & !

05$. / !

5.3;.8: ;12. Z $ # &

/ !9 # #
^ +
!

5.82. 3 # (

? 9 5 5 !

5.81M0 L5. 1A0 L5.81A0 $ & #

( !

5$03"0 $ !
52825 L5(823 ?# & !3 #
% ( + #
/60 #

52803;. 5 !, % @ @- # /
@ @ ## !

50823;. A - !

51 1 !

141
51 .90 5 & & /
!

51 11 ( ; !. / = #
- !

51 .5$. ’ L!

51 (5$. B !

51 92;.,.3. 1 9 - . / ! 9 () A
- !

3M15$( 5 / !

3;.3;. ^ !
, % # &
/ / !

3,0,0 , ! .
@.& O@!
3K.5$25?13;1 "
!

3K25$1 ’ $% + ,#(
:
2 ’& !

0,23 "1"1 A !

0,23 M13M13 . !

0,23 32$Z ’ /=!

?.^Z 9 & !

142
?.5$1.3^2 . L?.5$13;(8. L$050$05^28. L
$05$0;28. L?05$.;28. ,% /
? -# &
. / ? - 3+ !(
+ = &
() # - ! /
/ + = &
" # -

)E #"6 $ "!

?.83Z "

?(5$. L5?(5$. ,= # (
& - / !

?1(8Z 5/ = !3 # /
= ’ /

= ’ ? % !
,.,: ? !

,.,: 3M15$( ? (
!(
’ = 0 L0 $ ,
M V () +/ / / /

! &=#
() 0 + !

,.,: 3;.3;. 9
!

143
,(3". , + !

,1,1 ’ # & & !

1.3;. B &= - !
)%
1 191 0 -#
( !

15$.3". ? # / @ @
/ .
# +
+ !(
$ #

/ . %
&
>> /
+ - = ) !!
, % +
+ !
K15$2 M # -
& & !

6 ;

( " ? % #C#

0? 5 3 E& A

@ K - @?

’ . . $ #
144
%. 5 !

145
146
147
148