Bukovinai Népdalcsokor

Sebestyén Ádám:
Népdalcsokor
Bukovinai, andrásfalvi népdalok
K i a d j a a Tolna m e g y e i Tanács V. B. Könyvtára

S z e k s z á r d
1976
A XV. O r s z á g o s N é p r a j z i és N y e l v j á r á s i G y ű j t ő p á l y á z a t o n megyei s z i n t e n I.
d í j a t , a f e l n ő t t t a g o z a t o r s z á g o s d ö n t ő j é b e n p e d i g III. d í j a t nyert p á l y a m u n k a
kibővítése.
Zenei lektor:
dr. Kiss Lajos,
a zenetudományok kandidátusa
Néprajzi lektor:
dr. A n d r á s f a l v y B e r t a l a n ,
a néprajztudományok kandidátusa
Szerkesztette:
Vadóc Kálmán
Felelős k i a d ó :
Vadóc Kálmán
ILLYÉS GYULA KÖNYVTÁR

SZEKSZÁRD
»118564«
sir
IK •
Megjelent B/5 f o r m á t u m b a n , 25,25 ( A / 5 ) ív t e r j e d e l e m b e n

6050 példányban
Engedélyszám: 95304
752261 S z e k s z á r d i Nyomda
Felelős vezető: Széli István

Bevezetés
E d a l c s o k o r b a n közölt n é p d a l o k egy részét gyermek-, ill. f i a t a l k o r o m b a n

még A n d r á s f a l v á n gyűjtöttem össze és kottáztam le egyszerű t u d á s o m m a l egy
h e g e d ű segítségével. Bár ezzel a k k o r még semmi célom sem volt, s azt sem
t u d t a m , mit j e l e n t a „ g y ű j t é s " szó, mégis v a l a m i a r r a ösztökélt, hogy m i n d e n
d a l l a m o t , amelyet m e g h a l l o t t a m , a m a g a m m ó d j á n , a m a g a m g y ö n y ö r ű s é g é r e
megörökítsek. A k k o r még nem t u d t a m , de most már látom, hogy lassan-lassan
ezek a szép, n á l u n k A n d r á s f a l v á n közismert d a l o k feledésbe m e n n e k . Ezért
e l h a t á r o z t a m , hogy a „ B u k o v i n a i a n d r á s f a l v i székelyek élete és t ö r t é n e t e M a -
d é f a l v á t ó l n a p j a i n k i g " című könyvem h a r m a d i k részeként közölni f o g o m . A
n é p d a l o k v á l o g a t á s á b a n és szakszerű l e í r á s á b a n dr. Kiss Lajos, a M a g y a r
Tudományos A k a d é m i a n é p z e n e k u t a t ó c s o p o r t j á n a k f ő m u n k a t á r s a t a n á c s o k -
kal és ú t m u t a t á s o k k a l lótott el. A sok-sok o d a a d ó segítségért e z ú t o n is köszö-
netet m o n d o k . Köszönetet kell m o n d a n o m a z o k n a k is, akiktől j e l e n m u n k á m
gyűjtéséhez buzdítást és némi j ó t a n á c s o t k a p t a m , v a l a m i n t m i n d a z o k n a k , akik
e mű k i a d á s á t t a n á c s a i k k a l , a n y a g i és erkölcsi t á m o g a t á s u k k a l lehetővé tették.
O r t u t a y G y u l a ,,Kis magyar n é p r a j z " című könyvében így ír: „ K o d á l y Zol-
t á n m o n d j a v a l a h o l egy v a l l o m á s á b a n , beszámolva f i a t a l k o r i n é p z e n e k u t a t á -
sairól, hogy a n é p i műveltség csúcsa, mintegy kivirágzósa a n é p d a l , s d ö n t ő
bizonysága a n é p egységes eleven k u l t ú r á j á n a k . "
M e g kell m o n d a n o m : a b u k o v i n a i székelyek szerették a társas összejöve-
teleket, és v i d á m lelkületük n a g y o n kedvelte a zenét és a táncot. A n é l k ü l sem
az év, sem a c s a l á d i élet n a g y o b b ü n n e p e i meg nem eshettek. A c s a l á d i ü n n e -
pek közül, kivált a keresztelőkön és l a k o d a l m a k o n ereszkedett ki d a l b a n a n é p
széles kedve.
A székelyek az i d e g e n v i l á g b a n rátermettségükkel és s z o r g a l m u k k a l bé-
késen élhették a m a g u k életét. A megélhetésért, f e n n m a r a d á s é r t f o l y t a t o t t küz-
d e l e m mellett volt erejük ahhoz, hogy ö n á l l ó szellemi életet é l j e n e k . Igy a
mintegy másfélszázados elszigeteltségükben híven megtartották n é p i hagyo-
m á n y a i k a t . Népszokásaik és g y ö n y ö r ű n é p d a l a i k (ahogy ők m o n d j á k , v i l á g i
énekeik) ma is híven tükrözik vissza o t t a n i életüket. Bátran m o n d h a t o m , hogy
d a l a i k b a n kifejezésre j u t h á n y a t o t t é l e t ü k n e k szomorúsága, v i d á m s á g a és ha-
zavágyása. Bár az új környezetben a h a r m i n c év leforgása a l a t t m á r sok d a l -
lam f e l e d é s b e ment, de még m e g v a n a lehetősége a n n a k , hogy az elfelejtett
d a l a i n k a t felelevenítsük és f i a i n k n a k is á t a d j u k .
G y ű j t e m é n y e m b e n vannak közismert n é p d a l o k is, de azokat a b b a n a for-
m á b a n közlöm, a h o g y az a n d r á s f a l v i székely n é p é n e k l i .
E kis d a l c s o k o r bizonyságot tesz arról, hogy az i d e g e n b e s z a k a d t székely-
ség m a g y a r n a k m a r a d t , és érzéseit ősi m a g y a r nyelven fejezte ki n é p d a -
laiban.
Sebestyén Á d á m
T Á R G Y M U T A T Ó
a d a l o k száma szerint
1. G y e r m e k d a l o k — — — — — — — — — — — 1— 10
2. D a l o k a szülőföldről és a szerelemről — — — — — — 11— 90
3. Keservesek, b u j d o s ó - és b ú c s ú z ó d a l o k — — — — — — 91—118
4. L a k o d a l m a s és m u l a t ó d a l o k — — — — — — — — 119—-161
5. K a t o n a d a l o k — — — — — — — — — — — 162—210
6. B a l l a d á k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 211—230
7. F ü g g e l é k : m ű d a l o k népi v á l t o z a t a i — — — — — — — 231—240
Tempójelzés :
P A R L A N D O : beszélve, beszédszerű é n e k m ó d .
R U B A T O : l o p v a : az i d ő m é r t é k e t nem p o n t o s a n betartva, szabadon előadni.

Gyermekdalok
1 ÉRIK A MEGGYFA . . .
Kakasd (Tolna megye)

Sebestyén Á d á m n é Kozma Emma
50 éves 1973.
A l á n y o k k ö r t a l k o t n a k . Egy a k ö z é p r e á l l . A t ö b b i e k t á n c l é p é s e k b e n k ö r b e
j á r n a k , és é n e k e l n e k . A , , K a p d bé, s z ü v e m " s z ö v e g r é s z n é l a k ö z é p e n á l l ó p á r l
v á l a s z t . „ E z t s z e r e t e m " s z ö v e g r é s z n é l a v á l a s z t o t t p á r t kiveszi a k ö r b ő l , és a kör
k ö z e p é n t á n c o l v a f o r o g n a k . A d a l v é g é n b e á l l a k ö r b e , a k i e l ő s z ö r volt a k ö z é -
p e n á l l ó , s az m a r a d b e n t , a k i t a j á t é k k ö z b e n a m o s t k i l é p e t t vitt be. A j á t é -
kot így f o l y t a t j á k .
. . . Kakasd (Tolna megye)
PÜNKOSTI ROZSA . . . Andrásfalvi Györgyné Mátyás Erzsébet
65 éves 1969.
Megjegyzés:
A két d a l e g y b e k a p c s o l v a is j á t s z h a t ó . A f e n t i d a l n á l „Ezt s z e r e t e m " - n é l a kör-
b e n á l l ó kiveszi a v á l a s z t o t t p á r t a k ö r b ő l , és t o v á b b t á n c o l n a k . A d a l v é g é n
az, a k i t á n c o s t hívott, b e á l l a k ö r b e , a m á s i k b e n t m a r a d , s a j á t é k o t így t o v á b b
folytatják.
3 BÚJ, BÚJ ZÖLD ÁG . . . (Bújócskázás)
Sebestyén Antalné Molnár Márta
59 éves 1973.
A j á t é k o t l á n y o k j á t s s z á k , és m i n é l t ö b b e n v a n n a k , a n n á l s z e b b a j á t é k .
Két k a p u s e g y m á s n a k n y ú j t j a a kezét, s f e l t a r t j a m a g a s r a . A t ö b b i e k l á n c s z e -
rűen összefogódzkodva, énekelve á t b ú j n a k a kapu alatt, majd körbe menve
ú j r a k e z d i k az á t b ú j á s t . M i n d e n á t b ú j á s k o r a k a p u s o k , , l e v á g j á k " az u t o l s ó
p á r t . Ezek lesznek az ú j k a p u s o k . Az e l ő b b i e k a sor v é g é r e á l l n a k , s a j á t é k o t
így t o v á b b f o l y t a t j á k .
4 NYICCSAD ASSZON KAPUDAT . . .
(Csiporkázás)
Sebestyén Ádámné Kozma Emma
50 éves 1973.
H á r o m lány h á r o m s z ö g a l a k b a n 2 — 3 m é t e r r e e g y m á s t ó l l e g u g g o l . Ezek
a c s i p o r k á k (kis csészék). N y o l c — t i z e n k é t lány p e d i g esszefogott kézzel, a csi-
p o r k á k a t kégyó m ó d r a a f e n t i d a l t é n e k e l v e k ö r ü l t á n c o l j á k .
(Furfangos játék.)
5 OSTORÁNGI CÉRNA.
Fábián Ágostonné Győrfi Mária
42 éves 1973.
A játékot körbe fogózva, körbe menve, énekelve játsszák. A „ f o r d u l j angyal-

m ó d r a " szóra a m e g s z ó l í t o t t k i f o r d u l . A j á t é k így t o v á b b folyik, míg minden
j á t é k o s ki n e m f o r d u l t , s a z t á n a j á t é k e l ü l r ő l k e z d ő d i k .
6 LÁNC, LÁNC, ESZTERLÁNC...
50 éves 1973.
A l á n y o k k ö r t a l a k í t a n a k , m i n t az e l ő b b i j á t é k d a l n á l . É n e k e l n e k és f o r o g n a k .
A k i n e k a n e v é t e m l í t i k , az a r c c a l k i f e l é f o r d u l . így f o l y t a t j á k a j á t é k o t , a m í g
m i n d e n k i ki n e m f o r d u l .
7 GYÓCS INGEM, PÁRTÁM

Fábián Ágostonné Győrfi Mária
42 éves 1973.
A l á n y o k k ö r b e n ö s s z e f o g ó d z k o d v a , é n e k e l v e t á n c o l n a k . Egy, a b í r ó , k ö z é p e n
v a n , és f i g y e l i a k ö r b e n t á n c o l ó j á t é k o s o k a r c á t . A d a l v é g é n m i n d i g e g y m o -
s o l y g ó l á n y n a k az a r c á t g y e n g é n m e g ü t i .
8 EGY KIS KERTET KERÍTETTEM . . .
Sebestyén Antalné Molnár Márta
59 éves 1973.
A játékosok t ö b b e n összefogódzkodva kört a l k o t n a k . H á r m a n mint rózsafák,

h á r o m s z ö g a l a k b a n 1 — 2 m é t e r r e e g y m á s t ó l a kör k ö z e p é n f e l á l l n a k . Ezeket a
k ö r b e n lévők a f e n t i d a l t é n e k e l v e k ö r b e t á n c o l j á k . Egy j á t é k o s , a „ t o l v a j " , a
k ö r ö n kívül m a r a d . K ö z b e - k ö z b e a „ r á k a p o t t " s z ö v e g r é s z n é l b e u g r i k a k ö r b e ,
és a r ó z s a f á k a t m e g t é p ó s s z a .
9 MÉZ, MÉZ, MÉZ...
Izmény (Tolna megye)

Biszak Mári
74 éves 1969.
A j á t é k o s o k k ö r b e á l l n a k . Egy a k ö r ö n b e l ü l á l l , e g y m á s i k p e d i g a k ö r ö n kívül
m a r a d . K e z ü k e t m a g a s b a t a r t v a kezet f o g n a k , és b a l k é z f e l é k ö r b e j á r n a k . Az
é n e k b e f e j e z é s e k o r m e g á l l n a k . A k ö z ö t t ü k levő l á n y f e l é f o r d u l n a k , és k e z ü k e t
a n n a k a v á l l á r a teszik. A kívül á l l ó a b e l ü l á l l ó h o z s z ó l :
— A g g y o n Isten j ó n a p o t !
— A g g y o n Isten m i n d e n j ó t ! M é t t k e r ü l i az é n h á z a m t á j á t ?
— El a k a r o m v e n n i a Z s u z s i k a l á n y á t .
E z u t á n a k í v ü l á l l ó kiveszi a l á n y t a k ö r b ő l . A j á t é k o t a d d i g f o l y t a t j á k , a m í g a
kör t a r t , s a z t á n ú j r a k e z d i k e l ü l r ő l .
1 0 CSÁKVÁRON VOLT EGY KÁPOLNA

50 éves 1973.
2. A c s a c s i n e v e M á r i vált,
A csacsi neve M á r i vált.
A csacsi neve libidári labda,
Labda libidári nagy csacsi.
L á n y o k és ( f i ú k is) n a g y k ö r t a l k o t v a ö s s z e f o g ó d z k o d v a k ö r b e t á n c o l n a k . A
„ c s a c s i n e v e N v o l t " s z ó r a a m e g s z ó l í t o t t k i l é p a k ö r b ő l , és a kör b e l s e j é b e n
büszkén l é p k e d , m u t a t v a m i n t h a csacsi l e n n e . Közben egy-kétszer m e g f i c k á n -
d o z z a m a g á t , és e g y e t - k e t t ő t v i s s z a r ú g a l á b á v a l . A j á t é k o s o k a d a l t e l ü l r ő l is-
m é t l i k . A c s a c s i a k ö v e t k e z ő m e g s z ó l í t o t t h e l y é r e l é p be, s így a j á t é k o t t o v á b b
folytatják.
Dalok a szülőföldről
és a szerelemről
11 EJ, HAJ, NEM IDE VALÓ SZÜLETÉS
VAGYOK ÉN . . .
Palkó A n t a l n é Dávid Virgina
62 éves 1970.
2. Ej, h a j , s z é p e n szól az a n d r á s f a l v i n a g y h a r a n g ,
Húzza aztat három fejér vadgalamb.
H á r o m fejér v a d g a l a m b n a k , tyuhaj, h a t szárnya,
Ej, h a j , n e m kell n é k e m s e n k i m e g u n t b a b á j a .
1 2 BUKOVINA KÖZEPÉBE SZULETTEM.
Andrásfalva (Bukovina)
Fábián Gyurka Mátyás
40 éves 1936.
2. A z é r t , a m é r t az é n s z e m e m f e k e t e ,
Nem vagyok én zöld erdőbe remete.
S e m r e m e t e , s e m a f á n a k h u l l ó levele,
Sem a l á n y n a k igazi szereteje.
1 3 MÁR ÉN TÖBBÉ BUKOVINA LAKÓJA
NEM L E S Z E K . . .
Mátyás (Matyi) Mátyás
40 éves 1938
2. D e s z e r e t n é k , d e s z e r e t n é k k o c s i s l e g é n y l e n n i ,
Kalapomba, k a l a p o m b a darutollat tenni.
Megválasztanám a leányt sorjába, sorjába.
M e g h a l o k , ha r á t a l á l o k a régi rózsámra.
3. U d v a r o m o n v a n e g y á r o k , a r a n y c s ó n a k r a j t a ,
O d a j á r a ki s a n g y a l o m , p e j l o v á t i t a t j a .
Nem a pejlovát itatja, magát csinosítja,
A z t az i c i - p i c i s z á j á t , c s ó k r a i g a z í t j a .
1 4 ANDRÁSFALVA DE SZÉP HELYEN VAN .

43 éves 1965.
2. N e s í r j , n e sírj, t e b ú s g e r l i c e ,
Visszajön a te p á r o d i d e !
Nem kell nékem senki p á r j a ,
H a az e n y é m el v a n z á r v a .
3. El v a n z á r v a a rezes z á r a l á ,
F e r e n c Jóska két k a r j a a l á .
A rézajtó szakadjon meg,
Te m e g , b a b á m , s z a b a d u l j m e g .
1 5 ANDRÁSFALVA DE SZÉP HELYT VAN

Csiszer Antiné Biszak Anna
56 éves 1966.
2. V a n o t t szőke, v a n o t t b a r n a ,
A szeretőm neve A n n a .
H á t h a m é g e g y M ó r i l e n n e , d e mi l e n n e ,
A k k o r az é n á r v a szívem, e z e r s z e r m e g r e p e d n e .
1 6 AZ ANDRÁSFALVI NAGY UTCA
40 éves 1936.
2. A n d r á s f a l v i szép h a t á r o n
B ú z á t a r a t az é n p á r o m .
Búzát a r a t , n e m p e d i g v a d lencsét,
L e á n y t szeret, n e m m e n y e c s k é t .
1 7 ESTE VAN MÁR, ESTE VAN . . .

44 éves 1966.
1 8 EJ, MÁMA PÉNTEK.

Kozma Szilveszterné Kozma Rózsi
46 éves 1966.
2. Ej, e z t a l e g é n y t r o n t s a ki a n y a v a l y a ,
M i n d azt m o n d j á k , hogy én j á r o k u t á n a .
A d d i g r o n t s a , r o n t s a ki a t ü d ő t b e l ő l e ,
Ej, p u s z t u l j a k el, h a leszek s z e r e t e j e .
3. Ej, o t t az é g e n j ö n e g y f e k e t e f e l h ő ,
A b b ó l megver e n g e m a záporeső.
Z á p o r e s ő üti-veri g y e n g e v á l l a m a t ,
Ej, h a m a r o s a n , e l h a g y o m a b a b á m a t .
1 9 CSIPKERÓZSÁT NEM JÓ DOMBRA ÜLTETNI
Mátyás (Bégyi) János
45 éves 1940.
2. A n d r á s f a l v á n v é g i g m e n n i n e m m e r e k .
M i n d azt m o n d j á k , h o g y szeretöt keresek.
N e m k e l l n é k e m s o h a t ö b b e t szerető,
S z e r e t ő m lesz m a j d a g y á s z o s t e m e t ő .
3. A r ó z s á m n a k kék a s z e m e , s z ö k j é k ki,
H o g y ne t u d j o n más szeretőt keresni,
T ö r j e ki a v á l l o g a t ó s n y a v a l j a ,
Este m i k o r a b a b á j á t c s ó k o l j a .
4. Ú j k o r á b a n r e p e d j e n m e g a c s i z m á m ,
Ha én többet járok a b a b á m után.
E d d i g se j á r t a m v o l n a é n u t á n n a ,
Csalfa szeme c s a l o g a t o t t u t á n n a .
5. Kék szivárvány koszorúzza az e g e t ,
M o s t t u d t a m m e g , hogy a b a b á m m á s t szeret.
H a mást szeret, mért ül az é n ö l e m b e ,
M é r t k a c s i n t g a t az é n á r v a s z e m e m b e .
6. H á r o m h e t e , h o g y a Tiszát h a l á s z t a m ,
K ö n n y e i m t ő l e g y c s e p p vizet se l á t t a m ,
Kifogtam a kisangyalom kendőjét,
Z ö l d s e l y e m m e l r á v a r a t t a m a nevét.
2 0 MEGSZÓLALT AZ ANDRÁSFALVI
NAGY HARANG . . .
Fábián (Bukutár) Ágoston
62 éves 1973.
2 1 A BOROSFA DE SZÉPEN VIRÁGZIK . . .

62 éves 1973.
2. A f a l u m b ó l ki kell m e n e t e l n i ,
A f a l u m b ó l ki kell n e k e m m e n n i .
O j a n kislányt hagyok p e d i g benne,
H o l t i g f á j a g y e n g e szüvem érte.
2 2 TEMETŐ KAPUJA...

Jakab (Pulic) Ferenc
58 éves 1965.
2. S í r o m t e t e j é r e ,
Virágot ültetnek.
O d o j á r n a k az a n d r á s f a l v i l á n y o k ,
Sej, r ó l a m szedik a v i r á g o t .
3. S z e d j é t e k , s z e d j é t e k
Rólam a virágot,
C s a k a z t az e g y f e j é r l i l i o m o t ,
Sej, l á n y o k , le n e s z a k í t s á t o k !
4. H a leszakítsátok,
El ne h e r v a s s z á t o k ,
ü l t e s s é t e k a sírom t e t e j é r e ,
Sej, m é l y e n a f e k e t e f ö l d b e !
2 3 TEMETŐ KAPUJA . . .

Sebestyén Antalné Molnár M á r t a
59 éves 1973.
2. S í r o m t e t e j é r e ,
V i r á g o t ültetnek.
O d a j á r n a k az a n d r á s f a l v i l á n y o k .
R ó l a m szedik a v i r á g o t .
3. S z e d j é t e k , s z e d j é t e k
Rólam a virágot.
C s a k a z t az e g y f e j é r l i l i o m o t ,
L á n y o k , le n e s z a k í t s á t o k !
4. H a l e s z a k í t s á t o k ,
El n e h e r v a s s z á t o k ,
ü l t e s s é t e k a sírom t e t e j é r e ,
M é l y e n a fekete f ö l d b e !
2 4 M E G M O N D O M AZ ANDRÁSFALVI
CIGÁNYNAK . . .
Bukovina (Andrásfalva)
Sebestyén Antalné Molnár M á r t a
32 éves 1936.
2. Az é n u r a m d o l g o z i k a v a s g y á r b a n .
M i n d e n este hazajő vacsorára.
Enni v i n n é k , n i n c s m i b e , l á b a s o m n a k n i n c s f ü l e ,
Fazakamnak kilikadt a feneke.
2 5 HÚZZAD CIGÁNY
41 éves 1937.
2. S z é p e n r a g y o g az e s t é l i c s i l l a g ,
Egy kis l e á n y h á z u n k e l ő t t b a l l a g .
N é z d m e g , a n y á m , o t t m e g y az é n k i n c s e m ,
Ej, ez a k i s l á n y lesz a f e l e s é g e m .
2 6 ENGEM ANYÁM MÉG AKKOR
MEGTANÍTOTT . . .
Juhász (Burján) Barabás
72 éves 1971.
2. Kis k e r t e m e t M a r o s vize h a s í t j a ,
A szívemet e g y n a g y b á n a t d e n y o m j a !
L a s s a n m e g y le a s z í v e m r ő l a b á n a t ,
M í g c s a k p á r j a n e m leszek a b a b á m n a k .
3. Bíró u r a m , t e g y e n t ö r v é n t , ha l e h e t ,
K i t s z e r e t t e m , az az e n y é m n e m l e h e t .
Száraz á g o n azt fütyöli a rigó,
Szerelemből nem parancsol a bíró.
2 7 HESS, PÁVA HESS, HESS,
HESS . . .
Tabód (Tolna megye)
Rézsa Lajosné Juhász Márta
67 éves 1969.
2. Jó r e g g e l felkelnék,
Folyóvízre mennék,
Folyóvízre mennék,
Folyóvizet innék.
3. Folyóvízre m e n n é k ,
Folyóvizet i n n é k ,
Szárnyam csattogtatnám,
Szép t o l l a m h u l l a t n á m .
2 8 ELMENT A MADÁRKA .
Déva (Déva) Románia
Szitás Lajosné Kásler Régina
67 éves 1969.
2. H a t a v a s z r a n e m j ő ,
Kaszálásra eljő.
S ha még a k k o r sem jő,
Tudd meg, sohasem jő.
2 9 NEM MEG M O N D T A M ,
TE BÚS GERLICE . . .
48 éves 1972.
3 0 KAPUNK ELŐTT.
40 éves 1936.
2. K i v á t l a k é n , kicsi r ó z s á m , ki, ki, ki,

Nem hagylak a halastóban meghalni.
E l a d o m a j e g y k e n d ő m , és a k a r i k a g y ű r ű m ,
Kiváltom a l e g k e d v e s e b b szeretőm.
3. H á z u n k e l ő t t v a n e g y k e r e k d i ó f a ,
O d a j á r egy sárgarigó h a j n a l b a n .
S á r g a r i g ó h a j n a l b a n , m i n d i g azt énekeli,
Ej d e b o l d o g , a k i e g y m á s t szereti.
3 1 ERRE GYERE, NE MENJ ARRA
Sebestyén (Orbán) Vince
23 éves 1939.
2. C s ó k o t n e k e d n e m a d h a t o k ,
N e m a te szeretőd vagyok,
P á r o s c s ó k o t c s a k es a n n a k a d o k ,
Kinek a b a b á j a vagyok.
3 2 FELMENTEM AZ EPERFÁRA

Szakács Albert
66 éves 1966.
2. M e g a k a r t a m h á z a s o d n i ,
G a l a m b o t akartam fogni.
G a l a m b helyett b a b á m , csürkét f o g t a m ,
Bánom, hogy megházasodtam.
3 3 VÉGIG VERES HIJJA VAN A HAGYMÁNAK
Kozma Andrásné Kerekes Mária
70 éves 1966.
2. Az é n l o v a m n e m szereti a z a b o t ,
Kiskorába ződárpára rákapott.
J o b b az á r p a , j o b b az á r p a , m i n t a zab.
Válassz, b a b á m , s z e b b szeretőt, h o g y h a k a p s z !
3 4 HA BEMEGYEK VIRÁGOS KIS KERTEMBE
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. Jaj d e n e h é z k ő b ő l vizet c s a v a r n i ,
M é g n e h e z e b b szép l e á n y r a t a l á l n i .
M e r t a s z é p e t é n es s m á s es szereti,
Jaj, I s t e n e m , d e s o k a t k e l l s z e n v e d n i !
3 5 MÉLY A TISZÁNAK A SZÉLE

43 éves 1965.
2. Á l t a l a k a r r a j t a m e n n i ,
Bazsarózsát szakasztani.
Rózsa, b a z s a r ó z s a , n e n y i l a d o z z ,
R e á m , b a b á m , ne v á r a k o z z !
3. M e r t h a r e á m v á r a k o z o l ,
Soha meg nem házasodol.
O l y a n á r v a leszel, m i n t a g ó l y a ,
Kinek nincsen p á r t f o g ó j a .
3 6 NEMZEREGAFALEVELE
Andráfalva (Bukovina)
Omböli Antika Jóska
19 éves 1940.
2. N e m v á l u n k el, b a b á m , c s a k a f a l u s z á j a m o n d j a ,
F e l f o g a d o m Isten e l ő t t , n e m h a g y l a k el s o h a .
Titok a s z e r e l e m , f é l e k az é d e s a n y á m t ó l ,
Azt h a l l o t t a m , k i s a n g y a l o m , e l v á l u n k e g y m á s t ó l .
3 7 CSAK TITOKBA
Molnár (Ádám Pista) Anti
56 éves 1939.
2. N e m a l u d t a m az é j s z a k a egy ó r á t , d e egy ó r á t ,
M i n d i g hallgattam a b a b á m panaszát.
Éjfél t á j á n m o n d t a m e g , hogy mi b a j a ,
M o s t t u d t a m meg, h o g y az a n y j a n e m h a g y j a , de, nem h a g y j a .
3 8 FÉLEK, MERT A RÓZSÁM
Fábián (Bitang) Jánoska
50 éves 1940.
2. S z e r e l e m , s z e r e l e m , á t k o z o t t s z e r e l e m ,
M é r t n e m termettél m e g m i n d e n fa tetején.
M i n d e n fa t e t e j é n s d i ó f a l e v e l é n ,
S z a k í t o t t v o l n a le m i n d e n leány, l e g é n y .
3 9 MENYECSKE, MENYECSKE
Máté Andrásné Sebestyén Zena
74 éves 1966.
2. S z e r e l e m , szerelem,
Á t k o z o t t szerelem,
M é r t n e m termettél m e g
M i n d e n fa tetején.
3. M i n d e n f a t e t e j é n ,
Diófa levelén,
H o g y szakított volna,
M i n d e n leány, l e g é n y .
4 0 SZERELEM, SZERELEM
Balázs Balázsné Szatmári Mári
52 éves 1940.
2. M i n d e n f a t e t e j é n ,
Diófa levelén.
H o g y szakított volna rólad
M i n d e n szegény legény.
3. M e r é n s z a k í t o t t a m ,
El is h e r v a s z t o t t a m .
Andrásfalvi lejánokból
Egyet v á l a s z t o t t a m .
4 1 EJ, HAJA, HAJA, LEMEGYEK
41 éves 1937.
2. Ej, h a j a , h a j a , l e m e g y e k , az A l f ö l d r e c s i k ó s n a k ,
Pejparipát választok m a g a m n a k .
P a j p a r i p a , réz a z a b o l á j a ,
Ej, h a j a , h a j a , t i e d leszek, b a b á m , n e m s o k á r a .
4 2 DE FÉNYES A CSIZMÁM SZÁRA
41 éves 1937.
2. N e f ü t y ö r é s s z k a p u n k e l ő t t ,
Ne c s i n á l d a veszekedést, t y u h a j j a .
M e r t én szegény leány vagyok,
Nem tehozzád való vagyok, tyuhajja.
3. E l i n d u l t a m hosszú ú t r a ,
Kitörött a kocsim rúdja, t y u h a j j a .
A k o c s i m b a új r ú d k é n e ,
N é k e m hü szerető kéne, t y u h a j j a .
4. C s u k r o s rózsa ne v i r á g o z z ,
R e á m , b a b á m , ne v á r a k o z z , t y u h a j j a .
M e r t ha r e á m v á r a k o z o l ,
Soha meg nem házasodol, t y u h a j j a .
4 3 BOROZDÁBAN, ZÖLD BÚZÁBAN . . .

43 éves 1965.
2. A S z u c s á v a széles p a r t j á n , n e m j ó m é l j e n a l u d n i ,
M e r t a n n a k a vize ki s z o k o t t c s a p n i .
Én is o d a l e f e k ü d t e m , sej d e , n a g y o n e l a l u d t a m ,
Az é n k e d v e s g a l a m b o m t ó l , ö r ö k r e e l m a r a d t a m .
4 4 TELE, TELE, TELE VAN
Sebestyén (Geczi Lajos) Béla
30 éves 1940.
4 5 H O M O K O S , DE KAVICSOS

Molnár (Farkas) Anti
70 éves 1954.
4 6 ESTE VAN, ESTE VAN . . .

43 éves 1965.
4 7 SZÉLES A BALATON VIZE . . .
40 éves 1938.
2. Este v a n m á r , késő e s t e , h a z a k é n e m e n n i .
A s z t a l o m o n v a n e g y levél, fel k é n e o l v a s n i .
A l e v e l e t f e l se b o n t o m , úgy is t u d o m mi v a n b e n n e ,
Isten v e l e d , k i s a n g y a l o m , rég e l v a g y f e l e j t v e !
4 8 DUNA VIZE, TISZA VIZE
Szakács Albert
66 éves 1966.
4 9 Kl A MAROS VIZÉT ISSZA
Ludas (Ludus) Románia
Férfiak, asszonyok 1972.
5 0 ZÖLD ERDŐBEN, ZÖLD MEZŐBEN

43 éves 1965.
2. A n y á m , a n y á m , é d e s a n y á m , m e g y e k az e r d ő b e ,
F ö l k e r e s e m azt a p á v á t , s m e g k é r d e z e m t ő l e :
N e m l á t t a - e a k e d v e s e m a b b a n az e r d ő b e n ,
K i é r t f á j a, f á j a g y e n g e szívem, sej, m e g is h a l o k é r t e .
5 1 ELVÁGTAM AZ UJJAM, DE NEM FÁJ

László (Pius) Gyurkáné Keresztes Bori
56 éves 1966.
2. A k k o r szép az e r d ő , m i k o r z ö l d ,
M i k o r a v a d g a l a m b b e n n e költ.
O l y a n a v a d g a l a m b , mint a büszke lány,
Sírva j á r a l e g é n y e k u t á n .
5 2 HÁZUNK ELŐTT, KAPUNK ELŐTT...
44 éves 1940.
2 Megüzenem s m e g is m o n d o m az a n d r á s f a l v i j e g y z ő n e k ,
Büntesse meg, büntesse m e g a régi szeretőmet.
Büntesse meg, mert megcsalt, mert megcsalt ő engemet,
Nem sajnálta, n e m s a j n á l t a á r v á n h a g y n i a szívemet.
5 3 A CSITÁRI HEGYEK ALATT

Sebestyén Adámné Kozma Emma
43 éves 1965
2. A m o t t l á t o k az é g a l a t t e g y m a d a r a t r e p ü l n i ,
D e szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni.
R e p ü l j , m a d á r , h a l e h e t , v i d d el ezt a l e v e l e t ,
Mondd m e g az é n g a l a m b o m n a k , ne s i r a s s o n engemet!
3. A m o d a le v a n e g y e r d ő , j a j d e n a g y o n messze van,
Kerek e r d ő k ö z e p é b e két r o z m a r i n g b o k o r van.
Egyik h a j l i k a v á l l a m r a , m á s i k a b a b á m é r a ,
így h á t , c s á r d á s k i s a n g y a l o m , t i e d leszek v a l a h a .
5 4 FEKETE VÁROSBÓL
FEHÉR TORONY LÁTSZIK
Fábián (Bitang) Marci
47 éves 1940.
2. U d v a r o m , u d v a r o m , szép k e r e k u d v a r o m ,
N e m s e p e r ki t ö b b é az é n g y e n g e k a r o m .
S e p e r t e m e l e g e t , s e p e r j e m é g m á s is,
Ö l e l t e m a b a b á m , ö l e l j e m e g m á s is.
3. Az ö k ö r a f ö l d e t n e m m a g á n a k s z á n t j a ,
Édesanya lányát nem m a g á n a k tartja.
S z é p e n f e l n ö v e l i , s z á r n y á r a ereszti.
C s a k t á v o l r ó l nézi, h o g y m á s I ö l e l g e t i .
| üti s veri.
5 5 A HADIKI NAGY HEGY ALATT . . .
40 éves 1935.
2. A n d r á s f a l v i k o r c s u m á b a n szól a t r o m b i t a ,
H a a r r a jársz, kisangyalon, gyere be o d a .
M e g s ü r g e t l e k , f o r g a t l a k , s t a l á n m e g is c s ó k o l l a k ,
R o p o g ó s c s ó k o m r a j t a d r a g y o g , n e m f e l e j t l e k el.
5 6 HIDEG SINCSEN
Molnár (Adám Pista) Anti
56 éves 1939.
2. Én az ú t o n l e f e l é s e m m e h e t e k ,
M i n d azt m o n d j á k , hogy szeretőt keresek.
Kell a s ú l y n a k , kell a f r a n c n a k s z e r e t ő ,
S z e r e t ő m lesz m a j d a g y á s z o s t e m e t ő .
3. M i n d a z t m o n d j á k , h o g y a Tisza b é f a g y o t t ,
Rea m o n d j á k , h o g y a b a b á m e l h a g y o t t .
Az se i g a z , h o g y a Tisza b é f a g y o t t ,
Az se i g a z , h o g y a b a b á m e l h a g y o t t .
5 7 KÉT FA KÖZÖTT . . .
Sebestyén (Diszké Pál) Anti
36 éves 1936.
2. M á s f a l u b a egyszer j á r t a m a b á l b a .
A b a b á m n a k eltörött a j o b b lába.
O t t hadd törjék, a betyárnak, a lába, j o b b lába hadd fájjon.
M á s f a l u b a lányok u t á n n e j á r j o n .
5 8 EZ A KISLÁNY ÚGY ÉLI VILÁGÁT

44 éves 1966.
2. V é g i g m e n t e m , v é g i g a n a g y u t c á n ,
Kinyílt a r o z m a r i n g a rózsám k a l a p j á n .
Egy-két szál, h á r o m szál.
Csalfa voltál, kisangyalom, megcsaltál.
Kemence.
5 9 JAJ DE SZÉLES, JAJ DE HOSSZÚ
Mátyás (Bégyi) Mátyás
70 éves 1966.
2. H o s s z ú ú t r ó l v i s s z a t é r n i n e m l e h e t ,
A szerelmet eltitkolni nem lehet.
A szerelem szélesebb a tenger vizénél,
Á r v á b b vagyok a l e h u l l ó levélnél.
6 0 ENGEM ANYÁM
Kokosd (Tolna megye)
43 éves 1965.
6 1 FARKAS GYURKA KAPUJÁBA . . .

43 éves 1965.
2. F a l u v é g é n v a n e g y m a l o m , k i s a n g y a l o m ,
Bánatot ő r ö l n e k azon, kisangyalom.
N é k e m is v a n e g y b á n a t o m ,
O d a viszem, l e j á r a t o m .
6 2 ELMEGYEK, ELMEGYEK . . .
55 éves 1939.
6 3 SUGÁR MAGAS EZ A TORONY
Kozma Andrásné Kerekes M á r i a
44 éves 1940.
2. N e m ver m e g e n g e m az I s t e n ,
H o g y szeretőt mást kerestem.
Te c s a l t á l m e g , n e m é n t é g e d ,
V e r j e n m e g az Isten t é g e d .
3. V e r d m e g I s t e n a z t a szívet,
Ki k e t t ő t s h á r m a t is szeret.
M e r t én csak eggyet szerettem,
S mégis eleget szenvedtem.
4. Túl a vízen e g g y a l m a f a ,
Piros a l m a t e r m e t t r a j t a .
Szakítottam, de nem ettem,
B ú r a t e r e m t e t t az Isten.
5. Úgy meg vagyok b ú v a l rakva,
Mint a savanyó almafa.
Kettő-három termik rajta,
S mégis t e l e v a n az a l j a .
6. Búsulj, szivem, mert n i n c s kedvem,

M e r t e l h a g y o t t a kedvesem,
Víg ö r ö m e m s régi kedvem,
M i é r t h o l t i g f á j a szívem.
7. Ez az utca b á n a t utca.
B á n a t k ő b ő l v a n kirakva,
Azt é d e s a p á m r a k a t t a ,
H o g y é n sírva j á r j a k r a j t a .
8. N e m j á r o k é n sírva r a j t a ,
J á r j o n az, a k i r a k a t t a .
M e r t ha sírva j á r n é k r a j t a ,
Egész v i l á g m e g c s ú f o l n a .
9. Én e l m e g y e k s te itt m a r a d s z ,
Tőlem t ö b b p a n a s z t nem hallasz.
Megnyughatol panaszimtól,
ö l e l g e t ő karjaimtól.
10. M e g n y u g h a t o l p a n a s z i m t ó l ,
S ölelgető karjaimtól,
ölelgető karjaimtól,
Gyenge szájam csókjaitól.
11. Ú g y e l m e g y e k m e g l á s s á t o k ,
Soha hírem sem h a l l j á t o k .
Mikor híremet halljátok,
Levelemet olvassátok.
6 4 UTCA, UTCA, BÁNAT UTCA . . .
56 éves 1939.
2. Nyisd ki, rózsám, k i s a n g y a l o m , rácsos a b l a k o d a t ,

N y ú j t s d ki r a j t a az ö l e l ő k a r o d a t !
N ú j t s d ki r a j t a az ö l e l ő két k a r o d ,
Mert én tőled, kisangyalom, búcsúzni akarok.
6 5 ESIK AZ ESO, SZÉP CSENDESEN
40 éves 1935.
2. Ej, v o l t nekem egy kökényszemű szeretőm,

De azt tőlem elvette a Teremtőm.
Sírtam mint a záporeső, záporeső érette.
Ej, b ú s is m a r a d az é n szívem ö r ö k r e .
3. Ej, messze f ö l d r e b u j d o s o t t a g a l a m b o m ,
Ú g y e l h a g y o t t , h o g y m é g h í r é t se h a l l o m .
C s a k az esik, a l e l k e m n e k , a l e l k e m n e k n e h e z e n .
Ej, n e m s z ó l h a t t a m h o z z á d , é d e s k e d v e s e m .
4. Ej, t a v a s z t á j b a n , h a n y í l n a k a v i r á g o k ,
H ű b b e k lesznek a l e g é n y h e z a lányok.
Én I s t e n e m , h o z d el a z t a , h o z d el azt a s z é p i d ő t ,
Ej, h o g y t a l á l j a k é n is e g y h ű szeretőt.
6 6 ALMA A FA ALATT
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. Kis kutya, n a g y kutya n e m u g a t h i á b a .

V a n két szeretőm a f e l s z e g i nagy u t c á b a .
O l y a n m i n d a kettő, m i n t a tiszta a r a n y vessző,
Szőke is, b a r n a is, szeret m i n d a kettő.
6 7 DE SZERETNÉK HAJNALCSILLAG LENNI
36 éves 1936.
2. D e s z e r e t n é k r ó z s a b i m b ó l e n n i ,
B a b á m kalapjába kinyillani.
K i n y i l l a n é k r e g g e l , d é l b e n , este.
El v a n az é n szivem k e s e r e d v e .
3. S z á n o m , b á n o m , a m i t c s e l e k e d t e m ,
Hogy teveled szerelembe estem.
S z e r e l e m b e nem estem, csak szóba,
S a j n á l o m , de nem tehetek róla.
6 8 BEMENTEM AZ ANDRÁSFALVI TEMPLOMBA
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. A s z t a l o m o n t e n t a , p e n n a , c e r u z a .
A b a b á m a gyászlevelét most írja.
írjál, babám, írjál, gyertyavilágnál.
Ej, h a j , n e m ö l e l s z m e g t ö b b e t a h o l d v i l á g n á l .
6 9 EJ, AKI TISZTA BÚZÁT AKAR V E T N I . . .
Aparhant (Tolna megye)
Kerekes (Biszak) Jánosné Székely Anna
60 éves 1970.
2. Ej, s z o m b a t e s t e a t i l o s b a n j á r t a m ,
Kis p e j l o v a m k á r b a b o c s á j t o t t a m .
S rám becsülték a rozmaring-erdőt,
Ej, k i b e , b a b á m , n e m l á t o k s z e r e t ő t .
7 0 EJ MINEK MENJEK.
ö m b ö l i Antika Jóska
19 éves 1940.
2. Ej, m i n e k n e k e m s z o m b a t e s t é t v á r n i ,
Minek nekem a lányokhoz járni?
Vigasztalom m a g a m , a h o g y lehet,
Ej, é r t e d , b a b á m , s z e n v e d t e m e l e g e t .
7 1 HEJ, C S I L L A G , C S I L L A G .

Szakács Albert
66 éves 1966.
2. H e j , bíró, b í r ó , a n d r á s f a l v i bíró.
V e g y e ki a k é t s z e m é t a h o l l ó ,
M é r t írtad bé nevem katonának,
H e j , m i k o r m é g l á n y o k es s a j n á l n a k !
3. Sej, le az ú t o n , le v é g e t e s - v é g i g .
M i n d e n kis a b l a k b a rózsa nyílik.
M i n d e n kis a b l a k b a k e t t ő - h á r o m ,
Sej, csak az enyém hervadt el a nyáron.
4. Sej, m i r e v a l ó s z o m b a t e s t é t v á r n i ,
H a a b a b á m nem jó vigasztalni.
Vígasztalom m a g a m ahogy lehet,
Sej, é r t e d , r ó z s á m , s z e n v e d t e m e l e g e t .
5. S e j , a n y á m , a n y á m , kedves é d e s a n y á m ,
S z e d j e essze m i n d e n civil g ú n y á m !
S z e d j e essze, s t e g y e a p o s t á r a ,
Sej, j ö n a f i a v é g l e g e s szabadságra.
A 70-hez h a s o n l ó d a l l a m miatt került e helyre.

7 2 ARAD FELÖL, ARAD FELÖL . . .
23 éves 1939.
2. A b l a k o m b a , a b l a k o m b a b e s ü t ö t t a h o l d v i l á g ,
A k i k e t t ő t , h á r m a t szeret, n i n c s e n a r r a j ó v i l á g .
Lám é n csak egyet szerettem, mégis de sokat szenvedtem,
M e r t e g y á l n o k c s a l f a l e g é n y , m e g c s a l t a az é n szívem.
7 3 A CITRUSFA LEVELESTŐL ÁGASTÓL

70 éves 1966.
2. E l v á l á s u n k n e m a n n y i r a s a j n á l o m ,
Szerettelek, kisangyalom, azt b á n o m .
A d j o n Isten s z e b b s z e r e t ő t n á l a m n á l ,
N e k e m p e d i g i g a z a b b a t mint voltál.
3. Kék s z i v á r v á n y k o s z o r ú z z a az e g e t ,
Most tudtam meg, hogy a babám mást szeret.
Ha nem szeret, mért ül az én ölembe,
Mért kacsintgat az én árva szemembe?
7 4 SZÉPEN LEGEL AZ ÖKÖR A CSORDÁBAN
Sebestyén Antalné M o l n á r Márta
32 éves 1936.
2. M e g s z a b a d u l o k , s m e g is h á z a s o d o k ,
A z t veszek el, a k i t é n a k a r o k .
Elveszem a f a l u l e g s z e b b l á n y á t ,
Ej. b e d u g o m az i r i g y e i m s z á j á t .
3. Ej, i r i g y e i m , h a g y j á t o k szeressem,
H a g y j á t o k a szememet rávessem!
Rá v a n k a p v a a s z e m e m az i n t é s r e ,
Ej, gyenge karom a szép lány ölelésre.
4. H o s s z ú s z á r n y a v a n a m a r t i f e c s k é n e k ,
J o b b e g y l á n y n a k , m i n t száz m e n y e c s k é n e k .
M e r t a leány b e f o n j a a haját,
Ej, f ú j j a a szél a p i r o s p á n t i k á j á t .
7 5 NÁDFEDELES A Ml HÁZUNK
44 éves 1940.
2. N i n c s e g y e b e m e g y e t l e n egy p o h á r n á l ,
P o h á r o m b a n egyetlen egy virágnál.
V i r á g o m n a k az a n e v e , n e f e l e j t s ,
N e ö l e l j m e g , h a i g a z á n n e m szeretsz.
3. E n g e m a n y á m s o k a t i n t e t t a j ó r a ,
Este k é s ő n n e m e n j e k a k a p u b a .
N e m h a l l g a t t a m é d e s a n y á m szavára,
M e g is c s a l t a s z e r e l e m n e m s o k á r a .
7 6 EZT A KISLÁNYT . . .
19 éves 1940.
2. Ezt a l e g é n y t i g a z á n , c s a k u g y a n , n e m az a p j a n e v e l t e ,
Zöld e r d ő b e n igazán, csakugyan, egy v a d g a l a m b költötte.
Meg k e l l k é r n i , d e s z é p e n k é r n i az é d e s a p j á t ,
Adja nékem igazán, csakugyan, hitestársnak a fiát.
7 7 KISKERTEM KÖZEPÉN .
56 éves 1939.
2. H a f é r j h e z mensz, b a b á m , e j , é n m e g h á z a s o d o k ,
Szerelmes szívedbe nagy b á n a t o t hagyok.
F o r d í t s d ki a színét a n y á r f a l e v é l n e k .
Most t u d t a d meg, b a b á m , hogy higgyél a legénynek.
7 8 ARAD FELÖL BORUL AZ ÉG ALJA
40 éves 1936.
2. A r a d f e l ő l t i s z t u l az é g a l j a ,
A rózsámnak szalma a feje alja.
N e m is l e h e t m i n d e n n e k f e h é r p i l i - p á r n a .
Én s e m f e k s z e m az o t t h o n v a l ó v e t e t t á g y b a .
3. K o r c s m á r o s n é , h a l l j a - e , h a l l j a - e ,
Bözsi l á n y á t s z e r e t n i h a g y n á - e ?
H a nem hagyja, zárja bele g a l i c k á b a .
H o g y ne f á j j o n a s z e g é n y l e g é n y szíve r á j a .
7 9 KORCSMÁROSNÉ, DE SAVANYÓ A BORA
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. K o r c s m á r o s n é , d e h a m i s a k u t y á j a ,
N e m j ö t t e m é n l o p n i az u d v a r á b a .
K o r c s m á r o s n é kösse m e g a h a m i s k u t y á j á t ,
Ne ugassa a lánya guzsajasát.
3. M i t ér n e k e m a m o s t a n i s z e r e l e m ,
M e r t n i n c s e n itt k i t szeret az é n szivem.
E l h e r v a d t a b a b á m n a k a szép p i r o s a r c a ,
Amióta csókot nem a d t a m rája.
8 0 IRIGYLIK A BAJUSZOMAT .
M o l n á r (Ádám Ferenc) Anti
76 éves 1970.
2. H a r a g u s z n a k r á m a l á n y o k .
Mert a menyecskékhez járok.
N e h a r a g u d j a t o k , lányok,
T i h o z z á t o k is e l j á r o k .
3. C i f r a csárda, nincs teteje,

Cifra kislány, nincs pendelye,
Tóba veszett a kendere,
Azétt nincs neki pendelye.
4. M e g d ö g l ö t t a b í r ó l o v a ,
Nyúzza m e g a bíró m a g a .
B ő r e j ó lesz m e n t á v á n a k ,
A n n a k a kevé f i j á n a k .
8 1 NEM JÓ CSILLAG . . .

Sebestyén Antalné M o l n á r Márta
52 éves 1966.
2. S z e r e n c s é t l e n c s i l l a g a l a t t s z ü l e t t e m ,
Elvesztettem, kit i g a z á n szerettem.
Az a c s i l l a g , h a m e g l á t is e l d e r ü l ,
Az é n g a l a m b o m , h a m e g l á t is e l k e r ü l .
8 2 ERIDJ, BABÁM, ERIDJ
ö m b ö l i A n t i k a Jóska
19 éves 1940.
2. Azt a g y ű r ű t , a m i t a d t a m , a d d vissza,
M e r t miköztünk a szerelem nem tiszta.
Á t k o z o t t volt, az az ó r a s az a hely,
A m e l y i k b e n m e g i s m e r t ü k mi e g y m á s t .
8 3 EJ, AZT A GYŰRŰT . . .
66 éves 1973.
2. Ej, é d e s a n y á m , m é r t szültél a v i l á g r a ,
M é r t nem d o b t á l a zavaros Tiszába?
Tisza vize v i t t v o l n a a D u n á b a ,
Ej, h o g y ne l e n n é k s e n k i m e g u n t b a b á j a .
8 4 DE SZERETNÉK TÖLGYFA LENNI.
70 éves 1966.
2. N e m é d e s a n y a n e v e l t f e l e n g e m e t ,
Á r v á n élem én a bús életemet.
M o s t o h a v o l t h e z z á m ez a v i l á g es,
S z á r a z f ö l d b e n e l h e r v a d a v i r á g es.
3. H á z u n k e l ő t t v a n e g y k e r e k h a l a s t ó ,
A b b a n úszik e g y f e k e t e k o p o r s ó .
K o p o r s ó b ó l kilátszik a szemfedél,
Édes r ó z s á m , d e h é j á b a s z e r e t t é l .
8 5 ÁRVALÁNYHAJ LENGEDEZ

70 éves 1966.
2. H a m e g h a l o k , m e g h a g y o m a b a b á m n a k ,
M i j e s n a p ne sirasson, csak v a s á r n a p .
A k k o r is c s a k j o b b s z e m é v e l s i r a s s o n ,
Bal s z e m é v e l b a b á j á r a k a c s i n t s o n .
3. H a m e g h a l o k , a n a g y u t c á n v i g y e n e k .
B a b á m k a p u j a elé letegyenek,
S z a k í t s á k fel g y á s z k o p o r s ó m f e d e l é t ,
Hogy a b a b á m hullassa rám könnyeit.
8 6 NINCS SZEBB ÁLLAT A FECSKÉNÉL
Biszak Móri
74 éves 1969.
2. N i n c s s z e b b á l l a t a m a d á r n á l ,
Fejér k a r c s ú l e j á n k á n á l .
Fejér k a r j á t t ö r ü l g e t i .
A b a b á j á t ölelgeti.
8 7 KOLOZSVÁRI SUGÁR TORONY
23 éves 1939.
2. Túl a Tiszán j e g e n y e f a f e l n y e s v e ,
O d a v a n a kis p e j l o v a m m e g k ö t v e .
L á d d - e , b a b á m , m i r e visz a s z e r e l e m ,
A zsebkendőm mind elégett kereken.
3. K i z ö l d ü l t az e r d ő f á j a , leveles,
A k i n e k n i n c s h á z a , s z á l l á s t o t t keres.
Akit otthon vetett ágyra nem várnak,
M i n d e n bokor szállást a d a betyárnak.
8 8 ELVESZETT A LOVAM

Balázs Balázsné Szatmári M á r i
77 éves 1965.
2. N e k e r e s d a l o v a m ,
Mert megvagyon fogva,
Túl a T i s z á n b e t y á r o k n á l
Szól a c s e n g ő r a j t a .
3. ü s m e r e m a l o v a m ,
Csengő szólásától,
üsmerem a kisangyalom
Karcsú derekáról.
4. N e m a d n á m a l o v a m ,
Százezer f o r i n t é r t ,
Nem adnám a kisangyalom
Nagy Magyarországért.
8 9 CSAK TITOKBA, CSAK TITOKBA .
40 éves 1935.
2. Kék s z i v á r v á n y , kék s z i v á r v á n y k o s z o r ú z z a az e g e t .
Az é n k e d v e s k i s a n g y a l o m e l v á l á s r a i n t e g e t .
V á l j u n k el h á t , k i s a n g y a l o m , a j ó Isten á l d j o n m e g .
Könnyeidtől a zsebkendőd sohase száradjon meg!
9 0 CSICSIRI BORSÓ, VAD LENCSE . . .

Palkó Antalné Dávid Virgina
62 éves 1970.
2. Ü g y e l v a g y o k k e s e r e d v e ,
M i n t a füccfa tekeredve.
F á j a szívem, n e m m o n d h a t o m ,
Ak ijétt fáj, n e m l á t h a t o m .
3. U t c a , u t c a , b á n a t u t c a ,
Bánatkőből van kirakva.
Ezt é d e s a p á m r a k a t t a ,
H o g y é n sírva j á r j a k r a j t a .
Keservesek,
bujdosó és búcsúzódalok
9 1 SÍR AZ ÚT ELŐTTEM .
Hidas (Baranya megye)

ö m b ö l i Józsefné ö m b ö l i Kati
70 éves 1966.
2. O t t se m i n d e g y i k e t , c s a k az é d e s a n y á t ,
M é t t t i l t o t t a t ő l e m az ő é d e s f i j á t .
H a n e k i f i j a vöt, n e k e m s z e r e t ő m vót.
H a n e k i é d e s vót, n e k e m k e d v e s e m vót.
3. A h o l é n e l j á r o k , m é g a f á k es s í r n a k ,
G y e n g e á g a i r ó l z ö l d levelek h u l l n a k .
H u l l j a t o k levelek, rejtsetek el e n g e m ,
M e r t az é n g a l a m b o m m á s t s z e r e t , n e m e n g e m .
9 2 SZOMORÚFŰZFÁNAK.

70 éves 1966.
2. Ki k é k b e , ki z ő d b e ,
Ki t i s z t a f e j é r b e .
Csak az én galambom.
Gyászos feketébe.
3. S z ó l t a m v ó n a h o z z á ,
Szántam búsítani.
Az é n k e d v e s e m e t ,
Megszomorítani.
9 3 AHOL ÉN ELJÁROK .
62 éves 1970.
2. H u l l j a t o k , levelek,
Rejtsetek el e n g e m ,
M e r az é n é d e s e m
M á s t szeret, nem e n g e m .
9 4 RÁSZÁLLOTT A HOLLÓ
Aparhant (Tolna megye)
Kerekes (Biszak) Jánosné Székely Anna
60 éves 1970.
2. Rab vagy, b a b á m , r a b vagy,

Én es b e t e g vagyok.
És h a te m e g s z a b a d u l s z ,
Én es m e g g y ó g y u l o k .
9 5 TISZA PARTJÁN LAKOM
Kakasd (Tolna megye) Kakasd (Tolna megye)
Balázs Balázsné Szatmári M a r i Kásler (Szepi Péter) István
79 éves 1967. 76 éves 1968.
2. H a f o l v ó v i z v ó n é k ,
Bánatot nem tudnék.
Hegyek, völgyek között
Zengedezve járnék.
(Kásler István)
3. M a r t o t m o s o g a t n é k ,
Füvet ú j í t g a t n é k ,
Szomjú m a d a r a k n a k
Inni a d o g a t n é k .
9 6 DE SZERETNÉK TÖLGYFA LENNI ERDŐBEN . . .
Szakács Albert
66 éves 1966.
2. V ó t t é n n e k e m é d e s a n y á m , d e már nincs.
M e r t elvitte a tavaszi n a g y árvíz.
H á r o m h e t e m i ó t a m i n d halászom,
K ö n n y e i m t ő l m é g a vizet se látom.
3. K i h a l á s z t a m é d e s a n y á m k e n d ő j é t ,
Z ő d s e j e m m e l r á v a r a t t a m a nevét.
Közepébe búbánatot varattam,
Édesanyám, jaj, de árván m a r a d t a m !
9 7 UTCA, UTCA, BÁNAT UTCA
Biszak Móri
74 éves 1969.
2. N e m j á r o k én sírva r a j t a ,
J á r j o n az, aki rakatta.
Nem járok én sírva r a j t a .
J á r j o n az, aki rakatta.
9 8 ÉDESANYÁM RÓZSAFÁJA...

Farkas Jánosné Sebestyén Katalin
58 éves 1971.
2. Ü g y m e g v a g y o k b ú v a l r a k v a . 5. S z e r e n c s é m n e l e g y e n s o h a .
M i n d a savanyó a l m a f a . Sem a j ó b a , s e m a rosszba.
Egy-két v i r á g terem r a j t a , Sem a j ó b a , sem a rosszba,
M é g i s r a k v a v a n az a l j a . Sem a f i j a t a l s á g o m b a .
3. S z e d d le, rózsám, az a l m á j á t , 6. A n y á m , a n y á m , é d e s a n y á m ,
C s a k m e g ne s é r t s d g y e n g e á g á t . N e m o n d j ily n a g y á t k o t r e j á m .
Az a l m á j a e l m ú l a n d ó , Elég á t o k a l a t t v a g y o k ,
Gyenge ága maradandó. Mert i d e g e n földön lakok.
4. E n g e m a n y á m e l á t k o z o t t ,
Mikor a világra hozott.
Azt az á t k o t m o n d t a r e j á m :
S z e r e n c s é m ne l e g y e n s o h a .
9 9 BÚ ÉLETEM, BÁNAT N A P O M
70 éves 1966.
2. B u k o v i n a l a p ú j , l a p ú j ,
Töllem, rózsám, ne b ú j , ne b ú j !
M e t h a bújsz es, csak h é j á b a ,
A szívemből ki vagy zárva.
100 NEM MEG M O N D T A M , KIS GERLICE .

74 éves 1966.
2. É d e s a n y á m m e g á t k o z o t t ,
M i k o r a világra hozott.
A z t az á t k o t m o n d t a rejám,
Ország, világ legyen hazám.
3. O t t se l e g y e n m e g á l l á s o m ,
Erdő, mező a szállásom.
Erdő, m e z ő a s z á l l á s o m ,
O t t se l e g y e n m a r a d á s o m .
1 0 1 MEG KELL A BÚZÁNAK ÉRNI
74 éves 1966.
2. B á n a t , b á n a t , d e m e g e t t é l ,
Csak, h o g y a f ő d b e nem tettél.
N e m b á n n á m , ha o d a t e n n é l ,
Csak a b ú t ó l m e g m e n t e n é l .
1 0 2 AZT G O N D O L T A M A M Í G ÉLEK .

Andrásfalvi Györgyné Mátyás Erzsébet
60 éves 1969.
2. Ügy m e g vagyok b ú v a l rakva,

M i n d a savanyó a l m a f a .
K e t t ő - h á r o m termék r a j t a ,
S méges tele van az a l j a .
1 0 3 TÚL A VIZÉN TÓTORSZÁGON
Szakács Albert
66 éves 1966.
2. B u j d o s i k a kicsi m a d á r ,
M i n d e n e r d ő szélén leszáll.
En es b u j d o s o m e g y e d ü l ,
Kicsi r ó z s á m , n á l a d n é l k ü l .
3. É d e s a n y á m r ó z s a f á j a
Engem nyillott utoljára.
Bár s o h a s e m n y i l l o t t v o l n a ,
Erre a s z o m o r ú s á g r a .
1 0 4 ANNYI BÁNAT A SZÜVEMEN

74 éves 1966.
2 Én Istenem, t e r e m t e t t é l ,
S egy víg n a p o t nem r e n d e l t é l .
Búval é l e m v i l á g o m a t ,
S bánatval töltöm napomat.
3. Elméssz, rózsám, j á r j békével,

Rólam se feletkezzél e l !
Bár a k k o r j u s s a k eszedbe,
M i k o r más ül az ö l e d b e .
A k k o r se j u s s a k e g y e b r ő l , I
Csak az i g a z szerelemről. | a d a l l a m 2
' fele
1 0 5 ÉN AZT TUDTAM AMÍG ÉLEK .

70 éves 1966.
2. Ú g y e l m a r a d t a m s z e g é n t ő l ,
H í r é t se h a l l o m s e n k i t ő l .
Sem a h í r é t , s e m a nevét,
H o g y f e l e j t s e m el é n s z e g é n t !
1 0 6 MEGÉRETT A B Ú Z A .
Kakasd (Tolna megye) Izmeny (Tolna megye)

Blszak Mar
Szakács Albertné Mátyás Getró '
63 éves 1965. 74 eves 1969.
2. Én m é g a s z e r e n c s é t m é g m e g s e m i s m e r t e m ,
M i k o r m ó r e g é s z e n , h o g y el is v e s z t e t t e m .
Akár, ha elmenyek, a k á r várakozom,
M i n d e n ü t t csak én a búval találkozom.
1 0 7 MEGÉRETT A BÚZA . . .

58 éves 1971.
2. F ú d d el, j ó szél, f ú d d el hosszú ú t n a k p o r á t ,

H o s s z ú ú t n a k p o r á t , s az é n szívem b ú j á t !
F ú d d az é d e s e m n e k m e l e g k e b e l i r e ,
H o g y s z á l l j o n szüvire, s h o g y h a l j o n m e g t ö l l e .
3. M e g se h a l j o n s z e g é n , h a d d é l j e n k e d v i r e ,
M e r t é n c s a k úgy é l e k , m i n d á r v a g e r l i c e .
H a d d é l j e n k e d v i r e , m i n d a h a l a vízbe,
M e r t é n c s a k úgy é l e k , m i n d á r v a g e r l i c e .
1 0 8 S Z O M O R Ú AZ ÜDÖ.
Izmény (Tolna megye) Kakasd (Tolna megye)
Biszak Móri Mátyás Mátyásné ö m b ö l i Zsuzsi
76 éves 1969. 66 éves 1969.
2. F ü t y ö l a szél, f ü t y ö l , t e m e t ő n k e r e s z t ü l .
O t t nyugszik a b a b á m , egy sírban egyedül.
O t t n y u g s z i k c s e n d e s e n , n a g y o n f á j az n e k e m ,
D e h o l n e m l á t s e n k i , sírok k e s e r v e s e n .
1 0 9 RÁSZÁLLOTT A PÁVA

Fábián Sebestyénné ö m b ö l i Rózsi
72 éves 1970.
2. S z o m o r ú az ü d ő , m e g a k a r v á t o z n i ,
Szomorú a szüvem, meg a k a r h a s a d n i .
A t t a v ó n a I s t e n , ne s z ü l e t t e m v ó n a ,
Ennyi b ú b á n a t r a ne n ö v e l t e k v ó n a .
1 1 0 MADÁR, MADÁR
Mátyás (Bégyi) László
56 éves 1971.
2. M o n d m e g n é k i , t ő l e c s a k a z t k é r e m ,
H a szeretett, ejtsen k ö n n y e t értem.
Egy p á r k ö n n y e t , e g y e t l e n s ó h a j t á s t , m e t
Ú g y s e m lássuk s o h a , s o h a t ö b b é e g y m á s t .
111 MIKOR CSÍKBÓL ELINDULTAM

74 éves 1966.
2. S z ü v e m se vótt, úgy b u s u l t a m ,
Kezem f e j e m r e kapcsoltam.
Kezem f e j e m r e kapcsoltam,
S én m a g a m a t úgy sirattam.
3. Kezem f e j e m r e k a p c s o l t a m ,
S é n m a g a m a t úgy s i r a t t a m .
E l s z a k a d t a m szép h a z á m t ó l
M i n d a l e v é l az á g á t ó l .
1 1 2 ÉDESANYÁM ÉDES TEJE
Kakasd (Tolna meaye)

Sebestyén (Álozsi) Ferenc
58 éves 1965.
2. Ú g y e l m e n y e k , m e g l á s s á t o k ,
S o h a hírem sem h a l l j á t o k .
S e m h í r e m e t , sem n e v e m e t ,
F e l e j t s e t e k el e n g e m e t .
3. É d e s a n y á m sok szép s z a v a ,
Kit f o g a d t a m s kit n e m s o h a .
De most bezzeg m e g f o g a d n á m ,
Kez it, l á b á t m e g c s ó k o l n á m .
4 Nincsen apám, nincsen anyám,

N i n c s ki g o n d o t v i s e l j e n r á m ,
Árva vagyok, mint a levél,
Melyet elkap a forgószél.
1 1 3 ELBUJDOSNÁM
42 éves 1940.
2. Édes h a z á m , m i t v é t e t t e m ,
Hogy én benned nem élhettem?
M á s o k é l n e k oly k e d v e s e n ,
S én bujdosom keservesen.
1 1 4 BÚJDOSIK AZ ÁRVA MADÁR .
Györe (Tolna megye)

74 éves 1968.
2. B u j d o s o m a kerek f ö l d ö n ,
Szomorúság jártom s kötöm,
Sehol sem t u d o k p i h e n n i ,
M e t i n g e m nem üsmer senki.
3. I d e g e n s é g az é n h a z á m ,
Idegen m i n d e n k i hezzám.
Idegennek s jövevénnek,
Nincs becsüje, a szegénnek.
1 1 5 KI INDULTAM A HAZÁMBÓL
László Györgyné Keresztes Bori
56 éves 1966.
Bú e b é d e m , b ú v a c s o r á m , 4. A n d r á s f a l v a , é d e s h a z á m ,
Boldogtalan minden órám. Bárcsak határodat látnám.
Nézem a csillagos eget, Látom füstjét, de csak a l i g ,
Sírok a l a t t a e l e g e t . H o g y az é g e n s e t é t e d i k .
Én I s t e n e m , r e n d e l j s z á l l á s t , 5. F e l m e g y e k é n egy n a g y h e g y
Mert meguntam a bújdosást, A n n a k es a t e t e j é b e .
Mert meguntam a bújdosást, O n n a n nézek hazám felé,
É l e t e m b e n a sok s í r á s t ! É d e s a n y á m h á z a felé.
6. É d e s a n y á m , g y ú j t s g y e r t y á r a ,
Hazaérek vacsorára.
Forralj nékem édes tejet,
Apríts belé lágy kenyeret,
H a d d e g y e k egy j ó v a c s o r á t , I
a -i ' j • • -u | A d a l l a m 2. f e l e r e .
Amit edesanyam csinált.
1 1 6 GALAC ALÓL MOST INDUL KI A HAJÓ
Sebestyén Piroska
27 éves 1939.
2. A k i m e g h a l , a D u n á b a temetik.
G y e n g e testét a n a g y h a l a k m e g e s z i k .
A csontjait a hullámok ringatják,
O d a h a z a , kis á r v á i s i r a t j á k .
1 1 7 LEHULLOTT AZ ALMA . . .
Sebestyén Piroska
27 éves 1939.
2. Itt s z ü l e t t e m é n e z e n a h e l y e n ,
S z é p f a l u m b a n ez i d e g e n f ö l d ö n .
D e m á r itt kell h a g y j a m a f a l u m a t ,
S f e l k e r e s e m az é n szép h a z á m a t .
118 ISTEN VELED, FALUM
Andrósfolva (Bukovina)
42 éves 1938.
2. Isten veled, f a l u m , e l s z a k a d o k t ő l e d ,
N e m volt n e k e m soha víg ö r ö m e m b e n n e d .
Kedves v o l t á l nekem ez i d e g e n f ö l d ö n ,
D e most szép h a z á m a t m e g y e k f e l k e r e s e m .
3. Isten veled, f a l u m , e l s z a k a d o k t ő l e d .
Én m á r u t o l j á r a b ú c s ú z o m el t ő l e d .
Kedves v o l t á l nekem, s m é g s e jövök vissza,
Igaz m a g y a r vagyok, s m e g y e k a h a z á m b a .
(S. A.)
4. Szervusz, é d e s a n y á m , a d d i d e j o b b k e z e d ,
M o s t búcsúzik f i a d u t o l j á r a t ő l e d .
K ö s z ö n ö m é n neked hű g o n d o z á s o d a t ,
M e g y e k , felkeresem, szép m a g y a r h a z á m a t .
Lakodalmas és mulatódalok
1 1 9 ENGEM ANYÁM A D D I G NEM KEZD SIRATNI

70 éves 1966.
2. E n g e m a n y á m a d d i g n e m k e z d s i r a t n i .
Míg a gyöngykoszorút n e m kezdik rakni.
H u l l j o n le a g y ö n g y k o s z o r ú l e v e l e ,
M á r én t ö b b é nem teszem a fejemre.
3. Ez a k i s l á n y m e g u n t a a l á n y s á g á t ,
Elcserélte szép p i r o s p á n t i k á j á t .
Elcserélte szép p i r o s p á n t i k á j á t ,
Kontyba kötte fekete g ö n d ö r haját.
1 2 0 NYITVA VAN A BARNA KISLÁNY ABLAKA
44 éves 1940.
2. N e m n y i t o m ki, n e m j á r o k é n u t á n n a d ,
Most vasalják a menyasszonyi ruhámat.
A h o z a d n a k , a k i t az é n á r v a szívem n e m s z e r e t .
G y i l k o s a leszek é n az é l e t e m n e k .
3. B a r n a k i s l á n y , h o l h a g y t a d a l á n y s á g o d ,
H o l h a g y t a d el a s z é p i b o l y a s á g o d ?
Andrásfalvi gyöngyvirágos oltár előtt letettem.
Azt s a j n á l o m , s o h a f e l n e m v e h e t e m .
4. Kék s z i v á r v á n y k o s z o r ú z z a az e g e t ,
Elrabolták tőlem a szeretőmet.
E l r a b o l t á k é n t ő l e m ezt az e g g y e t l e n e g g y e t is,
R a b o l j á k el a g y á s z o s é l e t e m e t is.
5. M o s t k e r í t i k az a n d r á s f a l v i t e m e t ő t ,
Engem temessenek o d a l e g e l ő b b !
Előbb e n g e m , s a z u t á n a g ö n d ö r h a j ú babámat,
H o g y ne t a r t s o n m á s s z e r e t ő t m a g á n a k .
1 2 1 ÉDESANYÁM SOK SZÉP SZAVA

77 éves 1965.
2. M e g b o c s á s s o n , é d e s a n y á m ,
T ö b b e t g o n d j a nem lesz r e j á m !
Leszen i m á n az u r a m n a k ,
Kit v á l a s z t o t t a m m a g a m n a k .
3. G y ö n g y ö s p á r t á m e l h u l l a t o m ,
S harmadnapra megsiratom.
Ruvát teszek a f e j e m r e ,
S b á n a t b o r u l a szívemre.
1 2 2 NÉZD CSAK, PAJTÁS, MIT MUTATOK

Szakács Albert
66 éves 1966.
Én ü l t e t t e m e g y r ó z s a f á t , 3. S z á r a z b o k o r a h e g y t e t ő n ,
S m á s t ö r i le a b i m b ó j á t . E l h a g y o t t az é n s z e r e t ő m .
Én s z e r e t t e m e g y szép b a r n á t , H a elhagyott ő b á n j a meg,
S más éli vele v i l á g á t , Ki a f e n e s a j n á l j a meg?
Refr. Refr.
4. Ki az u r á t n e m s z e r e t i ,
Meszes b ú z á t főzzön neki,
Adja oda vacsorára,
S n e m lesz g o n d j a az u r á r a !
Refr.
1 2 3 A D D I G ÉLEM V I L Á G O M A T .
Biszak M á r i
74 éves 1969.
2. A p á n t i k a k ö n n y ű g ú n y a ,
M e r t a z t a szél k ö n n y e n f ú j j a .
De a ruva nehéz g ú n y a ,
M e r azt a bú m i n d é g nyomja.
3. S z e r e t t e l e k sok i d e j i g ,
Szeredától csütörtökig.
U g y - e , r ó z s á m , sok s z é p ü d ő ,
Száraggyon beléd a t ü d ő !
1 2 4 MIKOR MENYECSKÉT CSINÁLNAK
A LÁNYBÓL
52 éves 1940.
2. A n d r á s f a l v i kis m e n y e c s k e v a g y o k é n ,
H o g y h a tőlem csókot kérnek, adok én.
A d o k bizony, a d o k é n , k e t t e s é v e l , p á r j á v a l ,
N e m törődöm én a világ szájával.
3. Ú g y szeretlek, m i n t a m é z e s k a l á c s o t ,
G y e r e ide, c s ó k o l j a m m e g a s z á d o t !
G y e r e i d e , g y e r i d e , h a g y ü l j e k az ö l e d b e ,
H o g y kacsintsak két világos s z e m e d b e !
1 2 5 NEHÉZ ANNAK EGY PÁRNÁRA FEKÜDNI
70 éves 1966.
2. N e m b á n o m é n , a k á r m i t is b e s z é l n e k ,
Fülem mellett eleresztem a szélnek.
G y e r e s z e l l ő , g y e r e el, v i d d e l az é n b á n a t o m ,
Páros é l e t a l e g s z e b b a v i l á g o n .
3. É d e s a n y á m , a d j o n Isten j ó e s t é t ,
Most hoztam egy barnaszemű menyecskét!
Azért hoztam, ihajja, mert őt nagyon szeretem,
V e l e t ö l t ö m el a p á r o s é l e t e m .
1 2 6 ÚJ CSIPÓRKA, ÚJ LÁBOSKA
Gróbóc (Tolna megye)

Dávid Pálné Fábián Erzsi
57 éves 1965.
2. Sír a k i s l á n y a k a p u b a ,
M é t t n e m viszik m á s f a l u b a .
Refr.
3. Viszik a l á d á t ü r e s s e n ,
S a hazajit nagy büdössen.
Refr.
hazaji = menyasszony,
büdös = rest, t u n y a .
1 2 7 LEPEDŐCSKE, PÁRNÁCSKA.
58 éves 1971.
2. U t c a , u t c a , tiz u t c a ,
Zöldleveles bokréta.
A menyasszon kötötte,
K a p u l á b r a kitette.
3. A v ő l e g é n levette,
K a l a p j á r a feltette.
Kössél, r ó z s á m , m á c c o r es,
M e g c s ó k o l l a k százszor e s i
1 2 8 SÍR A KISLÁNY A KAPUBA .

79 éves 1967.
2. L e p e d ő c s k e , kis p á r n á c s k a ,
Kicsi b o r z o s l e j á n o c s k a .
Lepedőt csak egyet adtak.
A z t es l e n f i r k ó b ó l * f o n t a k .
3. Édes s z e m e m , m é t t a l u d t á l .
Édes k e z e m , m é n e m f o n t á l ?
M e t hogyha te fontál vóna,
Több lepedőt kaptál vóna.
* Len-csepű.
1 2 9 SZÉJES AZ ASZTAL.
69 éves 1965.
2. V a n v e r e s h a g y m a
A tarisznyába.
Keserű m a g á b a .
Haragszik a gazda,
N e m néz a n a p r a .
Csak a szép asszonra.
1 3 0 NE BÚSULJON SENKI MENYECSKÉJE

Biszak M á r i
74 éves 1969.
2. N e k e m o j a n e m b e r e c s k e k é n e ,
Aki nekem sejem ruvát venne.
N e m b á n n á m , ha m i n d e n n a p m e g v e r n e ,
C s a k b e l ő l e m friss m e n y e c s k e l e n n e .
1 3 1 EL KÉNE I N D U L N I .
41 éves 1937.
2. H a k i s a s s z o n y t kérek, n e m t u d s z ő n i , f o n n i .
S z é g y e n lesz é n n e k e m , p é n z é r t g a g y á t v e n n i .
Refr.
3. H a n a g y s á g á t k é r e k , n e m f o g s ü t n i , f ő z n i ,
N a g y s z é g y e n lesz n é k e m s z a k á c s n é t f o g a d n i .
Refr.
4. H a f i a t a l t kérek, m i n d i g táncolhatnék,
N e m b á n j a , az u r a a k á r m i t is e g y é k .
Refr.
5. H a ö r e g e t kérek, az m i n d i g s z o m o r ú .
A n n a k m i n d e n szava e g y é g i h á b o r ú .
Refr.
6. H a szép leányt kérek, más f o g j a szeretni,
Ki a f e n e f o g j a m i n d i g f é j t e g e t n i .
Refr.
7. H a c s ú n y a lányt kérek, n e m f o g o m szeretni,

Ki a f e n e f o g m a j d vele l e f e k ü d n i .
Refr.
8. H a g a z d a g o t kérek, m i n d i g csak azt h á n y j a ,

H o g y : — az e n y é m b ő l élsz, e b a d t a h i t v á n y a .
Refr.
9. H a szegényt l á n y t kérek, avval m i t c s i n á l j a k ,

Egy k o l d u s b ó l kettőt t e h á t m é r t c s i n á l j a k ?
Refr.
10. Istenem, Istenem, u g y a n mit c s i n á l j a k ,

L e g é n y k e d j e m - e még, vagy m e g h á z a s o d j a k ?
Refr.
11. Az az egy r e m é n y s é g t á p l á l e z u t á n is,

Jó lesz a l e g é n y s é g n e k e m t o v á b b r a is.
Refr.
1 3 2 MÁR MIKOR ÉN .
Grábóc (Tolna megye)

Dávid Pálné Fábián Erzsébet
58 éves 1966.
2. Az e l s ő n e k kicsi v o l t a m , a z v o l t b a j ,
M á s o d i k n a k g y e n g e v o l t a m , az v o l t b a j .
H a r m a d i k n a k , hogy a szemem fekete,
N e g y e d i k n e k nem t e r m e t t e m kedvére.
3. ö t ö d i k n e k , h a g y n e m p a r i p á n j ö t t e m ,
H a t o d i k n a k , hogy nem Párisból jöttem.
H e t e d i k n e k k a c s i n t á s o m n e m tetszett,
N y o l c a d i k n a k c s i n o s a b b l e g é n y kellett.
4. K i l e n c e d i k s z i v a r f ü s t ö t n e m szível,
T i z e d i k n e k n a g y b a j u s s z ú l e g é n y kell.
Tizenegyediket anyja nem adja,
Tizenkettedik nem megy férjhez soha.
5. (gy h á t n e k e m h á z a s o d n o m n e m l e h e t ,
Szomorúan töltöm legénységemet,
M e g m o n d o m az a n d r á s f a l v i b í r ó n a k :
írasson be e n g e m e t k a t o n á n a k .
1 3 3 ÉDES KEDVES ANYÁM
Fábián (Bitang) M a r c i
47 éves 1940.
1 3 4 A VÉN LEJÁN
Hidas (Baranya megye)

ö m b ö l i Józsefné ö m b ö l i Kati
78 éves 1966.
2. A z e g y i k m é g n e m é r t l e j á n s á g o t ,
S mégis már m e g k a p t a a menyasszonyságot.
A másik meg a n y j a a többinek,
Jó szívvel e l m e n n e , d e n e m kell s e n k i n e k .
3. K i s e p r e m k i f e s t e t t h á z a m a t ,
M a g a s r a felvetem paplanyos ágyamat.
V á r o m m i n d e n este a kérőköt,
D e l á t o m , az ö r d ö g , m i n d e l v i t t e ő k ö t .
4. E l v i s e l t e m h a r m i n c h á r o m p á r t á t ,
Harminchárom pár csizmának talpát.
S z a p u l ó b a n sohse láttam gagyát,
H á t a vén leján, hogyne unná meg magát.
Vetett á g y a m a g e r e n d á t feléri,
M é g s e m m e r e n g e m e t senki f é r h e z kérni.
H á t a k k o r é n m i n e k is szereztem,
H o g y h a n i n c s a k i v e l belé f e k ü h e s s e m .
Ö , b á r csak o j a n t ö r v é n l e n n e ,
A leján kérné meg, a legént előre,
H o g y a l e j á n egyszer v á l o g a t n a ,
S a l e g é n e r r e csak t ü r e l m e s e n v á r n a .
Bár az Isten o l y a n c s u d á t t e n n e ,
H o g y egyszer e g y h é t i g l e g é n e s ő l e n n e !
K i f e k ü d n é k az út k ö z e p é r e ,
H o g y esne b á r e g g y a k ö t é n y e m szegire.
1 3 5 AMELY LEJÁN SOKAT SZERET.
62 éves 1970.
1 3 6 ENNEK A BARNA LÁNYNAK
A n d r á s f a l v a (Bukovina)
52 éves 1940.
1 3 7 TIZENHÁROM FODOR VAN A S Z O K N Y Á M O N
70 éves 1966.
2. B a r n a k i s l á n y , j ó l m e g g o n d o l d m a g a d a t ,
H o v á t e s z e d le a l e á n y s o r o d a t !
G y ö n g y v i r á g o s o l t á r e l é leteszed,
Többé o n n a n soha fel nem veheted.
1 3 8 HARMATOS A KUKORICA SZÁL
52 éves 1940.
2. K i m o s o m a j e g y k e n d ő m e t tiszta f e h é r r e ,
N e m is a d o m a k á r m e j e n l e g é n y k e z é b e .
A n n a k a d o m , k i t i g a z á n szeretek,
Kivel m á r az e s k ü v ő r e m e h e t e k .
3. H a b e m e g y e k a t e m p l o m b a , a z t k é r d i a p a p :
— Édes f i a m , s z e r e t e d - e m e n y a s s z o n y o d a t ?
— Ez i d á i g m e g e l é g e d t e m vele,
S e z u t á n is p á r j a leszek ö r ö k r e .
1 3 9 CIFRA BUNDA .

79 éves 1962.
2. Piros a l m a leesik a s á r b a ,
Ki f e l s z e d i , n e m esik h é j á b a .
Én f e l s z e d e m , m e g m o s o m s e l t e s z e m ,
A rózsámat igazán szeretem.
1 4 0 ANDRÁSFALVI BÍRÓNAK
Balázs János
42 éves 1966.
2. A n d r á s f a l v i n a g y u t c á n
Jön két z s á n d á r vasalni.
Levasalják a g y e n g e karomat,
B a b á m szíve m e g h a s a d .
3. L e v i s z n e k , le, le, le, le

A börtön fenekére.
G y e r e , r ó z s á m , g y e r e , v á l t s á l ki,
N e h a g y j itt e l h e r v a d n i !
4. K i v á t l a k én, ki, ki, ki,

Nem hagylak elhervadni.
Eladom a delin ruvámat,
Kivátom a b a b á m a t .
1 4 1 SEJ, HAJA RECECE.

Biszak M á r i
74 éves 1969.
1 4 2 NEM HARAGSZOM ARRA S Z Ó R A .

62 éves 1970.
2. D e h a r a g s z o m a r r a szóra,
Ki az a s s z o n t l e c s ú f o l j a ,
M e r t az a s s z o n a r a n g y - a l m a ,
Feltegyük a tálosunkra.
1 4 3 HA MÉG EGYSZER LEJÁN LENNÉK
69 éves 1965.
2. H a m é g e g y s z e r l e j á n lennék,
Teveszőr r o k o i y á t v e n n é k ,
Kiá11nék a k a p u b a , v á r n á m a l e g é n y e k e t ,
Melyik ölelne meg engem.
3. V i l á g o s k é k a h a j k ö t ő m ,
Szógalegén a szeretőm.
N e m b á n o m ha s z ó g a jes, lesz b e l ő l e g a z d a jes,
Lesz b e l ő l e m é g b í r ó jes.
4. A z e r d e j i kis p a c s i r t a ,
M i n d a két s z e m é t k i s í r t a .
S í r t a m es, sírok es, s í r j o n a g a l a m b o m es,
R e j á m h a j l i k m é g az á g es.
1 4 4 ÉDES KICSI KINCSECSKÉM

43 éves 1965.
2. —• H á r o m h ú s z a s , l á t o d - e ,
Ha megiszom, bánod-e?
— H o g y n e b á n n á m kedvesem,
Mikór én a havasokon keresem.
3. — K ö s z ö n d r e j á m k e r e s z t ü l ,
Hogy igyam meg egyedül.
Az é n t o r k o m s e m r o z s d á s ,
M e g i h a t o m , úgy m i n t más.
Kelemen Andrásné Ferenc Anna
42 éves 1969.
R e f r é n n é l k ü l a 146-os d a l 2 — 5 . v e r s s z a k á t is rá l e h e t a d a l r a énekelni.
M á t é Andrásné Sebestyén Zena
74 éves 1966.
2. H a r é s z e g e s n e m l e t t v o l n a , 4. F e l e s é g e m o j j a n v a g y o n ,
S ha e g y kicsitt j o b b lett volna, H é t o r s z á g o n híre v a g y o n ,
Nem sajnálnám a lúdamat. M i k o r a v a c s o r á t főzi,
M e g ö l e l n é m az u r a m a t . A litres ü v e g e t lesi.
Refr.
Refr.
3. F e l e s é g e m ki a h á z b ó l ! 5. H a r a g s z i k a f e l e s é g e m ,
Most jövök a korcsumából. M e g i t t a m az a p r ó p é n z e m .
Kezembe van a literes, H a r a g u d j o n , fel sem v e s z e m ,
Odavágom a fejedhez! Lesz m é g n e k e m a p r ó p é n z e m .
Refr. Refr.
1 4 7 FEJIK A FEKETE KECSKÉT
43 éves 1965.
2. Ki az u r á t n e m szereti,
Meszes b ú z á t főzzön neki.
Adja oda vacsorára,
S n e m lesz g o n d j a az u r á r a .
3. E l m e n t a t y ú k v á n d o r o l n i ,
N e m j ő vissza t ö b b e t t o j n i .
M a j d v i s s z a j ő sülve, f ő v e .
N e m ül t ö b b e t az ü l ő r e .
4. Elesett a t y ú k a j é g e n ,
M a j d felkel a jövő héten.
Batyut kötött a h á t á r a ,
Ügy a k a r m e n n i a b á l b a .
1 4 8 FEJÉR FASZUJKA VIRÁG
56 éves 1939.
2. N i n c s e n p é n z e m , d e m a j d lesz,
M a j d ha f e l e s é g e m lesz.
Eladom a feleségem párnáját,
M é g az é j j e l m i n d m e g i s z o m az á r á t .
3. F e j é r k a n c s ó , p i r o s b o r ,
M i n d j á r t r á m k e r ü l a sor.
Iszom a b o r t , ö l e l e m a b a b á m a t ,
S e g g b e r ú g o m ezt a kutya világot.
1 4 9 HEJ, DE KUTYA KEDVEM VAN!
M o l n á r (Farkas) Anti
70 éves 1954.
2. J á r j a d , l á b a m , j á r d ki most,
N e m parancsol senki mostl
K ö k é n y s z e m ű kis m e n y e c s k e ,
E n y é m leszel t e m i n d ö r ö k r e .
1 5 0 ÉDESANYÁM, DE JÓ KEND
69 éves 1965.
2. — Édes l á n y o m , ki j á r t itt, ki j á r t itt,

Ki k a l a p j a m a r a d t itt a s e t é t b e ?
— V á n d o r l e g é n y , az j á r t itt, az j á r t itt,
S a k a l a p j a m a r a d t itt a s e t é t b e . —
3. V é k o n y d e s z k a k e r í t é s ,
Á t l á t s z i k az ö l e l é s a s e t é t b e .
ö l e l j , babám, kedvedre, kedvedre,
Nem hányom a szemedre a setétbe!
1 5 1 CSAK EGY KUPA LISZTEM V A G Y O N .
Biszak M á r i
72 éves 1969.
2. B u c i n é n a k h á r o m l á n y a ,
M é g e s sepretlen a háza.
Hej, Buciné, Buciné,
De jó korcsumárosné!
152 TEGNAP VETTEM PANTIKÁS KALAPOT
44 éves 1966.
2. M i n d a z t m o n d j á k , ez se szép, az se szép,
O l y a n vagyok, mint a csillagos ég.
O l y a n vagyok, mint a csillagos ég, a
Két o r c á m o n k i ü t ö t t a szerelem a sötétbe.
3. A n d r á s f a l v i d o b o g ó h í d a l a t t
H á r o m kislány r o z m a r i n g o t arat.
Én v o l t a m a r o z m a r i n g n a k s z e d ő j e , a
Szép kislánynak igaz szereteje a sötétbe.
4. M i n d a z t m o n d j á k r á m a v é n a s s z o n y o k .
M i r e iszom, h o g y h a n e m d o l g o z o k .
Lopok annyit én a sötét e c c a k á b a n .
Jó b o r t iszok, s r e g g e l i g m u l a t o k a c s á r d á b a n .
1 5 3 HA BEMEGYEK PALIHOZ A KORCSMÁBA
43 éves 1936.
2. H a b e m e g y e k P a l i h o z a k o r c s m á b a ,
Rézkésemet verem a g e r e n d á b a .
L e g é n y l e g y e n az a k i , ki a k é s e m kiveszi,
M é g az é j j e l p i r o s v é r r e l f i z e t i .
1 5 4 ISZIK A BETYÁR A CSAPON

70 éves 1965.
2. C s e r n a v i c i l e b u j , l e b u j ,
T ő l e m , r ó z s á m , n e b u j j , ne b u j j ,
M e r t h a b ú j s z is, c s a k h i á b a ,
A s z í v e m b ő l ki v a g y z á r v a !
1 5 5 MEGHÓT, M E G H Ó T A CIGÁNYOK VAJDÁJA
66 éves 1973.
2. B á r c s a k a d d i g , p á r o s u r a m , m e g n e m halsz, h a l s z v a l a ,
M í g egy f e j é r k a b a l á t n e m l o p s z v a l a , lopsz v a l a .
Refr.
1 5 6 SZEGÉNY KICSI FELESÉGEM
Lilladoi (csosszantós) t á n c d a l .

61 éves 1974.
2. C i f r a b u n d a , k e r e k b u n d a s z e g r e v a n a k a s z t v a ,
Gyere, édes, k i s a n g y a l o m , akazd a n y a k a m b a .
1 5 7 AZ AJTÓIG S MÉG VISSZA .
Hétfélés táncdal.

Mátyás (Matyi) Illés
65 éves 1965.
2. Le C i b é n b e , le, le, le,

M e p o g á c s a , me, me, m e !
A pogácsa rétesen,
S a p á l i n k a mézesen,
Igyál, édes kedvesem,
H o g y az Isten é l t e s s e n !
Me = Tessék.
158 ELTÖRÖTT A ROSSZ FAZAK . .
Hétfélés t á n c d a l .
M á t y á s ( M a t y i ) Illés
65 éves 1965.
159 NÉKEM IS VOLT EGY SZERETÖM
Hétfélés (Hármas) táncdal.
65 éves 1965.
Kemence.
1 6 0 EZ AZ Á D Á M É .
Hétfélés táncdal.
65 éves 1965.
1 6 1 E D D I G , V E N D É G , JÓL MULATTÁL

69 éves 1965.
2. N i n c s e n n e k e m j o b b e m b e r e m ,
M i n t a kicsi f e l e s é g e m .
Ha megszidom, ha megverem,
Méges nekem jó emberem.
3. H a m e g v e r e n g e m az u r a m ,
N i n c s kinek m e g p a n a s z k o d j a m ,
Panaszkodok a seprűnek,
M e r t az nem m o n d j a s e n k i n e k .
Katonadalok
1 6 2 ANDRÁSFALVI KÖZSÉGHÁZA.
19 éves 1940.
2. M i k o r megyek h a z a f e l é a besorozásról,
Az é n rózsám k i k ö n y ö k ö l , s r á m n é z az a b l a k b ó l .
N e l o b o g t a s d p á n t i k á d a t , ne m u t a s d a s z o m o r ú s á g o t ,
M á r c i u s b a n letelik a l e g é n y b e t y á r s á g o m .
3. U t c a , u t c a , sáros u t c a , k ő b ő l v a n kirakva,
Azon sétál h á r o m b e s o r o z o t t bús r e g u t a .
És u t á n n u k h á r o m á r v a lány, sírnak a kedveseik u t á n ,
N e sírj, kedves k i s a n g y a l o m , visszajövök h o z z á d !
1 6 3 ÉLETEMNEK A LEGSZEBBIK KORÁBAN
40 éves 1936.
2. Élete mnek a l e g s z e b b i k k o r á b a n
Besoroztak e n g e m e t k a t o n á n a k .
Besoroztak e n g e m e t , s b e is r a k u l o k ,
Régi b a b á m , s o h a r á d se g o n d o l o k .
3. Életemnek a l e g s z e b b i k k o r á b a n
Szenvedek e l e g e t a k o s z á r n y á b a n .
Szenvedek e l e g e t én, s m é g i s e l t ű r ö m .
A b a b á m r ó l m i n d e n g o n d o m leveszem.
S z ü l ő f ö l d e m , szép h a z á m , szép A n d r á s f a l v á m ,
B e n n e d sirat e n g e m az é d e s a n y á m . IA d a l l a m 2 felére
-
1 6 4 ANDRÁSFALVÁN NEM SOK IDŐT TÖLTÖTTEM
43 éves 1936.
2. A n d r á s f a l v á n n e m sok i d ő m v a n h á t r a ,
F e l s z e r e l e k s m e g y e k az á l l o m á s r a .
Én e l m e g y e k , s i t t h a g y o m az a p á m s é d e s a n y á m ,
Jó t e s t v é r e i m , és a l e g k e d v e s e b b s z e r e t ő m .
3. Jó t e s t v é r i m , a r r a k é r l e k t i t e k e t ,
Szüleimre jó g o n d o t viseljetek.
É n r e á m is g o n d o t visel az é n g y e n g e k a r o m ,
Jól m e g f o r g a t o m a f e g y v e r t , f e g y v e r e m s a b a g n é t o m .
1 6 5 ÉDESANYÁM A D D I G NEM KEZD S I R A T N I . . .
Lengyel (Tolna megye)
Fábián Andrásné Kelemen Ágota
58 éves 1969.
1 6 6 SÁRGA KUKORICASZÁL
58 éves 1971.
2. S á r g a b a b o s a k ö t ő m ,
Reguta a szeretőm, a szeretőm.
H a r e g u t a nem v o l n a ,
S á r g a b a b o s s e l y e m k e n d ő m sem volna.
1 6 7 HERVAD A R Ó Z S A . . .

70 éves 1954.
2. K i s a n g y a l o m , ha r e g u t a n e m volnék,
A b l a k o d o n sok este b e k ö s z ö n n é k .
D e mivel hogy, k i s a n g y a l o m , r e g u t a vagyok.
S z e m l á t o m á s t , m i n t a rózsa, h e r v a d o k .
1 6 8 SZÉP A R Ó Z S A .
Palkó János
35 éves 1966.
2. Szép a rózsa h á r o m n a p o s k o r á b a ,
Szép a l e g é n , m é g h ú s z é v e s k o r á b a .
De mikor a hpszoneggyet haladja,
Sír az a n y j a , h o g y a f i a k a t o n a .
3. K o r á n r e g g e l s z é p e n szól a p a c s i r t a ,
B a r n a k i s l á n y az á g y á b a n h a l l g a t j a .
Kel fel, k i s l á n y , s e p e r d ki a s z o b á d a t ,
Szabadságra várhatod a babádat!
1 6 9 FÜTYÜL A MASINA . . .
23 éves 1939.
2. Fiatai k o r o m b a b e s o r o z t a k k a t o n á n a k ,
Hidd el, kisangyalom, nemsokára be is hívnak.
Te vagy tizenkilenc, én meg a huszonegybe járok,
Magyar gyerek vagyok, elbírom a nehéz kardot.
1 7 0 MEGY A G Ő Z Ö S .
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. M e g y a g ő z ö s , m e g y a g ő z ö s , r o p o g a k e r e k e ,
Magyar fiúk vonulnak be benne.
Bevonulnak, mennek idegen országba,
így h á t , k e d v e s k i s a n g y a l o m , n e m veszlek e l s o h a .
1 7 1 SEJ, LE AZ ÚTON
Kakasd (Tolna megye;

Balázs János
42 éves 1966.
2. G ö n d ö r v o l t a h a j a m , l e h u l l o t t a f ö l d r e ,
S kéktornyú csákót nyomtak a fejembe.
Az v a n r e a írva a c s á k ó m o l d a l á r a ,
H á r o m kerek évig a r o m á n király k a t o n á j a .
3. B e t y á r l e g é n y v o l t a m , míg b e n e m v o n u l t a m ,
M i n d e n s z o m b a t este a l á n y o k h o z j á r t a m .
De most nem járhatok, kaszárnya előtt sétálok,
Kedves k i s a n g y a l o m , m i n d i g r ó l a d g o n d o l k o d o k .
1 7 2 MIKOR MEGY A LEGÉNY
Balázs János
42 éves 1966.
2. M i k o r m e g y a l e g é n y s z o m b a t o n e s t e a b á l b a .
A z t k é r d i a l á n y t ó l : — Eljössz-e v e l e m a b á l b a ?
— N e m m e g y e k , n e m m e g y e k , s ű r ű e s ő esik le a f ö l d r e .
S á r o s lesz a c i p ő m , m e g v e r a j ó a n y á m é r t e .
1 7 3 KIS KOROMBA ÁRVASÁGRA JUTOTTAM
40 éves 1938.
2. Kis k a l a p o m f e l a k a s z t o m a s z e g r e ,
H á r o m évig nem teszem a f e j e m b e
Felteszem a Károly király csákóját,
H á r o m évig avval v é d e m a hazát.
1 7 4 TÚL A TISZÁN EGY ALMAFA . . .
70 éves 1966.
2. Á r v a c s i h á n k ő t e az u d v a r o m a t ,
D e szép k i s l á n y l a k j a a s z o m s z é d o m a t .
D e s z e r e t n é k , én s z e r e t ő j e l e n n i ,
Szegén vagyok, nem s z a b a d már szeretni.
3. Éd e s a n y á m g y e n g é n n e v e l t i n g e m e t ,
M é g s e t u d j a az é n g y á s z é l e t e m e t .
H o g y h a t u d n á az é n g y á s z é l e t e m e t ,
Éjjel-nappal siratgatna engemet.
4. Á r v a l á n y h a j l e n g e d e z a h e g y t e t ő n ,
Árva vagyok, elhagyott a szeretőm.
S z e m e m b e is csak e g g y á r v a k ö n n y r a g y o g ,
Érzi szivem, n e m s o k á r a m e g h a l o k .
5. H a m e g h a l o k , m e g h a g y o m a b a b á m n a k ,
M i j e s n a p ne sirasson, csak v a s á r n a p .
A k k o r es csak j o b b s z e m é v e l sirasson,
Balszemével b a b á j á r a k a c s i n t s o n .
6. H a m e g h a l o k , a n a g y u t c á n v i g y e n e k .
B a b á m kapuja előtt letegyenek.
Szakítsák fel g y á s z k o p o r s ó m f e d e l é t ,
H o g y a b a b á m h u l l a s s a rám k ö n n y e i t .
7. El kell m e n n i k a t o n á n a k messzire,
Itt kell h a g y n i k i l e n c árvát, nincs kire.
Rejád bízom, l e g k e d v e s e b b b a r á t o m .
Viseld g o n d j á t , míg a császárt s z o l g á l o m .
1 7 5 ESIK E S Ö .
70 éves 1966.
2. F e j é r h o l l ó , te f e k e t e h o l l ó , t e d d m e g a j ó t v e l e m ,
N é z z b e az é n g a l a m b o m h o z , s i r a t - e m é g e n g e m !
Hogyha látod búsulni, gyöngy könnyeket hullatni,
M o n d d m e g n e k i a z t az ü z e n e t e t , h o g y el f o g o m v e n n i .
1 7 6 CSERNAVICI KASZÁRNYA.
67 éves 1965.
2. C s e r n a v i c i k a s z á r n y a , b á d i k o s a t e t e j e ,
D e sok é d e s a n y á n a k , b e n n e v a n a g y e r m e k e .
Az e n y é m es b e n n e v a n , d e n e m t u d o m k i v e n n i ,
Jaj, I s t e n e m , h o g y t u d n á m a v a s a j t ó t l e t ö r n i .
3. C s e r n a v i c i k a s z á r n y a , b á d i k o s a t e t e j e ,
D e sok s z e g é n y l e g é n y n e k b e n n e v a n a l e v e l e .
M á r az e n y é m n i n c s b e n n e , itt v a n az é n z s e b e m b e .
H á r o m évi s z e n v e d é s e m v a g y o n b e l e j e g y e z v e .
4. É d e s a n y á m , a k e c s k e l e r á g a a r e z e d á t .
Az é n k e d v e s g a l a m b o m v á r j a az ő b a b á j á t .
R e z e d a s a v i o l a szívem v í g a s z t a l ó j a ,
Este g y e r e m i n á l u n k , k i á l l ó k a k a p u b a !
47 éves 1937.
2. A g ő z ö s n e k a b e l s e j e s á r g á r a v a n f e s t v e ,
A z o n visznek, a z o n v i s z n e k , e n g e m B u d a p e s t r e .
Masiniszta, kérlek, á l l j m e g a gőzössel,
H o g y még egyszer beszéljek a régi szeretőmmel!
Kásler (Szepi Péter) István
74 éves 1966.
2. A m i h á z u n k t e t e j é r e r á s z á l l o t t e g y f e c s k e ,
H o z z á d j á r t a m , k i s a n g y a l o m , c s ü t ö r t ö k ö n este.
N e m t a p o s o m u d v a r o d a t h á r o m kerek évig,
Férjhez mehetsz, k i s a n g y a l o m , ne v á r j értem a d d i g .
1 7 9 KERESIK A, NEM LELIK A
74 éves 1966.
2. R é s z e g e s n e k , c s a v a r g ó n a k t a r t e n g e m az e g é s z v i l á g .
P e d i g az é n k a l a p o m b a n e m h e r v a d el a g y ö n g y v i r á g .
Szervusz, k u t y a v i l á g , v e d d le r ó l a m a s z á d a t ,
Én e l m e g y e k k a t o n á n a k , m á s ö l e l i a b a b á m a t !
3. M i k o r k o m i s z b a ö l t ö z t e m , a z o n k e z d t e m g o n d o l k o z n i :
Ki lesz az é n ú t i t á r s a m , ha a h a r c t é r r e kell m e n n i ?
M a j d lesz ú t i t á r s a m az é n j ó p a j t á s o m ,
Ki m e g á s s a a s í r o m a t , a t i r o l i hegyaljában,
4. S z e r b i á n a k h e g y e s - v ö l g y e s , g i d r e s - g ö d r ö s h a t á r á b a ,
Jön a g o l y ó , m i n t a z á p o r le a s v á r o m l é n i á b a .
Ó , j ó s á g o s I s t e n , m e n t s d m e g az é l e t e m e t ,
H o g y még egyszer láthassam a piros barna szeretőmet.
1 8 0 HÁRMAT FÜTTYENTETT.
40 éves 1936.
2. H á r o m l e v e l e t t e t t e m f e l a p o s t á r a ,
Egy se s z á l l o t t a b a b á m a b l a k á r a .
H u n c u t p o s t á s , h o l k é s t é l a recés l e v é l l e l ?
M é r t j á t s z a d o z t á l a b a r n a k i s l á n y szívével?
3. A n y á m , j ó a n y á m , n e m írok t ö b b l e v e l e t ,
Á g y ú g o l y ó l ő t t e el a k e z e m e t .
Á g y ú g o l y ó , vagy a fényes b a g n é t o m hegye,
Édes j ó a n y á m , j u t o k - e m é g e s z e d b e ?
1 8 1 PORZIK, PORZIK AZ ANDRÁSFALVI UTCA . . .
65 éves 1965.
1 8 2 JAJ DE SOKAT ÁZTAM, FÁZTAM . . .

Molnár ( Á d á m Pista) Anti
79 éves 1962.
2. L á m m e g m o n d t a m , b a r n a k i s l á n y , c s ü t ö r t ö k ö n este,
N e b e s z é l g e s s a l e g é n y e k k e l , c s a k s z o m b a t o n este.
F e l n é z e k az é g r e , a c s i l l a g o s é g r e ,
K i t a g a d l a k , sohse l e s z e l b o l d o g a v i l á g é l e t e d b e .
1 8 3 ESTE MEGY A KAKAS AZ ÜLŐRE
43 éves 1936.
2. H a z a f e l é v a n a k o c s i m r ú d j a ,
Az é n kicsi kis p e j l o v a m h ú z z a .
S z é p e n szól a c s e n g ő a n y a k á b a ,
Behalli'i a rózsám s z o b á j á b a .
3. M o n d h a t o m , h o g y I s t e n e m , I s t e n e m ,
G y á s z b a b o r u l t az e g é s z é l e t e m .
M o s t is o l y a n s z e r e t ő h a g y o t t el.
Kit m í g é l e k s o h s e m f e l e j t e k el.
4. K i s a n g y a l o m , f o g s z t e m é g m a j d sírni,
Fogsz t e m é g m a j d g y á s z l e v e l e t írni.
T e n t a c e r u z á v a l lessz a levél írva,
B á n a t a i d lesznek b e l e í r v a .
1 8 4 EJ, HAJ, RIGÓMADÁR
Sebestyén Piroska
27 éves 1939.
2. V á r n i , v á r n i , b a b á m , d e s o k a t kell v á r n i ,
Egy l e g é n y é r t h á r o m é v e t v á r n i ,
ö s s z e s z e d e m az összes i m a k ö n y v e m ,
Rózsás l e v e l e k e t írok é n a s z e r e t ő m n e k .
1 8 5 ERDŐ, ERDŐ, ERDŐ . . .
41 éves 1937.
2 Búza, b ú z a , b ú z a , d e s z é p t á b l a b ú z a .
A r a t á s r a készül a n n a k a g a z d á j a .
Ki f o g j a a z t l e a r a t n i , h a m á r n é k e m el kell m e n n i ,
B a b á m f a l u j á b a , hej, i d e g e n o r s z á g b a .
L e a r a t j á k a z t a l á n y o k , h a lesz n e k i k j ó k a s z á j u k ,
A d a l l a m 2. f e l é r e .
C s á r d á s k i s a n g y a l o m , h e j , rossz h í r e d e t h a l l o m .
1 8 6 EJ, ÉDESANYÁM.
41 éves 1937.
2. Ej, h á z u n k e l ő t t m e n n e k el a h u s z á r o k ,
É d e s a n y á m é n is k ö z é j ü k á l l o k .
Én leszek az e l s ő s z á z a d s z a k a s z v e z e t ő ,
Ej, n e m a v i l á g ez a h á r o m e s z t e n d ő !
1 8 7 MÁR MINÁLUNK SOROZNAK . . .

67 éves 1965.
2. Ez a k i s l á n y a k k o r sír, m i k o r k o s z o r ú v a n a f e j é n .
Bemegyen a t e m p l o m b a , rágondol a lányok sorára.
C s a t t o s i m a k ö n y v a k e z é b e n , r é g i s z e r e t e j e v a n az e s z é b e n .
Páros c s i l l a g az é g e n , s z e r e t t e l e k , k i s a n g y a l o m , d e r é g e n .
1 8 8 KIESETT A, KIESETT A .
Molnár ( Á d á m Pista) Ánti
56 éves 1939.
2. Jaj d e s z é p e n z o n g o r á z n a k a d é v a i k á v é h á z b a n ,
Ráülök a zöldre festett á g y r a ,
G y e r e , r ó z s á m , ü l j é l az ö l e m b e ,
A d j egy csókot utoljára, mert én megyek a csatába.
1 8 9 MEGY A HADIHAJÓ
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. Jól m e g y d o l g a e j , h a j , a n e g y v e n e g y e s b a k á n a k .
A n n á l j o b b a n , ej, haj, a t e n g e r é s z k a t o n á n a k .
C s ó n a k j a o l d a l á t a víz m o s o g a t j a , d e n e m k e l l p u c o l j a ,
M i n d e n kikötésnél a b a b á j á t siratja.
1 9 0 FELMEGYEK EGY HEGYRE . . .
Fárbián Gyurka Mátyás
40 éves 1936.
2. E n n e k a k i s l á n y n a k , e n n e k a k i s l á n y n a k , d o m b o n v a n a h á z a .
S u g á r j e g e n y e f a , m a g a s j e g e n y e f a v a n az u d v a r á b a .
S ű r ű a levele, f ö l d r e l e h a j l i k az á g a ,
G y e r e , kicsi r ó z s á m , ü g y e s b a r n a k i s l á n y , c s ó k o l j m e g a l a t t a .
1 9 1 ÉDES KEDVES ANYÁM . . .
70 éves 1966.
2. Z ö l d e r d ő b e n , a n y á m , s z é p e n f ü y ö l a r i g ó ,
K a t o n á n a k besorozott a bíró.
M e g á l l j , bíró, t e m i a t t a d l e t t e m k a t o n a !
Isten v e l e d , a n y á m , m e g y e k a h á b o r ú b a .
1 9 2 ESIK AZ ESÖ .
23 éves 1939.
2. Sej, a n y á m , a n y á m , k e d v e s é d e s a n y á m ,
De szomorú v a s á r n a p délután.
H á z u n k előtt, j a j de szépen mozsikálnak.
Engemet p e d i g visznek k a t o n á n a k .
H á z u n k előtt kilenc c i g á n y l e g é n y húzza,

A d a l l a m 2. f e l é r e .
E n g e m e t p e d i g visznek a h á b o r ú b a .
3. Sej, a n y á m , a n y á m , k e d v e s é d e s a n y á m ,
S z e d j e essze m i n d e n civil r u h á m !
S z e d j e essze, s z á r j a a l á d a f e n e k é b e ,
S o h a m í g a v i l á g , n e m néz a s z e m e m b e .
1 9 3 PIROS BORT ISZOK ÉN .
41 éves 1937.
2. Esik az eső, ázik a h e v e d e r ,

G y e n g e lábomat szorítja a kengyel.
Bársony lekötés, szorítja lovamat,
Nehéz karabély nyomja a vállamat.
3. M e g j ö t t a levél f e k e t e p e c s é t t e l ,
M e g j ö t t a muszka, százezer legénnyel.
Négyszáz ágyúval áll a harc mezején,
így h á t , k e d v e s e m , n e m leszel az e n y é m .
4. S í r h a t az a p a és az é d e s a n y a ,
K i n e k a f i á t a h a r c b a elviszik.
Kezét v a g y l á b á t á g y ú v a l e l l ö v i k ,
M e g se h a l szegény, s m é g i s e l t e m e t i k .
5. Jön egy k a p i t á n y piros p e j p a r i p á n ,
Kardja megvillan a jobbik oldalán.
K a r d j a m e g v i l l a n , az á g y ú e l d u r r a n ,
Szép piros vére a f ö l d r e kiloccsan.
6. Ez a szó, ez a szó, utolsó búcsúszó,

És e z u t á n j ö n a n a g y t r o m b i t a s z ó .
Az á g y ú d ö r ö g , a g o l y ó l e p e r e g ,
Szép piros v é r e m a f ö l d r e l e c s e p e g .
7. Édes b a r á t o m , h a l á t o d elestem,
H ú z d ki k a r d o d a t , s szúrd á t az é n szívem!
H ú z d ki k a r d o d a t , s szúrd át a szívemet.
N e hagyj sokáig szenvedni e n g e m e t !
1 9 4 HA FELÜLÖK .
Sebestyén (Diszké Pál) Anna
26 éves 1940.
M e g g y ó g y í t j a , s m e g is o r v o s o l j a , g y á s z k o p o r s ó m s z á r a z d e s z k á j a . ( A d a l l a m
M i k o r h á n j á k r á j a , a z t a v é r e s f ö l d e t a j o b b és b a l o l d a l á r a . |2. felére.
1 9 5 MIKOR MEGYEK ROMÁNIA FELÉ
Gróbóc (Tolna megye)
Dávid Pólné Fábián Erzsébet
57 éves 1966.
2. É d e s a n y á m r ó z s a f á j a , é n v a g y o k e g g y á g a ,
Én v a g y o k a Károly k i r á l y vitéz k a t o n á j a .
Kétszáz t ö l t é n y n y o m j a a v á l l a m , s z í v e m e t a n e h é z b ú b á n a t .
Itt h a g y o m é n a kicsi b a b á m a t , f á j , f á j , f á j a szívem é r t e d , b a b á m ,
f á j , f á j , f á j a szívem é r t e d .
1 9 6 MIKOR MENTEM KATONÁNAK . . .
40 éves 1936.
2. H a m e g h a l o k , ne h a g y j a t o k az i d e g e n f ö l d b e ,
Vigyetek a f a l u m b e l i gyászos t e m e t ő b e !
ültessetek virágot a sírom mindkét o l d a l á r a ,
H o g y n y u g o d j o n á r v a szívem l e g a l á b b a s í r b a .
3. H a m e g h a l o k , é d e s a n y á m , k e r e s d m e g a s í r o m ,
Sírhalmamnak közepébe nyíljon a liliom.
F e j f á m h e l y e t t b a g n é t o m lesz k e r e s z t f á n a k o d a t é v e .
Hullasd könnyed, édesanyám, keresztfám tövére!
1 9 7 ANDRÁSFALVA KÖRÖSKÖRÜL .
Balázs János
42 éves 1966.
2. Z ö l d r u h á b a n j ö n az o r o s z h a d s e r e g ,
Szól az á g y ú , m é g a f á k is r e n g e n e k .
Akár élek, d e a k á r h a l o k , nem b á n o m ,
Csak a kicsi s z e r e t ő m e t s a j n á l o m .
3. M e g ü z e n e m a s z e r e t ő m a n y j á n a k ,
M á s szeretőt keressen a l á n y á n a k ,
M e r t e n g e m e t a harctérre elvisznek,
S é n a l á n y a s z e r e t ő j e n e m leszek.
1 9 8 ANDRÁSFALVA KÖRÖSKÖRÜL FÜSTBE VAN

Balázs János
42 éves 1966.
2. Én az é j j e l a z t l á t t a m m e g á l m o m b a ,
F e r e n c Jóska f e l ö l t ö z ö t t k o m i s z b a ,
Fényes k a r d j á t k ö t t e b a l o l d a l á r a !
— Jertek, f i ú k , m e n j ü n k el a c s a t á b a !
3. Jaj, I s t e n e m , h o l f o g o k é n m e g h a l n i ,
H o l f o g az é n p i r o s v é r e m k i f o l y n i ?
L e n g y e l o r s z á g c s a t a t e r é n a síkon,
M e g ü z e n e m a rózsámnak, ne sírjon.
4. É d e s a n y á m , p é n z v a g y o n a z s e b e m b e ,
A r r a k é r e m , m a r k o l j o n ki b e l ő l e .
M a r k o l j o n ki s v e g y e n o l y a n k o p o r s ó t ,
S á r g a r é z b ő l veresse rá a j a j s z ó t .
1 9 9 ÉDESANYÁM, Ml ENNEK AZ OKA

70 éves 1966.
2. L e m b e r g m e l l e t t v a n e g y s ű r ű e r d ő ,
K ö z e p é b e v a n egy g y á s z t e m e t ő ,
A b b a n fekszik s z á z h ú s z e z e r b a k a .
E l t e m e t t e híres G a l í c i a .
3. É d e s a n y á m , kapsz m a j d e g y l e v e l e t ,
A b b a n í r j á k az é n h o l t h í r e m e t .
S í r h a t , s í r h a t szíved f á j d a l m á b a ,
Nem borulhatsz fiad sírhalmára.
4. É d e s a n y á m , ne is k e r e s s e n g e m ,
M e r t a sok közt ú g y s e m t a l á l s z e n g e m !
N e m lesz kereszt a s í r o m e l e j é n ,
M i n t a vadak, elásva fekszem én.
5. N e m lesz kereszt a sírom e l e j é n ,
M i n t a v a d a k , elásva fekszem én.
O t t fekszem egy f e n y ő f a tövébe,
Mint a vadak erdő sűrűjébe.
6. K ö p p e n y e m lesz gyászos s z e m f e d e l e m ,
Idegen föld betakar majd engem.
H a z á m f ö l d j e nem b o r u l h a t r e á m ,
Sírhatsz, sírhatsz, szegény é d e s a n y á m .
2 0 0 SOHASE VÉTETTEM
74 éves 1966.
2. H u s z á r n a k s o r o z t a k ,
Bakának írattak.
V e r j e m e g az Isten,
De megbúsítottak!
2 0 1 BAKÁNAK SOROZTAK
Kelemen Istvánné Kerekes Gizi
56 éves 1966.
2. K é r e m a k a p i t á n y t , 5. Ez lesz j ó , ez lesz j ó ,
A d j o n egy p a r i p á t , Ez a f a k ó c s i k ó .
A d j o n egy p a r i p á t , E b b ő l lesz, e b b ő l lesz,
Jól v i s e l e m g o n d j á t . Az i g a z m a g y a r ló.
3. Erre a k a p i t á n y 6. F a k ó ló, f a k ó ló,

De nagyon megörült: Selyemnyereg rajta.
— Itt v a n száz p a r i p a , Most akartam, b a b á m
Válasszál belőle! Hozzád menni rajta.
4. Száz p a r i p a között 7. M o s t a k a r t a m , b a b á m
Én v é g i g s é t á l o k . Veled beszélgetni.
S egy f a k ó c s i k ó n a k F ú j j á k az a l á r m á t , *
Fejénél megállok. El kell m a s í r o z n i .
El kell m a s í r o z n i
Messze m á s o r s z á g b a .
Csak a j ó Isten t u d j a ,
Mikor j ö v ü n k haza.
* riadó.
2 0 2 HA KIMEGYEK A TIROLI HEGYEKBE
40 éves 1936.
2. B e m e g y e k az a n d r á s f a l v i k o r c s m á b a ,
Rágyújtok a rövidszárú p i p á m r a .
Pipa f ü s t j e f e l - f e l s z á l l a l e v e g ő b e ,
Lányok k ö n n y e értem l e h u l l a földre.
3. A s z t a l o m o n t e n t a , p e n n a , c e r u z a ,
A b a b á m n a k a gyászlevelét most írom.
írok n é k i o l y s z o m o r ú g y á s z l e v e l e t ,
H a a szíve m á r v á n y k ő is, m e g r e p e d .
2 0 3 SZÉP A KETTŐS SZÉKELY HUSZÁR

74 éves 1966.
2. D a r u t o l l a s kis k a l a p o m f e l a k a s z t o m a s z e g r e ,
H á r o m kerek e s z t e n d e i g nem teszem a f e j e m b e .
F e l t e s z e m a n e g y e d i k év e l e j é n ,
S z a b a d s á g o s kék n e f e l e j c s v i r á g lesz a t e t e j é n .
2 0 4 EGY VASÁRNAP BEMENTEM A TEMPLOMBA
56 éves 1966.
2. Elhozták a b e h í v ó l e v e l e m ,
Könnyes szemmel olvasom fel a nevem.
Az v a n írva m i n d a n é g y s a r k á r a ,
Á r v á n maradsz, rózsám, n e m s o k á r a .
3. Ez a b a k a n e m e t t ma v a c s o r á t ,
C s á r d a e l ő t t n y e r g e l t e fel a l o v á t .
Csárda előtt ült fel a lovára,
Isten v e l e d , f a l u m szép h a t á r a .
4. Isten v e l e d , f a l u m szép h a t á r a ,
H á rom é v i g n e m s é t á l o k é n r a j t a .
Sétáltam én eleget, eleget,
Isten v e l e d s z é p f i j a t a l é l e t !
5. Fejér g a l a m b szállott a v a s ú t r a ,
Isten veled, szép b a b á m , u t o l j á r a .
Isten veled, nem fogsz t ö b b é látni,
T u d o m f o g a g y e n g e szíved f á j n i .
6. Isten veled, szép f a l u m , ö r ö k r e .

M á r e l m e g y e k m e g h a l n i é n messzire.
A szívemet éles g o l y ó j á r j a ,
Leseper a hegyek o l d a l á r a .
2 0 5 EZ A BARNA KISLÁNY
Kckasd (Tolna megye)

45 éves 1966.
2. Esik eső, esik, esik a k a s z á r n y a f a l á r a ,

Süvitt a szél, v é g i g az u d v a r á b a .
S ü v i t t a szél, v é g i g az u d v a r á b a ,
Nem t a l á l o k rája, sötét éjszakán a b a b á m r a .
2 0 6 KIS KERTEMBEN .
Kozma Bálint
20 éves 1939.
2. — C s i l l a g o s é g , m e r r e v a n az é n H a z á m ,
M e r r e s i r a t e n g e m az é d e s a n y á m ?
— N e m s i r a t l a k , i h a j j a , rég el v a g y m á r f e l e j t v e ,
A sírodra rózsafa van ültetve.
3. — N y i t s d ki, a n y á m , z ö l d r e f e s t e t t k a p u d a t ,
Ereszd b e a m e g s z a b a d u l t f i a d a t !
— Beeresztlek, vártalak, j a j d e rég nem láttalak,
H á r o m évig e l e g e t sirattalak.
2 0 7 AZT A KUTYA MINDENIT . . .
79 éves 1962.
2. A k ó r h á z b a n >
an
A fogságban y°m- d e
^ m e n y e k az a g y a k ,
Keményebbek, anyám, mint tinálatok.
D e r e k a l j a m s f e j e m a l j a csak deszka,
J o b b lett v o l n a , j ó a n y á m , ne jes születtem v o l n a .
* N é h á n y d a l o s így é n e k e l t e .
2 0 8 SEJ, ÉDESANYÁM, FEJÉRRE MESZELT HÁZA
László Györgyné Keresztes Bori
56 éves 1966.
2. Sej, é d e s a n y á m , m é r t szültél a v i l á g r a ,
M é r t nem d o b t á l a zavaros T i s z á b a !
Tisza vize vitt v o l n a a D u n á b a ,
Sej, h o g y n e l e n n é k s e n k i m e g u n t b a b á j a .
2 0 9 N Y I T S D KI ÉDESANYÁM...

44 éves 1966.
2. Ej, d e b ú s a n l e g e l a százados úr pejlova.

M e r nem tuggya, hol nyugszik a g a z d á j a .
O t t nyugszik a rezgő nyárfa tövébe.
H á r o m élesgolyó van a szívébe l ő v e .
3. N y i t s d ki, é d e s a n y á m , z ö l d r e f e s t e t t k a p u d a t ,
Ereszd b e a m e g s z a b a d u l t l á n y o d a t !
— Beeresztlek, édes lányom, vártalak,
Letelt a két hónap, de rég, hogy nem láttalak.*
* A „móduvások" éneke.
2 1 0 JAJ DE HUNCUT, A VÁRMEGYE KAPITÁNY . . .
Farkas Lajos
62 éves 1970.
2. A r r a k é r e m , a r r a k é r e m a k a p i t á n y u r a m a t ,
E n g e d j e el, e n g e d j e e l ezt a c s e k é l y h i b á m a t .
S m e g s z ó g á l o m é n az ú r n a k t a l á n v a l a h a ,
J á r h a t m é g az úr es a l á n y o k h o z v a l a h a .
Balladák
2 1 1 A HÁROM ÁRVA
Kozma Szilveszterné Kozma Rózsi
46 éves 1966.
— H o g y n e s í r n á n k , szűz M á r i a , 4. — N e m k e l h e t e k , h á r o m á r v á m ,
Édesanyánk meg van halva. Mert a föld moha nyom imán.
— A d o k n e k t e k h á r o m vesszőt, Lesz m a j d n e k t e k m o s t o h á t o k ,
Verjétek meg a temetőt. Aki fejért a d reátok.
— K e l j fel, k e l j f e l , é d e s a n y á n k , 5. T o v á b b a c s k a , e g y m e n y e c s k e
Mert elszakadt a gyászruhánk, Lesz a p á t o k f e l e s é g e .
Mert elszakadt a gyászruhánk, Mikor fejért ad reátok,
Szép f e k e t e s e l y e m r u h á n k . Vérrel virágzik hátatok.
6. M i k o r f e j é r t a d r e á t o k ,
Vérrel virágzik hátatok.
Ha megfésül mostohátok,
Könnyűbe borul orcátok.
2 1 2 A BARNA LANY

Daradics Lászlóné Fábián Ágota
56 éves 1966.
2. H o z t a m e g g y icce bort,
Igyál csak b e l ő l e ,
S z o m o r ú szivedet
V i g a s z t a l d m e g vele.
3. — N e m kell n e k e m b o r o d ,
I d d m e g csak te m a g a d .
H a te n e m s a j n á l t a d ,
Szép l e á n y s á g o m a t !
4. — S a j n á l t a l a k , b a b á m ,
Míg meg nem csaltalak,
I m á n a j ó Isten
Viselje g o n d o d a t .
5. — Leányom, l e á n y o m ,
M i lelt meg t é g e d e t ,
K i l e n c sing p á n t i k a ,
N e m ér be t é g e d e t ?
6. E d d i g h á r m a t vettem,
Csukorra megköttem,
D e most kilenc s i n g e t
B o g r a se k ö t h e t t e m .
7. H o j é r o k , h o j é r o k ,
Vigyétek lányomat.
V i g y é t e k messzire,
Tömlöc fenekibe.
8. — A n y á m , é d e s a n y á m ,
C s a k azt e n g e d j e m e g ,
C s a k azt e n g e d j e meg,
V i r á g i m nézzem m e g .
9. V i r á g i m , v i r á g i m ,
Szépen b i m b o z z a t o k ,
M i k o r e n g e m visznek,
Mind elhervadjatok!
10. — A n y á m , é d e s a n y á m ,
C s a k azt e n g e d j e m e g ,
C s a k azt e n g e d j e meg,
R u h á i m nézzem m e g .
11. R u h á i m , r u h á i m ,
Szépen lobogjatok.
M i k o r e n g e m visznek,
M i n d elszakadjatok.
Daradics Lászlóné Fábián Á g o t a
56 éves 1966.
Csiszer Antalné sz. Biszak Anna
56 éves 1966.
2. — L e f e k ü d t , l e f e k ü d t
Szép p a p l a n y o s á g y á b a ,
Gumisarkú cipőjét
A lábáról lehúzta.
3. — M e n j e n be, keltse f e l ,
Eressze e l a b á l b a ,
Gumisarkú cipőjét
Húzza fel a l á b á b a !
4. Be is m e n t , f e l is kelt,
El is i n d u l t a b á l b a ,
M i r e a csillagos ég
Béborult a homályba.
5. B é b o r u l t , b e b o r u l t ,
Bé j e s s e t é t e d e t t m á r ,
A k k o r a Bözsi b a b á m
El es k e s e r e d e t t m á r .
6. — H ú z z á t o k , c i g á n y o k ,
Estétől szép r e g g e l i g ,
M í g a Bözsi j ó b a b á m
K a r j a i m közt e l a l s z i k !
7. — Eressz ki, j ó b a b á m ,
M a g a m hüvösítsem ki,
Gumisarkú cipőmből
Piros v é r e m ö n t s e m k i !
8. — N e m lehet, Bözsikém,
Mert meghiijtöd magadat,
Ha meghüjtöd magadat,
Érted, Bözsim, m e g h a l o k . —
9. Á t k o z o t t az a p a ,
Százszorta még az a n y a ,
Ki az é d e s l e á n y á t
A b á l b a elbocsássa.
10. Este e l b o c s á s s a ,
És r e g g e l i g nem lássa,
R e g g e l nyolc ó r a t á j b a n
M e g h a l v a viszik h a z a .
11. H a r a n g o z n a k d é r e ,
H a n e m dére, estére,
A r a n y o s kis Bözsikét,
Viszik a t e m e t ő b e .
12. Á t o k u l m e g h a g y o m .
M i n d e n ügyes k i s l á n y n a k ,
H o g y két szerető b e t y á r t ,
Egy se t a r t s o n m a g á n a k .
2 1 5 FARKAS JULCSA
56 éves 1966.
2. M i k o r eztet a n a g y b á t y j a m e g l á t t a ,
I g y e n e s e n felszökött az a s z t a l r a :
— G é p é s z u r a m , á l l j o n meg a m a s i n a ,
Julcsa h ú g o m b e l é e s e t t a d o b b a !
3. A m a s i n a e g g y e t f ü t t y e n t s m e g á l l o t t ,
Farkas Julcsa piros vére virágzott.
Farkas Julcsát f e l t e t t é k a szekérre,
Ú g y vitték el zsidó orvos elébe.
4. — O r v o s uram, a r r a k é r e m , ha lehet,
G y ó g y í t s a meg ezt a g y e n g e b e t e g e t !
Zsidó orvos félre s e r ü l t s azt m o n d t a :
— Ennek a j ó Isten a g y ó g y í t ó j a . —
5. M i k o r ezt a szereteje m e g l á t t a ,
R á k ö n y ö k ö l t a diószín a s z t a l r a .
Sírva m o n d j a : — N i n c s e n Isten az é g b e n ,
Szeretőmet eltemetik a héten. —
2 1 6 SZABÓ VILMA

56 éves 1966.
2. S z a b ó V i l m a b e m e n t a k o r c s m á b a ,
K o r c s m á r o s n é b o r t a d az a s z t a l r a .
Szabó Vilma b o r á t meg sem itta,
K i l e n c z s á n d á r az a j t ó t m e g n y i t j a .
3. S z a b ó V i l m a n e m v e t t e t r é f á r a ,
Beugrott a sámsoni szobába.
Kilenc zsándár nyitja meg a j t a j á t ;
— G y e r t e k ide, m e r t m e g f o g t u k V i l m á t !
4. — Szabó V i l m a v a l l d ki a b ű n ö d e t ,
Hová tetted három gyermekedet!
— Eggyet á s t a m d i ó f a t ö v i b e ,
S kettőt vettem Tisza fenekibe. —
5. S z a b ó V i l m á t h a t z s á n d á r kíséri,
A b a b á j a az a b l a k o n lesi.
Ne nézd, babám, az én gyászéltemet,
Mind teérted szenvedem ezeket!
6. — Szabó V i l m a , f á j - e a te szüved,
Elvesztetted h á r o m g y e r m e k e d e t .
— H o g y n e f á j n a , úgy f á j , h o g y e l h a s a d ,
A m í g élek, z e r g e t e m a vasat. —
2 1 7 SZABÓ GYULA

56 éves 1966.
2. S z a b ó G y u l a egy v a s á r n a p d é l u t á n ,
T a l á l k o z o t t J o l á n k á v a l az u t c á n .
Kivitte a z ö l d e r d ő b e s é t á l n i ,
H o g y o t t a n ők ibolyát f o g n a k szedni.
3. K i é r t e k a z ö l d e r d ő n e k s z é l é r e ,
így szólt G y u l a : — ü l j ü n k le itt a f ö l d r e !
Ó , J o l á n k á m , n e m e n g e d l e k , m á s é légy,
M é g m a i t t e n m e g kell h a l n u n k e g y m á s é r t .
4. — Ó , G y u l á c s k á m , ne ö l j é l m e g e n g e m e t ,
Teljesítek mit szívemből t e h e t e k ! —
D e a gyilkos n e m h a l l g a t o t t szavára,
Kezét, l á b á t össze-vissza v a g d a l t a .
5. L á n y b a r á t i m , a j ó Isten veletek,
Koporsómhoz mind fejérbe jöjjetek!
Kísérjetek ki e n g e m a sírkertbe.
Úgyse láttok t ö b b e t engem életbe.
6. Szabó G y u l a revolvere a e tenyes,

H á r o m golyó a b b a ép elégséges.
Két g o l y ó t lőtt S z a b ó G y u l a szívébe,
S r á r o g y o t t a J o l á n k a holttestére.
7. A p á k , anyák, m i r ó l u n k t a n u l j a t o k ,
A szerelmet soha el ne t i l t s á t o k !
Jobb lett v o l n a , ne jes s z ü l e t t ü n k v o l n a ,
A szerelmet m e g se ismertük v o l n a .
2 1 8 BARNA JANCSI
Farkas Jánosné Sebestyén Kati
54 éves 1967.
2. V é r e s l e t t a B a r n a J a n c s i g a g y á j a ,
M a j d k i m o s s a az ő kedves b a b á j a .
— Mosd ki, babám, ingem, gagyám fehérre,
Holnap megyek csendbiztos úr elébe.
3. - A d j o n Isten, c s e n d b i z t o s úr, j ó n a p o t !
— A d j o n Isten, B a r n a J a n c s i , mi b a j o d ?
— Az én b a j o m n e m n a g y o b b a s e m m i n é l ,
A k o m á m o t m e g ö l t e m egy l e á n y é r t .
4. — H á t te a z t a t B a r n a Jancsi m é r t t e t t e d ?
A k o m á d o t egy l e á n y é r t m e g ö l t e d .
— C s e n d b i z t o s úr, r é g e n v o l t e l l e n s é g e m ,
Hisz az a l á n y sohse lesz f e l e s é g e m . —-
5. Túl a Tiszán most f a r a g j á k a z t a fát,

A m e l y i k r e B a r n a Jancsit a k a s z t j á k .
Fújja a szél f e j é r i n g é t s g a g y á j á t ,
M á s ö l e l i B a r n a Jancsi b a b á j á t .
6. A nagy u t c á n v é g i g m e n n i n e m merek,
M i n d azt m o n d j á k fekete g y á s z t viselek.
Fekete gyász, f e j é r az én j e g y k e n d ő m ,
Barna Jancsi volt a régi szeretőm.
Jakab Imréné Molnár Kati
44 éves 1965.
2. Tisza vize viszi, 5. — N e m kelek fel, a p á m ,

Tetején rengeti, M e r t meg vagyok halva,
Arra megy egy halászlegény, Szép fekete fényes csizmám
Hálójába veszi. L á b o m r a van fagyva. —
3. H á l ó j á b a veszi, 6. O d a m e g y az a n y j a ,
P a r t j á r a kiteszi. Kelti, de nem h a l l j a :
H a z a ü z e n az a p j á n a k , — K e l j fel, é d e s kicsi f i a m ,
Menjen a fiáért. G y e r e velem haza !
4. O d a m e g y az a p j a , 7. — N e m kelek f e l , a n y á m ,
Kelti, d e n e m h a l l j a : M e r t meg vagyok halva,
Kelj fel, kelj fel, kicsi fiam, Szép fekete b á r s o n y n a d r á g
Gyere velem haza! T a g o m r a van fagyva. —
8. O d a m e g y a b á t y j a ,
Kelti, d e n e m h a l l j a :
— Kelj fel, kelj fel, kicsi ö c s é m ,
Gyere velem haza!
9. — N e m kelek fel, b á t y á m ,
Mert meg vagyok halva.
Szép f e k e t e g o m b o s l á j b i m
Testemre v a n fagyva. —
10. O d a m e g y b a b á j a ,
Kelti, d e n e m h a l l j a :
Kel fel, c s á r d á s k i s a n g y a l o m ,
Ketten m e g y ü n k h a z a !
11. — N e m k e l e k fel, b a b á m ,
M e r t meg v a g y o k h a l v a .
Szép f e k e t e g ö n d ö r h a j a m
Fejemhez v a n fagyva.
12. M e g h ú z a t o d - e , b a b á m ,
Mind a hat harangot?
— Meghúzatom, kisangyalom,
Mind a harminchatot.
13. — M e g g y á s z o l s z - e , b a b á m ,
H á r o m l e j á n előtt?
— Meggyászollak, kisangyalom,
H a r m i n c h á r o m előtt.
14. — M e g s i r a t s z - e , b a b á m ,
H á r o m l e g é n előtt?
— M e g s i r a t l a k , kedves b a b á m az
Egész v i l á g előtt.
15. — C s i n á l t a t s z - e , b a b á m ,
Diófa koporsót?
— C s i n á l t a t o k , kedves rózsám,
Márványkő koporsót.
16. — Elkisérsz-e, b a b á m ,
Temetőkapuig?
— Elkísérlek, édes rózsám,
örökös házadig.
Csiszer Antalné Biszak Anna
56 éves 1966.
2. Tisza b e n e m v e t t e ,
P a r t j á r a kivette.
A r r a j á r t egy halász legén,
H á l ó j á b a tette.
3. O d a m e n t az a n y j a ,
Köti, d e n e m h a l l j a :
— K e l j fel, k e l j f e l , é d e s f i a m ,
G y e r e velem h a z a !
4. — N e m k e l h e t e k , a n y á m ,
M e r t meg v a g y o k h a l v a .
Rózsa S á n d o r éles kése
Szívemet á t j á r t a . —
5. O d a m e n t a b a b á j a ,
Köti s m e g es h a l l j a :
-— Kelj fel, kelj fel, k i s a n g y a l o m ,
Gyere velem haza!
6. — C s i n á l t a t s z - e n é k e m ,
Diófa koporsót?
— Csináltatok, csináltatok
Márványkő koporsót.
7. — M e g s i r a t s z - e e n g e m ,
H á r o m e m b e r előtt?
— Megsiratlak, kisangyalom,
Egész v i l á g e l ő t t .
2 2 1 A KÉT BETYÁR

Mátyás (Bégyi) Mátyás 70 éves 1966.
2. A n y á m , a n y á m , é d e s a n y á m ,
Tiszta-e a l i l a r u h á m ?
Ha nem tiszta, ki kell mosni,
Nagy a törvén, be kell menni.
3. B e m e n t e m é n a törvénbe,
T i z e n k é t úr ül a székbe.
Kacsintgatnak a szemembe,
Van-e pénzem a zsebembe.
4. — L á n y o m , l á n y o m , m i t g o n d o l t á l ,
Mikor a p á d meggyilkoltad?
- Azt gondoltam, hogy így jobb lesz,
Hogyha édesapám nem lesz.
5. T i z e n ö t e s z t e n d ő s v o l t a m ,
Mikor a p á m meggyilkoltam.
O t esztendő a fogságom,
így h á t m i t ér a l á n y s á g o m .
2 2 2 PÁPAINÉ

Daradics Lászlóné Fábián Á g o t a
56 éves 1966.
2. — A d j o n Isten, P á p a i n é , j ó e s t é t !
— A d j o n Isten, k i l e n c b e t y á r , s z e r e n c s é t !
— Ne kívánjon, Pápainé, szerencsét!
M é g az é j j e l kés j á r j a á t a szívét!
3. — E r i g g y , l á n y o m , e r i g g y le a p i n c é b e ,
Hozzál fel bort a l e g n a g y o b b i c c é b e !
— N e m kell n e k ü n k , P á p a i n é , a b o r a ,
M é g az é j j e l piros v é r é t k i f ú j j a .
4. M i k o r e z t e t P á p a i n é meghallta,
A két kezét a fejére kapcsolta:
Jaj, I s t e n e m , h o g y kell n é k e m m e g h a l n i ,
H o g y kell nékem kilenc á r v á t itthagyni.
K i l e n c á r v á t sem a n n y i r a s a j n á l o m , |
Sok p é n z e m t ő l m e g kell v á l j a k , s a z t b á n o m . IA d a l l a m 2
' felére
'
2 2 3 A NAGY HEGYI TOLVAJ
Juhász Barabásné Daradics Anna
70 éves 1966.
2. M e s s z e f é r j h e z a d t a ,
Idegen faluba.
Idegen faluba,
N a g y hegyi tolvajnak.
3. M o s t es o d a v a n ő,
Keresztútba állni,
Keresztútba állni,
Embereket ölni.
4. M e g u n t a m , meguntam,
H a j n a l b a n felkelni,
H a j n a l b a n felkelni,
S a patakra menni.
5. A p a t a k r a m e n n i ,
Véres g ú n y á t mosni.
Könnyekkel áztatni,
S jajszóval sulykolni.
6. M o s t es két c s e b e r i n g ,
V é r e s e n ott ázik.
M i k o r kell t ö r z s ö l j e m ,
Karjaim zsibbadnak.
7. M i k o r kell t ö r z s ö l j e m ,
Karjaim zsibbadnak,
M i k o r kell k i m o s s a m ,
Könnyeim csordulnak.
8. C s e r e f á t é g e t e k ,
Gyermeket rengetek.
Cserefának füstje.
K ö n n y e m e t kiszedte.
9. M i n d e n a p a s a n y a ,
Vegyen példát rólam
Hogy adja leányát,
A h i d e g havasra,
10. N y ó c ö k r ö s g a z d á h o z ,
Cifra katonához,
Inkább adja oda
Egy d i s z n y ó p á s z t o r h o z .
2 2 4 SZEGÉNY LEGÉNY, GAZDAG LÁNY

Kásler (Szepi Péter) Istán
74 éves 1966.
2. M o n d j u r a d n a k i n g e m ,
Kincsem, f e l e s é g e m !
— Bizony n e m m o n d l a k én,
Teljes é l e t e m b e n .
3. M e r t az a p á m h á z á t
N a g y o b b urak járták,
A z k o t sem u r a z t a m ,
T é g e d sem u r a z l a k . —
4. E l m e n t e m é n a v á r o s b a ,
Selyemköntöst vettem.
Azt é n h a z a v i t t e m ,
A i ölébe tettem.
5. — M o n d j u r a d n a k i n g e m ,
_ Bizony n e m m o n d l a k é n
6. M e r t az a p á m házát,
N a g y o b b urak j á r t á k .
7. E l m e n t e m é n a v á r o s b a ,
B ü k k f a b o t o t vettem,
Azt én h a z a v i t t e m ,
S a sarokba tettem.
8. — M o n d j u r a d n a k i n g e m ,
— Bizony n e m m o n d l a k é n
9. M e r t az a p á m házát,
N a g y o b b urak járták,
10 Vettem a bükkfabotot,
S ütni, verni kezdtem.
— M o n d j uradnak ingem,
11. — U r a m vagy, u r a m vagy,

Teljes é l e t e m b e n ,
U r a m n a k mondlak én
E b b e n az é l e t b e n .
A p a r h a n t (Tolna megye)
Palkó Ambrusné ö m b ö l i M á r t a
60 éves 1966.
Juhász Barabásné Daradics Anna
70 éves 1966.
2. — N e m m e h e t e k , j ó k a t o n a ,
Van már nékem j á m b o r uram.
Van már nékem j á m b o r uram,
S k a r o n ü l ő kicsi f i j a m . —
3. A d d i g h i t t a , h í v o g a t t a ,
Édes szóval c s a l o g a t t a ,
Meggondolta Mónár Anna,
S e l i n d u l t a k hosszú ú t r a .
4. M e n t e k , m e n t e k , m e n d e g é l t e k ,
S elértek egy r e n g e t e g b e .
Elértek e g y r e n g e t e g b e ,
S leültek egy fa tövibe.
5. — H a l l o d - e te, M ó n á r A n n a ,
Nézz egy kicsit a f e j e m b e !
— Én n e m b á n o m , j ó k a t o n a ,
T e d d a f e j e d az ö l e m b e I
6. A m i n t néze M ó n á r A n n a ,
Katonának a fejibe,
Feltekinte ö a fára,
S h á t h a t lányt lát f e l a k a s z t v a .
7. M e g e j e d e t t M ó n á r A n n a ,
Ráismert a k a t o n á r a ,
H o g y a f ü l e le van v á g v a ,
S azt a r a b l ó m e g b o s s z u l j a .
8. Sírni k e z d e t t b á n a t á b a ,
H o g y őt is most f e l a k a s z t j a .
Egy c s e p p könnye l e c s e p p e n e
Katonának orcájára.
9. — M é t t sírsz, métt sírsz, M ó n á r A n n a ?

— Én nem sírok, j ó k a t o n a .
Rásütött a n a p a f á r a ,
S g y ö n g y h a r m a t h u l l t az o r c á d r a .
10. H a l l o d - e te, M ó n á r A n n a ,
M á s s z á l fel erre a f á r a !
— Én n e m t u d o k , j ó k a t o n a ,
M e n j e l ő r e , s é n u t á n n a . —•
11. E l i n d u l a a k a t o n a ,
D e nem lett rest M ó n á r A n n a ,
K i r á n t o t t a éles k a r d j á t ,
S lecsapta a rabló nyakát.
12. Felöltözött n a g y p o m p á s a n ,
Huszárosán, katonásan.
Felpattant a paripára,
S elindula hazájába.
13. — Jó estét, t e j á m b o r g a z d a ,
V a n - e a f a l u b a kocsma?
V a n - e a f a l u b a kocsma,
S á r u l n a k - e j ó bort a b b a ?
14. H a v a n j ó bor a k o c s m á b a ,
Hozz egy k u p á t k o s t o l ó b a !
Hozz egy k u p á t k o s t o l ó b a ,
Egyet p e d i g m e g i v á s r a !
15. — N e m m e h e t e k , j ó k a t o n a ,
N a g y o n sír a kicsi f i a m .
— Eridj, e r i d j , j á m b o r g a z d a ,
M a j d vigyázok é n r e á j a . —
16. El es m e n e j á m b o r g a z d a
Jó b o r é r t a k o r c s u m á b a .
Ö f e l v e t t e kicsi f i á t ,
S kigombolta dolomántját.
17. K i g o m b o l t a d o l o m á n t j á t ,
S m e g s z o p t a t t a kicsi f i á t .
Elringatta s elaltatta,
S essze-vissza c s ó k o l g a t t a .
18. — Ó , mi d o l o g , j ó k a t o n a ,
H o g y alszik a kicsi f i a m ?
Hárorr, n a p j a e l m e n t a n y j a ,
S kicsi f i a m sír a z ó t a .
19. — A m í g a b o r t i l l o g a t t á k ,
G a z d a kérdi a k a t o n á t :
N e m látta-e, nem l á t t a - e ?
Feleségét, M ó n á r A n n á t ?
20. — H a l l o d - e te, j á m b o r g a z d a ,
F e l e s é g e d , ha m é g é l n e ,
S h o g y h a hezzád h a z a j ő n e ,
Megszidnád-e s megvernéd-e?
21. —- M e g se s z i d n á m , s m e g se v e r n é m ,
A szemire rá se v e t n é m .
A szemire rá se v e t n é m ,
S m é g csak nem es e m l e g e t n é m . —
22. L e t e t t e ő a c s á k ó j á t ,
S leeresztette szép h a j á t .
Kigombolta dolomántját,
S megölelte j á m b o r urát.
2 2 7 FEJÉR LÁSZLÓ

Sebestyén (Geci János) Jóska
86 éves 1965.
Juhász (Burján) István
84 éves 1965.
2. M e g k e r í t é a v á r m e g y e ,
H o g y m e g f o g j á k F e j é r Lászlót.
— A d d m e g m a g a d , F e j é r László,
A d d m e g m a g a d , Fejér L á s z l ó !
3. — N e m a d o m é n m e g m a g a m a t ,
Míg a lovam t a l p o n látom.
Míg a lovam t a l p o n látom,
Éles k a r d o m h o r d o z h a t o m . —
4. M e g k e r í t é az v á r m e g y e ,
M e g is f o g t á k F e j é r Lászlót.
Ü g y p e n g e t t e k , úgy c s e n g e t t e k ,
H o g y m o s t viszik Fejér Lászlót.
5. Hír f u t o t t Fejér A n n á n a k ,
H o g y elvitték az ő b á t y j á t .
M o n d á gyorsan szolgájának:
— F o g d be g y o r s a n az hat l o v a t !
6. F o g d be g y o r s a n az h a t lovat,
I n d u l j u n k el hosszú ú t r a ,
Hosszú ú t r a , b ú s b á n a t r a ,
Híres t ö m l e c a j t a j á r a .
7. Édes b á t y á m , Fejér László,

Aluszol-e, vagy m e g h a l t á l ?
— Nem aluszom, nem nyughatom,
M o s t es r ó l a d g o n d o l k o d o m .
8. — Édes b á t y á m , Fejér László,

M e l y i k itt a l e g n a g y o b b úr?
— Kicsi h ú g o m , Fejér A n n a ,
H o r v á t M i k l ó s l e g n a g y o b b úr.
9. -— Bíró, bíró, H o r v á t bíró,

Eresztesd ki a b á t y á m a t ,
Hoztam néked tál arangyat,
Tál a r a n g y a t , tál e z ü s t ö t !
10. N e m kell n é k e m t á l a r a n g y a d ,
Tál a r a n g y a d , t á l e z ü s t ö d !
H á l j á l velem egy é t s z a k a ,
B á t y á d m e g lesz s z a b a d u l v a ! —
11. V i s s z a m e n e Fejér A n n a
Híres t ö m l e c a j t a j á r a .
így szól hozzá a b á t y j á h o z :
— E l j á r t a m H o r v á t bíróhoz,
12. V i t t e m neki t á l a r a n g y a t ,
Tál a r a n g y a t , tál ezüstöt.
N e m kell n e k i tál a r a n g y a m ,
C s a k az é n szép szüzességem.
13. — Kicsi h ú g o m , Fejér A n n a ,

N e a d d hezza te m a g a d a t .
Szüzességed e l r o n t s a ,
S ingem mégis felakasztnak!
14. Egy h a j n a l b a n úgy c s e n g e t n e k ,
Ügy most viszik Fejér Lászlót.
Fejér Lászlót vesztőhelyre,
Fejér Lászlót vesztőhelyre.
15. — Bíró, bíró, H o r v á t bíró,

Mi zörög az u d v a r o d b a ?
— Lovam viszik i t a t ó b a ,
Annak zörög rézkantárja. —
16. Fel is szökött Fejér A n n a :

— T a l á n a b á t y á m a t viszik?
— N e m a te b á t y á d a t viszik,
K a t o n á i m masíroznak.
17. N e m n y u g o d o t t Fejér A n n a ,
Elment a t ö m l ö c a j t ó b a .
Édes b á t y á m , Fejér László,
Itt vagy-e még, vagy m e g h a l t á l ?
18. — N e keresd itt a b á t y á d a t ,

Keresd ő t a zöld e r d ő b e n .
Z ö l d e r d ő b e n , sík m e z ő b e n ,
Akasztófa tetejében.
19. Á t k o z o t t légy, H o r v á t bíró,

Út e l ő t t e d b o k r o s o d j é k ,
Lovad l á b a m e g b o t o l j é k ,
S a n y a k a d es ketté t ö r j é k !
20. Á t k o z o t t légy, H o r v á t bíró,

Vérré v á l l j o n mosdóvized.
L á n g o t vessen t ö r ü l k ö z ő d ,
Á t k o z o t t légy, á t k o z o t t l é g y !
2 2 8 FEJÉR LÁSZLÓ

Sebestyén Gáspárné Sebestyén Anna
52 éves 1966.
2. F e j é r A n n a m e g h a l l o t t a , 5. — A n n a , A n n a , F e j é r A n n a ,
H o g y a b á t y j a bé van zárva. N e h á l j v e l e az é t s z a k a !
— Fogd bé kocsis a lovakot, L á n y s á g o d a t es elveszi,
Hogy menjünk Horvát bíróhoz! N e k e m p e d i g f e j e m veszi. —
3. Bíró, bíró, H o r v á t b í r ó , 6. Éjfél u t á n e g g y az ó r a ,

H ó i van b á t y á m , Fejér László? Lánczörgés van az u d v a r b a .
— H á l j á l velem egy étszaka, — L o v a m viszik itatóba,
B á t y á d m e g lesz s z a b a d u l v a . A n n a k zörög a zabiája.
4. — H a l l o d , b á t y á m , F e j é r L á s z l ó , 7. Bíró, b í r ó , H o r v á t b í r ó ,
Mit mond nékem Horvát bíró: H ó i v a n b á t y á m , F e j é r László?
H á l j a k vele egy étszaka, Z ö l d e r d ő b e n , sík m e z ő b e n ,
B á t y á m m e g lesz s z a b a d u l v a . Akasztófa tetejében.
2 2 9 BOGÁR EMRE

Csiszer Antalné Biszok Anna
56 éves 1966.
2. Á t o l a k a r m e n n i ,
Ö k r ö t akar lopni,
Kecskeméti nagyvásáron
El a k a r j a a d n i .
3. El a k a r j a a d n i ,
Pénzt a k a r c s i n á l n i .
Azt a h í r e s D ú l i M a r c s á t ,
El a k a r j a v e n n i .
4. — K o r c s m á r o s n é h a l l j a ,
V a n - e sere, b o r a ?
— S e r e m es van, b o r o m es v a n
Betyárok s z á m á r a .
Van-e vacsorája?
—• V a n v a c s o r á m , p a p r i k á s hús
Betyárok s z á m á r a .
Száz ice b o r t a d n a .
Megkínálom a vármegyét
Iszik-e b e l ő l e . —
7. H u n c u t a v á r m e g y e ,
N e m iszik b e l ő l e .
Az a híres B o g á r Emre
Most v a n a kezébe.
8. L á n c o t r a k n a k reja,
Kezére, l á b á r a .
Dúli Marcsa a b a b á j á t
Már h é j á b a v á r j a .
9. Nézz ki, M a r c s a , nézz ki,

Ablakod firhangján,
M o s t kísérik B o g á r Emrét
Arangyszín p a r i p á n !
10. H a r a n g o z n a k dére,
Féltizenkettőre.
Most késérik B o g á r Emrét,
A vesztőhelyére.
11. Felnézett az égre,

A c s i l l a g o s égre.
Jaj, Istenem, sok r a b l á s i m
M o s t j u t n a k eszembe.
11. E l a p a d t a Tisza,
Csak a sára m a r a d t .
M e g h ó t , m e g h ó t B o g á r Emre,
Csak a híre m a r a d t .
2 3 0 RÓZSA SÁNDOR
Szakács Albert
66 éves 1966.
2. — N e m á l l o k é n , é d e s a n y á m , s t r á z s á n a k ,
Ne hol j ö n n e k a fegyveres zsándárok. —
Rózsa S á n d o r n e m v e t t e ezt t r é f á r a ,
F e l u g r o t t a B á r s o n y nevű l o v á r a .
3. F e l u g r o t t a B á r s o n y nevű lovára,
Ügy vágtatott a gyulai pusztára.
Lova l ó b a m e g b o t l o t t egy f e n y ő b e ,
Ü g y f o g t á k m e g Rózsa S á n d o r t f e k ű v e .
Rózsa Sándor, mit vétettél a pusztán?
Nem loptad el senki ökrét, se lovát.
Nem loptad el senki ökrét, se lovát,
Hogy a világ rólad mondja panaszát.
Megizenem én a feleségemnek,
Gondját viselje a két gyermekemnek.
Sem huszárnak, sem bakának ne adja,
Mert ott csak a betyárságot tanulja.
F Ü G G E L É K :
Műdalok népi változatai

2 3 1 NEM M I N D ARANY, AMI FÉNYLIK AZ

48 éves 1971.
2. A k i t l e g j o b b b a r á t o d n a k vélsz,
L e g h a m a r á b b t é g e d vízre visz.
Vízre v i s z e n , t ö n k r e t e s z e n ,
M í g e s z e d r e térsz.
2 3 2 TÖLGYFA, MEGGYFA, MANDULAFA
Fábián (Bitang) M a r c i
47 éves 1937.
2. B a r n a k i s l á n y j ó l v i g y á z z a f á t y o l i d r a ,
H o g y a z t a szél a f e j e d r ő l le n e f ú j j a .
Esküvésed u t á n p e d i g arra kérlak.
K ü l d d el n é k e m f á t y o l i d a t s z e m f e d ó n e k .
2 3 3 MAGASAN SZÁLL FENT A DARU
23 éves 1939.
2. Túl a Tiszán k i f a r a g t á k azt a f á t ,

Amelyre a juhászlegényt akasztják.
F ú j j a a szél szennyes i n g é t s g a g y á j á t ,
O d a v á r j a az ő régi b a b á j á t .
2 3 4 TÚL A TISZÁN VAN EGY KOPÁR LEGELŐ
23 éves 1939.
2. S í r h a l m á r a r o z m a r i n g o t ültetek,
A n n á l n a g y o b b ö r ö m e t sem t e h e t e k .
R á b o r u l o k , sírok r a j t a s o k á i g ,
A m í g a s í r h a l o m sárrá n e m válik.
3. Lányok, l á n y o k , d e szépek v a g y t o k este,

Szebbek, m i n t a rezgő n y á r f a levele.
R e z g ő n y á r f a h u l l a t j a a levelét.
Sír a kislány, h a e l k ö t i a f e j é t .
2 3 5 BETEG AZ ÉN BABÁM . . .
43 éves 1936.
2 3 6 CSILLAGOK, CSILLAGOK . . .
62 éves 1973.
2. I s t e n e m , Istenem, szerelmes Istenem,

M i k o r leszen n é k e m szép s z a b a d é l e t e m !
A k k o r leszen n é k e m szép s z a b a d é l e t e m ,
Mikor a b a b á m a t kedvemre ölelem.
2 3 7 NYITVA VAN A SZÁZADOS ÚR ABLAKA
Fábián (Bitang) Jánoskc
41 éves 1937.
2. N e sírj, kislány, é r t e d d o b o g a szívem.

N e m t a g a d o m , hogy i g a z á n szeretlek.
— V a n n é k e m a s z á z a d j á b a n egy közlegény,
Kit n e m a d n é k , százados úr, m a g á é r t .
3. A k ö z l e g é n y elesik a c s a t á b a .
Ki b o r u l a b a r n a kislány v á l l á r a ?
H a elesik, s z á l l j o n á l d á s a p o r á r a .
M é g s e leszek a százados úr b a b á j a !
2 3 8 FELVEREM A RÉZSARKANTYÚM
56 éves 1939.
2 3 9 A HADIKI HEGYTETŐN .
47 éves 1940.
2. Szép a tavasz, szép a nyár,

Szép ki a l á n y o k h o z j á r .
J á r t a m én is e l e g e t , m e n j e n más is. ha lehet,
M e r t e n g e m a r é g i b a b á m nem szeret.
2 4 0 ERDŐ MELLETT DE MAGAS A KASZÁRNYA
42 éves 1938.
2. Szomszéd asszony, m o n d j a m e g , szomszéd asszony, m o n d j a m e g a l á n y á n a k ,

Fehér á g y á t vesse meg, p u h a á g y á t vesse m e g a b a k á n a k .
M e r t a b a k a sokat masírozik, e l f á r a d , k i f á r a d .
G y e n g e l á b á t feltöri, g y e n g e l á b á t f e l t ö r i a b a k a n c s a .
Á dalszövegek mutatója
Dalok
száma Oldal
A b a r n a lány — — — — — — — — — — 212. 238

A b o r o s f a d e szépen v i r á g z i k — — — — — — — 21. 30
A c i t r u s f a levelestől á g a s t ó l — — — — — — — 73. 83
A császki bíró l á n y a . A) d a l l a m — — — — — — 213. 240
A császki bíró l á n y a . B) d a l l a m — — — — — — 214. 241
A csitári hegyek a l a t t — — — — — — — — 53. 62
A d d i g élem v i l á g o m a t — — — — — — — — 123. 137
A hadiki hegytetőn — — — — — — — — — 239. 283
A h a d i k i nagy h e g y a l a t t — — — — — — — 55. 64
A h á r o m árva — — — — — — — — — — 211. 237
Ahol én eljárok — — — — 93. 105
A két b e t y á r — — — — — _ 221. 255
A l m a a fa a l a t t — — — — — — — — — — 66. 76
A m e g ö l t legény. A ) d a l l a m — — — — — — — 219. 251
A m e g ö l t legény. B) d a l l a m — — — — — — — 220. 253
Amely leján sokat s z e r e t — — — — — — — — 135. 151
A n a g y hegyi t o l v a j — — — — — — — — — 223. 257
A n d r á s f a l v a d e szép helyen van — — — — — — 14. 22
A n d r á s f a l v a d e szép helyt v a n — — — — — — 15. 23
Andrásfalva köröskörül — — — — — — — — 197. 218
Andrásfalva köröskörül füstbe van — — — -— — 198. 219
Andrásfalvi bírónak — — — — — — — — — 140. 156
Andrásfalvi községháza — — — — — — — — 162. 181
A n d r á s f a l v á n n e m sok i d ő t t ö l t ö t t e m — — — — — 164. 183
Annyi bánat a szüvemen— — — — — — — — 104. 116
A r a d felől, A r a d f e l ő l — — — — — — — — 72. 82
A r a d f e l ő l b o r u l az é g a l j a — — — — — — — 78. 88
A vén l e j á n — — — — — — — — — — 134. 149
Az a j t ó i g s még vissza — — — — — — — — 157. 173
Az a n d r á s f a l v i n a g y utca — — — — — — — 16. 24
Azt a kutya m i n d e n i t — — — — — — — — 207. 230
Azt g o n d o l t a m , a m í g élek — — — — — — — 102. 114
Arvalányhaj lengedez — — — — — — — — 85. 95
B a k á n a k soroztak — — — — — — — — — 201. 223
B a r n a Jancsi — — — — 218. 249
B e m e n t e m az a n d r á s f a l v i t e m p l o m b a — — — — — 68. 78
Beteg az é n b a b á m — — — — — — — — — 235. 279
B o g á r Emre — _ — — — — 229. 269
B o r o z d á b a n zöld b ú z á b a n — — — — — — — 43. 52
Bú é l e t e m , b á n a t n a p o m — — — — — — — 99. 111
Buj, b u j z ö l d á g ( B u j ó c s k á z á s ) — — — — — — 3. 9
B u j d o s i k az á r v a m a d á r — — — — — — — — 114. 126
B u k o v i n a k ö z e p é b e születtem — — — — — — 12. 20
Cifra bunda — — — — — — — — — — 135. 155
Csak egy k u p a lisztem v a g y o n — — — — — — 151. 167
Csak titokba — — — — — — — — — — 37. 46
C s a k t i t o k b a , csak t i t o k b a — — — — — — — 89. 99
C s á k v á r o n v o l t egy k á p o l n a — — — — — — — 10. 16
Csernavici kaszárnya — — — — — — — — 176. 196
Csicsiri b o r s ó , v a d l e n c s e — — — — — — — 90. 100
Csillagok, csillagok — — — — — 236. 280
C s i p k e r ó z s á t nem j ó d o m b r a ü l t e t n i — — — — — 19. 27
D e fényes a c s i z m á m szára — — — — — — — 42. 51
D e szeretnék h a j n a l c s i l l a g l e n n i — — — — — — 67. 77
D e szeretnék t ö l g y f a l e n n i e r d ő b e n — — — — — 96. 108
D e szeretnék t ö l g y f a l e n n i — — — — — — — 84. 94
D u n a vize, Tisza vize — — — — — — — — 48. 57
Eddig vendég jól mulattál — — — — — — — 161. 177
Egy kis k e r t e t kerítettem — — — — — — — — 8. 14
Egy v a s á r n a p b e m e n t e m a t e m p l o m b a — — — — 204. 226
Ej a k i tiszta b ú z á t a k a r vetni — — — — — — — 69. 79
Ej azt a g y ű r ű t — — — — — — — — — — 83. 93
Ej é d e s a n y á m — — — — — — — — — — 186. 206
Ej h a j a , h a j a l e m e g y e k — — — — — — — — 41. 50
Ej, h a j n e m i d e v a l ó születés vagyok én — — — — 11. 19
Ej, haj, r i g ó m a d á r — — — — — — — — — 184. 204
Ej m á m a p é n t e k — — — — — — — — — 18. 26
Ej minek m e n j e k — — — — — — — — — 70. 80
Elbujdosnám — — — — — — — — — — 113. 125
El kéne i n d u l n i — — — — — — — — — — 131. 145
Elmegyek, e l m e g y e k — — — — — — — — — 62. 71
Elment a m a d á r k a — — — — — — — — — 28. 37
Eltörött a rossz f a z a k — — — — — — — — 158. 174
Elvágtam az u j j a m — — — — — — — — — 51. 60
Elveszett a l o v a m — — — — — — — — — 88. 98
Elveszett a t o j ó l u d a m — — — — — — - — 145. 161
Elveszett a t o j ó l u d a m — — — — — — — — 146. 162
Ennek a b a r n a l á n y n a k — — — — — — — — 136. 152
Engem a n y á m — — — — — — — — — — 60. 69
Engem a n y á m a d d i g n e m kezd s i r a t n i — — — — — 119. 133
Engem a n y á m m é g a k k o r m e g t a n í t o t t — — — — — 26. 35
Erdő, e r d ő , e r d ő — — — — — — — — — 185. 205
Erdő m e l l e t t d e m a g a s a k a s z á r n y a — — — — — 240. 284
Erre gyere, n e m e n j a r r a — — — — — — — — 31. 40
Eridj b a b á m , e r i d j — — — — — — — — — 82. 92
Esik az e s ő — — — — — — — — — — — 192. 212
Esik eső _ — _ _ — _ — — — — — 175. 195
Esik az eső szép c s e n d e s e n — — — — — — — 65. 75
Este megy a kakas az ü l ő r e — — — — — — — 183. 203
Este v a n már, este v a n — — — — — — — — 17. 25
Este v a n , este van — — — — — — — — — 46. 55
Ez az Á d á m é — — — — — — — — — — 160. 176
Ez a b a r n a kislány — — — — — — — — — 205. 228
Ez a kislány úgy é l i v i l á g á t — — — — — — — 58. 67
Ezt a kislányt — — — — — — — — — — 76. 86
É d e s a n y á m a d d i g n e m kezd siratni — — — — — 165. 184
Édesanyám de jó kend — — — — — — — — 150. 166
Édesanyám édesteje — — — — — — — — 112. 124
É d e s a n y á m mi e n n e k az o k a — — — — — — — 199. 220
Édesanyám rózsafája — — — — — — — — 98. 110
É d e s a n y á m sok szép szava — — — — — — — 121. 135
Édes kedves a n y á m — — — — — — — — — 133. 148
Édes kedves a n y á m — — — — — — — — — 191. 211
Édes kicsi kincsecském — — — — — — — — 144. 160
Életemnek a legszebbik k o r á b a n — — — — — — 163. 182
Én azt t u d t a m a m í g é l e k — — — — — — — — 105. 117
Érik a m e g g y f a — — — — — — — — — — 1- 7
Farkas G y u r k a k a p u j á b a — — — — — — — 61. 70
Farkas Julcsa — — — — — — — — — — 215. 243
Fejik a f e k e t e kecskét — — — — — — — — 147. 163
Fejér f a s z u j k a v i r á g — — — — — — — — — 148. 164
Fejér László — A) d a l l a m _ — — — _ _ — 227. 265
Fejér László — B) d a l l a m — — — — — — — 228. 268
Fekete v á r o s b ó l f e h é r t o r o n y látszik — — — — — 54. 63
Félek mert a rózsám — — — — — — — — 38. 47
Felmegyek egy h e g y r e — — — — — — — — 190. 210
F e l m e n t e m az e p e r f á r a — — — — — — — — 32. 41
Felverem a r é z s a r k a n t y ú m — — — — — — — 238. 282
Fütyöl a m a s i n a — — — — — — — — — 169. 188
G a l a c a l ó l most i n d u l ki a h a j ó — — — — — — 116. 128
Gyócs ingem p á r t á m — — — — — — — —
H a b e m e g y e k Palihoz a k o c s m á b a — — — .— — 153. 169
H a b e m e g y e k v i r á g o s kis k e r t e m b e — — — — — 34. 43
Ha f e l ü l ö k — — _ _ _ — — — — — — 194. 215
H a kimegyek a t i r o l i h e g y e k b e — — — — — — 202. 224
H a m é g egyszer l e j á n l e n n é k — — — — — — — 143. 159
H a r m a t o s a k u k o r i c a szál — — — — — — — 138. 154
H á r m a t füttyentett — — — — — — — — — 180- 2 0 0
Házuk előtt k a p u n k előtt — — — — — — — — 52. 61

H e j , d e kutya k e d v e m v a n — — — — — — — 149. 165
Hej, csillag, csillag — — — — — — — — — 71. 81
H e r v a d az a rózsa — — — — — — — — — 167. 186
Hess, páva hess, hess, hess — — — — — — — 27. 36
Hideg sincsen — — — — — 56. 65
H o m o k o s , d e kavicsos — — — — — — — — 45. 54
Húzzad cigány — — — — — — — — — — 25. 34
Irigylik a b a j u s z o m a t — — — — — — — — 80. 90
Isten v e l e d f a l u m — — _ — — 118. 130
Iszik a b e t y á r a c s a p o n — — — — — — — — 154. 170
Jaj d e h u n c u t a v á r m e g y e k a p i t á n — — — — — 210. 233
Jaj d e s o k a t á z t a m f á z t a m — — — — — — — 182. 202
Jaj d e széles, j a j de hosszú — — — — — — — 59. 68
K a p u n k e l ő t t v a n egy kerek h a l a s t ó — — — — — 30. 39
Keresik a k e r e s z t l e v e l e m e t — — — — — — — 177. 197
Keresik a k e r e s z t l e v e l e m e t — — — — — — — 178. 198
Keresik a. n e m lelik a _ — — — _ 179. 199
Két fa k ö z ö t t — — — _ _ _ — _ _ _ 57. 66
Ki a M a r o s vizét issza — — — — — — — —
Kiesett a, kiesett a — — — — — — — — — 188. 208
Kiindultam a hazámból — — — — — — — — 115. 127
Kis k e r t e m b e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 206. 229
Kis kertem k ö z e p é n — — — — — — — — — 77. 87
Kis k o r o m b a á r v a s á g r a j u t o t t a m — — — — — — 173. 192
Kolozsvári s u g á r torony — — — — — — — — 87. 97
K o r c s m á r o s n é , de s a v a n y ó a b o r a — — — — — 79. 89
Lánc, l á n c eszterlánc — — — — — — — — 12
L e h u l l o t t az a l m a — — — — — — — — — 117. 129
Lepedőcske, párnácska — — — — — — — — 1^7- 141
Madár, madár — _ _ _ _ _ _ _ _ _ 110. 122
233 2
M a g a s o n száll f e n n a d a r u — — — — — — — - 77
M á r én t ö b b é Bukovina l a k ó j a n e m leszek — — — —
M á r m i n á l u n k soroznak — — — — — — — — 1®7- 207
M á r mikor é n — — — — — — — — — — 1^2.
Megérett a búza — _ — — 106. 118
Megérett a búza — — — — _ _ _ _ _ _ 107. 119
1 RR 171
Meghót, meghót a cigányok vajdája — — — — —
101 113
M e g kell a b ú z á n a k é r n i — — — — — — — '
. . 24 33
M e g m o n d o m az a n d r á s f a l v i c i g á n y n a k — — — —
M e g s z ó l a l t az a n d r á s f a l v i n a g y h a r a n g — — — —
M e n y e c s k e , menyecske — — — — — — — —
17
M e g y a gőzös — — — _ _ — _ _ _ _ 0. 189
Megy a hadihajó _ _ _ _ _ _ _ _ _ 189. 209
M é l y a Tiszának a széle — — — — — — — — 315. 44
M é z , méz, méz — — — — — — — — — —
Mikor Csíkból elindultam — — — — — — — 111. 123
Mikor megy a legény — — — — — — — — ^
Mikor megyek R o m á n i a f e l é — — — — — — — 216
2
Mikor mentem katonának — — — — — — — 17
Mikor menyecskét csinálnak a lányból — — — — 124- 138
225 2
Mónár A n n a — A) d a l l a m — — — — — — — - ^1
226 2 6 2
M ó n á r A n n a — B) d a l l a m _ _ — — — — — -
-le QC
N á d f e d e l e s a mi h á z u n k — — — — — — — —
N e b ú s u l j o n senki menyecskéje — — — — — — ^ ^
Nehéz a n n a k egy p á r n á r a f e k ü d n i — — — — — 1 AO 1 Sfi
N e m h a r a g s z o m arra szóra — — — — — — —
Nem jó csillag — — — — — — — — — — 100 112
Nem megmondtam, kis gerlice — — — — — —
N e m m e q m o n d t a m , te bús gerlice — — — — — 231 ' 275^
N e m m i n d a r a n y , a m i f é n y l i k az — — — — — —
N e m zerea a fa levele — — — — — — — —
» 159 175
N é k e m is v o l t e q y s z e r e t ő m — — — — — — —
190 1
Nézd csak pajtás mit m u t a t o k — — — — — —
Nincs szebb állat a fecskénél — — — — — — ^
Nyiccsad asszon k a p u d a t — — — — — — — '
M \ . , ,. . , . 209. 232
N y i t s d ki e d e s a n y a m — — — — — — — — ^
Nyitva van a b a r n a kislány a b l a k a — — — — — ' ^g^
N y i t v a v a n a s z á z a d o s úr a b l a k a — — — — — — '
Ostoránqi cérna — — — — — — — — —
222 2 5 6
Pápainé '
193 2 1 3
Piros b o r t iszok é n — — — — — — — — — '
1fi1 9(11
Porzik, p o r z i k az a n d r á s f a l v i u t c a — — — — — —
2 8
P ü n k ö s t i rózsa — — — — — — — — — —
Rászállott a holló — _ — _ — — _ — — 94. 106
109 121
Rászállott a páva — — — — — — — — — '
23 271
Rózsa S á n d o r _ — — — — — -_ — — — °-
Sárga kukoricaszál — — — — — — — — —
< oop •*
231
Sej, é d e s a n y á m , f e j é r r e meszelt háza — — — — —
Sej, h a j a - r e c e c e — — — — — — — — — 157
Sej le az ú t o n — — — — — — — — — — 171. 190
Sír a k i s l á n y a k a p u b a — — — — — — — —
Sír az ú t e l ő t t e m — — — — — —• — — — 91. 103
Sohase vétettem _ _ _ — _- — — — — 200. 222
S u g á r m a g a s ez a t o r o n y — — — — — — — 63. 72
Szabó Gyula _ — — — _ — — _ — _ 217. 247
Szabó Vilma _ _ _ — — — _ — _ — — 216. 245
S z e g é n y kicsi f e l e s é g e m — — — — — — —- — 156. 172
Szegény legény g a z d a g lány — — — — — — — 224. 259
Szerelem, szerelem — — — — — — — — — 40. 49
Széjes az a s z t a l — — — — — — — — — 129. 143
Széles a B a l a t o n vize — — — — — — — — 47. 56
Szép a k e t t ő s székely h u s z á r — — — — — — — 203. 225
Szép a rózsa — — — — — — — — — — 169. 187
S z é p e n l e g e l az ö k ö r a csordában — — — — — 74. 84
S z o m o r ú az ü d ő — — — — — — — — — 108. 120
Szomorú fűzfának — — — — — — — — — 92. 104
T e g n a p vettem pántikás k a l a p o t — — — — — — 152. 168
Tele, t e l e , t e l e v a n — — — — — — — — — 44. 53
Temető kapuja — — — — — — — — — — 22. 31
Temető kapuja — — — — — — — — — — 23. 32
Tisza p a r t j á n l a k o m — — — — — — — — — 95. 107
Tizenhárom fodor van a szoknyámon — — — — — 137. 153
Tölgyfa, meggyfa, m a n d u l a f a — — — — — — 232. 276
Túl a vizén T ó t o r s z á g b a n — — — — — — — 103. 115
Túl a Tiszán egy a l m a f a — — — — — — — — 174. 193
Túl a Tiszán van egy k o p á r l e g e l ő — — — — — 234. 278
Ú j c s i p ó r k a új l á b o s k a — — — — — — — — 126. 140
Utca, utca, bánat utca — — — — — — — — 64. 74
Utca, utca, bánat utca — — — — — — — — 97. 109
V é g i g veres h í j j á v a n a h a g y m á n a k — — — — — 33. 42
Z ö l d e r d ő b e n , zöld m e z ő b e n — — — — — — — 50. 59
í) £

Bukovinai Népdalcsokor

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bukovinai Népdalcsokor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sebestyén Ádám:

K i a d j a a Tolna m e g y e i Tanács V. B. Könyvtára

ILLYÉS GYULA KÖNYVTÁR

Megjelent B/5 f o r m á t u m b a n , 25,25 ( A / 5 ) ív t e r j e d e l e m b e n

Felelős vezető: Széli István

E d a l c s o k o r b a n közölt n é p d a l o k egy részét gyermek-, ill. f i a t a l k o r o m b a n

2. D a l o k a szülőföldről és a szerelemről — — — — — — 11— 90

R U B A T O : l o p v a : az i d ő m é r t é k e t nem p o n t o s a n betartva, szabadon előadni.

Kakasd (Tolna megye)

A játékot körbe fogózva, körbe menve, énekelve játsszák. A „ f o r d u l j angyal-

Kakasd (Tolna megye)

A játékosok t ö b b e n összefogódzkodva kört a l k o t n a k . H á r m a n mint rózsafák,

Izmény (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

2. K i v á t l a k é n , kicsi r ó z s á m , ki, ki, ki,

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

6. Búsulj, szivem, mert n i n c s kedvem,

2. Nyisd ki, rózsám, k i s a n g y a l o m , rácsos a b l a k o d a t ,

2. Ej, v o l t nekem egy kökényszemű szeretőm,

2. Kis kutya, n a g y kutya n e m u g a t h i á b a .

Kakasd (Tolna megye)

A 70-hez h a s o n l ó d a l l a m miatt került e helyre.

Kakasd (Tolna megye)

3. C i f r a csárda, nincs teteje,

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Hidas (Baranya megye)

Kakasd (Tolna megye)

2. Rab vagy, b a b á m , r a b vagy,

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

2. Ügy m e g vagyok b ú v a l rakva,

Kakasd (Tolna megye)

3. Elméssz, rózsám, j á r j békével,

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye) Izmeny (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

2. F ú d d el, j ó szél, f ú d d el hosszú ú t n a k p o r á t ,

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)

Kakasd (Tolna meaye)

4 Nincsen apám, nincsen anyám,

Györe (Tolna megye)

Kakasd (Tolna megye)