The Chernobyl disaster: What happened, and the long-term impacts

Чорнобильська катастрофа : що сталося та подальші наслідки

The accident at a nuclear power plant in Ukraine shocked the world, permanently
altered a region, and leaves many questions unanswered.
Аварія на атомній електростанції (конкритизація) в Україні сколихнула світ,
назавжди змінила регіон (транслітерація)і досі (додавання) залишає безліч
питань без відповіді.
On April 25 and 26, 1986, the worst nuclear accident in history unfolded in what is
now northern Ukraine as a reactor at a nuclear power plant exploded and burned.
Shrouded in secrecy, the incident was a watershed moment in both the Cold War
and the history of nuclear power. More than 30 years on, scientists estimate the
“dead zone” around the former plant will not be habitable for up to 20,000 years.

25 та 26 квітня 1986 року на території теперішньої північної України

відбулася (контекстуальний синонім)найстрашніша ядерна аварія в історії
(транспозиція), коли вибухнув і згорів реактор на атомній електростанції
(транспозиція). Оповитий таємницею інцидент став переломним моментом
(калькування) як в «холодній війні», так і в історії ядерної енергетики
(калькування). За оцінками вчених, через понад 30 років (транспозиція)
«мертва зона» (транскодування) навколо колишнього заводу буде непридатна
для проживання (зміна частини мови) протягом 20 000 років.

The disaster took place near the city of Chernobyl in the former USSR,
which invested heavily in nuclear power after World War II. Starting in 1977,
Soviet scientists installed four RBMK nuclear reactors at the power plant, which is
located just south of what is now Ukraine’s border with Belarus.

Катастрофа сталася поблизу міста Чорнобиль у колишньому СРСР, який

після Другої світової війни вклав значні кошти (смисловий розвиток) в ядерну
енергетику (транспозиція). Починаючи з 1977 року, радянські вчені
встановили чотири ядерні реактори РБМК (Реактор великої потужності канальний)
(транскодування з транспозицією) на електростанції, яка розташована на
південь від нинішнього кордону України (транспозиція) з Білоруссю.

A few months after reactor 4 of the Chernobyl nuclear power plant went up in toxic
flames in 1986, it was encased in a concrete and steel "sarcophagus" to contain the
radioactive material inside.

Через кілька місяців після того, як четвертий реактор (транспозиція)

Чорнобильської АЕС (транскодування) загорівся (смисловий розвиток)
отруйним полум'ям в 1986 році, він був укладений в бетонний і сталевий
(калькування) «саркофаг» (транслітерація) для утримання радіоактивного
матеріалу всередині.
Soon, the world realized that it was witnessing a historic event. Up to 30 percent of
Chernobyl’s 190 metric tons of uranium was now in the atmosphere, and the Soviet
Union eventually evacuated 335,000 people, establishing a 19-mile-wide “exclusion
zone” around the reactor.

Незабаром світ зрозумів, що став свідком історичної події. Наразі в

атмосфері регіону Чорнобиля (додавання) було близько 30 відсотків з 190
метричних тонн урану (інверсія), і Радянський Союз врешті евакуював 335
000 людей, створивши 19-мильну «зону відчуження» (транспозиція) навколо
реактора.

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation has
reported that more than 6,000 children and adolescents developed thyroid
cancer after being exposed to radiation from the incident.

Науковий комітет ООН з питань впливу атомної радіації (транскодування)

повідомив, що понад 6000 дітей та підлітків захворіли (смисловий розвиток)
на рак щитовидної залози після опромінення в результаті (контекстуальна
заміна) інциденту (транслітерація).

What remains of the reactor is now inside a massive steel containment

structure deployed in late 2016. Containment efforts and monitoring continue and
cleanup is expected to last until at least 2065.

Те, що залишилось від реактора, зараз знаходиться всередині масивної

сталевої захисної конструкції, розміщеної наприкінці 2016 року. Зусилля з
локалізації (контекстуальна заміна+транспозиція) та спостереження
(контекстуальний синонім) тривають, і очікується, що очищення
(транспозиція) триватиме щонайменше до 2065 року.

The impact of the disaster on the surrounding forest and wildlife also remains an
area of active research. In the immediate aftermath of the accident, an area of about
four square miles became known as the “Red Forest” because so many trees turned
reddish-brown and died after absorbing high levels of radiation.

Вплив катастрофи на навколишній ліс та дику природу також залишається

сферою активних досліджень. Відразу після аварії територія площею близько
чотирьох квадратних миль стала відома як «Рудий (контекстуальна заміна)
ліс», тому що багато дерев набуло червоно-коричневого кольору (додавання) і
загинуло після поглинання високої дози радіації (контекстуальна заміна).

Today, Chernobyl beckons to tourists who are intrigued by its history and its
danger. But though Chernobyl symbolizes the potential devastation of nuclear
power, the exclusion zone is quiet and full of life. Due to the exclusion of human
activity around the shuttered power plant, the numbers of some wildlife, from
lynxes to elk, have increased. In 2015, scientists estimated there were seven times
more wolves in the exclusion zone than in nearby comparable reserves, thanks to
humans’ absence.

Сьогодні Чорнобиль вабить туристів, які зацікавлені його історією і

екстримальними туристичними походами. Але хоча Чорнобиль символізує
потенційне спустошення ядерної енергетики, зона відчуження є тихою і
повною життя. Оскільки відсутності (контекстуальний синонім) діяльності
людини (транспозиція) навколо закритої електростанції, чисельність деяких
диких тварин, від рисей до лосів, збільшилася. У 2015 році вчені підрахували, що
через відсутність людей, в зоні відчуження мешкає (смисловий розвиток) в сім
разів більше вовків, ніж в сусідніх схожих заповідниках (інверсія).