STIHL FS 400, 450, 480: (Uvdw) Whloolvwh 6Sduh3Duwv/Lvw /lvwhghvslùfhv

(UVDW]WHLOOLVWH
6SDUH3DUWV/LVW
STIHL FS 400, 450, 480 (4128) /LVWHGHVSLÙFHV
$ .XUEHOJHKÕXVH=\OLQGHU 1 *HWULHEH
&UDQNFDVH&\OLQGHU *HDUKHDG
&DUWHU&\OLQGUH 5ÚGXFWHXU
% $QZHUIYRUULFKWXQJ 2
5HZLQGVWDUWHU *HWULHEH
'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW *HDUKHDG
5ÚGXFWHXU
& 6FKDOOGÕPSIHU+DXEH
0XIIOHU6KURXG 3
6LOHQFLHX[&DSRW *HWULHEH
*HDUKHDG
' =íQGDQODJH.XSSOXQJ
5ÚGXFWHXU
,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK
'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH(PEUD\DJH 4 6FKXW]
'HIOHFWRU
( .UDIWVWRIIWDQN
&DSRWSURWHFWHXU
)XHOWDQN
5ÚVHUYRLUG
HVVHQFH 5 :HUN]HXJH'RSSHOVFKXOWHUJXUW
7RROV)XOOKDUQHVV
) 9HUJDVHUJHKÕXVH/XIWILOWHU
2XWLOV%UHWHOOHGRXEOH
&DUEXUHWRUKRXVLQJ$LUILOWHU
&DUWHUGHFDUEXUDWHXU)LOWUHÑDLU
* 9HUJDVHU&46
&DUEXUHWRU&46
&DUEXUDWHXU&46
+
9HUJDVHU&46+
&DUEXUHWRU&46+
&DUEXUDWHXU&46+
-
9HUJDVHU&46%
&DUEXUHWRU&46%
&DUEXUDWHXU&46%
. 6FKDIW
'ULYHWXEHDVVHPEO\
7XEHFRPSOHW
/ %HGLHQXQJVJULII
&RQWUROKDQGOH
3RLJQÚHGHFRPPDQGH
0 *ULIIURKU%HGLHQXQJVJULII
+DQGOHEDU&RQWUROKDQGOH
3RLJQÚHWXEXODLUH3RLJQÚHGH
FRPPDQGH
$1'5($667,+/$* &R.*

,OOXVWUDWLRQ $ .XUEHOJHKÕXVH=\OLQGHU &UDQNFDVH&\OLQGHU &DUWHU&\OLQGUH
23
11,12,13
24
10
25
17,18,19
2
7 14,15,16
20,21
5 2 22
8,9
3
1
6
4
3
5
26
256ET044 SC
)6)6)6
%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

1U =DKO
.XUEHOJHKÕXVHKÕOIWH &UDQNFDVHIDQVLGH 'HPLFDUWHUGHYLOHEUHTXLQ

/íIWHUVHLWH ) FåWÚYHQWLODWHXU
) )
+íOVH 6OHHYH 'RXLOOH
.XJHOODJHU',1 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑELOOHV

.XUEHOJHKÕXVHKÕOIWH &UDQNFDVH 'HPLFDUWHUGHYLOHEUHTXLQ
) ) )
:'5',1%6[[ 2LOVHDO[[ %DJXHG
ÚWDQFKÚLWÚ[[

.XUEHOZHOOH &UDQNVKDIW 9LOHEUHTXLQ
6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

,6'[
1DGHONUDQ][[ 1HHGOHFDJH[[ &DJHÑDLJXLOOHV[[

1DGHONUDQ][[ 1HHGOHFDJH[[ &DJHÑDLJXLOOHV[[

=\OLQGHUGLFKWXQJ &\OLQGHUJDVNHW -RLQWGHF\OLQGUH
=\OLQGHUPLW.ROEHQÉPP &\OLQGHUZLWKSLVWRQÉPP &\OLQGUHDYHFSLVWRQÉPP

) ) )

) ) )

) ) )
.ROEHQÉPP 3LVWRQÉPP 3LVWRQÉPP
) ) )
) ) )
) ) )
9HUGLFKWXQJVULQJ 3LVWRQULQJÉ[PP 6HJPHQWGHSLVWRQ
É[PP É[PP
9HUGLFKWXQJVULQJ 3LVWRQULQJÉ[PP 6HJPHQWGHSLVWRQ
É[PP É[PP
9HUGLFKWXQJVULQJÉPP 3LVWRQULQJÉPP 6HJPHQWGHSLVWRQÉPP

.ROEHQERO]HQ 3LVWRQSLQ $[HGHSLVWRQ
.ROEHQERO]HQ 3LVWRQSLQ $[HGHSLVWRQ
6SUHQJULQJ',1& 6QDSULQJ -RQFG
DUUÛW
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
23
11,12,13
24
10
25
17,18,19
2
7 14,15,16
20,21
5 2 22
8,9
3
1
6
4
3
5
26
256ET044 SC
)6)6)6

1U =DKO
=íQGNHU]H1*.%305$ 6SDUNSOXJ1*.%305$ %RXJLH1*.%305$

=íQGNHU]H%RVFK:65) 6SDUNSOXJ%RVFK:65) %RXJLH%RVFK:65)
'HNRPSUHVVLRQVYHQWLO 'HFRPSUHVVLRQYDOYH 6RXSDSHGHGÚFRPSUHVVLRQ
$XVSXIIGLFKWXQJ ([KDXVWJDVNHW -RLQWG
ÚFKDSSHPHQW
'LFKWXQJVPDVVH'LUNR+7URW 7XEHRIVHDODQW'LUNR+7UHG 7XEHGHSÓWHG
ÚWDQFKÚLWÚ
% % 'LUNR+7URXJH%
'LFKWXQJVVDW] 6HWRIJDVNHWV -HXGHMRLQWV
) ) )
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ % $QZHUIYRUULFKWXQJ 5HZLQGVWDUWHU 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW
5,14
18,19,20,21
22
3
11
7,15
12
13 4
17
8,16
9
10
256ET048 SC
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ % $QZHUIYRUULFKWXQJ 5HZLQGVWDUWHU 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW

1U =DKO
/íIWHUJHKÕXVHPLW )DQKRXVLQJZLWKUHZLQG &DUWHUGHYHQWLODWHXUDYHF

$QZHUIYRUULFKWXQJ VWDUWHU ODQFHXU
) ) )
/íIWHUJHKÕXVH )DQKRXVLQJ &DUWHUGHYHQWLODWHXU
) ) )
%XFKVH %XVKLQJ 'RXLOOH
5íFNKROIHGHU 5HZLQGVSULQJ 5HVVRUWGHUDSSHO
6HLOUROOH 5RSHURWRU 3RXOLHÑFÓEOH
*ULII(ODVWR6WDUWÉPP 6WDUWHUJULS(ODVWR6WDUW 3RLJQÚH(ODVWR6WDUWÉPP
) ÉPP )
)
.DSSH &DS &DSXFKRQ
$QZHUIVHLOÉ[PP 6WDUWHUURSHÉ[PP &ÓEOHGHODQFHPHQW
É[PP
.OLQNH 3DZO &OLTXHW
6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
)HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
6FKUDXEH3[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ3[ 9LV3DUNHU3[
1XWVFKUDXEH 6FUHZ 9LVÑHQFRFKH

გ 5íFNKROIHGHU 5HZLQGVSULQJ 5HVVRUWGHUDSSHO
გ *ULII(ODVWR6WDUWÉPP 6WDUWHUJULS(ODVWR6WDUW 3RLJQÚH(ODVWR6WDUWÉPP
) ÉPP )
)
გ $QZHUIVHLOÉ[PP 6WDUWHUURSHÉ[PP &ÓEOHGHODQFHPHQW
É[PP
გ .OLQNH 3DZO &OLTXHW
გ 6FKUDXEH',1[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ[ 9LV3DUNHU[
)LUPHQ]HLFKHQ67,+/ 1DPHSODWH67,+/ (PEOÙPH67,+/

7\SHQVFKLOG)6 0RGHOSODWH)6 3ODTXHPDWULFXOH)6



6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ & 6FKDOOGÕPSIHU+DXEH 0XIIOHU6KURXG 6LOHQFLHX[&DSRW
12
11
8,9
14
16
15 13
10
6,7
18
17
2
4
256ET046 SC
5
1
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ & 6FKDOOGÕPSIHU+DXEH 0XIIOHU6KURXG 6LOHQFLHX[&DSRW

1U =DKO
6FKDOOGÕPSIHU(XURSD 0XIIOHU(XURSH 6LOHQFLHX[(XURSD

6FKDOOGÕPSIHU86$$86 0XIIOHU86$$86&'1 6LOHQFLHX[86$$86&'1
&'1 ) )
)
6WXW]HQPLW*LWWHU86$$86 6WXEZLWKVFUHHQ86$$86 (PERXWDYHFJULOOH86$$86
&'1 &'1 &'1
$XVSXIIGLFKWXQJ ([KDXVWJDVNHW -RLQWG
ÚFKDSSHPHQW
,6'[
+DXEH(XURSD 6KURXG(XURSH &DSRW(XURSD

გ +DXEH(XURSD 6KURXG(XURSH &DSRW(XURSD
) ) )
+DXEH86$ 6KURXG86$ &DSRW86$

გ +DXEH86$$86&'1 6KURXG86$$86&'1 &DSRW86$$86&'1
) ) )
გ 7\SHQVFKLOG 0RGHOSODWH 3ODTXHPDWULFXOH

გ 7\SHQVFKLOG)6 0RGHOSODWH)6 3ODTXHPDWULFXOH)6
გ 7\SHQVFKLOG)6 0RGHOSODWH)6 3ODTXHPDWULFXOH)6
გ 7\SHQVFKLOG)6. 0RGHOSODWH)6. 3ODTXHPDWULFXOH)6.
გ 7\SHQVFKLOG)6. 0RGHOSODWH)6. 3ODTXHPDWULFXOH)6.

%íJHO86$ %RZ86$ (WULHU86$
6FKUDXEH3[86$ 6HOIWDSSLQJVFUHZ3[ 9LV3DUNHU3[86$
86$
6FKHLEH',1$86$ :DVKHU86$ 5RQGHOOH86$
* * *

გ 6FKDOOGÕPSIHU(XURSD 0XIIOHU(XURSH 6LOHQFLHX[(XURSD
) ) )
გ 6FKDOOGÕPSIHU86$$86 0XIIOHU86$$86&'1 6LOHQFLHX[86$$86&'1
&'1 ) )
)
გ *LWWHU 6FUHHQ *ULOOH
გ 6FKUDXEH',1[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ[ 9LV3DUNHU[
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ ' =íQGDQODJH.XSSOXQJ ,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK 'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH
(PEUD\DJH
13
22
12 23
26
2
11
1 24
3
25
10
9
14 15
4
5 17
20
6 16
8
18
19
7 21
256ET055 SC
8
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ ' =íQGDQODJH.XSSOXQJ ,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK 'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH
(PEUD\DJH

1U =DKO

6FKZXQJUDG )O\ZKHHO 5RWRU
0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 (FURXÑVL[SDQV0

=íQGPRGXO ,JQLWLRQPRGXOH 0RGXOHG
DOOXPDJH
) ) )
=íQGOHLWXQJPP' ,JQLWLRQOHDGPP' &ÓEOHG
DOOXPDJHPP'
=íQGOHLWXQJP$% ,JQLWLRQOHDGP$% &ÓEOHG
DOOXPDJHP$%
=íQGOHLWXQJP$% ,JQLWLRQOHDGP$% &ÓEOHG
DOOXPDJHP$%
6FKXW]WíOOH *URPPHW 'RXLOOHGHSURWHFWLRQ
.XU]VFKOLHÐOHLWXQJ 6KRUWFLUFXLWZLUH &ÓEOHGHFRXUWFLUFXLW
) ) )

გ .XU]VFKOLHÐOHLWXQJ 6KRUWFLUFXLWZLUH &ÓEOHGHFRXUWFLUFXLW
) ) )
5HJHQVFKXW]WíOOH *URPPHW 'RXLOOHGHSURWHFWLRQ

.DEHOKDOWHU /HDGUHWDLQHU $WWDFKHGHFÓEOH
,6'[
6FKHQNHOIHGHU 7RUVLRQVSULQJ 5HVVRUWFRXGÚ
=íQGOHLWXQJVVWHFNHU 6SDUNSOXJERRW &RQWDFWGHFÓEOHG
DOOXPDJH
.XSSOXQJ &OXWFK (PEUD\DJH
) ) )
)OLHKJHZLFKW' &OXWFKVKRH' 0DVVHORWWH'
5LQJ 5LQJ $QQHDX
=XJIHGHU 7HQVLRQVSULQJ 5HVVRUWGHWHQVLRQ
$EGHFNVFKHLEH &RYHUZDVKHU 5RQGHOOHGHUHFRXYUHPHQW
6HFKVNDQWVFKUDXEH +H[DJRQKHDGVFUHZ 9LVÑVL[SDQV
6FKHLEH[[ :DVKHU[[ 5RQGHOOH[[
.XSSOXQJVWURPPHO &OXWFKGUXP &ORFKHG
HPEUD\DJH
6LFKHUXQJVULQJ &LUFOLS[ &LUFOLS[
',1[
56 56
6LFKHUXQJVULQJ',1[ &LUFOLS[ &LUFOLS[
,6'[
.XSSOXQJVJHKÕXVH &OXWFKKRXVLQJ &DUWHUG
DFFRXSOHPHQW
) ) )
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ ( .UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG
HVVHQFH
10
11
1 4
8
14
7
6
12
256ET049 SC
13
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ ( .UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG
HVVHQFH

1U =DKO
.UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG

HVVHQFH
) ) )
6FKODXFK +RVH 7X\DX
6DXJNRSI 3LFNXSERG\ &UÚSLQHG
DVSLUDWLRQ
7íOOH *URPPHW 'RXLOOH
6FKODXFK[[PP' +RVH[[PP' 7X\DX[[PP'
6FKODXFK[PP[P +RVH[PP[P$% 7X\DX[PP[P$%
$%
+íOVH 6OHHYH 'RXLOOH
(LQODJH ,QVHUW 3LÙFHLQWHUFDODLUH
7DQNYHUVFKOXVV )LOOHUFDS %RXFKRQGXUÚVHUYRLU
) ) )
6HLO 5RSH &RUGH
9HUOLHUVLFKHUXQJ )LOOHUFDSUHWDLQHU 3LÙFHGHVêUHWÚ
6FKXW]SODWWH *XDUGSODWH 3ODTXHGHSURWHFWLRQ
6FKUDXEH'[ 6FUHZ'[ 9LVF\OLQGULTXH'[
:DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP :DUQLQJSLFWRJUDP)LOOHUFDS 3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
7DQNGHFNHO86$ 86$ %RXFKRQGHUÚVHUYRLU86$
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ ) 9HUJDVHUJHKÕXVH/XIWILOWHU &DUEXUHWRUKRXVLQJ$LUILOWHU &DUWHUGHFDUEXUDWHXU)LOWUH
ÑDLU
21 22
20
16
17
15,40 18
23
12,13,41
19
11
8
1,2,3 5 24
4
7
10
9
6 14
256ET047 SC
)6)6)6
ÑDLU

1U =DKO
9HUJDVHUJHKÕXVH &DUEXUHWRUKRXVLQJ &DUWHUGHFDUEXUDWHXU

) ) )

გ 9HUJDVHUJHKÕXVH &DUEXUHWRUKRXVLQJ &DUWHUGHFDUEXUDWHXU
) ) )

გ 9HUJDVHUJHKÕXVH &DUEXUHWRUKRXVLQJ &DUWHUGHFDUEXUDWHXU
) ) )

გ %XFKVH %XVKLQJ 'RXLOOH
გ %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH

'LFKWULQJ 6HDOLQJULQJ $QQHDXGHMRLQW
.UDIWVWRIISXPSH )XHOSXPS 3RPSHÑFDUEXUDQW
6FKODXFK[[' +RVH[[' 7X\DX[['
6FKODXFK[PP[P +RVH[PP[P$% 7X\DX[PP[P$%
$%
'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

გ 9HUJDVHU&46+ &DUEXUHWRU&46+ &DUEXUDWHXU&46+
'UHKNQRSI &KRNHNQRE %RXWRQGHUÚJODJH

გ 7íOOH *URPPHW 'RXLOOH
)LOWHUJHKÕXVH )LOWHUKRXVLQJ %RßWLHUGHILOWUH

) ) )
0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 ºFURXÑVL[SDQV0
0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 (FURXÑVL[SDQV0
/XIWILOWHU $LUILOWHU )LOWUHÑDLU
)LOWHUGHFNHO )LOWHUFRYHU &RXYHUFOHGHILOWUH
) ) )
9HUVFKOXVVVFKUDXEH 6FUHZSOXJ 9LVGHIHUPHWXUH
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
ÑDLU
21 22
20
16
17
15,40 18
23
12,13,41
19
11
8
1,2,3 5 24
4
7
10
9
6 14
256ET047 SC
)6)6)6
ÑDLU

1U =DKO
$QEDXVDW] ,QWDNHDLUSUHKHDWLQJNLW% .LWGHSUÚFKDXIIDJHG

DLU
$QVDXJOXIWYRUZÕUPXQJ% ) DVSLUÚ%
) )
$EGHFNXQJ% &RYHU% 5HFRXYUHPHQW%
/XIWILOWHU% $LUILOWHU% )LOWUHÑDLU%
'LFKWXQJVVDW] 6HWRIJDVNHWV -HXGHMRLQWV
) ) )

გ 7íOOH *URPPHW 'RXLOOH
გ 9HUJDVHU&46%& &DUEXUHWRU&46%& &DUEXUDWHXU&46%&
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ * 9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46
22
21
34 20
23
18 19
17 33
35 32
16
14 31
24 30
15
9
8
7
1 2
5
6 4
28 3
27
25
10
29
11
26
256ET043 SC
12
13
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ * 9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

1U =DKO
9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

) ) )
'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
) ) )
%RO]HQ 3LQ %RXORQ
6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
+HEHO /HYHU /HYLHU
6FKUDXEH0[ )ODWKHDGVFUHZ0[ 9LVÑWÛWHSODWH0[
6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
6WDUWZHOOH &KRNHVKDIW $[HGHYROHWGHGÚPDUUDJH
3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
$EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
/LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
(LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
(LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
$FKVH 6SLQGOH $[H
%XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
$EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
+DXSWVWHOOVFKUDXEH +LJKVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV+GHULFKHVVHÑKDXW
UÚJLPH
/HHUODXIVWHOOVFKUDXEH /RZVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV/GHULFKHVVHDXUDOHQWL
6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
/HHUODXIDQVFKODJVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
+DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
.XJHO %DOO %LOOH
.XJHO %DOO %LOOH
6WDUWNODSSH &KRNHVKXWWHU 9ROHWGHGÚPDUUDJH
+DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
.DSSH &DS &DSXFKRQ
)HVWGíVH )L[HGMHW *LFOHXUIL[H
6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
) ) )
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ + 9HUJDVHU&46+ &DUEXUHWRU&46+ &DUEXUDWHXU&46+
12
11
10
5 9
3
2 4
8
7 1 33
6 32
30
13 29 31
21
15 14 16, 34
20
17 19 18
22
23 24
25
26
256ET026 SC
27
28
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ + 9HUJDVHU&46+ &DUEXUHWRU&46+ &DUEXUDWHXU&46+

1U =DKO

გ 9HUJDVHU&46+ &DUEXUHWRU&46+ &DUEXUDWHXU&46+
) ) )
გ (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
გ )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
გ $FKVH 6SLQGOH $[H
გ (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
გ 9HQWLOGíVH 9DOYHMHW *LFOHXUÑVRXSDSH
გ 9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
გ 'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
გ 5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
გ $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
გ /HHUODXIGUHK]DKOVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
გ 'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
) ) )
გ 6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
გ +HEHO /HYHU /HYLHU
გ %RO]HQ 3LQ %RXORQ
გ 6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
გ 6FKUDXEH0[ )ODWKHDGVFUHZ0[ 9LVÑWÛWHSODWH0[
გ 'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
გ +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
გ 6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
გ 3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
გ /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
გ .XJHO %DOO %LOOH
გ 6WDUWZHOOH &KRNHVKDIW $[HGHYROHWGHGÚPDUUDJH
გ 6WDUWNODSSH &KRNHVKXWWHU 9ROHWGHGÚPDUUDJH
გ 6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
) ) )
* * *

გ 6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ - 9HUJDVHU&46% &DUEXUHWRU&46% &DUEXUDWHXU&46%
11
10
5 8
13 3
12 2
4
7 1
14 36
12 6 35
33
32 34
22
16 15 17
21
18 20 19
23
24 25
26
27
30
31
28
256ET006 SC
29
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ - 9HUJDVHU&46% &DUEXUHWRU&46% &DUEXUDWHXU&46%

1U =DKO

გ 9HUJDVHU&46%& &DUEXUHWRU&46%& &DUEXUDWHXU&46%&
) ) )
გ (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
გ $FKVH 6SLQGOH $[H
გ (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
გ 9HQWLOGíVH 9DOYHMHW *LFOHXUÑVRXSDSH
გ 5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
გ +DXSWVWHOOVFKUDXEH +LJKVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV+GHULFKHVVHÑKDXW
UÚJLPH
გ /HHUODXIVWHOOVFKUDXEH /RZVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV/GHULFKHVVHDXUDOHQWL
გ 'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
გ 6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
გ +HEHO /HYHU /HYLHU
გ %RO]HQ 3LQ %RXORQ
გ 6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
გ 6FKUDXEH0[ )ODWKHDGVFUHZ0[ 9LVÑWÛWHSODWH0[
გ 'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
გ 6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
გ 3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
გ /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
გ /HHUODXIDQVFKODJVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
გ 6WDUWZHOOH &KRNHVKDIW $[HGHYROHWGHGÚPDUUDJH
გ 6WDUWNODSSH &KRNHVKXWWHU 9ROHWGHGÚPDUUDJH
გ 6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
) ) )
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ . 6FKDIW 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW
16 25
26
24
20 14
21 22
23
7
9 15
6 16
11,12,13
18
1,2,3,4 19
7 17
256ET050 SC
5,8,10
)6)6)6

1U =DKO
6FKDIWÉPP[P 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW

ÉPP[P ÉPP[P
)
[ )

)
ÉPP[P ÉPP[P
)
[ )

)
86$ ÉPP[P ÉPP[P86$
)
[86$ )

)
6FKDIWÉPP[P 'ULYHWXEH DVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW
É ÉPP[P
) PP
[P )

)
/DJHUURKUPP' )OH[LEOH )RXUUHDXPP'
OLQHUPP
'

/DJHUURKUPP$% )OH[LEOHOLQHUPP )RXUUHDXPP$%

$%
:DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)6 3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
)6
6WRSIHQ 3OXJ %RXFKRQ
OLQHUPP
'


$%
:DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)686$ 3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
86$ )686$
OLQHUPP
'


$%
$QWULHEVZHOOH 'ULYHVKDIW $UEUHG
HQWUDßQHPHQW
HQWUDßQHPHQW
HQWUDßQHPHQW
*HWULHEHIHWWJ$% *HDUOXEULFDQWJ$% *UDLVVHGHUÚGXFWHXUJ
$%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
16 25
26
24
20 14
21 22
23
7
9 15
6 16
11,12,13
18
1,2,3,4 19
7 17
256ET050 SC
5,8,10
)6)6)6

1U =DKO
$9*HKÕXVH $9KRXVLQJ &DUWHU$9

) ) )
9LHUNDQWPXWWHU 6TXDUHQXW (FURXÑTXDWUHSDQV
*XPPLSXIIHU 5XEEHUEXIIHU $PRUWLVVHXUHQFDRXWFKRXF
6WíW]H 6XSSRUW 6XSSRUW
) ) )
6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[
6SDQQVFKHOOH +RVHFODPS &ROOLHUGHVHUUDJH
) ) )
6FKHLEH',1$ :DVKHU 5RQGHOOH
,6'[
$EGHFNXQJ &RYHU 5HFRXYUHPHQW
* * *

გ 6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[
გ 6LFKHUXQJVPXWWHU /RFNQXW0 (FURXGHVÚFXULWÚ0
',190
გ 6FKHLEH',1$ :DVKHU 5RQGHOOH
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ / %HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH
4 3
6
5 1
9
8
7
15
10
1
12
20 11
17
21
2
19
14
13
16
256ET052 SC
18
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ / %HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH

1U =DKO
%HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH

) ) )

გ %HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH
) ) )
+DQGJULIIUHFKWV +DQGOHULJKW 3RLJQÚHGURLWH

6FKUDXEH,63[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,63[
,63[
.RPELVFKLHEHU 6OLGHFRQWURO &XUVHXUFRPELQÚ
5DVWIHGHU 'HWHQWVSULQJ 5HVVRUWG
HQFOLTXHWDJH
*DVKHEHO 7KURWWOHWULJJHU 0DQHWWHGHVJD]
6SHUUKHEHO 7ULJJHULQWHUORFN /HYLHUG
DUUÛW
6FKLHEHU 6OLGH &XUVHXU
6FKUDXEH,60[[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[
6LFKHUXQJVPXWWHU /RFNQXW0 (FURXGHVÚFXULWÚ0

',190
*DV]XJ 7KURWWOHFDEOH &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]
) ) )
*DV]XJ 7KURWWOHFDEOH &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]
+DOWHUXQWHQ 6XSSRUWERWWRP &UDPSRQ
+DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW
,6'[
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ 0 *ULIIURKU%HGLHQXQJVJULII +DQGOHEDU&RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHWXEXODLUH3RLJQÚH
GHFRPPDQGH
3
18 1
21 17
20
22 14
15 23
16 2
14
24
11
33 25 12
19
8
32
31 28
26 9
27 10
30
29
4
13
256ET032 SC
7 6
)6)6)6
GHFRPPDQGH

1U =DKO
*ULIIURKU +DQGOHEDU 3RLJQÚHWXEXODLUH

) )
)
*ULIIURKU +DQGOHEDU 3RLJQÚHWXEXODLUH
) ) )
+DQGJULIIOLQNV +DQGOHOHIW 3RLJQÚHJDXFKH
5RKU 7XEH 7XEH
.OHPPVFKDOHREHQ &ODPSWRS 0RQWXUHGHVHUUDJH
VXSÚULHXUH
.OHPPVFKDOHXQWHQ &ODPSEDVH 0RQWXUHGHVHUUDJHLQIÚULHXUH


.OHPPVFKDOHREHQ &ODPSWRS 0RQWXUHGHVHUUDJH
VXSÚULHXUH
'UXFNIHGHU &RPSUHVVLRQVSULQJ 5HVVRUWGHSUHVVLRQ
.OHPPVFKDOHXQWHQ &ODPSEDVH 0RQWXUHGHVHUUDJHLQIÚULHXUH
.QHEHOVFKUDXEH 7RPP\VFUHZ 9LVÑJDUURW
'UXFNIHGHU &RPSUHVVLRQVSULQJ 5HVVRUWGHSUHVVLRQ

გ %HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH
) ) )
გ +DQGJULIIUHFKWV +DQGOHULJKW 3RLJQÚHGURLWH
გ 6FKHQNHOIHGHU 7RUVLRQVSULQJ 5HVVRUWFRXGÚ
გ 6SHUUKHEHO 7ULJJHULQWHUORFN /HYLHUG
DUUÛW
გ .RPELVFKLHEHU 6OLGHFRQWURO &XUVHXUFRPELQÚ
გ 5DVWIHGHU 'HWHQWVSULQJ 5HVVRUWG
HQFOLTXHWDJH
გ .RQWDNWIHGHU &RQWDFWVSULQJ 5HVVRUWGHFRQQH[LRQ
გ .RQWDNWIHGHU &RQWDFWVSULQJ 5HVVRUWGHFRQQH[LRQ
გ 6FKHQNHOIHGHU 7RUVLRQVSULQJ 5HVVRUWFRXGÚ
გ *DVKHEHO 7KURWWOHWULJJHU 0DQHWWHGHVJD]
გ 6FKUDXEH,63[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,63[
,63[
გ 6LFKHUXQJVPXWWHU /RFNQXW0 (FURXGHVÚFXULWÚ0
',190
გ 6FKUDXEH,60[[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[
გ *DV]XJ 7KURWWOHFDEOH &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]
) ) )
გ 6FKODXFKPP' +RVHPP
' 7X\DXPP'

გ 6FKODXFKPP$% +RVHPP
7X\DXPP$%
$%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
GHFRPPDQGH
3
18 1
21 17
20
22 14
15 23
16 2
14
24
11
33 25 12
19
8
32
31 28
26 9
27 10
30
29
4
13
256ET032 SC
7 6
)6)6)6
GHFRPPDQGH

1U =DKO
გ +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW

) ) )
გ +DOWHUXQWHQ 6XSSRUWERWWRP &UDPSRQ
გ +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW
გ 6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[
გ 6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ 1 *HWULHEH *HDUKHDG 5ÚGXFWHXU
10
4
3
2 19 11
5 20
18 12
13 11
1
7 12
17 16
13
15 15
6
14
21 22
24 23
256ET042 SC
14
)6)6)6

1U =DKO
*HWULHEH *HDUKHDG 5ÚGXFWHXU

) ) )
*HWULHEHJHKÕXVH *HDUKRXVLQJ &DUWHUGHUÚGXFWHXU
) ) )
.XJHOODJHU',1 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV
.XJHOODJHU',1= *URRYHGEDOOEHDULQJ= 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV=
6LFKHUXQJVULQJ',1[ &LUFOLS[ &LUFOLS[
5LW]HOVDW] 6HWRISLQLRQV -HXGHSLJQRQV
) ) )
$QWULHEVULW]HO' 'ULYHSLQLRQ' 3LJQRQG
HQWUDßQHPHQW'
$EWULHEVZHOOH' 'ULYHVKDIW' $UEUHGHVRUWLH'
6WLIWVFKUDXEH 6WXG *RXMRQILOHWÚ
.XJHOODJHU',1 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV
56 56
6FKXW]ULQJ *XDUGULQJ $QQHDXGHSURWHFWLRQ
6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXHO60[
'UXFNWHOOHU 7KUXVWSODWH 'LVTXHGHSUHVVLRQ
) ) )
6FKXW]VFKHLEHÉPP *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
ÉPP
ÉPP
%XQGVLFKHUPXWWHU &ROODUQXW0[OKWKUHDG (FURXÑHPEDVH
0[OLQNV 0[ÑJDXFKH
'UXFNVFKHLEH 7KUXVWZDVKHU 5RQGHOOHGHSUHVVLRQ
6FKXW]VFKHLEH *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
9HUVFKOXVVVFKUDXEH 6FUHZSOXJ %RXFKRQILOHWÚ
,6'[
6FKXW]ULQJ *XDUGULQJ $QQHDXGHSURWHFWLRQ
/DXIWHOOHU 5LGHUSODWH 'LVTXHSRUWHXU
/DXIWHOOHU 5LGHUSODWH 'LVTXHSRUWHXU
6FKXW]ULQJ% *XDUGULQJ% $QQHDXGHSURWHFWLRQ%
*HWULHEHIHWWJ% *HDUOXEULFDQWJ% *UDLVVHGHUÚGXFWHXUJ%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
)6)6)6

1U =DKO

გ *HWULHEH *HDUKHDG 5ÚGXFWHXU
) ) )
გ *HWULHEHJHKÕXVH *HDUKRXVLQJ &DUWHUGHUÚGXFWHXU
) ) )
გ .XJHOODJHU',1 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV
გ .XJHOODJHU',1= *URRYHGEDOOEHDULQJ= 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV=
გ 6LFKHUXQJVULQJ',1[ &LUFOLS[ &LUFOLS[
გ 5LW]HOVDW] 6HWRISLQLRQV -HXGHSLJQRQV
) ) )
გ $QWULHEVULW]HO' 'ULYHSLQLRQ' 3LJQRQG
HQWUDßQHPHQW'
გ $EWULHEVZHOOH' 'ULYHVKDIW' $UEUHGHVRUWLH'
გ 6FKHLEH',13[[ :DVKHU[[ 5RQGHOOH[[
6WíFN]DKOQDFK%HGDUI TXDQWLW\DVUHTXLUHG TXDQWLWÚVXLYDQWEHVRLQ
გ 6LFKHUXQJVULQJ &LUFOLS[ &LUFOLS[
',1[
ELOOHV
გ .XJHOODJHU',156 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑELOOHV
56 56
გ 6FKXW]ULQJ *XDUGULQJ $QQHDXGHSURWHFWLRQ
გ 6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXHO60[
გ 'UXFNWHOOHU 7KUXVWSODWH 'LVTXHGHSUHVVLRQ
) ) )
გ 6FKXW]VFKHLEHÉPP *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
ÉPP
ÉPP
გ %XQGVLFKHUPXWWHU &ROODUQXW0[OKWKUHDG (FURXÑHPEDVH
0[OLQNV 0[ÑJDXFKH
გ 'UXFNVFKHLEH 7KUXVWZDVKHU 5RQGHOOHGHSUHVVLRQ
გ 6FKXW]VFKHLEH *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
გ 9HUVFKOXVVVFKUDXEH 6FUHZSOXJ %RXFKRQILOHWÚ
,6'[
გ /DXIWHOOHU 5LGHUSODWH 'LVTXHSRUWHXU
გ 6FKXW]ULQJ% *XDUGULQJ% $QQHDXGHSURWHFWLRQ%
გ *HWULHEHIHWWJ% *HDUOXEULFDQWJ% *UDLVVHGHUÚGXFWHXUJ%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
8
7
3
2 20
5
19
1
18 21
9
13 12
23
6
14
10 17
22
11
25 16
12 24
15
256ET031 SC
30
)6)6)6

1U =DKO
* * *

,6'[
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
13
12
11 2
10
8
1 6
4
14
16
18
17
15 19
22
9 20
3 7
21 23
25
5
24
256ET010 SC
)6)6)6

1U =DKO

გ *HWULHEHJHKÕXVH *HDUKRXVLQJ &DUWHUGHUÚGXFWHXU
) ) )
გ 9HUVFKOXVVVFKUDXEH 6FUHZSOXJ %RXFKRQILOHWÚ
გ $EWULHEVZHOOH 'ULYHVKDIW $UEUHGHVRUWLH
გ .XJHOODJHU',156 *URRYHGEDOOEHDULQJ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑELOOHV
56 56
გ 5LW]HOVDW] 6HWRISLQLRQV -HXGHSLJQRQV
) ) )
გ 7HOOHUUDG' 6SXUEHYHOJHDU' 3LJQRQGHQWÚ'
გ $QWULHEVULW]HO' 'ULYHSLQLRQ' 3LJQRQG
HQWUDßQHPHQW'
ELOOHV
ELOOHV
გ .XJHOODJHU',1= *URRYHGEDOOEHDULQJ= 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑ
ELOOHV=
გ 6LFKHUXQJVULQJ',1[ &LUFOLS[ &LUFOLS[
',1[
',1[
გ $EGHFNEOHFK &RYHUSODWH 7åOHGHSURWHFWLRQ
გ 'UXFNWHOOHUÉPP 7KUXVWSODWHÉPP 'LVTXHGHSUHVVLRQÉPP
) ) )
გ 6FKXW]VFKHLEHÉPP *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
ÉPP
ÉPP
გ 6FKXW]VFKHLEH *XDUGZDVKHU 5RQGHOOHGHSURWHFWLRQ
გ 'UXFNVFKHLEHÉPP 7KUXVWZDVKHU 5RQGHOOHGHSUHVVLRQ
ÉPP ÉPP
გ %XQGVLFKHUPXWWHU &ROODUQXW0[OKWKUHDG (FURXÑHPEDVH
0[OLQNV 0[ÑJDXFKH
გ *HWULHEHIHWWJ% *HDUOXEULFDQWJ% *UDLVVHGHUÚGXFWHXUJ%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ 4 6FKXW] 'HIOHFWRU &DSRWSURWHFWHXU
7 14
6
13
7 5 11
10 9
4
12
1
2 15
8
3
16
17
18 20
2
19 21
3
23
22
256ET054 SC
2
24 25
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ 4 6FKXW] 'HIOHFWRU &DSRWSURWHFWHXU

1U =DKO
6DW]6FKXW] 'HIOHFWRUNLW -HXGHSLÙFHVGHFDSRW

) ) SURWHFWHXU
)
6FKXW] 'HIOHFWRU &DSRWSURWHFWHXU
8QWHUODJH %DFNLQJSODWH &DOH
6FKíU]H 6NLUW 7DEOLHU
$EOÕQJPHVVHU %ODGH &RXWHDX
) ) )
,6[
6FKXW]% 'HIOHFWRU% &DSRWSURWHFWHXU%
) ) )
6WRSIHQ% 3OXJ% %RXFKRQ%
'UXFNVWíFN% 7KUXVWSDG% 3LÙFHGHSUHVVLRQ%
.OHPPVWíFN% &ODPS% 3LÙFHGHVHUUDJH%
0XWWHU',10% 6TXDUHQXW0% (FURXÑTXDWUHSDQV0%
6FKHLEH',1$% :DVKHU% 5RQGHOOH%
6FKUDXEH,60[% 6SOLQHVFUHZ,60[% 9LVF\OLQGULTXH,60[%
6FKXW] 'HIOHFWRU &DSRWSURWHFWHXU
) ) )
,63[
$QVFKODJÉ /LPLWVWRSÉ %XWÚHÉ
) ) )
$QVFKODJÉ /LPLWVWRSÉ %XWÚHÉ
7UDQVSRUWVFKXW] 7UDQVSRUWJXDUG 3URWHFWHXUGHWUDQVSRUW
) ) )
6SDQQEíJHO &ODPSLQJZLUH %ULGHGHIL[DWLRQ
6DW]6FKXW]% *XDUGNLW% -HXGHFDSRWSURWHFWHXU%
) )
)
6FKXW]% 'HIOHFWRU% &DSRWSURWHFWHXU%
6FKUDXEH,60[% 6SOLQHVFUHZ,60[% 9LVF\OLQGULTXH,60[%

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
,OOXVWUDWLRQ 5 :HUN]HXJH 7RROV)XOOKDUQHVV 2XWLOV%UHWHOOHGRXEOH
'RSSHOVFKXOWHUJXUW
16
8 8
21
28
5 11
20 10
18 15
17 10 8
6 14
17
9
29 7
24
19 12
27
13
1 23
26
25
2 3 22
398ET040 SC
13
)6)6)6
'RSSHOVFKXOWHUJXUW

1U =DKO
6DW]:HUN]HXJH 7RRONLW -HXG

RXWLOV
) ) )
.RPELVFKOíVVHO &RPELQDWLRQZUHQFK &OÚPXOWLSOH
6WHFNGRUQ /RFNLQJSLQ 0DQGULQ
6FKUDXEHQGUHKHU 6FUHZGULYHU 7RXUQHYLV
'RSSHOVFKXOWHUJXUW )XOOKDUQHVV +DUQDLV
) ) )
5íFNHQSODWWHPLW5LHPHQ %DFNSODWHZLWKVWUDS 3ODTXHGRUVDOHDYHFVDQJOH
5LHPHQ[PP' 6WUDS[PP[
6DQJOH[PP'
'
*XUWEDQGPP[P$% :HEELQJPP[P 6DQJOHPP[P$%
[
$%
5LHPHQPP[P' 6WUDSPP[P 6DQJOHPP[P'
[
'
*XUWEDQGPP[P$% :HEELQJPP[P 6DQJOHPP[P$%

[
$%
.OHPPVFKLHEHU 6OLGH %RXFOHGHUÚJODJH
6FKLHEHU 6OLGH %RXFOHGHUÚJODJH
6FKLHEHU 6OLGH %RXFOHGHUÚJODJH
6FKORVVPLW5LHPHQ %XFNOHZLWKVWUDS )HUPHWXUHDYHFVDQJOH
) ) )
6FKORVV %XFNOH )HUPHWXUH
6FKXW]SODWWH *XDUGSODWH 3ODTXHGHSURWHFWLRQ
.DUDELQHUKDNHQ 6SULQJVDIHW\KRRN 0RXVTXHWRQ
1LHWWHLO',1$1[[ 5LYHWVKDQN[[ 5LYHWSDUWLHÑULYHWHU[[
.RSIWHLO',1.[ 5LYHWKHDG[ 5LYHWSDUWLHWÛWH[
'RSSHOVFKXOWHUJXUW% )XOOKDUQHVV% +DUQDLV%
) ) )
'RSSHOVFKXOWHUJXUW% )XOOKDUQHVV% +DUQDLV%
) ) )
6FKORVV% %XFNOH% )HUPHWXUH%
5LHPHQ[PP%' 6WUDS[PP[
6DQJOH[PP%'
%'
6FKLHEHU% 6KXWWHU% 7LURLU%
.OHPPVFKLHEHU% 6OLGH% %RXFOHGHUÚJODJH%
6DQJOH[PP%'
%'
$QODJHSROVWHU% +LSSDG% 5HPERXUUDJH%
) ) )
6DQJOH[PP%'
%'
6DQJOH[PP%'
%'
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
'RSSHOVFKXOWHUJXUW
16
8 8
21
28
5 11
20 10
18 15
17 10 8
6 14
17
9
29 7
24
19 12
27
13
1 23
26
25
2 3 22
398ET040 SC
13
)6)6)6
'RSSHOVFKXOWHUJXUW

1U =DKO
6LFKHUXQJVPXWWHU /RFNQXW0 (FURXGHVÚFXULWÚ0

',190
6FKXW]EULOOH 6DIHW\JODVVHV /XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
:HUN]HXJWDVFKH% 7RROUROO% 3RFKHWWHÑRXWLOV%
)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/
)6)6)6
$1'5($667,+/$* &R.*
*HGUXFNWDXIFKORUIUHLJHEOHLFKWHP3DSLHU
3ULQWHGRQFKORULQHIUHHSDSHU
,PSULPÚVXUSDSLHUEODQFKLVDQVFKORUH
D =HLFKHQHUNOÕUXQJ G .H\WRV\PEROV F /ÚJHQGH

၂ GDULQHQWKDOWHQ%LOG1U ၂ including item No. ၂ \FRPSULV)LJ1R
დ 0DVFKLQHÕOWHUHU%DXDUW დ SUHYLRXV0RGHOV დ PDFKLQHVG
DQFLHQQHFRQVWUXFWLRQ
$ QLFKWDEJHELOGHW $ QRWLOOXVWUDWHG $ QRQLOOXVWUÚ
% QXU6RQGHU]XEHKçU % RSWLRQ % XQLTXHPHQWDFFHVVRLUHRSWLRQQHO
& DE:HUNQLFKWPHKUOLHIHUEDU & QRORQJHUDYDLODEOHIURPIDFWRU\ & Q
HVWSOXVOLYUDEOHGÚSDUWXVLQH
' HLQ]HOQNHLQ(UVDW]WHLO ' QRWDYDLODEOHDVVHSDUDWHLWHP ' Q
HVWSDVOLYUDEOHVÚSDUÚPHQW
$XVIíKUXQJVDUWHQ YHUVLRQVDYDLODEOH GLIIÚUHQWHVH[ÚFXWLRQV
E $FODUDFLäQGHVÞPERORV h 7XPDþ]QDNRYD S 7HFNHQIçUNODULQJ

၂ FRQWLHQHQëPGHLOXVWUDFLäQ ၂ XLVWRPVDGUŮLGLMHORYHVOLNHEU ၂ LQJÖUELOGQU
დ PÒTXLQDVGHHMHFXFLäQDQWHULRU დ VWURMHYLVWDULMHL]YHGEH დ PDVNLQHUDYWLGLJDUHXWIçUDQGH
$ VLQLOXVWUDFLäQ $ QHGRVWDMHVOLND $ HMDYELOGDW
% VäORDFFHVRULRVHVSHFLDOHV % VDPRNDRSRVHEDQSULERU % HQGDVWWLOOEHKçU
& \DQRVHVXPLQLVWUDGHIÒEULFD & YLőHVHQHLVSRUXþXMHIFRWYRUQLFD & OHYHUHUDVLQWHOÕQJUHIUÖQIDEULNHQ
' ODSLH]DVXHOWDQRVHVXPLQLVWUDFRPR ' QHLVSRUXþXMHVHSRMHGLQDþQRNDRSULþXYQL ' LQJHQVHSDUDWUHVHUYGHO
UHSXHVWR GLR YDULDQWHU
FODVHVGHHMHFXFLäQ YUVWHL]YHGEL
f 0HUNNLHQVHOLW\V I /HJJHQGD d 6\PEROIRUNODULQJ

၂ MRKRQVLVÕOW\YÕWNXYDQQXPHURW ၂ FRPSUHQGHQWHILJQ ၂ LQNOXVLYHILJQU
დ YDQKHPPDQPDOOLVHWNRQHHW დ 0DFFKLQHGLFRVWUX]LRQHDQWHULRUH დ PDVNLQHUDI×OGUHNRQVWUXNWLRQ
$ HLNXYDVVD $ QRQLOOXVWUDWR $ LNNHDIELOOHGHW
% DLQRDVWDDQOLVÕYDUXVWH % VRORDFFHVVRULRDULFKLHVWD % NXQHNVWUDWLOEHKéU
& HLWRLPLWHWDHQÕÕWHKWDDOWD & QRQSLêIRUQLELOHGDOORVWDELOLPHQWR & OHYHUHVLNNHPHUHIUDIDEULN
' HLWRLPLWHWDHULNVHHQ ' QRQGLVSRQLELOHFRPHULFDPELRVLQJROR ' OHYHUHVLNNHVRPOéVUHVHUYHGHO
0DOOLW YHUVLRQL PRGHOEHWHJQHOVHU
N 7HJQIRUNODULQJ c 9\VYČWOLYN\ H -HOPDJ\DUÒ]DW

၂ PHGIéOJHUILJQU ၂ REVDKXMHREUþ ၂ DEEDQWDUWDOPD]RWWÒEUDV]ÒP
დ 0DVNLQHUDYHOGUHPRGHOO დ VWURMHVWDUőÞNRQVWUXNFH დ 5ÚJHEELÚSLWÚVVRUR]DWëJÚSHN
$ LNNHDYELOGHW $ QHQÞY\REUD]HQR $ 1LQFVÒEUÒ]ROYD
% EDUHHNVWUDXWVW\U % MHQ]YOÒőWQÞSŉÞVOXőHQVWYÞ % &VDNNíOçQWDUWR]ÚN
& leveres ikke lenger fra fabrikk & ]H]ÒYRGXVHMLŮQHGRGÒYÒ & *\ÒUPÒUQHPV]ÒOOÞWMD
' HQNHOWGHOHUOHYHUHVLNNHVRPUHVHUYHGHO ' MHGQRWOLYíŮÒGQîQÒKUDGQÞGÞO ' QHPDONDWUÚV]HJ\HQNÚQW
utførelser GUXK\SURYHGHQÞ .LYLWHOH]ÚVLPäGRN
P ([SOLFDØÔRGRVVÞPERORV n 7RHOLFKWLQJV\PEROHQ g ˃˭ˢ˫˛ˠˤ˰ˤ˰˲˩˟˹˨˶˪

၂ ,QFODILJ1R ၂ GDDULQEHJUHSHQSRVQU ၂ ˭ˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˦˱ˬ˪˞ˮ˦˥˩˹˱ˬ˲ˢ˜ˡˬ˲˯
დ 0ÒTXLQDVGHFRQVWUXØÔRPDLVDQWLJD დ PDFKLQHVYDQHHQRXGHUHXLWYRHULQJ დ ˊˤ˴˞˪˛˩˞˱˞˭˞˨˞˦˹˱ˢˮ˶˪˩ˬ˪˱˚˨˶˪
$ QÔRLOXVWUDGR $ QLHWDIJHEHHOG $ ˡˢ˪˞˭ˢ˦˧ˬ˪˜ˣˢ˱˞˦
% XQLFDPHQWHDFHVVäULRVHVSHFLDLV % XLWVOXLWHQGVSHFLDDOWRHEHKRUHQ % ˩˹˪ˬ˭ˮˬ˞˦ˮˢ˱˦˧˙ˢ˜ˡˤ
& MÒQÔRIRUQHFÞYHOH[IÒEULFD & DIIDEULHNQLHWPHHUOHYHUEDDU & ˡˢ˪ˡ˦˞˱˜˥ˢ˱˞˦˞˭˹˱ˬ˪˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
' DSHØDLQGLYLGXDOQÔRÚQHQKXPDSHØDGH ' QLHWORVOHYHUEDDU ' ˡˢ˪˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦˶˯˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹ˢ˜ˡˬ˯
UHSRVLØÔR XLWYRHULQJHQ ˡ˦˞˳ˬˮˢ˱˦˧ˬ˜˱˺˭ˬ˦˭ˬ˲ˡ˦˞˱˜˥ˢ˪˱˞˦
&RQILJXUDØæHV
T ġŏDUHWDØbNODPDVb p 2EMDŋQLHQLH]QDNäZ R ̶͕͔͔ͦ͌͘͏͚͕͉͔͓͕͈͕͎͔͇͔ͦ͑͒͌͘͢͞͏͓ͦ

၂ ġQGHNVQXPDUDGDGDKLOGLU ၂ ]DZLHUDU\VXQNLQU ၂ ͇͉͕͙͔͕͓͇͖͕͎ͥ͋͋ͦ͌͗͘͜͏͝͏͐
დ (VNLPRGHOPDNLQDODU დ PDV]\Q\VWDUV]HJRW\SXEXGRZ\ დ ͓͇͟͏͔͈͕͙͇͕͕͙͒͌͌͗͊͘͢͏͖͇
$ ŎHPDGD\RNWXU $ QLH]LOXVWURZDQR ͕͔͙͚͑͗͑͘͝͏͏
% (NVWUDGbU % W\ONRMDNRZ\SRVDŬHQLHVSHFMDOQH $ ͔͌͏͎͕͈͇͍͔͕͔͇͗͌͏͙͇͒͒ͥ͗͘͝͏͏
& )DEULNDGDQDUWbNWHPLQHGLOPH] & QLHGRVWDUF]DQHSU]H]SURGXFHQWD % ͙͕͕͉͉͒ͣ͑͏͖͋͌͌͘͝͏͇͔͒ͣ͢͜
' $\UbYHULOPH] ' QLHZ\VWHSXMHMDNRVDPRG]LHOQDF]Ċŋø ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘
0HYFXWPRGHOOHUU ]DPLHQQD & ͎͇͉͕͕͓͈͕͔͉͖͚͇͙͋͒ͣ͌͌͑͌ͦ͘͘͟͢
URG]DMZ\NRQDQLD ' ͔͖͕͙͇͉͙͕͙͔͕͇͌͒ͦ͌ͦ͋͌͒ͣ͑͑͘͘
͎͇͖͇͔͇͙͇ͦ͋͌͒ͣ͘
̩͏͋͢͏͖͕͔͔͒͌͘͏͐
b ([SOLFDØÔRGRVVÞPERORV W /HJHQGô ҸҵұҫӃҵӄӇҶ a
၂ LQFOXVLYHILJQ ၂ LQFOXGHILJXUDQU ΕΡΕϭϱ ωϝ̵ έϕϡ ιϭέΓ ၂
დ PÒTXLQDVDQWLJDV დ 8WLODMHGHIDEULFDœLHPDLYHFKH ϡ΍̭ϱϥ΍Ε ϡϥ ρέ΍ί ϕΩϱϡ დ
$ QÔRLOXVWUDGR $ QHLOXVWUDW ύϱέ ϡιϭέΓ $
% VRPHQWHDFHVVäULRVHVSHFLDLV % GRDUFDDFFHVRULXRSœLRQDO ϡαΕϝίϡ΍Ε Υ΍ιΓ ϑϕρ %
& QÔRPDLVIRUQHFLGRSHODIÒEULFD & QXVHPDLOLYUHD]ôGLQIDEULFô ύϱέ ϕ΍ΏϝΓ ϝϝΕϭέϱΩ ϡϥ ΍ϝϡιϥω &
' QÔRIRUQHFLGDVHSDUDGDPHQWH ' IôUôSLHVôGHVFKLPEVHSDUDWô ϝϱα ̭ϕρωΓ ύϱ΍έΏϡϑέΩϩ '
GLIHUHQWHVYHUVæHV GLIHULWHPRGHOH ΍ϥϭ΍ω ΍ϝρέ΍ί΍Ε

STIHL FS 400, 450, 480: (Uvdw) Whloolvwh 6Sduh3Duwv/Lvw /lvwhghvslùfhv

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

STIHL FS 400, 450, 480: (Uvdw) Whloolvwh 6Sduh3Duwv/Lvw /lvwhghvslùfhv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(UVDW]WHLOOLVWH

$1'5($667,+/$* &R.* 

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   .XUEHOJHKÕXVHKÕOIWH &UDQNFDVHIDQVLGH 'HPLFDUWHUGHYLOHEUHTXLQ

  

   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   =íQGNHU]H1*.%305$ 6SDUNSOXJ1*.%305$ %RXJLH1*.%305$

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  /íIWHUJHKÕXVHPLW )DQKRXVLQJZLWKUHZLQG &DUWHUGHYHQWLODWHXUDYHF

  

   )LUPHQ]HLFKHQ67,+/ 1DPHSODWH67,+/ (PEOÙPH67,+/

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   6FKDOOGÕPSIHU(XURSD 0XIIOHU(XURSH 6LOHQFLHX[(XURSD

  

   +DXEH86$ 6KURXG86$ &DSRW86$

  

  

   6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

*  *  * 

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  

   0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 (FURXÑVL[SDQV0

  

   5HJHQVFKXW]WíOOH *URPPHW 'RXLOOHGHSURWHFWLRQ

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   .UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   9HUJDVHUJHKÕXVH &DUEXUHWRUKRXVLQJ &DUWHUGHFDUEXUDWHXU

  

  

  

   7íOOH *URPPHW 'RXLOOH

  

   'UHKNQRSI &KRNHNQRE %RXWRQGHUÚJODJH

  

   )LOWHUJHKÕXVH )LOWHUKRXVLQJ %RßWLHUGHILOWUH

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  $QEDXVDW] ,QWDNHDLUSUHKHDWLQJNLW % .LWGHSUÚFKDXIIDJHG

        

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  

* * *

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

  

 )6  )6  )6.  )6.  )6/  )6/  )6  )6.  )6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

   6FKDIWÉPP[P 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW

[  )

[  )

$1'5($667,+/$* &R.*

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

.XUEHOJHKÕXVHKÕOIWH &UDQNFDVHIDQVLGH 'HPLFDUWHUGHYLOHEUHTXLQ

6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

=íQGNHU]H1.%305$ 6SDUNSOXJ1.%305$ %RXJLH1*.%305$

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

/íIWHUJHKÕXVHPLW )DQKRXVLQJZLWKUHZLQG &DUWHUGHYHQWLODWHXUDYHF

)LUPHQ]HLFKHQ67,+/ 1DPHSODWH67,+/ (PEOÙPH67,+/

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

6FKDOOGÕPSIHU(XURSD 0XIIOHU(XURSH 6LOHQFLHX[(XURSD

+DXEH86$ 6KURXG86$ &DSRW86$

6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

*

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 (FURXÑVL[SDQV0

5HJHQVFKXW]WíOOH *URPPHW 'RXLOOHGHSURWHFWLRQ

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

.UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

9HUJDVHUJHKÕXVH &DUEXUHWRUKRXVLQJ &DUWHUGHFDUEXUDWHXU

7íOOH *URPPHW 'RXLOOH

'UHKNQRSI &KRNHNQRE %RXWRQGHUÚJODJH

)LOWHUJHKÕXVH )LOWHUKRXVLQJ %RßWLHUGHILOWUH

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

$QEDXVDW] ,QWDNHDLUSUHKHDWLQJNLW% .LWGHSUÚFKDXIIDJHG

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

*

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

6FKDIWÉPP[P 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW

[ )

[ )

[86$ )

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

$9*HKÕXVH $9KRXVLQJ &DUWHU$9

*

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

%HGLHQXQJVJULII &RQWUROKDQGOH 3RLJQÚHGHFRPPDQGH

+DQGJULIIUHFKWV +DQGOHULJKW 3RLJQÚHGURLWH

გ 6FKHLEH',1$ :DVKHU 5RQGHOOH

6LFKHUXQJVPXWWHU /RFNQXW0 (FURXGHVÚFXULWÚ0

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

*ULIIURKU +DQGOHEDU 3RLJQÚHWXEXODLUH

გ 6FKHLEH',1$ :DVKHU 5RQGHOOH

'UXFNIHGHU &RPSUHVVLRQVSULQJ 5HVVRUWGHSUHVVLRQ

' 7X\DXPP'

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

გ +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW

გ 6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

HWULHEH HDUKHDG 5ÚGXFWHXU

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

*

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

)6)6)6.)6.)6/)6/)6)6.)6/

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ

6DW]6FKXW] 'HIOHFWRUNLW -HXGHSLÙFHVGHFDSRW