‫خطوات توثيق البحث العلمي باستخدام طريقة ‪Harvard‬‬

‫تم التحرير بتاريخ ‪2022/04/05 :‬‬

‫جدول المحتويات‬
‫خطوات توثيق البحث العلمي باستخدام طريقة (‪)Harvard‬‬
‫نظام هارفارد في التوثيق (‪)Harvard System‬‬
‫التوثيق داخل المتن أو النص‬
‫التوثيق في قائمة المراجع والمصادر‬
‫شروط التوثيق في قائمة المراجع حسب نظام هارفارد (‪)Harvard System‬‬

‫خطوات توثيق البحث العلمي باستخدام طريقة (‪)Harvard‬‬

‫البحث العلمي يحت==اج الى العدي==د من الخط==وات لتوثي==ق البحث وهن==ا نق==وم في ه==ذه المقال==ة بمس==اعدة طلب==ة‬
‫بتوثيق البحوث العلمية نظام هارفارد في التوثي=ق (‪ )Harvard System‬يش=ير التوثي=ق إلى الطريق==ة ال=تي يق=وم‬
‫الب ==احث من خالله ==ا بإثب ==ات المراج ==ع ال ==تي اس ==تفاد منه ==ا في بحث ==ه‪ ،‬بطريق ==ة مباش ==رة أو غ ==ير مباش ==رة (ص ==يني‪،‬‬
‫‪1994‬م‪ ،‬ص‪.)512‬‬

‫نظام هارفارد في التوثيق (‪:)Harvard System‬‬

‫تم تط==وير نظ==ام هارف==ارد للتوثي==ق في جامع==ة هارف==ارد ع==ام ‪1930‬م‪ ،‬ويعت==بر ه==ذا النظ==ام من أك==ثر ط==رق‬
‫ّ‬
‫التوثي==ق اس==تخداما في الع=الم؛ بس==بب تم=يزه بالدق==ة والمرون=ة‪ .‬بحيث يعتم=د= ه==ذا النظ=ام على التوثي=ق بش=كل مباش=ر‬
‫داخ=ل النص‪ ،‬بع=د انته=اء النص المقتبس‪ ،‬ويك=ون ذل=ك بوض=ع عائل=ة المؤل=ف متبوع=ا بالس=نة بين قوس=ين‪ ،‬أم=ا في‬
‫رياش‪ ،2015 ،‬ص‪.)3‬‬
‫قائمة المراجع يتم ترتيب كافة المراجع التي استخدمها الباحث في بحثه هجائيا‪( .‬أبو ّ‬

‫التوثيق داخل المتن أو النص‪:‬‬

‫يتم توثيق المعلومات والجداول واألشكال التي يتم الحص=ول عليه=ا من مص=ادر أخ=رى‪ ،‬س=واء أك=ان ذل=ك‬
‫بإعادة الصياغة أم باالقتباس‪:‬‬

‫فإذا كان النقل باالقتباس‪ ،‬فال ب= ّ=د أن يوض==ع النص بين عالم==تي اقتب==اس " ‪ "...‬بع==د نهاي=ة النص أو الفق=رة‬
‫ثم يكتب الب ==احث التوثي ==ق الخ ==اص ب ==المتن بين قوس ==ين كالت ==الي‪( :‬اس ==م عائل ==ة‬
‫ال ==تي تم أخ ==ذها من أح ==د المص ==ادر‪ّ ،‬‬
‫المؤلف‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬رقم الصفحة)‪ ،‬ومثال ذلك‪( :‬الوزرة‪ ،2009 ،‬ص‪( ،)11‬كنعان‪ ،2002 ،‬ص‪.)76‬‬

‫إذا ذك==ر الب==احث االس==م الخ==اص ب==المؤلف في إط==ار الكالم‪ ،‬فال يكتب=ه= بين أق==واس‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪ :‬أش==ار إلى‬
‫ذلك األمر عبد البديع (‪ ,2015‬ص ‪ ،)260‬حيث َّ‬
‫تتعدد= أنواع القيادة‪=......‬‬

‫أما إذا ذكر الب=احث اس=م المؤل=ف في س=ياق الح=ديث‪ ،‬فال يكتب=ه= داخ=ل الق=وس‪ ،‬مث=ل‪ :‬وق=د ذك=ر فالن (س=نة‬
‫النشر‪ ،‬رقم الصفحة)‪ ،‬ومثال ذلك‪ :‬وقد نظر الطويل (‪ ،2006‬ص‪ )248‬إلى القيادة من ثالثة جوانب‪....‬‬
‫إذا ك ==ان المؤل ==ف أك ==ثر من ش ==خص‪ ،‬يق ==وم الب ==احث بوض ==ع فاص ==لة بينهم كالت ==الي‪( :‬اس ==م العائل ==ة للمؤل ==ف‬
‫األول‪ ،‬اسم العائلة للمؤلف الثاني‪ ،‬تاريخ النشر‪ ،‬رقم الصفحة)‪ .‬أو يكتب االسم األخ=ير للمؤل=ف األول ثم يكتب‬
‫وآخرون ثم تاريخ النشر‪ ،‬ويضعهم بين أقواس‪ .‬ومثال ذلك‪( :‬السقا وآخرون‪ ،2011 ،‬ص ‪.)35‬‬

‫إذا كان مؤلف العمل شخصا اعتباريا أو معنويا‪ ،‬كمؤسسة أو ش==ركة أو جامع==ة أو وزراه أو يغ==ير ذل==ك‪،‬‬
‫فيوث==ق كم==ا يلي‪ :‬يكتب الب==احث اس==م المؤسس==ة ثم فاص==لة ثم ت==اريخ النش==ر ثم رقم الص==فحة‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪( :‬جامع==ة‬
‫القاهرة‪ ،2005 ،‬ص ‪.)101‬‬

‫التوثيق في قائمة المراجع والمصادر‪:‬‬

‫يتم التوثي ==ق في قائم ==ة المراج ==ع (الع ==ربي‪ ،2015 ،‬ص‪ )55- 54‬باس ==تخدام نظ ==ام هارف ==ارد على النح ==و‬
‫التالي‪:‬‬

‫في ح ==ال ك ==ان المؤل ==ف شخص ==ا واح ==د يكتب الب ==احث‪ :‬اس ==م العائل ==ة‪ ،‬االس ==م األول (س ==نة النش ==ر)‪ ،‬عن ==وان‬
‫المرج==ع‪ ،‬الطبع==ة أو الج==زء (إن وج==د)‪ ،‬مك==ان النش==ر‪ :‬الناش==ر‪ .‬وال ب= ّ=د للب==احث هن==ا أن يم==يز عن==وان المراج==ع إم==ا‬
‫بالتس==ويد او التميي==ل أو وض==ع خ==ط تحت==ه‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪ :‬الطوي==ل‪ ،‬ه==اني عب==د ال==رحمن ( ‪ .)2006‬اإلدارة التربوي==ة‬
‫عمان‪ :‬دار وائل للنشر‪.‬‬
‫والسلوك المنظمة‪ :‬سلوك األفراد والجماعات في المنظمة‪ ،‬ط‪ّ ،4‬‬

‫إذا كان مؤلف العمل أكثر من شخص‪ ،‬يفصل الباحث بينهم بفاصلة منقوط==ة (؛) َّ‬
‫ألن ح=رف ال==واو يمكن‬
‫أن يس==بب اللبس م==ع اس==م المؤل==ف في اللغ==ة العربي==ة‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪ :‬الص==اوي‪ ،‬محم==د وجي==ه؛ البس==تان‪ ،‬أحم==د عب==د‬
‫الباقي (‪ .)1999‬دراسات في التعليم العالي المعاصر‪ ،‬أهدافه‪ ،‬إداراته‪ ،‬نظمه‪ ،‬ط‪ ،1‬الكويت‪ :‬مكتبة الفالح‪.‬‬

‫في ح ==ال ك ==ان المرج ==ع مق ==اال أو بحث ==ا‪ ،‬أو ورق منش ==ورة في مجل ==ة أو دوري ==ة‪ ،‬بحيث يم ==يز الب ==احث هن ==ا‬
‫عن==وان المجل==ة وليس عن==وان المق==ال‪ ،‬وي==ذكر أرق==ام ص==فحات المق==ال‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪ :‬ه==دهود‪ ،‬دالل عب==د الواح==د (‬
‫‪ )1991‬الكفاي==ات األساس==ية لم==دير المدرس==ة في التعليم في دول==ة الك==ويت‪ ،‬دراس==ات تربوي==ة‪ ،‬المجل==د ( ‪ ،)7‬الج==زء‬
‫‪ ،37‬ص ‪.56 -33‬‬

‫يق= ==وم الب= ==احث بتوثي= ==ق الكتب والمجالت االلكتروني= ==ة المت= ==وفرة على ش= ==بكة االن= ==ترنت‪ ،‬كم= ==ا يوث= ==ق الكتب‬
‫والمجالت المطبوعة (كما أسلفنا سابقا)‪ ،‬ويضيف عليها عنوان الموقع‪ ،‬وتاريخ الزيارة‪.‬‬

‫لكي يقوم الباحث بتوثيق مواقع اإلنترنت التابعة لهيئ=ات أو شخص=ية‪ :‬يكتب الجه=ة ص=احبة الموق=ع (س=نة‬
‫ال==دخول) الراب==ط [ت==اريخ الزي==ارة ‪1/1/1431‬هــ]‪ .‬ومث==ال ذل==ك‪ :‬وزارة االقتص==اد والتخطي==ط (‪1425‬هـ) ن==دعوك‬
‫للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] تاريخ الزيارة ‪5/11/1425‬ه ــ‪.‬‬

‫شروط التوثيق في قائمة المراجع حسب نظام هارفارد (‪:)Harvard System‬‬

 ‫وفقا لنظام هارفارد‪ ،‬ال بد للباحث أن يتبع مجموعة من الشروط عند التوثيق في قائمة المراجع‪:‬‬

‫أن يضع الباحث قائمى المراجع في صفحة منفصلة في نهاية البحث‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫أن يقوم الباحث بترتيب المراجع في القائمة بالطريقة االبجدية‪ ،‬حس=ب اس=م المؤل=ف‪ ،‬إال في ح=ال ع==دم‬ ‫‪.2‬‬
‫ت=وفره‪ ،‬ف=يرتب الب=احث المرج=ع حس=ب العن=وان‪ ،‬على أن يتجاه=ل أدوات التعري=ف العربي=ة واالنجليزي=ة‬
‫وهي(ال ــ) تعريف‪ ،‬و(‪،)the, a ,an‬‬
‫إذا كان للكاتب أو المؤلف أكثر من عمل‪ ،‬يقوم الباحث بترتيبها وفق=ل لتاريخه=ا‪ ،‬أم=ا إذا ك=انت مؤلفات=ه‬ ‫‪.3‬‬
‫ق=د ص=درت في ذات الس=نة‪ ،‬يق=وم الب=احث بترتيبه==ا أبج=ديا وفق=ا لعنوانه==ا‪ ،‬بإض=افة االح=رف ( ‪ )a,b,c‬أو‬
‫(أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج) بعد التاريخ‪.‬‬
‫أن يضع الباحث مسافة مزدوجة بين االسطر (((‪.)double spaced‬‬ ‫‪.4‬‬
‫أن ي==ذكر الب==احث كاف==ة تفاص==يل المراج==ع ال==تي ذك==رت في متن البحث‪( .‬ال==دليل الش==امل للتوثي==ق بنظ==ام‬ ‫‪.5‬‬
‫هارفارد ‪.)2020،‬‬

‫المصادر‪:‬‬
‫حج ==ام الع= ==ربي‪ .)2015( .‬أهمي ==ة توثي ==ق المراج= ==ع في البح ==وث العلمي ==ة‪ .‬ملتقى تم ==تين= أدبي ==ات البحث‬ ‫‪‬‬
‫العلمي المنظم من قبل المركز بالتعاون مع المكتبة الوطنية الجزائرية (الصفحات ‪ .)169 - 1‬لبنان‪،‬‬
‫طرابلس‪ :‬مركز جيل للبحث العلمي‪.‬‬
‫حسين أبو رياش‪ .)2015( .‬التوثيق في البحث العلمي‪ .‬د‪.‬ن‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الدليل الشامل للتوثيق بنظام هارفارد‪.)2020( .‬‬ ‫‪‬‬
‫سعيد إسماعيل صيني‪1994( .‬م)‪ .‬قواعد أساسية في البحث العلمي‪ ،‬ط‪ .1‬بيروت‪ :‬مؤسسة الرسالة‪.‬‬ ‫‪‬‬