Θέατρο Δάσους - Θέατρο Γης

Πρόγραμμα
εκδηλώσεων
καλοκαίρι 2 0 2 2

ntng.gr
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Πρόεδρος
Γιαννούλα Καρύμπαλη-Τσίπτσιου

Αντιπρόεδρος
Ιωάννης Βοτσαρίδης

Μέλη
Γρηγόρης Βαλτινός
Αθηνά Νικολάου
Ζαχαρίας Ρόχας
Δημήτρης Χαλκιάς
Στέφανος Χατζημιχαηλίδης

Καλλιτεχνικός Διοικητική-Οικονομική
Διευθυντής Διευθύντρια
Αστέριος Πελτέκης Κωνσταντία Παπαποστόλου

Το ΚΘΒΕ εποπτεύεται και επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.

Το ΚΘΒΕ είναι μέλος της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης.
 Πρόγραμμα
εκδηλώσεων
καλοκαίρι 2 0 2 2

Πληροφορίες
ntng.gr

ntng.gr
Πρόγραμμα εκδηλώσεων 8ου Φεστιβάλ Δάσους
ΙΟΥΝΙΟΣ ΤΕΤ 29
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
ΤΕΤ 01 Θέατρο Γης
Γιάννης Κότσιρας
Γιώτα Νέγκα ΙΟΥΛΙΟΣ
Θέατρο Δάσους
ΔΕΥ 06 ΔΕΥ 04
Σωκράτης Μάλαμας Ματωμένος γάμος
Θέατρο Γης Θέατρο Γης

ΠΕΜ 09 ΤΕΤ 06
Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Ματωμένα χώματα
(ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Θέατρο Γης
Δ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ) ΤΕΤ 06 & ΠΕΜ 07
Θέατρο Δάσους Αριστοφάνης – Ηρώνδας:
ΤΡΙ 14 Contra tempo
Κωστής Μαραβέγιας (ΚΘΒΕ)
Θέατρο Δάσους Θέατρο Δάσους

ΠΕΜ 16 ΠΕΜ 14 & ΠΑΡ 15

Μίλτος Πασχαλίδης Ελένη (ΚΘΒΕ)
Θέατρο Δάσους Θέατρο Δάσους

ΚΥΡ 19 & ΔΕΥ 20 ΔΕΥ 18 - ΤΡΙ 19 - ΤΕΤ 20

Φιλοκτήτης Ηλέκτρα του Ευριπίδη
(ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ«ΙΑΣΜΟΣ») Θέατρο Δάσους
Θέατρο Δάσους ΔΕΥ 25 - ΤΡΙ 26 - ΤΕΤ 27
ΔΕΥ 20 Θεσμοφοριάζουσες
Γιάννης Χαρούλης Θέατρο Δάσους
Θέατρο Γης ΠΕΜ 28
ΤΡΙ 28 Ιφιγένεια εν Αυλίδι
Led Zeppelin Symphonic Θέατρο Δάσους
Θέατρο Γης
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΠΑΡ 02 & ΣΑΒ 03
Πέρσες
ΤΡΙ 23 & ΤΕ 24 Θέατρο Δάσους
Ιφιγένεια εν Αυλίδι
ΚΥΡ 04
Θέατρο Δάσους
Emma Shapplin
ΣΑΒ 27 Θέατρο Γης
Boléro!
ΔΕΥ 05 & ΤΡΙ 06
Κλασική μουσική
Αντιγόνη
κάτω από τ’ αστέρια
Θέατρο Δάσους
(ΚΟΘ)
Θέατρο Δάσους ΠΕΜ 08
Ματούλα Ζαμάνη
ΔΕΥ 29
Θέατρο Γης
Μήδεια του Μποστ
(ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ) ΠΑΡ 09 & ΣΑΒ 10
Θέατρο Δάσους Υπνοβάτες (ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ)
Θέατρο Δάσους
ΤΡΙ 30
Μήδεια του Ευριπίδη ΔΕΥ 12
Θέατρο Δάσους Αίας (ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ)
Θέατρο Δάσους
ΤΕΤ 31
Προμηθέας Δεσμώτης ΤΡΙ 13
Θέατρο Δάσους Νατάσσα Μποφίλιου
Θέατρο Γης

ΣΑΒ 17 & ΚΥΡ 18

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Αριστοφάνης – Ηρώνδας:
Contra tempo
ΠΕ 01
(ΚΘΒΕ)
Γιώργος Νταλάρας
Θέατρο Δάσους
Γιάννης Κότσιρας
Θέατρο Γης
Το Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους επιστρέφει ζωντανά στις σκηνές
του ΚΘΒΕ και στην πόλη, από τις 28 Ιουνίου έως και τις 13
Ιουλίου 2022.

Μετά την επιτυχημένη υβριδική διοργάνωση του 2021, που

επέβαλαν οι ιδιόμορφες συνθήκες της πανδημίας, οι φετινές
παραγωγές θα παρουσιαστούν στις σκηνές του ΚΘΒΕ αλλά και
σε επιλεγμένα σημεία μέσα στην πόλη, δίνοντας την ευκαιρία
στο κοινό να παρακολουθήσει το έργο πολύ σημαντικών
καλλιτεχνών που δραστηριοποιούνται στη διεθνή σκηνή.
Πιο συγκεκριμένα, παραγωγές από Ισπανία, Γαλλία, Βραζιλία
και Ελβετία, συμμετοχικές παραστάσεις από το Ηνωμένο
Βασίλειο, συζητήσεις με καλλιτέχνες και θεωρητικούς του
θεάτρου και πολλά άλλα, θα αποτελέσουν τη βάση ενός
πλούσιου προγράμματος που θα διανοίξει νέα πεδία σκέψης
και πρόσληψης της θεατρικής πράξης.

Οι Agrupación Señor Serrano με την παραγωγή «The

mountain», έρχονται από την Ισπανία, χτίζοντας μια
παράσταση γύρω από την έννοια της αλήθειας: Τι είναι
η αλήθεια; Ένα σημείο στο οποίο πασχίζουμε να φτάσουμε
ή μια συνεχής δύσβατη πορεία προς το άπιαστο;

Η «Julia» της Christiane Jatahy από τη Βραζιλία,

βασισμένη στη «Δεσποινίδα Τζούλια» του Αύγουστου
Στρίνμπεργκ, προκαλεί με την καινοτόμα προσέγγιση του
νατουραλισμού στο σήμερα και διαπραγματεύεται, πέρα
από τη θεματική του φύλου, ζητήματα ταξικά καθώς και
φυλετικά. Μέσα από τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο η
σκηνοθέτιδα ενσωματώνει κινηματογραφικά στοιχεία και
προβολές στον δραματουργικό ιστό της παράστασης,
αποκαλύπτει τη δική της ξεχωριστή ματιά στη θεατρική
πρακτική.
Το «Jukebox Thessaloniki» είναι μια site specific perfor-
mance των Encyclopédie de la parole, που έρχεται από
τη Γαλλία και μελετάει τα είδη των λόγων που αρθρώνονται
μέσα σε πολύ συγκεκριμένα πολιτιστικά συμφραζόμενα.

Στη λογική της Autoteatro performance, το «The Qui-

et Volume» του Ant Hampton και Tim Etchells και τo
«Not to scale» του Ant Hampton θα προσφέρουν μια
διαφορετική εμπειρία συμμετοχικής δημιουργίας κατά την
οποία το κοινό, φορώντας ακουστικά και ακολουθώντας
οδηγίες, θα οδηγηθεί σε νέα μονοπάτια σκέψης και
συνάντησης με τον εαυτό και με τον άλλο.
Τέλος, το έργο «Δεσμώτης» της Νατάσσας Σίδερη, που
έλαβε το πρώτο βραβείο του διαγωνισμού MYTHOS?!,
που υλοποιήθηκε σε μια διεθνή συνεργασία του ΚΘΒΕ
με το θέατρο Regensburg, θα παρουσιαστεί για πρώτη
φορά στην Ελλάδα, λίγες μέρες μετά την πρεμιέρα του στη
Γερμανία.
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη διοργάνωση του
4ου Διεθνούς Φεστιβάλ Δάσους, θα αναρτηθούν στην
ιστοσελίδα του on.ntng.gr.
 01/06

ΙΟΥΝΙΟΣ
TΕ
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Γιάννης Κότσιρας
Γιώτα Νέγκα

ΔΕ 06/06
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Σωκράτης Μάλαμας

ΠΕ 09/06
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Δ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Ματωμένα χώματα
της Διδώς Σωτηρίου
Σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
Θεατρική προσαρμογή: Γιώργος Παλούμπης,
Αντώνης Τσιοτσιόπουλος
 ΙΟΥΝΙΟΣ
ΤΡ 14/06
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Κωστής Μαραβέγιας

ΠΕ 16/06
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Μίλτος Πασχαλίδης

ΚΥ 19/06 & ΔΕ 20/06

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 20:30

ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ «ΙΑΣΜΟΣ»

Φιλοκτήτης του Σοφοκλή
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Σκηνοθεσία: Μαρλέν Καμίνσκυ
 ΙΟΥΝΙΟΣ
ΔΕ 20/06
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Γιάννης Χαρούλης

ΤΡ 28/06
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 19:30
Κατάλληλο για ανήλικους θεατές άνω των 10 ετών

Led Zeppelin Symphonic

ΤΕ 29/06
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Bασίλης
Παπακωνσταντίνου
 04/07

ΙΟΥΛΙΟΣ
ΔΕ
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΜΥΘΩΔΙΑ
Ματωμένος γάμος του Λόρκα
Μετάφραση: Νίκος Γκάτσος
Σκηνοθεσία: Νικορέστης Χανιωτάκης

ΤΕ 06/07
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:30 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Θανάσης
Παπακωνσταντίνου

TΕ 06/07 & ΠΕ 07/07

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΚΘΒΕ

Αριστοφάνης – Ηρώνδας
Contra tempo
Δημιουργική σύνθεση κειμένων: Άκης Δήμου
Σκηνοθεσία: Γιάννης Ρήγας
ΠΕ 14/07 & ΠΑ15/07

ΙΟΥΛΙΟΣ
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
ΚΘΒΕ
Ελένη του Ευριπίδη
Μετάφραση: Παντελής Μπουκάλας
Σκηνοθεσία: Βασίλης Παπαβασιλείου

ΔΕ 18/07 - ΤΡ19/07 - ΤΕ 20/07

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
ΘΕΑΜΑ ΜΑΡΤΑ
Ηλέκτρα του Ευριπίδη
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης
Σκηνοθεσία: Γιώργος Λύρας

ΔΕ 25/07 - ΤΡ 26/07 - ΤΕ 27/07

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΑΓΑΡΗ

Θεσμοφοριάζουσες του Αριστοφάνη
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία: Γιάννης Μπέζος
 ΙΟΥΛΙΟΣ | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
ΠΕ 28/07
ΤΡ 23/08 & ΤΕ 24/08
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
Κατάλληλο για ανήλικους θεατές άνω των 7 ετών
ΑΜΚΕ Τέχνης ARS AETERNA
Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη
Μετάφραση: Παναγιώτα Πανταζή
Σκηνοθεσία: Θέμης Μουμουλίδης

ΣΑ 27/08
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Boléro!
Κλασική μουσική κάτω από τα αστέρια
Διεύθυνση Ορχήστρας: Philippe Forget
Μέτζο Σοπράνο: Μαρισία Παπαλεξίου
ΔΕ 29/08

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Μήδεια του Μποστ
Σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός

ΤΡ 30/08
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:0

ΘΕΑΤΡΟΧΩΡΟΣ Ε.Ε.
Μήδεια του Ευριπίδη
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Σκηνοθεσία-Διασκευή: Αιμίλιος Χειλάκης, Μανώλης Δούνιας

ΤΕ 31/08
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
Κατάλληλο για ανήλικους θεατές με γονική συναίνεση

ΘΕΑΤΡΟ ΠΟΡΕΙΑ
Προμηθέας Δεσμώτης
του Αισχύλου
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας Σκηνοθεσία: Άρης Μπινιάρης
 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
ΠΕ 01/09
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας

ΠΑ 02/09 & ΣΑ 03/09

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ»
Πέρσες του Αισχύλου
Μετάφραση: Παναγιώτης Μουλλάς
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς

ΚΥ 04/09
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 19:30

Emma Shapplin
ΔΕ 05/09 & ΤΡ 06/09

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00
Κατάλληλο για ανήλικους θεατές άνω των 7 ετών

HIGHWAY PRODUCTIONS
Αντιγόνη του Σοφοκλή
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Σκηνοθεσία: Τσέζαρις Γκραουζίνις

ΠΕ 08/09
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

Ματούλα Ζαμάνη

ΠΑ 09/09 & ΣΑ10/09

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00 | Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ
Υπνοβάτες
Ιδέα, Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Ελένη Δημοπούλου
Σκηνοθεσία: Ελένη Ευθυμίου
Έρευνα, Κείμενο: Ελένη Ευθυμίου, Ομάδα Εν Δυνάμει
 12/09

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
ΔΕ
Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00| Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Αίας του Σοφοκλή
Μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος
Σκηνοθεσία: Αργύρης Ξάφης

ΤΡ 13/09
Θέατρο Γης
Ώρα έναρξης: 21:00| Ώρα προσέλευσης: 20:00

Νατάσσα Μποφίλιου

ΣΑ 17/09 & ΚΥ 18/09

Θέατρο Δάσους
Ώρα έναρξης: 21:00| Ώρα προσέλευσης: 20:00

ΚΘΒΕ

Αριστοφάνης – Ηρώνδας:
Contra tempo
Δημιουργική σύνθεση κειμένων: Άκης Δήμου
Σκηνοθεσία: Γιάννης Ρήγας
th F o r e s t
FESTIVAL
Forest (Dasous)Theatre
Earth (Gis) Theatre

Events
schedule
summe r 20 2 2

th F o r e s t
FESTIVAL
BOARD OF DIRECTORS

President
Yiannoula Karibali-Tsiptsiou

Vice President
Ioannis Votsaridis

Members
Dimitris Chalkias
Stefanos Chatzimichailidis
Athina Nikolaou
Zacharias Rochas
Grigoris Valtinos

Artistic Director Managing Director

Asterios Peltekis Konstantia Papapostolou

National Theatre of Norther Greece is supervised and subsidized by the Ministry of Culture and Sports.
National Theatre of Norther Greece is a member of the Union of the Theatres of Europe.
 th F o r e s t
FESTIVAL

Εvents
Schedule
Summer 2022

For further information,

please visit our website
ntng.gr
8th Forest Festival | Events Schedule
JUNE JULY

WED 01 MON 04
Yannis Kotsiras-Giota Negka Blood Wedding by F.G. Lorca
music | Forest (Dasous) Theatre (MYTHODIA)
theatre | Earth (Gis) Theatre
MON 06
Sokratis Malamas WED 06
music | Earth (Gis) Theatre Thanasis Papakonstantinou
music | Earth (Gis) Theatre
TUE 14
Kostis Maraveyas WED 06 & THU 07
music | Forest (Dasous) Theatre Aristophanes – Herondas
Contra tempo
THU 16 (NTNG)
Miltos Pasxalidis theatre | Forest (Dasous) Theatre
music | Forest (Dasous) Theatre
THU 14 & FRI 15
SUN 19 & MON 20 Helen by Euripides
Philoctetes by Sophocles (NTNG)
(IASMOS) theatre | Forest (Dasous) Theatre
theatre | Forest (Dasous) Theatre
MON 18 - TUE 19 - WED 20
MON 20 Electra by Euripides
Giannis Haroulis (THEAMA MARTA)
music | Earth (Gis) Theatre theatre | Forest (Dasous) Theatre

TUE 28 MON 25 - TUE 26 - WED 27

Led Zeppelin Symphonic Thesmophoriazusae
music | Earth (Gis) Theatre by Aristophanes
theatre | Forest (Dasous) Theatre
WED 29
Vassilis Papakonstantinou THU 28
music | Earth (Gis) Theatre Iphigenia at Aulis
by Euripides
(ARS AETERNA)
theatre | Forest (Dasous) Theatre
AUGUST FRI 02 & SAT 03
The Persians
TUE 23 & WED 24 by Aeschylus
Iphigenia at Aulis (ATHENS EPIDAURUS
by Euripides FESTIVAL)
(ARS AETERNA) theatre | Forest (Dasous) Theatre
theatre | Forest (Dasous) Theatre
SUN 04
SAT 27 Emma Shapplin
Boléro! music | Earth (Gis) Theatre
Classical music under the stars MON 05 & TUE 06
(THESSALONIKI STATE Antigone
SYMPHONY ORCHESTRA) by Sophocles
music | Forest (Dasous) Theatre (HIGHWAY PRODUTIONS)
MON 29 theatre | Forest (Dasous) Theatre
Medea by Bost THU 08
(NATIONAL THEATRE Matoula Zamani
OF GREECE) music | Earth (Gis) Theatre
theatre | Forest (Dasous) Theatre
FRI 09 & SAT 10
TUE 30 Sleepwalkers
Medea by Euripides (ΕΝ DYNAMEI ENSEMBLE)
(THEATROXOROS E.E) theatre | Forest (Dasous) Theatre
theatre | Forest (Dasous) Theatre
MON 12
WED 31 Ajax by Sophocles
Prometheus Bound (NATIONAL THEATRE
by Aeschylus OF GREECE)
(POREIA THEATRE) theatre | Forest (Dasous) Theatre
theatre | Forest (Dasous) Theatre
TUE 13
Natassa Bofiliou
SEPTEMBER music | Earth (Gis) Theatre
THU 01 SAT 17 & SUN 18
Giorgos Dalaras Aristophanes – Herondas
Yannis Kotsiras Contra tempo
music | Earth (Gis) Theatre (NTNG)
theatre | Forest (Dasous) Theatre
8ο Φεστιβάλ Δάσους
Για αναλυτικές πληροφορίες
παρακαλούμε επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα του ΚΘΒΕ:
ntng.gr
8th Forest Festival
For further information,
please visit our website:
ntng.gr

Σκανάρετε εδώ: Scan here:

stART thinking green

Στο πλαίσιο της οικολογικής πολιτικής του ΚΘΒΕ, το χαρτί της εκτύπωσης είναι
®
ανακυκλωμένο μη επιστρωμένο, φιλικό προς το περιβάλλον με πιστοποίηση FSC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ
Εκδοτήρια ΚΘΒΕ | 2315 200 200
ntng.gr
ntng.gr