1

2
 ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ی‬‫ف‬
‫ےھجم سٹہنوہک‬

‫ڈارٹکاطرہہاکیمظ‬

‫‪3‬‬
4
‫!‬ ‫ایمیجتمظعدیسہ‬

‫ٓاپےکےیل‬

‫‪5‬‬
6
 ‫رہفتس‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 1‬وشکراندیہ‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 2‬اسیناہرفؿ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 3‬زادہہانح‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 4‬مینستارمح‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 5‬ونتریامجن‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 6‬نجیفہ‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 7‬ریماانؾاہکںےہ؟‬
‫‪34‬‬ ‫وپنسےیلوظفلںےساتکپٹزرہا‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 8‬اہللایمںےکانؾاکیطخ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 9‬دپررسیاعمرشےیکاباایتخروعرتایدفےلاشہیکوچایہ؟‬
‫‪47‬‬ ‫‪ 10‬دمری’’مہبس‘‘ اکرصبتہافرامہراوجاب!‬
‫‪52‬‬ ‫‪ 11‬رپدہاکبرتںیمایکٹلقع!‬
‫‪55‬‬ ‫‪ 12‬بشزافػایومتاکدرفازہ!‬
‫‪59‬‬ ‫‪ 13‬رمداہنذنہںیمڈاٹیڈٹیلیرکےناکنٹب؟‬
‫‪63‬‬ ‫‪ 14‬رشتفیالیتںیہرمدفںیکدنمش‬
‫‪69‬‬ ‫‪ 15‬اطرہونبںہکاہمش‬
‫‪7‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫رفضرکفہکاطرہاٹیباطرہہےہ‬ ‫‪16‬‬
‫‪78‬‬ ‫ربلؽایولزر؟‬ ‫‪17‬‬
‫‪82‬‬ ‫اپاتسکینوعرتہپابابےئاچدراکااسحؿ‬ ‫‪18‬‬
‫‪87‬‬ ‫ٓاربفرسیی‪،‬میسقتےکاسفداتںیماحفیشیکالتش‬ ‫‪19‬‬
‫‪90‬‬ ‫میسقتںیموعروتںےکرپیاکالصببس؟‬ ‫‪20‬‬
‫‪94‬‬ ‫رپیافرہصقوٹفیگرٹسیٹاک‬ ‫‪21‬‬
‫‪101‬‬ ‫امٕاںونہب‪،‬ویٹیب!وخدےستبحمرکف‬ ‫‪22‬‬
‫‪105‬‬ ‫اپاتسکینوعرتوپایلاڈنسرفؾاکاکشرےہ؟‬ ‫‪23‬‬
‫ضیگ‬
‫‪110‬‬ ‫اظرہرفعجےکاپسوکیسندیگڑ ھییھت؟‬ ‫‪24‬‬
‫‪115‬‬ ‫ٓارزفراہجےسٓارزفافہمطکتیکاہکین‬ ‫‪25‬‬
‫‪119‬‬ ‫زرہاریمضدصػںیمیھبوفحمظںیہن!‬ ‫‪26‬‬
‫‪123‬‬ ‫ٓاھٹاسہلزرہہاشہانبؾایپریامں‬ ‫‪27‬‬
‫‪127‬‬ ‫امرٹساسرگنرشاکزانےٹدارڑپھت‪،‬زمآاای‬ ‫‪28‬‬
‫‪131‬‬ ‫االسؾٓاابدکنیبفڈیوی‪،‬وعرتاکمسجافرابسیکرمیض‬ ‫‪29‬‬
‫‪135‬‬ ‫وعرتےکیسنجرہاسوکدیپایشئقحےنھجمسفاےل‬ ‫‪30‬‬
‫‪140‬‬ ‫رسوگداھںیمریغتیکرمع‪،‬ونربس‬ ‫‪31‬‬
‫‪144‬‬ ‫رمدیکٓارنگنلکویکںںیہن؟‬ ‫‪32‬‬
‫‪149‬‬ ‫علنشایکولشار‪،‬اکیٓاہنیئ‬ ‫‪33‬‬
‫‪155‬‬ ‫راجیبیبیکاہکین!‬ ‫‪34‬‬
‫‪159‬‬ ‫دیپاشئےسٓاھٹربسےلہپفینوہےنفایلوعرت‬ ‫‪35‬‬
‫‪163‬‬ ‫وعرتےکالخػرجؾےکفلیکایوخاشہدررپدہ؟‬ ‫‪36‬‬
‫‪168‬‬ ‫ٓازادیےکانیمرےکرگدوعرتوہ‬ ‫‪37‬‬
‫‪171‬‬ ‫یسنجرہاس‪،‬وعرتبتےبوصقرامیناجےئیگ؟‬ ‫‪38‬‬
‫‪176‬‬ ‫ڑگایرھگ‪،‬وھجٹےساجنتاکفتق!‬
‫‪8‬‬
‫‪180‬‬ ‫اپاتسکینوعرتڑپھتاھکےتوہےئایھچیتگلےہ؟‬
‫‪185‬‬ ‫دپررسیاظنؾھجمسںیہناپات!‬ ‫‪39‬‬
‫‪190‬‬ ‫ادنفریکاشہابون‬ ‫‪40‬‬
‫‪195‬‬ ‫وٹنمانبےنفاایلں‬ ‫‪41‬‬
‫‪200‬‬ ‫ایمیکیئیسنجانرمدیافروٹنم!‬ ‫‪42‬‬
‫‪204‬‬ ‫ڈارٹکردیشاہجںااگنرےفایل‬ ‫‪43‬‬
‫‪213‬‬ ‫اافشؼادمحینتپتگھبویکںںیہن؟‬ ‫‪44‬‬
‫جن‬
‫‪222‬‬ ‫رمداہنٓاگےکدرایرپاخوتؿ ینسیکاچدنین‬ ‫‪45‬‬
‫‪229‬‬ ‫ہیطخمہےنںیہناھکل‬ ‫‪46‬‬
‫‪233‬‬ ‫ےتپتوتےہپدھپاتکڈنیمک‬ ‫‪47‬‬
‫‪239‬‬ ‫ڈنھٹیوعرتںیموھکاتلٓاشتاشفں‬ ‫‪48‬‬
‫‪243‬‬ ‫اچدنہپلہچدقیموکؿرکراہےہ؟‬ ‫‪49‬‬
‫‪246‬‬ ‫مت‪،‬متافرمتیکوگہلابریےسےنچبےکااھٹرہاوصؽ‬ ‫‪50‬‬
‫‪252‬‬ ‫نفکیکابت‬ ‫‪51‬‬
‫‪256‬‬ ‫ربقںیمایلیکویکںیٹیل؟‬ ‫‪52‬‬
‫‪262‬‬ ‫ےھجمراھکںیم دبؽدےیجیاگ‬ ‫‪53‬‬
‫فی‬
‫‪265‬‬ ‫ںیہن‪،‬ںیہن‪،‬ےھجم مینسٹہنےیہک‬ ‫‪54‬‬
‫فی‬
‫‪269‬‬ ‫ںیمہنیقیےہہکٓاپ مینسٹںیہ‬ ‫‪55‬‬

‫‪9‬‬
10
 ‫رمےکیھبنیچہناپایوتدکرھاجںیئےگ‬
‫فہرحتریںیم‪،‬رقتریںیم وگتفگافرثحبےکدفراؿاکیابتابرابریتہکےہ۔’’ ںیم‬
‫فی‬
‫مینسٹ ںیہن وہں ‘‘۔ اےس اظرہی ولسگ ےس رفنت ےہ فہ ادنر ےس یچس اف رزابؿ ےس‬
‫ڑکفیوعرتےہ‪،‬ےسجامہریونوجاؿویچبںےکذجابیتولسنگ یعطقدنسپ ںیہنرگموعرتوک‬
‫دےی اجےنفاےل ونعطں ےس ازیار وہ رک یھب رمد اک وچال نہپ انیل اچیتہ ےہافر یھب وعروتں‬
‫ےک دوھکں یک زلیبن وھکؽ رک ھٹیب اجیت ےہ ۔ یھب االاکس اجیت ےہ یھب وکٹ ڈیجی ےک ےچک‬
‫رھگفںمنں ‪ ،‬یھب رھگ ولیتٹ ےہ وت وچبں ےس ےب انپہ الڈ رکیت ےہ ۔ وخانیت افر رمدفں بس‬
‫ےسہتفگشزمایجےسیتلم ےہ۔رگمبجےنھکلیتھٹیبافرفہرفزےنھکلیتھٹیبےہ‪،‬اےنپادنراھجکن‬
‫فی‬
‫رکڑب ڑبایت وہیئ یتہکےہ ’’ ںیم مینسٹ ںیہن وہں ‘‘۔ اینبدی وطر رپ فہوش ابزی ےس رحنمػ‬
‫ےہ‪ ،‬ےتھکلوہےئفہملقںیمدردافرزرہرھبرکےبانپہیتھکلےہ۔یھبفہومضمؿنباجاتےہ‪،‬‬
‫یھب وپری اتکب ۔ وعرت ٓاانش اطرہہ یلیٹک زابؿ رصػ ےتھکل وہےئ اامعتسؽ رکیت ےہ ۔ فہ رفز‬
‫زتیتپوعروتںوکاتپسہؽںیموکسؿاچنہپےتوہےئ‪،‬ارسفدہوہرکےصغںیمیھباؿوخانیتےس‬
‫افریھباےنپٓاپےسابترکےتوہےئالھجنھجرکیھبزفرےسافریھبہنمیہہنمںیمیتہک‬
‫ےہ ’’ ویکں ابز ںیہن ٓاںیت ‪ ،‬ےچب دیپا رکےن ےس ‪ ،‬ویکں ہشیمہ اسیک ابت امؿ یتیل وہ ۔ اطرہہ‬
‫ےک ادنر اتھبچ وہا رقفہ یھب افیچن ٓافاز ںیم افر یھب اس ےک ےنپس ںیم وھگضن امر رک اتہک ےہ ’’‬
‫فی‬
‫ںیم مینسٹںیہنوہں‘‘۔‬
‫امہری رئنیس ےنھکل فاویلں ےن ابت وک وھکؽ رک ایبؿ رکےن رپ تہب ےنعط ےنس افر اب‬
‫کت یسک ےنھکل فاایلںربالمیتنسںیہ ۔ ےبرشؾ وہےن ےک ےنعط افراظلغمتیتنسںیہ ۔ اشدی اؿ‬
‫‪11‬‬
 ‫فی‬
‫بس وک اچبےن ےک ےیل اطرہہ وخد ریت اھکےن ےک ےیل یتہک ےہ ’’ ںیم مینسٹ ںیہن وہں‬
‫‘‘بجولسنگہنعطنباجےئوتاسوکافروہادفہکااغفاتسنؿےساشؾکتیکوعرںیترمدفں‬
‫یکذمیبہروعتنوکاخکںیمالمدںی۔‬
‫وشکراندیہ‬

‫‪12‬‬
 ‫ہلسلسرےنکفاالںیہن‬

‫اطرہہاکیمظ ےن اینپ یلہپاتکب ‛ونکؽ وھپؽ افرویلتتں ےکھکنپ‘‘بجےھجمیجیھبوت‬

‫اسےکانؾںیمیہاینتدجتیھتہکںیمےنےسیجیہومعقالمزپانھرشفعرکدایافرٓارخکت‬
‫دیپسچل ربرقار ریہ۔ اس اسحس ڑلیک ےن سج رطح وکےن دھکردں ےس وعرت ےک اسھت‬
‫وہےن فایل انااصنویفں وک نُچ نُچ رک اٹیمس ےہ ہی ہجیتن اکنانل لکشُم ہن اھت ہک ہیرتشن زین اک ہلسلس‬
‫اہیںرےنکفاالںیہنےہ‪ٓ،‬اےگتہبدفرکتاجےئاگ۔‬
‫بج اطرہہ ےن اینپ دفرسی اتکب رپ ھچُک ےنھکل یک رفامشئ یک وتےھجم وخیش وہیئ ہک‬
‫اطرہہ اک ملق ڈےکھ ےپھچ ادناز ںیم ںیہن ہکلب اببگن دلہ اعمرشے ےک ےپھچ وہےئ وگوشں ےک‬
‫ن‬
‫خنیےادڑیھےنےکےیلایترےہ۔‬
‫فی‬
‫اؿ یک دفرسی اتکب ‛ےھجم مینسٹ ہن وہک‚ اؿ اپ وٹ ڈٹی وخانیت رپ زنط ےہ وج‬
‫اکیرطػامڈرؿوہےناکدوعیریتھکںیہرگمدفرسیرطػرمدفںوکیھبوخشرانھکاچیتہ‬
‫فی‬
‫ںیہ ہک‚ ںیہن ںیہن مہ مینسٹ ںیہن ںیہ وج اےنپ ذایت وقحؼ ےک ےیل ٓاپ ےس ڑلایئ رک‬
‫ںیھٹیب۔ ںیمہ زدنیگ یک اسری ٓااسںیشئ رفامہ رک دںی وت مہ ا پ ےک اتعب دار‪ ،‬ہی زعت‪،‬‬
‫ارقارااکنراکایکہلئسےہ۔‬
‫ایسی وعرںیت مہ ےن ٓاپ ےن تہب دیھکی وہں یگ۔ خداوخناہتس رمد ازیار مہ یھب‬
‫فی‬
‫ںیہنںیہنکیلاےنپوک مینسٹےنہکےسیھبہناچکچہےئ‪،‬افرہیاہکینابتہبرُپاینوہیکچ۔‬
‫فنمیانشکیوفرؾےکادتبایئاسولںیکابتےہہکڈارٹکفںیکاکییجنلفحمںیم‬
‫اکیاصبحےنےتسنہوہےئاہرفؿےساہکاھت’’بمہبسےکرھگںیمفافئےہہکبجٓاپ‬
‫‪13‬‬
‫ےک رھگ ںیم ففی ‪ WAF‬ےہ‘‘۔ ےہقہق بد وہےئ رگم ریمے وشرہ ےن ڑبی ربتعمی ےس‬
‫مشکرارکاہک’’اہںںیمرباربیاک یلموطررپئا لوہں‘‘۔‬
‫اطرہہ ےن اینپ اتکب ںیم یئک دردانک فاےعق ایبؿ ےئک ںیہ۔اےسی رتشن وھبچےئ ںیہ‬
‫ہک رہ ذیسح ہجیلکاھتؾےل۔ہیبسدھک درد یک دااتسںیناہکاینںںیہنںیہ‪ ،‬فہاقحقئںیہوج‬
‫امہری رفزرمہ یک زدنیگ ںیم اچرفں رطػ رظن ٓا ےت ںیہ رشبہکیط ہی ہک دےنھکی فایل ٓا ھکن افر‬
‫وسحمسرکےنفاالدؽوہ۔‬
‫اطرہہاکوموضع رغبیےقبطےسقلعترےنھکفایلےباہسرااعؾوعرتےہوج زدنیگ‬
‫ےک اسرے ذعاب پُچ اچپ یتلیھج ےہ۔ اس اک بلطم ہی ںیہن ہک فہ اریم وعرت ےک‬
‫ااصحتسؽےسفافقںیہننکیلاؿےکزینیماحالتںیمتہبرفؼےہافرفہاےنپےیلوکیئہن‬
‫وکیئراہتساکنؽیتکسےہہکبجرغبیےکےیلاےنپاچبٕایکوکیئوصرتںیہنوہیت۔اینپاتکب‬
‫ںیم اوہنں ےن یئکاثمںیل دی ںیہ۔ًالثم ہیوت وہاتکسےہ ہک یسکامی۔ اےاپس ڑلیک وک ونرکی‬
‫رکےنیکااجزتےنیلںیمدںیتقشیپ ٓاںیئبجہکوٹھبںرپاکؾرکےنفایل زمدفروعرتوت‬
‫اوکسؽاجےنےکابرےںیموسچیہںیہنیتکس۔‬
‫وخاحشؽاخدناؿیکوعرتوکابرہٓاےناجےنےکےیلوشرہیکااجزتیکرضفرتوت‬
‫شیپ ٓا یتکس ےہ رگم فہ مک زیہج الےن رپ اوٹس فٹھپ اجےن ےس ںیہن رمیت۔ وھبک یک فہج ےس‬
‫اسےکےچبالرغفزمکفرںیہنوہےتہندلجرمےتںیہ۔‬
‫اطرہہ ےن ڑبے وبڈل ادناز ںیم وعرت یک زعت وک رمد یک ریغت انبےن افر‬
‫‪virginity‬ےکرفوسدہوصتروکیھباکللراےہ۔ںیمہوعرتوکیتسپافرذتلےساکنےنلےک‬
‫ےیلایسییہدگنبرارٹئزیکرضفرتےہ۔اہللرکےزفرملقافرزایدہ۔‬
‫اسیناہرفؿ‬

‫‪14‬‬
 ‫ڈارٹکردیشاہجںےکااگنرفںوک‬
‫ولعشںںیمدبےنلفایلڈارٹکاطرہہ‬

‫’’ونکؽوھپؽافرویلتتں ےکھکنپ‘‘ ےنھکلفایلاطرہہاکیمظاےنپاکوملںافراضمنیماک‬

‫فی‬
‫دفرسا ومجمہع ’’ےھجم منسٹ ہن وہک‘‘ ےک ونعاؿ ےس اسےنم الیئ ںیہ۔ فہ اکی امرہ اگانئ‬
‫وکولٹسجںیہ۔رطفتےناؿےکاہوھتںںیمرتشناھبنسےنلافرےناےناکوجد ردایےہ‪،‬ا‬
‫رفاینےسفہملقےنایتںیہافرگنترظنولوگںےکےیخبادڑیھیتیلچاجیتںیہ۔‬
‫فہڈارٹکردیشاہجںیکرسیتیلسنےسںیہنجےک’’ااگنرے‘‘ اردفادبںیمٓاج‬
‫یھب دےتکہ ںیہ افر چس وت ہی ےہ ہک اوہنں ےن ردیشہ ٓااپ یک ریپفی اک قح ادا رکدای ےہ۔ اؿ‬
‫ااگنرفںوکھچکافرداکہایےہ‪،‬اشدیہیانہکزایدہدرتسوہاگہکاںیہنڑھبےتکوہےئےلعشانبدای‬
‫ےہ۔اوہنںےناینپابت‪ 1947‬ےسرشفعیکےہوجھکس‪،‬املسمؿافردنہفوعروتںرپےس‬
‫اکی الیسب الب یک رطح زگرا افر اںیہن رفدنات‪ ،‬اتلچک افر رااگیئں رکاتوہا زگر ایگ۔ فہ میسقت وج‬
‫ذمیبہ االتخافت اک لح ڈوھڈنےن ےک ےیل یک یئگ یھت‪ ،‬اس ےن رہ رفےق یک وعرت وک ڑکٹے‬
‫ڑکٹےرکدای۔فہوٹنمسجےناؿوعروتںےکدردافروخؿںیمڈوبرکاؿیکاہکاینںںیھکلوت‬
‫فہ ’’شحف اگنر‘‘ رہھٹا۔ یسک ےن اؿ یک رطػ وتہج ہن دی وج اےنپ اےنپ رگفوہں ںیم وسرام‬
‫رہھٹےےھت۔ہیفہولگےھتنجیکافالدںیٓاجامہرےامسجںیمیسنجدشتدافروعرتیک‬
‫ےب رحیتم اک لیھک یتلیھک ںیہ‪ ،‬زمکفر وچبں وک اانپ وناہل انبےت ںیہ‪ ،‬رھپ زؾ زؾ ےس دلھ رک ےلچ‬
‫ٓاےتںیہ۔‬
‫‪15‬‬
‫اطرہہ ےن زدنہ افر رمدہ وعروتں افرڑلویکں رپ زگرےن فاےل متس افر زیتسہاکرویں‬
‫رپوخبوخباھکلےہ۔’’ربقںیمایلیکویکںیٹیل‘‘ ’’بشِزافػایومتاکدرفازہ‘‘ ’’ فہیچب‬
‫وجدیپاوہےنےس‪8‬ربسےلہپفینیکیئگ‘‘ ’’علنشایکولشار‘‘‬
‫اوہنں ےن اینپ اکی رحتری ںیم ابون دقہیس افر اافشؼ ادمح ےک ابرے ںیم وج ھچک اھکل‬
‫ےہ‪ ،‬فہ تہب وخب ےہ۔ اؿ ےک ولمجں ںیم ےس نج ںیم ےس یئک اتممز یتفم ےک ںیہ‪ ،‬اؿ‬
‫دفونںوکےنھجمسںیمتہبٓااسینوہیتےہ۔‬
‫اطرہہ ےن اردفادبیکبسےسڑبیےنھکلفایل رقۃ انیعل دیحرےکابرےںیمیھب‬
‫اکی دپسچل ومضمؿ اھکل ےہ سج ںیم رکلن قیفش ارلامحؿ افر رقۃ انیعل دیحر ےک رفیض‬
‫قشع اک اسفہن رحتری ےہ۔ رقۃ انیعل دیحر یسیج یلیکن افر رمدفں رپ اگنہِ طلغ ادناز ہن ڈاےنل فایل‬
‫ادبیےکابرےںیممجرکاھکلےہ۔‬
‫ںیمہ اس ابرے ںیم یھب وغر رکان اچےیہ ہک فہ رقۃ انیعل دیحر وہنجں ےن یھب‬
‫فی‬
‫منسٹوہےناکدوعیںیہنایک‪،‬اوہنںےنامسجیکیسپوہیئافریلچکوہیئوعرتےکابرے‬
‫ںیمسکدرددنمیےساھکل۔‬
‫فی‬
‫منسؾ ای اتنینیٹ ےہ ایک؟ اس ابرے ںیم اینپ اکی رحتری اید ٓاریہ ےہ سج ںیم‬
‫اسوساؽاکںیم ےنویںوجابدایاھتہک‬
‫اتنینیٹایٓازادٔیوسناںےکرحتکیدرالصوعروتںےکاؿاخدناین‘امسیج‘ ایس‬
‫افر اعمیش وقحؼیک ابزایتفاک اعمہلم ےہوج سہارفںربس ےلہپ اس فتقبصغ رکےیلےئگ‬
‫ےھتبجذراعئدیپافاروعروتںےکاہھتےسلکنرکرمدفںےکےضبقںیمےلچےئگ۔‬
‫اضنین دمتؿ ےک ٓااغز ےک ددنھےکل ںیم اھجکن رک دںیھکی وت ہی وعرت ےہوج ںیمہ‬
‫ڑیپفں ےس لھپ افر زنیم ےس ڑجی وبایٹں احلص رکیت‘ یتیھک ابڑی اک ٓااغز رکیت‘ اکشر ےیک‬
‫اجےن فاےل اجونرفں یک اھکولں ےس ابلس ایتر رکیت‘ اھکان اکپیت‘ ےچب دیپا رکیت افر اؿ یک‬
‫رپفرش رکیت رظن ٓایت ےہ۔ فہ ےچب دیپا رکیت یھت‘ اس ےیل فہ ’’اخقل‘‘ یک تیثیح ےس‬
‫’’دویی‘‘ ےک رےبت رپ افزئ وہیئ افر سہارفں ربس کت داین ںیم فہ امسج ئامئ راہوج ’’امدر رسی‬

‫‪16‬‬
‫امسج‘‘ الہکاتےہ۔اسامدررسیامسجںیماھجکنرکدانھکیوہوتاسےکےیلرالہرکنسااتنیئ‬
‫اکانفؽ’’ففاگلےساگنگکت‘‘ ےباثمؽےہ۔‬
‫امدررسیامسجےکاخےمتےکاسھتیہوعرت‘ دوییےکدرےجےسرگرک’’دا ‘‘‬
‫ینب۔ا وصراحتؽےکابرےںیمرفڈیرکازلگنیےناھکل ہک’امسیجدیپافارےکدارئےےس‬
‫اگلرکدےیاجےنےکدعبویبیرھگیکیلہپاخدہمینب۔‘‘‬
‫وعرت اس داین یک لک ٓاابدی اک فصن ےہ۔ اسیم ذمابہ یک دقمس اتکںیب ںیمہ‬
‫ٓادؾفوحایکدیپاشئافرابغدعؿےساؿےکاکنےلاجےنیکوجاہکینانسیتںیہاسںیمٓادؾ‬
‫فوحا اسھت اسھت ںیہ نکیل ٓاہتسہ ٓاہتسہ وحا یک یٹیب اس اسمفی درےج ےس رگایئ اجیت ےہ۔‬
‫اہیںکتہکفہ’’دبیاکومجمہع‘‘ رہھٹیتےہافراکیمیناضنؿیکریقحتیثیحںیمزدنہرےنہ‬
‫رپ وبجمر وہاجیت ےہ۔ سجےک فوجداک دصقم ضحم ذلتادنفزیاک وصحؽ افر ازفاشئلسناک‬
‫ذرہعیےہ۔‬
‫وعرںیتسجاظاملہن اظنؾںیم زدنیگ رس رکریہ ںیھاسےکالخػھچکاب تمافر‬
‫ضعب فصنم زماج رمدفں ےندصاےئ ااجتحج دنلب یک۔ ہی ٓافاز ٓاج ےس ںیہن دصویں ےس‬
‫دنلب وہریہ ےہ افر ا ےن رہتف رہتف اتنینیٹ ای ٓازادٔی وسناں یک لکش اایتخر یک۔ دنپروہںی‬
‫دصییک ‪ Christim de Pizan‬رتسوہںیدصییکرٹسسوجاانازنیےسج ‪Sor Juana‬‬
‫‪Ines de La cruz‬ےک انؾ ےس یھب اید ایک اجات ےہ افر ااھٹروہںی دصی یک ‪Mary‬‬
‫‪Wollstonecraft‬رحتکی ٓازادٔی وسناں یک اینبد زگارفں ںیم ےس ںیھ۔ اس رحتکی‬
‫وکٓاےگڑباھےنںیماالقنبرفاصنےنیھباکیرکداراداایک۔‬
‫اوہنں ےن ادنفر یک اشہ ابون اک ہصق یھب اھکل ےہ۔ ریما ااسفہن ’’زنیم ٓاگ یک‪ٓ ،‬اامسؿ‬
‫ٓاگاک‘‘ ا مکبیصنیکاہکینےہ۔‬
‫امہرے اہیں ’’ٓارن گنلک‘‘ اک تہب رچاچ ےہ۔ ا وحاےل ےس اوہنں ےن وساؽ‬
‫ئس‬
‫ااھٹای ہک ’’رمد یک ٓارن گنلک ویکں ںیہن وہیت۔‘‘ فہ ںیمہ ففنم وک جں ےس اس ولمجںمنں‬
‫ئس‬
‫ٓااگہرکیتںیہہک’’ ننیلفہڈیلراھتسجےنففنموک جںانیمرحتکیےساتمرثوہرکہیہجیتن‬
‫اذخایک ہکبج کت وعرت اینبدی اعمرشیت داھرے ےس دفر رھگولی اموحؽںیم دیقم رےہیگ‪،‬‬
‫‪17‬‬
‫اعمرشے یک رتفجی ف رتیق ںیم رکدار ادا ںیہن رکیتکس۔ اس ےک ےجیتن ںیم ابوشلکی اپریٹ ےن‬
‫فی‬
‫منسؾ وک زدنہ ایک افر اسین وس ااھٹرہںیم وخانیت وک الطؼ افر اابرنش اک قح الم‪ ،‬اسمفی اکؾ افر‬
‫وخنتاہاکئاونؿیھبیھبتلیکشتدایایگ۔‬
‫نکیل ااٹسنل یک ٓارمتی ےن دلج یہ وخانیت ےک وقحؼ ےک رپےچخ اڑا دےی۔ دپر‬
‫رسیامسجوکوعرتےکےیلرتہبنیاجانایگاہجںہلصیفرکےنیکاطتق‪،‬اطوتقرےکاپسوہیت‬
‫ےہ۔رھپفاجتہوعسمدایکطلغاتہکےہہکٓارمتیافردپررسیاظنؾںیموچیلدانماکاسھت‬
‫ےہ۔ ہی اگل اہیمل ےہ ہک ٓارمتی وہ ای دپر رسی ادبتساد‪ ،‬وعرت یہ یک وچیل رپ اہھت ڈاال اجات‬
‫ےہ۔ وعرت یہ اک دانم دادغار رہھٹات ےہ‪ ،‬رمد وتادڑیھ رمعی اک ارحاؾ ابدن ھ رک رحؾ رشفی‬
‫یکراہےتیلںیہ۔‬
‫اطرہہاکیمظےنڈارٹکردیشاہجںافراعسدتنسحوٹنمرپاھکلافررھپہییھبرحتریایک‬
‫ہکیسکوعرتیکوخاشہرپاےسدنفرکےنیکاجبےئالجرکراھکویکںہنرکدایاجےئ۔‬
‫فہ وخش رںیہ افر ا ےب دڑھک ادناز ےس یتھکل رںیہ ہک اؿیسیج ےنھکل فاویلں یک‬
‫امسجوکرضفرتےہ۔‬
‫زادہہانح‬

‫‪18‬‬
 ‫ھچکوتےھجمس‪،‬دخارکےوکیئ!‬

‫ارتعایفونٹ!‬
‫رتشیپ اس ےک ہکںیماطرہہاکیمظ ےک رمبت رکدہ اظمنیم ےکومجمےع ہپاینپ راےئ‬
‫دفں‪،‬اکیارتعاػربالم۔‬
‫اس وسمدے ےک اہھت ںیم ٓاےن ےس ےلہپ ںیم ےن اطرہہ اکیمظ یک وکیئ رحتری ںیہن‬
‫زپیھ یھت۔ انؾ ےس انشاسیئ یھت رگم اکؾ ےس ںیہن۔ افر اس وک ںیم اینپ یملع مک امیگیئ امیتن‬
‫وہں۔ ینعی اہجں نج وموضاعت ہپ یئک داہویئں ےس ںیم ہن رصػ اکؾ رک ریہ وہں‪ ،‬ہکلب‬
‫احصویفںافراحصتفےکہبلطوکاؿیکاتیمہےکابرےںیموعشردےنییکوکششرکیتریہ‬
‫وہں‪ ،‬فںیہ اکی ایسی اھکلری یک رحتریفں ےس ان ٓاانش ریہ وج ہن رصػ اؿ ہکلب امشیبر افر‬
‫وموضاعت رپ ےب وخػ ف رطخ یتھکل ںیہ ہکلب تہب وہستل‪ ،‬اینپ ہشیپ فراہن تیملع افر اہمرت‬
‫ےکاسھتابلکلاگلادنازںیمشیپرکیتںیہ۔رگمفہےتہکںیہہنہک‬
‫‪‘it’s never too late‬‬
‫وتسبا وکڈاھؽانبرکھچکےنھکلیکاسجرترکریہوہں۔‬
‫رحتریںیاسریزپ ھڈاںیل۔ھچکوکدفابرہافرھچکوکہسابرہ۔رہرحتریےندؽفدامغوک‬
‫چوا۔امیضافراحؽےکاتےنابونںےساھجےتکن‪،‬ویںاگلامونرہرحتریاکرہرکدارریمےٓاس‬
‫اپسیہوہ‪-‬رہوموضعرگاجؿےک رقبی۔اچےہفہونردقمؾاکامیہبہنلتقوہ‪،‬اشدیےک‬
‫ےئلڑلویکںےکونکارنپیکرشطوہ‪،‬ونوجاونںیکیسنجمیلعتےسانٓاانشیئوہ‪،‬رپیاچےہیلگ‬
‫ںیمیتلیھکیچباکوہایرھگیکاچردویاریےکادنراسترپدفںںیماپھچیئویچبںافروعروتںاک‪،‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ ۷۴۹۱‬ےکوٹبارےےسڑُجیوعروتںاکای رھپربقےساکنیلوہیئوعرتیکالشاک‪،‬اؿبسہپ‬
‫اطرہہ ےن سج اسحتیس ےس اھکل ےہ افر سج ادناز ےس فلتخم ایسفنیت‪،‬یسنج‪ ،‬اعمیش افر‬
‫اعمرشیت اسم ل وک امہرے اعمرشے ےک دپر رسی اظنؾ افریفنص ان ااصنیف ےس وجڑا ےہ‪ ،‬ہن‬
‫رصػلکشمہکلبدیچیپہیھبرظنٓااتےہ۔‬
‫ےسیج‬
‫رسوگداھںیمریغتیکرمع‪:‬ونربس‬
‫اکاکیاکیظفلڑکفاچسےہ۔‬
‫اطرہہ یتھکلںیہافروخبیتھکلںیہہک‬
‫’’اہجتل یک روسؾ ںیم ڑکجے‪،‬ذمبہ یک اتفلی اک اہسرا ےتیلوہےئ ہی ےہ اوسیکںی‬
‫دصیاکاپاتسکؿ‪ ،‬اہجں وعرت اسصن یھب رمدیک رمیضےس یتیلےہافراہجں سیتربسیک‬
‫وعرت یک زعت اک احمظف ون ربس اک ہچب ےہ !اہجتل ےک اس ونحط دشہ وبرے ےس ےنلکن اک‬
‫رطہقیایکےہٓارخ؟‬
‫لحاکییہےہ‪،‬الباایتمزفرفتقی‪،‬میلعتےکدرفازےرہرمدفزؿہپہنرصػوھکؽ‬
‫دےیاجںیئہکلبالزؾرقاردایاجےئ۔نکیللکشمہیےہہکملعےکدےیرفنشرکےتوہےئ‪،‬‬
‫اؿ العوقں کت اضنین وقحؼ یک ٓایہگ یک راسیئ ہن ارابب اایتخر یک اشنم ےہ ہن ذمبہ ےک‬
‫ےکیھٹدارفںیک‪،‬ہکمیلعتوساؽوپانھچافرٓایہگاانپقحانیلاھکسیتےہ‘‘۔‬
‫ہی رصػ رسوگداھ کت دحمفد ہصق ںیہن ےہ۔ ہی فااعقت امہرے کلم ےک رہ ےطخ‬
‫ںیمرقتتیرفزاہنیکاینبدہپشیپٓاےتںیہ۔‬
‫رگمایک ےیجیکہکےبیسحافرچسوکالٹھجاناکیایسیامیبریےہسجہپاطرہہمہےسیجھچک‬
‫دویاونںیکٓافازنبرکیتھکلںیہہک!‬
‫فہیسکریخوخاہےنزرہدنخرکسماٹہےکاسھتازہتساہیئہلمجااھچالےہ‪:‬‬
‫’’امہرے کلمیک رہ وعرتاکری‪ ،‬فین ای وسارہاک اکشر ںیہن وہیت۔امہرے کلمیک رہ‬
‫وعرت رپی یھب ںیہن وہیت‪ ،‬امہرے کلم یک رہ وعرت یک رقاؿ ےس اشدی یھب ںیہن‬
‫وہیت۔رھپاانتفافالیاکےہوک؟اانترفاندوھانویکں؟‘‘‬
‫‪20‬‬
‫اےنت مک افر اسدہ اافلظ ںیم اطرہہ ےناھجمس دای ہک تقیقح ےس اینت ڈاٹھیئ ےس ہنم‬
‫ومڑانافرالھبایکوہاتوہاگ؟‬
‫بجفہہییتہکںیہہک‬
‫’’ومرٹفے ہپ رات ےک فتق ےنلکن یک فہج وعرت ےس وپانھچ افر رمد وک یلھک یٹھچ‬
‫دےدانیدپررسیاکفہزماجےہوجاشہدفےلاکوچاہافروچایہوتدفونںوکانباتےہنکیلبیلص‬
‫رہاحؽںیموچایہاکدقمررہھٹیتےہ‘‘‬
‫وت امہرے اسےنم فہ الوھکں ایچبں افر وعرںیت ٓا ڑھکی وہیت ںیہ وج رہم ہح رمدفں یک‬
‫اس وسچاک اسانم رکریہوہیتںیہ ہک ا ّفؽ وتوعرت وک رھگ ےس ابرہ انلکن یہ ںیہن اچےیہ افر ارگ‬
‫انلکنزپیھباجےئوتوکیئرحمؾرضفراسھتوہافرراتیکاتریکیںیماچردویاریاپررکانوتابلکل‬
‫یھبئاِلبوبقؽںیہنےہافرارگوکیئہیرجٔاترکیتےہوترھپاسےبابیکاکایمخزہیھبےتگھب۔‬
‫وعرتےکانؾےسڑجیاؿتنگاتفالیت‪،‬فاضںیتحافر وخداسہتخااھجلٕاوکاطرہہ‬
‫ےن ےب دح دپسچل ریپاےئ ںیم ایبؿ ایک ےہ۔ رہ فہ وعرت وج وھتڑی تہب یھب ذی وعشر ےہ‬
‫اسرحترییکیسکہنیسکابتےسقفتمیھبوہیگافرامویسیھبہکاوسیکںیدصییکدفداہایئں‬
‫زگرےنےکابفوجدمہنکانؿاوشیزںیمڑکجےوہےںیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫’’ہی دقعہ یھب ٓااپ یک فاستط ےس یہ‚ لح وہا ہک ایھچ وعرںیت ابزار ںیم ریغ‬
‫رمدفں وک انؾ ںیہن اتبای رکںیت۔ اہںیئ ہی ایک ابت وہیئ؟ داکدنارفں وک اگکہ وخانیت ےک انؾ‬
‫ےسایکانیلدانی؟ہیاینتاایتحطالھبویکں؟‘‘‬
‫وسےئچ‪ ،‬الھب وعرت وت وعرت‪ ،‬اس ےک انؾ وک یھب رپدے ںیم اپھچےن یک اینت ادش‬
‫رضفرت ویکں درشیپ ےہ؟ رھپ ہی ہک وعرت یک اینپ وکیئ انشتخ وہین یہ ںیہن اچےیہ۔‬
‫رمدفں ےک اعمرشے ںیم‪ ،‬اںیہن ےک رمفہج اوصؽ نج اک اسرا وبھج ںیہک انؾ اہند ریغت وت‬
‫ںیہکاؿیکالبرضفرتافحتظےکےیلوعرتیکاینپتیثیحوکرفصرکدایاجاتےہ۔‬
‫ےبدحوخیشوہیئہکاطرہہےنرتیقدنسپادیبرحتکیےکابوینںںیماشلم‪،‬ابیغافر‬
‫ابیبک ادبی ڈارٹک ردیش اہجں وک ہن رصػ اید راھک ہکلب اؿ ےکھچُک بختنم ہش اپرفں ےس‬
‫اابتقاست یھب مہ کت اچنہپےئ۔فہ ابلکل اجب ںیہ ہی ےنہک ںیم ہکںیمہ رخف ےہ ہک امہری مہ‬
‫‪21‬‬
‫فنص’’ردیشاہجںےنربوسںےلہپپھگادنریھیراتںیمہیدایاوبنہِالہجےکاسےنمنتاہنت‬
‫دریلی افر رسرففیش ےس الجای۔ مہ وھبےل ںیہن ہک اوہنں ےن اٹھگوٹپ ادنریھے ںیم‬
‫رفنشحبصیکانمتیکیھت۔ڈارٹکردیشاہجںٓاپوکامہراالسؾ‛!‬
‫ےھجم ادیم ےہ افر وخاشہ یھب ہک یئن لسن ےک ئارنیئ اس اہکین ےک ذرےعی ڈارٹک‬
‫ردیشاہجںیکوسچوکوھتڑاتہباجؿںیکسےگ۔‬
‫ےنھکل وک تہب ھچک ےہ۔ رہ رحتری اس ابت یک اقتمیض ےہ ہک رصتخم یہ یہس رگم اس ہپ‬
‫ھچکوتاھکلاجےئرگمدرایوکوکزےںیمدنبرکانلکشمیہںیہناننکممیھبےہ۔رھپیھبوکشش‬
‫ےہ ہک ھچک افررحتریفں ےک اابتقاست ٓاپ ےک اسھت زپںیھ۔ ےسیجرپدہ اکبرت ںیم ایکٹ‬
‫لقعااکرتاکہیہصح‪:‬‬
‫’’امہرااکیوساؽوپےنھچوکارثکیجاچاتہےہ!‬
‫وعرتےکونکارنپہپاچللیئوہیئوگتفگرکےتوہےئایکرمدےکونکارنپاکیھبںیہک‬
‫ذترکہرکےنیکااجزتےہایںیہن؟‬
‫ایکونکاریڑلیکیکہیوخاشہںیہنوہیتکسہکاسیکزدنیگاکاسیھتےبامشرڑلویکں‬
‫ےکونکارنپیکٹنیھبےلرکاسیکجیسکتہناچنہپوہ؟‘‘‬
‫ےسجزپ ھرکویںاگلےسیجامہراافرامہرےادارےاک‬
‫‪Zero meter bride groom‬فاالہلمجا وخاشہیکامغزیرکاتوہ۔‬
‫اطرہہےنتہب ایسیاالطصاحتےسیھبئارنیئوکاعتمرػرکفاایےہ۔ےسیج‬
‫سیگ الرٹئ‪ ،‬سیگ الرٹئ ویکں ےہ؟ ای وپایل ان ڈنسرفؾ فریغہ نج ےس ٓااگیہ ےب دح‬
‫رضفریےہ۔‬
‫سجفتقہیاتکبٓاپےکاہھتںیمےچنہپیگ‪،‬اشدئونردقمؾےکامیہبہنلتقاکہلصیف‬
‫ٓاچ وہ‪ ،‬رگم اطرہہ ےن اس لتق ےس ڑجے اےھٹ ےب امشر وساالت ےک وجاابت تہب امرہاہن‬
‫ادنازںیمدےںیہ۔‬
‫فہ یتھکل ںیہ ہک‚اظرہ رفعج افر ونر دقمؾ ےک قلعت وک مہ ویہؾ ٹنگیم ڈنسرفؾ ہہک‬
‫ےتکسںیہ۔فیہانقمیسیطششکوجاکیےسیجڑکٹفںوکدفردیتلیکھےہافرفلتخمڑکٹفںوکاپس‬
‫‪22‬‬
 ‫الرکاسرطحےساکیدفرسےےسوجڑیتےہہکدحیلعہوہانلکشمرہھٹاتےہ۔‬
‫ضیگ‬
‫وس ھجمس ےیجیل ہک رمد یک اطتق ےک ےھچیپ سج دیگڑ ھی اک ذترکہ ریحت افر رخف ےس‬
‫ایکاجاتےہفہھچکافرںیہن‪،‬دپررسیاظنؾیکاطتقاکفہڑلپاےہوجرمدےکقحںیمہشیمہاک‬
‫راتہ ےہ افر وعرت ےک بیصن ںیم یتس وہےن ےک العفہ ھچک یھب افر ںیہن‛اطرہہ اکیمظ ےن‬
‫اساتکبںیمامہرےاعمرشےںیموموجدیتپنپرہدبوصریتہپاھکلےہ۔ہنرصػلھُکےک‬
‫اھکلےہہکلبابیبکادنازںیماھجمسایےہافرٓایہگدیےہ۔اوہنںےنوعروتںہپرفارہملظافر‬
‫انااصنیفہپٓافازااھٹیئےہ۔‬
‫دپررسی اعمرشے ےک رہ رہ نفعت زدہ ولہپ یک اشندنیہ یک ےہ۔امیض وک احؽ ےس‬
‫وجڑا ےہ۔ اس ےک ےیل مہ بس وک اؿ اک رکشہی ادا رکان اچےیہ۔ ادیم ےہ ہک ایلگ اتکب ںیم‬
‫امیض افر احؽ ےک اسھت اسھت لبقتسم ہپ یھب اےنپ رفنمد ادناز ںیم ںیھکل یگ اتہک ئارنیئ‬
‫وصخًاصامہرییئنلسنیکرامنہیئوہےکس۔‬
‫ریمی ذایت وخاشہ ےہ ہک اس اتکبیک راسیئ زایدہ ےس زایدہ ولوگں کت وہ۔ اتہک‬
‫ھچکوتےھجمسدخارکےوکیئ۔‬
‫مینستارمح‪/‬سکع‬

‫‪23‬‬
 ‫فی‬
‫ےھجم مینسٹہنوہک‪ :‬اطرہہاکیمظاکٓاوشب ٓایہگ‬

‫اطرہہاکیمظےنھجم ےس اینپاتکبرپرصبتہےنھکلیکدروخاتسیکوتےھجمدیلوخیش‬
‫وہیئ اس ےیل ہک اس ےس اکی دفاتسہن قلعت اس یک یلہپ رحتری ےس ئامئ وہ ایگ اھت وج مہ بس‬
‫ےن ’’ مہ بس ‘‘ رپ زپیھ یھت ۔ ہی مہ بس وج اس ےک اکزمل زپےتھ ںیہ افر اید رےتھک ںیہ‪،‬‬
‫فی‬
‫اپاتسکؿںیم مینسؾیکاکییئندنلب رت حطسیکرطػرفسرکرےہںیہ‪،‬وعرتیکاکییئنٓافاز‬
‫نس رےہ ںیہ‪ ،‬دپر رسی اظنؾ ےک الخػ ملھک الھک ااجتحج ےک اکی ےئن ادناز اکرجتہب رک رےہ‬
‫ںیہ افردپررسیاظنؾرپئامئاےنپاعمرشےافردفرسےامملثےلگڑسےاعمرشفںےک‬
‫اسم ل ےک ریصبت ارففز زجتویں ےس اافتسدہ رک رےہ ںیہ افر ہی یھب اجؿ رےہ ںیہ ہک‬
‫فی‬
‫مینسؾوکاکیاگیلیکرطحاامعتسؽرکےکدپررسیاظنؾیکرفوسدہرفاایتوکوطؽدےنییک‬
‫وکںیششہشیمہاکایمبںیہنوہیترںیہیگ۔‬
‫اپاتسکؿ ںیم اہجں دپر رسی اظنؾ یک ڑجںی رہگایئ کت راخس ںیہ افر یفنص اایتمز افر‬
‫وعروتں رپ ربج ف دشتد اعؾ افر ئالب وبقؽ ےہ‪ ،‬فاہں ا اظنؾ ےک الخػ اکی ضنیئ وعشر یک‬
‫رحتکی یھب امہ ریہ ےہ۔ دجدی مظن یک رحتکی ےک اسھت اشرعات یک اکی ڑبی دعتاد یھب‬
‫داینےئ ادب ےک اقف رپ ارھبی نج یک اشرعی ںیم اتیثین ہطقن رظن اک ااہظر وہا ۔ا رطح‬
‫نشکفافررثنںیم ردیشاہجںافرتمصع اتغچیئےن سجدشتےکاسھت دپررسی اظنؾےک‬
‫ےبلغوکاکللرااھت فہانئالبرفاومشےہافراؿیکریپفاکرٓاجیھبدشفدمےسھکلریہںیہ۔اؿ‬
‫ںیم اطرہہ اکیمظ ےن اےنپ اکوملں ےس اضی ایک ایک ےہ ہک فہ اکی رفنمد ٓافاز یک رطح اچہپینیئگ‬
‫ںیہ۔اطرہہاکیمظےناسرقضاکارتعاػ ایکےہوجاپاتسکؿیک رہایمیلعتہتف‪ ،‬وخاحشؽافروخد‬
‫‪24‬‬
‫اتخمر وعرت رپالوھکں رکفڑفںرغبی‪ ،‬ےب اایتخر‪ ،‬ولظمؾافرربجیکربقںیم دنف وعروتںیک‬
‫رطػ ےس اعدئوہات ےہافر ںیمہ انھجمس اچےیہ ہک ہی رقض اؿ امتؾ وعروتں رپ فابج ےہوج‬
‫اعمیشوطررپوخداتخمرافرربجےسدقرےٓازادزدنیگزگاریتںیہ۔‬
‫اطرہہاکیمظ یک اتنینیٹضحم رظناییتںیہن‪ ،‬اسیکتیصخشںیماتیثینرکف‪،‬اکی‬
‫ڈیملکیڈارٹکاکملع‪ ،‬اکیادبفاشرعیافرےفسلفیکئارییکذینہیگتخپافریقطنمرفنشایخیل‬
‫ےکانعرصاکیہگجعمجوہرکاکیایسیٓافازےتنبںیہسجاکرہگاارث انئالبااکنرےہ۔فہامتؾ‬
‫ےلگ ڑسے ہنہک رفاوجں افر دپر رسی اظنؾ یک ریغ یقطنم اینبدفں وک اکللر ریہ ےہ ۔ فہ رغمب‬
‫ںیموموجدامتؾیقیقحتافردیقنتیملعےساافتسدہرکیتےہافراسںیموکیئاعرںیہنیتھجمسہک‬
‫اینپ ابت یک فاضتح ےک ےیل اؿ االطصاحت افر رظنایت وک اامعتسؽ رکے وج امہرے‬
‫ضیک‬
‫رفویںافر رمس ف رفاجیک یعلقوھکےنلںیم دمد رکےتںیہ ۔ فہ ثحب ںیمالیت ےہ ارٹن سیل‬
‫فی‬
‫مینسؾ‪،‬ویہنمٹنگیمڈنسرفؾ‪،‬وپایلانڈنسرفؾافرایسیدعتمداالطصاحتوک۔رصتخماًاہکاجاتکس‬
‫فی‬
‫ےہ ہک فہ رصػ ذجابیت مینسٹ ںیہن ہکلب اکی اٰیلع درےج یک تیملع ےس رس رفاز ےہ افر‬
‫اےس اےنپ زجتویں ےک ےیل اامعتسؽ رکیت ےہ۔ بج فہ ’’امٕاں ونہبں‪ ،‬ویٹیبں ‘‘ ےس یتہکےہ‬
‫ہک اےنپ ٓاپ ےس تبحمرکفوت ذترکہرکیت ےہ ہک فہرساکےئ‪ ،‬اتدعبار‪ ،‬رقابینیک اگںیئنج‬
‫امیبرویں اک اکشر ںیہ فہ ںیہ ‪love deficient disorder pathological‬‬
‫‪self loneliness‬افر‪codependency addiction‬۔ فہرھبوپرارصاررکیتےہہک‬
‫ںیمہ اےنپ رفاوجں یک ِ‬
‫امعرت ہنہک ںیم اریس زہشاد ویں یک اؿ امیبرویں ےس فافق وہان اچےیہ‬
‫اتہکدپررسیاظنؾیکریغیقطنماینبدفںرپڑھکیاسامعرتوکزنیموبسایکاجےکس۔‬
‫اطرہہ اک اخص وموضع یسنجدشتد اک اکشر وعرںیتںیہ نجیک دعتاد اینت زایدہ ےہ‬
‫ہک مہ اابخرفں ںیم اؿ ےک انومں افرفااعقت ےس رس رسی زگرےت اجےت ںیہ رگم اطرہہ‬
‫وکشش رکیت ےہ ہک اںیہن اید راھک اجےئ افر اؿ فااعقت اک ازلاؾ ولظمؾ وک لقتنم رکےن یک‬
‫وکوششںوکرس اعؾ اکللرا اجےئ ۔ وعرت ےک ابلسافرادإاںوک رمد ےکیسنجدشتداکرحمک‬
‫رقار دےنی ےک اس رفےی افر رکف وک جنلیچ رکےن ےک ےیل فہ ےب امشر یقطنم وساولں ںیم ےس‬
‫اکی ہی یھب ااھٹیت ےہ ہک ایک میسقت ےک فتق الوھکں وعروتں ےک اسھت امسجین دشتد یک اینبد‬
‫‪25‬‬
‫اؿ ےک ابلس ےھت افر ایک ربق ںیم یٹیل وہیئ وہیئ وعرت یک ذتلیل ںیم یھباس رمدہ وعرت اک‬
‫اہھتےہ؟ فہرمدیکشیپرکدہامتؾاتفالیتاکرپدہاچکرکےناکزعؾےیک وہےئےہ۔اکی‬
‫ڈارٹک یک تیثیح ےس فہ اتبیت ےہ ہک یسنج اومر ےس ان فاتیفق بشِ زافػ وک ومت اکدرفازہ انب‬
‫یتکسےہ۔فہاہکینانسیتےہاینپدیپاشئےسٓاھٹربسےلہپفینیکاجےنفایلزراساگنیک‪،‬اکری‬
‫یک اجےن فایل اتسفؿ اسہل راج یب یب یک ‪ ،‬یھنن علنشا یک وج فلتخم ائکلر ےس رپی وہےن ےکےیل‬
‫رففتخ یک اجیت ریہ‪ ،‬سیت اسہل وھپیھپ یک ےسج اس اک ون اسہل اجیتھب اینپ دیپاشئ ےس ےلہپ‬
‫وہےن فایل دنسپ یک اشدی رکےن رپ لتق رکات ےہ‪ ،‬اس وعرت یک ےسج رپی ایک ایگ افر رھپ اس‬
‫رپییکفڈیویوک فارئؽیھبایکایگ ‪ٓ،‬اھٹ اسہل زرہہ اشہیکوجاکؾ رپر یھیئگ‪،‬امرٹیپربداتش‬
‫رکےن رپوبجمروہیئافررپیرک ےکامردی یئگ‪ ،‬ریتہ اسہل ٓارزف راہجیکےسجااھٹرہ اسہل ٓارزف‬
‫افہمط انب ےک ادڑیھ رمع الم یک ویبی انبای ایگ ‪ ،‬امرٹساسرگن ےک اہوھتں یسنج دشتد اک اکشر وہےن‬
‫فاےلوسےسزایدہوچبںیکفڈویزیک‪،‬ریغتدنماھبویئںیکاسوھچیٹ نہبیکےسجاوہنں‬
‫ےن درفازے رپ ٓاےئ ریقف وک اپین الپےن ےک رجؾ ںیم اکری رک ےک امر دای افر اس یک ہی امتؾ‬
‫اہکاینں ںیمہ اید دالیت ںیہ ہک مہ اکی ااہتنیئ امیبر اعمرشے ںیم زدنہ ںیہ سج ےک العجےک‬
‫ےیل رضفری ےہ ہک رمد ےکدامغ ںیم ذریخہ ایک ایگ ان ااصنیف افر دشتد ےک دیپایشئ قح رپ ینبم‬
‫ادقاراکہیڈاٹی ڈٹیلیایکاجےئ۔‬
‫اطرہہاکیمظاہجںاعؾولوگںیکریغیقطنمدپررسیوسچ وکرعایںرکیتےہفاہں‬
‫امہرے ھچک ’’میظع‘‘ نیفنصم ےک یفنص بصعت اک یھب رپدہ اچک رکیت ےہ ۔ اؿ ںیم اترخی‬
‫ےک انومر یفسلف اروطس افر ویفنکسش ےسیج یھب اشلم ںیہ افر اردف ادب ےک اافشؼ ادمح افر‬
‫ابون دقہیس ےسیج وخد اسہتخ اتسرے یھب نج ےک ِ‬
‫رفنت زؿ ےک رب الم ااہظر رپ یسک وک ایلگن‬
‫ااھٹےنیکاسجرتںیہن۔رگماطرہہاکیمظوکیسکانؾاہندادبیافراقنداکڈرںیہن۔فہدڑھےل‬
‫ےس اؿ ےک یفنص بصعت یک رپںیت وھکیتل ےہ ۔ تقیقح وت ہی ےہ ہک اؿ دفونں ادوبیں یک‬
‫وعروتں ےک ےیل ریغ اضنین وسچ وکیئ رہگی ای ڈ یک یپھ ابت ںیہن ابلکل اسےنم یک ابت ےہ‬
‫افرےھجمتہبوخیش ےہہکاطرہہاکیمظ ےندیسےھاھبسٕا اؿیکرحتریفںاک زجتہیرکڈاالےہ۔‬
‫اس دیقنت یک ٹیپل ںیم رصنتسمنیسح اترڑ‪ ،‬دقرت اہلل اہشب‪ ،‬اتممز یتفم‪ ،‬قیفش ارلنمح‬
‫‪26‬‬
‫افرھچک درگی ادبی یھب ٓاےتںیہ افر وکؿ ںیہن اجاتن ہک وعروتں ےک ےیل امہرے ےب امشر‬
‫ادوبیںاکرفہیکتہٓازیمراہےہ۔ےھجمدیمہفہرایضےکادارے فدعہ )‪ WADA‬فنمی‬
‫اڈنی ڈویٹنمپلی اوسی انشی) یک رطػ ےس دقعنمہ ‪ 2005‬یک اکرفنصن اید ٓا ریہ ےہسج‬
‫اکوموضعاھت’’اردفادبیکضنیئردلیکشت‘‘ افرا ونعاؿےساکیاتکباساکرفنصنیک‬
‫اکررفایئےکراکیرڈےکےیلدعبںیماشعئیکیئگ۔اسںیماشلماقمالتامہرےادوبیںےک‬
‫یفنص ئعصیات افر ریغ اضنین افرریغ یقطنم دپررسی وسچ یک اشندنیہ رکےتںیہ۔ اؿ ادوبیں‬
‫ںیمذتمرکہابالادوبیںےکالعفہیھبدعتمداکملقراشلمںیہ۔‬
‫رقۃ انیعل دیحر ‪ ،‬ردیش اہجں افر وٹنم یک اسرگلوہں رپ اطرہہ اکیمظ ےک اکمل یھب‬
‫الوجاب ںیہ ۔ فہ وٹنم افر ردیش اہجں وک رخاج نیسحت شیپ رکیت ےہافر رقاۃ انیعل دیحریسیج‬
‫جن‬
‫میظعیتسہرپاےنپاکمل’’رمداہنٓاگ ےکدرای رپیکٹھچاخوتؿ ینس یکاچدنین‘‘ ںیماپاتسکؿ‬
‫ںیم اؿ ےک مہ رصع ’’ابےیتشل‘‘ ادوبیں ےک اہوھتں اؿ یک رکدار یشک یک وکوششں رپ اےنپ‬
‫بضغاکااہظررکیتےہ۔ اردفادبےکئارنیئاغًابلاستقیقحےسفافقہنوہںسجیک‬
‫رطػ اطرہہ اکیمظ ےن ااشرہ ایک ہک رقاۃ انیعل دیحر ےک اپاتسکؿ وھچڑ رک اجےن ےکےلصیف یک‬
‫اکیڑبیفہجاؿےکابرےںیمالیھپےئےئگاڈنیکسزلےھت۔‬
‫اطرہہاکیمظاک درد دنم دؽامہرے دپر رسی اعمرشے ےک ادنررہگایئ کت اتک‬
‫اھجکنرکےنچنہپاجاتےہافرفہاؿوموضاعتوکیھبڈوھڈناکنیتلںیہنجرپایھبکتاشدی‬
‫یھب ںیہن اھکل ایگ ےسیج ہک وعروتں اک انؾ کلب ںیم ہن ٓاان ‪ ،‬فہ ااغفاتسنؿ یک رحتکی ’’ ریما انؾ‬
‫اہکںےہ‘‘ وکرٹصیرکیتےہافردیتھکیےہ ہکسکرطحوعرتےکانؾوکرپدےںیمرانھک‬
‫امہرے دپررسی اعمرشےںیم زعتاک ااہظرےہ۔وکؿوھبؽاتکسےہ ہکاتممزرشںییسیج‬
‫اھبریرھبمکادیبتیصخشیکربقےکےبتکرپاھکلےہ’’ زفہجدمصاشنیہ‘‘۔‬
‫افر تہب ابںیت اطرہہ اکیمظ ےک اکوملں ےک ابرے ںیم یھکل اج یتکس ںیہ۔ اس‬
‫اتکب ںیم اشلم رہ رثن اپرہ اس یک درد دنمی ‪ ،‬اسحتیس افر فعیس ملع اک ااہظر رکات ےہ ۔ فہ‬
‫امہرے اعمرشے یک فہ ابنض ےہ وج اجیتن ےہ ہک یفنص بصعت ف اایتمز اک ہی انوسر اس‬
‫اعمرشےوکوھکالھکرکراہےہ‪ ،‬مہےسامہریاضنتیننیھچراہےہ‪،‬رمدوہایوعرت‪،‬اظملوہای‬
‫‪27‬‬
‫ولظمؾ دفونں یک اضنین تیثیح وک دعمفؾ رک راہ ےہ۔ اس انوسر یک ڑسادن ںیم وکیئ اتاب تی اک‬
‫بصعتاکؾہن ٓاےئاگ۔ںیمہاسانوسریکرجایحرکانیہوہیگافراطرہہاکیمظ اسرجایحےک‬
‫ےیل رتشنربدارےہسجےکےیلںیماسیکدماحیھبوہںافررکشزگاریھبہکامہرادردافر‬
‫امہریدجفدہجرتشمکےہ۔‬
‫ونتریامجن‬

‫‪28‬‬
 ‫ِ‬
‫دشتاالخص‬

‫اطرہہ اکیمظ ےن تہب رصتخم رعےص ںیم ادیب وقلحں ںیم انشتخ احلص رک یل ےہ۔‬
‫اسیکاکیفہجوتہیےہہکاؿےکاضمنیمدپسچلافرؤمرثزابؿافرومہاراولسبںیمےھکل‬
‫اجےتںیہوج زپےنھفاولںوک وفریوطررپ اینپرطػ وتمہج رکےتیل ںیہ۔ ئاریاؿیک رثنےک‬
‫ٓاگنہ ںیم اتہب ےنا اجات ےہ افر ومضمؿ رشفع رکےن ےک دعب اےس وپرا زپےھ ریغ ںیہن راہ اج‬
‫اتکس۔ڈراامیئادناز‪،‬غیلبریپاہیٔااہظرافرزابؿرپرگتفاؿیکرثنےکاایتمزیافاصػںیہ۔‬
‫دشتاالخصےہ وج اؿ ےکاافلظ ںیمزفرافر اتریث‬ ‫اؿ یکوبقمتیل یک دفرسی فہج ِ‬
‫دیپا رکیت ےہ۔ اؿ اک اینبدی وموضع اضنؿ دفیتس ےہ افر ا اضنؿ دفیتس ےک ذجےب ےک‬
‫تحت فہ اؿ وبجمر ف ےب سک وعروتں یک زدنیگ رپ ڑکیتھ ںیہ وج رمع رھب وعرت وہےن اک رخاج‬
‫دیتیریتہںیہ۔ ضنیئارماضیکاعمجلیکتیثیحےساںیھنڑکیسفںایسیوعروتںیکاہکاینں‬
‫ےننس اک ومعق الم افر اوھنں ےن ضعب افئات اےنپ ومعمؽ ےک رفاضئ ےس ٓاےگ ڑب ھ رک اؿ‬
‫وعروتںیکدمد یھبیک۔اےسیاسحسدؽفدامغیکامکلاخوتؿوکارگملقیکاطتقیھبرسیموہ‬
‫وتاسںیماتریثاکدیپاوہاجانبجعتیکابتںیہن۔‬
‫اطرہہاکیمظاکرموغبوموضعفہرغبی‪،‬ےبزابؿافروبجمروعرتےہوجدصویں‬
‫ےس اعمرشےںیم یفنص اایتمزاک اشنہنیتنب ریہےہافر ٓاج کتاےنپ دہع ےس ہی تقیقحمیلست‬
‫رکفاےن ںیم اکایمب ںیہن وہ یکس ہک وعرت ضحم یسنج فےفیظ اک ومعمؽ ںیہن‪ ،‬لقع ف وعشر‪،‬‬
‫ااسحسافررفحیکاحلماکیلمکمرفدےہوجزدنیگیکاقبافراراقتںیمرباربیکہصحدارےہ۔‬
‫نکیلاطرہہاکیمظتسکشامےننرپٓاامدہںیہنافراےنپےصحاکدایالجےئاجیتںیہ۔‬
‫ڈارٹکنخنیہاعرػ‬
‫‪29‬‬
 ‫ریماانؾاہکںےہ؟‬

‫‚مگیبفادجمنیسحیکالڈیلدرتخکینارتخیکرقتبیرعف رمہاہزعسییمیہفنیسح‬
‫ےطاپیئےہ۔ٓاپیکوموجدیگامہریرقتبیوکاچراچدناگلدےیگ۔ینمتمرشتک!‛‬
‫اشدیاکرڈزپےتھوہےئمہےنریحتےسوساچ‪،‬الھبہیایکانؾوہا؟درتخکینارتخ؟‬
‫اھبےگ اھبےگ ٓااپ ےک اپس ےچنہپ‪ ،‬ہک ہی شیک انؾ ےہ‪ ،‬فہ اکرڈ زپ ھ ےک ےتسنہ وہےئ ےنہک‬
‫ںیگل‪،‬‬
‫‚ارےمتطلغںیھجمس‪،‬درتخکینارتخیٹیباکانؾںیہن‪،‬یٹیبےکےئلاھکلایگےہ‛‬
‫‚نکیلیٹیباکانؾدکرھےہ؟‛ امہریھجمسےسابتایھبیھبابرہیھت۔‬
‫‚یئھبتہبےسولگاینپیٹیباکانؾاکرڈہپوھکلاانانمبسںیہنےتھجمس‛‬
‫ٓااپاھجمسےتوہےئوبںیل‪،‬‬
‫‚رگمویکں؟رقتبیاکالبفاوتا یکاشدیےکےلسلسںیمےہان‛‬
‫امہریٓاںیھکنریحتےسیٹھپاجریہ ںیھ‪،‬الھبہیایکابتوہیئ؟‬
‫‚سب امہرے اہیں ھچک اضی یہ رفاج ےہ! اب دوھکی ان ادجم نیسح اصبح ےن اینپ‬
‫ویبیاکیھبانؾںیہناھکل‪،‬ضحممگیبےساکؾےناایےہ‛‬
‫‚ینعیٓاپاکبلطمےہ‪،‬وعرتاکوکیئانؾںیہنوہات۔فہاسریرمعانمگؾرہےکدرتخ‪،‬‬
‫مگیبافرفادلہےسزگارہےنایتےہ‛‬
‫مہےنارسفدیگےساہک۔‬
‫‚سبھچکاضییہےہ‛ ٓااپدریھےےسوبںیل۔‬
‫‪30‬‬
‫‚ہی وت تہب زایدیت ےہ! امں یٹیب دفونں ےک انؾ اکرڈ ہپ وموجد ںیہن افر ابپ افر داامد‬
‫ےکانؾسکرطمطاؼےسےھکلےئگںیہ‛‬
‫مہےناداسوہےتوہےئوساچ۔‬
‫وگاسفتقمہونرمعےھتنکیلاھٹؿایلاھتہکٓاےنفاےلفتقںیماسرتیوکدبؽ‬
‫رکرںیہےگ۔تہبربوسںدعببجاضیومعقٓاایوتاکرڈےکافرپامہراانؾیلجرحفػںیماگمگج‬
‫راہ اھت۔ رہشی اةحب ےن ہی اکرڈ فوصےنل ہپ ریحت ےس وپاھچ اھت ہک اکرڈ ہپ وندی رسمت یک‬
‫اجبےئیلجرحفػںیماطرہہےنھکلیکایکرضفرتیھت؟‬
‫اامںاابےناگٕاںںیمرےنہفاےل رےتشدارفںوکرتیےسامفرااساکرڈیکرپاشیین‬
‫ےس اچبےن ےک ےئل اکی دفرسے اکرڈ اک اامتہؾ رک ایل اھت سج ہپ رفایتی ادناز ںیم رسمت یک‬
‫وندییھکلیئگیھت۔‬
‫نپچبںیمہییھبداھکیہکاامںافراؿیکایلیہسںارثکابزاررخدیاریرکےناجںیت۔‬
‫ردیس ےتیل وہےئ اہجں یھب انؾ وھکلاےن یک رضفرت زپیت‪ ،‬اچےہ فہ دفےٹپ رےنگن فاال ررگنسی‬
‫وہات ای ہمشچ ونباےن یک داکؿ‪ ،‬وساؽ یھب ہی ہن وہات ہک ٓاپ اک انؾ ایک ےہ؟ وپاھچ اجات‪ ،‬انؾ ایک‬
‫وھکلںیج؟‬
‫وجاب ںیم وھکلاای اجےن فاال انؾ یھب یھب یسک اخوتؿ اک اانپ ہن وہات۔ رہ وکیئ جہس ےس‬
‫وشرہایوٹیبںاکانؾوھکلادیتی۔امہریاامںیھبا رفاجےکزریارثیھبوشتکیلعوھکلاںیت‪،‬‬
‫یھبراضافریھباطرہ۔‬
‫مہریحتےسوسےتچ‪،‬ہیاامںاانپانؾاتبےتوہےئرشامیتویکںںیہ؟ایکاںیہناانپانؾ‬
‫دنسپںیہن؟ولاانتایپراوتانؾراھکےہانانےن‪،‬تمظعدیسہ!‬
‫ہیدقعہیھب ٓااپیکفاستطےسیہلحوہاہکایھچوعرںیتابزارںیمریغرمدفںوک‬
‫انؾ ںیہن اتبای رکںیت۔ اہںیئ ہی ایک ابت وہیئ؟ داکدنارفں وک اگکہ وخانیت ےک انؾ ےس ایک انیل‬
‫دانی؟ہیاینتاایتحطالھبویکں؟‬
‫ولفحمں ںیم اجےن ےکوشنیق وت ےھت یہ‪ ،‬وساؽ ف وجاب ےک درےچی فاہں یھب وھکؽ‬
‫ےتیل۔ فاہں ڈریھفں وخانیت وہںیت رگم بس یک بس ذایت انؾ ےس اکپری ہن اجںیت۔ وکیئ زسم‬
‫‪31‬‬
 ‫رفنضغوہںیتوتوکیئمگیباخدل‪،‬وکیئاھبیھباجمدہوہںیتوتوکیئفادلہادجم۔‬
‫مہرھپریحتزدہوہاجےتہکہیبسانباےنپذایتانؾےکاکپرےاجےنہپسکوکسؿ‬
‫ےسیھٹیبںیہ؟‬
‫اینپ رھگدا ریرشفع وہیئوت فاہں یھبا ےمعموک لح رکان زپابج المزؾ مہ ےس ھچک‬
‫دری یک یٹھچ اچےنہ اک ببس ہی اتبات ہک اےس ’وچبں‘ وک اتپسہؽ ےل رک اجان ےہ۔ وچبں یک دعتاد‬
‫وپےنھچ ہپ رشامےت وہےئ اتہک ہک ایھب وت اشدی وک نیت امہ یہ وہےئ ںیہ۔ ہی ےننس ہپ امہری‬
‫وبالھکٹہ ددیینوہیت ہک ای دخا اینتدلجی ےچباہکں ےس کپٹ زپے؟ رکدیےن ہپ ملع وہاتہک‬
‫’ےچب‘ ےسرمادزفہجرتحمہمںیہنجاکانؾانیلرمداہنریغتےکانمیفےہ۔‬
‫دتبرجی فااعقت ف احالت ےن ٓایہگ دی ہک دپررسی اعمرشفں یک رتتیب وعرت وک‬
‫رمدیکتیکلم رقار دےتی وہےئ اقتاضرکیتےہ ہکیتیکلم وعرت وکےچب‪ ،‬وچبںیک امں‪ ،‬رھگفایل‪،‬‬
‫ریما ابزف یہ ہہک رک اکپرا اجےئ۔ اس شیتفت ںیم ہی یھب الھک ہک دفردراز ےک دیہی العوقں ںیم‬
‫اںیہنریمیرکبیافرریمیرمیغہہکرکالبےنفاےلیھب مکںیہن۔ابہیاسعمیک داشنہپ‬
‫رصحنمہکفہوگتفگںیمرمیغافررکبیےسایکہجیتناذخرکاتےہ۔‬
‫احہیلربوسںںیموسلشڈیمایےنیھبںیمہتہبویفنکزڈراھک۔سیفکبہپبجیھب‬
‫اؾ اعہیل‪ ،‬تنب اردش افر اس ےس ےتلم ےتلج انومں یک دروخاتس ٓایت‪ ،‬مہ ےب اایتخر وہ ےک‬
‫وسےتچ‪،‬ایکایھبیھبفیہوسچپنپریہےہ؟‬
‫اب ےک دمد ےک ےئل ٓااپ وت وموجد ںیہن ںیھ‪ ،‬وس اکی افر زعسی یک ابںیت نس ےک‬
‫طیعیٹ اصػ وہ یئگ وج اکی لفحم ںیم اببگن دلہ ااہتنیئ رخف ےس االعؿ رک رےہ ےھت ہک اؿ‬
‫ےک اخدناؿ یک وکیئ وعرت ایھب کت سیف کب ہپ ااکٕاٹن ںیہن ریتھک۔ اشدی انؾ اپھچ ےک‬
‫ااکٕاٹنانبےنےکاسھترفویںیکیہیدبوصریتیٹپلوہیئیھت۔‬
‫وس ابت ھچک ویں ھجمس ںیم ٓایئ ہک دپررسی اعمرشفں یک رفاایت افر ئاب یل رفاج‬
‫وعرت وک اکی اضنؿ یک تیثیح دےنی ےس ااکنر رکےت وہےئ رمد ےک وحاےل ےس اچہپؿ‬
‫رکفاےن ہپ ارصار رکیت ںیہ۔ نپچب ےس رھگ ےک ےچب وک ابفر رکا دای اجات ےہ ہک رھگ یک وعرت اک‬
‫وحاہل اس دح کت ابثع ذتل ےہ ہک ڈارٹک ےک ےخسن ہپ اھکل وہا انؾ وشرہ‪ ،‬ابپ افر اھبیئ وک‬
‫‪32‬‬
‫ڈیملکی وٹسر ہپ دفاایئں ےتیل وہےئ اندؾ رکات ےہ ہک اس ےک رھگ یک وعرت اک انؾ اکی‬
‫دفرسےرمدکتویکںاچنہپ؟‬
‫انؾیسیجاینبدیافرذایتانشتخےکقلعتمرمداکہلصیفرکانہکاہکںافرےسیکاامعتسؽ‬
‫ایکاجےئ‪،‬یسکیھبوعرتےکفوجدوکلسمےکرسیہرسیہرکےنےکرتمادػےہ۔‬
‫انؾیہوتفہیلہپانشتخےہوجفہیسکیھبرفداکاسداینںیمٓاےناکاغیپؾافرااثہثےہ‬
‫وج اس اضنؿوک ربتعمانباتےہ۔ یسکیھب اضنؿاک انؾ اسیکذاتافرفوجد ےکوموجد وہےناک‬
‫ہنرصػنیقیدالاتےہہکلبانؾاکیقحےہوجرہیسکوکابیئڈلاف ٹ اتلےہ۔‬
‫وعرت ےک انؾ ےس رشدنمیگ اک ااسحس افر وعرت ےک انؾ وک یسک رپدے ںیم ٹیپل‬
‫رک شیپ رکےن اک ینعم رصػ یہی ےہ ہک اس یک ذات ںیہک ہن ںیہک رمد اک رساکےن اک ابثع‬
‫یتنب ےہ۔ دفرسے اافلظ ںیم فہ اینپ رمدایگن اک ہلمش ازوخد وعرت ےک فوجد ےس یھتن رک اھٹیب‬
‫ےہ۔وساسےکایخؽںیموعرتےکفوجد‪،‬اسیکذاتافراسیکانشتخیعطقاتیمہںیہن‬
‫ریتھکافرریغتاقتمیضےہہکوعرتیکاچہپؿاسترپدفںےکادنروفلمػر یھاجےئ۔‬
‫فوجد یک انشتخ یک اس گنج ںیم ھچک ربس ےلہپ ااغفاتسنؿ ںیم رتیق دنسپ وخانیت یک‬
‫رطػ ےس رشفع یک اجےن فایل رحتکی ‚ریما انؾ اہکں ےہ؟‛ وک اہجں ذپریایئ یلم فںیہ ےب‬
‫امشرگنسےنٹیمسوکیھبےلم۔اکیاصبحاکومفقھچکویںاھت‪،‬‬
‫‚ ریما انؾ ارکؾ ےہ‪ ،‬ریمے وچبں یک امں اک انؾ؟ ںیم زابؿ ہپ ںیہن الٕاں اگ ارگ ےھجم‬
‫ڑکٹےڑکٹےیھبرکدایاجےئ‛‬
‫وس ایک ںیہک وساےئ اس ےک ہک ٓاجیھب وسچ فیہ ےہ ہک وعرت وک سک اقمؾہپ ینتک‬
‫ڈلیھدینی ےہافرسکفتقلیکنڈاینل ےہ؟اک قح رمدےکاپسےہ۔بجرسزشن رکےن‬
‫افر یکپھت دےنی اک قح امکل ےک اپس ےہ افر وعرت ےہ یہ تیکلم وت وکؿ اس انؾ افر یسیک‬
‫انشتخ؟‬

‫‪33‬‬
 ‫وپنسےیلوظفلںےساتکپٹزرہ!‬

‫نہب…‪.‬‬
‫ریتیامںدی…‪..‬‬
‫ریتینہبدی…‪.‬‬
‫ریتیدیھونں…‪.‬‬
‫نہبوک…‪.‬‬
‫امںوک…‬
‫نپچب ںیم یلگ ےلحم ںیم ےتلیھک وہےئ‪ ،‬ڑسک رپ ےتلچ ےتلچ‪ ،‬یسک رقتبی ںیم‪ ،‬ابزار ںیم‬
‫یسکدفاکؿہپ‪،‬سبںیمرفسےکدفراؿ‪،‬سباٹسپرپااظتنررکےتوہےئہیظفلاکؿںیمزپےت‬
‫نجاکبلطمیعطقھجمسںیمہنٓاات۔‬
‫اب امہرے وساالت ےک وجاب وت اکی یہ یتسہ ےک اپس وہا رکےت ےھت وس ٓااپےک‬
‫رسوہاجےتہکاساکایکینعم؟‬
‫ٓااپےکاکؿامہریابتےتنسیہاکیدؾرسخوہاجےتافرفہالھجنھجےکںیتہک‪،‬‬
‫‚ ہیمتایکدنگیابںیتنسےکٓااجیتوہ؟‚‬
‫‛ول‪،‬رہوکیئوتافاچنافاچنہہکراہاھتہی‪،‬ارگایسییہدنگیابتوہیتوترکاتیہویکں؟‚‬
‫‛اػدخاای‪،‬ہیدنگیابتےہ‪،‬تہبدنگیابت‚‬
‫‛وتاؿولوگںےندنگیابتامںنہبیٹیبےکےئلویکںیہک؟‬
‫ابپ‪،‬اھبیئافرےٹیباکانؾویکںںیہنایل؟‚‬
‫‪34‬‬
‫اب ٓااپ اےنپ ابؽ ونےنچ فایل وہ اجںیت‪ ،‬افر زری بل ڑبڑباںیت …‪.‬ای اهلل اب ہی اگایلں‬
‫یھبیئنااجیدرکںییگ۔‬
‫ایہن امں نہب ےک اعضاء یک رعتفی ےتنس ےتنس مہ ڑبے وہ ےئگ افر ااشکنػ ہی وہا ہک‬
‫اس امحؾںیموت وپرا اعمرشہ اگنن ےہ۔ مہوت ابزار افر یلگ ےلحموک رف رےہ ےھت‪،‬فاہںاپرٹنمیل افر‬
‫وقیمایلبمسںیمےھٹیبوہٕاںیکزابؿرپیھبیہیفردرظنٓاای۔‬
‫فنطزعسیںیمرپیرچلکیکفوجاہتوعرتافراسےکابلسہپالدےنےسےلہپیسک‬
‫ےن اےنپ رگةیؿ ںیم اھجکن ےک ہی ںیہن وساچ ہک رپی وت فہ زنمؽ ےہ سج یک رطػ ےنلچاک‬
‫ٓااغزالوعشریوطرہپربوسںےلہپوہاجاتےہ۔‬
‫بج اعمرشے ےک یلگ وکوچں ںیم وعرت وک اکی ارزاں ولخمؼ انب ےک شیپ ایک‬
‫اجےئ‪،‬اکیایسیفنصسجاکمسجلیختںیمرہفتقٓاپےکرمحفرکؾہپوہ۔‬
‫بج رہ ےلئسم‪ ،‬رہ لکشم‪ ،‬رہ رپاشیین‪ ،‬وجش‪ ،‬ذجابت‪ ،‬اایتخر‪ ،‬ےصغ‪ ،‬ےب ینیچ‪،‬‬
‫ارطضاب‪ ،‬ڑچڑچے نپ‪ ،‬ڈرپنشی افرمغ اک العج اموساےئ اس ےک ھچک افر ہن وہ ہک زابؿ ےس‬
‫وعرتےکیسنجاعضاءےسےنلیھکیکانمتالبیسککھجھجیکاجےئ۔‬
‫بج دفرسے یک امں نہب یٹیب وک رفدن دےنی یک وخاشہ ونک زابؿ رپ ر یھ وہ‪ ,‬اےنپ‬
‫ادنریکےبینیچوعرتےکمسجہپاڈن یلیےیکٓاگلجریہوہافربجھچکہنیھبوہبتیھب‬
‫ننفتعبطےکےئلوعرتےکمسجاکذرکاخٹچرےےلرکایکاجےئایاعدتاسدقرہتخپوہہک‬
‫ہیاافلظہیکتالکؾنباجںیئ۔‬
‫دفوتسں یک لفحم یسھپسھپ یھجمس اجےئ ارگ چ یسنج اطلفئ ہن انسےئ اجںیئ افر‬
‫وعرتےکمسجہپایتبھپںسکےکظحہنااھٹایاجےئ۔‬
‫وعرت وک یسنج قلعت ئامئ رکےن اک اضی ٓاہل اھجمس اجےئ‪ ،‬سج اک رفض فتق انفتق‬
‫رمدیکرضفرتاےنپفوجدںیمانٹیمسوہ۔‬
‫بج وعرت وک وھچان اانپ قح اھجمس اجےئ افر وعرت یک زماتمح ای ااکنر وک اینپ اوگی اک‬
‫ہلئسانب ایل اجےئ۔بج رمدیک ٓاھکناسپن نب رک ڈےنسوک رہ فتقایتر وہافراہھت وعرت ےک‬
‫مسج رپ رےتگنی وہےئ رشحات االرض ےنب رںیہ۔وت ںیمہ اتبےیئ ہک ایسی وگتفگ‪ ،‬ایسی ذتینہ افر‬
‫‪35‬‬
 ‫اضیاموحؽریویکںہندیپارکے؟وعرتوکزعتےکئالبویکںےھجمس؟‬
‫ارگ ٓاپ اافلظ یک اتریث ےس انٓاانش ںیہ وت اجؿ ےیجیل ہک قیقحت ےک اطمقب اافلظ ںیم‬
‫رھبیوتاانیئاکانئتںیمرہرطػلیھپرکاانپارثداھکیتےہ۔‬
‫بج اافلظ اخقل اکانئت ےک وضحر چنہپ رک رمادںی وپری رکفا ےتکس ںیہ‪ٓ ،‬اامسؿ ےس‬
‫انولں اک وجاب ٓا اتکس ےہ‪ ،‬اافلظ احیسمیئ رک ےتکس ںیہ‪ ،‬وٹےٹ دولں ہپ رممہ اگل ےتکس ںیہ وت اافلظ‬
‫ذاتںیماگشػڈاؽےکزیمخویکںںیہنرکےتکس؟‬
‫اصبح‪ ،‬سج رطحدقمس اافلظ یک رحتم وہیت ےہ افر اؿ اک فرد وثاب فوتریق یک‬
‫ٓاسںیمایک اجات ےہ ا رطحذتلافرریقحتںیم ےٹپل اافلظوپنسےیل نباجےتںیہ‪ ،‬زرہےس‬
‫ےھجبنجےکڈکنےساعمرشےاکمسجالینزپاجاتےہ۔‬
‫ااسحس یک ول ےنھجب یتگل ےہ افر لگنج ےک وقادع رہ رطػ انذف وہےن ےتگل ںیہ اہجں‬
‫اطوتقریکرمیضیہئاونؿوہیتےہ۔‬
‫امںنہبوک…‪ ..‬ےسےلہپدخاراوسچےیجیلہکںیہکیسکافراقمؾہپوکیئٓاپپآ آاپ‬
‫یکامںنہبوکایسیذتلےسونازراہوہاگافرڈرےیاسفتقےسبجابوتںیکافٹںیمراھک‬
‫وہاارادہزابینعمجرخچےسلکنرک یلماجہمنہپےل۔‬

‫‪36‬‬
 ‫اہللایمںےکانؾاکیطخ!‬

‫نیقی اجےین ہی اضمنیم بیغ ےس یعطق فارد ںیہن وہےت۔ ہی وت ٓاپ ےک راگن رگن‬
‫ےلکٹچںیہوجںیمہےنھکلہپااسکےتںیہ۔یلعااختفررفعجیےنایکوخباہکاھت‪،‬‬

‫راہ ےک رھتپ یک ہگج اکہس رس راتھک وہں‬

‫قلخ رپ آپ یک وھٹرک یک تقیقح وت ےلھُک‬

‫ھچکاضیےہہکامہرےاکزملزپےنھےکدعبتہبےسریخوخاوہںافراچےنہفاولںوک‬
‫امہریٓارختیکرکفوہیلچےہ۔ںیمہملعںیہن‪،‬اںیہناےنپوثابیکڑھٹگیاھبریرکےنیک‬
‫انمت ےہ ای مہ رپ تقفش یک رظن ےہ۔ نکیل ھچک وت ےہ وج مہ ہپ داد ف نیسحت ےک اےسی ڈفرگنے‬
‫ہردی‬ ‫رباسےئ اجےت ںیہ‪ ،‬نج ےک نیب اوطسلر ینعم ںیم امہرے اوسفانسک ااجنؾ ہپ ااہظر م د‬
‫اشلمےہ۔‬
‫فےسیٓاسپیکابتےہ‪،‬ہیمکاخےصیکزیچےہوسفطلادنفزوہےنےکدعبوساچ‬
‫ویکںہنٓاپیھبظحااھٹںیئ‪،‬‬
‫’’ٓارخت ںیم وعرت اک وساؽ وت ابپ اھبیئ‪ ،‬وشرہ افر ےٹیب ےس وہ اگ۔ رھپ اطرہہ یج ایک‬
‫ںیہکیگ؟‘‘‬
‫وساؽ ایک اجےئ وت االخًاق وجاب دانی وت اتنب یہ ےہ۔ ےئلچ ا یم ںیم ٓاپ وک اکی‬
‫لفحمںیمےئلےتلچںیہاہجںا مسقیکثحبڑھچیوہیئےہ۔‬
‫‪37‬‬
‫رقیبیاةحباکاٹھگمجاھتافرمہبسحدوتسرےتکہچوہےئاینپراےئاکااہظرےبابیک‬
‫افر دنلب ٓاگنہ ٓافاز ےک اسھت رک رےہ ےھت۔ وموضاعت فیہ نج ےک ےئل دؽ ےس رہ فتق‬
‫ٓاںیہںیلکن‪،‬دپررسیاظنؾںیمیلچکوہیئوعرت!‬
‫اکیکییسکرہمابؿےناخمبطایک‪،‬‬
‫‚ ںیہمتملعےہایکہکمتاےنپرھگےکرمدفںےکےئلانتکڑباااحتمؿنبیکچوہ‘‘‬
‫"ارےفہےسیک؟‘‘‬
‫مہبجعتموہےئ‪،‬‬
‫’’وعرتافررہابتںیمارتعاض‘‘ وجابالم‪،‬‬
‫’’دےیھکی‪ ،‬ریماایخؽ ےہ ہکںیم ےنربقںیم یھب اہنت ارتان ےہافر اہلل ایمںےک اسےنم‬
‫یھبوخدیہاحرضیدینیےہ‘‘‬
‫مہجہسےسوبےل‪،‬‬
‫‚ یج ںیہن ‪ ،‬اہمترے رھگ ےک رمدفں ےس وساؽ ایک اجےئ اگ اہمترے اامعؽ (زری‬
‫بل ‚ رکوتت‚ وبال ایگ اھت) ےکقلعتم‪،‬افر رھپ اینپذہم داری ہناھبنےن ہپ زساےس یھب ونازا‬
‫اجےئاگ‚‬
‫(بلطمہیہکزبفرریشمشاسوعرتوکئاوبںیمویکںںیہنراھک؟)‬
‫مہوتکہدکرہےئگ‪.‬ینعیایکینعم؟‬
‫امہرے ایپرے ااب یج‪ ،‬نیت اھبیئ‪ ،‬وشرہ افر دالرا اٹیب…‪ .‬ینعی بس ےک بس ومرد‬
‫ازلاؾ؟‬
‫اےلگ یہ ےحمل ایخؽ ٓاای ہک ااب وک رتصخ وہےئ وت اسیک ربس زگر ےئگافر دؾ ٓارخںی‬
‫یھباؿےکوبلںہپامہرایہانؾاھت۔ ناؿاغبلےہہکاؿیکٓا ںوھںیکوجتںیمہدک ھےک‬
‫ڑب ھاجیتیھت۔ٓاجارگایحتوہےتوتاسراےتسہپںیمہاپایپدہےتلچدک ھےکہنرصػرسرخف‬
‫ےسنتاجاتہکلبامہریراہےکگنسےنٹیمسےکےئلیھبہمہفتقایتررےتہ۔‬
‫اھبویئں افر وشرہ ےن یتح ادقملفر وکشش یک ہک مہ وھچیئ ومیئ نب ےک ٓاںیھکن اک‬
‫ےکافروگےگناکڑگاھکےکزدنیگیکافچنچینےسزگراجںیئنکیلمہفہےسیکنبےتکسےھتسج‬
‫‪38‬‬
‫اک ریمخ اہلل یک رطػ ےس اطع ہن وہا۔ وس اؿ یک رخایب تمسق ہک اسدات اخدناؿ ںیم اکی اکیل‬
‫ڑیھبٓادیکمھ۔‬
‫راہ راج دالرا‪ ،‬اویھکں اک اترا‪ ،‬اولکات تخل رگج دیحر… ارے ایک فہ یھب اامں ےک نھچل‬
‫یکزساےتگھباگ؟اکیوھگضناساگلابلکلاےسی‪،‬ےسیجیسکےنچنیھکےکریترگجںیمدےامراوہ۔‬
‫اب ایک رکںی ؟ ےسیک ںیلکن اس لکشم ےس؟ ارے مہ وت رتس امٕاں ےس زایدہ تبحم‬
‫رکےن فاےل رب ےس وخد مہ الکؾ وہان اچےتہ ںیہ۔ اانپ اسحب اتکب‪ ،‬اےنپ اامعؽ یک ڑھٹگی‬
‫وخد یہ امکلےک وضحرشیپ وہرکوھکانلاچےتہ ںیہ۔ ہش رگ ےسیھبرقبیرتوک اینپاہکینایک‬
‫یسکافریکزابینانسںیئ؟‬
‫ےیجیل لح ھجمس ٓا ایگ ہک بج فہ فتق وہ ہک اہلل امہرے رھگ ےک رمدفں وک النئ احرض‬
‫رکےکامہرےقلعتموپھچھچگرکےوتاؿےکاپسوکیئایسیداتسفسیوہیناچ ئنیےسجےسفہ‬
‫امہرےاامعؽیکوپیلٹےسربیاذلہمرہھٹاےئاجںیئ۔‬
‫دےیھکیہیرہعقایکاتہکےہ‪،‬‬
‫اکانئتےکرب!‬
‫وتوج اعدؽ ففصنم ےہ‪،‬وتوج دولں ےک دیھب اجاتن ےہ‪،‬وتوج ہش رگ ےس یھب رقبی‬
‫ےہ‪،‬وتوج رھتپںیماپےئاجےنفاےلڑیکےیکیھبہ اتےہ۔وتوجاکانئتںیماپیئاجےنفایل‬
‫ادٰین ولخمؼ ےس ےل رک اٰیلع کت اک اخقل ےہ افر بس ےس الب رفتقی رتس امٕاں ےس زایدہ تبحم‬
‫رکاتےہ۔‬
‫مہےسیکمیلسترکںیایربہکرفزرشحوتامہریاہکینمہےسےننسیکاجبےئیسکافرےک‬
‫وبلںےسےنساگ۔مہےسوجاببلطرکےنیکاجبےئیسکافریکرطػدےھکیاگ‪،‬اینپرتمح‬
‫ےسںیمہرحمفؾرےھکاگ۔‬
‫مہ وج اسری رمع اس داین ںیم اخومش وبلں ےک اسھت اس ادیم ہپ زدنیگ ےک اخر ےتنچ‬
‫وہےئریتےدرکتےچنہپہکوتوہاگافرمہوہںےگ۔ےھجتاحؽدؽےنہکافرداغدؽداھکےن‬
‫ےکےئلمہےباتبوہںےگ۔ریتیتبحمفاتفلفرتمحںیمےنگیھبیکادیموہیگ۔ریتے‬
‫وضحررفربفڑھکےوہےناکاچٕاوہاگ۔‬
‫‪39‬‬
‫اے اپےنل فاےل‪ ،‬ریتے انب ٓادؾ وک ہن اجےن ویکں ہی ایخؽ ےہ ہک اس داین ںیم‬
‫وت ےن ںیمہ اہےنکن ےک ےئل اےس دیپا ایک ےہ۔ فہ ہی اتھجمس ےہ ہک وت امہرے رہ لعف یک وجاب‬
‫دیہاؿےسرکےاگ۔‬
‫امہری ھجت ےس اہھت وجڑ ےک زگارش ےہ ہک احلم رہعق ذہا وک اس لمع ےس تم‬
‫زگاروی۔ اؿ ےس امہرے قلعتم وساؽ ف وجاب یک زنمؽ وک دفر ویجیک ہک اس اقمؾ ہپ ریتے‬
‫وضحر ڑھکے وہےن ےک مہ دشت ےس انمتیئ ںیہ۔ مہ رتس امٕاں ےس زایدہ رہمابؿ امکل ےک‬
‫درابرںیماینپرعضوخدزگاراناچےتہںیہ۔ںیمہریتیرتمحےساکلمنیقیےہہکوتامہری‬
‫اسدروخاتسوکردںیہنرفامےئاگ۔‬
‫ریتییہانبیئوہیئاکیولخمؼ‪:‬وعرت!‬
‫(اسرےعقےکاکیپراسٹئرہزگوفحمظںیہنںیہ۔)‬

‫‪40‬‬
 ‫دپررسیاعمرشےیکاباایتخروعرتای دفےلاشہیکوچایہ؟‬

‫وبملرتا ہنم‪ ،‬وھچاٹ اس رس‪ ،‬ااسحس ےس اعری ٓاںیھکن‪ ،‬فتشح زدہ رہچہ‪ ،‬ڈالیھ ڈاھال‬
‫ویپدنزدہابلس‪،‬ےلگںیموکنمںیکامال‪،‬اہھتںیموکشکؽ!‬
‫ہیامہرےنپچبںیمےیکےئگرفسیکافنیلایدفںںیمےساکیےہ۔بجیھبرٹنی‬
‫رجگات نشیٹس ہپ ریتک‪ ،‬فہ ریگفے ابلس ںیم وبلمس اپمکرٹنمٹ ںیم دالخ وہ اجات‪ ،‬اسھت ںیم‬
‫اکیڑبیڑبیوموھچنںافردیتکہٓاگ ٓا ںوھںفاالاسیھتوہاتوجاےساگڑیںیمڑچاھاتای‬
‫ااترات۔ اےس دےتھکی یہ مہ ھچک وخزفدہ وہےت وت اامں وفراً ںیتہک‪ ،‬ںیہن اٹیب‪ ،‬ڈرےن یک وکیئ ابت‬
‫ںیہن‪،‬ہیوتاہللولکےہ‪،‬اشہدفےلاکوچاہ!‬
‫ںیمہیھبھجمسںیہنٓایئہکٓارخاکیےتیجاجےتگاضنؿوکوچاہویکںاہکاجراہےہ؟ہی‬
‫وچاہانبےسیکافرٓارخہیاشہدفہلاصبحاےنتاسرےوچےہانبےنہپےسیکئادرےھت؟‬
‫تہب ربوسں دعب ڈیملکی یک میلعت ےک دفراؿ الوہر ےس رٹنی ںیم ٓاےت اجےت مہ‬
‫اںیہنرھپدےتھکینکیلابکتمہاؿےکوھچےٹرساکرازاپےکچےھت۔‬
‫ہچبےننبےکلمعںیمومعمیلےس ومعمیلرخایبےچبوکامسجینافردامیغوطرہپاانبرلم‬
‫کی‬
‫انبدیتیےہ۔وھچاٹرسایامرکیئف فلی(‪)Microcephaly‬ایسییہوصرتاحؽےہسجںیم‬
‫دامغ اےنپ الص مجح ہپ ںیہن چنہپ اپات وس ًاتجیتن وھچےٹ رس فاال ہچب دیپا وہات ےہ سج یک دامیغ‬
‫اتیلہ تہب مک وہیت ےہ۔ زدنہ رےنہ ےک اینبدی وحاس وت اکؾ رکےت ںیہ نکیل ذنہ لقع ف‬
‫داشنیکزنمںیلےطںیہنرکاپات۔‬
‫کی‬
‫وھچےٹرس ای امرکیئف فلی یک فہج وتاجؿ ےکچ ےھت نکیلاشہ دفےلےک زمارہپاےنت‬
‫‪41‬‬
‫اسرےوچبںاکامرکیئفکیفلکوہاناکیاضیارسارراہسجوکوھکےتجوھکےتجںیمہتہب رلزہ‬
‫زیخ اہکاینں انسیئ دںی۔ وکشک اہبشت افر تقیقح ےک رپدے ںیم یٹپل وہیئ زابؿ زد اعؾ‬
‫دااتسؿسجیکوگجناوسینںیدصیںیمیھبانسیئدیتیےہافراساکقلعتکیھبوگنماےنےک‬
‫مظنمرگفہےساج اتلےہ۔‬
‫اہک اجات ےہ ہک اوغا دشہ وچبں ےک رس ہپ ٓاینہ وخد ڑچاھ ےک اؿ یک دامیغ ڑبوھرتی وک‬
‫رفک دایاجاتاھت۔ٓاینہوٹیپاساہلاسؽکتےننہپےسرساکیوصخمصلکشںیمٓااجاتافرےجیتن‬
‫ںیمںیمہفہاضنؿرظنٓااتےسجاشہدفےلاکوچاہاکپرااجات۔‬
‫دخااجےناؿبسدااتسونںںیمانتکچسافرانتکوھجٹاشلماھتنکیلداشنفمہفےس‬
‫اعری‪ ،‬ابرہیک داین ےساگیبہن‪ ،‬اےنپ اسیھت رگناؿیکدہاایتہپ وسدصیفیلمع رکےت وہےئہی‬
‫وچےہ امہری ایدداتش ںیم ٓاج یھب زدنہ ںیہ۔ افر مہ اتفس ےس وسےتچ ںیہ ہک ہی ملظ‬
‫رضحتاضنؿےکانہماامعؽاکاکیافرایسہداغےہ۔‬
‫وییہن اکی وسچ رسرسایت ےہ۔ ایک اضی رصػ اشہ دفہل ےک وچوہں ےک اسھت وہات‬
‫ےہ ہک ذنہ یک ووشف ام ہپ اپدنبی اگل دی اجےئ افر وسچ یک ف تع افر ااہظر رپ ےرہے اھٹ‬
‫دےیاجںیئ؟‬
‫اصةحؿ زعسی‪ ،‬ایک ٓاپ وک اضی ںیہن اتگل ہک امہرے اعمرشے یک وعرت یھب اشہ‬
‫دفےلیکوچایہےہ؟‬
‫رفاایت‪ ،‬ادقار‪ ،‬زعت افر ریغت یک ٓاینہ وٹیپ ےنہپ‪ ،‬رگناؿ رمد یک دہاایت ہپ وس‬
‫دصیف لمع ریپا وہیت‪ ،‬اینپ وخااشہت اکالگ وھگیتٹن‪ ،‬اےنپ فوجد یک یفن رکیت‪ ،‬دپررسی اعمرشے‬
‫ےکایعمراتیکبیلصہپوھجیتلوعرت!‬
‫تہب ےس ایراؿ ہتکن داؿ اک انہک ےہ ہک مہ وییہن وعرت یک وبجمرویں افر رمد یک‬
‫ابالدیتس اک راگ االےتپ رےتہ ںیہ۔ الص ںیم وت اسمھگؿ یک گنج وعرت یک وعرت ےس ےہ‬
‫سج ںیم دفونں اکی دفرسے وک اچین داھکےن ےک ےئل اےنپ دإا چیپ داھکیت ںیہ افر رمد ےب‬
‫ومتامرااجاتےہ۔‬
‫دب یتمسق ےس امہرے اعمرشے ےک اؿ داات دےنھکی افر وسحمس رکےن ےس ئارص ںیہ‬
‫‪42‬‬
 ‫ہکوعرتوکاسوصخمصرکدارںیمڈاھالےسیکاجاتےہ؟‬
‫نپچبیہےسمیلعت‪،‬ذغا‪ٓ،‬ازادیراےئےک ااہظر‪،‬وخااشہتیکریپفیافرلیموجؽ‬
‫ںیم درہج دنبی فہ الہپ قبس ےہوج ڑلیکوک زپاھای اجات ےہ۔ اس یک ذات ہپ اس ےس زایدہ اس‬
‫ےک ابپ افر اھبیئ اک قح‪ ،‬اس یک رمیض افر دنسپ اندنسپ ہپ ابپ افر اھبیئ یک رمیض یک رتحیج فہ‬
‫وطؼےہوجوعشریکزنمںیلےطرکےنےسےلہپیہاسیکرگدؿںیمڈاؽدایاجاتےہ۔‬
‫’’وکیسن اتکب زپینھ ےہ؟ اتکب زپینھ یھب ےہ ای ںیہن؟ سک ےس ابت رکین ےہ؟‬
‫سکوکدفتسانبانےہ؟دفتسانبانیھبےہایںیہن؟اہکںاجانےہ؟سکےسانلمےہ؟ایکزپانھ‬
‫ےہ؟اہکںزپانھےہ؟اکجلاجےنیکااجزتےہایںیہن؟ایکاننہپےہ؟سکفتقرھگےسانلکن‬
‫ےہ؟رھگےسانلکنےہیھبایںیہن؟ملفایومیقیسےننسیکااجزتےہہکںیہن؟بکانسنہےہ؟‬
‫سک ےس اشدی رکین ےہ؟ اانپ رپفنشیف انبےن یک ااجزت ےہ ہک ںیہن ؟ رمدفں ےک اسھت‬
‫زپےنھایاکؾرکےنیکااجزتےہہکںیہن؟‘‘‬
‫ایکیھبیسکےنیسکڑلےکوکاینتااجزتفاےلرمولحںےسزگرےتداھکی؟‬
‫ےیلچ نپچب زگر ایگ‪ ،‬ااب افر اھبویئں یک اپدنبویں ےلت وھپکن وھپکن رک دقؾ رےتھک‪،‬‬
‫ٓایگتسہ ےس اسصن ےتیل افر وسےتچ ہک یھب وت اینپ رمیض فاال وخش نک ااسحس زدنیگ ںیم در‬
‫ٓاےئاگ۔‬
‫اباکیافررمہلحدرشیپےہ‪،‬ذہمداریافررگناینیکلیکناکیافررمدےکاہھت‬
‫ںیمامھتےئاجےنیکزنمؽ!‬
‫افرابدہاایتاکاالگرمہلح۔‬
‫دوھکیریمیاامںوکاہمترادریکتوسانیعطقدنسپںیہن!‬
‫ریمےاابوکاہمترازفرےسانسنہااھچںیہناتگل!‬
‫ریمیونہبںوکاہمتراوفؿہپرصمفػرانہاتلھکےہ!‬
‫ریمےاھبیئوکاہمتراےگننرسرانہںیہناھبات‪،‬دفہٹپافڑاھرکف!‬
‫اانتیٹفیتمداھکیرکف!‬
‫اہمتریزدنیگابھجمےسکلسنمےہوسویلیہسںےسےنلماکایکبلطم؟‬
‫‪43‬‬
 ‫ےکیمےکوچےلچنوھچڑفافرھچکدیجنسیگاایتخررکف!‬
‫ےھجماہمترےامںابپاکفتقےبفتقریمےرھگٓااجانتخساندنسپےہ!‬
‫ونرکیاکایکوساؽ؟ےھجماکؾرکےنفایلوعرںیتزرہیتگلںیہ!‬
‫اسرطحاکنشیفامہرےاخدناؿیکوعرںیتںیہنرکںیت!‬
‫ارگھجمےسوساؽوجابایک‪،‬وتدفںاگدفاہھت!‬
‫ںیموجرمیضرکفں‪،‬سجےساچےہولمں‪،‬متےھجمرفےنکفایلوکؿ؟‬
‫اہمتریافئاتیہایکےہ‪،‬نیتظفلہہکےکایھباکنؽابرہرکفںاگ!‬
‫زرہےلی اافلظافرل خ ‪،‬ہج‪،‬دشتدیکفہمسقےہوجاسونوجاؿڑلیکےکاکؿںیموشرہ‬
‫افررسساؽےک ذرےعی دؿ رات اڈنیلی اجیتےہافرامسجیندشتدیکابریٓاےنںیم یھبھچک‬
‫دریںیہنیتگل۔فادلنیاانپوبھجٓاےگلقتنمرکےکچںیہافرابیسکیھبااجتحجیکوصرتںیم‬
‫’’ربصرکفیٹیب‪،‬فتقرضفردبےلاگ‘‘ اکالیلاپپاہھتںیمڑکپادایاجاتےہ۔‬
‫وخش رگن وخاوبں‪،‬رہنسی ادیمفں افر انزکاکچن ےسذجابترھبا دؽےسیکوٹٹ‬
‫وھپٹاکاکشروہاتےہ‪،‬ہیہنفادلنیاکمشلہےہ‪،‬ہنرسساؽاکافرہنیہوشرہاک!‬
‫ےیجیلانجبدہاایت‪،‬رگناین‪،‬ذہمدارویںےکوبھجےلت یتکسافررفویںےکوکڑے‬
‫یتہس وعرت اس رمع ہپ ٓاؿ یچنہپ اہجں اس اک رگج وگہش اس ےک درد اک وگاہ‪ ،‬اکی رھبوپر رمد‬
‫ےکرفپںیموموجدےہافرامںانیموعرتوکفہاقمؾدانیاچاتہےہوجاےسٓاجکتںیہنالم‪،‬‬
‫اایتخرافرہلصیفرکےنیکاطتق!‬
‫دپررسیاعمرشےےکاظنؾیکےبریمح دےیھکیہکوعرتوکارگھچکدمتےکےئل‬
‫اطتقایاایتخرداییھباجاتےہوتاکیرمدےکاہوھتںوجاسہپوہےنفایلامتؾزایدویتںاکینیع‬
‫اشدہیھبےہافرامںانیموعرتاکاعمیشاحمظفیھب۔‬
‫زدنیگںیمیلہپرمہبتاےنپاایتخراک فطلیتیلافراینپمگدشہزدنیگیکراھک ہپڑھکی‬
‫اسوعرتہپیہارتعاضااھٹایاجاتےہہکفہااسحسےساعریویکںےہٓارخ؟فہاؿرپدشتد‬
‫رفویں ںیم یسک افر یک اسیھت ویکں یتنب ےہ؟ فہ اکی دفرسی وعرت اک دھک ویکں ںیہن ھجمس‬
‫یتکس؟فہاسزریجنوکوتڑویکںںیہندیتی؟‬
‫‪44‬‬
‫اید رےیھک ہک ہی رمع ردیسہ دپررسی انیم یکچ ںیم ےتسپ ےتسپ فاہں کت ٓا یچنہپ ےہ اہجں‬
‫دانم ںیم دبوصرت ایدفں ےک العفہ ھچک یھب ںیہن۔ رمع یک ٓارخی ڑیسیھ ہپ ڑھکی اہھت ںیم‬
‫ےچبےچھکاایتخرافراطتقاکہغمتاھتےمہیوعرتاکیاتراجیتسہافرخسمدشہتیصخشےہ۔‬
‫اس یک ٓارزفںیئ افر اس یک وخااشہت اکی اتچ ںیم لج ےک بک ےس مسھ وہ ‪،‬ںیک‪ ،‬اس اک‬
‫اسدہ تبحم رھبا دؽ رھتپ ےک اکی ڑکٹے ںیم ڈلھ اکچ‪ ،‬اس یک ٓا ںوھں ےک ٓاوسن بک ےس‬
‫کشخ وہ ےکچ‪ ،‬اب اؿ ںیم راھک اڑیت ےہ۔ یسک افر اک درد وسحمس رکےن یک الصتیح دنک وہ‬
‫یکچ‪،‬ذجابتدمجنموہےکچ۔‬
‫اسدہافرےکلہرگناکابلسےنہپ‪،‬اہھتںیمحیبستڑکپے‪،‬زدنیگےسازیار‪،‬اینپ وہیٹیب‬
‫وکوتحیصنںافررسزشناکزرہالپیتہیوعرتوتدپررسیاعمرشےاکقیلخترکدہاکیرہمہےہ‬
‫سجہپاساظنؾوکئامئرےنھکیکذہمداریڈایلیئگےہ۔اےساعمرشےوکفیہفاسپولاٹانےہ‬
‫وج اےس نپچب ےس ادڑیھ نپ کت الم۔ فیہ قبس ہک وعرت یک وکیئ رمیض افر دنسپ اندنسپ ںیہن‬
‫وہارکیتافررساکےکزدنیگزگارےناکانؾیہایھچوعرتےہ۔‬
‫امہریاکیاحہلمرمہضیںیموخؿیکدشدییمکیھت۔امہرےابرابرےنہکہپہکفہذغااک‬
‫ایخؽ ویکں ںیہن ریتھک؟ اس ےن اچکچہےت وہےئ اتبای ہک رسس اصبح زیتاتیب یک فہج ےس‬
‫تہبھچکںیہناھکاپےت‪،‬وساسساص ہباؿیکددلاریےکےئلابیقالہاخہنوکیھبفیہاسدہف‬
‫رصتخمذغااھکےنیکنیقلترکیتںیہوجرسسےکےئلیتکپےہ۔‬
‫داھکی ٓاپ ےن‪ ،‬ادڑیھرمع وعرت اکی اضی ایھتہر‪ ،‬وج دپررسی اظنؾ ےن اینپ اقب ےک‬
‫ےئلاکیافروعرتےکرپعطقرکےنےکےئلقیلختایکےہ۔اسیکذینہووشف امااطتعیک‬
‫اس وٹیپ ےک ذرےعی دمجنم یک یئگ ےہ وج اےس نپچب ںیم انہپ ےک اشہ دفےل یک وچایہ ےک رفپ‬
‫ںیمڈاھالایگ۔‬
‫افر رھپ ولگ مہ ےس وساؽ رکےت ںیہ ہک رھگ ےک ادنر وت وعرت وعرت ہپ ملظ رکیت‬
‫ےہ‪ٓ،‬اپاسہپویکںںیہنںیتھکل؟وکیئالتبٕاہکمہالتبںیئایک؟‬
‫(ڈارٹک اص ہب‪ٓ ،‬اپ ےن وعرت ےس اایتمزی ولسک وک وہ ےس اسس کت‪ ،‬اکی یہ‬
‫فنصیکدفولسنںںیملقتنموہےتداھکی۔ٓاپےکاشمدہےےسااکنرںیہننکیلرعضےہ‬
‫‪45‬‬
‫ہک مہ ےن اؿ اشہ دفہل وعروتں ےک نطب ےس منج ےنیل فاےل محل ہقلعم ےس فصتم رمدفںیک‬
‫اکیوپریوقؾوکاتگھبےہ۔ارگرشػاضنیناکوکیئقلعتدیقنتیوعشرافررحتیرکفےسےہ‬
‫وت اشہ دفہل ےک ہی رمد ام وچےہ اضنؿ الہکےن ےک قحتسم ںیہن۔ مہ ےن اںیہن ویوینرویٹسں‪،‬‬
‫دعاوتلں‪،‬ئاونؿاسزادارفں‪،‬رساکریومکحمںٰیتحہکادبفداشنےکاویاونںںیمیھبدنسم‬
‫ازعازرپداھکیےہ۔دپررسیاعمرشہرصػوعرتوکدفہلاشہیکوچایہںیہن انبات‪،‬رمدوکیھب‬
‫اکیرمدہوچےہےساتکٹلوہادفاپہیانباتےہ۔یھبدپررسیاعمرشتےکرمدفںرپارثات‬
‫ےکابرےںیمیھبےیھکل۔ھجمتیمستہبےسزپےنھفاولںاکالھبوہاگ۔ف–وعسمد)‬

‫‪46‬‬
 ‫دمری"مہبس‚ اکرصبتہافرامہراوجاب!‬

‫دپررسیاعمرشہرصفوعرتوکدهہل اشہیک وچایہںیہنانبات‪،‬رمدوکیھباکی رمدہ‬

‫وچےہےساتکٹلوہادهاپہیانباتےہ۔یھبکدپررسیاعمرشتےکرمدفںرپارثاتےکابرے‬
‫ںیمیھبےیھکل۔ھجمتیمستہبےسزپےنھفاولںاکالھبوہاگ۔ف–وعسمد‬
‫ہی اافلظ اؿ ےک ملق ےس ہحفص رقاطس ہپ رھکبے ںیہ نج یک داشن‪ ،‬اعمہلم یمہف‪،‬‬
‫دیجنسیگ‪ ،‬نسح نظ‪ ،‬رفاداری افر ذبہل یجنس ےک اکی مہ یہ ںیہن‪ ،‬اکی زامہن دماح ےہ وس‬
‫رفامشئ رس ٓا ںوھں ہپ! نکیل لکشم ہی ےہ ہک امہرا ٓاہنیئ رضفرت ےس زایدہ چس وبےنل اک اعدی‬
‫ےہ‪،‬اسراہںیموتمہوخدوکیھبںیہنےتشخب۔‬
‫وگ ہک ہی دعاتل ںیہن نکیلمہ ارتعاػرکےتںیہ ہک مہ ےن زگہتشڈزی ھربسںیم‬
‫دپررسیاظنؾیکاقشفت‪،‬دگنسیل‪،‬ربج‪،‬ےبریمح‪،‬انااصنیفافرملظہپتہباھکلافریجرھبےک‬
‫اھکل۔ مہ ہی یھب امےتن ںیہ ہک مہ ےن اس اظنؾ ےک تحت دویات نب ےک افدئہ ااھٹےن فاولں وک‬
‫وخب انسیئںیہافردؽ وھکؽےکانسیئںیہ۔ مہےن ااجتحجاک ملعدنلبایکافروپری نت دیہےس‬
‫ایک۔‬
‫اس ےک اسھت اسھت مہ ہی یھب اجےتن ںیہ ہک دپررسی اظنؾ یک نمھگ ریھگویں ںیم‬
‫رصػ وعرت یہ ںیہن یتسپ‪ ،‬رمد یھب اس اک اکشر اتنب ےہ افر اس یک زدنیگ یھبتہب وماعق ہپ‬
‫ربعت انک افر ئالب رمح وہیت ےہ۔ مہ ےتھجمس ںیہ ہک دپررسی اظنؾ اکی تش اپ یک رطح‬
‫رمدفوعرتوکاےنپےجنکشںیمسکےک زدنیگیکوخایشںدفونںےکےئلرجشونممہعانباتےہ۔‬
‫دفونں یہ اکی اےسی لپ رصاط رپ ےتلچ ںیہ سج ےک اچرفں رطػ ٓاگ دکہ ریہ وہیت ےہ‬
‫‪47‬‬
‫نکیل زدنہ الج ےک راھک رک دےنی فاےل اس منہج ںیم وکؿ ارثکتی افر وکؿ اتیلق ںیم رہھٹات‬
‫ےہ‪،‬ہیاجاننرضفریےہ۔‬
‫ےنھجمسیک ابت ہی ےہ ہک اس اظنؾاک ہجنکش رہ اضنؿوک اینپ ٹیپلںیماتیل ےہ افروچہکن‬
‫اس یک اینبد اطتق ےک وصحؽ افر اطوتقر ےک دارئہ اایتخر ںیم ٓاےن فاولں ہپ ر یھ یئگ ےہ وت‬
‫ٓاپثحبوکرمدافروعرتےکچیبےساٹہےکاطوتقرافرزمکفریکرطػےلاجےتکسںیہ۔‬
‫اس ےک ےئل ںیمہ ہیدانھکی زپے اگ ہک اس لیھکںیم اب کت زایدہ رت اطتقاک وحمر‬
‫وکؿ راہ ےہ‪ ,‬رمد ای وعرت؟ اب کت اس اظنؾ ےس ابولاہطس ای البفاہطس سک رفد وک افدئہ اچنہپ‪،‬‬
‫رمد ای وعرت؟ اب کت فہ وکؿ ےہ سج ےک وقحؼ افر رفاضئ دگیل افر ددنھیل رفانشیئ‬
‫ےسےھکلےئگںیہ‪،‬رمدایوعرت؟‬
‫فہ وکؿ اس رفد ےہ ےسج دیپاشئ ےک دؿ ےس یہ ضحم سن یک اینبد ہپ رہ رطػ ےس‬
‫وھچٹ لم اجیت ےہ‪ ،‬رمد ای وعرت؟ فہ وکؿ ےہ سج ےک ےئل ئاونؿ اچےہ فہرشیع وہ ای ریغ‬
‫رشیع‪،‬اےنپدانمںیمرنؾوگہشراتھکےہ‪،‬رمدایوعرت؟‬
‫رباہ رکؾ رپی وہیئ ہتسکش افر یلچک وہیئ وعرت تم وھبےیل ےسج اینپ ولظمتیم‬
‫اثتبرکےنےکےئلاچررمدفںیکوگایہاچےیہ۔افراسونرمعڑلیکےکذجابت‪،‬ااسحاست‬
‫افر ذینہ اجیہؿ وک یھب تموھبےیل ےسج اینپ اپزیکیگ اک وبثت رپدہ اکبرت یک لکش ںیم دانی زپات‬
‫ےہ۔‬
‫ایکرہرطحےسلھکےنلیھکفاےلرمدےکےئلیھباسرطحیکٓازامشئافروبثتاک‬
‫وساچایگ؟دپررسیاظنؾاہیںاینپٓاھکنومدناتیلےہ۔‬
‫اترخی اضنین ااھٹےک دک ھ ےیجیل‪ٓ ،‬اپوکرہ فرؼ‪،‬رہاتکب ہپزمکفر ہپےیکےئگےبامشر‬
‫اظممل یک وخاکچنں دااتسںین ںیلم یگ افر دبیتمسق ےس ارثکتی وعرت یک وہیگ۔ دصویں ںیم‬
‫رفسرکےتوہےئاوسیکںیدصیکتٓااجےیئ‪،‬رہرفاتیافرربجاکاکشرزمکفررفقیینعیوعرت‬
‫وہیگ۔‬
‫ےیلچربریغصےسرشفعرکےتںیہ۔ہیوعرتیہیھتسجےسوشرہےکرمےنےک‬
‫دعب ےنیج اک قح نیھچ ےک زدنہ الجےن یک رفاتی ہپ اضنتین یتسنہ رظن ٓایت ےہ۔ یتس وہےن یک‬
‫‪48‬‬
 ‫فیلکتوصتررکانیھبسکدقراذتیانکداھکیئدیتیےہ؟‬
‫ڑکلویںےکاھبڑھبندےتیوہےئاالٕاںیمولعشںیکیتکپلوہیئزابںیناکیرمدہمسج‬
‫ےکاسھتاکیزدنہیتیجاجیتگیتسہوکےسیکاچیتٹوہںیگ؟فہرکومںیلجاسمنہجےساھبےنگ‬
‫یکوکشش رکیت وہ یگوت اےس ٓاگںیم رھپ ےس دالیکھ اجات وہاگ۔ اس ےکمسجیک رچیب یتلھگپ‬
‫وہ یگ افروسہتخ وہاتمسجوکےلئ افر راھکںیم ڈ اتل وہ اگضحم اسےئل ہک فہاکی وعرت ےہ‬
‫افراےنپےسیجیہاکیاضنؿےسرتمک‪،‬وساساضنؿیکومتےکدعبےنیجاکقحںیہنریتھک۔‬
‫ایکیھبوکیئرمدیتسوہااینپویبییکاتچںیم؟‬
‫افر ربریغص ںیم یہ راجئ اس اکےل ئاونؿ اک وت ایک یہ انہک‪ ،‬اہجں اکی وعرت وک اےنپ‬
‫رب ہنہ مسج وک ڈاھےنپن ےک ےئل سکیٹ ادا رکان زپات اھت۔ فہ وعرت وج ہی رمق ادا رکےن ےس ئارص‬
‫ریتہیھتفہاینپاھچیتافراتسپؿڑپکےےساپھچںیہنیتکسیھتافراےساےنپوعرتوہےناک‬
‫رخاج رہ ہظحل ادا رکان زپات اھت۔ اےسی ںیم اکی مہ یسیج متس رظفی وخےئ الغیمںیم انہتخپ ےن‬
‫سکیٹ ارٹکپسن ےک ملظ افر اقتوضں ےس زچ وہ ےک اےنپ اتسپؿ اچوق ےس اکٹ ےک اےس شیپ رک‬
‫دیےھت ہکےیجیلہن رںیہ ےگابصن‪،‬ہنےجب یگابرسنایافر رھپ دپررسیہپ ازہتساہیئ ےہقہق اگلیت‬
‫ومتیکادنریھییلگںیمارتیئگ۔‬
‫ایکیھبیسکرمدےکمسجےکانزکوصحںہپہپسکیٹاگلےناکاندرایخؽیسکوکوساھج؟‬
‫یٹھچےسونںیدصیوسیعیےکنیچںیمےلچےیلچ۔وعرتےنسجرفپںیممنج‬
‫ایل ےہ فہ دپررسی اظنؾ ےک اطوتقر رمد وک وگارا ںیہن وس اینپ رفوسدہ مشچ وصتر ےک اطمقب‬
‫ڈاھےنل ےک ےئل وعرت وک نپچب یہ ےس امتؾ رمع یک ذعمفری شخب دےنی اک ایخؽ ا اظنؾ اک‬
‫اکرانہمرہھٹا۔‬
‫اپٕاں وک اکی وصخمص لکش اطع رکےن ےک ےئل ڈہویں وک رضب اگل ےک وتڑےن ےک‬
‫دعب اویلگنں وک وپری وقت ےس ومڑ ےک ولتے ےک اسھت اگلای اجات۔ اایلگنںوٹٹ ےک ولتے‬
‫ںیمویپتسوہاجںیت۔رھپاپٕاںوکاٹگنےکاسھتدیساھانبےنےکےئلولےہےکوجےتانہپ‬
‫دےی اجےت‪ ،‬افر اس ملظ وک ونکؽ اپٕاں ای ‪ Lotus feet‬اک انؾ دای اجات۔ ونلب ااعنؾ ایہتف رپؽ‬
‫اصیکباکانفؽ‪The Good Earth‬زپ ھےیجیل‪،‬رفےٹگنڑھکےوہاجںیئےگ۔‬
‫‪49‬‬
‫وسوہلںی دصی وسیعی ےک ویرپ اک احؽ المہظح ےیجیک۔ سج یھب وعرت وک ولصمب‬
‫رکان وہ‪ ،‬اجدفرگی اک ازلاؾ اگلےیئ افر کنیھپ دےیجی ٓاگ ںیم ای اہھت اپٕاں ابدن ھ ےک اپین ںیم۔‬
‫افروصعمؾوہےناکامیپہنایکےہارگچبںیئگوتوصقرفار‪،‬لچںیسبوتےبوصقروسومترہاحؽ‬
‫ںیمدقمر۔ینعیتچیھبریمیافرٹپیھب۔‬
‫ہیملظرھبائاونؿاشنہشہجیمزمششےناعتمرػرکفاایافراسےکتحتالوھکںےب‬
‫انگہ وعرںیت الج ےک راھک رک دی ںیئگ۔ اڈیربنا لسیک ںیم اشدی ٓاج یھب اؿ الجیئ یئگ وعروتں‬
‫یکراھکاڑیترھپیتےہ۔‬
‫ایکاترخیےکیسکیھبدفرںیمرمدہپہیاقمؾٓاای؟‬
‫دیلہ ںیم یتلچ سب ںیم وسار وہےن فاےل ونوجاؿ وجڑے ںیم رمد وک رضمفب وت ایک‬
‫ایگ‪ ،‬نکیل ٓاینہراڈ ےسمسجاک ہمیق انبدانی وعرت یہاکدقمررہھٹا۔اےنپ مہ سن ہپاانت رمحوتٓا‬
‫یہ اجات ےہ ان وس زدنیگ رصػ وعرت یک ینیھچ یئگ فرہن راڈ اسھگےن ےک اقمامت رمد ےک اپس‬
‫یھبمکہنےھت۔‬
‫ومرٹفےہپ راتےک فتقےنلکنیکفہج وعرت ےسوپانھچافررمد وکیلھکیٹھچ دے‬
‫دانی دپررسی اک فہ زماج ےہ وج اشہ دفےل اک وچاہ افر وچایہ وت دفونں وک انبات ےہ نکیل بیلص رہ‬
‫احؽںیموچایہاکدقمررہھٹیتےہ۔‬
‫مہ ارتعاػ رکےت ںیہ ہک رمد امتؾ رمع اعمیش ااصحتسؽ اک اشنہن ےتنب وہےئ وکوہل ےک‬
‫لیبیکرطحتقشمرکےتوہےئزدنیگزگاراتےہنکیلوکؿںیہناجاتنہکاسےکسپرپدہ‬
‫یھبدپررسیاظنؾیکفہہ ےہسجںیمرمداےنپٓاپوکاطتقاکرمب انبےنےک نوؿںیم‬
‫وعرتیکمیلعتافراسیکاعمیشٓازادیہپاپدنبیاگلاتےہ۔‬
‫ینتکڈیلیڈارٹکزاکاوحاؽٓاپوکانسٕاںوجضحماسےئلاینپڈرگیوکاطؼہپرےھک‬
‫یھٹیبںیہہکاطتقےکرسہنغوکاؿاکرھگےسانلکندنسپںیہن۔‬
‫ےب انپہ اطتق اک ہشن افر رغفر رمد یک ٓا ںوھں ہپ یٹپ ابدن ھ ےک فہ ےلصیف رکفاات ےہ‬
‫سجیکزدںیمٓارکفہوخدیھبہنرصػزیمخوہاتےہہکلباکیایسیانوخشزدنیگزگاراتےہ‬
‫سج ںیم زدنیگ زلگار یک اجبےئ اکی ایسی گنج یک لکش اایتخر رک یتیل ےہ سج ںیم دفونں‬
‫‪50‬‬
 ‫رفقیہمہفتقفاررکےکاکیدفرسےوکوہلاہلؿرکےناکومعقڈوھڈنےتںیہ۔‬
‫وج ابت ںیمہ ارسفدـ رکیت ےہ ہک دپررسی اظنؾ ےک اکشر رمد ف وعرت ںیم رمدےک‬
‫اپس فہ اطتق ےہ سج ےس اکؾ ےل ےک فہ اظنؾ دبےنل اک اایتخر راتھک ےہ۔فہ الہ ےہ وعرت‬
‫ےک رگد یٹپلزریجنںی وتڑےناک‪،‬اےس اسیک ذاتاک امکل انبےناک‪ٓ ،‬ازادی راےئ ےنشخاک‪،‬میلعت‬
‫افراعمیشوخداتخمریےکلفقمدرفازےےکوکاڑوھکےنلاکاتہکوعرترپدنفںیک رپفاز‬
‫رکےکس۔‬
‫سج دؿ اضی وہ ایگ نیقی ےیجیک‪ ،‬امہرے اعمرشے ےس اشہ دفےل ےک وچوہں افر‬
‫وچویہںاکاخہمتوہاجےئاگ۔‬
‫ےنہکوکاانت ھچکےہہکاحفصتےکاحفصتایسہےیکاجےتکسںیہنکیلاکملںیمیگنتفتق‬
‫دانمریگوہیتےہ۔مہوج رہفتقہیخیچفاکپررکےترےتہںیہاسوحاےلےسارگاتسگیخہن‬
‫وہوتاکیوساؽمہیھبرکاناچےتہںیہ‪،‬‬
‫اکی رطػ ارگ دنلب فابال امعرت ٓاگ ےک ولعشں یک ٹیپل ںیم وہ افر اس ںیم ھچک‬
‫ذیرفحربیرطحسلھجےکاجںہببلوہںافرامعرتےکابرہاکیافراکھتامدنہذیوعشر‬
‫اپٕاںںیمومچےئلاھٹیبوہ‪،‬سکیکدمدےلہپرکاناچںیہےگٓاپ؟سکےکےئلٓاپاینپاجؿ‬
‫ہپانلیھکدنسپرکںیےگ؟‬
‫سبیہیھچکرکرےہںیہمہ!‬

‫‪51‬‬
 ‫رپدہاکبرتںیمایکٹلقع!‬
‫دخا رغقی رتمح رکے‪ ،‬اربک اہلل ٓاابدی وک‪ ،‬مہ ںیم ےس اشدی یہ وکیئ وہ اگ سج ےن‬
‫اربکاکہیرعمفػرعشہنزپ ھراھکوہ‪،‬‬

‫وپاھچ وج ںیم ےن ٓاپ اک رپدہ فہ ایک وہا‬

‫ےنہک ںیگل ہک لقع ہپ رمدفں ےک زپ ایگ‬

‫اب ہن ولعمؾ اربک یک رماد سک رپدے ےس یھت نکیل زامہن وموجد ےک رمدفں یک‬
‫لقعہپوجرپدہزپاوہاےہ‪،‬فہاکییتفماصبحاکوجشاطختبدک ھےکھجمسٓاایےہ۔رفامےت‬
‫ںیہ‪،‬‬
‫’’مت ںیم ےس رہ وکیئ نیت ویبہ ای الطؼ ایہتف وعروتں ےس اشدی رکول رھپ الٹس فایل‬
‫(اشدی) ںیم ونکاری ےس رکفإاں اگ‪ ،‬ہی ریما فدعہ ےہ۔ وچیھت اشدی ریمے ذےم۔ ارگ‬
‫ونکاریےسہنرکفایئوتریماانؾدبؽدانی‘‘۔‬
‫درتس وت ےہ بج اعمرشے ںیم ایتیھکں الب رتدد وتمارت لصف اےنلگ ںیم رصمفػ‬
‫وہںوتتیھکاکامکلبکرپفارکاتےہہکلصفیکپہکںیہن؟لصفےکےھننےنموپدفںےنرس‬
‫ااھٹاناھکیسہکںیہن؟اشنیقئافردرگیرکؾرفامٕاںیکٓاشتوشؼاھجبےناکااظتنؾاےسییہوتایک‬
‫اجاتےہ۔ڑلیکذاتیکذہمداریافراسہپفتقافررسامےئاکایضع‪،‬ہچینعمدارد؟‬
‫ےیجیلفہابتوجمہرکاناچےتہےھتافرمہوھبےلاجرےہںیہہکظفلونکاریڑلیکےس‬
‫‪52‬‬
‫امہرےدؽہپوگایاہھتاسزپاوہ۔ےیلچاسظفلونکاریوکدک ھےتیلںیہ۔رتمادافتیکرہفتس‬
‫دےیھکی‪ :‬اؿڑیھچ‪،‬ریچادنب‪،‬نبایبیہ‪،‬درانضفیہ‪،‬ہچنغانہتفگش‪،‬ابرکہ‪،‬اندختکا‪،‬دفزیشہ۔‬
‫لج‬
‫ارے ا ھیے ںیہن‪ ،‬مہ ینعم اتبےئ دےتی ںیہ۔ وہفمؾ اعؾ ںیم فہ ڑلیک وج اشدی ےس‬
‫ےلہپیھبیسنجلمعےسہنزگریوہافراسیکزدنیگںیمٓاےنفاالالہپرمداساکوشرہوہ۔‬
‫اب اس دفزیشیگ وک اجےنچن اک یھب اعمرشے ےن اکی امیپہن ئامئ رک راھک ےہ افر اس‬
‫امیپےناک انؾ ےہرپدہ اکبرت (‪)Hymen‬۔وت ابت ھچک ویں ینب ہکفہوج اربکاہلل ٓاابدی وک یسک‬
‫وشخ ےن اہک اھت ان ہک لقع ہپ رمدفں یک زپ ایگ وت امہرے ایخؽ ںیم فہ یہی رپدہ اکبرت اھت ےسج‬
‫وھپڑےنےکاچٕاںیموشنیقزماجابٕاےلوہےئرھپےتںیہ۔‬
‫نیقی ےیجیک ارگ ںیمہ اضنین اعضا یک لیصفت زپےتھ وہےئ یسک وضع ےس رکاتہ‬
‫وسحمس وہیئ وت فہ یہی رپدہ اکبرت اھت۔ وعرت یک فاجیانئ ںیم اپیئ اجےن فایل اکی یلھج سج اک‬
‫وکیئدصقمںیہن‪،‬وکیئاافدتیںیہن۔‬
‫ادتبایئ اچدنیک لکش یسیج‪ ،‬فاجیانئ ےکادتبایئ ےصحںیم اپیئ اجےن فایل یلھجیک امتیہ‬
‫فلتخم وخانیتںیمفےسی یہ فلتخموہیت ےہ ےسیجٓاںیھکن انکافر داہہن رہیسکاک دجا دجاوہات‬
‫ےہ۔ ااہتنیئ رنؾ فانزک افر رصتخم وہےن ےس ےل رک تخس افر مجح ںیم فلتخم وہان یعطق وطر ہپ‬
‫انرلمےہ۔یھب ا راراضییھبوہاتےہہکہیرسےےسوموجدیہںیہنوہیتافریھبیھبہی‬
‫اینتڑبیوہیتےہہکادناؾاہنینےکرےتسوکرسےےسدنبیہرکدیتیےہ۔‬
‫اعؾوطرہپایخؽایکاجاتےہہکفہوعرتوجیلہپابریسنجلمعےسزگرےیگ‪،‬اساک‬
‫رپدہ اکبرت وھپےنٹ ےس وخؿ ےلکن اگ افر ہی اس ےک ونکارنپ افر اپزیکیگ اک اکی وبثت وہ اگ۔‬
‫تہب ےس اےسی ےلیبق ٓاج یھب اعمرشے ںیم اپےئ اجےت ںیہ اہجں اشدی یک یلہپ رات فہفیظ‬
‫زفتیجادارکانالزؾافروجایلگحبصوخؿٓاولداجہمدک ھرکیہدؾےتیلںیہ۔ہیوخؿٓااشؾدےبھ‬
‫ومندارہنوہےنہپیسکوصعمؾیکزدنیگےسیکولصمبوہیتےہ‪،‬ہییسکےساپھچوہاںیہن۔‬
‫رعض رکےت ںیلچ ہک ہی رہ زگ رضفری ںیہن ہک رپدہ اکبرت یلہپ دہعف وھپےنٹ ےس‬
‫وخؿ اک ارخاج وہ‪ ،‬ضعب دہعف ہی یلھج تہب یہ رنؾ وہیت ےہ وس وھپےنٹ یک رضفرت یہ ںیہن‬
‫زپیت۔رھپہییھبنکممےہہکہییسنجلمعےسےلہپیہیسکافررسرگیمںیموھپٹاجےئےسیج‬
‫‪53‬‬
‫وھگڑ وساری‪ ،‬انمجکٹس افر فلتخم ااسقؾ یک امسجین رسرگایمں۔ افر ہی یھب نکمم ےہ ہک رپدہ‬
‫اکبرتوموجدیہہنوہ۔فہابتاسرےاسفےنںیمسجاکذرکہناھت۔۔۔‬
‫امہرا دؽ اچاتہ ےہ ہک مہ ٓاپ وک ہی یھب اتبےت ںیلچ ہک ںیمہ اس ےب رضر وضع ےس‬
‫رفنت ویکں وہیئ ؟ اس رفنت ےک ےھچیپ فہ انھگٕاےن رفےی ےھت وج وعرت وک رپدہ اکبرت ےک‬
‫وہےنایہنوہےنےساچہپےتنںیہ۔‬
‫مہ ےن ےب امشر یھنن ینم ویچبں وک امٕاں یک ایلگن ڑکپ ےک اس تین ےس کنیلک ٓاےت‬
‫داھکی ہک ابپ وک رپدہ اکبرت یک وموجدیگ یک رکف اھکےئ اجیت یھت۔ مہ ےن یسک یھب احدےثیک‬
‫وصرتںیمزیمخفاجیانئہپٓارپنشیرکےنےکدعبفادلنیوکیچبےکرفہبتحصوہےنیکرکف‬
‫یکاجبےئرپدہاکبرتےکچباجےناکرکشادارکےتداھکی۔‬
‫دفرسیوصرتںیممہےناسرسٹیکفیٹاکاقتاضداھکیوجہیوبثترفامہرکےہک‬
‫رپدہاکبرتاحدےثیکوصرتںیماضعئوہاےہ‪،‬یسنجلمعےکےجیتنںیمںیہن۔مہےنتہب‬
‫ڑلویکںوکاسرکفںیمالتبمداھکیہکارگبشزافػوخؿےکدوبھںےنرتسبوکٓاولدہہنایک‬
‫وتایکوہاگ؟‬
‫ےتلچےتلچونکارنپےکوشنیقزماوجںوکاکیوخشربخیوتانسےتںیلچہکمہیسیج‬
‫ربی وعرںیت وج اگانئولٹسج یھب وہں فہ اضعئ وہےئ رپدہ اکبرت وک روف رکےن اک د ر اجیتن‬
‫ںیہ۔‬
‫ونکارنپ ےک اس ’’فادح وبثت‘‘ وک اضعئ وہےن ےک دعب یھب قیلخت ےیک اجےن ےک‬
‫ٓارپنشی وک ‪Hymenoraphy‬ےتہک ںیہ۔ اےس ےتہک ںیہ ’’رپدے اک اخص ااظتنؾ ‘‘ افر‬
‫دفرسےاافلظںیماکایمببشزافػ!‬
‫امہرا اکی وساؽ وپےنھچ وک ارثک یج اچاتہ ےہ۔ وعرت ےک ونکارنپ ہپ اچللیئ وہیئ وگتفگ‬
‫رکےتوہےئایکرمدےکونکارنپاکیھبںیہکذترکہرکےنیکااجزتےہایںیہن؟‬
‫ایکونکاریڑلیکیکہیوخاشہںیہنوہیتکسہکاسیکزدنیگاکاسیھتےبامشرڑلویکں‬
‫ےکونکارنپیکٹنیھبےلرکاسیکجیسکتہناچنہپوہ؟‬

‫‪54‬‬
 ‫بشزافػایومتاکدرفازہ!‬

‫اؿ دونں یک ابت ےہ بج مہ اپاتسکؿ ےک اکی ڑبے اتپسہؽ ںیم انیعتت ےھت۔‬
‫رات ڈلھ ریہ یھت‪ ،‬دیپسہ رحس ایھب ومندار ںیہن وہا اھت ہک ڈوییٹ ڈارٹک یک ربھگایئ وہیئ ٓافاز‬
‫ںیماکؽٓایئ‪،‬‬
‫‚ ڈارٹکوفرآًاےیئ‪،‬رمضیتہبریسصیےہ‪،‬تہبوخؿہہباکچےہ"‬
‫"ہلئسایکےہ؟"مہےنوپاھچ‬
‫‚ یئن ونیلی دنہل ےہ‪ ،‬رات ںیم یہ اشدی وہیئ ےہ۔ فاجیانئ ( ‪ )vagina‬ےس تہب‬
‫زیتیےسوخؿہہبراہےہ۔اشدیادنرزمختہبرہگاےہ"‬
‫’’ٓاپرمہضیوکوفرآَارپنشیرٹیھتلقتنمرکںی۔وخؿیکنیتاچروبولتںاکااظتنؾوہان‬
‫اچےئہ۔ںیمچنہپریہوہں‘‘‬
‫امیضےکدرفازےےساھجیتکنوہیئاکیایدٓاجدضبےہہکوکاڑوھکؽدیاجںیئ‬
‫افر راہیئ اک رپفاہن اطع ایک اجےئ۔ فنط زعسی ںیم اشدویں یک اہبر ےہ افر اةحب اک تبحم رھبا‬
‫وینات مہ کت یھب چنہپ راہ ےہ وگ ہک رشتک ےس ذعمفر ںیہ۔ اب اؿ وھچیٹ وھچیٹ ابوتں ےس‬
‫ربطبدؽرپرضمابیکوچٹےسیکیتگلےہ‪،‬ہیمہںیہناجےتن۔‬
‫ٓادنیھ وطافؿ یک راتفرےس اگڑی دفڑاےت مہ اتپسہؽ ےچنہپ۔ ااظتنر اگہ ںیمتہب ےس‬
‫رمدافروعرںیترپاشیینےکاعملںیمادرھےسادرھلہٹرےہےھت۔وفراامہریرطػڑبےھ‬
‫ہکھچکابتیکاجےئرگمںیمہٓارپنشیرٹیھتےنچنہپیکدلجییھت۔‬
‫رمہضی ٓارپنشی لبیٹ ہپ اٹلیئ اج یکچ یھت۔ دنہمی ےگل دفونں اہوھتں یک وسنں ںیم‬
‫‪55‬‬
 ‫وخؿیکوبںیلتیگل ںیھ۔‬
‫دیلب یلتپ‪ ،‬ااھٹرہ ربس یک ون رمع دنہل‪ ،‬رہچے ہپ الیپٹہ افر ےب یسک‪ٓ ،‬ا ںوھں ںیم‬
‫ےلیھپوہےئاکلجےکاسھتوخػ‪،‬ااشفںرھبیرھکبیوہیئزںیفل‪،‬وبلںہپیٹموہیئالیلافر‬
‫دردرھبیرکاںیہ!‬
‫سی‬ ‫ین‬
‫ںیمہ وموجد اپ ےک ا ھنسسٹ ےن ےب وہیش اک انشکجن اگلای افر مہ ےن ٓارپنشیاک‬
‫ٓااغز ایک۔وخؿ اینت زیتی ےس اخرج وہ راہ اھت ےسیج وکیئ اکلن لھک ایگ وہ۔ یچب تہب دیلب یلتپ یھت‬
‫وس اعمےنئ ںیم تہب لکشم شیپ ٓا ریہ یھت تہب اسرے افزارفں یک دمد ےس اس ہگج کت‬
‫ےچنہپاہجںےسوخؿاکرخفجاھت۔‬
‫فاجیانےکتہبادنراکیفرہگاافرابملاگشػاھتسجاکافرپاکرسارمحکتاجاچنہپاھت۔ہی‬
‫اانڑینپےسئامئےئکےئگیسنجقلعتںیمےبانپہاطتقےکاامعتسؽاکہجیتناھت۔‬
‫زمختہبانزکاقمؾہپٓاایاھتہکتہباسریوخؿیکرشایںینافراشیپبفایلانایلں‬
‫ںیہی ےس زگریت ںیہ ۔ اہیں ہپ اگشػ یک السیئ یھب ااہتنیئ لکشم ارم ےہ ہک اینت رہگایئ ںیم‬
‫اکی وھچیٹ وسیئ یک دمد ےس اےسی السیئ رکان ہک وکیئ یھب اٹہکن ہن وت ڈالیھ زپے‪ ،‬ہن وٹےٹ‪ ،‬ہن‬
‫یسک افر وضع وک اتمرث رکے افر زیمخ رشایںین یھب ئاوب ںیم ٓا اجںیئ‪ ،‬تہب اایتحط اک اقتاض رکات‬
‫ےہ۔‬
‫اےسی وماعق ڈارٹک ےک ےئل جنلیچ وہےتںیہ افر ایہن ےس ےنٹبنیک رتتیب فہ زیماؿ ےہ‬
‫وج اطعیئ افر ڈارٹک ںیم زیمت رکیت ےہ۔ زمخ یک السیئ ےک دعب وخؿ اک ارخاج دنب وہ ایگ۔ اس‬
‫دفراؿرمہضیوکاچروبلتوخؿدایایگ۔ابرہٓاےنہپرےتشدارفںاکمجریفغامہریرطػاکپل۔‬
‫مہےنرظندفڑایئوتاکیرطػاکیرپاشیؿاحؽونوجاؿ‪،‬اھبریرھبمکڈلیڈفؽ‪،‬‬
‫رہچے ہپ اڑیت وہاایئں افر اجختل ےک ٓااثر ےئل یھب وموجد اھت۔ مہ ےن ھجمس ایل ہک یہی رتحمؾ‬
‫لکدفاہلایمںےکرےبتہپافزئوہےئوہںےگ۔‬
‫رہتش دارفںوک وصرت احؽ ےس رصتخماً ٓااگہایک افر دفاہل ایمں وک اکی رطػ ےل اج‬
‫رک ھچک وساؽ رکان اچےہ۔ ولعمؾ ہی وہا ہک دفاہل ایمں ااہتنیئ وکرے ےھت رپ ےباتب یھب‬
‫تہب۔وساانڑینپافرےباتیبفاایتشؼےندنہلوکومتیکدزیلہہپالڑھکاایکاھت۔‬
‫‪56‬‬
‫وچہکن اپاتسکؿ ںیم اشدویں یک لصف رعفج ہپ ےہ وس یج ںیم ٓایئ ہک اس امہ ولہپ ہپ‬
‫ابتیکاجےئ۔اسابتوکےتہکوہےئہیہتکنیھبشیپرظنےہہکدفردرازالعوقںںیمرےنہ‬
‫فایلڑکنیسفںدونہلںیکراسیئڑبےاتپسہولں کترب فتقوتںیہن وہیتکسوتایک اضیوت ںیہنہک‬
‫تہب ویچبںےکےئلبشزافػومتاکرہاکرہنباجیتوہ؟‬
‫امہرے اعمرشےںیم ازدفایج زدنیگےک ٓااغزیک رتابیکںیم زرؼربؼوبلماست‬
‫زبینتےیکدفاہلدنہل‪،‬رہچےہپازیاریاکپیلےئلئایضیج‪،‬وھپولںومقمقںےساجساجسای‬
‫اگمگجات ڈنمپ‪ ،‬ڈوھؽ اتوشں ہپ انےتچ دفتس اةحب‪ ،‬ےب احتاش رمیکے اھتےم رھپیک یک‬
‫رطحوھگےتموفوٹرگارف‪،‬رفاضئیکرفا تےکذجابتےسرساشرفادلنی‪،‬ذلتاکؾفدنہ‬
‫ےکےئلاوناعفااسقؾےکرشمفابتفاعطؾاکیاضیالزہم ںیہنجےکانب وکیئرہتشازدفاج‬
‫ںیمدنبےنھاکوصتریھبںیہنرکاتکس۔‬
‫اہیمل ہی ےہ ہک اس بس لیھک امتےش ےک رمب ی رکدار وسچ فرکف یک زنمولں ےس‬
‫وکوسں دفر ڑھکے وہےت ںیہ۔ اںیہن ادنازہ یہ ںیہن وہات ہک زدنیگ اک ہی لیھک وج رشفع‬
‫وہےناجراہےہاسےکاینبدیاوصؽایکوہںےگ؟اہکںبلاشکیئرکینےہ؟اہکںطبضرکان‬
‫ےہ؟اہکںتبحمےکرپےنلجاکادنہشیےہ؟اہکںذجابتوکسیھٹےنچنہپیکرکفرکینےہ؟اہکں‬
‫رھبؾرانھکےہ؟اہکںاہھتڑکپانےہ؟اہکںاہسرادانیےہ؟افراہکںاعمػرکانےہ؟‬
‫فہوتاسبساگنہؾوکابیلففڈیکاکیملفھجمسرکیہاشداںفرفاحںرےتہںیہ۔ےیجیل‬
‫انجب ااجیب فوبقؽ ےک دعب اکی دفرسےاک اہھت اھتےم ریتصخ وہ یکچ۔ ھچک یہوٹنھگں لبق‬
‫زدنیگاکمہرفسےننبفاالوجڑا‪،‬وھپولںیکڑلویںںیمبشزافػےکےئلےبنیچےہ۔اہجں‬
‫دفاہل ےک الوعشر ںیم دنہل اک ابرکہ نپ اثتب رکےن یک وخاشہ افر فہمیل الحؽ رکےن یک‬
‫ٓارزفےئےباتباکیوطافؿنبیکچےہ۔‬
‫دفاہل دنہل وک وت وھچڑےی‪ ،‬رسھکرسھپ رکےت الہ اخہن‪ ،‬ےلکٹچ ابز دفتس‪ ،‬ینعم زیخ‬
‫ااشرےرکیت ڑبیوبڑایھں‪،‬رشارترھبیرسوگایشںرکیتوخانیتیھبرظتنمںیہہکحبصدؾ‬
‫اجدفرگےکٹیہےسوبکرتےلکناگایاخیلٹیہوکشکیکزدںیمٓااجےئاگ؟‬
‫اضنین اعضا یک سناتک وک وت اکی رطػ رےیھک‪ ،‬اعمرشیت زیماؿ ےک وتؽ ںیم وپرا‬
‫‪57‬‬
‫ارتےن یک وخاشہ‪ ،‬ایبنج رسزونیمں وک حتف رکےن یک تلجع افر اینبدی اوصولں ےس الیملع فہ‬
‫ادناھ رفس ےہ سج ےک اسمرف اٹکم وٹایئں امرےت وہےئ یسک اکی وک ومت یک رسدح ہپ اچنہپ‬
‫دےتیںیہ۔‬
‫اجؿ ےئجیل ہک رہتش ازدفاج اک ٓااغز رکےن ےک ےئل اکنح ےک دف وبؽ اکیف ںیہن۔ دف‬
‫فلتخم رھگاونں افر فلتخم رفاایت ےک رپفردہ‪ ،‬اےنپ اےنپ وصترات‪ ،‬وخااشہت‪ ،‬ایخالت افر‬
‫ذجابت ےک اسھت دنچ وٹنھگں یک رمہایہ ےک دعب ارگ ہی ایخؽ رکںی ہک اکیف مہ ٓایگنہ وہ یکچ‪،‬‬
‫اایتخر اک ٹکٹ یھب االٹ وہ اکچ وس ےتس ریخاں۔ اجؿ ےیجیل ہک اتر ےسیج انزک قلعت وک اس‬
‫دلجابزیےسئامئرکانرصًاحیدویاہننپافراعتبقانادنیشیےہ۔‬
‫وھپولں یک جیس ہپ ےنچنہپ ےس ےلہپ یسنج اعضا ےک قلعتم دامغ ںیم ےنپنپ فاےل وساولں‬
‫ےک وجاب یہ بش زافػ وک ومت اک ونکاں ےننب ےس اچب ےتکس ںیہ۔ وہستل‪ ،‬تبحم‪ ،‬وبقتیل‪،‬‬
‫ذجابیتمہٓایگنہ‪،‬افریسنجقلعتےکےئلانمبسفتقاکااظتنریہفہایھتہرںیہنجاکادراک‬
‫رہوجڑےوکوہاناچےئہ۔‬
‫وھجیٹ رشؾ ف ایح افر ازدفایج اقلعتت ےک اسم ل ےس ٓاںیھکن رچا ےک ہی ںیہن اھجمس‬
‫اج اتکس ہک دصویں ےس اےسی یہ وہات ےنا ٓاای ےہ وس اضی یہ انمبس ےہ۔ رجتابت یک اسپن‬
‫ڑیسیھیلیھکاجےئیگافرٓارخفہدفونںھچکہنھچکھکیسیہںیلےگ۔رفوسدہرفاایتوکوتڑےن‬
‫اکزعؾیہںیمہذہمبدایناکرفدانباتکسےہ۔‬

‫‪58‬‬
 ‫رمداہنذنہںیمڈاٹیڈٹیلیرکےناکنٹب؟‬

‫’’رمح ںیم ہچب دےنھکی ےک ےئل ارٹلااسٕاڈن نیشم ےک دف ےصح امہ ںیہ‪ ،‬رکسنی سج ہپ‬
‫ےچب اک سکع رظن ٓاےئ اگ افر رپفب وج اخوتؿ ےک ٹیپ ہپ راھک اجےئ اگ۔ٓاپ یک ٓاںیھکن‬
‫م‬
‫رکسنییکرطػوہیناچہافرہیرپفب(‪)probe‬رمضیےکٹیپہپ‘‘‬
‫ئ‬
‫وجنڈارٹکوکاحہلموعرتاکارٹلاؤان ڈرکا ا اھکرےہےھ۔‬ ‫مہاینپ ی ر‬
‫’’ ہی وگؽ رظن ٓاےن فایل زیچ ےچب اک رس ےہ‪ ،‬ہی ایلسپں رظن ٓا ریہ ںیہ افر ہی دؽ…‬
‫دوھکیےسیکدڑھکراہےہ‘‘‬
‫’’میم‪،‬ےھجموتوساےئاکےلافردیفسدارئفںےکافرھچکںیہندھکراہ‪،‬افرفہبسیھب‬
‫ٓاسپںیمڈگڈموہرےہںیہےسیجھچکزیچںیانچریہوہں‘‘ فہہنماکٹلرکوبیل‪،‬‬
‫‚دوھکی اٹیب‪ ،‬رہ وضع یک اکی اشنین ےہ اس اشنین یک دمد ےس ہقلعتم وضع وک اچہپان‬
‫اجاتےہ۔ ےسیج وھکزپی یک ڈہی اکی اخص رطح ےس رظن ٓاےئ یگ افر ہی وھچیٹ دنیگ یک امدنن‬
‫رظنٓاےنفایلٓاںیھکنںیہ۔دامغںیماپینیکانایلںاکیاخصرطےقیےسرظنٓاںیئیگ‘‘ مہ‬
‫ےناثمولںےسفاحضایک۔‬
‫’’میم‪،‬ہیبسھچکوتتہبلکشمےہ‪ٓ،‬اپےنےسیکاھکیس؟‘‘‬
‫هہرهاہیسنوہےکوبیل۔‬
‫’’ارےادتباںیماےسییہوہاتےہ۔‬
‫امہری آھکن وکری وہیت ےہ‪ ،‬اس وک رہ زیچ اچہپےنن ےک ےئل اکی اخص مسق یک رتتیب‬
‫اچےیہ وہیت ےہ۔ ااسی رصف ارٹلا ؤان ڈ ےک ےئل یہ ںیہن ہکلب داین یک رہ زیچ یک اچہپم رتتیب‬
‫‪59‬‬
 ‫ےسوہیتےہ۔‬
‫ارگارٹلاؤان ڈاکاعمہلموہوتاسرتتیبےکدهرامآھکنےکراےتسذنہوکابرابراتبای‬
‫ٹ‬
‫فاك ؤا دھک راہ‬‫اجات ےہ ہک ہیاکیل رظن آےن هایل زیچایک ےہ اهر دیفس رظن آےن هایلایک؟ ہی وج ب‬
‫ٹٹ‬
‫ےہ ہی رس ےہ اهر ہی یلتپ یلتپ ڑھچایں الص ںیم ایلسپں ںیہ۔ رلی یک پری یسیج شنیہمہ الص‬
‫ںیمرمکےکرہمےںیہ۔‬
‫’’ ہیبسوصتریںیاکیڈاٹییکرطحذنہںیمعمجوہاجیتںیہایویںھجمسولہکذنہ‬
‫وک دہاتی رک دی اجیت ےہ ہک ارگ اس رطح اک سکع رظن آای وت اس اک ال ہی وہ اگ‪ ،‬اهر ارگ ہی هایل‬
‫ش ببببب یہرظنآیئوتاساکبلطمہیوہاگ‘‘‬
‫’’ میم‪ ،‬اساک بلطم ہی وہا ہک ہجیتن اذخ رکےنںیم ڈاٹیعمج رکان افر اسیک حیحص اچہپؿ‬
‫ازدحرضفریےہ‘‘ فہوسچےکوبیل۔‬
‫’’یجابلکل!امہرےاکیااتسداہکرکےتےھتہکٓاھکنےلھبھچکیھبدےھکی‪،‬فہہجیتناذخ‬
‫ںیہنرکیتکسہکہی اکؾذنہاکےہافرذنہفہاتباتےہوجربوسںاگلرکاےساھجسایایگےہ۔اب‬
‫ےبوہیشںیمرمضیاکدامغیہوتالسایاجاتےہاتہکاےسھچکیھبوسحمسہنوہ‘‘‬
‫’’میم‪ ،‬اس اک بلطم ےہ ہک ااھچ ااتسد انلم افر درتس ولعمامت دامغ کت انچنہپ تہب‬
‫امہےہ‘‘‬
‫’’درتساھجمسمتےن‪،‬ارگڈاٹیںیمطلغولعمامت‪،‬مہبماہیبشتتافرالعامتعمجرکدی‬
‫یئگںیہافریسکیھبوضعہپطلغلبیلاگلدایایگےہوتہجیتنحیحصےسیکےلکناگ؟‬
‫تہبےسولگ اینپزدنیگںیماشہدفےلےکوچےہا ےئلنباجےتںیہہکذنہ‬
‫وک ڑبوھرتی یک ااجزت ںیہن دی یئگ وہیت افر ٓاھکن داھکیت وت ےہ نکیل اھجسےن اک لمع ااہتنیئ‬
‫دحمفدوہاتےہ‘‘‬
‫اوفہںیمہرھپاشہدفےلےکوچےہایدٓاےئگ۔اباسرغبیوکایکملعہکفہامہرے‬
‫اعمرشےںیمےلیھکاجےنفاےلانھگٕاےنلیھکاکہصحےسیکےتنبںیہ؟‬
‫مہڑبڑباےئ۔‬
‫کی تخل ذنہ ںیم امھجاک ؤا وہا… اهہ دخاای ‪ ،‬یہی وت وہا ےہ امہرے اعمرشے ےک‬
‫‪60‬‬
‫اشہ دهولں ےک وچوہں ےک ؤاھت… نج یک وسچ ےک اقف وک فعیس رت رکےن یک اجبےئ اکی‬
‫دگےل اپین اک وجزہ انب دای ایگ ےہ۔ الہ د ر ےن اؿ ےک ذونہں ںیم وج ڈاٹی رھبا ےہ۔ اس یک‬
‫رتامجینٓاھکنےسداھکیاجےنفاالرظنماکییہرخافراکییہتمسںیمرکاتےہ۔‬
‫احہیلابمثحںیمرپیاهراحفیشاکدنبمسھ‪،‬ایکاغیپلدایایگےہٓارخ؟‬
‫اکینٹھگزدہ‪،‬اقبطیتمیسقتاهر اااصنیفےکاکشراعمرشےںیموعرت‪،‬اساکمسج‪،‬‬
‫اساکابلس‪،‬اسیکاچكڈاھكاهراساکرہلعفهرکفیسنجااعتشكازیگنییکرتھچیےلتعمج‬
‫رک دای ایگ ےہ۔ اهر رمد ےک ذنہںیم ہی ڈاٹی ڈیف رک دای ایگ ےہ ہک اہمتری رہ ےب اایتخری‪،‬اتشیب‬
‫افردشتمداہنااکفرفرفویںیکذہمداریمتہپںیہن‪،‬اسہپےہوجاانپمسجےلرکابرہیلکنےہافر‬
‫ںیہمت فرالغےنا فر اکہبےن وک یہ یلکن ےہ۔ اکبٕا سن ےہ‪ ،‬افر ےنکب وک ایتر یھب‪ ،‬فرہن ابرہ ویکں‬
‫یتلکن؟‬
‫ابےسیجاچوہربوتاسےباایتخروکحملولخمقوک‪،‬رہوضعیکاگیلاےسیدفےسیجہیکتالکؾ‬
‫وہ‪،‬ددیےاھپڑےکرہوضعوکاانپقحھجمسےکدوھکی‪،‬اہجںےسدؽاچےہوھچٕا‪،‬طیعیٹوجالین‬
‫ہپوہوتخسمرکےکفطلااھٹٕا‪ٓ،‬اپوکاستوخؿاعمػ!‬
‫اهر ہی ؤات وخم اس ےئل اعمف ہک رمد وک اےنپ وخد ؤاہتخ رطفی الیمم‪ ،‬ااعتشك‬
‫ازیگنی‪ ،‬وہشت رپ یتس افر احامکہن ادناز رکف ہپ وچہکن ئاوب ںیہن‪ ،‬ذرا وھٹرک ہپ یہ ڈریھ وہ اجات‬
‫ےہ۔ ٓاھکن کہب ےک ںیہکافر ےک وخاب داھک دیتی ےہ‪ ،‬سفن ہپ اگلؾ ںیہن وسںیہک ےنکٹںیہن‬
‫داتی۔دےیھکیسکدقرلکشمزدنیگےہےباچرےرمدیک‪،‬ےباچرہرتةیغت ےسربندٓازاموہ‬
‫یہںیہناپات۔‬
‫اترخی ھچک اهر یتہک ےہ! رمد وک دك یلیھتہ ہپ رےنھک اک رماق احہیل هتق یک ابت ںیہن‪،‬‬
‫زامہندقمیےسےہبجنملچےکےھچیپآلچنیکرسرساٹہ‪،‬وچڑویںیککنھک‪،‬دهرےسانسیئ‬
‫دیتی یسنہ اک رسالی نپ‪ ،‬یسک وخش رگن ابلس یک کلھج اهر درهازے یک اهٹںیم انحیئ اہھتیک‬
‫وخوبشےسیہ وموصػاکدامغا ٹاجایرکاتاھتافراینپفوتشحںاکالعجابالاخونںںیمڈوھڈنا‬
‫اجات اھت۔ ےئگ زامونںںیم طبضوھک دےنیاک امیپہن ھچک افر اھت افر ٓاج ھچک افر۔ رگمابت ےسج زفاؽ‬
‫ںیہنٓاایفہاؿیکےبیسباکارقارےہ‪،‬لکیھبافرٓاجیھب۔‬
‫‪61‬‬
‫اکش ہن وہےئ امہرے الہ داشن اؿ زامونں ںیم ہک اؿ ونملچں‪ ،‬روگنں افروہا ےک‬
‫دفش ہپ ریتیت ٓافازفں ہپ یہ احفیش اک لبیل اگل ےک رمد یک وبجمر رطفت افر رتش ےب اہمر سفن اک‬
‫االعؿرکےتوہےئاںیہنرہاضےطبےسربمارقاردےتی۔‬
‫ہلئسم لک یھب یہی اھت اهر آج یھب ہک رمد ےک ےئل وعرت لک یھب تیکلم یھت‪ٓ ،‬اج‬
‫یھبتیکلمےہ۔رمداچےہاےسرپیرکںی‪،‬اچےہفینےکوطرہپزدنہدروگررکدںی‪،‬اچےہ‬
‫مسجوکرضمفبرکںی‪،‬اچےہاالخیقوطرہپوتعمبرہھٹاںیئ‪،‬اچےہٓاگںیم الجےکراھکرک‬
‫دںی‪ ،‬اچےہ زدنہ دنف رک دںی‪ ،‬ای اچےہ رقاؿ ےس ایبہ دںی‪ ،‬ہی اؿ یک وصادبدی افر وعرت اک‬
‫دقمرےہ۔‬
‫رمدےکذنہںیمدصویںےسڈیفرکدہہیڈاٹیہناجےنےسیکےٹماگ؟‬

‫‪62‬‬
 ‫رشتفیالیتںیہرمدفںیکدنمش!‬

‫‚ لھبنسےکےیھٹیب‪ٓ،‬اریہںیہرمدفںیکدنمش‘‘‬
‫‚ اوہنںےنوعرتیکےباہمرٓازادیاکڈنھجاااھٹراھکےہ‘‘‬
‫‚ دےتھکییہڈراتگلےہہکاجےنایکہہکدںی۔رحترییالکسےنیلںیموتتہبامرہںیہ‘‘‬
‫‚ اسدہولحوعروتںوکایٹپںزپاھےکرخابرکریہںیہ‘‘‬
‫‚ اینپویبویںوکاؿےسدفریہروھک‪،‬وعرتاکاقمؾفیہےہوجرمدایاعمرشہنیعتم‬
‫رکاتےہ‘‘‬
‫’’رمدیکتہبڑبیدنمشافراخم فںیہہی‘‘‬
‫اےسیافرےبامشرافرزنطہیرقفےفاتقوفاتقاکؿںیمزپےترےتہںیہ۔‬
‫رمد ف وعرت کنیلک ںیم دالخ وہےت ںیہ‪ٓ ،‬اےگ ٓاےگ اھچیت اتےن رمد‪ ،‬ےھچیپ رس‬
‫اکےئوعرت!‬
‫رمضیکصیخشتےکےئلرہوساؽاکوجابرتحمؾوشرہیھبازہتساہیئافریھبزنطہی‬
‫ادنازںیمدےتیںیہ۔زریبلڑبڑباٹہےکاسھترہچےہپیھباھکلرظنٓااتےہہکاسوکھچک‬
‫ںیہنہتپیج!‬
‫ہی ےہ فہ رظنم وج ہن رصػ ںیمہ وسےنچ افر ااجتحج رکےن ہپ ااسکات ےہ ہکلب سپرظنم‬
‫ںیماؿیکوسچےکبسزافےیامہریٓا ںوھںےکاسےنموصتریںیانبےنےتگلںیہ۔‬
‫‚ ہیوعرتریمیتیکلمےکوطرہپےھجمدییئگےہوساایتخرریمےاہھتںیمےہہک‬
‫ہی وعرت اہکں افر ےسیک رےہ یگ؟ سک ےس ےلم یگ افر سک ےس ںیہن؟ زپیھ یھکل ےہ وت‬
‫‪63‬‬
‫ونرکی رکے یگ ای ںیہن؟ ےنتک ےچب دیپا رکے یگ؟ ایک ےنہپ یگ؟ رسساؽ ںیم سک سک یک‬
‫دختمرکےیگ؟اھکےنںیمایکاھکےئیگ؟ےکیمسکدحکتاجےکسیگ؟دیعفںہپامںابپ‬
‫ےس انلم وہ اگ ہک ںیہن؟ اےنپ نہب اھبویئں یک اخرط دمارات رک ےکس یگ ہک ںیہن؟ اےنپ نہب‬
‫اھبویئںیکوخویشںںیمرشکیوہیگہکںیہن؟دفوتسںےسےنلمیکااجزتوہیگہکںیہن؟‬
‫وفؿااھٹےنیکااجزت؟ےنسنہہپرباوتامانںیہناجےئاگ؟دنندویراکاہکرہفتقدقمؾوہاگ۔‬
‫مہاےنپٓاپےسوساؽوپےتھچںیہ۔‬
‫امہری ٓاھکن وج ھچک داھکیت ےہ افر ذنہ وجھچک اھجسات ےہ فہ رکب‪ ،‬فہ یخلت افرفں ےک‬
‫رگفےپںیمویکںںیہنارتیت؟‬
‫مہ اعمرشے ےک ابیق ارفاد یک رطح اس ملظ افر نفعت ےک ڈریھ ےس ہنم ومڑ ےک‪،‬‬
‫اینپزدنیگںیممگوہےک کھلکھالویکںںیہنےتکس؟‬
‫اےسیتہبےسرمدفںیکاثمؽدک ھےکمہویکںںیہنلہباجےتوجہیےتھجمسںیہہک‬
‫وعرتوکیھبسیھٹیتچنہپافردردوسحمسوہاتےہ؟‬
‫ںیمہرمدفںاکدنمشویکںاھجمساجاتےہ؟‬
‫ایک دپررسی اظنؾ ںیم رمد وک احلص اطتق افر اایتخر ہپ وساؽ ااھٹان فر وعرت ےک‬
‫وقحؼ اک ذرک رکان‪ ،‬رمد ےس رفنت ای دینمش ےہ ای اظنؾ یک کلجنگ وہتں وک وھکےنل یک اکی‬
‫وکشش؟‬
‫ےیلچدےھکیےتیلںیہہکٓارخہیدپررسیاظنؾےہایک؟‬
‫دپررسی اظنؾ یک ڑجںی ھچ سہار ربس ےلہپ ےک اعمرشفں ےس وھپیتٹ رظن ٓایت ںیہ‬
‫بج تیکلم ےک وصتر ےن منج ایل۔ اس ےس لبق رہ رفد اسمفی تیثیح اک احلم اھت۔ اس اظنؾ‬
‫ےن فتق ےک وھگےتم ےیہپ ےک اسھت وعرت وک اعمرشے یک لیکشت ےس اخرج رکےت وہےئ‬
‫ازفاشئلسناکرکدارامھتےکاینبدیداھرےےساخرجرکدای۔‬
‫دقمیویانؿںیموہشمریفسلفاروطسےنوعرتیکذینہافراالخیقحطسرمدےسارزاں‬
‫رگداےتنوہےئ اےسرمدیکتیکلمرقاردایافرہییھبہکوعرتیکزدنیگاکدصقملسناضنین‬
‫وک ٓاےگ ڑباھان افر رمد یک رہ رطح ےس ااطتع رکان ےہ۔ اروطس ےک اطمقب وعرت یک وقت‬
‫‪64‬‬
 ‫ہلصیفاسئالبںیہنہکاےساعمرشےںیموکیئئالبذرکاقمؾدایاجےئ۔‬
‫رتحمؾ اروطس ےکاؿ اراشداتوک ارگیبط افر ابایئولیج ےکایعمرہپ رپںیھکوتمہھجمس‬
‫ںیہناپےتہکدفونںےکمسجافردامغیکانبفٹںیمرفؼےہایک؟یسنجاعضاوکوھچڑےکابیق‬
‫امتؾ اعضا یک انبفٹ ںیم وکیئ رفؼ ںیہن‪ ،‬دامیغ اتیلہ ںیم یمک یشیب ںیہن‪ ،‬وسچ یک اڑاؿ افر‬
‫لیختںیمرتمکیایربرتیںیہن۔‬
‫دقمینیچےکوہشمریفسلفویفنکسشاکیھبھچکاضییہانہکاھتہکاکیایھچوعرت‬
‫اشدی ےس ےلہپ ابپ یک اتدعبار‪ ،‬اشدی ےک دعب وشرہ یک ااطتع زگارافر فافدار افر ڑباھےپ‬
‫ںیم ےٹیب ےک مکح ےک اتعب وہین اچےئہ۔ اس ےک العفہ اےس یتنحم‪ ،‬زابؿ ہپ رٹنکفؽ افر فعض ف‬
‫عطقںیمایمہنرفیاایتخررکیناچےئہ۔‬
‫ویفنکسش اصبح ےن اروطس ےک رطز لمع ہپ ےتلچ وہےئ وعرت وک اکی اےسی‬
‫دارئےںیمدیقمرکےنیکابتیکسجیکدحدنبیرمدرکاتےہ۔دارئےاکمجحافردارئے‬
‫وکاپررکےنیکزسایکوصادبدیدپررسیاظنؾےکاینبدیرہمےےکاپس!‬
‫وس ہی ےہ فہ دپررسی اظنؾ سج ےن وعرت وک اتعب دےنھکی ےک اوصؽ دصویں ےلہپ‬
‫فعضےیک‪،‬اںیہنرہاعمرشےیکاینبدفںںیمرھباافرایہناکہجیتنےہ ہکٓاج اوسیکںیدصی‬
‫یکوعرتیھبایہنامیپونںہپانیپافروتیلاجیتےہ۔‬
‫اب دےئھکی ریغ وعشری وطر ہپ وعرت سک زیچ ہپ اامیؿ الےئ یھٹیب ےہ۔ اکی قیقحت‬
‫ےک اطمقب احہلم وعرت وک وجیہن ےچب یک فنص اک ہتپ اتلچ ےہ فہ اےس اکی فلتخم رکدار ےک‬
‫وطرہپدانھکیرشفعرکدیتیےہ۔‬
‫’’ےچبیکرحتکتہبجہسےسوہیتےہ‪ٓ،‬اہتسہٓاہتسہ…‪ .‬ڑلیکےہان‘‘‬
‫’’اػ‪،‬ریمےٹیپںیمےسیجززلہلاسٓاایوہاےہ‪،‬ےکمافرالںیترہفتق…‪ ..‬ڑلاکوج‬
‫وہا‘‘‬
‫رضفری ےہ ہک اہیں مہ ٓاپ وکرف اس سن داؿ ویپولف یک اہکین انسںیئ۔ فہ اجانن‬
‫اچاتہاھتہکہیےسیکنکممےہہکیسکیھبزیچیکایدیسکاخصفاےعقایرحتکےسفاہتسبوہاجےئ‬
‫وترھپےسیکنکممےہہکرہدہعفاسایدےسمسجفذنہاکیاخصجہنرپیہوسںیچافراکییہ‬
‫‪65‬‬
 ‫رطحاکردلمعدںی۔‬
‫اثمؽےکوطرہپارگیسکاکدؽوگؽےپگاھکےنوکاچےہوتوگؽوپگںاکانؾےتیلیہہنم‬
‫ںیماپینویکںٓااجاتےہہکبجفہوتاسےنموموجدںیہن۔‬
‫ا رطحاسفؿاکانؾےتیلیہاخصمسقےکوکپاونںیکایدٓااجیتےہ۔افروتافریھب‬
‫ا رار وکیئ اضی تیگ سج ےس وکیئ اخص اید فاہتسب وہ‪ ،‬ےتنس یہ دؽ یک دڑھنک زیت افر اسصن‬
‫الھتلھتپوہاجیتےہ۔‬
‫اسابتوکاثتبرکےنےکےئلویپولفےناانپرجتہبوتکںہپایک۔اساکاشمدہہاھتہک‬
‫بج وتکں وک ذغا دی اجیت ےہ وت اؿ اک ہنم وخوبش وسےتھگن یہ اعلب دنہ ےس رھب اجات ےہ۔‬
‫ویپولفےنذغادےتیفتقاسھتںیمیٹنھگاجبانرشفعیک۔ھچکدونںںیمیہوتکںےناجؿایلہک‬
‫ذغاےکاسھتیٹنھگاکدنبمس ھےہ۔‬
‫اےلگ رمےلح ںیم وتکں وک ذغا دی ریغ یٹنھگ اجبیئ یئگ۔ وچہکن یٹنھگ ےک اسھت ذغا وک‬
‫وجڑا اج اکچ اھت وس رصػ یٹنھگ یک ٓافاز ےتنس یہ وتکں ےک ہنم ںیم فےسی یہ اعلب دنہ دیپا وہا‬
‫ےسیجذغاوکدک ھایوسےک ےکوہاتاھت۔‬
‫اس ےس ہی ابت اثتب وہیئ ہک اضنین ذنہ بج یسک اکی ابت وک دفرسی ابت ےس‬
‫کلسنمرکاتیلےہوتوجاًابدامغاکردلمعرہدہعففضییہوہاتےہاچےہاینبدیابتوموجدہنیھب‬
‫وہ۔‬
‫ابٓاپھجمسےئگوہںےگہکوگؽوپگںاکانؾےتنسیہہنمںیماپینویکںرھبٓااتےہ؟‬
‫دپررسی اظنؾ ےن ویپولف ےک ا اوصؽ ےک تحت رمد یک الصوتیحں افر رکدار وک‬
‫اطتق‪،‬اایتخر‪،‬ربرتی‪،‬ذاہتنافرلقعلکےکاسھتکلسنمایکےہ۔ہکبجوعرتوکفیحن‪،‬وقت‬
‫ہلصیفںیمیجکافرانصقالقعلرقار دےتیوہےئرھگںیمدیقمرکےتوہےئاسیکالصوتیحںوک‬
‫رتمکرقاردایےہ۔‬
‫صدویںےساؿایخالتوکاسدقراچنیسایگےہہکوعرتاکانؾےتنسیہرھترھتاکیتپن‬
‫ڑچایاکوصترذنہںیمٓااتےہافررمدےکرکدارںیماکیاٰیلعفارعفمسقیکولخمؼ‪،‬ےسجوکح تم‬
‫رکےنافرہلصیفاسزیاکقحدیپایشئوطرایابیئڈلاف ٹاحلصےہ۔‬
‫‪66‬‬
‫سک وک ہی اافتؼ ںیہن وہا ہک ڑسک ہپ وکیئ اگڑی ارگ ٓاہتسہ لچ ریہ وہ‪ ،‬ای ارگ وکیئ‬
‫ومعمیلیطلغرکاجےئ‪،‬وتاہچرارطاػےسا رطحےکےلمجےننسوکںیلم‪،‬‬
‫‚ رشطاگلول‪،‬اساگڑیوکےناےنفایلوعرتےہ‘‘‬
‫ا رطح وعرت ڈارٹک یک ایلتق افر اکررکدیگ ہپ ہب رکےت وہےئ اکرڈایولیج افر‬
‫وینرفرسرجیںیم الشیپسزئرکےناک ومعق ہی ےتہک وہےئںیہن دای اجات ہک فہارمییسنجںیم اےنپ‬
‫وحاسئاوبںیمںیہنرھکںیتکس۔‬
‫ویپولف ےک رجتےب ےک اطمقب وعرت یک االخایقت ےک امیپےن یھب نیعتم رک دےیئ‬
‫ےئگ ںیہ۔ ایھچ وعرت ےک اسےچن ںیم ریغ رشمفط ااطتع‪ ،‬وقحؼ ےس دربتسداری افر ہنمہپ‬
‫اتہل دنبی وک اس رطح ےس کلسنم رک دای ایگ ےہ ہک وج وعرت اس دح دنبی ےس ابرہ لکنےک‬
‫وساؽوپانھچ اچےہ یگہک اینیجیتافریعبط وطرہپ دفونںںیم وکیئرفؼںیہن‪،‬رھپالضفافررتمک‬
‫یکثحبویکں؟فہوعرترمددنمشےکےغمتیکقحتسمرہھٹےیگ۔‬
‫ںیمہ ںیہن ولعمؾ ہک اےس دپسچلںیہک ای دؽ رخاش ہک دپررسی اظنؾ‪ ،‬اعمرشہ افر‬
‫رچلکیکرہہ ہپرمدوتٓاںیھکندنبرکےکاامیؿالےتںیہرگمایسیوعروتںیکیھبیمکںیہنوج‬
‫یسنہوخیشاسلپرصاطہپانلچرشفعرکدیتیںیہ۔فہجفیہےہہکوعرتوکنپچبےسابفررکا‬
‫دایاجاتےہہکدنسدنسپدییگاحلصرکینےہوتا دارئےںیمروہوجاسےکےئلرتبیتدای‬
‫ایگےہ۔ویپولفےکرجتےبےکاوصولںےکتحتاتدعباری‪،‬رفامربنداریافرفافدارییکیٹنھگ‬
‫وعرتوکا رطحعیطمرکیتےہوجامکلےنرتبیتدایےہ۔‬
‫اہں وہیت ںیہ ھچک ایسی رسرھپی یھب نج وک ہی ایخؽ ٓا اجات ےہ ہک یٹنھگ اکی وصخمص‬
‫فتقہپویکںیتجبےہافریٹنھگاجبےناکافدئہےسکاحلصوہاتےہ؟‬
‫وساؽ وپےنھچ افر دپررسی اظنؾ یک دبوصرویتں ےس رپدہ ااھٹےن ہپ ارگ ںیمہ رمد‬
‫دنمش اک اطخب دای اجات ےہ وت مہ وساےئ ےنہک افر ےنھجمس فاےل یک لقع ہپ اممت ےک ھچک ںیہن رک‬
‫ےتکس۔‬
‫اہتبل ہی رضفر اتبان اچںیہ ےگ ہک سج رمد ےن ںیمہ دپررسی اظنؾ یک بیلص ہپ‬
‫ولصمبںیہنایک‪،‬فہرمدامہراابپاھتافراؿیکرجاتف تموکمہابکتالسؾرکےتںیہ۔‬
‫‪67‬‬
‫اناسمدع احالت ںیم سج ےس فاف اھبنیئ ےہ‪ ،‬فہ رمد امہرا وشرہ ےہ افر سج رمد وک مہ ےن‬
‫دپررسیاظنؾیکالغتظےسدفررانہاھکسایےہ‪،‬فہرمدامہرااٹیبےہ!‬
‫دپررسیاظنؾےسرفنترکانےئھکیس‪ٓ،‬اپوکامہریتہب ابںیتھجمسٓااجںیئیگ!‬

‫‪68‬‬
 ‫اطرہونبںہکاہمش؟‬

‫لکیٹھچاکدؿاھت!‬
‫یٹنھگیجب‪،‬داھکیدرفازےہپاکیدفتسڑھکی ںیھ۔اہیتپناکیتپنادنردالخوہںیئ۔‬
‫اسصناحبؽوہاوتھچکرپارسارےسےجہلںیموپےنھچںیگل‪،‬‬
‫’’ونس‪،‬اہمترےاتپسہؽںیمالپکٹسرسرجیاکہبعشےہان؟‘‘‬
‫’’یجاہں‪،‬ویکںوپھچریہںیہ؟‘‘‬
‫’’ایکفاہں’ فہ‘فاالٓارپنشیوہاتےہ؟‘‘ اؿیکٓافازد یمیےسد یمیوہیتیلچیئگ۔‬
‫’’ ہی’فہفاال‘وکضنٓارپنشیےہ؟‘‘ مہےنبجعتےسوپاھچ‪،‬‬
‫’’ارےاھجمسرکفان‘‘ فہامےھتہپاہھتامرےتوہےئوبںیل‪،‬‬
‫’’ ےینس‪،‬ںیمہااہلؾںیہنوہاتافرہنیہیلیٹیھتیپٓایتےہ‘‘ مہھچکڑچےکوبےل‪،‬‬
‫’’ایرفہالصںیموعرتامرچہپ ےیکاجےنفاےلالینعیارتعااضتےکدعبںیمےن‬
‫اکیہلصیفایکےہ‘‘‬
‫’’فہایک؟‘‘‬
‫’’دوھکی زامےن زگر ےئگ ںیمہ اینپ اہکاینں انسےت‪ ،‬وکشے انسےت‪ ،‬ااجتحج رکےت! ایک‬
‫یھب یسک ہپ وکیئ ارث وہا؟ وعرت ہپایک زگریت ےہ‪ ،‬وکیئ یھب ںیہن انھجمس اچاتہ۔ وسںیم ےن وساچ‬
‫ہکفےسییہرانہاچےیہ‪،‬ےسیجرفؾںیمرےتہںیہ‘‘ فہجہسےسوبںیل‪،‬‬
‫’’ینعی؟‘‘‬
‫’’سب یئھب‪ ،‬ںیم وت اب اینپ سن دبولا ےک ہی وحنمس وعرت ذات اک ہپھٹ ااتر انکنیھپ‬
‫‪69‬‬
‫اچیتہ وہں۔ کھت یکچ وہں اب ےھجم فہ رمااعت احلص رکین ںیہ وج رمد وک ابیئ ڈلاف ٹ‬
‫احلصںیہافراںیہناساکااسحسیھبںیہن‘‘‬
‫’’ارےارےایکہہکریہوہ؟‘‘ ریحتیکزایدیتےسامہریٓاںیھکنٹھپںیئگ۔‬
‫’’ںیہمتولعمؾےہاسابتےکایکینعمںیہ؟‘‘‬
‫اہں‪،‬وخبملعےہ۔ولگابںیترکںیےگ‪،‬ںیسنہےگافرذماؼاڑاںیئےگ۔نکیلوج‬
‫ھچک اب وعرتےک اسھتوہات ےہفہاس ےستہب مکوہاگ۔ ریماایخؽوتہیےہ ہک رہ ڑلیکوک‬
‫اسجہنہپوسانچاچےئہ‚ فہرکسماےکوبیل‪،‬‬
‫’’ایکافؽوفؽکبریہوہ؟‘‘‬
‫’’ونسںیمفہبسھچکرکاناچیتہوہںوجامہرےاسھتوہاتےہ‘‘ فہٓاںیھکنچیمےک‬
‫وبیل‪،‬‬
‫’’الثمَایک؟‘‘‬
‫’’دوھکی ان‪ ،‬بج ںیم ٓاںیھکن اھپڑ اھپڑ ےک رہ ڑلیک ےک اعضاےئ وصخمہص دوھکیں اگ‬
‫افررظنیہںیہناٹہٕاںاگافررھپراہےتلچ‪،‬سبےسارتےتڑچےتھیسکیھبوعرتوکوھچٕاںاگ‪،‬‬
‫ومعقاپےتیہیکٹچیھباکٹولںاگ۔اامیؿےسایکیہفطلرےہاگ‘‘‬
‫’’ںیہںیہ… دوھکیںاگ…‪ ..‬ایکبلطم؟‘‘ مہااہتنیئریحتزدہےھت۔‬
‫’’یئھبررہیلسرکریہوہںانذرااسرفؽںیمڈےنلھیک‘‘ ےباینزیےسوجابالم۔‬
‫’’اػایکےبوہدہوسچےہاہمتری‘‘ مہنتنفوہےکوبےل۔‬
‫’’افر وسوچانتک زمآاےئ اگبجںیم فادلنیافر نہباھبویئںیکےب وتیہجیکاکشرمک‬
‫نس افر وصعمؾ ڑلیک وک ینکچ ڑپچی ابوتں ںیم اھپصن ےک ڈٹی ہپ ےل اجٕاں اگ۔ ادتبا ںیم‬
‫وھتڑی ڑیھچ اھچ ڑ رکفں اگافر ارگ فہ رغبیریمی ابوتں ںیم ٓا رک احہلم وہ یئگ وت وسوجےت یھب‬
‫اسےکافروسایپزیھب‪،‬ںیموتیلھچپیلگےسلکنولںاگ‘‘‬
‫’’ایک…‪ .‬ایکمتہیملظرکفیگ؟‘‘‬
‫’’رکف یگ ںیہن‪ ،‬رکفں اگ۔ وعرت امرچ فاولں ےس ہی ےنعطنس نس ےک اکؿ کپ ےئگ‬
‫ںیہانہکریمامسجریمی رمیضاکبلطمٓازاداہنیسنجاقلعتتںیہ۔ہیوتوکیئوساؽیہںیہن‬
‫‪70‬‬
‫ااھٹاتہکاؿیسنجاقلعتتںیمدفرسارفقیرمدوہاتےہ۔اساکںیہکذرکیہںیہنوہاتافرہن‬
‫یہ اس ہپ یسک افر ےک مسج وک ہتخت قشم انبےن اک ازلاؾ ٓاات ےہ۔ رہ وصرت ںیم وعرت یہ‬
‫وصقرفاریھجمس اجیتےہ۔بجتچ یھب رمدیکافر ٹپیھبوتاس یتہاگنگںیم‪،‬ںیمیھب اہھت‬
‫دوھٕاںاگان‘‘‬
‫فہوبیتلاجریہیھت۔‬
‫’’ٓاےگ ونس یئھبافر وپری اشؾ اینپ وبحمہب ےک اسھت زگار رکبج رھگ اجٕاں اگوت اینپ‬
‫نہب وک کیھٹ ےس دفہٹپ ہن افڑےنھ ہپ وخب ڈاوٹنں اگ‪ ،‬افر وہ اتکس ےہ اکی ٓاد ھ اہھت یھب ڑج‬
‫دفں۔دفرسیوکاچےئانبےنہپاگلٕاںاگافررسیتیوکڑپکےارتسیرکےناکمکحدفںاگ‘‘‬
‫’’اتگلےہمتاےنپوحاسوھکیھٹیبوہ‛ مہےندؽرگہتفوہےکاہک۔‬
‫فہیسکافریہدنھںیمیھتوساینپیہیتہکریہ‪،‬‬
‫’’ہی یھب دایھؿ روھکں اگ ہک ریمی ںینہب وفؿ ہپ یبمل یبمل ابںیت وت ںیہن رک رںیہ افر‬
‫وکیئوضفؽہیقشعاشرعیوتںیہنزپ ھرںیہ‘‘‬
‫’’نکیل متوت ایھب اینپ ڈٹیاک ہصق انسریہ ںیھ‪ ..‬ریما بلطمےہ‪ ،‬ےھت۔افر ونہبں‬
‫ہپاینتاپدنبایں‘‘‬
‫’’ یئھب ںیم وت رمد وہں ان! ہی رک اتکس وہں نکیل اینپ ونہبں وک ہی رکےن یک ااجزت وت‬
‫ںیہندےاتکس۔ںیموتاؿےکسیفکبےکاامعتسؽہپیھباپدنبیاگلٕاںاگ‛‬
‫’’نکیلمتوخدوتسیفکبااکٕاٹنروھکیگان… ‛‬
‫’’اہںیئھب‪،‬ڑلویکںیکوصتریںیدےنھکیںیمافراؿہپرامیرسکےنھکلہپزمآاےئاگان‘‘‬
‫’’نکیلفہیھبوتیسکیکںینہبوہںیگان‘‘‬
‫’’اہں‪،‬اؿامتؾرغمبزدہولوگںیک ںینہبوجاعمرشےںیمےبایحیئالیھپےنےک‬
‫ےئلایتریھٹیبںیہوترھپمہوتدؽوشپریرکںیےگان‘‘‬
‫’’اػ… ریمادؽربھگاراہےہ‘‘ مہےناانپرساھتؾایل۔‬
‫’’افرونسونہبںیکربخےنیلےکدعبانتکزمآاےئاگبجںیماھکاناندنسپوہےنیکفہج‬
‫ےسامھگ ےک ٹیلپ رفش ہپ دے امرفں اگ افرریمی ویبی یٹھپ یٹھپٓا ںوھں ےسریمی رطػ‬
‫‪71‬‬
 ‫دےتھکیوہےئافرٓاوسنےتیپوہےئرفشےسڑکٹےعمجرکےیگ۔‬
‫افروسوچبجفہیسکابتہپااجتحًاجوساؽوجابرکےیگسجاکریمےاپسوجاب‬
‫ںیہنوہاگوتاسےکہنمہپاکیڑپھتدےامرفںاگ۔ارگیجہنرھباوتالتیھبردیسیکاجیتکس‬
‫ےہ‪،‬عماھبریرھبمکاگویلںےک‘‘‬
‫’’اػاػ‪،‬ایکمتہیبسملظرکفیگ‪،‬ریمابلطمرکفےگ؟‘‘‬
‫’’ایکرکفں‪،‬اعمرشےںیمراجئروسؾوتینھکیسیہزپںییگ‘‘‬
‫’’نکیلاےھچرمدیھبوتوہےتںیہان‪،‬متاؿیکرفشاایتخررکان‘‘ مہےنالصحدی۔‬
‫’’ولاہمتراانہکہیےہہکوعرتوہےکیھبنیکسمافررمدنبےکیھبزبدؽونبں‘‘‬
‫’’ہیسکےناہکہکاےھچرمدزبدؽوہےتںیہ؟‘‘‬
‫’’زبدؽوتںیہنوہےتنکیلزبدؽوہےنےکےنعطرضفرےتنسںیہ‘‘‬
‫’’ ےنعط… فہسکےس؟‘‘‬
‫’’دفتس اةحب‪ ،‬رےتش دار ‪ ،‬ےلحم دار‪ ،‬اسمہےئ‪ ،‬درتف ےک اسیھت‪ ،‬یلگ ےک دفاکدنار‪،‬‬
‫دجسماکومولی‪،‬اخدناؿربادری‪،‬وچدرھی‪،‬رجہ…‪‘‘..‬‬
‫داھکی ںیہن مت ےن نہب یک یطلغ اعمػ رکںی وت ےبریغت انب دای اجات ےہ‪،‬بج کت‬
‫اسیکرگدؿہنااتردںی۔ویبیےسااھچولسکرکںیوتزؿرمدیولہکاانزپاتےہ۔یٹیبوکزپاھ‬
‫اھکلےکاسیکرمیضرکےنیکااجزتدںیوتٓافازٓایتےہ‪ ،‬ڑباانبرھپاتےہاحیج امزی‪،‬یٹیب‬
‫اکہیلحوتدوھکی۔‬
‫افر افدئے انسٕاں‪ ،‬اماہہن اایؾ اک اٹنٹ متخ‪ ،‬اس ےک اسھت ڑجی رشدنمیگ اک اخہمت‪ ،‬ڈیپ‬
‫افرڑپکااٹوگنںےکچیبرےنھکیکتبیصمامتؾ۔‬
‫احہلم رکفں اگ اینپ ویبی وک زمے ےس افر ٓاراؾ یک دنین وسٕاں اگ۔ ون ےنیہم فیہ ہی وبھج‬
‫ااھٹےئ یگ‪ ،‬فیہ زیگچےک اجؿ ویلالمعےس زگرے یگ۔ریمی اامں افر ونہبںیک ڑکفییلیسک‬
‫ےنسیگ۔‬
‫رھپ ےچب یھب ا ےک رپسد۔ وجیہن رات وک ہچب رفےئ اگ‪ ،‬ںیم اھٹ ےک وخیچں اگ‪ ،‬مت‬
‫اسےکاسھتدفرسےرمکےںیمداعفؿویکںںیہنوہاجںیت۔‬
‫‪72‬‬
‫افر وسوچ رات وک سج یھب فتق ریما دؽ مہ رتسبی رکےن وک اچےہ اگ ںیم ا فتق‬
‫اےساکپرولںاگاچےہفہکھتاہرےکرہگیدنینویکںہنوسریہوہ۔ہنٓاےنہپاگایلںدفںاگ‚‬
‫’’ایاہلل‪،‬ںیہمترتسںیہنٓاےئاگ؟‘‘‬
‫’’ویکں رمح ٓاےئ اگ ےھجم؟ بج اس ےک فادلنی وک ںیہن ٓاات وج ہی بس ھچک دک ھ نس‬
‫ےک یھب ویٹیبں وک ربص رکےن یک نیقلت رکےت وہےئ ےتہک ںیہ‪ ،‬اکی دؿ بس کیھٹ وہ اجےئ‬
‫اگ۔ایکفہںیہناجےتنہککیھٹبتوہاتےہبجڑلیکیکرفحکسسکسسےکرمدہوہاجیت‬
‫ےہ افر اس ےتلچ رھپےت ڈاھےچن ےک ےئل بس ھچک ااھچ نب اجات ےہ بج وکیئ وخاشہ یہ ابیق‬
‫ںیہنریتہ۔ افراضییھبوہاتکسےہہکبجریمادؽاسیکرفیتدوھیتوصرتدک ھےکگنت‬
‫ٓا اجےئ وت ںیم اےس یسک یھب اہبےن الطؼ دے رک افرغ رکدفں۔ ارگ الطؼ دانی نکمم ہن وہا وت‬
‫وچاہلےنٹھپیکٓانشپوتوموجدےہان‘‘‬
‫’’سبرکدف… دخاےکےئلسبرکدفہیڈراہم‘‘‬
‫مہےناےئ۔‬
‫’’ارے مت ذماؼ ھجمس ریہ وہ۔ ںیہن یئھب ںیم تہب ریسصی وہں۔ فےسی اکی افر‬
‫زربدتسٓاڈیئاییھبےہریمےاپس‘‘ فہٓاھکنچیمرکوبیل۔‬
‫’’فہایک؟‘‘ مہربھگاےکوبےل۔‬
‫’’ متیھبارگٓارپنشیرکفاولوتایکیہزما رےہ۔دفونںراتےئگوھگںیمےگ‪ ،‬امنیس‬
‫دںیھکیےگافر…‪ .‬افر…‪‘‘.‬‬
‫’’ ارےیبیبےھجموتمتاعمػیہروھک‪،‬ہیوچایہوڈنفرییہیلھ‘‘ مہےناہھتوجڑدےی۔‬
‫’’ ونس وت‪ ،‬ریما انؾ وت وکرث ےہ‪ ،‬وس ھچک افر یہ رانھک زپے اگ۔ نکیل ںیہمت ایک لکشم؟‬
‫سباکی‘ہ’ یہوتاٹہینےہافراطرہاکیمظایتر‪..‬افرارگذرادبتیلیاچےیہوہوتاہمشایئامسرھک‬
‫انیل… ےھجمملعےہہکںیہمتہیانؾدنسپںیہ‘‘‬
‫’’دخاےکےئلاخومشوہاجٕا۔پچوہاجٕا‪،‬فرہنریمادامغٹھپاجےئاگ‘‘‬
‫مہزفرزفرےسخیچرےہےھتافرفہےسنہاجریہیھت۔رھپےتسنہےتسنہہناجےنویکںاس‬
‫ےکٓاوسنےنہبےگل!‬
‫‪73‬‬
 ‫رفض رکفہک اطرہاٹیب اطرہہ ےہ…‬

‫دوھکیرفضےیکےتیلںیہہک…‬
‫ارے یئھب اب اضی ہنم ہنانبٕا‪ ،‬رفضوتھچک یھبایک اج اتکس ےہ …اہں ھچک یھب‪،‬وج یھب‬
‫دؽ ںیم ٓاےئ…یسک اکھچک ڑگبے اگ وت ںیہن… ےسیج ںیم رفض رک ولں ہک ںیم ویلک رٹیپا وہں‬
‫افرزیسرےسلمرکداینحتفرکےنےکوصنمہبانبریہوہں ۔‬
‫ایک اہک مت ےن؟ امیض اک فہ زامہن رفض رکان افر وصتر ںیم الان لکشم ےہ؟نکیل رفض وت‬
‫ایسی یہ ابت یک اجیت ےہ… ااھچ ولچ رفض ےیک ےتیل ںیہ ہک ںیم انخلنیا وجیل وہں… دوھکی وسنہ‬
‫ںیہن‪،‬امانہکاہللےنفضینسحافردقںیہندای‪،‬رھپیھبرفضرکےنیلںیمایکرحجےہ؟ہنوتاس‬
‫ںیماہیھتوھگڑےوجےتاجںیئےگافرہنیہامؽاتمعرخچوہےناکدخہش۔‬
‫ےہ وت بیجع ابت نکیل رفض ےیک ےتیل ںیہ! رفض رکےن ےس ھچک دبےنلفاال وت ےہ‬
‫ںیہننکیلاشدیابتھچکولوگںیکھجمسںیمٓااجےئ‬
‫وترفضرکولہکارگدقرتھچکاضیہلصیفرکےلہکداینںیممنجےنیلفاےلرہےچبیک‬
‫اچہپؿ یفخم ر یھ اجےئ یگ بج کت فہ ولب ت یک رمع وکےچنہپ۔ ینعی سج رطح دیپاشئ ہپ‬
‫اعضاےئ وصخمہص افر اکی اخص رمع ںیم وچبں افر ویچبں اک اظنؾ اچول وہ رک اںیہن اچہپؿ اطع‬
‫رکےت ںیہ‪ ،‬فہ بس ھچک اجبےئ فتق دیپاشئ ولب ت ںیم اسےنم ٓاےئ۔ اس ےس ےلہپ وکیئ‬
‫یفنصرفؼہنوہ‪،‬وکیئاچہپؿہنوہ‪،‬وکیئادنازہہنوہہکہیاضنؿلبقتسمںیمڑلیکوہیگایڑلاک۔‬
‫ایک دک ھ رےہ وہوھگر وھگر ےکریمیرطػ؟تہب بیجع اسایخؽےہان۔ نکیلےھجموت‬
‫تہبرفنمداگلہیٓاڈیئای!‬
‫‪74‬‬
 ‫ولچدےھکیےتیلںیہہکوہاگایک؟‬
‫’’ایجےتنسوہ‪،‬وخربخشیےہ‪،‬رھگںیموخیشٓاےنفایلےہ‘‘‬
‫ہی ربخ ےننس ہپ زابؿ ےس ےھجم فارث اچےیہ ام رفامیشئ اافلظ ڑھجےن اکااکمؿ وت راہ‬
‫ںیہن‪ ،‬اجےتن ںیہ‪ ،‬انب یسک اچہپؿ ےک اضنؿ اک ہچب دیپا وہ اگ۔ابرہ وچدہ ربس دعب ےک ااکمانتہپ‬
‫ایھب ےسایک امےھت ہپ لب ڈاےل اجںیئ‪،‬ویں یھبوکؿاتیج ےہریتی ز ف ےکرس وہےن کت۔‬
‫حیبستاہھتںیمڑکپےلصمہپھٹیبرکداع امےنگناکہلسلسیھبمتخافرزنطفعینشتیکوباھچڑیھبدویایگن‬
‫یہالہکےئیگہکڑلاکافرڑلیکیکثحبیہمتخوہیکچ۔‬
‫ےیجیلاصبح‪،‬ہچبداینںیمٓااکچ۔ارگٓاپوکاکیاضنؿیکٓادمہپاشدایےناجبےنںیہ‬
‫وتاجبےیجیلنکیلڈلفمیسقترکےنہپفہیتینہتاغیپامتںیہک ںیہنوہںےگہکفیلدہعابمرک۔‬
‫یٹیبیکربخےکاسھتامںاکامہسوہارہچہافریگیھبیگیھبٓاںیھکنیھبوھبؽاجےیئہکابفہہیکتیہ‬
‫ںیہنراہ۔‬
‫اب وسےئچہک انؾ ایک راھک اجےئ؟ اضیوج ڑلیک ےک ےئل یھب درتس وہ افر ڑلےک رپ‬
‫یھبٹفےھٹیب …‬
‫تمظع؟اشایؿ؟رصنت؟‬
‫افر یج اچےہ وت اطرہہ وج وبتق رضفرت اطرہ نب اجےئ؟ دع وج دعہی وہ؟ اصہم‬
‫اصمئ‪،‬ردیشردیشہ‪،‬اخدلاخدلہ…‬
‫اب ابالیئ فاےل دفد ھ اک دقحار وت وکیئ وہ اگ ںیہن افر اسنل ںیم ایھچ وب یٹ یھب‬
‫الفارثرہھٹےیگوسوبجمراًیہیےبانشتخہچب ریغیسکیفنصاایتمزٓاپاکوظنمررظنےنباگ۔‬
‫ا ےکےیلٓاپوھگڑاںینبےگافرا وکدک ھدک ھےکدصےقفاریوہےترںیہےگ۔‬
‫ڑگایرخدیینےہایالبافردنیگ‪،‬اکاٹنٹیھبمتخ۔وجہچباچےہدالدےئجی۔رفاکانہپینےہ‬
‫ایرکینرشٹ‪،‬ارےھچکیھبانہپدےیجی‪،‬وکیئرفؼوتےہںیہن۔ہچباسلکیئےناےئایوکسیٹ‪،‬یسک‬
‫ےکامےھترپلبںیہنزپںیےگ۔‬
‫وکسؽ ےتجیھبفتقہیوکؿوسےچاگہکرپاےئدنھہپرخہچویکںرکفں؟اومراخہن‬
‫داریالھکسےنںیمیھبصیصختںیہنوہیگ۔ااباھبویئںےکاسےنمدفہٹپےنیلیکدہاتییھب‬
‫‪75‬‬
 ‫اغبئافرفتقےبفتقرسزشنیھبںیہن۔‬
‫ےیجیلبسےسزمےیکابتوتمہوھبےلاجرےہںیہ۔وھچیٹویچبںوکوہساکاشنہن‬
‫انبےنفاولںیکبسادیمںیاخکںیملماجںیئیگہکفاہںاباضیھچکوہاگیہںیہن۔‬
‫ویچبں وک وگد ںیم اھٹ رک وھچان‪ ،‬اہبےن اہبےن ےس اسھت اٹپلان افر اوغا رکےک یسنج‬
‫اقشفتاکاظمرہہرکےتوہےئومتےکاھگٹااترےنفاولںکیوتوہاجےئیگیٹھچ !‬
‫زبنی افر رفہتش یسیج سہارفں ایچبں ابغرہ ےنیل یلگ ےک ڑکن ہپ اجںیئ یگ وتولٹ رک‬
‫فاسپیھبٓاںیئیگ۔‬
‫ےیجیل انجب ابرہریتہ اک نس ٓا اگل افر اب راز افش وہ اگ ہک ٓاپ ےکٓانگنںیم اتلیھکہچب‬
‫لیمج ےہ ای ہلیمج۔ اس وطلی رعےص ںیم ےیک اجےن فاےلاسمفی ولسک افر اکی تبحم‬
‫ےن ٓاپ وک دپررسی اظنؾ یکدگنسیلےس وفحمظ راھکےہ۔افراب یفنصرفؼ ےک ئعصیاتیک‬
‫ٹنیھبہنڑچےنھفاالہیاضنؿاکہچبیھبزدنیگیکدفڑںیمرباربیکراتفرےسدفڑےنےکئالب‬
‫وہاگاچےہاٹیبوہاییٹیب۔‬
‫اسمفیرفویں‪،‬تبحم‪،‬اامتعد‪،‬وتہج‪،‬افررباربیےناسےچبںیمرتمکیاکااسحسےنپنپ‬
‫یہ ںیہن دای۔ داین یک رہ زیچ ہپ ریغ یسک یفنص اایتمز اس ےچباک قح ملسم وہےن اک ازعاز اس یک‬
‫زدنیگںیمایکرگنرھباتکسےہ‪،‬وکیئادنازہیھبںیہنرکاتکس۔‬
‫ٓاپًانیقیوسچرےہوہںےگہکںیمہہیاوناھکایخؽوساھجےسیک؟‬
‫فی‬
‫ڈیملکی ےکةلط ف اطابلت وک زپاھےت وہےئ ہن اجےن ےسیک مینسؾ ہپ ثحب ڑھچ یئگ۔‬
‫رگامرگؾوگتفگےکدفراؿاکیاطبلملعےناہک‪،‬‬
‫فی‬
‫ںیمایٹنی مینسٹوہں۔ےھجمھجمسںیہنٓایتہکوعرںیتایکابںیترکیتںیہ؟‬
‫مہ ھچک اثےین پچ رےہ افر رھپ وپاھچ ہک ایک رھگ ںیم اہمتری نہب فہ بس ھچک رک یتکس‬
‫ےہوجمترکےتوہ؟بجاچوہاگڑیےلرکابرہلکناجٕا‪،‬بجاچوہدفوتسںیکلفحمامجول‪،‬وج‬
‫رکاناچےتہوہرکزگرف …‬
‫زپاھیئ‪،‬تبحم‪،‬اشدی‪،‬الطؼ…‬
‫وجںیہنرکاناچےتہ‪،‬ہنرکف…‬
‫‪76‬‬
 ‫وعرتاضیںیہنرکیتکس‪،‬رکےنیہںیہندایاجات۔‬
‫دقؾ دقؾ ہپ اپدنبایں‪ ،‬راکفںیٹ‪ ،‬ںیتحیصن‪ ،‬اتدیکںی‪ ،‬وبجمرایں‪ ،‬رفاایت‪،‬روسؾ‪،‬‬
‫رفاج‪،‬رچلک‪،‬اعمرشہ… اپٕاںںیمزپیوہیئزریجنںینگےتکسوہوتنگول…‬
‫افر رھپ مت وسوچ ہک وعرت دیپایشئ وطر ہپ الصوتیحں ںیم رتمک ےہ افر ےباامتعد! مت‬
‫اےسراہایحتاکاکیڈسھپیاسمرفوھجمس۔وسوچسجصخشوکرصییکاٹسرگنٹالنئرباربیک‬
‫ہنےلم‪،‬فہاہمترےرباربےسیکدفڑاتکسےہ؟‬
‫فی‬
‫امہرا مینسؾ ںیمہ اھجسات ےہ ہک اس داین ںیم ٓاےن فاےل رہ سفن وک رمد فوعرت یک‬
‫صیصختےک ریغاضنؿوہےنیکاینبدہپزدنیگ رسرکےناکاکیپآ اقحاحلصوہاناچےیہ۔‬
‫ڑلایکںاتایلںاجبریہ ںیھافرڑلےکرہگیوسچںیممگےھت۔‬

‫‪77‬‬
 ‫ربلؽایولزر؟‬

‫مہمینوخادنہداووشرفںےکملقےس’’ربلؽ‚ اکہنعطزپ ھےکاکیدنلبٓاگنہہہقہق‬

‫اگلےتوہےئوپےتھچںیہ‪،‬‬
‫’’ارگمہربلؽںیہوتٓاپایکںیہ؟ولزر؟‘‘‬
‫ےلھچپ ڈزی ھربسںیم ہیبقل ( وڈنےیک ربلؽ ٓایٹن)تہب دہعف ںیمہ اطعوہاافررہ‬
‫دہعف اس ےن امہرے رہچے ہپ رکسماٹہ ریھکبی۔ ںیمہ رہ دہعف ویں اگل ہک ےسیج مہ اجےن‬
‫ااجنےنںیمھچکولوگںیکدؾہپاپٕاںرھکدےتیںیہ۔‬
‫ےیجیلاصبح!مہارقاررکےتںیہہکمہفہربلؽںیہوجدپررسیاظنؾیکزدںیمیلچک‬
‫وہیئخسمدشہوعرتےکےئلٓافازااھٹےتںیہ۔‬
‫ٓاپ ےک ےئل اشدی ہی ڑبی ابت ہن وہ ہک وعرت اعمرشے ںیم دفرسے درےج یک‬
‫ولخمؼیھجمس اجیتےہ۔وس ںیمہہیےنہکیک ااجزت دےیجی ہکاسذتینہےکاسھت ٓاپ فہ ولزر‬
‫ںیہ وج اؿ وعروتں یک رطػ ےس ہنم ریھپ ےک دپررسی اظنؾ ےک دافع ںیم ھچک اھبنش دےتی‬
‫وہےئاینپراہےتیلںیہ۔فیہوعرںیتنجےکےئلٓاپےناشرعیںیمزہیتکوہیئوخاوشہں‬
‫ےک اتشپرے رمق ےئک ںیہ‪ ،‬اولیرا افر ااتنج یک اٹچونں ںیم ربوسں یک تقشم ےس رسشک‬
‫ااھٹںین افر ڈالھںین رتایش ںیہ‪ ،‬اکی وتفمہح یک اسصن یتیل شعن رپ اینپ اان اک زینہ اگڑ رک ایلگ‬
‫وچیٹیکوکہامیپیئےکارادےابدنےھںیہ۔‬
‫مہ ےتھجمس ںیہ ہک اپاتسکؿ اک مین وخادنہ ہقبط اطتق ہپ ینبم اس اظنؾ یک دیچیپایگں ےنھجمس‬
‫ےس ئارص ےہ۔ نکیلںیمہ یسنہٓایتےہ اؿ داووشرفں ہپوج رفسیک وعرتیک اثمؽ دے رک‬
‫‪78‬‬
‫وکشش رکےت ںیہ ہک دےیھکی انجب رف وعرت بج وخد وک انصق القعل افر ان صق ارلاےئ‬
‫یتھجمسےہوساپاتسکینوعرتوکھچکوتلقعےکان نےنیلاچںیہ۔ےھجماسرف وعرتہپرتس‬
‫ٓاایسجاکڈاالیئگاکیاکملںیمرحتریایکایگ۔رف وعرتےکاسرقفےےکےھچیپدصویں‬
‫یکیخلت‪،‬ااصحتسؽافروقحؼیکگنج یپھےہ۔‬
‫تم وھبےئل ہک اوسینںی دصی ےک ٓارخ افر وسیبںی دصی ےک ٓااغز ںیم رف‬
‫ئس‬
‫داووشر "ففنم وک جں‘‘ انیم ثحب ےس ہی ےط رکےن یک وکشش رک رےہ ےھت ہک وعرت‬
‫اعمرشےںیمسجرکدارںیمولصمبیکیئگےہاساکایکلحاکنالاجےئ؟‬
‫ئس‬
‫ففنم وک جں انیم ہی ابمہثح دنپروہںی دصی ےس ااھٹرفںی دصی کت ویرپ ںیم‬
‫ےنا سج ںیم وعرت یک الصتیح‪ ،‬ذاہتن‪ ،‬افر وقحؼ ہپ ابت یک یئگ۔ وعرت ےک میلعت احلص‬
‫رکےن‪ ،‬ےنھکل افر اعمرشے ںیم رمد ےک اشہن ہب اشہن اعفؽ رکدار ادا رکےن ہپ وخب دیقنت‬
‫وہیئ۔ ھچک ےن اہک ہک وعرت وسےنچ ےنھجمس یک اتیلہ ںیہن ریتھک‪ ،‬ھچک ےن اہک ذاہتن یک یمک یک‬
‫فہجےنھکیسیکالصتیحوموجدںیہنوسرمدےسایکاقمہلب؟‬
‫ئس‬
‫ادیب اشمریہ ےن ففنم وک جں انیم ابمےثح ںیم ‪A Doll’s house, Middle‬‬
‫‪ March, Anna Karenina‬افر‪Madam Bovary‬ھکلرکہصحڈاال۔‬
‫ہیامعماشدییھبلحایکاجےکسہکویرپےکربسکعزارےکےجنکشںیمڑکجےوہےئ‬
‫رفس ںیم وعرت ےک وقحؼ یک دجفدہج اضنین وقحؼ ںیم ویکں اشلم ہن وہ یکس؟ االقنیب رفس‬
‫ںیم ازگیلادنرا وکلیئ ‪ Alexandra Kollontai‬ےس ھچک ادیم دنبیھیھت‪ ،‬اےس ادتبایئ‬
‫ربوسںیہںیمریغومرثرکدایایگ۔‬
‫فی‬
‫اس یک اکی فہج وت اشدی ہی ریہ ہک منسؾ یک رحتکی وبرژفایئ وخانیت یک دجفدہج‬
‫یھجمسیئگافرامریسکاالقنویبںےنوعرتوکذینہوطرہپامسپدنہھجمسےکہلصیفایکہکوعرتوک‬
‫ایس ہلصیفاسزیںیمربارباکرکدارںیہندایاجاتکس۔‬
‫ئس‬
‫ننیلفہڈیلراھتسجےنفنمیوک جںانیمرحتکیےساتمرثوہےکہیہجیتناذخایکہک‬
‫بجکتوعرتاینبدیاعمرشیتداھرےےسدفررھگولیاموحؽںیمدیقمرےہیگ‪،‬اعمرشے‬
‫فی‬
‫یکرتفجیفرتیقںیمرکداراداںیہنرکیتکس۔اسےکےجیتنںیمابوشلکیاپریٹےن منسؾوکزدنہ‬
‫‪79‬‬
‫ایک افر اسین وس ااھٹرہ ںیم وخانیت وک الطؼ افر اابرنش اک قح الم‪ ،‬اسمفی اکؾ افر وخنتاہ اک ئاونؿ‬
‫یھبیھبتلیکشتدایایگ۔‬
‫نکیلاٹسنلیکٓارمتیےندلجیہوخانیتےکوقحؼےکرپےچخاڑادےی۔دپررسی‬
‫اظنؾوکوعرتےکےئلرتہبنیاجانایگاہجںہلصیفرکےنیکاطتق‪،‬اطوتقرےکاپسوہیتےہ۔‬
‫اصبح‪ ،‬ایک ٓاپ فایعق ںیہن ےھجمس ہک اس یٹ فی رپفرگاؾ ںیم اس وعرت ےن ہی‬
‫ویکںاہک؟‬
‫’’ےلصیفرمدوکیہرکےناچںیئہافرمتریمےیقیقحرمدوہ‛‬
‫دصویں ےس زار یک اشنہشتیہ‪ ،‬اٹسنل یک ٓارمتی افروخد وک لقع لک ےنھجمس فاےل‬
‫احہیل رمکحاونں اک ادبتساد ےنہس فایل افر الھب ایک ہہک یتکس ےہ؟ اس یک لقع ف داشن نپچب ےس‬
‫رتمکیاکوخدانہپےکبلسیکاجیکچ‪،‬فہرغبیےسجیقیقحرمدھجمسریہےہ‪،‬اسےکامیضںیم‬
‫اؿ یہک دااتسںین ںیہ افر لبقتسم ےک ارادے من ٓاولد ںیہ۔ "یقیقح رمد‚ یک االطصح ذبات‬
‫وخد وخش یمہف یک یلغچ اھکیت ےہ۔ ہی دااتسونی رکدار وت رچچ ےک وچےہ افر رہسمی ےک لمٹھک‬
‫ےس اشمہب ےہ۔ رمد یقیقح ای یلعج ںیہن‪ ،‬وعرت اک رقیف وہات ےہ ےسج اسمفات رپ ینبم تبحم اک‬
‫رپہشبیصنوہوتاالفکیکربخالاتکسےہ۔‬
‫ےیلچٓاپوکےلھچپدفربوسںںیمےنپھچفایلرصػنیتاتکوبںاکانؾاتبےئدےتیںیہ۔‬
‫رفتص یلم وت زپ ھ ےیجیل اگ ہک وعرت وک یبغ‪ ،‬ےب فوقػ‪ ،‬رتمک‪ ،‬افر دفرسے درےج یک ولخمؼ‬
‫فی‬
‫ےنھجمسےکالخػٓاجیک مینسٹوخانیتےسیکگنجڑلریہںیہ۔‬
‫‪-Down Girl: the logic of misogyny by Kate Manne‬‬
‫‪-Good and Mad: The revolutionary power of women’s anger by Rebecca‬‬
‫‪Traister‬‬
‫‪-Entitled: how male privileges hurt women by Kate Manne‬‬
‫ںیمہ ہی ےنہک ںیم وکیئ اعر ںیہن ہک ںیمہ ارثکیتی ٓاابدی یک ٓافاز ےننب ہپ رخف ےہ وج‬
‫دپررسی اظنؾ اک اکشر وہ ےک اینپ ذات ےک ولصیفں ےک ےئل رمد ےک ااشرہ اربف یک رظتنم ریتہ‬
‫ےہ۔ ےسج وگد ےس ےل رک وگر کت رتمک‪ ،‬اتحمج‪ ،‬مک ذنیہ وت اھجمس یہ اجات ےہ‪ ،‬اےس میلعت‬
‫‪80‬‬
‫المزتم‪ ،‬اشدیافرفراتثےکوقحؼےس یھبرحمفؾ راھکاجاتےہ۔رھگےکٓانگنںیمیتلیھک‬
‫یھنن یچب وک ہی قبس ازرب رکفا دای اجات ےہ ہک ےسیک اس یک زدنیگ ہپ اس اک اانپ ںیہن ہکلب رھگ ےک‬
‫رمدفںوکابیئڈلاف ٹقحاطعایکایگےہ۔‬
‫مہ ےتھجمسںیہ ہک ارگ اعمرشےاک اباایتخر صخش ہی اتھجمس ےہ ہک ارگ اسیکویبی‪ ،‬یٹیب‬
‫افر نہب اعمالمت زدنیگ ںیم اس یک دنس دنسپدییگ ےک ریغ ٓاےگ ںیہن ڑب ھ یتکس وت فہ اکی‬
‫وسمینجرفہیرےنھکفاالولزرےہ۔‬
‫ارے ول الص ابت وت ںیہک ےھچیپ رہ یئگ‪ ،‬مہ وپانھچ اچےتہ ںیہ ہک ٓاپ یفنص اایتمز ےک‬
‫احیم ںیہ ای اخم ف ؟ دفرسے وظفلں ںیم امہرے اسھت ڑھکے ںیہ ای ریکل ےک دفرسی‬
‫رطػ؟‬
‫اس رعمفػ ےلمج ںیم وگریک ےن ‪ masters of culture‬ےس وساؽ ایک اھت۔ افر‬
‫امہرےےئللکشمہیےہہکمہامرٹسںیہن‪,‬ربلؽوہےئان!‬

‫‪81‬‬
 ‫اپاتسکینوعرتہپابابےئاچدراکااسحؿ!‬

‫ٓاج ابابےئ اچدر یک اید ٓایئ ےہ افر ےب رطح ٓایئ ےہ۔ ایک ےیہک ہک رموحؾ اےسی‬
‫اصبحریصبتےھتہکوعرتوکضحمرضفرتیک سناجانافراسےکرگدڑکمیاکاضیاجؽ‬
‫رتبیت دای ہک ربوسں تیب ےئگ‪ٓ ،‬ازاد وہےن ےک ےئل اہھتاپٕاں امرےت‪ ،‬نکیل وعرت اس اجؽ‬
‫ںیمزمدیدیتسنھیہیلچاجیتےہ۔‬
‫ا یکداہیئاکٓااغزاھت۔ابابےئاچدر اےنپذایتاقمدصوکافنذاالسؾےکلبمک ٹیپلرک‬
‫اکی اگنہہم رباپ رک ےکچ ےھت۔ اتریخی اوصؽ ےک اابتع ںیم ذمبہ اک االطؼ بس ےس ٓااسؿ‬
‫اکشرینعیوعرتےکمسجےسرشفعوہاناھت۔ہیوسےتچوہےئداووشررسوجڑےکےھٹیبےھتہک‬
‫ن‬
‫وکضن وفری افر ارزاں رتنی اکؾ ایک اجےئ سج ںیم گنیہ ےگل ہن ھیکری ےک دصماؼ رگن‬
‫وچاھک ٓاےئ۔ ون رونتں اک وت ہلئس یہ یہی وہات ےہ ہک الص اسم ل اک انؾ ےتیل وہےئ اؿ ےک رپ‬
‫ےتلجںیہوسسنہلٓااسؿاکشرہپیہٓاؿرگاتےہ۔‬
‫وسد متخ رکےن‪ ،‬رغتب اک اخہمت‪ ،‬رپارمئی میلعت اعؾ رکےن ای وقیم اعمیش احتل رتہب‬
‫رکےنیکاجبےئافنذاالسؾاکوبھجوعرتےکدنکوھںرپرھکدای ایگاھت۔اؿ ابرہریتہربسیک‬
‫ویچبں وک راہ راتس ہپ الےن اک ارادہ ایک ایگ اھت وج دپررسی اظنؾ یک افسیک ےس ےب ربخ ایتلھچ‬
‫وکدیتوکسؽاجایرکیت ںیھ۔‬
‫رپفاہن ٓاای اھت ہک وکسؽ ےک درفازے ےس فیہ یچب ادنر دالخ وہ ےکس یگ وج ومےٹ‬
‫اکنٹ ےک ویین افرؾ ےک افرپ اکی اچدر افڑ ھ رک مسج اپھچ رک وکسؽ ٓاےئ یگ۔ وکسؽ ںیم االعؿ‬
‫وہاافراتبدایایگہکاسمکحےسرفمنکممںیہن‪،‬وجیچباضیںیہناچیتہ‪،‬رھگھٹیباجانیہاسےک‬
‫‪82‬‬
 ‫ےئلرتہب۔‬
‫مہونںیامجتعںیمزپےتھےھت۔االعؿنسرکریحتےساےنپٓاپوکداھکی‪،‬ینحنم‬
‫مسج‪،‬وباٹاسدق‪،‬دفوچایٹں‪ٓ،‬ا ںوھںہپکنیعافررہچےہپانیھجمس۔دفردفرکتاےسیٓااثررظن‬
‫ںیہنٓاےئوجولوگںاکہتپاپینرکدںی۔‬
‫ریحاین ےس وساچ‪ ،‬ارےیئھبایک ےہ اہیں ےسج ویین افرؾیک ضیمق ےکالعفہاچدر ےس‬
‫یھب ڈاھانپن ےہ؟ ابشب یک اشناینں وت ںیہک ںیھ ںیہن افر نج ویچبں ےک اپس ھچک ادتبایئ‬
‫العامت ںیھیھبفہیھبڈیلیھڈاھیلضیمقافریٹپ امدفےٹپےک ےچیںیہکدنف ںیھ۔‬
‫دفرساایخؽہیٓاایہکایکونرمعڑلیکاکمسجاسدقروہشتازیگنوہاتےہہکاعمرشے‬
‫ںیم یسک رگگ ابراں ددیہ وک وخزفدہ رک اتکس ےہ؟ تقیقح وک دم رظن راھک اجےئ وت یچب اک مسج‬
‫اخقل اک رتبیت دشہ فضی یہ دبؿ ےہ ان وج اؿ یک اامں ونہبں ویٹیبں ےک اپس یھب ےہ۔ فیہ‬
‫اتسپؿ‪،‬وجوعرتےکمسجےسزدنیگوچنڑرکاںیہنزدنیگشخبدےتیںیہ۔فیہٹیپسجےس‬
‫فہوخدربادموہےئںیہافراینپایلگلسنوکیھبفںیہڈوھڈنرےہوہےتںیہ۔‬
‫اعمرشے یک رہ ڑلیک اک مسج انرلم رظن‪ ،‬دؽ افر دامغ ےس ٓارخ ویکں ںیہن داھکی اج‬
‫اتکس؟ ایک وپرونرگایف یک کنیع نہپ ےک وعرت اک ارسکیے رکان الزؾ ےہ؟ ٓارخ اس یک ٓاھکن‬
‫وعرت وک اےنپ پآ ا ویکں ںیہن ھجمس یتکس؟ وعرت ےک ےئل رمد یک ٓاھکن یفصم ویکں ںیہن وہ‬
‫یتکس؟‬
‫تہب ےس ہنشت وجاب اعمالمت یک ھجمس تہب دعب ںیم ٓایئ ہک اسمہہی اممکل ںیم یھب‬
‫ا رظنےیےکتحتوھچیٹ وھچیٹویچبںوکاچدرافڑاھیئاجیکچیھت۔اشدیذمبہیک امشئاک‬
‫بسےسٓااسؿرتنیرطہقییہیاھت۔‬
‫دفرسی رطػ راہ ویسیبں میع رکےن اک رفاج افر ںیہک ولڈنویں افر اچر اشدویں یک‬
‫رمس‪ ،‬وت اس اک انؾ انیل وت رجؾ میظع رہھٹا۔ دےیھکی ان رمد انیم احمک وک وت است وخؿ اعمػ وہےت‬
‫ںیہ وساپٕاں یکوجیت‪ ،‬دف ےکٹیک وعرت یک ہی تم ہک ارتعاض ںیم بل وھکےل۔ایسی وعرت‬
‫یکزابؿاکانٹیہاجزئوہاتےہ۔‬
‫ریخ انجب وکسؽ وت اجان یہ اھت وس مکح احمک رمگ افماجت ےک تحت ڈاھیئ زگاکنٹیک‬
‫‪83‬‬
 ‫اچدررخدیییئگسجےکتحتمہافرابیقبسڑلایکںرشمػہباالسؾوہںیئگ۔‬
‫ذمبہافڑےنھاکہیلمعٹیگےکابرہرشفعوہاتبجوچدیکارےکاسےنمڑھکے‬
‫وہےکگیبےساکنؽےکاچدرینہپاجیتافرٹیگےسدالخوہےتیہارتاجیت۔یہیھچکٹیگ‬
‫ےس ئکلیے فتق یھب ایک اجات۔ دےیھکی ان رشط وت یہی یھت ان ہک ٹیگ ےس داہلخ ںیہن وہ اگ وس ٹیگ‬
‫ہپ االسؾ اک افنذ اھت اہتبل ٹیگ ےس گ س زگ دفر مہ بس فیہ ےھت وج ےلہپ ےس ےھت۔ اجرب احمک اک‬
‫ومالشخباینتیہدبتیلیالاتکساھتافروچدیکاریکدلمعارییھبٹیگکتیہیھت۔‬
‫ویلیٹشیؿ ہپ رظن ٓاےن فایل وخانیت یک یھب مک یتخب ٓایئ ہک دفہٹپ رس ہپ ااکٹان الزیم‬
‫رہھٹا۔ اب اچےہ ریہفنئ رفامونی ڈاالیئگ وبؽ ریہ وہ ای یسک یک رمگ ہپ ٓاہ فزاری‪ ،‬رس ہپ‬
‫ونپں یک دمد ےس اکٹ وہا دفہٹپ یھب ہن اتلہ۔ ہی بس تقیقح ےس دفر اانت ونصمیع اتگل ہک یٹ فی‬
‫اتسسرٹیھتنبایگ۔اکیاتہمبرادشی ںیھوہنجںےناسمکحیک لیمعتںیمرساتیبداھکیئ‬
‫افراؿرپیلیٹفشیؿےکدرفازےدنبوہےئگ۔‬
‫ابابےئاچدراکاسھتدےنیفاےلادبی‪،‬داووشرافراحصویفںےناسرظنےیاکوخب‬
‫رپاچر ایک۔ مہ ٓاج یھب ریحت ےس وسےتچ ںیہ ہک زدنیگ ےک رپارسار ہہت در ہہت رومز وک ااشف‬
‫رکےن یک اجبےئ وعرت ےک زدناں یک دویارفں وک زمدی دنلب رکےن فاےل رظنایت یک اتدیئ‬
‫رکان ایک اؿ اعیل رما ت ادوبیں وک زبی داتی اھت؟ ای فہ ضحم اینپ ابوتں ےس اچےئ یک ایپیل ںیم‬
‫وطافؿ دیپا رکان اجےتن ےھت افر اس ےک ٓاےگ ھچک ںیہن! ڈرٹیٹک ےس امیل وفادئ افر فیتق رہشت‬
‫احلص رکان اؿ بساک عمطم رظنرہھٹا ا ےئلوت اؿ ےک اافلظںیم اچسیئ افر دایتناک دقفاؿ‬
‫اںیہناعیملادبےکیسکجیٹس ہپںیہنڑھکارکاکس۔‬
‫اکی افر زمے یک ابت ہی یھت ہک ابابےئ اچدر یک اینپ یتیہچ الڈیل یٹیب یھب وفیج‬
‫ویافینرؾ ںیم افر یھب ریغ دفےٹپ ےک دبیسی ابلس ںیم رہ لفحم ںیم ااب اجؿ ےک اسھت اسھت‬
‫وہیت۔ مہ ےن اہک ان ہک وعاؾ یک ویٹیبں اک الھب ایک اقمہلب اؿ ےس وج دفرسفں وک رہتس داھکےن اک‬
‫زعؾرےتھکوہں۔اؿیکٓاھکناکریتہشیھباکنتیہوہاتےہ۔‬
‫نجاممکلےکرمسفرفاجانذفرکےنیکوکششیکیئگیھت‪،‬تہبربسدعبمہفاہں‬
‫ےچنہپوترسٹیپایل۔فاہںیکوعرتابرہئکلیےوہےئاچدرےنہپایابعہی‪،‬اسےک ےچیانخلنیاوجیلای‬
‫‪84‬‬
‫ٹیکفئشلیٹےک وبلماست وک رشاماتوہا ابلس یتنہپےہ۔رصتخمرتنی‪ ،‬اگناگن وک امایںرکات‬
‫وہا۔ضعبدہعفوتمہوخدرشاماجےت‪،‬ہیقبٓاپوخدھجمساجےیئ۔‬
‫اؿ اک فہ رصتخم ابلس وخاب اگہ کت یہ دحمفد ںیہن ہکلب رھگ ےک بس رمدفں ےک‬
‫اسےنم یھب ا ںیم رانہ ومعمؽ ےہ۔ وپےنھچ رپ وجاب اتل ےہ ہک ہی وت رحمؾ ںیہ اؿ ےس ایک‬
‫رپدہ؟ ااہتنیئ وھچیٹ رکین افر رہگے ےلگ‪ ،‬ریغ ٓاضینیووں اک رصتخم البٕاز‪ ،‬ہی ےہ انہپفا ابپ اھبیئ‪،‬‬
‫وشرہ‪ ،‬رسس افر ےٹیب ےک اسےنم۔ ںیمہ ارثک ریحت ےس وپاھچ اجات‪ ،‬ایک مت رھگ ںیم یھب اےنت ‛‬
‫زایدہ‘‘ڑپکےیتنہپوہ؟‬
‫ابلس ےک العفہ اںیہن کیم اپ اک وشؼ اس دقر ےہ ہک رہچہ ےب کش ابرکی اقنب‬
‫ےس ڈاھاپن ایگ وہ نکیل رغمیب دجدی اایش یک دمد ےس ٓاںیھکن اس دقر وسفں اکر ہک دؽ ابر ابر‬
‫اچےہ‪،‬رپدہااھٹاسایق!‬
‫اب ابعہی افر اچدر اک رشح یھب اجؿ ےیجیل۔کلم یک رسدح اپر رکےت یہ ہکلب اہجز اڑےت‬
‫یہ ابعہی افر اچدر یسک گیب یک زتنی نب اجےت ںیہ افر اب اس ےک ےچی ےس ربادم وہےن فایل‬
‫وعرتیسکوطریھبرغمیبوعرتےکاقمےلبںیماچہپینںیہناجیتکس۔بسےسدپسچلابت‬
‫ہیہکوشرہابپاھبیئاسھتںیموموجدوہےتںیہافریسکےکامےھتہپوکیئنکشںیہنارھبیت۔‬
‫ڈارٹک وہےن ےک انےت اکی افر دپسچل ابت اسےنم ٓایئ۔وعسدی رعب ںیم‬
‫اگانئاکولٹسج ڈارٹکفں یک ارثکتی رصم‪ ،‬اردؿ‪ ،‬اشؾ افر وسڈاؿ ےس قلعت رےنھک فاےل رمد‬
‫رضحاتیکےہافراظرہےہہکوکحتمیکرطػےسیہاؿیکرقترییکاجیتےہ‪،‬یسکمسق‬
‫یکاپدنبیںیہن۔‬
‫وموجدہاپاتسکینرمکحاؿیکرطػےس رہرجؾےکےھچیپوعرتےکابلسوکدفشدانی‬
‫ابابےئاچدرےکرظنایتوکڑباھفادانیےہ۔‬
‫الص ںیم مہ ںیہ ٓادےھ رتیت ٓادےھ ریٹب! اکی رطػ اسمہہی اممکل یک وخانیت اک‬
‫اظرہی رفپ دؽ وک اھبات ےہ‪ ،‬رگم اؿ ےک دفرسے ولازامت وپرے رکےن اک ایرا ںیہن۔ وس‬
‫دنہف اعمرشے ےس یتپ فراتانیم امڈؽ اعتسمر ےل ایل اجاتےہ۔ںیہکیک اٹنی افرںیہکاک رفڑا‬
‫ےکدصماؼاھبؿیتمرعػاپاتسکینرمداانپہبنکوجڑاتیلےہسجںیموعرتوکاکیاضیرکدار‬
‫‪85‬‬
 ‫دایاجاتےہوجولڈنیےکالعفہھچکںیہن۔‬
‫ہن ہنم ںیم زابؿ‪ ،‬ہن ٓاھکن ںیم وخاشہ‪ ،‬ہن طیعیٹ ںیم رسیشک‪ ،‬ہن ذات اک ادراک‪ ،‬ہن‬
‫اےنپ وقحؼیکٓایہگ‪ ،‬ہندنسپ اندنسپ اک ااسحس‪ ،‬ہن تیصخشںیم اامتعد‪ ،‬ہن رپفازیک اچتہ‪ ،‬ہن وکیئ‬
‫رفامشئافرہنیہوکیئٓارزف۔ےیجیلانجبومولویںیکاخصرتابیکافراخصازجاےسٓارڈرہپ‬
‫ایتریکیئگاپاتسکینوعرتاحرضےہ۔‬
‫دنسپےکاطمقبابلسانہپےیئ‪،‬دؽںیمارتےناکرہتسدختماتبےیئ‪،‬وتاعقترےنھک‬
‫ہپرسزشناکژمدہانسےیئ‪،‬زابؿوھکےنلیکوصرتںیمزسایکالیصفتتےسٓااگہےیجیک‪،‬ڑھچی‬
‫رہفتقاہھتںیمایتررےیھکافرالبفلکتٓازامےیئہکرفےنکفاالوتوکیئےہںیہن۔‬
‫انرفامینیکوصرتںیم نیتالطؼیکدیکمھایتر رےیھک‪،‬ونرکیرکےنیکوخاشہںیم‬
‫فاحض رک دےیجی ہک وخنتاہ وت ٓاپ یہ فوصؽ رکںی ےگ ٓارخ رسرپیتس رکےن یک سیف وت وہیت یہ‬
‫ےہ۔مکح دعفیلیک وصرتںیم ےچب نیھچ رک رھگاک درفازہ دنب رک دےنی وک یھب فاحض رک دےیجی۔‬
‫ٓاپ یک امں ںینہب سک دقر دقمس افر امہ ںیہ افر ٓاپ ےک العفہ اؿ ےک اسےنم یھب رہ‬
‫وصرترساکان‪،‬یلہپراتیہفاحضرکدےیجی۔‬
‫افر اہں‪ ،‬اسرا دؿ امتؾ رھگ فاولں یک اچرکی ےک دعب ٓاپ یک ہنیبش رضفرایت ف‬
‫وخااشہتںیمنکھتانیموکیئذعریھبربداتشںیہنایکاجےئاگ۔‬
‫دےیھکیابابےئاچدراکاعمرشےہپااسحؿ!ایکامڈؽایتررکےکزگرےئگہکسجاکاجدف‬
‫اچرداہایئںزگرےنےکدعبیھبرسہپڑچ ھےکوباتلےہہکلبتختفاتجےکرےتسیھبا لھک‬
‫اجمسمسےسٓارپٹیوہےتںیہ۔‬

‫‪86‬‬
 ‫ٓاربفرسیی‪:‬میسقتےکاسفداتںیماحفیشیکالتش!‬

‫ملینادمحریشبےکملقیکاکٹانہسالہدردےکےئلیعطقٓااسؿںیہن!‬
‫‚ اسےنوتیھباطلسہنےکرہچےوکیھبرظنرھبےکوغرےسایھچرطحلمکموطر‬
‫رپ داھکی ںیہن اھت۔ اہکں ہی ہک فہ اس ےک اسےنم لمکم وطر رپ ےب ابلس زپی یھت۔ وتمشح‬
‫ٓا ںوھں فایل وخػ ےس رلزیت وہیئ ہنم ےس بیجع رخرخ یک ٓافازںی اکنیتل ہی ریغ اضنین‬
‫دیتھکولخمؼایکفیہیھت؟‬
‫وخؿ ٓاولد وٹےٹ وہےئرپفں فاےلیسک رفےتشوک اس ےناس ےسےلہپوتیھبںیہن‬
‫داھکی اھت۔ اطلسہن یک اھچویتں یک ہگج اب وخانفک وسراخ ےھت۔ اس یک اٹوگنں ےک چیب ےس‬
‫ٓاگاکرسخدرایہہبرکاٹوگنںوکرےتگنوہےئکشخوہاتداھکیئداتیاھت‚‬
‫(ااسفہن‪،‬یتمیق)‬
‫ںیمہ ملین یک رحتری ویں اید ٓایئ ہک احؽ یہ ںیم الہ ادتقار ےن ذمیبہ رپاچرویں ےک‬
‫زریارث‪،‬وخداسہتخایخؽفرکفافرذایتئعصیاتیکاینبدہپیسنجدشتداکببساحفیشایبؿایکےہ!‬
‫ایک یہ متس ےہ ہک رمدیکوکاتویہںافرفوتشحںاک وبھج اسےک دنکوھں ہپالد دای ایگ‬
‫ےہ وج ےلہپ ےس یہ متس زگدیہ افر زومخں ےس وچر وچر ےہ۔ ااصنػ یک زریجن ااصنػ بلط‬
‫رکےن فایل یہ ےک دقومں ںیم ابدن ھ دی یئگ ےہ۔ ارگ وکاتہ نیب الہ ادتقار اابسب اجےننیک‬
‫الصتیحںیہنرےتھکوتایکیہااھچوہاتہکیھبیسکاتکبیکدمدےساترخیےکاؿدب امداوغں‬
‫وکاجےننیکوکششرکےتیلوجٓاجیھباضنتینےکدانمہپدہبھںیہ۔‬
‫ذمبہےکانؾہپاکیہطخزنیمیکمیسقتاکہلصیفرکےنفاےل‪،‬ریکلےنچنیھکفاےل‪،‬ھچک‬
‫امؿ ےک ااحلؼ رکےن فاےل ‪ ،‬ھچک ہن امؿ ےک ااجتحج رکےن فاےل‪ ،‬نشج انمےن فاےل‪ ،‬تیھک‬
‫‪87‬‬
 ‫ایلھکؿالجےنفاےل‪،‬وخؿیکدنایںاہبےنفاےل‪ٓ،‬ارخہیبسوکؿےھت؟‬
‫رفنت‪ ،‬دض‪ ،‬ااقتنؾ‪ ،‬دبہل‪ ،‬الجٕا ریھگإا‪ ،‬اوغا‪ ،‬رپی افر لتق فاغرت یک ٓاگ اچرفں‬
‫رطػسکےنڑھباکیئ؟‬
‫اکی یہ زنیم ےک اب افر اکی یہ درھیت ےس منج ےنیل فاولں ےن بج اکی‬
‫دفرسےوک زکاچنہپےناکوساچوتوسچ یھب اکی یسیجیلکنہک رضباکریبتیہ وہیگبج‬
‫انؾاہندزعتافرریغتاکرپاتسراسریغتوکدنمشےکاہوھتںرفدنےاجےنہپرہرہےک‬
‫زتپاےھٹاگ۔‬
‫وچہکنریمخاکییہیٹمےسااھٹاھتوسریکلےکٓاراپرڑھکےوہےنفاولںیکزعتف‬
‫ریغتاک ااثہث رھگںیمدنبیھےب زابؿولخمؼےک دانم ےس اٹپلوہااھت۔وسا تیکلم وکخسم‬
‫رکےن‪ ،‬ےنلچک‪ ،‬ےنلسم‪ ،‬رفدنےن‪ ،‬افر احہلم رکےن ےک ےلصیف ےس اکی اےنپ یہ ےسیج ریغت دنم‬
‫رمدوکزمااھکچےناکہلصیفایکایگ!‬
‫نیقیاجےین‪،‬ےئجدنہافراپاتسکؿزدنہابدےنھکلےکےئلوعرتےکمسجےسرتہبوکیئ‬
‫زیچںیہنیھتافرریکل ےکدفونںرطػدویارااھٹےنےکےئلوعرتےکےٹک وہےئاتسپونں‬
‫ےسرتہبصمنیٹافراگراداینںیمںیہکدایتسبںیہناھت۔‬
‫اکی رطػ وہل ںیم رت دنہف اتسپونں ےک ڈریھ افر دفرسی رطػ ا رگن ےک وخؿ‬
‫ںیمتلتپاملسمؿاتسپونںاکاابنر!‬
‫اؿاتسپونںےکڈریھہپرکاپںینافررجنخ رہلاےتدبتسمرمدوجدنمشوکزمااھکچےن‬
‫ےک ےشن ںیم وچر اؿ اتسپونں وک وہا ںیم ااھچےتل ےھت۔ یئک اتسپونں ےک اسھت وت ایھب کت فہ‬
‫ونزادیئہےکپچوہےئےھتنجےکےئلفہاتسپؿزدنیگیکوندیانسےتےھت۔‬
‫پب دسوھا ےک انفؽ ٓاسئ ڈنیکی نیماک اینبدی رکدار اےنپ وہش وھک اتھٹیب ےہبج‬
‫رٹنیںیمرمدہوعروتںےکاسھتاتسپونںےسرھبےوہےئےلیھتاپےئاجےتںیہ۔نکیلمتس‬
‫رظیفی دےئھکی ہک ااقتنؾ یک ٓاگ اھجبےن ےک ےئل اےس یھب اکی وعرت یہ رظن ٓایت ےہ‪،‬‬
‫دپررسی اعمرشے ےک رمد یک تیکلم وعرت! دپررسی اعمرشے ےک رمد یک ذینہ اڑاؿ‬
‫اسےسٓاےگیہںیہنڑبیتھ۔‬
‫‪88‬‬
 ‫نج‬
‫دویایگن اک ہی لیھک زگرے ھنس ربس وہےن وک ٓاےئ نکیل ھچک یھب وت ںیہن دبال۔ ہن‬
‫وھجیٹرمدایگناکوجرہ‪،‬ہنےبئاوبفںیتشح‪،‬ہنوعرتوکرفدنےناکاچٕا‪،‬ہنتیکلماکوصتر‪،‬افرہن‬
‫یہرمدیکربربتیوکاہسرادےنییکاتفالیت!‬
‫ارگ اویاؿ ادتقار ےس رپی یک اتفلی وعرت ےک مسج یک امشئ ہپ ڈایل اج ریہ ےہ وت‬
‫اینپرمدایگنہپانزرکےنفاولںےسہیوساؽرکانامہراقحاتنبےہہکٓاجارگاہمتریفتشحوک‬
‫ےب اگلؾ وہےن ےکےئلاحفیش ظفلاک اہسرا اچےیہوت میسقتںیموج ھچک وہا اس وکاقنبافڑاھےن‬
‫ےکےئلسکظفلاکاہسراولےگمت؟‬
‫ںیمہ ولعمؾ ےہ ہک لک مت ےن ذمبہ یک افٹںیم اینپ فتشح وکےباگلؾ ایک اھت افر‬
‫ٓاجاحفیشیکاچدرےکےھچیپانپھچاچےتہوہ۔اہمترےاپسدلیلوہہنوہ‪،‬امہرےاپساہمترے‬
‫ےئلاکیمظنوموجدےہےسجمیسقتاپکفدنہںیماہمترےیلگنجنپیکدیقےسراہیئاپےنفایل‬
‫وعروتں ےک اےیمل ےس اتمرث وہےن فاےل اکی ذہمب اضنؿ اتخمر دصن ی ےن اھکل اھت‪ ،‬ونعاؿ‬
‫اھت’’ابزایہتف‘‘۔‬
‫ااھچاخاصکبساسہشقن‬
‫رہچہالیپ‪،‬ابلساسدہ‬
‫اموحؽےسےسیجکھتیکچوہ‬
‫اہنت‪،‬اہنت‪،‬البارادہ‬
‫ٓاںیھکنوجیھبریلیسوہںیگ‬
‫اباؿیکاداویسںیکہتںیم‬
‫ایکایکہنےھتاجںلسگاسفےن‬
‫مہٓاپوتےبےنسیہےمہس‬
‫وطافؿںیموجانٕاوھکیئگیھت‬
‫رھپٓاؿیگلےہاسانکرے‬
‫ویںوتےہدخااکرکشفابج‬
‫نکیلےسکاندخااکپرے‬
‫‪89‬‬
 ‫میسقت ںیم وعروتں ےک رپی اک الص ببس؟‬

‫اتسگیکٓادموساؽااھٹیتےہ!‬

‫رکانؽ؛‬
‫فہیکنسافریطبخ اخوتؿ ںیھ!ےرہفںاکییہہگجیھٹیب رںیتہ‪،‬یھب ںیتسنہ‪،‬یھب‬
‫رفںیت افر یھب ٓافازںی اگلںیت‪‚ ،‬اریاکاتن۔ ۔ ۔ راداھ۔ ۔ ۔ ۔ ٓااش۔ ۔ ۔ اہکں وہ‪ ،‬یتنس ویکں‬
‫ںیہن؟وشاھب۔۔۔رونیاک۔۔۔رانی‪،‬اہکںیلچںیئگمت؟ دوھکیوت‪،‬امںبکےسالبریہےہ۔اب‬
‫لکنیھبٓإااہجں یپھیھٹیبوہ‪،‬دوھکیوتںیماکلہؿوہریہوہں‛‬
‫فہ رکانؽ ںیم امہرے رھگ ےک وھچپاڑے اکی وھچےٹ ےس وکاررٹ ںیم ایلیک راہ رکیت‬
‫ ںیھ۔داینفاماہیفےسےبربخاسرادؿاےنپٓاپےسابںیترکںیت‪،‬ےچباؿےسڈرےتوہےئ‬
‫یھباؿےکرقبیہناجےت۔‬
‫ھچک ڑبے وہےئ وت ملع وہا ہک فہ میسقت ںیم ایسی میسقت وہںیئ ںیھ ہک ھچک ہصح ریکل‬
‫ےکاکیرطػرہایگافروجچبےکدفرسیرطػاچنہپفہاکیرسیہرسیہفوجداھت۔‬
‫ھچ ویٹیبں افر رسیئ وشرہ ےک رمہاہ فہ اتلؿ ںیم اینپ وحیلی ںیم اھٹٹ ابھٹ ےس راہ‬
‫رکیت ںیھ۔ اینپ ویٹیبں ےک اسھت اینپ زدنیگ ںیم نگم‪ ،‬اےنپ یہ دصی ںیم الھب سک ابت یک‬
‫رکف؟ نکیل اس فتق بس ےن ٓاںیھکن ریھپ ںیل بج اضنتین ےک چیب ںیم ذمبہ ٓا ایگ۔ ابرہ‬
‫ہلمح ٓافر دویاؿ اصبح یک دفتل افر ھچ ویٹیبں ےک رسفر ںیم وحیلی ےک رگد ریھگا گنت رک‬
‫رےہےھتافرادنردویاؿاصبحھچکافریہوسےچےھٹیبےھت۔‬
‫‪90‬‬
‫اکاتن‪ ،‬راداھ‪ٓ ،‬ااش‪ ،‬وشاھب‪ ،‬رونیاک افر رانیاک الگ اکانٹ یہ رپوھکں یک زعت اچبےن اکٓارخی‬
‫لح اھت۔ ھچ ویٹیبں وک ذحب رکان ٓااسؿ ںیہن اھت نکیل ابرہ فیشح وجہؾ ےک ےھتہ ڑچےنھ ےس رتہب‬
‫اھت۔بجکتوحیلیاکدرفازہوٹاٹ‪،‬دویاؿاصبحاانپاکؾوپرارکےکچےھت۔ےباتبوجہؾےن‬
‫وخؿںیماہنےئدویاؿہپلعتشموہےکلیتڑھچاکافرٓاگاگلدی۔‬
‫ہناجےناکاتن‪ٓ،‬ااشافررونیاکیکامں اتلؿےسرکانؽکتےسیکںیچنہپ؟‬
‫(رافی۔ڈارٹکونیملگہس)‬

‫الوہر؛‬
‫ںیم اسین وس اتنیسسیل ںیم الوہر ںیم ٓاوھٹںی الکس اک اطبل ملع اھت۔ رہ رفز ربخ ٓایت‬
‫ہک رشمیق اجنپب ےس ولگ یٹل یٹپ احتل ںیم رٹنی ےک ذرےعی الوہر چنہپ رےہ ںیہ۔ اکی‬
‫پمیکابدایمابغےکرقبیاگلایایگاھتاہجںرٹنیےسزویمخںوکااترےکالایاجاتافریبطادماد‬
‫رفامہ یک اجیت۔ رمدہ الںیش دتنیف ےک ےئل جیھب دی اجںیت۔ ںیمہ فاہں رنوسں یک دمد ےک‬
‫ےئل اجیھب ایگ اھت۔ اس حبص اک رظنم ںیم زدنیگ رھب ںیہن وھبؽ اکس۔ نیت رنںیس اچرفں رطػ‬
‫زنیمہپیٹیلزیمخوعروتںیکرممہیٹپرکےنںیمرصمفػ ںیھ۔‬
‫ یتکسرکایتہدؾوتڑیتوہیئایچبں‪،‬ڑلایکںافروعرںیت‪،‬ہتسکشمسج‪،‬رضمفباعضا‪،‬‬
‫ڑپکفں یک ہگج ڑھتیچفں ںیم یٹپل وہیئ۔ ںیم ےسیک اتبٕاں ہک مہ ےن ایک داھکی بج مہ ےن اکی‬
‫افدنےھزپےوہےئمسجوکدیساھایک۔ ےبونرٓا ںوھںےکاسھتاھچیتہپاتسپونںیکہگجدف‬
‫وسراخےھتنجہپوخؿمجاکچاھتافرایھکمںانھبنھبریہ ںیھ۔ریمےاسھتفایلرنسےنےھجم‬
‫وفراًدفرسیرطػدےنھکیوکاہکاھتنکیلںیماسےسےلہپیہااکبایئںےلراہاھت۔‬
‫(رافی۔ڈارٹکااسحؿاکیمظ)‬

‫ایسوکلٹ؛‬
‫‚اؿ دونں اضف ںیم وخػ ف رہاس‪ ،‬ےب ینیقی افر فتشح یھت افر ھچک ملع ںیہن اھت ہک‬
‫زدنیگ ایک رگن داھکےئ یگ۔ کھٹیب ںیم بس رمدفں یک وٹنھگں گنٹیم وہیت افر ایھتہر اےھٹک‬
‫‪91‬‬
‫ےیکاجےت۔اابیجبجادنرٓاےتوتاامںافراتیئاامںےکاسھترسھکرسھپرکےت۔رھگیکڑبی‬
‫وبڑایھںوبالھکیئرھپںیت۔‬
‫ںیم دنپرہ ربس یک وہےن فایل یھت۔ اامں ےھجم افر وھچیٹ دف ونہبں وک دںیتھکی افر ٓاہ‬
‫رھبےکرساکںیتیل۔‬
‫اس دؿ ٓاامسؿ اک رگن ھچک بیجع اس اھت۔ رسیخ ام ل ایٹمال اس‪ ،‬ںیہک وکیئ رپدنہ رظن‬
‫ںیہن ٓاات اھت‪ ،‬دروتخں ےک ےتپ یھباستک ےھت۔ رھگےکبس رمد اےھٹکوہ رک اگٕاں ےکابرہ‬
‫اجرےہےھت۔االطعیچنہپیھتہکولباویئںاکاکیاھتجامہرےاگٕاںیکرطػڑب ھراہےہ۔‬
‫رھگ یک بس وعرںیت یلھچپ وکڑھٹی ںیم دنب وہ یئگ ںیھ۔ رسوگویشں ںیم اکی‬
‫دفرسے وک اھجمسای اج راہ اھت ہک ارگ ولبایئ رھگ کت ٓا ےچنہپ وت ںیمہ اےنپ ٓاپ وک ےسیک متخ رکان وہ‬
‫اگ؟‛‬
‫(رافیتمظعدیسہ)‬

‫وھتاہاخہصل‪،‬وہکہٹ‪،‬رافڈنپلی؛‬
‫امرچ اتنیسسیل ےک دؿ ےھت بج ھکس ارثکیتی اگٕاں وھتاہ اخہصل ہپ اردرگد ےک‬
‫العوقںےساملسمؿوھتجںےنہلہوبؽدای۔اہجںھکسرمدفںےناقمہلبرکےنیکاھٹینفاہں‬
‫وعروتں ےک ےئل ہلصیف وہا ہک اؿ یک زعت وک داغ ےنگل ےس رتہب ےہ ہک فہ اےنپ اگٕاں ےک‬
‫ونکںی ںیم وکد ےک اینپ زدنیگ متخ رک ںیل۔ ون امرچ یک اشؾ رقتتی ونے وعروتں ےن رپی‬
‫وہےن ےک ڈر ےس اس ونکںی ںیم الھچگن اگل ےک اینپ زدنیگ متخ یک۔ اکی ونرمع ینیع اشدہ ےک‬
‫اطمقبفہایکسسںرھبیتوہیئٓاںیت‪ٓ،‬اہرھبےکٓاامسؿوکدںیتھکیافرونکںیںیموکداجںیت۔‬
‫ھچکیکوگدےسےھننےنمےچبیھبےٹپلوہےئےھت۔‬

‫ایکمہانمقفںیہ؟‬
‫میسقتںیم ریکل ےک دفونں رطػرقتتی اکی الھک وعرںیتربربتیاک اکشر وہںیئ افر‬
‫وکیئ ٓاج کت اجؿ ںیہن اکس ہک سک ئادعے افر سک ئاونؿ ےک تحت اؿ یک زدنایگں اڑج‬
‫‪92‬‬
 ‫ںیئگ۔‬
‫رفدنےنفاےلیھب یسکم ےرےںیمہنالےئ ےئگ ہنرضفرتیھجمسیئگ۔ اترخیےک‬
‫اساےیملہپابتہنرکےناکاصقنؿہیوہاہکٓاجرپیوکوعرتےکابلسےسکلسنمرکےک‬
‫اؿبسوعروتںےکفوجدوکالٹھجدایایگےہنجےکفوجداسیٹمںیمیٹموہےئگ۔‬
‫اؿدردانکاہکوینںےسدفونںرطػاکاعمرشہیھباانپدانماھجڑےکدحیلعہوہایگ‬
‫ہک وعرتےکمسجافر زدنیگیکرقابینوکایک یہ یجاکرفگانبایاجےئ۔ زامہندقمی ےس وعرت‬
‫امؽتمینغوہےنیکتمیقاکچیتٓایئےہوسمیسقتںیمایکاوہنین؟‬
‫امہرے پآ ا یہ اکی دویاہن اؿ اہکوینں وک اےنپ وخؿ رگج ےس ملق دنب رکےت وہےئ‬
‫اینپاایلگنںاگفررکاھٹیب۔ادیماگلےئاھٹیباھتہکاشدیھچکافراسےسیجدویاےنلمرکاساککل‬
‫وکدوھےنیکوکششرکںیےگرگمفہہیوھبؽایگہکااسحسافردردیکدفتلرہیسکاکبیصن‬
‫ںیہنوہارکیت۔‬
‫متس رظیفی دےیھکی ہک ادنوھں ےک رہش ںیم ٓاہنیئ ےل رک وھگےنم فاال یہ رجمؾ انب افر‬
‫احفیشاکہغمتےنیسہپاجسایل۔‬
‫ایک وکیئ ذی وہش وٹنم وک یطبخ رشایب افر شحف رقار دے اتکس اھت سج یک امں‪ ،‬نہب ای‬
‫وکیئافروعرتاینت ابر رپیوہیئوہہک اسےکدعب ‚وھکؽ دف‛ ےکاافلظاک اکییہبلطم‬
‫یتھجمسوہ۔‬
‫اہیمل ہی ےہ ہک مہ ٓاج یھب فںیہ ڑھکے ںیہ۔ اہجں تقیقح ےس ہنم ومڑےت وہےئ‬
‫رپییکاہکاینںےنہکفاےلوکمہےنومردازلاؾرہھٹاےتوہےئشحفاگنراہکاھتافرٓاجابلکل‬
‫ا رطح رپی ےک انوسر اک العج رکےن یک اجبےئ اس ےس ٓاںیھکن رچاےت وہےئ مہ رپی‬
‫وہےنفایلہپاساکوبھجڈاےنلںیمرصمفػںیہ۔‬
‫امؿےیجیلہکوعرتاک مسجافرزدنیگرتازفاکفہڑلپاےہوجدپررسیاظنؾںیمہشیمہاکلہ‬
‫یہراتہےہ۔‬

‫‪93‬‬
 ‫رپیافرہصقوٹفیگرٹسیٹاک‬

‫اجنپبوکحتمےکہمکحمتحصےسراہ فرمستہبرپاینےہافرتبحمایدعافتاکہی‬
‫قلعت مکفشیبااھٹرہربس کتئامئراہ۔ اسوطلی رافتقاکااتتخؾھچک اس رطحےس وہاہک‬
‫اؿ یک رسدرہمی ںیم وت دبتیلی ٓاےن ےک وکیئ ٓااثر ںیہن رظن ٓاےت ےھت رگم امہرا ربص وجاب‬
‫دےیاجاتاھت۔‬
‫اس رافتق ںیم ہگج ہگج یک اخک اھپانکن زپی‪ ،‬یھب احمک فتق اک مکح افر یھب اینپ‬
‫وبجمری۔ نکیل اکی ابت وت وہیئ ہک اؿ زونیمں کت یھب راسیئ وہیئگ اہجں اشدی مہ فےسی ہن‬
‫چنہپاپےت۔دفردرازداہیوتںںیموعرتزدنیگےکبیشنفرفازےسےسیکزگریتےہ‪،‬رقبی‬
‫ےسدےنھکیاکومعقالمافررفاایتںیمڑکجیفہوعرتاکیمہسفنیکرپفازدک ھرکایکوخاب‬
‫دیتھکیےہ‪،‬ہییھباجؿایل۔‬
‫اؿبشفرفزیکدااتسونںںیمفہےصقیھباشلمںیہوجڈیموکیلگیلسیکاٹمنےنںیم‬
‫شیپ ٓاےئ افر وج ہحفص دؽ ہپ ےھکل ےئگ۔ ہشیپ فراہن ذہم دارایں اکی رطػ رگم وعرت یک‬
‫ےبیسکےندعتمدابرٓا ںوھںوکمنایک‪ ،‬ںیہنجاپھچےنےکےئلیھبمہرخومڑےتیلافریھب‬
‫ےتہکہکاشدیٓاھکنںیمھچکزپایگےہ۔‬
‫ٓاجدؽےکاترڑیھچےاجےناکرہسااہیئوکرٹےکاسےلصیفہپدنباتھےہسجںیم‬
‫وعرت ےک ونکارنپ وک کیچ رکےن ےک ےئل وٹ فیگر ٹسیٹ ای دف ایلگن اعمہنئ ونممع رقار دای ایگ‬
‫ےہ۔اہیئ وکرٹاک ہلصیفاپاتسکؿیکفصن ٓاابدیےک قحںیماکیڑبیاکایمیبوت ےہ یہنکیل‬
‫مہوسیجںوکھچکریحتںیمیھبالتبمرکاتےہ۔‬
‫‪94‬‬
‫مہرفرؽھتلیہرٹنسالسکیٹ‪،‬وسؽاتپسہؽرمی‪،‬رفرؽھتلیہرٹنسادمحرگنچھیہافراےسی‬
‫کن‬
‫یہہناجےنےنتکالعوقںںیمڈیموگیلیکل سسسافررپیوہےنفایلوخانیتاکاعمہنئرکےک‬
‫در نوں روپرٹ رمبت رک ےکچ۔ رگم بک ایک ہی وٹ فیگر ٹسیٹ؟ ایک ےہ ہی وٹ فیگر ٹسیٹ؟ یسک‬
‫اخوتؿےکابرکہوہےنںیمٓارخاسٹسیٹیکاتیمہایکےہ؟‬
‫اؿ وساالت اک وجاب التش رکےن ےس ےلہپ ویکں ہن ےلئسم وک اس یک ڑج ےس ڑکپا‬
‫اجےئ؟وتےیلچدےتھکیںیہوعرتےکونکارنپےکینعمایکںیہٓارخ؟‬
‫اؿڑیھچ‪،‬ریچادنب‪،‬نبایبیہ‪،‬درانضفیہ‪،‬ہچنغانہتفگش‪،‬ابرکہ‪،‬اندختکا‪،‬دفزیشہ۔۔۔۔دپر‬
‫وسہتخٓارزفدنمیےنیسیکیسیکبلوسزاالطصاحتڑھگر یھںیہ۔‬
‫لج‬
‫ارےا ھیےںیہن‪،‬مہاتبےئدےتیںیہ۔‬
‫وہفمؾاعؾںیمفہڑلیکوجیھبیسنجلمعےسہنزگریوہافراسیکزدنیگںیمٓاےن‬
‫فاالالہپرمداساکوشرہوہ‪،‬ایبقناگلےکٓاےنفاالری!‬
‫اسدفزیشیگوکاجےنچناکیھباعمرشےےناکیامیپہنئامئرکراھکےہافراسامیپےن‬
‫اکانؾےہرپدہاکبرت!)‪( Hymen‬‬
‫کن‬
‫رپی ےک امتؾ سسس ںیم افر اہسگ رات ںیم وعرت یک اپدکاینم اک نیعت ا‬
‫رپدے ےک اسمل وہےن ای ہن وہےن ےس اگلای اجات ےہ۔ ٓارخ ہی رپدہ ےہ ایک؟ وج اکی اضنؿ یک‬
‫تفعفدصاتقےکوتؽاکذہمداررہھٹاتےہ۔‬
‫ادتبایئاچدنیکلکشیسیج‪،‬ادناؾاہنین)‪ ( Vagina‬ےکادتبایئےصحںیماپیئاجےن‬
‫فایلیلھجسجیکوکیئاافدتیایدصقمںیہنابلکلفےسییہےسیجاڈنپسکمسجںیماپایوتاجاتےہ‬
‫نکیلےہاکیوضعلطعم۔‬
‫رپدہاکبرتیکامتیہافرمجحیسکیھبدفوعروتںںیماکییسیجںیہنوہات۔‬
‫ےسیجٓاںیھکنانکافرداہہنرہیسکاکاےنپمسجیکئاتمافرمجحےکاحلظےسدجادجا‬
‫وہاتےہ۔وسرپدہاکبرتےکےئلااہتنیئرنؾفانزکافررصتخموہےنےسےلرکتخسافرمجح‬
‫ںیمفلتخموہانیعطقوطرہپانرلمےہ۔یھبا راراضییھبوہاتےہہکہیرسےےسوموجدیہ‬
‫ںیہنوہاتافریھبیھبہیاانتڑباوہاتےہہکادناؾاہنینےکرےتسوکرسےےسدنبیہرکداتی‬
‫‪95‬‬
 ‫ےہ۔‬
‫اعؾوطرہپایخؽایکاجاتےہہکفہوعرتوجیلہپابریسنجلمعےسزگرےیگ‪،‬اساک‬
‫رپدہاکبرتوھپےنٹےسوخؿےلکناگافرہیاسےکونکارنپافراپزیکیگاکاکیوبثتوہاگ۔‬
‫رعضرکےتںیلچہکہیرہزگرضفریںیہنہکرپدہاکبرتیلہپدہعفےنٹھپےسوخؿ‬
‫اکارخاجوہ‪،‬ضعبدہعفہییلھجتہبیہرنؾوہیتےہوسےنٹھپیکونتبیہںیہنٓایت۔رھپہییھب‬
‫نکمم ےہ ہک ہی یسنج لمع ےس ےلہپ یہ یسک افر رسرگیم ںیم وھپٹ اجےئ ےسیج وھگڑ وساری‪،‬‬
‫انمجکٹس افر فلتخم ااسقؾ یک امسجین رسرگایمں۔ افر ہی یھب نکمم ےہ ہک رپدہ اکبرت وموجد‬
‫یہہنوہ۔فہابتاسرےاسفےنںیمسجاکذرکہناھت۔‬
‫ا رطح یسک یچب ای ڑلیک ےک رپیںیم رپدہ اکبرت ےک ئامئ رےنہ ای ٹھپ ےنکچ ےس‬
‫یمتح اتنجئوت احلص ںیہن وہےت‪،‬وس انکممت ہپ ابتیک اجیتےہ۔ یمتحوطر ہپ رپییکصیخشت‬
‫ نوینےکامدہوتدیلیکوموجدیگےہسجاکنیعتڈیملکیازگیییکروپرٹیکرفینشںیمایک‬
‫اجات ےہ۔ نکیل اضی یھب نکمم ےہ ہک رپی وہا وہ افر وتدیلی امدے اک ای وت ارخاج ہن وہا وہ ای‬
‫ٹسیٹےنیلںیماتریخوہیئگوہ‪،‬ایبیلںیموکیئیطلغوہیئگوہ۔‬
‫ین‬
‫(یئک شنس ‪ false negative‬ہجیتن دےتی ںیہ سج اک بلطم ہی وہات ےہ ہک‬
‫وتدیلیامدہوموجداھترگمیسکیھبفہجےسبیلےکےجیتنںیمڑگڑبوہیئگ)‬
‫رپیکنسسںیمروپرٹدےنیےکےئلاعمہنئالزؾےہافراساعمےنئےکےجیتنںیم‬
‫ڈیملکی وبرڈ اس ابت اک نیعت رکات ےہ ہک رپی ای یسنج لمع یک وکیئ اشنین مسج ہپ اپیئ یئگ ہک‬
‫ںیہن۔ہییھبفاحضرکےتںیلچہکرپییکوکیئاشنیناپےئہناجےناکیھب یعطقہیینعمںیہن‬
‫ہکرپیاکااکمؿمتخوہایگ۔ضعبوصروتںںیمرپیوتوہاوہاتےہنکیلاشناینںفاحضںیہن‬
‫وہںیت۔‬
‫اعمےنئ ےک اس لمع ںیم وٹ فیگر ٹسیٹ اک انؾ مہ ےن یھب ںیہن انس افر ہن یہ یھب اؿ‬
‫اعمالمتںیمبشفرفززگارےتوہےئاینپدفاایلگنںاامعتسؽںیک۔ھچکافرڈارٹکدفتسوج‬
‫اپاتسکؿںیمڈیموکیلگیلےکاظنؾےسقلعتمریہںیہ‪،‬ےسوٹفیگرٹسیٹےکقلعتموپاھچوتفہ‬
‫یھبامہریرطحیہےبربخںیلکن۔‬
‫‪96‬‬
‫بجمہےنوٹفیگرٹسیٹےکقلعتمقیقحتیکوتھچکدفرےناخہنرازدارفںےناتبایہکوٹ‬
‫فیگرٹسیٹ رکےنفاالدفاایلگنںفاجہنئںیمڈاؽےکہینیعترکاتےہہکرپدہاکبرتوموجدےہ‬
‫ہک ںیہن۔مہ ےلہپ یہ ہہک ےکچ ںیہ ہک رپدہ اکبرت ادتبایئ اچدن یک لکشیسیج ابرکی یلھج ےہوج‬
‫فاجہنئ وکلمکم وطر رپ دنب ںیہن رکیت اموہاری اک ٓاےن فاال وخؿ ا وسراخ ےس ابرہ ٓاات ےہ وت‬
‫اایلگنںفاجہنئںیمدالخرکےنےسرپدہاکبرتےکئامئوہےنایاضعئوہےناکملعسکرطح‬
‫وہاگہیںیمہملعںیہن۔‬
‫رپی اک اکشر وہےن فایل ولظمؾ اخوتؿ ےک اعمےنئ ںیم وج اکنت امہ ںیہ‪ ،‬فہ اتبےئ‬
‫دےتیںیہ۔‬
‫ڈیموکیلگیل اعمہنئ دعایتل مکح ےک دعب ایک اجےئ اگ ‪(Women Protection‬‬
‫)‪Act, 2006‬۔‬
‫ااھٹرہربسیکاخوتؿےسرحترییااجزتانیلالزیمارمےہ۔ارگااھٹرہربسےسمک‬
‫وہوتفادلنیایاگرڈنییکااجزتاچےیہ۔‬
‫اعمہنئرصػرتتیبایہتفڈیلیڈارٹکرکیتکسںیہ۔‬
‫ااجزتےکدعباخوتؿیکانشتخالزؾےہ۔‬
‫م‬
‫فوقہعیکامتؾالیصفتتوپیھچاجیناچہافرفتقافراترخیونٹایکاجاناچےئہ۔‬
‫رپی ےک دعب ڑپکے دبتلی رکان‪ ،‬لسغ رکان‪ ،‬وبؽ فرباز ‪(Urine‬‬
‫)‪andFaeces‬ےسرفا تےکقلعتموپانھچرضفریےہ۔‬
‫دشتد یک مسق افر اس ےک مسج ہپ اشنؿ ونٹ رکان اچےئہ ےسیج ہک داوتنں ےک اشنؿ‪،‬‬
‫امرٹیپےکداغ‪،‬التافروھٹرکفںیکرضابت۔‬
‫ایھتہراکاامعتسؽ‪،‬رشابفہشنٓافراایشافراگیلولگچیھباھکلاجےئاگ۔‬
‫ازدفایجتیثیح‪،‬افالد‪،‬اماہہناایؾافراؿیکاترخی۔‬
‫یسنجدشتدیکلیصفت‪،‬امجع‪،‬افرؽسکیس‪،‬وتدیلیامدےاکرخفج‪،‬وخؿاکاہبٕا‪،‬ٹیپ‬
‫ںیمایٹیپےکےلچنےصحںیمدرد۔‬
‫ارگرپیاکاکشروہےنفایلیچبےہوتاسےسولعمامتاحلصرکےنےکےئلڑگایای‬
‫‪97‬‬
 ‫اضنینمسجیکڈیماامعتسؽیکاجےئیگ۔‬
‫فوقہع ےک فتق انہپ وہا ابلس افر اؿ یک احتل ےسیج ہک وخؿ ‪ ،‬ےق ای وتدیلی امدے‬
‫ےک داغ‪ ،‬وسراخ‪ ،‬وٹےٹ وہےئ نٹب۔ دادغار افر یلسم وہیئ وہگجں ےک رگد دارئہ انب رک دطختس‬
‫افررھپلیسدنبرکےکڈیملکیازگییوکوخؿ‪،‬وتدیلیامدےافرڈیانیاےیکقیقحتےک‬
‫ےئلوجھباانوہاگ۔‬
‫اخوتؿ یک اظبرہ احتل‪ ،‬اموی ‪ ،‬ہصغ‪ ،‬ااعتشؽ‪ ،‬ڈرپنشی‪ ،‬اامتعد ےک اترثات ونٹ رکان‬
‫ںیہ۔‬
‫مسجےکاعمےنئںیمدنمرہجذلیابںیتدیھکیاجیتںیہ۔‬
‫رساکاعمہنئافرےچنیھکےئگابؽ‬
‫رہچےہپزمخافرلین‬
‫ٓا ںوھںںیمارتیرسیخ‬
‫وہٹنافروسمڑےھ‬
‫اکونںیکیلھچپاسڈیئ‬
‫رگدؿافراھچیت‬
‫ابزف‪،‬اٹںیگنافروکےہل‬
‫وتدیلیاعضااکاعمہنئاٹرچافرسنیلیکدمدےسایکاجاناچےیہ۔‬
‫ریبفینوتدیلیاعضاء‪:‬‬
‫رسیخ‪،‬فرؾ‪،‬لین‪،‬رخاںیش‪،‬زمخ‪،‬وخؿافروتدیلیامدےےکدےبھ‬
‫ایلگن اامعتسؽ ےئک ریغ رپدہ اکبرت اک اعمہنئ رکےت وہےئ لکش افرتیئہ دیھکی اجیت‬
‫ےہ۔رپدہاکبرتالہؽیکرطحےہایںیہن‪ ،‬ومہارےہایڑیٹاھڑیماھ؟اؿولعمامتاکوکیئیھب‬
‫ہجیتناذخےیکانبادنراجایکاجاتےہ۔‬
‫شن‬
‫ادناؾاہنینایفاجیانئاکادنرفیناعمہنئ یکیلووؾانیمافزارےسرصػاسوصرتںیم‬
‫ایکاجاتےہبجاخوتؿاشدیدشہوہ‪،‬ادنررہگےزمخاککشوہافروخؿاکارخاجوہراہوہ۔‬
‫ارگ اخوتؿ اچکچہٹہ اک اکشر وہ ای یچب اک اعمہلم وہ افر یبط ہطقن اگنہ ےس اعمہنئ ادش‬
‫‪98‬‬
 ‫رضفریوہوتےبوہیشاکہکیٹاگلےکایکاجاتکسےہ۔‬
‫دعقم )‪(Anus‬اک اعمہنئ رکےت وہےئ یھب رسیخ‪ ،‬وسنج‪ ،‬زمخ‪ ،‬رخاش‪ ،‬وخؿ افر‬
‫دفرسےدوبھںوکونٹرکانرضفریےہ۔‬
‫ضی‬
‫لکیمیکازگییوکےجیھباجےنفاےل میلر‬
‫ابلس‬
‫ادناؾاہنین‪،‬دعقمافرہنمیکروطابت‪:‬‬
‫(ہیروطابت اکیااہتنیئابرکی ڈڈنیےک ذرےعی یلاجیتںیہےسیج وچبںےکاکؿیک‬
‫افصیئرکےنفایلابرکی ڈڈنیسجےکاامعتسؽےسیسکیھبوضعوکہنوترضراتچنہپےہافر‬
‫ہنیہفیلکتوہیتےہ۔)‬
‫رس ےک ابؽ‪،‬انونخں یک رھکنچ‪،‬وخؿ(ڈلب رگفپ‪ ،‬ڈی انی اے‪ ،‬رشاب ای یسک افر‬
‫دفایکوموجدیگ)‬
‫اشیپب(لمحایدفا)‬
‫ارگرضفرتوہوت؛‬
‫اسکیرے‪،‬امیٓارٓایئ‪،‬ارٹلااسٕاڈن‬
‫اصةحؿداشن‪،‬مہےنوکششیکےہہکمہاساعمےنئیکلمکمالیصفتتٓاپےک‬
‫اسےنمشیپرکںیوجاکیڈیلیڈارٹکوکرپیسیکںیم دینیوہیتںیہ افرارگوکیئاےنپوطرہپ‬
‫یچب ای ڑلیک یک ادناؾ اہنین ںیم اایلگنں ڈاؽ ےک اس یک وچڑایئ ای ابملیئ ای ھچک یھب افر اجےنچن ےک‬
‫دعبابرکہوہےنایہنوہےنہپاینپراےئاکااہظررکراہےہوتامؿےیجیلہکبطےکہشیپفراہنافر‬
‫االخیق اوصولں یک الخػ فرزی یک یئگ ےہ افر اس اک رپی یک دصتقی ای رتددی ےس وکیئ قلعت‬
‫ںیہن۔‬
‫فےسیاگانئاکولٹسجیکزدنیگںیمدفاویلگنںاکاامعتسؽوتےہنکیلھچکافروصقںافر‬
‫اعمالمتںیم۔اؿدفاایلگنںاکاوحاؽہکاہکں‪،‬ویکں‪،‬ےسیکافربکاامعتسؽیکاجیتںیہ‪،‬اکی‬
‫دحیلعہومضمؿیکاقتمیضںیہ!‬
‫ںیمہ ملع ےہ ہک امہرے ومضمؿ ا ف ٰیلیل یک دااتسؿ ےتنب اجرےہ ںیہ‪ ،‬اکی ابت‬
‫‪99‬‬
‫ایھبمتخںیہنوہیتہکوکیئافروگرھکددنھاامہریوتہجاینپرطػچنیھکاتیلےہ۔نکیلایکےیجیک‬
‫ہک زدنیگ یک رپچیپ راوہں ںیم دقؾ دقؾ ہپ وکیئ ہن وکیئ ابت ےہک اجےن یک رظتنم ےہ افر اداس‬
‫ٓا ںوھںےسرہتسدیتھکیےہہکبکلس ی یئاھیئاجےئیگ!‬

‫‪100‬‬
 ‫امٕاں‪،‬ونہب‪،‬ویٹیب‪،‬وخدےستبحمرکف!‬

‫اعہشئاہمتریومینہ وصرتدؽںیمبھک یئگےہ۔‬

‫زیتی ےسںیکلپ اکپھجیت دردرھبیٓاںیھکن‪ٓ ،‬اوسناپھچےنیکوکشش‪ ،‬دریگلےجہلںیم‬
‫ابپوکدالاسدیتی‪ ،‬دقتریےسہلگرکیت‪،‬دفوتسںافرفادلنییکتبحمہپانزرکیت‪،‬اینپادوھری‬
‫کیرطہفتبحماکاسفہنانسیت‪،‬اہللےسلمرکوساؽوپےنھچاکدنعہیدیتی‪،‬دنیںیموکدےنےس‬
‫دنچےحملےلہپیکاعہشئ!‬
‫فڈوی ےہ ای دپررسی اظنؾ ےک ہنم ہپ اکی زفر دار امطہچن افر اکی اضی ٓاہنیئ وج‬
‫اعمرشےوکاسیکرکب ہدبوصریتہپزپااقنبااترےکداھکراہےہ۔‬
‫نیقی امےین‪ ،‬فڈوی دےتھکی وہےئ رہ ےحمل اضی اگل ہک اب یسک یھب فتق دؽ دڑھانکوھبؽ‬
‫اجےئاگ!اسوجاںرمعیںیمومتےسانکمہروہےنیکاینتدشدیوخاشہ!‬
‫اعہشئ! مت ےن امں ابپ ےس ایپر ایک‪ ،‬نہب اھبویئں ےس تبحم یک‪ ،‬وشرہ وک اچاہ‪ ،‬افر ےب‬
‫احتاش اچاہ! اہمترا ہی ایپر ااھچ اگل‪ ،‬اہمتری تبحم دؽ ےک اتر ڑیھچ یئگ۔ اہمتری اسدہ افر ےب ولث‬
‫تبحمسجےنمتےسرخاجاہمتریزدنیگیکوصرتںیمےلایل۔‬
‫فڈوی دک ھ ےک بس ےن اہمترے وشرہ افر رسساؽ وک ربا الھب اہک۔ اہمتری وصعمؾ‬
‫وصرت ہپ یتلیھک دم ببی رکسماٹہ دک ھ ےک ںیمہ یھب وت وت وہا نکیل اسھت ںیم مہ مت ےس‬
‫اکیہلگیھبرکاناچےتہںیہ۔‬
‫ڑلیک‪ ،‬مت ےن اےنپ ٓاپ ےس تبحم ویکں ںیہن یک؟ اینپ یتسہ وک ویکں ںیہن اچاہ؟ ابیق‬
‫بس ولوگں ےس تبحم رکےت وہےئ افر اؿ اک ایخؽ رےتھک وہےئ مت اینپ ذات اہکں رھک ےک‬
‫‪101‬‬
 ‫وھبؽںیئگ؟‬
‫اوسیکںی دصی ںیم منج ےنیل فایل ڑلیک‪ ،‬ںیہمت انھجمس اچےئہ اھت ہک رہ یسک وک بس ےس‬
‫ےلہپ وخد ےس تبحم افر اینپ زعت رکان انھکیس اچےئیہ۔ وج رفد فئار افر اامتعد ےس اانپ رسدنلب ںیہن‬
‫رکےاگ‪،‬اینپزعتوخدںیہنرکےاگ‪،‬اےسزدنیگںیمٓاےنفاالوکیئافرےسیکاچہاتکسےہ؟‬
‫ےسیکزعتدےاتکسےہ؟‬
‫متاکیاےسیرےتشںیمدنبیھ ںیھ اہجںرسدرہمیافروخدرغیضاہمتریفافٕاںاک‬
‫ہلص افر وجاب اھت۔ درد افر ایپس ےک اس رحصا ےس ےنلکن ےک ےئل راہتس وت اھت رگم ںیہمت‬
‫دپررسیرفاایتدبانیمےکوخػےسڈرایت ںیھ۔‬
‫نکیل وساچ اجےئ وت اس ںیم اہمترا ایک وصقر‪ ،‬مت وت اکی امیبری اک اکشر ںیھ۔ وخد رت‬
‫افر وخد وک ئالب رفننی ےھجمس اجےن یک امیبری سج ںیم دپررسی اعمرشے یک ونے دصیف‬
‫وخانیت التبم وہیت ںیہ ای رک دی اجیت ںیہ افر ہی بس دبتمسق اجؿ یہ ںیہن اپںیت ہک فہ سک‬
‫ٓابیساکاکشرںیہ۔‬
‫مت‪self love deficient disorder‬اکاکشرںینب!‬
‫فلیس ول ڈئفنشنٹ ڈس ٓارڈر اضنینذنہ یک فہ دیچیپیگ ےہ سج ےک فلتخم ادفار افر‬
‫زافےیےنھجمسےکےئلاکیوکتؿاکاہسراایلاجاتےہ۔‬
‫ہی ڈس ٓارڈر ومعًام نپچب ںیم رشفع وہات ےہ بج تبحم فتقفش وک رشمفط انبےت‬
‫وہےئ فادلنی اینپ رمیض ےک اطمقب زدنیگ زگارےن ہپ افالد وک وبجمر رکےت ںیہ۔ اؿ یک‬
‫وخااشہت‪،‬دنسپاندنسپ‪،‬ریکریئ‪،‬اشدیرغضہکزدنیگےکرہومڑہپتبحمیکرتھچییکٓاڑےل‬
‫رکراکفںیٹڑھکییکاجیتںیہ۔اپدنبایں‪،‬اجچنزپاتؽ‪،‬دیقنت‪،‬رسزشنافرنعطفعینشتوکتبحم‬
‫افرایخؽرےنھکاکدفرساانؾاھجمساجاتےہ۔‬
‫امہ ابت ہی ےہ ہک اس اک اکشر زایدہ رت ڑلایکں یتنب ںیہ ویکہکن اؿ ےک اسھت اؿ اچیہ‬
‫افالداکالہقح وہےنیک فہج ےس اسرطزلمعںیم یئکدصیف ااضہف وہاجاتےہ۔ دپررسی اظنؾ‬
‫یک ادقار افررفاایت اانپ لیھکےتلیھکوہےئ ےچب ےک دامغںیم اےسی جیب وب دیتی ںیہ اہجں اؿ یک‬
‫ذات یک رہ وخیش اردرگد فاولں یک راضدنمی افر وخونشدی ہپ ااصحنر رکیت ےہ۔ اس دفر وک‬
‫‪102‬‬
 ‫"‪"attachment trauma‬ےکانؾےساکپرااجاتےہ۔‬
‫‛ااھچ ہچب فہ ےہ وج امں ابپ اک رہ انہک امےن۔ ایھچ یچب فہ ےہ وج وساؽ فوجاب ہن‬
‫رکے۔ ااھچ ہچب فہ ےہ وج فادلنی یک دنسپ ےک اضمنیم زپےھ افر ہشیمہ درہج افؽ ںیم اپس‬
‫وہ۔ایھچ یچب فہ ےہ وج فادلنی یک وخیش ےک ےئل اینپ دنسپ رقابؿ رکےت وہےئ اؿ یک رمیض‬
‫ےساشدیرکے۔اضینپچبوج‪،‬الھکٕاوسےناکوناہلافردوھکیریشیکاگنہ‚ یکوصتریوہ‘‘‬
‫تہب ےس ارفاد اک ہی دفر اشدی ےک دعب رشفع وہات ےہ اہجں فہ اس ذینہ ف امسجین‬
‫اذتیوک ےتلیھجوہےئوشرہافررسساؽیکوخااشہت‪،‬رتاحیجتافررضفرایتاکوبھجااھٹےت‬
‫ںیہوجاؿرپہیفزؿالدےنںیموکیئاچکچہٹہوسحمسںیہنرکےت۔‬
‫’’امہرے رھگ یک وہ ابرہ ںیہن اج یتکس۔ ریمی ویبی اضی ابلس ںیہن نہپ یتکس۔ وہ اک‬
‫رفضےہہکاسسرسسےکاسےنمرساکےئ۔ویبی اکرفضےہہکوشرہیکرہاجزئفاناجزئ‬
‫ابتایرحتکربداتشرکے‘‘‬
‫اؿاذتیانکفااعقتےسربندٓازامرفداکہیدفررشدنمیگ‪،‬ےباچریگافرےبینیقی‬
‫اک وہات ےہ۔ اکی ایسی تیفیک بج اؿ اک اامتعد اےنپ ٓاپ ےس اھٹ اجات ےہ۔ نیقی‪ ،‬وخیش افر‬
‫اامتعد بت احلص وہات ےہ بج فہ اےنپ رظنایت افر وخااشہت وک رظن ادناز رکےت وہےئ‬
‫دفرسفں یک دمد رکات رےہ۔ ااجتحج یک ای وت تم ہن رکےافر ارگ ااجتحج لچک دای اجےئ وت ھچک‬
‫یھبہنرکےکس۔اسوصرتاحؽوک‛‪ ‚core shame‬ےتہکںیہ۔‬
‫دفرسفںےسایسیےبولثتبحمسجںیماسرفدیکوموجدیگںیہکداھکیئہندیتی‬
‫وہ‪،‬اکیایسیاہنتیئوکمنجدیتیےہ‪،‬سجیکرہرپتںیمدھکافراذتیدنگاھوہاتےہ۔‬
‫ہی ذینہ اہنتیئ تبحم رکےن فاےلوک نیقی دالیت ےہ ہک وجاًاب اس یک ذات اچےہ اجےن‬
‫ےک ئالب ںیہن اچےہ فہ ٓاامسؿ ےس اترے یھب وتڑالےئ۔ اس یک یتسہ افر اسیک اایتحاجت‬
‫دفرسفںےکےئلامہںیہن‪،‬اساکفوجداؿداھکیافراؿاچاہےہ۔ہیدرہج ‪pathological‬‬
‫‪loneliness‬الہکاتےہ۔‬
‫اینپ یتسہ وک ہشیمہ ویں ریغ امہ داھکی اجان روگں ںیم درد الیھپات افر ذات وک رکویچں‬
‫ںیممیسقترکاتےہ۔اسدردیکدشتاےنپٓاپوکزمکفرافررتمکےتھجمسرفدوکوبجمررکدیتیےہ‬
‫‪103‬‬
‫ہک فہ یسک ہن یسک رطح اس زرہےلی قلعت وک ئامئ رےھک‪ ،‬ویکہکن فہ وت اینپ ذات ںیم ھچک یھب‬
‫ںیہن۔‬
‫اچےہ اجےن افر ےب احتاش اچےہ اجےن یک وخاشہ اکی اضی رفگ نب اجیت ےہ سج‬
‫ےس ہی رفدیھب ابرہیہںیہنلکناپات۔ہنذینہاہنتیئاکوبھجاکلہوہاتےہ‪،‬ہنتبحمےیکاجےنیک‬
‫وخاشہوٹیتٹےہافرہنیہفہاسراصروکوتڑاپاتےہسجںیماسےکرپاکٹرکاےسدیقیانب‬
‫دایایگےہ۔اسدفروک‛‪ ‚ codependency addiction‬اہکاجاتےہ۔‬
‫دپررسی اظنؾ یک دیقی وخانیت یک زدنیگ ایہن ادفار ںیم وھگیتم رظن ٓایت ےہ۔ اےنپ‬
‫ٓاپوکونصمیعدالےس‪،‬وھجاٹاانیمطؿ‪،‬افراکیدؿاسرےتشںیماےنپٓاپوکونماےئاجےن‬
‫اک زعؾ! وج یسک اک اعہشئ یک رطح رھبی وجاین ںیم وٹٹ اجات ےہ افر یسک اک زدنیگ یک ٓارخی‬
‫ڑیسیھہپےتچنہپوہےئ۔‬
‫فلیسولڈئفنشنٹڈسٓارڈر‪،‬دپررسیاظنؾاکوعرتےکےئلاکیاضیہفحتےہسج‬
‫یکزدںیماعہشئےنوتفڈویانبرکاینپ اھتکمہکتاچنہپدیرگمہناجےنینتکاعہشئایسیںیہوجرفز‬
‫یتیجافررفزرمیتںیہ۔‬
‫ریمیمہوسفن‪،‬اےنپٓاپےستبحمرکانوھکیس!اہمترااےنپٓاپرپقحےہ۔‬
‫(اڈناییکاعہشئسجےنوشرہیکزایدویتںےسگنتٓارکدنیںیموکدرکوخدیشکیک۔‬
‫وکدےنےسےلہپیکانبیئوہیئفڈویدک ھرکاھکلایگ)‬

‫‪104‬‬
 ‫اپاتسکینوعرتوپایلانڈنسرفؾیکاکشرےہ؟‬

‫‚فہتہبااھچےہسبوھتڑااسالیصغےہ‛‬
‫‚تہبزمےیکابںیترکاتےہ‪،‬نکیلوھتڑارٹنکفگنلےہ‪،‬ولچریخےہ‛‬
‫‚اگایلںتہبداتیےہنکیلدعبںیماکیفرشدنمہوہاتےہ‛‬
‫‚یھبڑلایئںیماکیٓاد ھڑپھتاگلداتیےہنکیلایپریھبوترکاتےہ‛‬
‫‚امھگےنرھپاےناکتہبوشنیقےہوترھپایکوہاارگدبزماجےہ‛‬
‫‚اپدنبایںتہباگلاتےہنکیلایھچاشگنپیھبوترکااتےہ‛‬
‫‚دفرسےوکلمںںیمدشتدرکےناکرکمیلراکیرڈوتےہنکیللفحمیکاجؿیھبوت‬
‫ےہ‛‬
‫‚اسیکرقتبںیم تہبزمآااتےہ‪،‬ہشنرکاتےہوتوکیئابتںیہن‪،‬ےھجمایکرفؼ‬
‫زپاتےہ۔‛‬

‫امہری اامں وک مہ ونیتں ونہبں ےس اکی اکشتی یھت افر رمےت دؾ کت ریہ۔‬
‫ںیتہک‪،‬‬
‫‚ارےمتڑلایکںبیجعوہ‪،‬رہیسکوکرفہتشھجمسیتیلوہ۔یسکےسارگاذتیےچنہپ‬
‫وت‛دنک‚ ںیہنریتھکوہدؽںیم۔‬
‫وکیئ فیلکت اچنہپےئ وت اعمػ ےب کش ایک رکف نکیل دؽ ںیم دنک راھک رکف‪ ،‬اس‬
‫فاےعق افر اس صخش ےس‪ ،‬سج ےن ںیہمت اذتی دی۔ دنک ںیہمت اتبےئ یگ ہک اب اس صخش‬
‫‪105‬‬
 ‫ےسںیہنانلمایاتحمطوہےکانلمےہ۔‬
‫اےنپٓاپےستبحمایکرکف‪،‬اینپزدنیگےستبحمرکف۔‬
‫‚وتہبےہ‪،‬ایمایکقبسزپاھیتریتہںیہ؟‛‬
‫مہاکیدفرسےیکرطػدک ھےکےتسنہ۔‬
‫فہںیمہاتسنہدک ھےکرکسماںیت‪،‬‬
‫‚افر ایک‪ ،‬ںیم اینت زپیھ یھکل وت ںیہن نکیل ںیم اینپ ےب زعیت یھب ںیہن وھبیتل۔‬
‫ںیم رہتس دبؽ یتیل وہں بج ےھجم وسحمس وہ اجےئ ہک ریمی زعت سفن وک وچٹ یگل ےہ افر‬
‫ریمیذاتوکدفابرہاصقنؿےنچنہپاکدخہشےہ۔‬
‫ہکبج مت ونیتں ںینہب دؽ ںیم رشجناپےل انب اعمػ رکیت یلچ اجیت وہ۔ ًاتجیتن دؽ ہپ‬
‫رضںیبیتگلیلچاجیتںیہافرداغڑبےتھاجےتںیہ‪،‬اگشػیھبںیہنرھبےت‚‬
‫مہونیتںےتسنہ‪،‬فاہایکدگنباامںںیہ۔اکیرطػاینترنؾدؽہکاسرےاہجںاک‬
‫درددؽںیم ےلرکرھپںیافردفرسیرطػزعتسفنیکاینترپفاہہکاعمػوترکدیتیںیہ‬
‫نکیلانکرہشکوہےکاینپذاتوکیٹمںیمںیہنےنلمدںیتی۔‬
‫‚ ٓااپہی‛ دنک‚وکاردفںیمایکںیہکےگ؟‛‬
‫مہوپےتھچ‪،‬‬
‫ٓااپوسچںیمزپاجںیت‪،‬‬
‫‚ اانایزعتسفنایاشدیدؽںیمیسکرشجنےکوجابںیمٓاایوہاالمؽایاچنھکٕا‛‬
‫اوسفس اامں اک اتبای وہا ظفل وت ہشیمہ اید راہ نکیل مہ اس ےس افدئہ ہن ااھٹ ےکس۔ اشدی‬
‫اامںےسیجوبضمطااصعبےکامکلیہںیہنےھت۔‬
‫ٓاج اس ظفل یک اید ویں ٓایئ ہک مہ ھچک انھکل اچہ رےہ ےھت اہجں اس ظفل یک ادش‬
‫رضفرتیھتنکیلاےسییہایخؽٓاایہکاسظفلاکدحفدارہعبوتاجؿایلاجےئ۔‬
‫نیقی ےیجیک ویسیبں اصةحؿ ملع ےس وپھچ ایل رگم بس ظفل دنک ےس انٓاانش ےلکن۔ ٓارخ‬
‫امہری لکشم فاجتہ وعسمد اصبح یک فاستط ےس ڈارٹک فمیس رگدسیی ےن لح یک افر ظفل‬
‫دنکےکوموجدوہےنہپرہمیگل۔‬
‫‪106‬‬
‫دنک ھچک ویں اید ٓاای ہک امہری رظن ےس اکی ڈنسرفؾ زگرا افر نیقی اجےین ہک مہ ہی‬
‫اجؿرکالھچزپےہکاامںاکظفلدنکوپایلانڈنسرفؾ(‪)Pollyanna syndrome‬اکدفرسا‬
‫انؾ اھت۔ ایک امہری اپچن امجتع زپیھ اامں زدنیگ اک اانت رہگا ملع ریتھک ںیھ ہک ویٹیبں وک‬
‫اساکیئولیجےکرومزےسٓااگہرکریہ ںیھ‪،‬مہےنریحتےسوساچ۔‬
‫وپایلان ڈنسرفؾ ہپ ےنھکل ےک ےئل دؽ ویں اچاہ ہک احہیل رپی لتق افر رھگولی دشتد یک‬
‫فارداوتںےکدعبھچکاضیہکاتگلےہاپاتسکینوعرںیتوپایلانڈنسرفؾیکاکشرںیہ۔‬
‫اینپ اینپ زدنویگں ںیم یسک ہن یسک ےس رضمفب وہںیت‪ ،‬ااصحتسؽ اک اکشر ںیتنب‪،‬‬
‫دےکھاھکںیت نکیلرمےتدؾکتاےنپ ٓاپوکاؿ لفطویلستںےسالہبےئریتھکںیہنجاک‬
‫مہ ےن ومضمؿ ےک رشفع ںیم ذرک ایک۔ دفرسفں یک زغلوشں افر اؿ یک ذات ںیم اذتی‬
‫اچنہپےنفاےلانعرصوکایوتدیتھکییہںیہن‪،‬ارگدک ھیھبںیلوتٓاںیھکنرچاےتوہےئہنمریھپ‬
‫یتیلںیہ۔‬
‫وپایلاناسینوس ریتہںیماھکلاجےنفاالاکیانفؽسجاکاینبدیرکداروپایلانانیمیچب‬
‫ےہوجرہیسکںیمتبثمزیچںیدیتھکیےہافریفنمابوتںوکرظنادنازرکدیتیےہ۔اسانفؽہپ‬
‫اسینوساسھٹںیمملفیھبا انؾےسینب۔‬
‫من‬
‫‪ 1978‬ںیم دف اساکیئولسٹسج امررگٹی یلں افر ڈویڈ فگنی ےن وپایلان رپلپسن اک‬
‫ایخؽ شیپ ایک سج ےک اطمقب ھچک ولوگں اک دامغ ربی ایدفں وک ای وت وفحمظ ںیہن راتھک افر ارگ‬
‫رےھک یھب وت اس وک یسک ہن یسک زافےی ےس وخوگشارتی ںیم دبؽ داتی ےہ اےس وپزویٹییٹ ابسئ‬
‫(‪)positivity bias‬یھباہکاجاتےہ۔‬
‫اسرپلپسنرپررسیچافردیقنتےکدعبہیابتاسےنمٓایئہکوپایلانرپلپسنولوگں‬
‫وک زدنیگیک راکفوٹںافر الکشمتےساقمہلبرکےنںیم راکفںیٹ ڈااتلےہ۔وپایلان اؿ وکفہھچک‬
‫دےنھکیافرےنھجمسیہںیہنداتیسجیکزدنیگزگارےنےکےئلرضفرتوہیتےہ۔‬
‫وپایلان ڈنسرفؾ اک اکشر اضی اضنؿ ےسج رہ رطػ رہا رہا رظن ٓاات ےہ‪ ،‬سج ےک ےئل‬
‫یفنمابںیتاالرؾںیہناجبںیت۔ارگوسحمسوہںیھبوتدحےسڑباھتبثمادنازرکفوبجمررکداتی‬
‫ےہہکاؿابوتںوکداھکییہہناجےئایدک ھرکالھبدایاجےئ۔اےسیولوگںوکانانیبوخشمہفاہکاج‬
‫‪107‬‬
 ‫اتکسےہ۔‬
‫وپایلانڈنسرفؾےسفاہتسبرطخات؛‬

‫‪1‬۔وخداسہتخوخشایمہفں‪:‬‬
‫تبثمادنازرکفدرتسافردنسپدیہرگمزدنیگںیمیفنمفااعقتوکرسارسرظنادناز‬
‫رکاناکیرطخہاثتبوہاتکسےہ۔یفنمولہپزدنیگاکاکیاضیہصحںیہںیہنجاچہپاننیہاضنؿوک‬
‫اس ئالب انباتےہ ہک فہ رطخے وک وسےک ےکس افر ان ااصنیف ےک الخػ گنج رک ےکس۔ یفنم‬
‫راحجؿےساقمہلباےسانشتخرکےکیہایکاجاتکسےہ۔‬
‫وخشیمہفےکابغرےںیمدیقرےنہےساوہنیناکاقمہلبںیہنایکاجاتکس۔‬

‫‪2‬۔رظنادنازرکےنیکاعدت؛‬
‫اقلعتت اچےہ فہ ایمں ویبی ےک درایمؿ وہں‪ ،‬نہب اھبویئں‪ ،‬اپررنٹز‪ ،‬تبحم‬
‫رکےن فاولں افر دفوتسں ےک چیب‪ ،‬اید رےیھک ہک ان ااصنیف‪ ،‬ربے املکت‪ ،‬ربا ولسک افر ذینہف‬
‫امسجیندشتدوکرظنادنازںیہنایکاجاتکس۔‬
‫اعؾ راجحؿ ےک اطمقب ولگ اؿ بس العامت ہپ ابت رکےن یک اجبےئ اںیہن‬
‫اپھچےنافررظنادنازرکےنیک اعدتاانپےت ںیہ۔ اس ادیم ہپہک زدنیگیکاگڑی یتلچاجےئ‬
‫افر اںیہن اس رٹسصی ےس اپال ہن زپے وج اعمرشے ای اخدناؿ یک رطػ ےس ٓاےئ اگ ای وج‬
‫دحیلعیگیک وصرتںیمذجابیت داکچھےچنہپ اگ۔رباہسربسٓاںیھکن دنبرک ےکزگاری اجےنفایل‬
‫زدنیگاکااجنؾمہاےنپاچرفںرطػدک ھےتکسںیہ۔‬

‫‪3‬۔تمسقوخاحشیلافرالکشمت!‬
‫ااجتحج افر الکشمت اک اسانم فہ ولگ ںیہن ھکیس اپےت نج یک زدنیگ وھپولں اک رتسب‬
‫وہیت ےہ۔ دفرسےوظفلںںیم ہیہہکےیجیل ہک ںیمہ زدنیگ ےکاسم ل یہ زدنیگ زگارےناک‬
‫ہقیلس اھکسےت ںیہ۔ اؿ اسم ل ےس زگرےت وہےئ اؿ وک اچہپانن‪ ،‬انھجمسافر اؿیک اشندنیہ رکان‬
‫‪108‬‬
‫یہاکیاضنؿںیمداشن‪،‬لقع‪،‬اطتق‪،‬وخد اامتعدی‪،‬ہلصیفاسزیافردفابرہاےنھٹیک تمدیپا‬
‫رکاتےہ۔‬
‫ویں ھجمس ےیجیل ہک زدنیگ ےک دنمسر ںیم ریت رک الکشمت ےس ربند ٓازامیئ رہ یسک اک‬
‫اعشروہاناچےیہ۔‬
‫دفتل یک رلی لیپ‪ ،‬رپشیعت زدنیگ‪ ،‬زدنیگ ےک اینبدی اقحقئ ےس الیملع‪ ،‬اةحب‬
‫ےک دفےلغ نپ ےس ولہپ یہت‪ ،‬اینپ ذات ہپ ادناھ اامتعد‪ ،‬دیقنتی اگنہ ف رکف یک یمک‪ ،‬زدنیگ وک وخش‬
‫یمہفےکدعےسےسدےنھکییکاعدت‪،‬اےنپٓاپوکااھچافر مہدرداثتبرکےنیکوخاشہ‪،‬یفنم‬
‫وک تبثم ںیم دبؽ دےنی یک انمت‪ ،‬دشتمداہن رفویں وک رظن ادناز رکےن یک اعدت‪ ،‬اسیھت ےک‬
‫رفویںوکدبؽدےنییکٓارزفارگےہوتھجمسےیجیلٓاپوپایلانڈنسرفؾاکاکشرںیہ۔‬
‫ا ےئل وت اپاتسکین وعرت اچےہ فہ ہقبط ارما ےس وہ ای رغتب یک اپاتؽ ےس‪ ،‬ا‬
‫ڈنسرفؾںیمالتبمرظنٓایتےہ۔‬
‫ایخیل تنج یک نیکم نب رک ‪ ،‬یفنم رفےی رظن ادناز رکےت وہےئ وخش ویمہفں ےک‬
‫اابنرعمجرکےت‪ ،‬وخدوک رقابینافر ااثیریک اثمؽ ےتھجمس‪ ،‬دفرسفں ےس مہدردیاتجےت‪ ،‬اینپ ذات‬
‫افر زدنیگ وک وھبےتل وہےئ یھب لتق وہیت ےہ‪ ،‬یھب رپی۔ یھب وچےہل ںیم لج رمیت ےہ‪،‬‬
‫یھبزیتابےسدادغاروہیتےہافریھبرھگےکادنرٹھگٹھگرکانفوہاجیتےہ۔‬
‫ونردقمؾےکلتقہپدؽد یھوتتہب ےہنکیلہیرکفاک اکیدرفازہفارکاتےہہک‬
‫اظرہ رفعج یک ذات ںیم اپیئ اجےن فایل یفنم العامت وک ونر ےن ےسیک رظن ادناز ایک افر ےسیک اس‬
‫دفیتسوکابنیتہرںیہسجاکااجنؾاسدقردردانکاھت۔‬

‫‪109‬‬
 ‫ھ‬‫ضیگ‬
‫اظرہ رفعج ےک اپس وکیسن دیگڑ ی یھت؟‬

‫’’ین تمظع وتں جک سای‪ ،‬اہےئ اہےئ کیہمی اتن جکیا اے اصی ٓادیم ےن‪ ،‬وچاھت فایہ‬
‫ےتاففیاصیرمعے؟‘‘‬
‫(تمظع ھچک انس مت ےن‪ ،‬اس ٓادیم ےنایک امتاشانب راھک ےہ‪،‬وچیھت اشدی رکیل افر فہ‬
‫یھباسرمعںیم)۔‬
‫اخہلاہیتپناکیتپن‪،‬دفرےساامںوکاکپریتٓاریہ ںیھ‪،‬‬
‫"ٓااپیجکیہمہوہای؟‚ (ٓااپایکوہا؟)‬
‫اہیناڑےی‪،‬ادجمےنریففایہرکایل‪،‬ھٹنیپ وتںٹاےےتریففیفایہ ےتفایہ‪ ،‬ہتپن‬
‫ضیگ‬
‫ڑیکیھدیگڑ ھیاےافدےھوکؽ؟‬
‫(اہےئاہےئ‪,‬ادجمےنرھپاشدیرکیل‪،‬ھٹسنیپربسیکرمعںیمیھبٓااسینےساشدیہپ‬
‫ضیگ‬
‫اشدیرکاتاجراہےہ۔ہتپںیہن‪،‬وکیسندیگڑ ھیےہاسےکاپس)۔‬
‫ضیگ‬
‫دیگڑ ھی؟یئھبہیایکزیچےہ؟‬
‫اخہلافراامںیکوگتفگےتنسوہےئمہےنوساچوجادجماصبحیکوچیھتاشدیاکہمعم‬
‫لحرکےنںیمرصمفػ ںیھ۔‬
‫ضیگ‬
‫دیگڑ ھی تقیقح ےہ ای ااسفہن‪ ،‬ہی وت مہ یھب اجؿ ہن ےکس نکیل ہن اجےن ویکں زامہن‬
‫احؽ ےک فااعقت امہرے نپچب یک ایدفں ےس بج ڑج اجےت ںیہ وتوسچ اک اکی ںیہن یئک‬
‫درفازےلھکاجےتںیہ۔‬
‫ضی ھگ‬
‫احؽیہںیمونردقمؾہپےتھکلوہےئ ںیمہےباایتخردیگڑ یاید ٓایئگ۔ونردقمؾ‬
‫‪110‬‬
 ‫ےکامیہبہنلتقہپرہذیوہشد یھوتوہانکیلرہیسکےکاپسےباحتاشوساالتیھبےھت۔‬
‫’’ونر دقمؾ‪ ،‬اظرہ ذارک یک اسیھت وہ ےک یھب اس یک دشتمداہن رطفت ویکں ہن اچہپؿ‬
‫یکس؟‘‘‬
‫’’یئک ربوسں ہپ طیحم اقلعتت یک اہکین ںیم اظرہ اک الص رہچہ ےب اقنب ویکں ںیہن‬
‫وہا؟‘‘‬
‫’’اظرہیکیفنمدشتدنسپیوکونرےنویکںرظنادنازایک؟‘‘‬
‫دفونںیکیلہپالمئاتوتںیہنیھتہی؟‬
‫’’وج یسک اک الگ اکےنٹ یک تم راتھک وہ فہ اینپ اعدات ںیم ںیہک ہن ںیہک اس یک کلھج‬
‫رضفرراتھکےہرھپےسیکہیبسرپدےںیمراہ‘‘‬
‫’’ونروکاظرہےکادنراکفیشحرظنویکںںیہنٓاای؟‘‘‬
‫’’ونراکاخدناؿاانتااجنؿویکںاھت؟‘‘‬

‫اےسی تہب ےس وساالت زپ ھ ےک ںیمہ یھب ایخؽ ٓاای ہک درتس وت ےہ ہی وسچ! یسک‬
‫ےک اسھت رےتہ رےتہ اس یک ذات ےک یفخم وگوشںیک کلھج ںیہک ہن ںیہک رضفر داھکیئدیتی‬
‫ےہ۔ےسیجیسکرمکےیکڑھکویکںہپےنتکیہدازیرپدےویکںہنڈاؽدےیاجںیئ‪،‬یسکہنیسک‬
‫درزےسنھچرکٓاےنفایلرفینشایادنریھےاکااسحسوہیہاجاتےہ۔‬
‫اظرہ ذارک ےک اسھت فتق زگارےت‪ ،‬یھب یسک لفحم ںیم‪ ،‬یھب اگڑی ںیم اسھت رفس‬
‫رکےت‪،‬یھب ڑسک ہپرٹکفی ےک اگنہؾںیم‪،‬یھب دفوتسںیک لفحم ںیم‪،‬یھب ونرکفں ہپمکح‬
‫ےناےت‪ ،‬یھب وفؿ ہپ المزنیم وک اھجڑےت‪ ،‬یھب رقتب ںیم‪ ،‬یھب یھب اشنط ف رسفر ےک احملت‬
‫ںیماظرہیکاطتق‪،‬زابؿےسےلکنےلمج‪،‬دشتمدرطفتافراجراحہنادنازویکںںیہناکلھج؟‬
‫ہی دفیتس دف اچردونںیک ابتوتیھتںیہن‪ ،‬ربوسںہپ طیحمیھتافر دفونںاخدناونںاک‬
‫رقیبیقلعتیھباھت۔‬
‫دفرسا ااکمؿ ہی ےہ ہک فہ بس ادناز ونر وک رظن ٓاےئ وہں نج اک مہ ےن ذرک ایک۔‬
‫رطخے یک یٹنھگ ےنجب ےک ابفوجد ونر اظرہ یک دفتس ینب‪ ،‬دفتس ریہ‪ ،‬افر اےس اچہپےنن ےک‬
‫‪111‬‬
 ‫ابفوجدوھچڑہنیکس؟‬
‫ضیگھ‬
‫ٓارخوکیسندیگڑ ییھتاظرہےکاپس؟‬
‫مہےنونریکتیصخشوکاؿےکدفتسفاةحبیکراےئےساجےننیکوکششیک‪،‬‬
‫’’فہ مہدردرطفتاضنؿیھت‘‘‬
‫’’رکسماٹہرہفتقاسےکرہچےہپیتلیھکریتہ‘‘‬
‫’’دفوتسںیکدفتسیھت‘‘‬
‫’’ومرٹفےرپیےکالخػاظمرہےںیمیھباشلمیھت‘‘‬
‫’’فہیسکیکفیلکتںیہندک ھیتکسیھت‘‘‬
‫’’فہوتاجونرفںکتےستہبتبحمرکیتیھت‘‘‬
‫’’ایسیےبرضر ڑلیکےکاسھتاظرہےناضیویکںایک؟‘‘‬

‫اصبح‪ ،‬ارگ مہ ہی ںیہک ہک ونر یک مہدرد رطفت‪ ،‬اسحتیس‪ ،‬ےب ولث افر دفرسفں‬
‫اکدرد وسحمسرکےنیکاعدتاےسےلڈفیبوتھچکطلغںیہنوہاگ۔ہیایخؽںیمہاؿدفونںیک‬
‫ڈاصن فڈوی دےتھکی وہےئ ٓاای افر ںیمہ ےب اایتخر اضنین زماج ےک اؿ ولہپٕاں اک رصق اید ٓا ایگ‬
‫نجےسالیملعومتےکداہےنکتےلاجیتےہ۔‬
‫اخص وطرہپامہرے اعمرشےںیماہجں وعرت ےکہنمںیم زابؿ دےنھکییکاجبےئ‬
‫ااشرفںہپانےنچفایلڑگایاکرکدارہنرصػدنسپایکاجاتےہہکلبہیابترتتیباکہصحانبیئاجیت‬
‫ےہ ہک ڑلیک فیہ ئالبوبقؽوج دختم رکےن ہپ نیقی ریتھک وہ‪،‬رضفرت زپےن ہپ وخااشہت‬
‫یکرقابیندانیاجیتنوہ‪،‬افراسیکذاتےسرہیسکوکراتحفوکسؿاکااسحسوہ۔‬
‫فہڑلیکیہایکوجرٹپرٹپابںیترکے‪،‬رہابتاکوجابدےافرےسجدےنیےکاسھت‬
‫اسھتانیلیھبٓااتوہ‪،‬وجزایدیتےکالخػاھٹڑھکیوہ‪،‬افروجرہیسکوکرسہپاھٹےنیکاجبےئ‬
‫اؿاکالصرہچہےباقنبرکے۔‬
‫’’ںیہن یئھب ںیہن‪ ،‬ایسی ڑلیک ےس قلعت ںیہن رانھک وج رپفں ہپ اپین ہن زپےن دے ای‬
‫فارےہنٓازندے‘‘اعؾانساجےنفاالہلمجےہ۔‬
‫‪112‬‬
‫اظرہ رفعج افر ونر دقمؾ ےک قلعت وک مہ ویہنم ٹنگیم ڈنسرفؾ ( ‪Human‬‬
‫‪ )Magnet Syndrome‬ہہک ےتکس ںیہ۔ فیہ انقمیسیط ششک وج اکی ےسیج ڑکٹفں وک دفر‬
‫دیتلیکھ ےہ افر فلتخم ڑکٹفں وک اپس ال رک اس رطح ےس اکی دفرسے ےس وجڑیت ےہ ہک‬
‫دحیلعہوہانلکشمرہھٹاتےہ۔‬
‫وہشمراساکیئولٹسج رفس رفزربنگ ےن اس ڈنسرفؾ وک رصق ےس ئشنیہمہدی سج‬
‫ےک دف اینبدی رکدار انرضسٹ (‪ (Narcissist‬افر وکڈڈیپٹن (‪ )CoDependent‬لم رک‬
‫انےتچںیہ۔وکڈڈنپیٹنایےبولثاسیھترصقےکوتڑفںہپانرضسٹایوخددنسپےکرٹنکفؽ‬
‫ںیمراتہےہوجرصقںیمڈیلرفؽادارکےتوہےئاسےکردمھاکایخؽرکاتےہ۔‬
‫ےب ولث اسیھت یک رمفت‪ ،‬رقابین اک ذجہب افر دفرسفں اک ایخؽ رےنھک یک اعدت ےس‬
‫وخددنسپاسیھت‪،‬اؿیکرطػےچنھکےلچاجےتںیہ۔وخددنسپانرضسٹوکےبولثڈڈنپیٹنہپ‬
‫اانپمکح‪،‬اایتخرافررد دابئامئرکےنںیمفطلوسحمسوہاتےہ۔‬
‫ےبولث‪،‬ےبرغض‪،‬ااصحنردنسپاسیھتیکدفرسفںےکےئلدحےسڑبیھ مہدردی‬
‫رمفتافرھچکرکےناکذجہب اںیہن وخد رغضافروخددنسپاسیھتےکلگنچےس ابرہیہںیہن‬
‫ےنلکنداتی۔ فتق زگرےن ےک اسھت فہ ہیوت اجؿ اجےت ںیہ ہک اؿ اکوخد دنسپ اسیھتاںیہنےسیک‬
‫اامعتسؽرکراہےہنکیلفہاینپوخااشہتاکالگوھگےتٹنوہےئاینپڑکفاٹہاےنپادنریہدنفرک‬
‫ےتیلںیہ۔‬
‫انرضسٹ یک اچہپؿ ںیم وخد دنسپ ی‪ ،‬وخد رغیض‪ ،‬مکحت دنسپی افر ومعق رپیتس امایں‬
‫ےہ۔فہیسکافراکااسحسبتیہرک ےتکسںیہ بجاسںیماؿاکافدئہوہای اںیہناتیمہےلم۔‬
‫اؿ یک تیصخش ںیم ااسحس رتمکی افر اہنتیئ اک رصنع وکٹ وکٹ رک رھبا وہات ےہ افر فہ قلعت‬
‫وتڑےنوکدنسپںیہنرکےت۔‬
‫اکیافرامہابتےبولثڈیدٹنیکاینپرطفترپانزاںوہےنیکاعدتےہ۔‬
‫فہ اینپ ےب رغیض‪ ،‬مہدرد‪ ،‬اصرب افر وحہلص دنم طیعیٹ وک اےنپ ےئل امہ رگداےتن وہےئ اےسی‬
‫ولوگں وک دفتس انبان دنسپ رکےت ںیہ وج اؿ اعدات وک امہ ےتھجمس وہےئ اس ےس افدئہ ااھٹ‬
‫ںیکس۔‬
‫‪113‬‬
‫اہیںامہابتہیےہہکذینہوطرہپابغلرظنولگاؿیکاسدقرےبولثرطفت‬
‫ےس الھجنھجٹہ وسحمس رکےت ںیہ ویکہکن اضنین رطفت ںیم زماتمح‪ ،‬ااجتحج افر ااکنر اک ولہپ‬
‫وہانیہانرلموہےنیکاشنینافراسیکیمکذینہتحصدنمیہپوساؽااھٹیتےہ۔‬
‫اب وساؽ ہی دیپا وہات ےہ ہک اضی قلعت ویکں ںیہن وٹاتٹ ای وتڑےن یک وکشش ویکں‬
‫ںیہنیکاجیتپآ امہبسےنونردقمؾےکےئلوساچ۔‬
‫اس قلعت ںیم زپےن فایل رہ دراڑ وک انرضسٹ یھب دیکمھ‪ ،‬یھب اگلٕا افر یھب ذجابیت‬
‫ایفیکتےکدإاچیپاامعتسؽرکےتوہےئرھباتےہ۔‬
‫دبتلیوہےنےکوھکےلھکفدعے‪،‬زگرےوہےئوخوگشاراحملتیکایدںیافروخدوک‬
‫اصقنؿ اچنہپےن یک دایکمھں ےب ولث اسیھت وک اسھت ابدنےھ رےنھک یک وکوششں ںیم اشلم‬
‫ںیہ۔یھبیھب دبتلی وہےن ےک فدعے کینیتین ےسوت ےیک اجےت ںیہ نکیل وپراایک اجان اس‬
‫ےئلنکممںیہنوہاتہکانرضسٹےکےئلاینپیسکیھبابتوکطلغمیلسترکانوتدفریکابت‪،‬طلغ‬
‫وہےناکاکیدصیفااکمؿیھباؿیکاتکبںیمنکممںیہنوہات۔‬
‫سج رطح انرضسٹ ہی دنبنھ وتڑےن وک اناکؾ انبات ےہ ا رطح ےب ولث اسیھت‬
‫یھباکایمبںیہنوہاپات۔ےبولثاسیھتاینپےبرغیضافرےبیسفناکاسدقراعدیوہات‬
‫ےہ ہکفہ اساعدت ےسہناکٹھچرا اپاتکسےہافرہن یہ وخد وکانرضسٹ ےسدحیلعہ رکاتکسےہ۔‬
‫دفرسفںیکدمدافراینپذاتیکرقابیناؿےکےئلےشناکاکؾدیتیےہ۔‬
‫اصبح‪ ،‬اجؿ ےئجیل ہک دپررسی اعمرشہ وعرت وک ےب ولث‪ ،‬ےب رغض‪ ،‬مہدرد افر‬
‫رقابینیکدوییےننبیکرتتیبداتیےہافروعرتیسکیھبےقبطیکوہ‪،‬اسرفپںیمیسکہنیسک‬
‫وطر ڈلھ یہ اجیت ےہ۔ دفرسی رطػ ذہمب اعمرشے یسک یھب اضنؿ ہپ اضی وبھج ںیہن‬
‫ڈاےتلسجںیماکیفنصوکدفرسیفنصےکےئلرقابیناکاجونرانبدایاجےئ۔‬
‫ضیگ‬
‫وس ھجمس ےیجیل ہک رمد یک اطتق ےک ےھچیپ سج دیگڑ ھی اک ذترکہ ریحت افر رخف ےس‬
‫ایکاجاتےہفہھچکافرںیہن‪،‬دپررسیاظنؾیکاطتقاکفہڑلپاےہوجرمدےکقحںیمہشیمہاک‬
‫راتہےہافروعرتےکبیصنںیمیتسوہےنےکالعفہھچکیھبافرںیہناھکلاجات۔‬

‫‪114‬‬
 ‫ٓارزفراہجےسٓارزفافہمطکتیکاہکین‬

‫ریتہ ربس اک نس‪ ،‬دبتئلی ذمبہ اهر دقع! زگہتش ھچک دونں ںیم اس یلیہپ وک ارگ لح‬
‫رکےناکوساچاجےئوتاکییہ الٹفاتھٹیبےہ‪،‬اهرهہےہآرزهراہج!‬
‫ربخ ےہ‪ ،‬رکایچ ےس قلعت رےنھک هایل ریتہ ؤاہل یحیسم یچب ٓارزف راہج وک ریتہ اوتکرب وک‬
‫اوغاےکدعبربجاًاملسمؿایکایگافرایھچسیلربسےکارہظیلعےساکنحزپوھاےکرتصخرک‬
‫دایایگ۔ارہظیلعدبتمسقڑلیکٓارزفراہجےکاسمہےئوہارکےتےھت۔‬
‫اب امں ابپ ںیہ ہک رس ہپ اہھت رےھک آہ هزاری ںیم دم رات اکی ےیک وہےئ ںیہ‪،‬‬
‫رگہی رکےت ںیہ ہک فریاؿ وہےئ اجےت ںیہ رہش۔۔۔ ولظمؾ یک ٓاہ ےنیس ںیم ٹھگ ریہ ےہ ہک‬
‫زنیم تخس ےہافر ٓاامسؿ دفر۔ونشایئوہ یھبوت ےسیک‪،‬ونشایئ رکےن فاولںاک رتامجؿ فہ صخش‬
‫رقمروہاےہسجےکابپےناھکلاھت‬

‫طبض الزؾ ےہ رگم دھک ےہ ایقتم اک رفاز‬

‫اظمل اب ےک یھب ہن رهےئ اگ وت رم اجےئ اگ‬

‫متس ہی ےہ ہک رایتس دمہنی اک فرد رکےن فاولں ےک اپس فتق ںیہن‪ ،‬اکی رغبی‬
‫یحیسمرھگاےنیکدادر ںیمادارفںاکھچکافمدںیہن‪،‬وسٓاہےبارثدیھکی‪،‬انہلانراساپای۔‬
‫ڑچای یس یچب اک االسیم وہمجرہی اپ ناتم ںیم رور ہی ک ال ہک هہ ام یتی ذمگ ی رگفہ ےس‬
‫قلعت ریتھک ےہ۔ ںیہن ولعمؾ اؿ اصبح وک اس اکر ریخ ےک ذرےعی وثاب یک وپیلٹ اھبری‬
‫‪115‬‬
 ‫رکےکتنجامکانیھتایاینپوہسیکوھبکذمبہیکٓاڑںیماپھچےکلھکانلیھکاھت۔‬
‫ایک هایعق مہ اوسیکںی دصی یک دجدی داین ںیم زدنہ ںیہ؟ ایک مہ املسمم الہکےن ےک‬
‫القئ ںیہ؟ املسمم یھب رےنہ دےیجی‪ ،‬ایک مہ رپ اضنؿ وہےن یک تمہت یھب ر یھ اج یتکس ےہ۔‬
‫وچبںہپوتیلگنجدردنےیھبرمحاھکایرکےتںیہ‪،‬انسےہولگنجںاکیھبوکیئئاونؿوہاتےہ۔‬
‫وس چیے وت ایک رفق وہا مہ ںیم اهر رسدح اپر ےنسب هاےل دنہهنں ںیم وج آرزه راہج یک‬
‫رطح ریتہ ربس یک ہنیکس وک ااھٹںیئ‪ ،‬دنمر ےل اج ےک اانشؿ رکفا ےک راؾ ایپری انبںیئ افر‬
‫ایھچسیلربسےکوھتنالؽےکاسھتریھپےوگلادےیاجںیئ۔‬
‫ہیربخنسےکمہبسوکشیکوسحمسوہاگ؟‬
‫ب‬
‫ارگ رغمب ںیم ےنسب هایل ریتہ ربس یک دخہجی ااھٹیئ اجےئ‪ ،‬رچچ ےل اج ےک بببسمہ‬
‫رکهاای اجےئ‪ ،‬ےلگ ںیم رکاس انہپ ےک امررگٹی رقار دے دی اجےئ افر رھپ ادڑیھ رمع املکیئ‬
‫ےکرمہاہرتصخرکدیاجےئ۔‬
‫هےسیہیبسوتاپ ناتمںیمیھبنکممےہہکیسکیھبزبنیاییسکیھبرادشہ‪،‬امدجہوک‬
‫بسح وتقیف اهر بسح رضهرت ےج رشی ای رهانی انب ےک رال الك ای ڈویڈ ےک وحاےل رک دای‬
‫اجےئاهرامںابپاہھتےتلمرہاجںیئ!‬
‫دكہپاہھترھکےکاتبےیئ‪،‬داکچھاگل ا!‬
‫ارگ یھبک ااسی وہ اجےئ وت وکم ںیہن اجاتن اهر اتھجمس ہک اکی ببرا وہا وجہل ریھگان الجن‬
‫رکاتوہارچچاهرردنروکںونیکں تیم ہحف یتسےسیہ اٹڈاےلاگ۔‬
‫وساكہی ےہ ہک ںیمہ ریغ ذمبہ ےک ارفاد وک وک ربجاً ہقلح االسؾ ںیم دالخ رکےنہپ‬
‫اانتارصارویکںےہ؟دنیاالسؾوتےلھکاعؾاالعؿرکراہےہہکدنیںیموکیئربجںیہن۔رھپمہ‬
‫ذمبہوکیسکیکیھبذاتاکہصحےنھجمسےکےئلایترویکںںیہن؟ویکںںیہناجؿےتیلہکےسیج‬
‫یسکاملسمؿوکاانپدنیزعسیےہابلکلاےسییہیسکافروکاانپذمبہاجؿےسایپراوہاتکسےہ۔‬
‫ابیق بس داین یھب فےسی یہ اافتؼ افر ربجفدقر ےک لیھک ںیم اسیعیئ‪ ،‬وہیدی افر دنہف ےہےسیج‬
‫ہکمہاملسمؿ۔‬
‫االگ وساك ہی ےہ ہک اکی ونرمع‪ ،‬اھجمس اهر ےب وعشر ڑلیک ےس اس اک رھگ‪ ،‬هادلنی اهر‬
‫‪116‬‬
 ‫ذمبہنیھچانیلاهراکیدفرسیزدنیگںیمربجاًدلیکھدانیسکاالخؼیکرفےساجزئےہ؟‬
‫ذجابت اک وجار اھباٹ‪ ،‬اؿ یہک وک اجےنن اک سجت‪ ،‬ذمبہ افر ئاونؿ وک جنلیچ رکےن یک‬
‫وخاشہ‪،‬اعمرشےےس گنجرکےنیکدض‪،‬الاابیلنپ‪،‬انہتخپذنہ‪،‬اخؾایخیل‪،‬اؿبساکانؾ‬
‫ےہریتہربسیکٓارزفراہج!‬
‫ہی رمع انؾ ےہ نپچب افرڑلنپک ےکمگنس ہپےب تمس ڑھکے وہےناک‪ ،‬اینپ اچہپؿ افر‬
‫انشتخ یک انھجل ںیم رسرگداں‪ ،‬دبتویلیں ےک وطافؿ ےس ربند ٓازامیئ افر اےنپ مسج یک‬
‫ڑبوھرتی ےس شکمشک اک اکشر۔ ایسی ےباچریگ ںیم دبتئلی ذمبہ افر دقع رک ےک امں ابپ یک‬
‫وگد‪،‬رھگاکٓانگنافراانپاڑہلنپرقابؿرکےناکایخؽیسکابوعشراکںیہنوہاتکس۔‬
‫ےیلچ رفض ےیجیک ہک مک نس یچب سسجت ےک اہوھتں وبجمر‪ ،‬یسک دهراےہ ہپ ھچک لفقم‬
‫وکاڑهں ےک بقع اھجانکن اچیتہ ےہ۔ تہب ےس ام ےہک وساولں ےک وجاب التانش اهر فلتخم‬
‫ذمابہےکوگرھکددنھےےکرومزےنھجمسیکوخااہںےہ۔ایسییسکیھبوصرتںیمایکیسک‬
‫ریغ صخش وک ہی قح اتچنہپ ےہ ہک ونرمع یچب یک ان یھجمس افر ااھجلٕا اک افدئہ ااھٹےئ افر فادلنی ےس‬
‫ربہتشگرکےتوہےئریتہربسیکیچبوکاےنپذمومؾزعامئےکےئلاامعتسؽرکے۔‬
‫االگ وساك ریتہ ربس یک وصعمل یچب اهر ایھچسیل ربس ےک رگگ ابراں ددیہ رمد اک‬
‫دقع ےہ۔ فہ یچب سج ہپ ایھب نپچب ےک درفازے دنب ںیہن وہےئ‪ ،‬مسج یک ووشف ام لمکم ںیہن‬
‫وہیئ‪ ،‬ھجمس ےس ابرہ ےہ ہک فہ اکی ادڑیھ رمع رجتہباکر رمد یک ولخت فولجت اک وبھج ےسیک اہسر‬
‫یتکسےہ؟‬
‫ایک ہی ااسی یہ ںیہن ہک وکہ اقف اک دوی لکیہ رگا ڈلی نج یسک یھنن رپی وک رفدنات وہا‬
‫زگراجےئ۔‬
‫وموصف ارہظ یلع وک ارگ آرزه راہج ےس اینت یہ مہدردی یھت وت ویبی انب ےک رتسب ہپ‬
‫الےنیکاجبےئیٹیبانبےکرتہبلبقتسماکیھبوساچاجاتکساھت۔‬
‫ارےمہیھبایکااٹلدیساھوسچےکایکهایہابتیہےتکبںیہاصبح!‬
‫دپررسی زماج‪ ،‬وثاب امکےن یک ادنیھ دنھ‪ ،‬ناسفین وخااشہت اک زتاک ھچک افر‬
‫وسےنچیہاہکںداتیےہانجب!‬
‫‪117‬‬
‫منجدےےکولریدےنیهایلامںاهردنکےھہپاھٹبےکامھگےنهاےلابپاکایکےہ‪،‬‬
‫رهدوھےکاکیدهرهزںیموخدیہپچؤادھںیلےگویکہکناقونمادناھےہاهرڑلیکذاتوت‬
‫هےسییھبرپایئوہیتےہ!‬
‫ےتلچےتلچارگزمدیوخمےکوھگٹنرھب اوہںوتدعایتلوکلچمںہپاکیرظنڈاكےیجیل‬
‫سجںیموکحتماپ ناتم ےک ارجا رکدنربھت رسٹیکفیٹاک ذماق اڑا ےک آرزهیک رمعریتہ ےس‬
‫ااھٹرہربسرکدییئگےہاهرآرزهراہجوکآرزهافہمطانبدایایگےہ!‬
‫آےیئلمےکاممترکےتںیہ!‬

‫ےیک آرزه ےس امیپں وج آمك کت ہن ےچنہپ‬

‫بش ه ره ِز آانشیئ ہم ه ؤاك کت ہن ےچنہپ‬

‫‪118‬‬
 ‫زرہاریمضِدصػںیمیھبوفحمظںیہن!‬

‫زرہا دصػ! اہمتری ومت ہپ ھچک ںیھکل ای پچ رںیہ۔ متس ہی ےہ ہک لش ااصعب‬

‫ےنھکل یک تم ںیہن دےتیافر پچ رےنہ یک وصرت ںیم ریمض وچکےک اگلات ےہ۔ ایک تمسق اپیئ‬
‫ےہ مہ ےن ہک اہیں ہن زبنی وفحمظ ےہ‪ ،‬ہن رغصا امومؿ ےہ افر ہن زرہا وک اامؿ یتلم ےہ۔ ایک‬
‫ولگںیہہکانؾںیمولعتیاکدوعیرےتھکںیہافراامعؽںیمےلفسنپیکٓارخیدح۔‬
‫مت ومت وک ےلگ اگل ےک یتیج اجیتگ تقیقح ےس اکی ربخ ںیم دبؽ یکچ وہ۔ ومت اک‬
‫دیفس ابلس نہپ ےک مہ ہپ زرہ دنخاں وہ۔ مہ‪ ،‬وعرت یک ٓازادی اک تیگ اگےن فاےل‪ ،‬وقحؼ‬
‫افر اایتخر ےک رعنے اگلےن فاےل‪ ،‬اہمترے ےئل ھچک یھب ںیہن رک ےتکس۔ ومؾ یتب یک ول ںیم‬
‫ولظمومںیکایدالملھجےئوتیھبرمداروخرولخمؼفکدرداہؿوہاجیتےہ۔‬
‫اہمتری ومت ےن اکی دبوصرت چس لک اعمل ہپ ایعں رک دای ےہ۔ مہ وج وبصقں‪،‬‬
‫داہیوتں افر وگوھٹں ںیم رےنہ فاےل رمدفں یک اشؿ ںیم ہمہ فتق ربط ااسللؿ رےتہ‬
‫ےھت‪ ،‬ہیوسےتچوہےئ ہک اشدی ٓایہگ‪،‬مک یملع افرربربتی اںیہنوعرت ہپملظ رکےنہپ ااسکیت‬
‫ےہ۔ مہ اس ابت اک ادراک یہ ںیہن رک ےکس ہک رمد یک میلعت‪ ،‬یذہبی‪ ،‬دہعہ‪ ،‬اخدناؿ افر‬
‫اعمرشیتاقمؾیھبدپررسیاکفہہشنرہؿںیہنرکاتکسسجںیمفہوعرتہپدشتدرکےکاےس‬
‫اےنپنمدنسپاقمؾہپرانھکدنسپرکاتےہ۔‬
‫مت رھگ اچبےنیکوکشش ںیم اجؿ ےس ںیئگ‪ ،‬ہی ل خ تقیقحوخؿ ےک ٓاوسن رالیت ےہ‬
‫نکیل مہ ہی وپےھچ ریغ ںیہن رہ ےتکس ہک وکضن رھگ؟ شیک رھگ؟ایک وعرت اک یھب وکیئ رھگ وہات ےہ؟‬
‫ںیہکاسےباشنںرھگوکاچبےنےکڈرےسفہرمعرھبوسیلہپولصمبوتںیہنریتہ؟‬
‫‪119‬‬
‫وعرت احالت ےک ڑیپھتفں ےک اسھت یتہ فلتخم رھگفں ںیم ریسبا رکیت ےہ۔ اؿ‬
‫رھگفں ےک ابرہ ابپ‪ ،‬اھبیئ‪ ،‬وشرہ افر ےٹیب ےک انومں یک ل یت یگل وہیت ےہ۔ رس اپھچےن ےک‬
‫ےئل تھچاک ااظتنؾوتوہاتےہ نکیلوقادع فوضاطبںیمھکل دای اجاتےہ ہکتھچ ئامئرےنھکیک‬
‫ذہمداریوعرتےکدنکوھںرپےہ۔مکحدعفیلیکوصرتںیماکؿڑکپےکابرہاکنےنلںیم‬
‫یھبدریںیہناگلیئاجےئیگ۔‬
‫فہانپہزگنیوکوہلےکلیبیکرطحاہیتپناکیتپناستھچوکاچبےنیکاخرطایوترمع رس‬
‫رکدیتیےہاییسکدؿدصػزرہایکرطحےھکنپےسیکٹلوہیئاپیئاجیتےہ۔‬
‫دصػ! ایک مت اجیتن ںیہن یھت ہک مت ےن اہجتل ےک وبرے ںیم ونحط ےئک ریش یک‬
‫اھچکرںیماپٕاںراھکےہ۔ایکںیہمتادنازہاھت ہکاہمتریرجاتردناہناکایکااجنؾوہاتکسےہ؟‬
‫ایکںیہمتملعںیہناھتہکوشرہانیمرمداینپدلمعاریںیماالتخیفظفلنسےکدویایگناکاکشروہ‬
‫اجات ےہ۔ وھجیٹ رمدایگن اک اکشر ہی ابٕاال رمد زری رکےن وک یہ اینپ حتف اجاتن ےہ۔ایک ایھب کت مت‬
‫ےن اھجمس ںیہن اھت ہک وعرت اس امسج اک فہ رپزہ ےہ ےسج اعمرشے افر ذمبہ ےن رمد یک‬
‫اایتحجےکاطمقبےنلچاکمکحدایےہ۔‬
‫وعرت اعمیش ٓازادی یک ابت رکے وت ’’یلگ یک ایتک‘‘ اک رعنہ انسیئ داتی ےہ۔ ھچک ایھچ‬
‫افر اپزیکہ وعرںیت ‚ رھگ یک ہکلم‘‘ ےننب یک الصح دیتی ںیہ ںیہنج دپررسی اعمرشے ےن‬
‫’’امامتمظع‘‘ ےکبصنمہپرھبیترکراھکےہ۔‬
‫وعرتملعاحلصرکےنیکابترکےوتوچےہلےکاسےنماھٹےکیکچاہھتںیمامھت‬
‫ےکرمدیکااجزتاکاپدنبانبدایاجاتےہ۔‬
‫وشرہےساٹپیئوہےنیکوصرتںیموشرہاکدقمہماےسیشیپایکاجاتےہہک وعرت‬
‫اینپرظنےسرگےکاےنپٓاپوکیہوصقرفاررہھٹاانرشفعرکدیتیےہ‪،‬‬
‫’’ ںیمےنہصغویکںدالای‘‘‬
‫‚ںیمےناھکانااھچویکںںیہنانبای‘‘‪،‬‬
‫’’ںیمےناؿیکدنسپاندنسپاکایخؽویکںںیہنراھک‘‘‪،‬‬
‫’’ںیمےنفتقہپاؿاکاکؾویکںںیہنایک؟‘‘‬
‫‪120‬‬
 ‫"ںیمانبااجزترھگےسویکںیلکن؟"‬
‫"ںیمےناؿیکدنسپاکابلسویکںںیہنانہپ؟"‬
‫ںیمہتیثیحباکیوعرتدصػزرہاافراؿبسویٹیبںاکدھکرالاتےہںیہنجہن‬
‫زنیم اپٕاں رےنھک یک ہگج دیتی ےہ ہن ٓاامسؿ ڑکی دوھپ ںیم اسہی رفامہ رکات ےہ۔ مہ ےس‬
‫زایدہوکؿ اجاتن ےہ ہک یٹیب اک فوجد وت دیپاشئ ےس ےلہپ یہ امےھتیک ویتریاک ببس اتنب ےہ افرہی‬
‫ویتریبتکتدیسیھںیہنوہاپیتبجکتاینپالبیسکافرےکرسڈنم ھہندیاجےئ۔‬
‫یٹیب وک ےٹیب یک رطح اعمرشے اک اعفؽ رکدار انبےن یک اجبےئ اکی یہ راہتس انچ اجات‬
‫ےہ‪ ،‬ولب ت یک رمع وک ےتچنہپ اسھت یہ اےلگ امکل اک ہٹپ ےلگ ںیم ڈاےنل اک ااظتنؾ۔ وعشر افر ذینہ‬
‫یگتخپوجوساؽافروخاشہےسدنبےھوہں‪،‬یسکیھبوعرتاکبیصنںیہنانبےئاجےتکس۔‬
‫دپررسی اعمرشے ںیم رہ رمد دفرسے رمد ےک افمدات یک افحتظ رکات ےہ وس‬
‫رمد ےس رمد وک یلقتنم ےک درایمین فےفق ںیم وعرت وک رصػ اکی ابت اھکسیئ اجیت ےہ‪ ،‬رمد‬
‫یکااطتع‪،‬امتؾرمع‪،‬البرشمفط‪،‬البوجاز‪،‬انبوکشہایاکشتی!‬
‫ابپ یک زعت اک رھبؾ‪ ،‬اھبیئ یک ریغتاک وبھج‪ ،‬وشرہ ےک الدحمفد اایتخرات ف وقحؼ‬
‫یک رفینش ںیم ایھچ یٹیب‪ ،‬ایھچ نہب افر ایھچ ویبی اک اقمؾ احلص رکےن یک دجفدہج ےسیک رکین‬
‫ےہ؟ اؿ امتؾ ااھچویئں ےک اعتبق ںیم اینپ ٓااشٕاں اک الگ ےسیک وھگانٹن ےہ؟ درد ف اذتی ےک‬
‫احملتںیمربصےکوھگٹنیپےکاکھٹیکاسڈنہایوکےنلجےسےسیکاچبانےہسجیکوچٹھکرپ‬
‫رھگ یک یلعج ل یت کٹل ریہ ےہ؟ ہی ایتختں وعرت ےک ےلگ ںیم فتق دیپاشئ انہپ دی اجیت‬
‫ںیہ۔‬
‫زرہا دصػ‪ ،‬مت ےن کلم ابس وک ایتگ رک املسؿ ےک دؽ ںیم ہگج انبان اچیہ یھت‪ ،‬زامہن‬
‫تہبدبؽاکچرگمںیہندبال۔اسرگنںیموتزرہادصػےکریمضںیمیھبوفحمظںیہن‪،‬املسؿ‬
‫ےک اترکی اغرںیم ومت یک انسٕاین ےک وسا ںیہمت ایک لم اتکس اھت؟ مت اےنپرساوبں اک اعتبق‬
‫رکےت وہےئ اینپ اجؿ ونگا ںیھٹیب مہاہمترےمغںیم افر متیسیج ویٹیبں ےک دھکیک دوھپ‬
‫ںیمےھٹیبوسچرےہںیہہکٓارخبککتاعمرشہوعرتافررمدےکچیبافچنچینیکدویاررگہی‬
‫یکرپشتسرکاترےہاگ؟‬
‫‪121‬‬
‫( االسؾ ٓاابد ںیم املسؿ انیم احصیف ےن ویبی دصػ وکلتق رکےن ےکدعب وخدیشک اک‬
‫رگندےنیےکےئلےھکنپےساکٹلدای)‬

‫‪122‬‬
 ‫ٓاھٹاسہلزرہہاشہانبؾایپریامں!‬

‫ایپریاامں!‬
‫ےھجمتہبدفراجانےہتہبدفر!‬
‫اکی رہمابؿ وصرت فاےل الکن ےھجم ےنیل ٓاےئ ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن ریمی ایلگن اھتؾ یل‬
‫ےہ۔ نکیل ںیم ںیہمت دےھکی انب ںیہن اجان اچیتہ۔اامں‪،‬اکی دہعف‪ٓ ،‬ارخی دہعف اہمتری وصرت‬
‫دےنھکییک‪،‬اہمتریٓاوغشںیمٓاےنیکانمتیھت۔‬
‫الکن ےن ےھجم اتبای ہک ںیم اب مت ےس ےلگ ںیہن لم یتکس۔ ریمے افر اہمترے‬
‫درایمؿدفداینٕاںاکافہلصاح لےہ‪،‬ںیممتےسدجاوہیکچوہں۔رھپریمےہنموسبرےنہپ‬
‫اںیہنرتسٓاایگافراوہنںےنےھجمااجزتدیہکںیمںیہمتدفرےسدک ھولںافردؽیہدؽ‬
‫ںیمدخااحظفہہکولں۔‬
‫ںیم ےن ںیہمت ڑلڑھکاےت دقومں ےس ٓاےت داھکی‪ ،‬اہمتری رتگن یلیپ زپ یکچ یھت‬
‫افر مت یکھج رمک ےک اسھتاپٕاںٹیسھگ ریہ ںیھ۔ مت اس ہگج ٓاںیئ اہجں ےھجم اٹلای ایگ اھت۔ ہنم‬
‫ےسڑپکااٹہایافرخیچامرےکشغاھکںیھٹیب‪،‬ںیہن‪،‬ںیہن‪،‬ہیریمیزرہہںیہنےہ۔‬
‫اامںفہںیمیہیھت!اہمتریزرہہ!‬
‫وغر ےس دںیتھکی وت‪ ،‬وسنج زدہ ہنم افر وتمرؾ زیمخ ٓا ںوھں ےک ےھچیپ ںیم یہ یھت‬
‫اہمتریزارف!‬
‫اشدی اچہپؿ اس ےئل امدن زپی ہک ڑبجا افر داتن یھب وت وٹٹ ےئگ ےھت۔ انک اک ابہسن‬
‫ڑیٹاھوہایگاھتافریٹپنکوھتڑی کچپیئگیھت۔تہبدؽاچاہہکاہمترااہھتڑکپولں‪،‬نکیلاہھت‬
‫‪123‬‬
‫یکڈہایںوتیلچکیئگ ںیھوسےسیکڑکپیت۔یلسنہیکڈہییھبوٹٹیئگیھتافرزابؿیھبوہلوہلیھت‬
‫وسےسیکاتبیتںیہمتہکاامںہیںیمیہوہں‪،‬اہمتریزارف!‬
‫اامں! اچر امہ ےلہپ بج ںیم مت ےس دجا وہیئ وت مت بس یک تہب اید ٓایت یھت افر بج‬
‫بج اید ٓایت یھت ان‪ ،‬ےھجم رفان ٓا اجات اھت۔ نکیل اامں ےھجم رفےن ےس ڈر اتگل ےہ۔اہں اامں‪،‬بج‬
‫یلہپ دہعف ایکسسں رھبی ںیھ ان وت دفونں اگولں ہپ اےسی زفر ےک ڑپھت اھکےئ ےھت ہک اپوچنں‬
‫اویلگنں ےک اشنؿ ارھب ٓاےئ ےھت۔ ایہن وھپےل وھپےل اگولں ہپ اہجں مت ےھجم ےب اایتخر وہ‬
‫ےکوبےسدایرکیت ںیھ۔‬
‫اامں ےھجم رھگ اک ٓانگن اید ٓاات اھت‪ ،‬اہجںںیم ایھب ےک اسھت الیھک رکیت یھت۔ فہ درتخ‬
‫سج ہپ ںیم وھجال وھجےتل وھجےتل رگ زپیت یھت افر مت دفر ےس اس رکف ںیم دفڑ زپیت یھت ہک‬
‫وچٹ وت ںیہن یگل۔ اب ےلھچپ اچر امہ ےس رہ رفز وچٹ یتگل یھت نکیل مت ےھجم اچبےن وک ٓاںیئ یہ‬
‫ںیہن۔ںیہمتربخیہںیہنوہیئہکاہمتریزارفاکدبؿزمخزمخےہ۔‬
‫اامںےھجمھجمسںیہنٓااتاھت‪،‬ںیمڈریھاسرےاکؾےسیکرکفں؟ںیمتہبوکششرکیت‬
‫نکیلرھپیھبھچکطلغوہاجاتاھت۔ربنتدوھےتیھبوکیئٹیلپرگاجیتافریھبوکیئالگسوٹٹ‬
‫اجات۔ایک رکیت‪،‬ریمےاہھتیھبوتوھچےٹےھتان۔بجیھبھچکوٹاتٹ‪،‬ےھجمتہبامرزپیت۔ڑپھت‪،‬‬
‫ڈھٹے‪ ،‬الںیت افر اگایلں۔ اامں ےھجمتہب درد وہات اھت رھپ ںیم اخومش ٓافازںیم رفیتیھت۔‬
‫ریمیایکسسںاؿیکدنینںیمللخڈایتل ںیھان۔‬
‫اامں ایک مہ رغبی ںیہ؟ مگیب اص ہب رہ فتق ےھجم یتہک یھت ہک اوہنں ےن ریمی‬
‫رغتبہپرتساھکےکےھجماےنپرھگراھکےہ۔ہیرغتبایکوہیتےہ؟‬
‫اامں‪ ،‬ںیم رہ فتق ےنموک ااھٹےئ ریتھک نکیل فہ اتلہب یہ ںیہن اھت۔ فہ بج یھب رفات‪،‬‬
‫ےھجمرھپامرزپیتہکںیماانپاکؾکیھٹےسںیہنرکیت۔‬
‫اامں‪ ،‬رھگںیم ایھبوتتہب وخش وہات بجںیم اےس ااھٹ ےکوھگیتم یھت۔ اید ےہ اچاچ‬
‫ےنیھبتوتابابوکاہکاھتہکزارفاھبیئاکوخبایخؽریتھکےہ‪،‬اےسریمےاسھتجیھبدف۔تفم‬
‫اکاھکےکلپیھباجےئیگافراچرےسیپیھباہھتںیمٓاںیئےگ۔‬
‫اامں!اابوکاتبدانیہکےھجممگیباص ہبافراصبحاکاچباچھکاھکےنوک اتلاھت‪،‬ھچکرفیٹےک‬
‫‪124‬‬
‫ڑکٹے افرانب وبیٹ ےکڈہایں۔ اامں ریماٹیپ ںیہن رھبات اھت‪ ،‬اکی دؿ ےنم اک اچب وہا الیک اھک ایل‬
‫اھت وت ریمے ابؽ اس زفر ےس مگیب اصبح ےن ےچنیھک ےھت ہک ایھب کت درد وہات ےہ۔ اشدی‬
‫درداس ےئل ںیہن اجات ہک فہ ریما رس دویار ےس یھب وت رکٹا دیتی یھت‪ ،‬ہگج ہگج وگڑم ارھبے‬
‫ںیہ‪،‬دانھکیذرا۔‬
‫اامں‪،‬ایکاابریما وسالیت ابپےہ؟ےھجممت ےس دفررک دای‪،‬ایھبافررھگیھب دجاوہ ےئگ۔‬
‫امں ابپ وت وچبں ےس ایپر ایک رکےت ںیہ ان ےسیج ہی ولگ ےنم یک اخرط ےھجم ےل رک ٓاےئ ےھت۔‬
‫اامںاکشمتاابیکابتہنامںیتن۔‬
‫اامں اکیابتاتبٕاں!ےھجماصبح ےستہبڈراتگلاھت۔فہااھچ ٓادیمںیہن اھتاامں۔‬
‫ےنم افر مگیب اصبح ےک وس اجےن ےک دعب فہ اس وھچےٹ ےس رمکے ںیم ٓا اجات اہجں ںیم‬
‫وسیتیھت۔اامںےھجمتہبڈراتگلافرتہبدردیھبوہاتاھت۔نکیلاامںفہاتہکاھتہکارگںیمےن‬
‫یسک وک اتبای وت فہ ریما الگ وھگٹن دے اگ افر ںیم رم اجٕاں یگ۔ ریمے رمےن ہپ اس اک ھچک ںیہن‬
‫ڑگبےاگ۔ایکفایعقاامں‪،‬ریمیاجؿیکوکیئتمیقںیہن!‬
‫نکیلںیممتےسےلمانبںیہنرماناچیتہیھت۔ریمادؽاچاتہاھتہکمترھپےسریماہنم‬
‫دولھإا‪،‬ےھجماصػرفاکانہپٕا‪،‬ریمےابولںیکدفوچایٹںانبےکاؿںیمرنبابدنوھ‪،‬ریمی‬
‫ٓا ںوھں ںیم رسہم ڈاول‪ ،‬ریمے ہنم ہپ رکمی ولم‪ ،‬رھپ ریما ہنم وچےتم وہےئ وہک‪ ،‬ریمی زارف‪،‬‬
‫ریمیزہشادی!‬
‫اامں! اس رھگ ںیم ریمے دف دفتس یھب ےھت وج ھجم ےس ایپر رکےت ےھت۔ایک اتبٕاں‬
‫فہےنتکایپرےےھت‪،‬رگنربےگن‪،‬ںیٹںیٹرکےت وتےت۔اامںبجےھجمامرزپیتوتفہیھبمہس‬
‫ےک پچ وہ اجےت۔ رھپ بجںیم ابرہ اج ےک اؿ ےکرجنپے ےکاپس ھٹیب ےک رفیتوت ےلہپ فہ‬
‫ریمے اسھت رفےت‪ ،‬رھپ زفر زفر ےس وشر اچمےت ات ہک اؿ ےک وشر ںیم ریمی ایکسسں دب‬
‫اجںیئافررھگےکادنرریمیٓافازہناجےئ۔مگیباصبحوکریمارفاندنسپںیہناھتان۔‬
‫فہ وتےت ےھجم پچ رکاےن ےک ےئل رجنپے ںیم القابزایں اھکان رشفع رک دےتی اتہک‬
‫ںیم لہب اجٕاں۔ ریما اںیہن ایپر رکےن وک یج اچاتہ ابلکل فےسی یہ ےسیج ںیم وھچےٹ ایھب وک ایک‬
‫رکیتیھت۔‬
‫‪125‬‬
‫اامںلک رات اوہنںےن رپفرگاؾانبایہک مہ ونیتں ابرہ اجےکںیلیھکےگ‪ ،‬دفر ٓازاد‬
‫اضفٕاںںیماڑںیےگاےٹھک۔سبےھجماؿےکرجنپےاکدرفازہوھکانلاھت۔ںیماؿیکابتےسیک‬
‫اٹیتل‪ ،‬ےھجم یھب وت ابرہ اجان اھت ان۔ ںیم ےن رجنپے اک درفازہ وھکؽ دای‪ ،‬فہ ٓازاد اضفٕاں ںیم مگ وہ‬
‫ےئگافرںیم‪،‬ںیمیھبٓازادوہیئگ۔‬
‫زرہااشہ!‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫مت ےن امہری وکھک ےس منج وت ںیہن ایل نکیل ےلھچپ دف دؿ ےس اس ںیم شنں ایتھ‬
‫ںیہ۔ درد رھبی‪ ،‬رکب ازیگن وج ںیمہ وسےن ںیہن دںیتی‪ ،‬یسک لک نیچ ںیہن ےنیل دںیتی۔‬
‫وھبکایپساڑیئگےہ‪،‬ااگنرےرھبیوسںیچنتنموکاگلسےئاجیتںیہ۔‬
‫ہناجےننسحدصن یاکدؽگنسایسہےسانباھتایںیہمتاکؾہپےنجیھبفاےلاک۔مہاےنپ‬
‫لیخت وک انتج اچےہ‪ ،‬وبجمر رک ںیل فہ اؿ ومعمالت اک ااحہط یہ ںیہن رک اپات وج وکیئ ٓاھٹ اسہل ہچب‬
‫امںابپےسدجاوہےکرکاتکسوہ‬
‫یج اچاتہ ےہ نسح دصن ی ےک اخدناؿ‪ ،‬اةحب افر اسمہویں وک ااٹھک رکفں افر اکی‬
‫اکی ےس وپوھچں ہک ایک اںیہن یھب فہ یھنن یچب رظن ںیہن ٓایئ؟ ایک یسک ےن اچیل ےک ر ےک‬
‫الخػ اانپ ااجتحج رمق ایک؟ ایک یھب یسکوک ٓاھٹ اسہل زرہا اشہ ہپ رمح ٓاای افرنسح دصن ی اک اہھت‬
‫ڑکپےنیکوکششیک؟‬
‫ارگٓاپاکدؽزرہااشہہپوہےنفاےلملظےساکپنںیہنااتھٹوتاےنپرھگںیم اےنپ‬
‫مک رمع ےچب وک دےیھکیافروصترںیم زرہایک ہگج ڑھکا رکدےیجی۔اضی رکان لکشمےگلوتوخد وک ٓاھٹ‬
‫ربس اک وصتر رک ےک فہ بس وسحمس ےیجیک وج زرہا ہپ تیب یئگ۔ اشدی ٓاپ یک فہ ٓاھکن دیبار وہ‬
‫اجےئسجےسٓاپےکرگدفوناحںیموکیئافرزرہااشہ‪ٓ،‬اپیکدمدےسچباجےئ۔‬
‫اچیل ےک رےکالخػگنجرشفعےیجیک‪،‬اےنپرھگےس‪،‬ےلحمےس‪،‬اخدناؿےس۔نیقی‬
‫اجےین‪،‬قحیکٓافازدنلبرکےنےکےئلاکیٓافازاناکیفںیہنوہارکیت‪،‬تملظےکادنریھے‬
‫وییہن اٹھچ رکےت ںیہ۔ اےنپ ےصحاک رچاغ الج ڈاےیل‪ ،‬ارگ ٓاگ اناکیف وہوتامہرے دؽ ےسےنلکن‬
‫فایلاگنچرایںاعتسمرےلےیجیل۔‬
‫(ٓاھٹربسیکالمزہمیچبرافڈنپلیںیماےنپاماکلؿےکدشتدےسلچیسب)‬
‫‪126‬‬
 ‫امرٹساسرگنرشاک زانےٹدارڑپھت‪:‬زمآاای!‬

‫نپچب زگرا ‪،‬افرفؼ رصیق ےک رپفرگاؾ ایلکں ںیم زنط ف زماح رھبے رقفے ےتنس‬
‫ےتنس‪ ،‬ھچک ھجمس ٓایت‪ ،‬ھچک ںیہن۔ الکن رسمگ افرےہاگ ااشرفں انکویں ںیم تہب ےس ارسار ف‬
‫رومزوھکےتل۔رھگےکڑبےرہظفلہپولٹوپٹوہاجےترپمہوتاکییہ ہلمجازربےیکےھٹیب‬
‫ےھت‪،‬‬
‫’’رکولوجرکانےہ‘‘۔‬
‫ںیمہ ہی بس ھچک اید ٓاای ےہ فہ ربخ زپ ھ ےک سج ںیم دنس ھ ںیم اکی ااتسد ےن وس‬
‫ےس زایدہوچبںوک یسنجدشتداک اکشررکےت وہےئ اؿیک فڈویزانب رک ایرفںیکدؽیگلاک اامتہؾ‬
‫ایکےہ۔‬
‫ہیربخزپ ھےکاکیرطػامہریٓا ںوھںےساکشےتہبںیہوتدفرسیرطػیج‬
‫اچاتہ ےہ یسک دویاےن یک رطح اپاتسکین اعمرشے یک نفعت‪ ،‬ڑسادن افر ےبیسح ہپ زفر زفر ےس‬
‫ےہقہقاگلںیئ۔وصقرایدٓاایگیئھب‪،‬ےھلباشہاکرہشوصقر!‬
‫مہوسوچںےکونھبرںیماھجلےکاےنپٓاپےسرسوگیشرکےتںیہ‪،‬ایکوصقرںیم‬
‫ےنگلفاےلزمخےکداغدنملموہےکچ؟ایکیسکوکربخوہیئہکرجمومںوکزسایلمہکںیہن؟ایک‬
‫اںیہناشنؿربعتانبایایگہکوکیئرھپےسہیرجاتہنرکے۔ایکیسکوکہیملعےہہکاؿوچبں‬
‫یکذینہایامسجینتیفیکوکرتہبانبےنےکےئلھچکادقاؾوہےئہکںیہن؟اؿوچبںیکرھبے‬
‫ابزارںیم مسجیک ذتلیلرھبی رخدی ف رففتخ ےنایک اعمرشے وک ھچک وسےنچ افر ھچکےنھکیسہپ‬
‫وبجمرایک؟‬
‫‪127‬‬
 ‫اجےتنںیہہیاکشرھباےبسبزرہدنخامہرےرہچےہپےسیکارتا؟‬
‫ںیمہ ’’ےہ اگ ‘‘ اید ٓا ایگ افر مہ ےن ےہ اگ افر امرٹس اسرگن ےک درایمؿ اپای اجےن‬
‫فاال قلعت ڈوھڈن ایل۔ امرٹس اسرگن رش امہرے اعمرشے اک وخب ابنض رظن ٓاات ےہ‪ ،‬ہی‬
‫ربربتی رھبا لیھک لیھک ےک اس ےن ااہتنیئ افسیک ےس اعمرشے وک اتب دای ےہ "رک ول وج رکان‬
‫ےہ‚ ویکہکناسرگناجاتنےہیسکےن‪،‬ںیہکیھب‪،‬ھچکںیہنرکان۔‬
‫اسرگن یک ڑجںی اس زنیم ںیم رہگیںیہ وس ایھچ رطح اجاتن ےہ ہک اس اسرے‬
‫ےیضق ںیم وکیئ اس اک ھچک ںیہن اگبڑ اتکس۔ ھچک دؿ اےسی زگرںی ےگ ےسیج اب ڑکیھ ںیم اابؽ ٓا‬
‫اجےئ۔امہرےیسیجھچکدبدامغومؾیتبفایلوعرںیترفںیئںیٹیپیگ‪ٓ،‬اامسؿرسہپااھٹںیئیگ‪،‬‬
‫ھچک اضنین وقحؼ فاےل ٓا اجںیئ ےگ۔ اؿ ےک وشر فوغاغ ےک ےجیتن ںیم اچک اکپ سیک انبای اجےئ اگ‪،‬‬
‫ایبؿ داےغ اجںیئ ےگ‪ ،‬رھپ دوھؽ ھٹیب اجےئ یگ افر ولگ ابگ زدنیگ ےک دفرسے وطافونں‬
‫یکرطػوتمہجوہاجںیئےگ۔ےیجیلانجبںیہکںیہنےہ‪،‬ںیہکیھبںیہنوہلاکرساغ‪،‬اسرگن‬
‫افراسرگنےسیجیئکافرلھکےنلیھکوکرھپٓازاد۔‬
‫اسرگن ذمیبہ دمروسں ںیم رمفج تلع اشمخئ ےس یھب فافق ےہ۔ اسرگن‬
‫رہچے ہپ رکمفہ یسنہ اجسےئ وساتچ ےہ ہک بج اس امحؾ ںیم یھبس اک رگن ڈگنھ اسرگن پآ ا‬
‫یہےہوتاےسایکرکف؟اےسملعےہہکوکیئالمےعمجےکےبطخںیماسابتوکاانپوموضعںیہن‬
‫انبےئاگہکدخارایھنناجونںہپہیذعابااتراندنبرکدف۔‬
‫وکیئ یغیلبت امجتع رھگ رھگ اج ےک ہی اغیپؾ ںیہن الیھپےئ یگ ہک وچبں یک وصعمتیم‬
‫افر زدنیگ ےس انلیھک وھچڑ دف۔ وکیئ ٓااپ اےنپ فڈوی کلنس ںیم اس انوسر یک رطػ ااشرہ ںیہن‬
‫رکںییگویکہکناؿاکاکؾرصػوعروتںوکالبرشمفطااطتعیکدفاالپانےہ۔‬
‫تہب ربس زگرے‪ ،‬مہ وگرجاوناہل ےک اکی دیہی اتپسہؽ ںیم تت ےھت۔ اکر‬
‫رساکر ےس امہرا قلعت وت سب اانت یہ اھت انتج امہری رساکر اک راعای یک تحص ےس وہ اتکس ےہ اہتبل‬
‫امہرے اصبح رایتس ےک ابزفےئ ریشمش زؿ ےس قلعت رےتھک ےھت۔ وس ارسف اشیہ ےک‬
‫وقلحںےسھچکرطبطبضراتہاھت۔اسزامےنںیمعلضےکاکیڑبےوپسیلارسفےسینعمزیخ‬
‫ادنازںیم ےننسوک الم ہک مک نسوچبںےکاسھت زایدیتاک اعمہلم اسےنم ٓاےت یہرہش ےک ااحصب‬
‫‪128‬‬
‫زدہ زلمؾ یک ااعتن وک ویں دفڑے ےلچ ٓاےت ںیہ سج ےس اصػ ولعمؾ وہات ےہ ہک اعمہلم‬
‫ضحمارقابرپفریاکںیہن‪،‬مہرشمبفمہتلصخاکدافعرکانوصقمدےہ۔‬
‫اسرگن اتھجمس ےہ ہک امہرے اعمرشے ںیم رغمب ےک یسنج وطر اوطار ےک‬
‫الخػ رقتریںی اھجڑےن فاےل‪ ،‬اےنپ ٓاپ وک اگنگ لج ےس دالھ وہا اجےتن ںیہ افر اےنپ‬
‫ارطاػیکدنگیگےسہنمومڑےکزدنیگزگارےنےکاعدیںیہ۔‬
‫سج کلم وک االسؾ اک ہعلق رقار دای اجات ےہ‪ ،‬اہجں اگجنپہن اذاونں یک وگجن ںیم دؿ‬
‫زگرات ےہ‪ ،‬اہجں وکیئ یلگ‪ ،‬وکیئ رقہی دجسمفں ےس اخیل ںیہن‪ ،‬فاہں دنس ھ ےک رہش ریخ وپر‪،‬‬
‫اجنپبےکرہشوصقرافروتخپوخناےکرہشونبںتیمساؿتنگرہشفںافروبصقںےکےبامشر‬
‫ولظمؾ افر انمگؾ وچبں ہپ ایک زگریت ےہ ہی یسک اک درد رس ںیہن۔ وثاب یک وپٹں اھبری رک ےک‬
‫تنج ےک عیب انےم افر وحرفں ےک فدعے ربنم ےس لسلسم اجری ںیہ۔ وس نج نج رھگفں‬
‫ںیمٓاگیگلفہاجںینافراؿےکےچب۔‬
‫اسرگن اجاتن ےہ ہک رایتس دمہنی اک رپاچر رکےن فاولں یک رظن ںیم وھچےٹ‬
‫وھچےٹ رہشفں ےک ےب سک ف وبجمر وچبں اک اہیمل اانت امہ ںیہن ہک اؿ یک زابؿ ےس رحػ‬
‫اوسفس اجری وہ افر ااصنػ ےئک اجےن اک مکح انسیئ دے۔ فہ اؿ فادلنی اک درد ےسیک اجؿ ےتکس‬
‫ںیہنجےکاےنپےچبتہبدفروفحمظاموحؽںیمرپفرشاپےتوہں۔‬
‫فےسییسکوکایددالدانیاچےیہہکرایتسدمہنیوکےناےنفاےلاکیےتکےکایپےس‬
‫رہاجےنیکوجادبیہےسرلزاےتھٹےھت۔رگماشدیہیےچباؿوتکںپآ ااقمؾیھبںیہنرےتھک۔‬
‫اسرگنوخبیباتھجمسےہہکنجرھگفںےکہیےچبںیہفاہںرثکتافالدےناؿیک‬
‫اتیمہ انیل ںیم رےنگنی فاےل وکمڑفں یک انب دی ےہ۔ ےنتج اچوہ‪ ،‬ےسیج اچوہ‪ ،‬لسم دف‪ ،‬وکیئ‬
‫رگةیؿہپاہھتںیہنڈاےلاگ۔المیکٓاریشابدےلتاؿازفاشئلسنےکاکراخونںوکمکےچبدیپا‬
‫رکےن اک ایخؽ دویاےن یک ڑب رظن ٓاات ےہ وج مہ ےسیج یطبخ وڈنے ےک ربلزل الیھپےت ںیہ۔ داین‬
‫ںیم اؿ ےک ےلیبق اک ہبلغ یھبت وہ ےکس اگ بج وتوپں ےک ےئل اچرہ ےننب فاال وجہؾ دیپا وہ اگ۔ ہی‬
‫ےھنن ےنم وصعمؾ اجمدہنی اس اٰیلع زنمؽ کت ےتچنہپ ےتچنہپ ےسیک داغ داغ وہےت ںیہ‪ ،‬ےسیک وہل‬
‫رفےتںیہ‪،‬ہیوتالماکہلئسںیہن۔‬
‫‪129‬‬
‫اسرگن ہی یھب اجاتن ےہ ہک ئاونؿ انذف رکےن فاےل ادارفں یک ٓاھکن بت یہ یتلھک‬
‫ےہ بج اتمرثنی یک دعتاد وس ےس افرپ لکن اجےئ۔ دس گ س وچبں یک االتب ےس اؿ ےک اپےئ‬
‫رغفرںیمرلزشدیپاںیہنوہیت۔وساسرگناتلیھکےہافرلھکاتلیھکےہ۔یسکاکیہگجاکشتی‬
‫وہیت ےہ وت ادنراج یہ ںیہن وہات‪ ،‬ادنراج وہات ےہ وت دہعف زمکفر افر ںیہک ںیہکوت اعمہلم یہ داب‬
‫دایاجاتےہ۔‬
‫رفاایت یک اھجسیئ وہیئ راہ دیلقت ہپ اامتعد یہ اس دقر ےہ ہک وج اچےہ رک زگرف‪،‬‬
‫رایاکری ےک اپین ےس دلھ رک اےسی وہ اجںیئ ےگ ےسیج امں ےک ٹیپ ےس الکن ہچب!مہ ٓاامسؿیک‬
‫رطػرظنااھٹےکرکاےتہںیہ‪،‬دخافدنا‪،‬ایکہیانگہیھب؟دخباارگامہرےوکھکےنجےکاسھت‬
‫اضیوہاوہوتمہااصنػفاےلدؿرجمؾوکیسکوصرتاعمػںیہنرکےتکس۔‬
‫مہ ااتسدوہےن ےک انےت اسرگنیکحیبق ذتینہہپااہتنیئ دؽرگہتف ںیہ۔ دخبامہوت‬
‫ابسیئ وچگ س اسہل ابرشی اطبل وملعں وک ا رظن ےس دےتھکی ںیہ ےسیج دیحر ایمں۔ ںیمہ ہی‬
‫ھجمسیہںیہنٓاریہ ہکزدنیگیکامتؾوتلعںےسےبربخ‪،‬اسرفساکٓااغزرکےنفاےلوصعمؾ‬
‫رپدنفںیکوصعمتیموکابتہرکےنفاولںوکایکںیھجمس؟‬
‫اکی وخاشہ رضفر دیبار وہیت ےہ اکش اؿ بس ےس وج ریما مسج ریمی رمیض‬
‫فاےل رعنے ہپ اتٕا اھک اجےت ںیہ‪ ،‬وکیئ ہی رضفر وپھچ ےل ہک ایک ایلگ دہعف وعرت امرچ ہپ اضی‬
‫رعنہاگلےنیکااجزتےہ؟‬
‫ریمامسج‪،‬امرٹساسرگنیکرمیض!‬
‫ریمامسج‪،‬اھتےنداریکرمیض!‬
‫ریمامسج‪،‬فڈویانبےنفاےلیکرمیض!‬
‫ریمامسج‪،‬فڈویدک ھےکدؽوشپریرکےنفاےلیکرمیض!‬
‫ریمامسج‪،‬رایتسےکااکلہرفںیکرمیض!‬
‫ریمامسج‪،‬تنجےکوخادنمشہفادلنییکرمیض!‬

‫‪130‬‬
 ‫االسؾٓاابدکنیبفڈیوی‪:‬وعرتاکمسجافرابسیکرمیض!‬

‫مسجوعرتاکوہافراسوکدگ ھ اموہسزدہرمداکشرہنرکے‪،‬ےسیکنکممےہ؟‬
‫ےبامشر ولوگں وک اب ملع وہ اجان اچےیہ ہک ریما مسج ریمی رمیض انیم رعنـ نک‬
‫فوجاہتیکانبہپدنلبایکایگاھت۔ارگایھبٹہدرھیمابیقےہوترھپاتزہرتنیپلکدک ھرکنشج‬
‫انمےیئ سج ںیم کنب رجینیم دشدی رصمفتیف ںیم یھب رفاومش ںیہن رکات ہک اکشر ٓاس اپس‬
‫وموجدےہ۔‬
‫ہنوکیئوسچ‪،‬ہنوکیئرشدنمیگ‪،‬ہنوکیئاچکچہٹہ‪،‬ہنرلزےتاہھت‪،‬ہنادرھادرھدےنھکی‬
‫اکفلکت‪،‬ہنہیرپفاہکارگاخوتؿےناہھتڑکپایلوت؟خیچا یھوتایکوہاگ؟‬
‫رفزرمہیکزدنیگںیمتہب اعداتریغوعشریوطرہپٓاپیکتیصخشاکاکیاضی‬
‫ہصح نب اجیت ںیہ نج ےک ےئل ٓاپ وک اخص وطر ہپ وسانچ ںیہن زپات۔ ےسیج ڈراویئگن رکےت‬
‫فتقٓاپےکاسےنموکیئٓااجےئوتربکیہپاپٕاںوخدوخبد اجزپےاگ‪،‬ارادےیکرضفرت‬
‫ںیہن وہیگ۔ اضی وسحمس وہات ےہ ہک وموصػ اک اہھت ربوسں ےس یسنج زایدیتاک اعدی ےہوس‬
‫دہػ رقبی اپ رک رہ ںیہن اپات‪،‬وسچ فاچبر یک وت ونتب یہ ںیہن ٓا یت۔ ٓاپ اکی میلعت ایہتف رمد‬
‫ےکذینہایعمراکادنازہاگلےیجیل۔‬
‫اغبل ااکمؿ ہی ےہ ہک ہیاصبح ذایت زدنیگ ںیمتہب ےس روتشں انوتں‪ ،‬اقلعتت‬
‫افررمامسںیمدنبےھ وہں ےگ۔امہرایجوت ںیہن اچاتہ ہیےنہکوکنکیل اکیوسچ ابرابر درٓایت‬
‫ےہایکاؿےکالہاخہنکتہیفڈیویپلکاچنہپہکںیہن؟ارگاامںےناےنپوپستاکہیاکرانہم‬
‫دک ھ ایل وہ وت ربخ ںیہن اؿ اک ایک احؽ وہا وہ اگ؟ اےنپ ادنریھے رمکے ںیم یھٹیب ہن اجےن ایک‬
‫‪131‬‬
 ‫وسیتچوہںیگ؟ایکایکایخؽںیہنٓاےتوہںےگ؟‬
‫ہک ےسیک اؿیک ویٹیبں اک اھبیئرساعؾ یسک افریک یٹیب ےک مسج ہپ اینپ رمیضانذف رک راہ‬
‫ےہ؟‬
‫ںیمہ وت اؿ اصبح ہپ یھب بجعت ےہ وہنجں ےن فڈیوی انب ےک فارئؽ رک ڈایل۔ ایک یہ‬
‫وخب وہات ہک اس ملظ ےک الخػ فںیہ ا وعرت ےک اسھت اج ڑھکے وہےت افراغبص اک‬
‫هھت ڑکپےت وہےئ اس زایدیت ےک الخػ ٓافاز دنلب رکےت۔ ااجتحج ےک ےئل رکالب اک دیماؿ‬
‫وہان یہ وت رضفری ںیہن۔ امہرے ایخؽ ںیم وت رکالب دؿ رات ٓاپ ےک اسھت اسھت یتلچ ےہ‪،‬‬
‫سبااسحسیکولےنیسےکادنررفنشوہیناچےیہ۔‬
‫مہاکیرمہبتڈویفسبرسفسےسرفسرکرےہےھت۔امہریدفرسیرطػیکٹیس‬
‫ہپ اکی اےسی یہ اصبح رشتفی رفام ےھت وج اینپ اعدت ےس وبجمر ےھت۔ مہ ےن ھچک دری دعب‬
‫وغر ایک ہک وجیہن زیمابؿ ڑلیک اپس ےنچنہپ فایل وہیت‪ ،‬اؿ اک انٹھگ ٹیس ےس لکن رک درایمین ہگجہپ‬
‫لیھپ اجات افر فہ وخد وک افاتھگن وہا اظرہ رکےت۔ فہ رقبی ٓاےت وہےئ رکٹا اجیت‪ ،‬اس ےک زگر‬
‫اجےن ہپ انٹھگ رھپ اینپ ہگج ہپ فاسپ ےنا اجات۔ مہ ہی دک ھ رک پچ ہن رہ ےکس افر اؿ اصبح ےس‬
‫وپھچ ےھٹیب ہک اؿ ےک ےنٹھگ افر اٹگن ںیم وکیئ فیلکت ےہ ہک اینپ ٹیس یک دحفد ںیم اتکٹ یہ‬
‫ںیہن۔اضیےتہکوہےئامہریرہقٓاولدٓاںیھکنافرالجیل ‪،‬ہجاںیہناھجمسےنےکےئلاکیفاھت۔‬
‫پلک دک ھ رکرجنافر اتفسرھبیاکی افروسچ یھبارھبیتےہ ہک اساخوتؿےن‬
‫ااجتحجرکےتوہےئرمداکاہھتویکںںیہناکٹھج؟‬
‫رھپ ایخؽ ٓاات ےہ ہکبج وپرا اعمرشہ ڑلویکں وک طلغ اثتب رکےنافر وکن انبےن ہپالت‬
‫وہوت ےسیک یسک وتمطس رھگاےنیک ڑلیک ںیم اینترجات رےہ ہکدصاےئ زماتمح دنلب رکے۔‬
‫ذرا وسےئیچ‪ ،‬ہن اجےن سک لکشم ےس رھگ ےس یلکن وہ یگ ؟ اپدنبویں یک ینتک زریجنںی وتڑی وہں‬
‫یگ؟ینتکاخمتفلاکاسانمرکےتوہےئاینپاعمیشٓازادییکبیلصااھٹیئوہیگ؟‬
‫المزتم نھچ اجےن اک وخػ‪ ،‬یسک دفر ااتفدہ العےق ںیم ابتدےل اک ڈر‪ ،‬ابس ےس طلغ‬
‫روپرٹ یک رکف‪ ،‬ےسیک زابؿ وھکےل اینپ؟ سک وک اینپ ےب انگیہ اک نیقی دالےئ ؟ سک وک وگاہ‬
‫انبےئ؟‬
‫‪132‬‬
‫ںیمہ نیقی ےہ ہک اعمرشے ےک تہب ےس ارفاد ٓاج اکی دفرسے ےس ہہک رےہ‬
‫وہںےگ‪،‬‬
‫’’داھکیاسےئلمہدرتففںںیماکؾرکےنےسعنمرکےتںیہ‘‘‬
‫’’رکشےہ‪،‬ںیمےناینپنہبوکوکسؽاکجلیکوہاںیہنےنگلدی‘‘‬
‫’’وعرںیتیہےبریغتوہیتںیہ‘‘‬
‫’’وہروچوپ‘‘‬
‫’’وعرتوکٓازادیینلمیہںیہناچےیہ‘‘‬
‫’’ہیٓاجلکیکڑلایکں‪،‬ڑباوشؼےہانرمدفںےکاسھتاکؾرکےناک‘‘‬
‫’’ںیلچابوتاکؿوہںےگاںیہن‘‘۔‬

‫افرفںیہںیہکوکیئابپسجےنیٹیبوکمیلعتدولارکاعمیشوخداتخمریےکوخابنب‬
‫رےھکوہںےگ‪،‬رسوہنڑاےئ‪،‬منٓا ںوھںےکاسھتوساتچوہاگ‪،‬ایکریمیانزفںیکاپیلاکمسج‬
‫اےسییہاپامؽوہاگ؟‬
‫ںیمہاےسیامتؾفادلنیےسانہک ےہہکیٹیبےکفوجدےسایاسےکاسھتوہےنفایل‬
‫زایدیتہپرشدنمیگوسحمسرکےنیکاجبےئاینپیٹیبوکزابؿاطعےیجیک۔زمایتمحاافلظاھکسےیئ‬
‫افراینت ابراھکسےیئہکبج وکیئوہساک امرا اینپاعدات ےسوبجمروہ ےکیسکرجؾاک رمبکت‬
‫وہ‪ ،‬اس فتق ٓاپ یک یٹیب افر ٓاپ یک نہب ڈنر وہ ےک فافالی افر خیچ ف اکپررکے افر رھپ اببگن‬
‫دلہاالعؿرکےہک‬
‫’’ ونس اغبص ہی ریما مسج ےہ افر اس یک امکل ںیم وہں‪ ،‬اس ہپ ریمی رمیض یتلچ‬
‫ےہ۔ںیمفہاہھتوتڑےنیک تمریتھکوہںوجریمےمسجیکرسدحاپررکےاگ‘‘‬
‫اینپ ویٹیبں وک ادنیھ وکڑھٹویں ںیم دیق رکےن یک اجبےئ اامتعد دےیجی‪ ،‬زعت ففئار‬
‫ےکاسھتاینپذاتاکظفحترکاناھکسےیئ‪،‬الگتموھگن‪،‬فاررکاناھکسےیئ۔‬
‫ٓاج مہ اےنپ اؿ امتؾ ئارنیئ (وخانیت فرضحات) ےس اخمبط وہان اچےتہ ںیہ وج‬
‫کم‬
‫زگہتش ااھٹرہ امہ ےس اتڑبوتڑ ینس ےس ہی اثتب رکےن یک وکشش رکےت رےہ ںیہ ہک امہری‬
‫‪133‬‬
‫رحتریںی دویاےن یک ڑب وہیت ںیہ‪ ،‬مہ اؿ ےس ومدابہن زگارش رکےت ںیہ ہک دک ھ ےیجیل ایہن‬
‫وسیجںیکمہابترکےتںیہ۔ایہنوسیجںےکےیکدرھےہپمہٓاوسن اہبےتںیہافروجاؿ‬
‫ےسیجںیہنوہےت‪،‬اؿےسوتعقرکےتںیہہکفہوعشریکاسراہہپامہرےرمہاہدقؾےسدقؾ‬
‫المرکںیلچےگ۔وعرتوکےنیجاکقحدںیےگافرامہرےاسھتلمرکںیہکےگ‪،‬‬
‫’’ امؿےئگمہ!ہیاہمترایہمسجےہافراہمترییہرمیضےلچیگ‘‘‬

‫‪134‬‬
 ‫وعرتےکیسنجرہاسوکدیپایشئقحےنھجمسفاےل!‬

‫’’متٓااٹوگدنےتھوہےئاانتیتلہویکںوہ‘‘‬
‫دلخ اکمین اامں اہک رکیت ںیھ‪ ،‬بج رہ ابت ںیم نیم خیم اکنےنل فاال وکیئ ئالب ذرک‬
‫ابتہنڈوھڈنےکسوتاسیکاتؿاسےلمجہپٓاؿوٹیتٹےہ‪،‬افرںیمہہیابتایدٓایئگکنیبفڈوی‬
‫کم‬
‫ہپےھکلےئگامہرےاکملہپالہداشنفمہفےک ینسزپ ھرک۔ھجمسےسابرہےہہکایکںیہک…‬

‫دویں وک وخد اھجب رک رھک دای ےہ‬

‫اهر ازلال اب وہا رپ رھک دای ےہ‬

‫دےیھکیایکومیترپفےئںیہ‪،‬‬
‫’’ارگ وعرت وک امہری اس رطح یک وہیبدہ رحاکت ےس رشدنمیگ وہیت وت ٓاج یسک‬
‫اخوتؿےکاسھتایسیانزةیرحتکرکےناکوکیئوسےنچیکیھبرجاتہنرکات‘‘‬
‫’’یسک یھب وعرت ےک اسھت زایدیت ای زربدیتس یک اجےئ وت فہ مک ےس مک رہچے ےس‬
‫ااہظر رکیت ےہ۔ اچےہ ینتک ابر یھب یک اجےئ۔ افر وج ابلکل وکیئ اترث ہن دے اس ےک ےیل ہی‬
‫وکیئاوہنینابتںیہنوہیتےہ‘‘‬
‫’’کنیبےکارسفیکرحتکافراخوتؿاکردلمعہندانی‪،‬اظرہرکاتےہہکہیہلسلسےلہپ‬
‫ےسلچراہےہ۔کنیبارسفانیقیاکیایٹھگصخشےہنکیلیسکوھچیٹ وہستلےکدبےلںیم‬
‫اخوتؿیکاخومیشاوسفانسکےہ‘‘‬
‫‪135‬‬
 ‫’’اخوتؿاکاانیمطؿافروکسؿیھباکیاہکینانساتےہ‘‘‬
‫’’فہےلہپےساسےکقلعتںیمیھتیھبتوکیئریانشکیںیہندای‘‘‬
‫’’ہی چس ےہ بج وکیئ وعرت یسک ےک اسھت قلعت ںیم وہ وت فہ اب لکل روپسصن ںیہن‬
‫رکیتاسےکےیلوکیئیئنابتںیہنوہیتےسیجایمںویبی۔افرارگیسکےکاسھتملظوہراہوہ‬
‫ای ابر ابر وکیئ اس ےک اسھت زربدیتس یھب رکاکچ وہ فہ مک ےس مک رکاتہ اک ااہظر رکیت ےہ‪،‬مہس‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬انوگاری اظرہ رکیت ےہ۔ نکیل ہی امہری نہب ٓاراؾ ےس وفؿ رپ ابت رکیت رںیہ ای وج‬
‫یھب ہی رک ریہ ںیہ فڈیوی ںیم۔ احالہکن وبجمر وعرت یھبربھگایت ےہ ہک مک ےس مک افر ولوگںاک‬
‫احلظیہرکول۔اانتٓاالٕافیہرکیتںیہنجاکاضیرنشیلیوہ‘‘‬
‫’’اکشہکڑلیک تمرکےکوجاتاکنؽرکاسدبذاتیکفہاکھٹیئرکیتہکاہھتڑکپےن‬
‫ےکاسھتاسھتلمکماہکیناےنپیقطنمااجنؾکتچنہپرکفارئؽوہیت‘‘۔‬

‫وظحمظ وہےئ ٓاپ؟ ےیلچ ٓاپ وک اوسیکںی دصی یک فہ ریحاؿ نک دااتسؿ انسںیئ سج‬
‫ےنڑبےڑبےربجا ٹدےیافرفہوہاسجاکاچسیلربسلبقوکیئوصتریھبںیہنرکاتکس‬
‫اھت۔‬
‫وہشمر زامہن ںیہک ای دبانؾ زامہن نکیل اڈیکیم اویارڈ ایہتف ملف رپفڈیویرس اہرفی فانیئ‬
‫نیٹسفہابداشہرگاھتسجاکیسکےک یھبرسہپراھکاہھت‪،‬وگایامہرسہپےنھٹیبےکرتمادػوہات۔‬
‫اس دقر اایتخراک امکل ہک سج اکرس یفنںیم اتلہ‪ ،‬اس اک انؾ اڈنرٹسی ےس ہشیمہ ےک ےئل اغبئ‬
‫وہ اجات۔ سج یک زابؿ یتلھک‪ ،‬فہ کیلب گنلیم ےک ذرےعی پچ رکفا دی اجیت۔ انیم رگایم فالکاک‬
‫رگفہ افر اجوس اک اظنؾ اس ےک افمدات یک افحتظ رکات۔ اچسیل وطلی ربوسں ںیم‬
‫ڑکنیسفںوعرںیتاسوہسافراطتقاکاکشروہےکیلچکںیئگ۔‬
‫اس ربج اک اکشر وہےن فایل وعروتں ںیم انومر ادااکرہ انخلنیا وجیل افر انومر ولگاکرہ‬
‫ڈیمفانیھباشلمرںیہنکیلاہرفیفانیئنیٹساکاہھتڑکپےناکوکیئوحہلصہنرکاکس۔‬
‫فوجاہت ںیم مک یتمہ‪ ،‬کیلب گنلیم‪ ،‬ریکریئ ےک ڈفب اجےن اک وخػ‪ ،‬افابہم افر لب‬
‫نٹنلکےکاہرفیےسذایتاقلعتتافردنتسموشادہیکیمکیھت۔‬
‫‪136‬‬
‫ابآلرخ ہی اھبری رھتپ اکی ایسی ادااکرہ ےن ااھٹای وج گ س ربس اخومش رےنہ ےک دعب‬
‫یھباےنپمسجہپےگلزمخوکرفاومشںیہنرکاپیئیھت۔اسےکادنریکڑھبیتکٓاگاقتمیض‬
‫یھتہکفہڈنپفراابسکوھکؽدے۔‬
‫‪1997‬ںیم رپی وہےن فایل ااطولی شناد ادااکرہ رفز میکگووؿ ےن ‪ 2017‬ںیم اینپ‬
‫زابؿوھکیلافراکیوطلی‪،‬ل خافراکوٹنںرھبیگنجاکٓااغزایک۔‬
‫نکیلفتقٓاایگاھتہکربوسںےسرہمہببلوعروتںیکاخومیشوٹٹاجےئافروسد‬
‫ف زایںےسےباینزوہرکبس اکی دفرسےاک اہھت اھتؾںیلافراظمل وکےباقنبرکںی۔وس‬
‫ےسزایدہوعروتںےناہرفییکیسنجوھبکاکاکشرےننباکارقارایک افرنیتوعروتںےنرپی‬
‫وہ اجےناک ایبؿ دای۔ یم وٹ ےک شیہگیٹوک رپ گل ےئگ افرالوھکں ارفاد ےناس یسنج رہااسین‬
‫ےکالخػٓافازدنلبیک۔‬
‫ںیہکہیےننسوکںیہنالم‪،‬‬
‫’’وملفںںیماکؾرکےنیکرضفرتایکیھت؟‘‘‬
‫’’ہنامںیتناسیکابت‪،‬وھچڑدںیتیاانپریکریئ‘‘‬
‫’’گ سربسایکوسیئریہ؟‘‘‬
‫’’قلعتوتاھتیھبتوتبساہرفیےسےنلماجیت ںیھ‘‘‬
‫’’افدئہوتایہنوکالم‪،‬رہشتےکٓاامسؿہپںیکمچ‘‘‬
‫’’یملفادااکرفںیکالھبایکزعت؟‘‘‬
‫’’اےسیاکؾوتملفںیمیھبایکرکےتںیہ‘‘‬
‫اکی ابت ھجمس ےیجیل‪ ،‬دف اضنونں ےک چیب یسک یھب قلعت ےک ےئل ابیمہ راضدنمی یسک‬
‫یھب رطح ےک رپرشی ےک ریغ ادش رضفری ےہ۔ ارگ اکی یھب رفقی یسک یھب دنبنھ ںیم‬
‫دنبےنھ ےس ااکنری ےہ وت دفرسا اےنپ اقمؾ اک افدئہ ااھٹ رک‪ ،‬اس یک وبجمرویں ےس لیھک رک افر‬
‫اسیکوخااشہتیکٓاڑےلرکاسےکمسجوکاینپیتیھکںیہنانباتکس۔‬
‫افر تموھبےیل ہک یسنج رہااسین ےکاکنفرامہرے اہں یھب لھکےتلیھک ںیہ۔ ااحتمؿ‬
‫ںیماکایمبوہےناکہلسلسوہوتوگلمویوینریٹسےکابرشیااتسدوتٓاپوکایدیہوہںےگنج‬
‫‪137‬‬
‫ےک رہچےہپوبثتےک ابفوجدںیہکرشدنمیگ ںیہنیھت۔رکایچںیم یپاچی ڈیسسیھتےک‬
‫یئکدہعفردوہےنےکدعباطہبلیکوخدیشکامہریٓاھکنوکمنرکیتےہ۔‬
‫ےلھچپ ربس ااصنػ یک التش ںیم ےنلکن فایل اخوتؿ وک بین ںیم ھچک ایسی یہ رفاموشئں‬
‫ےساپالزپاافراسےنہیاہکینانسیئیھبافرداھکیئیھب۔ایکرایتسےکیسکڑبےےنوجاب‬
‫دیہ رکےن اک وساچ ؟ دفرسی رطػ ارگ رایتس وخاب تلفغ ںیم مگ ریہ وت وعاؾ ےک اکؿ ہپ‬
‫یھبوجںںیہنرنی۔‬
‫ذمبہ یک غیلبت رکےت وہےئ تہب ےس رہچے وٹیپ فایل وصتریفں ےس ےب اقنب وہ‬
‫اجےتںیہافررھپفہوٹیپیسکےکوخؿےسرگندیاجیتےہ۔‬
‫ہی اثمںیل اس ربیلیف اٹچؿ اک فہ ہصح ںیہ وج ذتل ےک رہگے اپوینں ےس اینپ کلھج‬
‫داھکاتےہ۔رہگایئںیموموجدایقتموکاجےننیکوتامہرااعمرشہوکششیہںیہنرکات۔‬
‫چ‬
‫نکیل مہ وعروتں ےس وپ ھیے‪ ،‬وکؿ ےہےسج راہ ےتلچ یسکاکالرپفا دنکاھ‪ ،‬یسک یک ریتگنی‬
‫اایلگنں افر یسک یک وھبیک یگنن ٓا ںوھں ےس یھب فاہطس ںیہن زپا؟ وکؿ ےہ سج ےن یھب اےنپ‬
‫مسجہپرصبتہںیہنانس؟‬
‫ابعہی‪،‬اقنب‪،‬زنیج‪،‬ولشارضیمق‪،‬نپچب‪،‬زبریگ‪،‬الحمت‪،‬وھجڑپنی‪،‬اعاشیلؿامزلایگنت‬
‫فاترکیایلگں‪،‬ھچکیھبرہااسںرکےنفاےلاکراہتسںیہنرفکاتکس۔ہیفہاکوٹنںرھبیراہ‬
‫ےہسجہپرہوعرتےکاپٕاںوہلاہلؿوہاجےتںیہ۔‬
‫ابتوکفاسپفڈیویفایلاخوتؿیکرطػالےتںیہہک فہوچںیکنویکںںیہنافرٓافاز‬
‫ویکںںیہنااھٹیئ؟‬
‫ایکںیمہملعےہہکاخوتؿیسککیلبگنلیم‪،‬یسکدیکمھ‪،‬یسکربجاکاکشروہےکوخزفدہ‬
‫ںیہن؟‬
‫ایک مہ اجےتن ںیہ ہک اخوتؿ ےک ذےم ےنتک ارفاد یک افکتل ےہ؟ اخوتؿ ےک اخیگن‬
‫احالتےسیکںیہ؟‬
‫رفضےیجیک‪،‬دفونںےکچیبارگقلعتےہیھبوتشیکوخدرغضقلعتےہوجچیبوچراےہ‬
‫ںیمدفرسےیکذاتیکدایجھںاڑاداتیےہ۔‬
‫‪138‬‬
‫ہی یھب وسےچ ےتیل ںیہ ہک ارگ اخوتؿ خیچ فاکپر رک ےک اینپ دمد ےک ےئل ولگ عمج رک‬
‫ںیتیل‪،‬اینپولظمیمیکدااتسؿانسںیتوتٓاپںیمےسےنتکولگاؿہپنیقیرکےت؟ےنتکولگ‬
‫داؽںیم ھچکاکالوہےناکوسچےکادرھادرھوہاجےت؟ونتکںاکایخؽوہاتہکمہویکںرپایئ‬
‫ٓاگںیموکدںی؟‬
‫ڈیمایںیمبجربخ یتلچوتیلگےلحمفاےل‪،‬اةحبرےتشدارایکایکہنےتہک؟ اخوتؿےک‬
‫رھگوکیئرہتشےنجیھبہپایتروہات؟ہکلبےطدشہرہتشیھبوٹٹاجات۔الہاخہنہپایکایکہناایلگنں‬
‫اںیتھٹ؟‬
‫اسرھگیکیٹیب…‬
‫اےسیہوشؼاھت…‬
‫نبنھٹےکاجیتیھت…‬
‫ھچکوتوہاگ‪،‬اےسییہیسکیک تمںیہنوہارکیت…‬
‫ہناباب‪،‬ایسیدبانؾڑلیکےسمہےنرہتشںیہنرکان…‬
‫ہتپںیہنےنتکرمدفںےنوھچاوہاگ…‪.‬‬
‫ہی ےہ فہ ذتینہ‪ ،‬فہ وخػ افر فہ اابسب وج وعرت ےک ہنم ہپ لف اگل دےتی ںیہ افر‬
‫ٓاےگدنخؼ‪،‬ےھچیپاھکیئاکڈراےسںیہکاکںیہنرےنہداتی۔‬
‫امہرااکییہوساؽےہ؟‬
‫وعرتےکرھگےسابرہےنلکناکببسھچکیھبوہ‪،‬اعمیشرضفرت‪،‬اینپذاتونماےن‬
‫اک وشؼ ف نوؿ‪ ،‬ای ھچک افر ؟ رمدسک کلیے ئاونؿ افر اایتخر ےک تحت اس ےکامسجین اعضاےک‬
‫اسھتڑیھچاھچڑرکانایٓافازےانسکاانپقحےتھجمسںیہ؟‬

‫‪139‬‬
 ‫رسوگداھںیمریغتیکرمع‪:‬ونربس!‬

‫ون ربس لبق اےنپ اھبیئ ےک رھگ ٓاےن فاےل ےھنن رفےتش وک وگد ںیم ےل رک ایپر رکےت‬
‫وہےئایکاسوعرتوکملعوہاگہکفہاےنپئالتوکوبہسدےریہےہ؟‬
‫ایکفہ اجیتنوہیگہکدسربسدعباےسریمیرمیضاکرخاجاےنپوہلیکوصرتںیم‬
‫رھبانوہاگ؟‬
‫ونربساکاھننئالتافرسیتربسیکوتقمہل!‬
‫ایکونربسےکےچبوکملعاھتہکرمدیکزعتسکڑچایاکانؾےہافراسوھجیٹزعت‬
‫وکسکرطحاسےکدنکوھںہپالددایایگےہ؟‬
‫اب وساؽ ہی ےہ ہک ون ربس ےک ےچب یک روگں ںیم ہرطہ ہرطہ رفنت اک زرہ ااترےن‬
‫فاےلامںابپایکاضنؿالہکےنےکقحتسمںیہ؟‬
‫اصبح‪ ،‬ایک ںیہک ہک رہ دفرسے دؿ اکی ربخ ٓا اجیت ےہ ےسج زپ ھ ےک فص اممت‬
‫اھچبےن اک یج اچاتہ ےہ۔نکیل ایک ےئجیک ہک درد یک دشت ےس ٓاھکن کشخ یہ ریتہ ےہ‪ ،‬سب دؽ‬
‫اگف ر وہا اجاتےہافر اموی ریھگیتیلےہ۔ ادنریھاڑباتھ ےنااجراہےہ‪،‬افر وعرت ےک رگدادنھا‬
‫گنتےسگنترت۔‬
‫اسدردرھبیاہکینےنٓاجےسدسربسےلہپمنجایلبجرسوگداھےکاکیاگٕاں‬
‫اکی وس اچر اصی یب یک راہیشئ اکی وعرت ےن اانپ قح اامعتسؽ رکےت وہےئ اینپ رمیض ےس‬
‫ل‬
‫اشدی یک۔ فہ قح سج یک ااجزت ذمبہ داتی ےہ‪ ،‬فہ قح سج ےک ےئل رمد وک اکی جےے ےک‬
‫ےئلیھبوسےنچیکرضفرتںیہنزپیت۔فہاسقحوکاانپدیپایشئقحھجمسےکفوصؽرکاتےہ‬
‫‪140‬‬
‫افرا قحےکدرفازےاےنپیہابپےکرھگںیمدیپاوہےنفایلنہبہپزعتےکانؾہپدنب‬
‫رکداتیےہ۔‬
‫اس ولظمؾوعرتےنہیقحاامعتسؽوترکایلنکیلاےنپامںاجویئںےکنتدبؿںیم‬
‫اکیایسیاگنچریاگلسدیوجدسربسزگرےنےکدعبیھبہنھجبیکس۔‬
‫ےنہکوکہنمزابیننہبےکےلصیفوکوبقؽرکایلایگ‪،‬لیمالمپیھبرشفعوہایگنکیلرھگ‬
‫ںیم دنبیھ وہیئ ڑیھب رکبی ےبزابؿ ولخمؼ ےن اینپ رمیضاکوج رعنہ اتسمہن دسربسلبق‬
‫دنلبایکاھت‪،‬فہےسیکالھبایاجات؟‬
‫رھگ ےک رمد یک ٓاھکن ںیم اکی وعرت وک اینپ رمیض رکےت دک ھ ےک وج وخؿ ارتا اھت‪،‬‬
‫اسٓاشتاشفںوکےسیکڈنھٹاایکاجات؟‬
‫ہن اجےنےنتکوممس زگرے‪ ،‬ینتکرںیت دبںیل‪ ،‬فہ وعرت نیتےھنن ےنم وچبںیک امں‬
‫نبیئگ۔ےکیمںیماھبیئےکٓانگنںیمیھبوھپؽےلھکنجوکاسےنوگدںیمااھٹرکتبحمیکرہم‬
‫تبثیک۔نکیلزدنیگےکداھرےںیمےتہبےتہبفہہیہناجؿیکسہکاساکاینپذاتےکےئل‬
‫اامعتسؽایکایگ قحیسکےک دؽاکانوسرےہافر اسانوسراکالعج اسیک رگدؿزینےہ‪ ،‬فہیھب‬
‫وگدےکاپےلاکیےچبےکاہوھتں!‬
‫دخبامہںیہنھجمسےتکسہکااقتنؾیکادنیھٓاگںیمنہبوکراھکانبےنےکےئلاےنپ‬
‫ےٹیباکاامعتسؽ‪،‬ہناجےنافسیکیکوکیسنزنمؽےہہی؟‬
‫است ٓاھٹ ربس یک رمع ںیم رھگ ےک رمدفں ےن اس ےھنن ےچب یک رتتیب رشفع یک ۔‬
‫اےس اھجمسای ایگ ہک رھگ یک ادنریھی وکڑھٹویں ںیم دنبیھ اؿ وعروتں وک ااجزت ںیہن دی اج‬
‫یتکس ہک فہ اینپ رمیض اک رعنہ اگلےت وہےئ رھگ ےک رمد یک زعت اک انجزہ اکنؽ دںی افر اینپ‬
‫وخایشںاےنپاھبویئںیکانکیچینرکےکاحلصرکںی۔‬
‫’’ونس ریمے ےٹیب! وت رمد ےہ افر ےھجت فہ ٓاگ اھجبین ےہ وج دس ربس ےلہپ ریتی‬
‫وھپیھپےنریتےابپافردادااکہلمش ےچیرکےتوہےئاگلیئیھت۔اخدناؿںیمامہریزعت‬
‫رھپےسیھبتئامئوہیتکسےہبجکتوتاےسرھبیلفحمںیماسیکافئاتایدںیہندالےئ‬
‫اگ۔‬
‫‪141‬‬
‫نسریمےےٹیب‪،‬وتسپؽےناانےھجتںیماھکسٕاںاگ‪،‬رفزاہناشنہن ےنیلیکرپسٹکیوہیگ۔‬
‫ےھجت رصػ ہی اید رانھک ےہ ہک وت ریمی زعت اک انیم ےہ‪ ،‬وت اخدناؿ یک زعت اک روھکاال ےہ۔‬
‫وعرتافراینپرمیض؟ہیہنیھبوہاےہافرہنوہاگ۔‬
‫ارگ مت ےن اضی ںیہنایکوت لک وک ےھجت اینپ ونہبںیک رمیضیک وصرتںیم زمخ اچےنٹ‬
‫وہںےگ۔بجابپےنب اگوتٓاںیھکنیچینرکینزپںییگبجریتیویٹیبںےکاسےنمرھگیک‬
‫وعرتیکرمیضیکاثمؽاسےنموہیگ۔‬
‫اس الیسب ہپ لپ ابدن ھ دے‪ ،‬ریمے ےٹیب! فرہن لک وک مہ بس یک ڑگپایں اؿ‬
‫وعروتںےکرکوتوتںےکداوغںےسرھبیوہںیگ۔‬
‫وت مک رمع ےہاٹیب!ڑکپا یھبایگوتیبملزساںیہن وہےکس یگ‪،‬دلجراہیئلم اجےئیگ۔نکیل‬
‫العےقںیموتولوگںاکریہفوہاگسجےناکیدبرکداروعرتیکرمیضیکاشدیےکٓابیس‬
‫ےساےنپابپوکاجنتدولایئ۔‬
‫وت ریما رمد ہچب ےہ‪ ،‬ریمی ریغت افر ٓاؿ اک احمظف! ااتر دے اس ےک مسج ںیم‬
‫وگایلںسجےندسربسےسریمےادنرٓاگاگلر یھےہ‚‬
‫اصبح‪ ،‬الوہر ےس ضحم دف وس ولکرٹیم دفر ہی ںیہ الص اعمالمت زدنیگ‪ ،‬اپاتسکین‬
‫اعمرشتاکےباقنبرہچہ!‬
‫اہجتلیکروسؾںیمڑکجے‪،‬ذمبہیکاتفالیتاکاہسراےتیلوہےئہیےہاوسیکںی‬
‫دصیاکاپاتسکؿ‪ ،‬اہجں وعرت اسصن یھب رمدیک رمیضےس یتیلےہافراہجں سیتربسیک‬
‫وعرتیکزعتاکاحمظفونربساکہچبےہ!‬
‫اہجتلےکاسونحطدشہوبرےےسےنلکناکرطہقیایکےہٓارخ؟‬
‫لحاکییہےہ‪،‬الباایتمزفرفتقی‪،‬میلعتےکدرفازےرہرمدفزؿہپہنرصػوھکؽ‬
‫دےیاجںیئہکلبالزؾرقاردایاجےئ۔ نکیللکشمہیےہہکملعےکدےیرفنشرکےتوہۓ‪،‬‬
‫اؿ العوقں کت اضنین وقحؼ یک ٓایہگ یک راسیئ ہن ارابب اایتخر یک اشنم ےہ ہن ذمبہ ےک‬
‫ےکیھٹدارفںیک‪،‬ہکمیلعتوساؽوپانھچافرٓایہگاانپقحانیلاھکسیتےہ۔‬
‫اعمػ ےیجیک اگ وساؽ وپےنھچ فایل ھجم یسیج مک امہی وعرت مہف فداشن رےنھک فاولں ےس‬
‫‪142‬‬
‫ربداتش ںیہن وہیت وت اکی اعؾ رمد ےسیک ہی اھبری رھتپ ااھٹ اتکس ےہ؟ سجیک روگں ںیم افؽ‬
‫دؿہیایخؽوہلنبےکرگدشرکاتےہہکاسیکدلمعاریاکدارئہزؿ‪،‬زرافرزنیمےہ۔‬
‫ٓاجیکاترخیںیمارگافرھچکںیہنرکےتکسوتےیلچمہےسوھتڑی ٓاگاعتسمرےل‬
‫ےکاےنپےصحاکااجتحجیہدنبملقرکفاےیجیلابلکلاےسی یہےسیجرکالبںیمملعااھٹےکوکیئدویاہن‬
‫فارابرہلکنٓاےئ‪،‬رھپاچےہریتٓاںیئایگنفت!‬
‫ٓاےنفاالزامہنرضفروگایہدےاگہکرکالبیکٓاگیھبیھجبںیہن!‬

‫‪143‬‬
 ‫رمدیکٓارنگنلکویکںںیہن؟‬

‫رباکانئت!‬
‫ایکےھجمدک ھراہےہوت؟‬
‫ایکریمیاذتیرھبیایکسسںچنہپریہںیہمتکت؟‬
‫امں وت ےہ ںیہن ےسج ںیم اانپ رسیہ رسیہ مسج داھکٕاں۔ ابپ یھب ھچک ربس ےلہپ داغ‬
‫افمرتق دے اکچ ہک سج ےس ٹپل ےکںیم اےنپ دؽ اک احؽوہکں۔ زامےن یک انٹھکویئں ےس‬
‫ااجنؿنیتوصعمؾاھبیئوجاینپٓااپوکرہدھکیکدفاےتھجمسںیہ‪،‬ایکںیھجمسےگالھب؟‬
‫انسےہہکوتہشرگےسیھبرقبیےہافررتسامٕاںےسیھبزایدہتبحمرکےنفاال‬
‫ےہ۔ وت رھپ نس ریما احؽ‪ ،‬ںیم ےھجت فہ بس اتبان اچیتہ وہں سج ےن ےھجم داین ےک ابزار ںیم‬
‫رکیچرکیچرکدای۔اجیتنوہںہکابھچکیھبںیہنڑجاتکساچےہاوکشںاکدنمسراہبدفں۔‬
‫ایک وت ےن فہ بس ھچک داھکی وج ریتی زنیم ہپ‪ ،‬ریتے انؾ ہپ ےئل کلم ےک اکی رہش‬
‫رافڈنپلیےکاکیالعےقدیسوپرںیماکیڑسکہپ‪،‬ریتےقلخےیکوہےئٓادؾزادفںےن‬
‫ریمےاسھتایک؟‬
‫اوہنں ےن ہن رصػ ریمے ابلس ہکلب ریمے نت افر ریمی رفح وک یھب اتر اتر رک‬
‫دای۔ ایک اس اشؾ وت ٓاامسونں ےس رپے ںیہک وموجد اھت بج ریتے انؾ ویلإاں ےن ریمے‬
‫رعایںمسجوکرفدنےنےکاسھتاسھتاسفتشحرھبےلیھکیکملفیھبانبڈایل؟‬
‫ںیم بج یھب یسک نفعت ےک ڈریھ ےک اپس ےس زگرا رکیت یھت‪ ،‬تہب ےس ٓافارہ ےتک‬
‫اساابنرںیمیسکاجونریکرمدہالشوکوھبنھبڑرےہوہےت۔اؿںیمےسھچکیچبیھچکڈہویںوک‬
‫‪144‬‬
‫وچچڑرےہوہےت۔ںیماؿ ےکونےلیکداتن دک ھےک وخزفدہ وہےکفاہںےساھبانگرشفعرک‬
‫دیتی۔ےھجماؿوتکںیکفتشحرہااسںرکیتافرںیموسیتچہییسیکوھبکےہوجیسکیکٓاھکن‬
‫دنبوہےتیہوعدرکٓایتےہافراےنپمہ سنیہرمدہدبؿےکرگفرےشیادڑیھڈاےتلںیہ۔‬
‫نکیل ںیم‪ ،‬ںیم وت رمدہ الش ںیہن یھت‪ ،‬رھپ ریمے بیصن ںیم فہ نفعت اک ڈریھ ویکں‬
‫اھکلایگ؟اہجںاؿگس امرمدفںاعرمرقیشی‪،‬ارالسؿارکؾافرنسحمارکؾےنریمےمسج‬
‫وکوھبنھبڑےنافروچچڑےنںیماؿوتکںوکیھبامتدےدی!‬
‫ںیم وت تمسق ےک اس ریھپ اک اکشر یھت اہجں امں ابپ ےک ریخ ابد ہہک اجےن ےک دعب‬
‫نیت ےھنن ےنم اھبویئں ےک ٹیپ اک منہج رسد رکےن یک رکف ریمے اسھت دؿ رات یتلچ یھت۔‬
‫ھجمسےسابرہاھتہکزدنیگوکلہسےسیکرکفں؟رتسہربسےکنسںیم‪،‬ںیمرتسربسیکڑبایھ‬
‫ینبھچکومیتیںیکٹیپیکٓاگاھجبےنےکےئلاکلہؿوہیئاجیتیھت۔ربخںیہنیھتہکیسکدؿ‬
‫اضنونںیکوھبکاکاشنہنونبںیگ۔‬
‫رساعؾ‪ ،‬نفعت ےک اس ڈریھ ےک رقبی‪ ،‬اہجں ےتک اےنپ رمدہ اکشر وک وھبنھبڑان افر‬
‫وچچڑانوھبؽےکریحاؿرھبیرظنفںےسےتکتےھتافرونہحانکںوہےتےھتہکاضنتینسک‬
‫رعقذمتلںیمٓارگییھت۔‬
‫ںیمزمخزمخوہں!ریمےمسجہپرہرطػاشنؿںیہ‪،‬ونےلیکداوتنںےکاشنؿ!ںیم‬
‫ین‬
‫اذتییکاکیایسیزنمؽہپوہںاہجںریمارہاسصنھجمہپاھبریےہ۔دردرھبی شنںےھجم‬
‫ھچکےنھجمسںیہندںیتیافرےھجمھجمسیھبںیہنٓایتہکےھجم سکرجؾیکزسایلمےہ۔اشدیںیہمت‬
‫ہتپوہہکایکرجؾاھتریما؟‬
‫اہکین اہیں متخ ںیہن وہیئ۔ ایک وت اجاتن ےہ ہک بج ںیم اس یچن وہیئ احتل ںیم ینب‬
‫وپسیلنشیٹسںیمئاونؿےکاحموظفںےکاپسیچنہپیھتوتفہیھباسفتقفردیےنہپوہےئ‬
‫فےسی یہ رمد ےھت نجیک رظنںیم‪،‬ریمیولظمتیم اس ئالب ںیہنیھت ہکریمی داد ر وہ‬
‫یتکس۔ ےھجم ریغ یسک ونشایئ ےک فاہں ےس ولاٹ دای ایگ اھت۔ ںیم اس رہش ام لگنج ںیم اہجتل ےک‬
‫وبرےںیمونحطرمدفںےکچیبامریامریرھپریہیھتافرریمےرسہپاہھترےنھکوکوکیئایتر‬
‫ںیہناھت۔‬
‫‪145‬‬
‫ھچک رفز زگرےن ےک دعب ئاونؿ ےک مین رمدہ مسج ےن اس فتق اڑگنایئ یل بج‬
‫وسلشڈیمایہپریمارفایدرکاتمسجدک ھےکالوھکں ےناینپٓاںیھکنڈنھٹیرکںیل۔اؿنیت‬
‫فویشحں ےک انبۓ وہےئ فڈوی پلک ںیم فہ اترکی بش ریمی داہیئ‪ ،‬ےب یسب افر ریمے‬
‫رعایںمسجیکوگاہنبیئگ۔‬
‫ریما ےب یسک اک اسفہن نس ےک ھچک الہ دؽ زتپ اےھٹ افر بت ینب وپسیل نشیٹس ںیم‬
‫ےھٹیبانؾاہندئاونؿےکااکلہرفںوکاانپرفضایدٓاایگ۔اںیہنفہرتسہربسیکزیمخڑلیکایدٓایئگ‬
‫وج اؿ اھگگ رمدفں وک اےنپ افرپ وہےن فاےل ملظ یک اہکین انسیت یھت افر فہ اکؿ ہن درھےت‬
‫ےھت۔وعرتیکزعتافروعرتاکمسجاہکںامہوہارکاتےہ؟‬
‫اس ےک دعب فیہ وہا وج وہات ٓاای ےہ۔اعرم رقیشی یک رگاتفری وہیئ‪ ،‬نکیل ھچکوٹنھگں‬
‫ےک ےئل۔ ااصنػ انیم رفوسدہ اظنؾںیم یھب ھچک انانیب وموجد ےھت نج ےکاپس ریمی ٓاوہں‪،‬‬
‫ریمی ویکسسں‪ ،‬ریمی ااجتلٕاں افر ریمے رضمفب مسج ےس ایتھ درد یک وسیٹں اک وجاب‪،‬‬
‫م‬
‫اعرم یک امضتن یک وظنمری اچپس سہار خلکے ےک وعض یھت۔ ارالسؿ ارکؾ افر نسحم ارکؾ یک‬
‫امضتنلبقرگاتفریوظنمررکیلیئگ۔‬
‫ںیم اب رصػ اکی ابت وسیتچ وہں۔ فہ اجونر وہنجں ےن ےھجم وناچ افر وسھکاٹ‪ ،‬فہ‬
‫ئاونؿ ےک احمظف وہنجں ےن ریمی رفاید وک درج رکےن ےس ااکنر ایک‪ ،‬فہ امتؾ امتنیبش وہنجں‬
‫ےن اےنپ اہھت ںیم ڑکپے وفؿ ںیمریمی ےب یسب یک دااتسؿ دیھکی‪ ،‬فہ ابپ اھبیئ وہنجں ےن‬
‫رجمومںیکامضتناکدنبفتسبایک‪،‬فہااصنػابےنٹنفاےلانؾاہندفصنموہنجںےنامضتنوک‬
‫وبقؽایک‪،‬ایکاؿبسےکرھگفںںیموکیئرتسہربس‪،‬ایوکیئدنپرہربساییسکیھبرمعیکنہبای‬
‫یٹیباپیئاجیتوہیگایک؟‬
‫ایکےھجمدک ھےکیسکوکاینپذعرا‪،‬اینپہتفگش‪،‬اینپزاراایاینپرممیایدںیہنٓایئوہیگ؟‬
‫ایکاسدؿرھگچنہپےکدعاتلےکفصنمےناینپمکرمعیٹیبوکاٹپلےتفتقریمے‬
‫قلعتموساچوہاگ؟‬
‫ایک ریمے مسج وک رفدن ےن افر ملف انب ےک اعؾ رکےن یک اہکین اینت ارزاں یھت ہک‬
‫فصنم اصبح ااصنػ ےک اقتےض وپرے ہن رک ےکس افر اؿ دردنفں وک السوخں ںیم وصحمر‬
‫‪146‬‬
 ‫رکےنیکاجبۓرھپیسکافروکاکشررکےنےکےئلوھچڑدای؟‬
‫ایکاؿےکذنہںیمہیوسچدرٓایئوہیگہکرتسہربسیکرمعںیمفتقےکاسریھپ‬
‫ںیم‪،‬ںیمیہویکںااگنروہیئ؟‬
‫اؿےکرھگفںںیماپیئاجےنفایلنہباییٹیبویکںںیہن؟‬
‫ایکفہراہےیکاجےنفاےلڑیھبےیاؿےکلحمکتںیہنچنہپےتکس؟‬
‫ریما اکی وساؽ افر یھب ےہ۔ ایک اس داین ےک اضوطبں ںیم رصػ وعرت وک زعت‬
‫ےکانؾہپلتقایکاجاتےہ؟‬
‫فہبسرمدوجریمےمسجےسےلیھک‪،‬افررھپیھبرسدنلبےیکاعمرشےںیمددنانےت‬
‫رھپرےہںیہاؿیکٓارنگنلکویکںںیہن؟‬
‫اؿ ےک ابپ اھبیئ یک ےب داغ ڑگپی ہپ ایک وکیئ اشنؿ ںیہن اگل ےسج فہ اؿ ےک وہل ےس‬
‫دوھاناچںیہ؟‬
‫م‬
‫اچپس سہار ےک خلکے رھبےت وہےئ ابپ اھبیئ یک زبدالہن اخومیش رجمومں ےک رجؾ‬
‫ےسیسکوطرمکےہایک؟‬
‫ایکاؿیکامٕاںونہبںوکملعوہاوہاگہکاؿےکوپستافراھبیئایکلگالھکےکٓاےئ‬
‫ںیہ؟‬
‫ایکریمےمسجیکفارئؽوہیتفڈیویاؿکتیچنہپوہیگ؟‬
‫ایکاؿوعروتںیکامتؾایسحتیھبرمدہوہ‪،‬ںیک؟‬
‫ایکفہھجمس‪،‬ںیکہکزعتوکداغرصػوعرتےک اہوھتںاگلرکاتےہافرٓارنگنلک‬
‫ںیم وہل یھب رصػ وعرت اک اہب رکات ےہ۔ وعرت وک زسا انسےن ںیم وت اچنپتی اکی ےحمل وک‬
‫وتفقںیہنایکرکیت۔‬
‫ایکاؿرمدفںےکرگدےنسبفاےلامستعفاصبرتےسےبرہبہولگںیہ ہکںیہک‬
‫ےسااجتحجاکاکیرقفہدنلبںیہنوہات۔یسکرھگاےناک ہقحاپیندنبںیہنوہاہکاؿےکوپست‬
‫ےن اکی ےب سب ڑلیک ےس ربربتی اک لیھک الیھک۔ ایک ےلحم یک دجسم ےک الم ےن اس ملظ ےک‬
‫الخػٓافازااھٹیئ؟‬
‫‪147‬‬
‫ےھجمملعےہہکںیہکھچکںیہنوہاگ۔ہییھباجیتنوہںریمےوساولںاکوجابہنوت‬
‫دےاگافرہنیہہیرمدہدعاںیتل۔ہنیسکوکزساوہیگ‪،‬ہناعمرشےاکنلچدبےلاگ۔‬
‫وعرت ےک فوجد یک تقیقح فیہ رےہ یگ‪ ،‬ارزاں‪ ،‬رہ رطح ےس ربت ےک داکتھری‬
‫اجےنفایل۔‬
‫رہ رطػ ےس گنس ابر وہ ےک ریمی اکی ٓارزف ےہ۔ ںیم اچیتہ وہں ہک اس‬
‫اعمرشے ےک بس رسرکدہ‪ ،‬بس کین انؾ‪ ،‬بس اطوتقر‪ ،‬بس ذمیبہ رپاچرےی‪ ،‬افر فہ بس‬
‫یھبوج ااجتحج رکےنیکاجبےئ ہنم ریھپ ےتیلںیہ‪ ،‬فہریمے مسج ہپ املفیئ وہیئ‪،‬ریمیےب یسب‬
‫یکاہکیناکیدہعفاینپنہب‪،‬یٹیب‪،‬امںافرویبیےکرمہاہھٹیبےکدک ھںیل۔‬
‫اشدیوسےئوہےئےبسحاعمرشےںیمفہذتلیلرھبےاحملتدک ھےکرشؾیک‬
‫وکیئ رقم دفڑ اجےئ۔ اشدی اےنپ رپفں ںیم اپھچیئ وعرت ےک ولہپ ںیم ھٹیب ےک ہی انھگٕاین ملف‬
‫دےتھکیوہےئااسحسوہاجےئہکوعرتاچےہاینپوہایرپایئ‪،‬اسیکتمصعافرزعتاکامیپہن‬
‫اکیپآ ایہوہارکاتےہ۔‬
‫(رافڈنپلی ںیم اکی ونرمع ڑلیک وک فریاؿ ڑسک ہپ نیت رمدفں ےن رپی ایک افر‬
‫فڈیویانبےکفارئؽرکڈایل)‬

‫‪148‬‬
 ‫علنشایکولشار‪:‬اکیٓاہنیئ!‬

‫اامںےھجمڈرگلراہےہ!‬
‫اامںمتاہکںوہ؟‬
‫اامںےھجموھبکگلریہےہ‪،‬‬
‫اامںرمکےاکدرفازہاتلھکویکںںیہن؟‬
‫اامںمتےھجماالیکوھچڑےکاہکںیلچیئگوہ؟‬
‫اامںمتےنوتاہکاھتمہتہبایھچہگجاجرےہںیہاہجںاھکانےلماگمتےھجمٓاسئرکمی‬
‫الھکٕایگ!‬
‫اامں…‪ .‬اامں‪…..‬‬
‫ٓااجٕااناامں!‬
‫دوھکیابوترفرفےکریمیٓافازھٹیبیئگےہ!‬
‫ےھجمایپسیھبتہبیگلےہ‬
‫اامںدوھکیوتابرہےتکوھبکنرےہںیہ‪،‬ےھجمڈرگلراہےہ‪،‬ابٓااجٕاان!‬
‫اامںڑھکیکےسوخیچںیکٓافازٓاریہےہافرٓاہفزارییک…‪.‬‬
‫اامںایکمترفریہوہ؟‬
‫اامں…‪ .‬اامں…‪.‬‬
‫وبولاناامں!‬
‫اامں‪ ،‬لک مہ دفونں رھگ ےس ےتلچ فتقےنتک وخش ےھت۔ مت ےن ھجم ےس فدعہ ایک اھت ان‬
‫‪149‬‬
‫ہک تہب دلج ےھجم فہ رہنسے ابولں فایل ڑگای رخدی ےک دف یگ فہ وج ڑبے ابزار ںیم وشیشں فایل‬
‫دفاکؿ ےک وش سیک ںیم ر یھ ےہ۔ رھپ ںیم یھب اینپ ڑگای یلگ ںیم ےنلیھک فایل ویچبں وک داھکٕاں‬
‫یگوجےھجمرہفتقاینپڑگایداھکیتوتںیہرگموھچےنںیہندںیتی۔‬
‫افراہںمتےنہییھبوتاہکاھتہکےھجمالیلاپپافرسپچیھبےلرکدںییگنکیلںیمہ‬
‫رھگےسدفراجانوہاگیئنونرکیلمیئگےہان‪،‬وخبوسیپںفایلونرکی!‬
‫ایدےہاامںٓااپ‪،‬ڈگفاھبیئافرابیجےنتکاداسےھت۔ٓااپوتدفرفزےسپچپچیھت‪،‬‬
‫ھچک وبؽ یہںیہن ریہیھت۔سب ےھجمافر اامںوکدیتھکیافرہنم ریھپیتیل۔ ابیجیک ٓاںیھکنیھب‬
‫ھچکدونںےسمن ںیھ‪،‬ہتپںیہنویکں؟‬
‫سباکرفسوطلیوتاھتنکیلڑبازمآاایمتےنےھجمڈنھٹیوبلتالپیئافراہںسپچیھب‬
‫ےل رک دےی۔ ںیم ڑھکیک ےک اپس یھٹیب یھت‪ ,‬ڈنھٹی وہا ٓا ریہ یھت افر اسرے درتخ‬
‫ریمےاسھتاسھتاھبگرےہےھت۔‬
‫رھپاکیہگجسبریکافرمہ ےچیارتٓاےئ۔ںیمہراوتسںاکملعںیہناھتنکیلوھتڑی‬
‫یہدریںیماکیومےٹےسالکنےنیل ٓاےئگ۔ںیمتہبوہ یوہیئیھتاس ےئلراےتسںیم یہ‬
‫ےھجمدنینٓایئگافرںیماامںیکوگدںیمرسرھکےکوسیئگ۔‬
‫ٓادیھ رات اک فتق اھت بج ریمی ٓاھکن یلھک‪ ،‬رمکے ںیم یکلہ رفینش یھت۔ ےھجم تہب‬
‫ایپسگلریہیھت۔ںیمےناامںوکٓافازدی‪،‬اامںاپین…‪.‬‬
‫رھپ ںیم ےن داھکی ہک ںیم رتسب ہپ ایلیک یھت۔ ےھجم تہب ڈر اگل ںیم ےن خیچ خیچ رک رفان‬
‫رشفعرکداینکیلاامںںیہنٓایئ۔ںیمرتسبےسارتیافردرفازہوھکےنلیکوکششیکنکیلفہ‬
‫ابرہےسدنباھت۔رفےترفےتہناجےنسکفتقٓاھکنگلیئگ۔‬
‫اامںابوتدؿیکرفینشوہیئگےہ‪،‬ےھجموھبکگلریہےہ۔‬
‫متاہکںوہ؟‬
‫اامں‪،‬ولچرھگںیلچ‬
‫ںیمہہیےسیپںیہناچںیئہ‬
‫درفازہےنلھکیکٓافازٓایئےہ‪،‬ںیمرتسبےسارتےکدرفازےیکرطػاجیتوہں۔‬
‫‪150‬‬
 ‫اامںھجمےسوتدفدقؾیھبںیہنااھٹےئاجرےہ‪،‬اقنتہےسربااحؽےہ۔‬
‫اامںدرفازہوھکؽےکیسکےناکیرفیٹافراپینیکوبلتادنراکسھکیئےہ۔‬
‫اامںمتاہکںوہ؟‬
‫ابوتھجمےسرفاییھبںیہناجراہ‬
‫اامںںیمہیرفیٹےسیکاھکٕاں؟‬
‫ایدےہمت‪ٓ،‬ااپافرابیجےھجموگدںیماھٹےکریمےہنمںیمہمقلڈایتل ںیھ‬
‫اامںںیمایکرکفں؟‬
‫ٓااجٕاان‬
‫ںیمابیھبںیہمتگنتںیہنرکفںیگ‬
‫ڑگایےنیلیکدضیھبںیہنرکفںیگ‬
‫ٓاسئرکمییھبںیہناموگنںیگ‬
‫اامں‪،‬رھپاشؾوہیئگےہ‬
‫ادنریھاوہایگ‪،‬ےھجمڈرگلراہےہ‬
‫ایکہیاہمترےرفےنیکٓافازےہوجیھبیھبریمےاکونںکتٓایتچنہپےہ۔‬
‫ایکوہاےہاامں؟‬
‫ارگونرکیںیہنیلموترفٕاںیہن‪،‬‬
‫ولچفاسپرھگںیلچ!‬
‫اامںدرفازہرھپالھکےہ‪،‬ےھجماگلہکمتٓایئوہ‬
‫نکیلہیوتفیہالکنںیہوجںیمہےنیلٓاےئےھت۔‬
‫’’ریمیاامںاہکںںیہالکن؟‘‘ ںیموپیتھچوہں‬
‫’’فہاہمترےےئلڑگایےنیلیئگںیہ‘‘‬
‫اامںہیمتےنایکایک؟‬
‫اینپڑگایوکوھچڑےکویکںیلچںیئگ؟ےھجمڑگایںیہناچےیہ‬
‫اامں‪،‬الکنےنےھجمااھٹایافروگدںیماھٹایل‬
‫‪151‬‬
 ‫اامںےھجمڈرگلراہےہ‬
‫اامںالکنےھجموچؾرےہںیہ‬
‫اامں… اامں‬
‫اامںالکنریمےاسھتدنگیرحںیتکرکرےہںیہ‬
‫اامںمتےنیہوتاہکاھتانہکیھبیسکےکاسےنماانپاپاجہمتمااتران۔‬
‫اامںدوھکیوت‪،‬ہیریمااپاجہمچنیھکےکااتررےہںیہ‬
‫اامںہیایکےہ؟‬
‫ےھجماچبول‬
‫اامںےھجمدردوہراہےہ‬
‫اامں‪،‬ہیایکرکرےہںیہ؟‬
‫ٓاہ‪ٓ،‬اہ‪ٓ،‬اہ‪،‬اہےئ‪ٓ،‬اہ‬
‫الکنںیمرمریہوہں‬
‫ےھجموھچڑدف‬
‫ایکٓاپیکریمےینتجیٹیبےہ؟‬
‫الکنتہبدردےہ‬
‫تہبدرد…‪ .‬تہبدرد‬
‫ںیہنرکف‪،‬ےھجموھچڑدف‬
‫ںیمرفیتوہں‪،‬یتخیچےنایتوہں‪،‬‬
‫الکنریمیاٹںیگنںیہنوھچڑےت۔‬
‫ریمادؾٹھگراہےہ‬
‫ایھبوھتڑیدریںیمںیمرماجٕاںیگ‬
‫اامں‪ٓ،‬اپیکعلنشازیمخےہ‬
‫اامںاشدیںیمےبوہشوہیئگیھت‬
‫دردتہبےہاامں!‬
‫‪152‬‬
 ‫تہبدرد!‬
‫اامںمتاہکںیلچںیئگ؟‬
‫اباکیافرالکنےھجماپینالپرےہںیہ‪،‬ٹکسبیھبدایےہاھکےنوک!‬
‫’’ریمیاامںاہکںںیہ‘‘ںیموپیتھچوہں‬
‫’’اہمترےےئلزیچںیےنیلیئگںیہ‘‘ فہےتہکںیہ‬
‫اامںےھجمھچکںیہناچےیہ‬
‫سبمتٓااجٕا!‬
‫اامںرتسبیکاچدرہناجےنرسخویکںوہیئگےہ؟‬
‫تہبدردےہاامں!‬
‫اباپینالپےنفاےلالکنریمااپاجہمااتررےہںیہ‬
‫الکنںیہنرکںیان‪،‬‬
‫ٓاپوتاےھچالکنںیہ‪ٓ،‬اپےنےھجماھکےنوکٹکسبیھبدایےہ‬
‫اػ‪،‬اہےئ‪ٓ،‬اہ‪ٓ،‬اہ‬
‫ںیہنرکف‪،‬وھچڑدفےھجم‬
‫تہبدردےہ!‬
‫دوھکیالکنایکںیماکییھنن ڑگایںیہنوہں؟‬
‫ریمےاسھتدنگیرحںیتکہنرکف‬
‫ایکمتریمےابپےسیجںیہنوہ؟‬
‫رتسبیکاچدرےکرسخدےبھہگجہگجلیھپےئگںیہ۔‬
‫ابںیمرحتکںیہنرکیتکس‬
‫ہناجےناامںبکٓاںیئیگ؟‬
‫ٓاںیئیگیھبہکںیہن؟‬
‫اامںیتہک ںیھ‪،‬مہیھباےلیکںیہنوہےت‪،‬اہللایمںہشیمہاسھتوہےتںیہ!‬
‫اہللایمں‪ٓ،‬اپیہٓااجںیئ‬
‫‪153‬‬
 ‫ےھجمٓارکفاسپٓاامسؿہپےلاجںیئ‬
‫ایپرےاہللایمں‪ٓ،‬اپوتریمیابتامںینےگان‬
‫زیلپٓااجںیئ‪،‬علنشارمریہےہ!‬
‫(اپچناسہلیچبافرامںوکیئکرمدفںےنلمرکرپیایک)‬

‫‪154‬‬
 ‫راجیبیبیکاہکین!‬

‫ںیم ٓاھٹ وجاؿ وچبں یک امں وہں! اکی اتسفؿ اسہل ادڑیھ رمع وعرت! دؽ اچاتہ‬
‫ےہہک ٓاھکن دنب وہےن ےس ےلہپ فہ بس ہہک دفں وج رسحت یہ ریہ ہک وکیئ نس ےل افر ھجمس‬
‫یھب ےل!‬
‫رھپوسیتچوہںہکہناجےنریمیٓافازٓاپکتچنہپیھباپےئیگہکںیہن؟ارگچنہپ‬
‫یھبیئگوتولعمؾںیہناسفتقکتںیمزدنہیھبوہںیگہکںیہن؟‬
‫ریما دنمش وکیئ افر ںیہن‪ ،‬ریما اانپ وشرہ ریمے وخؿ اک ایپاس ےہ۔ یج کیھٹ انس ٓاپ‬
‫ےن‪،‬ریمااانپوشرہ!‬
‫ںیمںیہک ںیہناھبانگاچیتہ!ابرصػومتےکدانمںیمیہانپہےہ۔ھچکیہدری‬
‫ابیق ےہ۔ سب ھچک یہ دری افر اس ےک دعب ںیم وس اجٕاں یگ‪ ،‬ہشیمہ ےک ےئل وکسؿ یک دنین! فہ‬
‫وکسؿوجےھجمٓاجکتںیہنالم!‬
‫ںیم اکری وہےن فایل وہں۔ ھچک یہ احملت ابیق ںیہ ریمی اس اتسفؿ اسہل زدنیگ ےک‬
‫وج ںیم ےن اس اکانئت ںیم دےکھ اھکےت زگاری ےہ۔ ریما وشرہ ہویہ اخؿ اےنپ ھچک دفوتسں‬
‫ےکاسھتھجمہپدنبفؼاتےنڑھکاےہ۔ریمےاہھتاپٕاںابدن ھدےیےئگںیہاتہکںیماھبگ‬
‫ہنوکسں۔‬
‫ںیمےنوکششیکیھتہکںیماینپاجؿاچبوکسںنکیلریمیرہوکششاناکؾانبدی‬
‫یئگ۔ںیم رمان ںیہن اچیتہ یھت‪ ،‬اےنپوچبںیک اخرط۔ریمیج ںایں وجریمی رطح یہ اسریرمع‬
‫یسک وشرہ انیم رمد یک اچرکی رکںی یگ افر بج زدنیگ یک ڑیسیھ ےک ٓارخی زےنی ہپ ڑھکی‬
‫‪155‬‬
 ‫وہںیگبتاؿےکا رطحداؾرھکےرکےئلاجںیئےگےسیجریمےاسھتوہا۔‬
‫ذرا رہھٹےی‪ٓ ،‬اپ وک ابت ویں ھجمس ںیم ںیہن ٓاےئ یگ۔ ےھجم ٓاپ وک ہی اہکین رشفع‬
‫ےسانسینوہیگ۔‬
‫ےھجم رب اکانئت ےن وکہ امیلسؿ ےک ئاب یل العےق ںیم ااترا۔ دیپا رکےن فاولں ےن‬
‫انؾ راج یب یب رھک ےک ہن اجےن اےنپ ٓاپوک الہبان اچاہ اھت ای اشدی وسےتچ وہں ہک مشچ کلف اشدی‬
‫یھبوھبؽےکرہمابؿوہیہاجےئ۔‬
‫ٹسیلربسلبقڑگویںےسےنلیھکیکرمعںیم‪،‬ںیمالؽدفہٹپافڑےھاسصخشےک‬
‫ٓانگنںیمٓاؿارتیےسجداینےنئاونینوطرہپریماامکلرقاردایاھت۔زدنیگےناانپاقنبااتر‬
‫دایاھتافراباےنپالصرفپںیمرہلپےھجموخزفدہرکیتیھت۔ایھباینپھجمسںیہنٓایئیھت‬
‫ہکوگدیھبرھبیئگافررھپاگلہکےھجمافرپفاےلےنا اکیدصقمےکےئلدیپاایکاھت۔‬
‫اسؽ ےک اسؽ لمح رہھٹ اجات۔ ہویہ اخؿ رھپ یھب ھجم ہپ رمح ہن اھکات‪ ،‬یھب الت لچ‬
‫اجیت وت یھب اہھت اھٹ اجات۔ یئک دہعف وت ااقسط ےک لمع ےس زگری‪ ،‬اتپسہؽ کت وت یھب ہن چنہپ‬
‫اپیئ‪ ،‬وس رھگ ہپ یہ ولٹ وپٹ ےک اھٹ ڑھکی وہیت۔ امہرے العےق ںیم وییہن وہا رکات ےہ۔‬
‫اگےئسنیھبامیبروہاجےئوتامکلےبدحرکفدنموہاتےہ۔فہیگنہموہیتےہان۔وعرتاکایک؟‬
‫ٓاجاکیرمے‪،‬لکدفرسیلماجیتےہ۔‬
‫زدنیگےساےتھجل‪،‬اےنپٓاپےساےتھجل‪،‬تہبےسوساؽفوجاب یئاھےتزدنیگتیب‬
‫یہیئگ۔نکیلہیاانتیھبٓااسؿںیہناھت۔لینلینمسجہپدلہیافراکسیئیکرضفرتارثکزپیت‬
‫ہکوشرہےکنتدبؿںیمدیتکہٓاگوکوعروتںےکمسجرضمفبوہرکیہرسدرکےتںیہ۔‬
‫ےپ درےپ لمح افر زجگیووں ےن ریما ہیلح اگبڑ دای۔ رغتب‪ ،‬انوخیش‪ ،‬اصمبئ‪،‬‬
‫الکشمت ‪ ،‬ذہم دارایں افر زامےن یک وھٹرکفں ےن ےھجم نیع ابشب ںیم یہ وبڑاھ رک دای۔ امں‬
‫ابپنہباھبیئرےتشداراہکںےتسبےھت‪،‬ےھجمھچکربخںیہنیھت۔‬
‫امہرےالعوقںںیمفادلنیڑلویکںےساےسییہاکٹھچرااپےتںیہ۔‬
‫اؿ اترکی بش فرفزاک اکی اکی لپ ےتنگ ابآلرخ زدنیگیک اشؾ ٓا یئگ۔ںیم ےن وساچ‬
‫اھتہکاشدیابفہفتقٓاؿاچنہپبجںیموکسؿاکاسصنےلوکسںیگ‪،‬وھتڑااسٓاامسؿافردف‬
‫‪156‬‬
 ‫دقؾزنیمایاشدیدفزگزنیم!‬
‫نکیل امکل وت ہویہ اخؿ اھت ان افر امکل وت وبڑےھ وہےت اجونر ےک یھب داؾ رھکے ایک‬
‫رکےتںیہ!‬
‫ہویہ اخؿ یک وہس دفر یک وکڑی الیئ سج ےکاطمقب ھجم ےس یھب اکٹھچرا لم اجات افر‬
‫اکیونرمعرپابشبڑلیکاسےکڑباھےپاکاہسرایھبنباجیت۔ہیوتامہرےالعےقںیملکشم‬
‫اھت یہ ںیہن۔ سب اکی اضی رمد ڈوھڈنان اھت وج اس ونرمع یٹیب اک ابپ یھب وہ۔ ہی رقہع اس صخش‬
‫ےکانؾزپاسجہپریمےاسھتاکرفوہےناکازلاؾاگلایایگ۔‬
‫ںیمخیچخیچےکداہایئںدیتیریہ۔رجےگوکرفرفےکاتبایہکریمامسجڈہویںیکامالافر‬
‫اکییتلچرھپیتالشےہ۔رفحےساخیلالشسجہپرہاسصنیھباھبریوہیتےہوسےھجمیسک‬
‫رمدیکرضفرتںیہن۔‬
‫نکیلرجےگ فاےل ویکں ےتنس‪ ،‬رمد ےھتان! ااسحس ےسرحمفؾ‪ ،‬درتش ےجہلافررمدہ‬
‫دولں ےک امکل! اوہنں ےن فیہ ایک وج ہویہ اخؿ اچاتہ اھت۔ دفرسے رمد یک ونرمع یٹیب دنہل انب‬
‫ےکہویہاخؿوکوسپندییئگافراسھتںیماپچنالھکرجامہن!‬
‫اجےتن ںیہ رمدفں ےک رجےگ ےن ریمے ےئل ایک ہلصیف ایک؟ ریمے ےصح ںیم ہویہ‬
‫اخؿیکدنبفؼےسےنلکنفایلوگیلیھت‪،‬ہویہاخؿاکاولدایعہفحت!‬
‫داھکی ٓاپ ےن‪ ،‬اکی رمد یک زدنیگ لہس رکےت وہےئ دف وعروتں یک زدنیگ نیھچ یل‬
‫یئگ۔رمعردیسہوکربقردیسایکایگافرونرمعوکولصمب!‬
‫زدنہ رےنہ یک وخاشہ وت یھت ںیہن نکیل اینپ ویٹیبں ےک ےئل ںیم ےن ئاونؿ انذف‬
‫رکےنفاےلادارفںےسدمدےنیلاکوساچ۔یسکہنیسکرطحرفاروہرکںیماؿکتیچنہپ۔اینپ‬
‫اھتک اس ادیم ںیم انسیئ ہک وکیئ ہن وکیئ وت ریمی ےنس اگ رگم ںیم اکی امہ ابت وھبؽ یئگ یھت‪،‬‬
‫اکیتہبامہابت!فہیھبوترمدےھت!‬
‫ریمیابتہپیسکےناابتعرںیہنایک۔ریمیامتؾااجتلٕاںےکوجابںیمہویہاخؿوک‬
‫الب ےک ےھجم رھپ اس ےک وحاےل رک دای ایگ۔ یسک رمد وک ریمی احتل ہپ رمح ںیہن ٓاای۔ اب ھجمس‬
‫ٓاای ٓاپوک‪ ،‬فہبس اکی دفرسےےکافمدات افر االمکاکظفحتایک رکےتںیہ۔ مہ وعرںیت‬
‫‪157‬‬
 ‫تیکلمیہوتںیہ!‬
‫اب ںیم ایھتہر ڈاؽ یکچ وہں۔ اس زنیم ہپ وت وکیئ ےننس فاال اھت ںیہن اب وسچ ریہ‬
‫وہں‪،‬افرپچنہپےکا وکاحؽدؽانسٕاںیگوجاسزنیمفٓاامسؿاکامکلےہ۔‬
‫ارگٓاپکتریمیاہکینچنہپاجےئوتراجیبیبیکٓارخیڑھگایںایدرکےیجیلاگ۔ٓاپ‬
‫ےکٓا ںوھںیکیمناشدیریمیربقہپھچکوھپؽالھکدے۔‬

‫‪158‬‬
 ‫دیپاشئےسٓاھٹ ربس ےلہپ فینوہےنفایلوعرت!‬

‫ریما مسج بت چیب دای ایگ بج ںیم اعمل ارفاح یک نیکم یھت افر مسج وہےنافر‬
‫ہن وہےن ےک چیب قلعم اھت!‬
‫ریمے اس ریغ وموجد مسج یک رخدی فرففتخ اک ذہم دار فہ صخش اھت وجداین‬
‫ںیم ریما وہےن فاال ابپ اھت۔ اےس اےنپ امدہ وتدیل افر اےنپ ےضبق ںیموموجدویبیانیم‬
‫الغؾ وعرت ےک رمح ہپ اس دقر اامتعد اھت ہک اس ےناس وسدے یک احیم رھب یل‬
‫سج اک ااظتنر اےس ٓاھٹ ربس کت رکان زپا۔‬
‫وس جیے یسیک بیجع ڑلیک یھت ںیم‪ ،‬سج یک دیپاشئ ہپ ریمے ابپ ےن ےلیبق‬
‫یک رفاایت ےک ربسکع وخویشں رھبا نشج انمای۔ افر ویکں ہن انمات اس اکٓاھٹ ربس‬
‫ےلہپ ایک اجےن فاال وسدا انمعف شخب اثتب وہےن فاال اھت۔‬
‫فہ وعرت سج ےن ےھجم منج دای‪ ،‬فہ ریمے ابپ یک رسمت دک ھ رک ٓاںیہ‬
‫رھبیت‪ٓ ،‬اوسنٕاں ےس ریما ہنم دوھیت یھت افر دوھیت یہ یلچ اجیت یھت۔‬
‫ںیم اب وسیتچ وہں ہک ارگ اس یک ہگج ںیم وہیت وت ںیم ونزادیئہ یٹیب وک یٹم‬
‫ںیم اگڑےن اک ہلصیف رک ےک یہ دؾ یتیل۔ اذتی وت وہیت نکیل وس جیے ان امںیکھچکلپیک‬
‫اذتی زایدہ یھت ای یٹیب اک رمع رھب اک رفگ۔ ریمی امں‪ ،‬ابپیکرطحاترجںیہنیھت‬
‫ان وس ےھجم زدنیگ شخب ےک اھگےٹ اک وسدا رک ایل‪ ،‬امںیھت ان ٓارخ۔‬
‫ریمے ابپ یک رسمت یہ ددیین ںیہن یھت‪ ،‬دپررسی رفاایت وک زدنہ رےنھک‬
‫فاال رجہ یھب وموھچنں ہپ اتٕا دےتی وہےئ اےنپ ےلصیف یک اکایمیب اک نشجانمےت‬
‫‪159‬‬
 ‫وہےئ ابمرةکدایں فوصؽ رکات اھت۔‬
‫ایک رفؼ زپے اگ ارگ اکی یچب امتؾ رمع دشتد اک اکشر وہ یگ‪ ،‬یچب اک مسج ابپ‬
‫یک تیکلم یہ وت ےہ وس ابپ وک قح ےہ ہک لتقم ےنجیھب ےک ےئل ڑیھب رکبی اکااختنب‬
‫رکے ای یٹیب اک۔‬
‫افر دفر ںیہک اکی افر رھگ ںیم یھب دنمش ہپ حتف احلص رکےن یک وخیش ںیم‬
‫ڈوھؽ افر ریفنایں یتجب ںیھ افر اھٹمیئ میسقت وہیت یھت۔ ہی وصتر یہروگںںیموہل‬
‫دفڑاات اھت ہک دنمش رمد یک افالد داین ںیم منج ےل یکچ‪ ،‬وج دیپاوہےن ےس ےلہپ اتفا‬
‫ؿ یک وصرت اؿ یک تیکلم رہھٹی۔ اکی ےھنن ےنممسج وک رفدنےن اک زما تہب وسں‬
‫یک طیعیٹ ںیم وجالین الات اھت۔‬
‫دفونں ولیبقں ںیم یتلچ رھپیت زدنہ الش ام وعرںیت ٓاہ رھب ےک یھنن یچب وک‬
‫دک ھ ےک اکی رظن ٓاامسؿ یک رطػ ااھٹ رک زری بل وساؽ رکیت ںیھ‪،‬‬
‫اپےنل فاےل‪ ،‬ایک اھت وج زر اساگن منج ہن یتیل! ایک وہات وج زر اساگن یک امں اک‬
‫لمح رگ اجات! ایک اھت وج یقش ابلقل اعمرشے یک اجترت ںیم اامعتسؽوہےنفایلاؿ‬
‫رفوحں وک وت اےنپ اپس رفک اتیل افر زنیم ہپ ہن ااترات۔‬
‫زر اساگن ےک مسج یک افحتظ اس ےک ابپ ےن ڑبی اجاشفنین ےس یک۔ابپ وہ‬
‫ےن یک ذہم داری ےس ںیہن ہکلب اکی اےھچ اترج یک تیثیح ےس وجرففتخ ےیک وہےئ‬
‫امؽ ںیم المفٹ ںیہن رکات افر اینپ زابؿ ےس یھب ںیہن رھپات۔‬
‫وجں وجں زر اساگن ڑبی وہیت یئگ‪ ،‬ابپ ےک رہچے ہپ رکسماٹہ رفنشوہیت‬
‫یئگ۔ زر اساگن وسیتچ‪ ،‬ریمے اباب ےنتک اےھچ ںیہ‪ ،‬ابلکل ٓاامسؿ ےسیج‪،‬رہمابؿ افر قیفش!‬
‫وکؿ اتہک ےہ ہک ڑلویکں ےس ڑلوکں ےک اقمےلب ںیم رتمکولسک وہات ےہ۔‬
‫امں تہب بیجع یھت! بج یھب زر اساگن وک دیتھکی‪ ،‬رفےن یتگل۔ رفےترفےت‬
‫ایکچہں دنب ھ اجںیت افر اس فتق کت پچ ہن رکیت بج کت اباباےس ٓاںیھکن ہن داھکات‬
‫۔ زراساگن وک فہ اپلگ یتگل وج ےھٹیب ےھٹیب اس ےک اہھتاپٕاںوٹٹےنلیتگل‪،‬وچےتموہےئ‬
‫ہن یتکھت‪ ،‬افر رات وک اسھت اٹپل ےکالسیت۔‬
‫‪160‬‬
 ‫امں وک اس ےک ابؽ تہب اےھچ ےتگل‪ ،‬فہ اؿ ںیم لیت ڈایتل‪ ،‬اھگنک رکیت‪،‬وچیٹ‬
‫رکیت افر یھب الھک وھچڑ دیتی۔ رھپ ےرہفں اؿ ابولں ںیم ہنم اپھچ رکھچک وساچ رکیت۔‬
‫اشدی اجیتن یھت ہک یھب اضی فتق ٓاےئ اگ ہک بج زراساگنےک ےنھگ ابولں ےس ینب‬
‫ایٹچ ڑج ےس ااھکڑ ےک اس ےک اہھت ںیم دے دی اجےئ یگ۔‬
‫اجےتن ںیہ ٓاپ بج ڈریھفں ابولں یک وچیٹ ڑج ےس یچنیھک اجےئ وت اسھت‬
‫ںیم دلج یھب رس ےس دجا وہ اجیت ےہ‪ ،‬افر ہی اکی زدنہ وعرت ےک رس یک دلج یھت!‬
‫ٓاپ ےن اصقیئ وک رقابین ےک اجونر یک دلج مسج ےس دحیلعہ رکےت وت داھکییہ‬
‫وہ اگ۔ اہیں یھب ھچک اضی یہ اھت سب اس رفؼ ےک اسھت ہک زراساگنوہش ںیم یھت‬
‫بج اس ےک ابولں ےک اسھت دلج یھب چنیھک یل یئگ۔ ااھچہی وہا اھت ہک درد یک دشت‬
‫ےن اس وک اےنپ وحاس ےس اغلف رک دای اھت۔ ہناجےنبکوہشٓاایوتداھکیہک‬
‫ایٹچ ربارب ںیم ر یھ یھت۔ ھچک دری اہھت ںیما ٹٹلپرکدیتھکیریہ‪،‬رھپامں‬
‫وک ےفحت ںیم دےنی ےک ےئل اھبنسؽ یل۔زراساگن یک امں وک تہب دنسپ ےھت ان اس ےک‬
‫ابؽ!‬
‫فےسی زراساگن ےن طلغ ہلصیف ایک اھت۔ اس ایٹچ ےک ےفحت اک الص دقحار وتاس‬
‫اک ابپ اھت سج ےن رففتخ یک اجےن فایل ےک مسج یک اینت ایھچ رپفرش یک یھت۔‬
‫اباب وک نپچب ںیم زراساگن یک تحص یک تہب رکف ریتہ۔ فہ اس یک امں وکدہاتی‬
‫رکتا ہک اےس دیسی یھگ یک وچری الھکیئ اجےئ۔ فہ اےس دلج از دلجڑبا وہات دانھکی اچاتہ‬
‫اھت۔ وچری یھٹیم وت وہیت یہ‪ ،‬نکیل یھب یھب وکیئ ہمقل نیکمن وہ اجات ‪ ،‬اامں یک ٓا ںوھ‬
‫ں ےس اپین اتمھت یہ ںیہن اھت۔ اجیتن یھت ان اہکس یک زراساگن وک امتؾ رمع اکی وس یھ رفیٹ‬
‫ےلم یگ وج اپین ںیم ڈوب ڈوب ےکقلح ےس ےچی ااترا رکے یگ۔‬
‫افر رھپ رقابین اک دؿ ٓا ایگ! رقابین ہپ وت دیع وہیت ےہ ان نکیل اس یک رقابین‬
‫ایسہ پھگ ادنریھفں ںیم وہیئ۔ ون ربس یک رمع ںیم اےس امں ےک رتسب ےساکنؽ رکا کی‬
‫ادڑیھ رمع رمد ےک رجحے ںیم اچنہپ دای ایگ۔ فہ ہی ےنھجمس ےسئارص یھت ہک ابپ یک رمع اک‬
‫رمد اےس اینت اذتی ویکں داتی اھت‪ ،‬اسصن ےنیلںیم اینت دتق ویکں وہیت یھت افر درد ف‬
‫‪161‬‬
 ‫اذتی ےس بج مسج اکاتپن اھت وتاسھت ںیم یلتم ویکں وہیت یھت؟ فہ وہش افر ےب وہیش‬
‫ںیم قلعم امں افراباب وک اکپریت یھت افر اےنپ یہ وخؿ ںیم تل تپ وہیت یھت۔‬
‫دفر دصی ںیم زراساگن یک امں ااگنرفں ہپ ولیتٹ یھت افر اس اک ابابرخدیفرففتخ‬
‫ےک اس ےلسلس ںیم رقض اکچ رک ٓاراؾ دہ رتسب ہپ وکسؿ ےسوسات اھت۔‬
‫افر رھپ فہ زدنیگ رشفع وہیئ ےسج منہج ےس مک وکیئ افر انؾ ںیہن دای اجاتکس۔‬
‫امرٹیپ ےس زر اساگن ےک مسج یک ڈہایں ابری ابری وٹیتٹ رںیہ افرٓاپ یہ ٓاپ ڑجیت‬
‫رںیہ۔ افوقں‪ ،‬دشتد افر اہنتیئ ےن اےس نپچب ںیم یہ ڑبایھ انب دای۔‬
‫ادتبا ںیم فہ ھجمس یہ ںیہن اپیت یھت ہک امں ابپ ےک وہےت وہےئ اےسسک‬
‫رجؾ یک زسا لم ریہ ےہ؟ رھپ ھچک ربوسں دعب ملع وہا ہک فہ اےنپ ابپےکےیکرجؾ‬
‫اک اتفاؿ ےہ وج اس ےن یسک افر رمد وک لتق رکےن ےکدبےل ںیم یٹیب وک فین ایک اھت‪،‬‬
‫یٹیب یھب فہ وج لتق ےک فتق دیپا یہ ںیہنوہیئ یھت۔‬
‫اس منہج ںیم زدنیگ زگارےت وہےئ زراساگن وک اکی ابت ھجمس ںیہن ٓایت‬
‫یھت افر ٓاج کت ںیہن ٓایئ ہک ریغت دنم رمدفں یک انداوینں اک دبہل وعرتےک‬
‫مسج یک وصرت ویکں اکچای اجات ےہ؟ افر اس ےسیج دفرسے ریغدنمت رمد‪ ،‬وعرت‬
‫ےک مسج وک رضمفب رک ےک ایک ذلت دیشک رکےت ںیہ؟ دفرمدفں اک اکی دفرسے‬
‫ےس دبہل‪ ،‬مک نس یچب یک وصرت ںیم؟‬
‫ہی یھب ھجمس ںیم ںیہن ٓاای ہک رتس امٕاں ےس زایدہ تبحم رکےن فاےل رب‬
‫اکانئت ےن زراساگن یک امں یک وکھک ابھجن ویکں ںیہن رےنہ دی؟‬
‫زر اساگن اب رتس ربس یک وہ یکچ ےہ افر اےس ویؾ اسحب اک ااظتنر ےہ۔‬
‫سج دؿ فہ اانپ وساؽ افر اانپ اسحب اس اپنل اہر ےک ٓاےگ رےھک یگ افرہی یھب ااجتل‬
‫رکے یگ ہک دخاای‪ ،‬ارگ وعرت وک وت ےن اینپ انبیئ وہیئ داین ںیمانجیھبےہوتاےس‬
‫اےنپ اےنپ مسج ہپ اایتخر ےک اسھت جیھب!‬
‫(زراساگنزدنہےہافرہیاہکیناسےنوخدانسیئےہ)‬

‫‪162‬‬
 ‫وعرتےکالخػرجؾےکفلیکایوخاشہدررپدہ؟‬

‫یسکریخوخاہےنزرہدنخرکسماٹہےکاسھتازہتساہیئہلمجااھچالےہ‪،‬‬
‫’’امہرے کلمیک رہ وعرتاکری‪،‬فینای وسارہاک اکشر ںیہن وہیت۔امہرے کلمیک رہ‬
‫وعرت رپی یھب ںیہن وہیت‪ ،‬امہرے کلم یک رہ وعرت یک رقٓاؿ ےس اشدی یھب ںیہن وہیت‪،‬‬
‫رھپاانتفافالیاکےہوک؟اانترفاندوھانویکں؟‘‘‬
‫ںیہن ولعمؾ ریحت ےہ ای رکب‪ ،‬نکیل مہ اتشگن دبدناں وسچ رےہ ںیہ ہک ایک یسک‬
‫دفرسے ہپ زگرے ملظیک فیلکتوسحمس رکان اقنع وہاکچ۔ایک زایدیت ےکالخػ ٓافاز ااھٹےن‬
‫ےکےئلرضفریےہہکدسرکفڑوعرںیترفدندیاجںیئ‪،‬بتیہفافالیقحاجببنوہاگ؟‬
‫امہری ھجمس اس رکف اک ااحہط ںیہن رک اپیت ہک اعمرشے ےک وخش بیصن ےقبط یک‬
‫وعرتاکدانمارگاؿولعشںیکٹیپلںیمںیہنٓاات‪،‬وتفہاؿدب امداوغںوکدےنھکیےساچکچہیت‬
‫ویکںےہ؟‬
‫اس انترظ ںیم داھکی اجےئ وت رکالب ےک دیماؿ ںیم دس سہار املسمونں ےن رتہب‬
‫املسمونں اک وخؿ اہبای۔ ھچک ولوگں ہپ وہےن فاےل ملظ ہپ وچدہ وس اسؽ ےس فافالی‪ ،‬ہچ ینعم‬
‫دارد؟‬
‫الوھکںوعروتںںیمےساکیوعرتزبنیؓسیدیےکدرابرںیمےرہفںڑھکیوہیئ۔‬
‫اجنےن فہ زماتمح اک اضی ااعتسرہ ویکں رقار اپںیئ ہک اؿ یک اید الھبیئ یہ ںیہن اجیت۔ ہی وکیئ‬
‫ںیہناتہکہکملسمداینیکرہوعرتےکاسھتہیولسکںیہنرباتایگرھپاانتفافالیویکں؟‬
‫ریمشکافرنیطسلفںیموعروتںہپوہےنفاےلاظمملاجنےنںیمہنیچویکںںیہنےنیل‬
‫‪163‬‬
 ‫دےتیہکبجداینرھبںیمرکفڑںاملسمؿوعرںیتوفحمظںیہ۔‬
‫رلٹہےکاہوھتںوہیدویںوکفتشحفربربتیےسلتقافروعروتںےکرپیہپیھکل‬
‫اجےن فایل اتکںیب افر ےننب فایل وملفں ںیم رہ ربس ااضہف وہات اجات ےہ۔ ا ربس وہےن وک‬
‫ٓاےئ‪ ،‬زمخ ںیہ ہک دنملم یہ ںیہن وہ اپےت۔ لک اسھٹ الھک یہ وت امرے ےھت ہکبج ویرپںیم‬
‫ونے الھکوہیدی رےتہ ےھت‪ ،‬سیت الھکوت چب ےئگ ان؟ افر ابوت داینںیم وہیدویںیکدعتاد رھپ‬
‫ےس ڈزی ھ رکفڑ وہ یکچ ےہ۔ رقبی رقبی اینت یہ ینتج ‪ 1939‬ںیم یھت وت اانت وشر اکےہ وک۔‬
‫ویکںرلٹہوکملظاکااعتسرہانبراھکےہ؟‬
‫یھبیھباکیایخؽدؽیکزنیمہپارتاتےہہکرپیوتمہیھبںیہنوہےئ۔اکری‪،‬‬
‫فینافروسارہوہےنیکونتبیھبںیہنٓایئ۔میلعتےکدمارجیھب ریخفوخیبےطوہےئ۔ریخ‬
‫ےس رقاؿ ےس اشدی یھب ہن وہ اپیئ ہک ہن وت ااب وھگڑی اپؽ رموعبں ےک امکل ےھت ہک قح‬
‫وشخباےت افر ہن یہ اس رظػ ےک امکل ہک اینپ یہ افالد ہپ زنیم گنت رک ےک زدنیگ منہج انب‬
‫دےتی۔‬
‫مہایکرکںیاسدؽاکوجرہبیصنیکامریاکمغنسےکالبلبااتھٹےہہکاشدیہیاملیک‬
‫اشؾ امہرے دؽ ہپ یہ زگری ےہ۔ وکہچ وکہچ رگنی رگنی وھگےنم یک ونرکیوت اصبح یک یھت‬
‫نکیلمہےنیھبہیرفساسھتںیمےطایک۔وھچےٹرہشفںںیمانیعتیت‪،‬رمب تحصںیمٓاےن‬
‫فایلاؿتنگوعرںیت‪،‬رہوعرتاکیاہکینافراساہکیناکرہفرؼوبدیسہافروہلاہلؿ۔‬
‫ہیاھتاکیاعؾاپاتسکینوعرتاکرہچہ!‬
‫رکایچ‪ ،‬الوہر افر االسؾ ٓاابد ںیم زدنیگ اتبےن‪ ،‬میلعت ایہتف رھگفں یک رتھچ اھچای ںیم‬
‫ےنلپافراینبدیوقحؼاکزماےنھکچفاےلیسکدفردرازالعےقںیمرےنہفایلیکزدنیگےسیکاجؿ‬
‫ےتکسںیہ؟‬
‫یچکٓاابدویں‪،‬داہیوتں‪،‬اہپڑفںافرفادویںںیمرےنہفایلاسوعرتےکوعصوتبں‬
‫ےسرھبےدؿرات‪،‬ےسجہیںیہنملعہکدففتقیکرفیٹافررسہپاکیتھچےکالعفہیھب‬
‫فہاینپزدنیگہپوکیئاایتخرریتھکےہ۔‬
‫چ‬
‫چسوپ ھیےوتفہاےنپٓاپوکیھبابڑےںیمدنبیھڑیھبرکبویںیکرطحیہیکتیکلم‬
‫‪164‬‬
‫یتھجمس ےہ سج ےک نیل دنی اک ویباپر رھگ اک امکل‪ ،‬اگٕاں اک وچدہری‪ ،‬اچنپتی ےک ےکیھٹ دار افر‬
‫ذمیبہ رامنہ فتق ف رضفرت ےک اطمقب رکےت ںیہ افر اس ےک اپس رس اکےن ےک وسا ھچک‬
‫یھبوتںیہن۔‬
‫زایدہرتیکٓافازوترہشےکابویسںکتچنہپیہںیہناپیتہکہنفہاینپٓافازیکامکلںیہ‬
‫افر ہن یہ اافلظ ہپ ئادر۔ یھب ا رار لگ امس ےک اکری وہےن یک وھبیل یکٹھب ربخرہتس انبےت انبےت‬
‫چنہپاجیتےہوتیھباؿڑلویکںےکلتقیکاہکیننجاکوصقردنہمیےکنشکنفںیمےبوخدوہ‬
‫ےک اتایلں انٹیپ اھت۔ یھب اگڑی ںیم زدنہ الجیئ اجےن فایل ڑلیک یک وصتری لم اجیت ےہ وت یھب‬
‫وکسؽ ویین افرؾ ںیم رپی وہےن ےک دعب وتیھکں ںیم ڑمی زتی الش یک ےب ونر ٓا ںوھں فایل‬
‫رظنٓااجیتےہ۔‬
‫رہ ایسی ربخ ےک دعبےرہفں اضی وسحمس وہات ےہ ہک فہ رضمفب‪ٓ ،‬اگ ای زیتاب ےس‬
‫اسلھجافرربربتیےسرفدنااجےنفاالےبرفحمسجیسکافراکںیہن‪،‬امہراےہ۔‬
‫اؿ یسیج یہ اکی وعرت اک مسج وج وشسق تمسق ےس رجوگں‪ ،‬اچنپ ‪،‬ںں‪ ،‬وچدہرویں‬
‫افرذمبہےکےکیھٹدارفںیکرگتفےسضحماسےئلچبیلکنہکیسکدرددنمیکٓاوغشےن‬
‫اےس زامےن یک اؿ ریچہ دویتسں ےس ہن رصػ اچب ایل ہکلب فہ دؽ افر فہ زابؿ اطع رک دی‪ ،‬وج اؿ‬
‫امتؾدبوبیصنںےکونےحزپانھاینپوخشیبیصنیتھجمسےہ۔‬
‫مہےسیکںیھکلہکبجمہوکیئامہرےاکؿںیمرسوگیشرکاتےہ‪،‬‬
‫‚ ےھجم زپےنھاک تہبوشؼ اھت۔ اابوک وکیئ ہلئس ںیہن اھت نکیل دادا اجؿ ےن اکجل ںیہن‬
‫اجےندایہکاخدناینرفاایتڑلیکوکاکجلےنجیھبےکالخػ ںیھ"‬
‫اکیافرٓافازٓایتےہ‪،‬‬
‫‚ ٓاپاکاکملزپ ھےکںیمےرہفںرفیئ‪،‬اضیوسحمسوہاہیوتریمیاہکینیھت"‬
‫یھبوہاےکدفشہپاکیاغیپؾریتاتوہامہکتٓاؿاتچنہپےہ‪،‬‬
‫"وج زگاری ہن اج ےکس مہ ےس (وعرت نب رک) مہ ےن فہ زدنیگ زگاری ےہ۔‬
‫رسنیفیکیٹ رباےئ اثمیل وعرت الم اینپ ذات یک یفن ف ذتل ف وخاری ےک دعب۔ ںیم اہپڑی‬
‫العےق ےکاکیےبصقیکرےنہفایلوہں۔ دیپاشئ ےسےلرک ٓاج کت رہفہملظ اہسےہسج‬
‫‪165‬‬
‫وکوعرتاکبیصناھجمساجاتےہ۔تہبلکشمےسرپاویئٹیوطرہپمیلعتاحلصیکےہ۔یسک‬
‫ڑبیالربئریی اجانریمی زدنیگ اک بس ےس ڑبا وخاب ےہ۔ پھچ اپھچ ےک سیف کب ااکٕاٹن‬
‫انبایےہیھبا رارومعقلماجاتےہدےنھکیاک"‬
‫اؿ بس دبوبیصنں ےک زمخ ںیمہ رضمفب یھب رکےت ںیہ نکیل امہرے ملق وک فہ‬
‫وقتتی یھب ےتشخب ںیہ وج ابگنسری ےک ابفوجد وتحلصمں ےک اقتےض اتھجمس یہ ںیہن۔ مک از مک اؿ‬
‫اظوملںںیمامہراامشرںیہنوہاتوجاینپاہجتلوکرفاتی‪،‬رجؾوکرمسافرملظوکقحےتھجمسںیہ۔‬
‫مہ ےن اکی اسدہ اس اوصؽ اھجمس ےہ‪ ،‬وج ولگ یھب وعرت رپ ملظ یک فاکتل رکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬فہ ای وتوپدیشہ رجمؾںیہ ای ہنکمم رجمؾ ںیہ۔ اؿ ےکاپس لقع ای دلیل افر ااسحسیک دفتل‬
‫ںیہن‪،‬رصػہیااکمؿےہہکارگاںیہنومعقےلماگوتفہیھبیہیرجؾرکںیےگےسجفہادعاد‬
‫فامشریکوھبؽویلھبں‪،‬فنطدفیتسےکانؾرپرمگایہافرذمبہےکانؾرپرایاکرییکافٹںیم‬
‫اپھچاناچےتہںیہ۔‬
‫سہارفںلیمدفرےسمہکتےنچنہپفایلاکیوبجمریکمظندانھکیاچںیہےگٓاپ؟‬
‫ںیمڈریتوہں‬
‫ںیمڈریتوہں!‬
‫رهزرمیتوہں!‬
‫متسرگےہ‬
‫رشبےک الرپ‬
‫ااسنمامنویحام‬
‫متسرگےہ‬
‫تہبےبابک‬
‫تہباچالک‬
‫هوجداخک‬
‫زابںاکاھگنداتیےہ‬
‫زںیمںیماگڑداتیےہ‬
‫‪166‬‬
 ‫اف!ہیااحتمں‬
‫ںیم اوتاں……‬
‫رظنںیںیکھج‬
‫رسوکااھٹ‬
‫سبٓاامسںوک…‪ .‬دےھکیاجیتوہں‬
‫اپھچےکاکشاےنپ‬
‫رسوگیشںیمیتہکوہں‬
‫اہںهایعق!‬
‫ںیم!ڈریتوہں‬
‫اظملزامےنےس‬
‫ںیمڈریتوہں‬
‫ںیمرهزرمیتوہں!‬

‫‪167‬‬
 ‫ٓازادیےکانیمرےکرگدوعرتوب!‬

‫ایکےیہکہکےطخںیماجدفیکڑھچیوھگؾیکچ‪،‬مسلطوہرشابےکدرفازےلھکےکچافر‬
‫اکی اہنتی دبوصرت افر وخانفک ولخمؼ ٓازاد وہ یکچ۔ رہ رطػ ٓازادی افر اایتخر ےس الب‬
‫کجھج وھگیتم‪ ،‬انک ڑیکسے وسےنھگن یک رھبوپر وکشش رکیت‪ ،‬ایعر ٓاںیھکن وگؽ وگؽ امھگیت‪،‬‬
‫اکشروکڈوھڈنیت‪،‬انمنمیتٓافازںی!‬
‫‚ وعرتوب‪،‬وعرتوب‛‬
‫ھچکھجمسںیمںیہنٓاراہایکرکںی؟‬
‫ںیسنہ‪ ،‬خیچ ف اکپر رکںی‪ ،‬وھپٹ وھپٹ رک رفںیئ ای رس ںیم اخک ڈاؽ رک رگہی رکےت‬
‫وہےئفصاممتاھچبںیئ؟‬
‫وجانمرظاؿٓا ںوھںےندےھکیںیہاؿےکدعبتہبےسوساؽزینےیکایننبرک‬
‫ےنیسںیمڑگےئگںیہافراؿںیمبسےسڑباوساؽہیےہہکویکں؟اضیویکں؟سکےئل؟‬
‫االسؾ ےک انؾ رپ ایل ایگ کلم‪ ،‬رظناییت انیمر اک اسہی افر اکی وعرت ےک گنن دڑھگن‬
‫مسجہپاچروسرجیرمدفںیکوھبیکرظنںیافرےبنیچاہھت‪،‬ےئناپاتسکؿاکاکیرکب ہرظنم!‬
‫ٓاھٹوساہھتاکیڑلیکوکرنےغںیمےلرکونےتچوسھکےتٹ‪،‬ےبابلسرکےتافراس‬
‫ےکمسجوکامؽتفمھجمسےکابےتٹن‪،‬ایکیسکرکالبےسمکےہ؟‬
‫مہہیوساؽوپےنھچہپوبجمرںیہہکایکہیرمداضنؿےھت‪،‬ڑیھبےیایویلگںںیمرھپےن‬
‫فاےل ٓافارہ ےتک؟ ہی یسیک وھبک یھت وج اںیہن ےب رقار ےیک دے ریہ یھت؟ فہ وکؿ‬
‫وخاشہیھتوجاںیہنااسکےئرھپیتیھت؟‬
‫‪168‬‬
‫ںیمہًاتقیقحھجمسںیہنٓاراہہکمہاؿولوگںوکایکںیھجمس؟ریغیکلمہلمحٓافراییسکافر‬
‫ایسرےیکولخمؼ؟ہیایکرکےنہپےلتوہےئےھت؟‬
‫فتشح یک ٓاگ ںیم ڑھبےتک وہےئ ہی یلگنج اکی یتیج اجیتگ وعرت یک وبایٹں ونچ‬
‫ونچرکایکاثتبرکاناچہرےہےھت؟‬
‫ایکدانھکیاچےتہےھتفہبس؟اضیاوناھکایکاھتاسوعرتےکمسجںیمےسجدےنھکیےک‬
‫ےئل ٓاےپےس ابرہوہےت رمد اکی دفرسے رپ ابزیےل اجان اچےتہ ےھتافرسجاکہشن رہرمع‬
‫ےکرمدےکرسہپڑچ ھےکوبؽراہاھت۔‬
‫اتسپؿ؟ ایک فےسی یہ اتسپؿ نج ےس اؿیک امٕاں ےن اںیہن دفد ھ الپ الپ رک اپال اھت۔ ایک‬
‫ربخیھتاںیہنہکوھبےکاسوپنںوکزدنیگدےریہںیہ۔افراشدیفےسیاتسپؿنجےساؿیک‬
‫ویبایںاؿیکافالدفںوکوخراکدیتیںیہنکیلںیہناجںیتنہکوپنسےیلاؿیکوکھکںیماگ‬
‫رےہںیہ۔‬
‫افرایکدانھکیاچےتہےھتاپاتسکؿےکہیاہبدروجاؿاکیوعرتےکمسجںیم؟‬
‫ادناؾاہنین(فاجیانئ)؟‬
‫فیسی یہ فاجیانئ وج اؿ یک امٕاں ےک ومسجں ںیم یھب یھت افر سج ےک راےتس ہی بس‬
‫داینںیمرشتفیالےئ۔افرفیسییہفاجیانئوجاؿیکویبویںےکمسجںیمیھبےہسجںیماؿ‬
‫یکٓادنئہلسناکجیبوبایاجاتےہافراؿویتیھکںوکوکڑھٹویںےکلفقموکاڑفںںیمدیقرکےک‬
‫ہیفیشحوعرتوبےتہکوہےئرہشںیملیھپاجےتںیہ۔‬
‫اسےکالعفہوتھچکیھباوناھکافرفلتخمںیہنوہاتوعرتےکمسجںیم!‬
‫اپاتسکؿںیمرہرطػانیتچفتشحوکدک ھرکںیمہاکیافراندرایخؽٓاایےہ۔بج‬
‫اکیرظنےییکایدںیمانیمراپاتسکؿریمعتایکاجاتکسےہوتربربتیےکاسلیھکیکایداگریھب‬
‫انبیناچےیہاتہکاؿبسوعروتںیکلقعاکھٹےنٓاےئوجڑیھبویںیکاھچکرںیمسھگٓاےنیک‬
‫یطلغرکیتںیہ۔فہڑیھبےینجوکدعبازومترتہبوحرفںیکوندیافراہجدےکدعبرہوعرت‬
‫اؿیک تیکلم وہےنیکوخربخشیانسیئاجیت ےہ۔ بلطافر دویایگن‪،‬وھبکنب رک رصق رکیت‬
‫ےہافراضنتینیتکلبرہاجیتےہ۔‬
‫‪169‬‬
‫اؿ امتؾ اصةحؿ ربنم وک ابمرک ابد وج وحرفں ےک مسج‪ ،‬وخوصبریت‪ ،‬وبلماست افر‬
‫یسنجاقلعتتےسرھبےابطختدےتیںیہنےتکھت۔افراؿوکیھبدادنیسحتنجیکرظاتف‬
‫ےسرھبی‪،‬اچراچرربسیکویچبںےسیسنجظحااھٹےنیکنیقلترہرمعےکرمدوکوخباھبیئ‬
‫ےہ۔‬
‫رایتسدمہنیےکفایلیھباشابیشےکقحتسمںیہوہنجںےنرمدفںیکایسفنتاکرسا‬
‫وعرتےکابلسےسوجڑےکبےوہےئڑیھبویںوکزمدیالہریشیدیےہ۔ںیہنجاؿیک‬
‫وتہہیجےناسدقرےبوخػانبدایےہہکاجنگؿرہشےکفطسافردؿےکااجےلںیمیسکاکیوک‬
‫یھبرایتسافرئاونؿوکاےنپاہھتںیمےتیلوہےئاکیےحملےکےئلیھبڈرںیہناگل۔‬
‫فنط زعسیےک اؿامتؾ رمدفںوک یھبہغمت ریغتالزیم انلماچےیہوج وعرتوک اسفد‬
‫یک ڑج ےتھجمس وہےئ اس ہپ نعل نعط افر ہی وساؽ وپےنھچ ےس یھب ںیہن وچےتک ہک رات وک ابرہ‬
‫ویکںیلکن؟اپرکںیمویکںیئگ؟‬
‫ہی وساؽ اشنؿ دیہ رکات ےہ ہک دپررسی اعمرشہ وعرت وک اس اضنین ٓازادی اک قح‬
‫ںیہن داتی وج رمد وک ابیئ ڈلاف ٹ یتلمےہ۔ وعرت زریجن ںیم ابدن ھ ےک رےنھک ےک ئالب ےہ افر‬
‫زریجنیکدحفدیکالخػفرزییکزساوتےلمیگیہ۔‬
‫مہ اپاتسکؿ یک امتؾ وعروتں وک اغیپؾ دانی اچےتہ ںیہ۔ اس وعرت وک وج اےنپ ٓاپ وک‬
‫اضنؿھجمسرکا قحافرٓازادیےکاسھتانیجاچیتہےہوجاعمرشےےکرمدےکےصحںیم‬
‫ٓایئ ےہ‪ ،‬ہک دخارا اس کلم ےس فےسی یہ رجہت رک اجںیئ ےسیج اسمہہی کلم ےک وعاؾ داینےک‬
‫درفازے ہپ وھجیل الیھپےئ ڑھکے ںیہ۔ اجؿ ےیجیل ہک بج درھیت ںیم میس ف وھتر لیھپ رک‬
‫اےسرجنبانبےنںیگلوترسدحںیراہتسںیہنرفاکرکںیت۔‬
‫دفرسا اغیپؾ اؿ وعروتں ےک ےئلوج اضنین وقحؼوک امہ ںیہن ںیتھجمسافر رمدےک رہ‬
‫مکح ہپ ٓاانم ف دصانق یتہک ںیہ۔ ایھب ےس اکی وٹیپ ربہعق ولسا رںیھک‪ ،‬ہک وطافؿ یک ٓاٹہ ہن‬
‫رصػرقبیےسانسیئدےریہےہہکلبوعرتوبیکدصااضفٕاںںیموگجنریہےہ۔‬
‫اپاتسکؿوکداینںیممیظعرتنیافراالسؾاکہعلقےنھجمسفاولںوکاپاتسکؿںیم زیتیےس‬
‫ےنپنپفاےلاسانوسرہپابمرکابد!‬
‫‪170‬‬
 ‫یسنجرہااسینںیموعرتبتےبوصقر‬
‫امیناجےئیگبجفہربقںیمیٹیلوہ!‬

‫ایککٹاٹرکاعہشئیسنجرہااسیناکاکشروہیئ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلفہوخدیھبایھچڑلیکںیہنےہ۔‬

‫ایکاعہشئوکاچروسرمدفںےکوجہؾےنریھگا؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلفہاسوجہؾںیمیئگویکںیھت؟‬

‫ایکاعہشئےکمسجوکربیرطحرضمفبایگ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسےنوخداالعؿایکاھتہکاسےکفینسفاہںٓاںیئ۔‬

‫ایکاسوجہؾےناعہشئےکڑپکےاھپڑدےی؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسڑلیکیکاینپتینکیھٹںیہنیھت‪،‬فہوخدوبچرتےہپڑچیھیھت۔‬
‫‪171‬‬
 ‫ایکاعہشئوکرمدفںےنڈاھیئنیتےٹنھگکتدوبےچراھک؟‬

‫یج اہں‪ ،‬نکیل اس ےک ہنم ہپ وکیئ رخاش ںیہن یھت افر فہ اےنپ ارٹنفوی ںیم رپوکسؿ‬
‫یھت۔‬
‫ایکٓاپاےسیسنجرہااسیناکفاہعقےتھجمسںیہ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسیکفڈیویزیھبانچاگےنےسرھبیوہیتںیہ۔‬

‫ایکوپسیلےناعہشئوکربہنہاپای؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسےنوجہؾوکوخدلعتشمایکاھت۔‬

‫ایکوپسیلےنیسکڑلےکیکضیمقاعہشئوکانہپیئ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلرھپیھباعمہلموکشمکےہ۔‬

‫ایکڈفنفلوپسیلےکاطمقباپچنوسےساستوسرمدمینربہنہاعہشئوکریھگےںیم‬
‫ےئلامتاشدک ھرےہےھت؟‬

‫یج اہں‪ ،‬نکیل اس ےن اؿ بس وک ٹیم اڈنی رگٹی رکےن ےک ےئل البای اھت اکی دؿ‬
‫ےلہپفڈویوپٹسہپاالطعدییئگیھت۔‬

‫ایکوپسیلےناعہشئوکمینےبوہشاحتلںیماپای؟‬

‫‪172‬‬
 ‫یجاہں‪،‬نکیلمینےبوہشوترگیمافروجہؾیکفہجےسوہیئگوہیگ۔‬

‫ایکڈیملکیروپرٹںیماعہشئاکمسجولینںلینےہ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلدےیھکیاسےنا دؿ افیٓایئٓاردرجںیہنرکفایئافردنپرہ اتسگ‬

‫وکااٹسنرگاؾہپرکسمایتوہیئوصترییھت۔‬

‫ایکاعہشئیکاھچیتافررگدؿہپانونخںےسونےنچےکاشنؿےھت؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسےنرھگاکہتپطلغوھکلاایاھت۔‬

‫ایکڑلیکاکمسجوساجوہااھت؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلفہیپٓایئ ںیمرنسےہافرفاہںیھباسیکدعتمداکشایتںیہ۔‬

‫ایک اعہشئ ےک مسج ہپ ونےنچ ےک ریتہ اشنانت‪ ،‬الدعتاد انونخں یک رخاںیش‪ ،‬لین افر‬
‫وسنجےہ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاؿامتؾاشنانتےکےئلڈاھیئےٹنھگاکفتقوتںیہنانگلاچےیہ۔‬

‫ایکاعہشئیسنجرہااسیناکاکشروہیئ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلںیمہوصتریےکدفونںرخدےنھکیاچںیئہ۔‬

‫‪173‬‬
 ‫ایکاپچنوسےساستوسرمدفںےناےساگننرکےکوہاںیمااھچال؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاپاتسکؿیکارٹنلنشینڈیمایںیمتہبدبانیموہیئےہ۔‬

‫ایکاعہشئےکاسھتزایدیتوہیئ؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسےکاسیھتروبمیےناسیکوصنمہبدنبییکیھت۔‬

‫ایکاعہشئوکاپچنوسرمدفںےکاکیسہاراہوھتںےنوھچا؟‬

‫یجاہں‪،‬نکیلاسیکوخاشہیھتہکاسےکافولرززایدہوہاجںیئ۔‬

‫ارگ۔۔۔رگم۔۔۔نکیل۔۔۔دےیھکیان۔۔۔نکممےہ۔۔۔اشدی۔۔۔‬

‫‚فےسی نیقی ےیجیک ہک مہ اس فاےعق یک ذمتم رکےت ںیہ نکیل اسرے فااعقت وک‬
‫رمہلحفاردانھکیاچےیہاتہکوجیھبکشفاہبشتںیہفہدفروہاجںیئ‛‬
‫‚مہ اچےتہ ںیہ ہک اؿ اپچن وس رمدفں وک زسا وہ اجےئ نکیل مہ اعہشئ افر روبمی یک‬
‫اتیلصیھباتباناچےتہںیہوہنجںےناسفاےعقوکاےسییہرتبیتدایاھت‛‬
‫‚ںیمہ اوسفس ےہ ہک اعہشئ ےک اسھت ہی بس ھچک وہا نکیل اہکین ںیم تہب ےس‬
‫وھجؽںیہ‛‬
‫‚اعہشئ ےک ڑپکے یھب ےٹھپ‪ ،‬فہ یگنن احتل ںیم اپیئ یئگ‪ ،‬مسج رضمفب یھب ےہ نکیل‬
‫اسےنتہبےسوھجٹیھبوبےلںیہ‛‬
‫‚ارگفہیچسےہوتسیکوکرفکویکںریہےہ؟‛‬
‫‚اعمہلمھچکوکشمکاسےہ۔مہاےنتربےولگیھبںیہن‛‬
‫‪174‬‬
 ‫‚اےسرھگانھٹیباچےیہاھت‪،‬وعرتوکہیبسرکانزبیںیہنداتی‛‬
‫‚ںیمہاعہشئےسًاعطقوکیئ مہدردیںیہن‪،‬فہٓافارہافردبرکدارےہ‛‬
‫‚ہیاپاتسکؿوکدبانؾرکےنیکوکششےہ‪،‬ربلزلیکرطػےس‛‬
‫‚ایھچوعرںیتاےنترشںیماہکںاجیتںیہ؟‛‬
‫‚ںیم ےن بج اعہشئ وک ڑلوکں ےک اسھت ےتسنہ رکسماےت ٓاےت داھکی وت اےس رفنت‬
‫رھبیرظنےسداھکی۔فاہںےھٹیببساخدناؿاےسااھچںیہنھجمسرےہےھت‛۔‬

‫ہیےہیسنجرہااسینےکدعباپاتسکیناعمرشےاکرفہیافرفہایبانتوجرمدفوعرںیت‬
‫البفلکتدےرےہںیہ۔‬
‫ںیمہنھگٓایتےہاؿبسارگ‪،‬رگم‪،‬نکیلرکےنفاولںےسافرمہوسےتچںیہہکہی‬
‫دگ ھ امامتاشیئہناجےنبککتوعرتوکونچونچرکاھکےترںیہےگ؟‬
‫وعرت وک سج اخےن ںیم دنب رک ےک اس ہپ فلتخم اکومں یک اممتعن اک گیٹ اگلای ایگ‬
‫ےہفہاحمکافروکحمؾذتینہرےنھکفاےلاعمرشےاکٓاہنیئےہ۔‬
‫امہرا وساؽ رصػ اانت ےہ ہک ایک اعہشئ ےن اےنپ ڑپکے ارتفا رک اگنن وہےن افر اےنپ‬
‫مسجوکزدفوکبوہےنیکوصنمہبدنبیرکےکاےنپفینسوکالبایاھت؟‬
‫وج ابت یہک ںیہن یئگ‪ ،‬فہ یھجمس ویکں یئگ؟ افر ارگ تہب وسں ےن اینپ ذتینہ ےک‬
‫اطمقب اینپ دح اپر رکےت وہےئ دفرسے یک یصخش ٓازادی افر زعت وک اتر اتر ایک افر ہیقب‬
‫اتفالیتڑھگےنںیمرصمفػںیہوتاجؿےیجیلہکرشدنمہوکیئیھبںیہنافروعرتیکزعت‬
‫اکدوعیرکےنفاےلبسوھجےٹںیہ۔‬
‫اضنؿیکزعترکےنےکےئلیسکیھباسےچنافرامیپےنیکرضفرتںیہنوہیتافر‬
‫البکشف ہبربےنوعرتوکاضنؿانبرکیہاجیھبےہ۔‬

‫‪175‬‬
 ‫ڑگایرھگ‪،‬وھجٹےساجنتاکفتق!‬

‫‚ ںیماکیوعرتوہںافرںیمےنفہایکےہوجرہاشدیدشہوعرترکیت۔اانپرھگ‬
‫اچبےنےکےئل‪،‬اےنپوشرہوکدفرسیوعرتےکلگنچےسڑھچاےنےکےئلںیمےنہیبس‬
‫ایکےہ‘‘‬
‫ےلھچپدونں وسلشڈیمای ہپ اپبوطافؿےن ھچک وسےنچہپ وبجمررک دایبج مہےن اکی‬
‫رفیت ااجتل رکیت وعرت یک وگتفگ ینس سج ںیم اوہنں ےن امتؾ اشدی دشہ وعروتں ےک دؽ یک‬
‫ٓافازےننبیکوکششیک!‬
‫مہکہدکوسچرےہںیہ‪،‬ایکہیایبہیناکیوعرتوہےنےکانےتمہہپیھبقبطنم‬
‫وہاتےہ؟‬
‫ارگوجاب اتابتںیم ےہ وت ہیامہری زعت سفن ےک ےئل زرہ الہلہ ےک وسا ھچک افر‬
‫ںیہنوہاتکس۔‬
‫مہ اےنپ ٓاپ ےس وساؽ وپےتھچ ںیہ ایک فایعق رہ وعرت ا جہن ہپ وسچ رک یہی رکان‬
‫اچیتہےہ؟رفضےیجیکارگمہاسوعرتیکہگجوہےتوتایکرکےت؟‬
‫اؿوساولںےسےلہپاکیافروسچدرٓایئےہہکایکروتشںںیمدنبےھاضنؿاکی‬
‫دفرسےیکتیکلموہارکےتںیہایاسیھت؟‬
‫دیحرایمںوکفڈویزمیگےتلیھکربوسںزگرےئگ۔مہےناؿوکدےتھکیدےتھکیھکیسایلہکوگ‬
‫رکسنی ہپ اکرانےم داھکےن فاال وکیئ افر ےہ نکیل فروچ ل ریلنیی ےک وصتر ےس دیحر ایمں‬
‫رکسنی ےک ادنرںیہ افر اہھتںیماھتےم رومیٹرٹنکفؽ ےس بس اننکمم وکنکممانبےئ ےلچ‬
‫‪176‬‬
 ‫اجرےہںیہ۔‬
‫ن‬
‫دیحرایمںاکذترکہویںٓاایہکیجاچاہمہیھبفروچ لر یلییےساکؾےلےکاؿدف‬
‫وساولں اک وجاب التش رکںی الہپ فہ وج اؿ اخوتؿ ےن رفاید رکےت وہےئ بس اشدی دشہ‬
‫وخانیتےسایکےہافردفرسافہوجامہریوخدالکیمےکےجیتنںیموعشریکحطسہپارھبٓاایےہ۔‬
‫وت ےیلچ‪ ،‬فہ اشدی دشـ اخوتؿ وج ریتہ ربس ےس اکنح ےک انؾ ےس اکی اعمدہے ےک‬
‫تحت اکی تھچ ےک ےچی اکی رمد وک وشرہ ےک رفپ ںیم وبقؽ رک ےک زدنیگ اتب ریہ ےہ‪،‬‬
‫وخدالکیمےکاعملںیمھچکوسچریہےہ‪،‬‬
‫ریتہربسےلہپمہمتاکیاعمدہےےکتحتاکیدفرسےےکدھکھکسےکاسیھت‬
‫ےنب۔اکیاضیاکذغاکڑکٹاسجہپمہدفونںےناوگنمںرھبےدؽافروخابرھبیٓا ںوھں‬
‫ےکاسھتدطختسےیک۔زدنیگیکوطلیاشرہاہہپمہدفونںوکاسھتانلچاھت‪،‬اکیدفرسےےک‬
‫مہدؾ‪،‬رقیفافراسیھتےکرفپںیم!‬
‫ریتہ ربس تیب ےئگ اکی تھچ ےلت‪ ،‬تہب ےس رسد ف رگؾ اےٹھک دےھکی۔ رباست یک‬
‫ڑھجی افر اہبر یک دؽ یشک‪ ،‬زخاں یک ادا افر رگام ےک وطلی دؿ‪ ،‬اچدنین راوتں یک وسفں‬
‫اکری‪ ،‬افر رسام یک رسد راںیت۔ مہ رفےئ یھب افر ےسنہ یھب‪ ،‬انرایض یھب وہےئ افر رایض یھب‪،‬‬
‫نکیلاکیدفرسےاکاہھتاھتےمراھک۔‬
‫نکیلہناجےنےسیکرھپاامفسیکراتٓایئگ۔اہمتریرگؾوجیشرسدرہمیںیمدبےنل‬
‫یگل۔ اہمترے اہھت ںیم ریمے اہھت یک رگتف ڈیلیھ زپ یئگ افر ریمی اہنتیئ ڑبےنھ یگل۔ اہمترا‬
‫فتقریماہنراہ۔متےسابراہوپےنھچیکوکششیکنکیلوجابںیہنالم۔‬
‫افر اکی دؿ ےھجم ملع وہ یہ ایگ۔ اہمترے دؽ ںیم وکیئ افر نیکم ٓا رہھٹا اھت‪ ،‬مت رہتس‬
‫دبےنل ےک ینمتم ےھت۔ ریمے بیصن یک ابرںیش یسک افر یک تھچ ہپ ربےنس وک ےب اتب‬
‫ ںیھ۔ یج اچاہ ہک رہ زیچ سہت سہن رک دفں‪ ،‬اٹ ڈاولں ہحفص یتسہ ےس رہ ۔شق۔ ےسیک رجات‬
‫وہیئ اسایبنجوک‪ ،‬سج ےنریمے رھگںیمدنیس ھ اگل ڈایل۔ فہ ارگ اضی ہن رکیتوت ریماوشرہ ھجم‬
‫ےسےبفافیئویکںرکات؟‬
‫ایکرکفں؟ےسیکرکفں؟‬
‫‪177‬‬
‫وسچایلںیمےن‪،‬ںیماچبٕاںیگاےنپرھگوک‪،‬رہتمیقہپ۔ںیماشنؿربعتانبدفںیگ‬
‫اس وملکیہن وک۔ ہنم ونچ ڈاولں یگ اس اک۔ رہ وعرت ئقینیاًرھگ اچبےن ےک ےئل اضی یہ رکے‬
‫یگ‚‬
‫لیھک ےک اس رکدار ےن اےنپ زعامئ اک ااہظر رک دای ےہ افر اب امہری ابری ےہ ھچک‬
‫ےنہکیک‪،‬‬
‫‚ ارےیبیب!ھچکوہشےکان نول۔ہیوشرہےہایاپےنلںیمزپادفد ھاتیپہچب؟وجمت‬
‫ذرا ادرھ ادرھ وہیئ ںیہن افر فہ یسک افر یک وگد ںیم اج اھٹیب۔ ارے ایک اتمم یک امری وہ وج اس‬
‫وصعمؾاکایکدرھاںیہمترظنںیہنٓاات۔‬
‫اعمػرکان‪،‬فہاوناھکالڈال‪،‬ایکڈڈگیگاکدنبرےہ؟ڈڈگیگیجبںیہنافرفہرھگےسابرہ‪،‬‬
‫افرمتاسیکربخےنیلیکاجبےئدفرسفںہپڑچ ھدفڑاناچیتہوہ۔‬
‫یبیب!ھچکوتوعرتاکفئارئامئروھک‪،‬اینپزعتسفناکوسوچ۔وعرتاینترگیزپی‬
‫ےش ںیہن وہا رکیت ہک ہنم ریھپ ےک اجےن فاےل ےک ےئل اےنپ اقمؾ ےس ےچی ارت ےک وجایتں‬
‫اخٹچیترھپے۔‬
‫یسک رھگ ںیم ارگ رھگ ےک امکل یک رمیض ےس بقن ےگل‪ ،‬ہکلب ویں ےیہک ہک رھگ ےک‬
‫درفازےیکڈنکیوھکےنلفاالوخدامکلوہوتوصقرسکاک؟ٓاےنفاےلاکایڈنکیوھکےنلفاےل‬
‫اک؟‬
‫ایک ایخؽ ےہ اہمترا؟ ایک اس وشر ف وغاغ ےک دعب فہ اہمترا نب اجےئ اگ ؟ ٓاج ارگ اس وک‬
‫اکؿےسڑکپےکفاسپےلیھبٓاںیئوتایکاساکدؽیسکافرےکےئلںیہنےکمہاگ؟‬
‫اکیابتاجؿول!وجٓاجاہمتراںیہن‪،‬فہلکیھباہمتراںیہن!‬
‫تبحمدنبفؼیکوگیلداھکےکںیہنرکفایئاجیتکس۔تبحمزربدیتساکوسداںیہن‪،‬تبحم‬
‫گجاسنہیئںیہنامیتن۔تبحماےنپٓاپوکارزاںرکےناکانؾںیہن!‬
‫ونس‪ ،‬فہ وج دفرسی وعرت ےہ ان‪ ،‬اس اک ایک دفش؟ اس اک اہھت اہمتری زدنیگ ےک انؾ‬
‫اہند اسیھت ےن ڑکپا ےہ‪ ،‬وج ٓاج ںیہن وت لک یسک افر اک اہھت ڑکپے اگ۔ سک سک ےس اہھت‬
‫ڑھچفإایگمت؟‬
‫‪178‬‬
‫ونس‪ ،‬ہی وج دنبنھ یک اہکین ےہ ان ہی دف اضنونں ےک چیب دنباھ اھت۔ دف ابوعشر رمد ف‬
‫وعرتےنوخدوکدہعفامیپںیکزریجنںیمابدناھاھت۔رمہایہیکاسدااتسؿہپتھچدفونںےن‬
‫لم ےک ڈایل یھت۔ رھگ یک اینبدںی اچسیئ افر رافتق ےس رھبی یئگ ںیھ۔ رھگ یک اینبدفں یک‬
‫افحتظ افر اشدی دشہ زدنیگ اک رھبؾ ئامئ رانھک مت ایلیک یک ہن ذہم داری ےہ افر ہن یہ‬
‫رضفرت۔ایکیتسوہےناکارادہےہوشرہےکاعتبقںیم؟‬
‫ہنفہاہمترییھٹمںیمدیقےہافرہنیہاہمتراامکل۔زدنیگںیموھجٹافردوھےکیک‬
‫المفٹرکاناچاتہےہوتدنبرکولاےنپرھگےکدرفازے۔اانپرسدنلبرکےکویج۔اےنپٓاپےس‬
‫تبحمرکفافراینپذاتاکرغفرئامئروھک۔اانپٓاامسؿوخدقیلخترکفیسکرپدنےیک ٓازادی‬
‫افرااختفرےکاسھت۔۔‬
‫وصقر اہمترا یھب ںیہن! مت وت دپررسی اعمرشے یک اس وسچ یک ٓاہنیئ دار وہ اہجں‬
‫رمدیکرہرحتکاکوبھجوعرتےکانزکدنکوھںہپرھکدایاجاتےہ۔ابالاخےنیکڑیسایھں‬
‫ڑچےتھ رخدیار رمد ےک ےصح ںیم یھب روسایئ ںیہن ٓایت‪ ،‬ےسج یسک اقمؾ ہپ وشعے زمغے‬
‫داھکیتوعرتاچےیہافریسکاقمؾہپاپٕاںےسوجےتااتریت‪،‬دھکرھبےٓاوسناہبیت‪،‬ااصنػ‬
‫یکتلطریتساسفرتی!‬
‫یبیب! اجؿولاہمترے اہھتںیم رگةیؿ وہان اچےیہ نکیل اساکوج ںیہمت اساقمؾہپ‬
‫ےلٓاایےہ۔‬
‫(رپارپیٹاٹوکیئؿیکیٹیبےن اےنپوشرہیکرگؽرفڈنیوکزدفوکبایکافرڈیمایہپاس‬
‫یکافصیئشیپیک)‬

‫‪179‬‬
‫اپاتسکین وعرت ڑپھت اھکےت وہےئ یہ ایھچ یتگل ےہ!‬

‫ریمے مہ فونط!‬
‫ٓاج ہی فڈیوی انبےن اک دصقم اکی امہ ےلئسم ہپ ٓاپ یک وتہج احلص رکان ےہ۔‬
‫نیقی ےیجیک یلھچپ یئک راوتں ےس ںیم وس ںیہن اکس افر ہی رکف اھکےئ ےلچ اجریہ ےہ ہک‬
‫ٓارخ ےنب اگ ایک؟ ایک مہ اینپ االخیق اینبدفں وک وھکالھک ےیک اجےنیک اسزش ہپ پچ‬
‫ےھٹیب رںیہ ےگ؟‬
‫ریما انؾ ےب سح اخؿ ےہ۔ دےیھکی‪ ،‬انؾ ےس دوھاک تم اھکےیئ اگ‪ ،‬ںیم‬
‫اعمرشیت ادقار یک اقب ےک ےئل یعطق ےب سح ںیہن۔‬
‫ٓاپ ولوگں ےن ارئ ویلب ںیم وہےن فاےل فاےعق وک یسنہ ےھٹھٹ ںیم اڑا داینکیل‬
‫اکی امہ ابت یک رطػ ٓاپ یک وتہج ںیہن یئگ‪ ،‬ارگ ہچ ٓاپ وک وسانچاچےیہ اھت ہک ا‬
‫ںیم اعمرشے یک اقب ےہ۔ ابت ھچک ویں ےہہک مہ بس ویبویں فاےل ںیہ افر وج‬
‫ںیہن ںیہ‪ ،‬فہ یھب دخا ےک لضف ےس وہاجںیئ ےگ۔‬
‫ےھجم اس ونوجاؿ وک اینپ ویبی وک وبہس دےنی ہپ ریحاین ںیہن وہیئ۔ امدر دپرٓازاد‬
‫یئن لسن ےک ےئل ہی وکیئ ڑبی ابت ںیہن نکیل اس اعمرشے ںیم ایکن دعتاد وت‬
‫ٓاےٹ ںیم کمن ےک ربارب ےہ۔ ارثکتی وت مہ ےسیج اب ایح‪ ،‬ریغدنمت افر رصاط میقتسم ہپ‬
‫ےنلچ فاولں یک ےہ۔‬
‫زایدہ رپاشیین ہی وہیئ ہک اس وشرہ وک اینپ ویبی ہپ ایپر ٓاای افر اانت دشدی ٓاای‬
‫اہجز ںیم ےھٹیب ےھٹیب یہ ویبی وک وچؾ ایل۔ ریحت افر رپاشیین یک ابت ےہ ان! ہی ایک ابت‬
‫‪180‬‬
 ‫وہیئ‪ ،‬ویبی ہپ الھب سک وک ایپر ٓاات ےہ؟‬
‫افر ےیلچ ارگ ہی امؿ ںیل ہک ہی ایپر ںیہن اھت‪ ،‬یسنج وخاشہ یک رشفاعت یھت‬
‫بت یھب ویبی وک وچےنم یک ایک رضفرت ےہ؟ یئھب دیسےھ اھبسٕا رھگ اجٕاافر االسیم‬
‫رطےقی ےس ازدفایج قلعت ئامئ رکف۔‬
‫دےیھکی ان اس دؿ ےس ریمی ویبی ےھجم بیجع رظنفں ےس دےھکی اج ریہ‬
‫ےہ۔ ٓاےت اجےت اکی زنطہی رکسماٹہ اس ےک ہنم ہپ یتلیھک ریتہ ےہ‪،‬وگای ھچک اتج ریہ‬
‫وہ۔‬
‫اماتن وہں ہک ںیم ےن اےس یھب ایپر ےس وبہس ںیہن دای‪ ،‬یھب اےس ےلگ ےس‬
‫ںیہن اگلای‪ ،‬یھب اس یک رعتفی ںیہن یک‪ ،‬یھب اس ےک ابولں ںیم اایلگنںںیہن ریھپںی‪،‬‬
‫یھب اس اک اہھت ڑکپ رک اسھت اسھت ںیہن ےنا نکیل ہی بس ویکں ایک اجےئ؟‬
‫نلچ وت یہی ےہ ان ہک وشرہ ہنیس اتےن ٓاےگ ٓاےگ اتلچ ےہ‪ ،‬افر اہیتپن اکیتپن‬
‫ویبی‪ ،‬ہچب وگد ںیم الدے ےھچیپ ےھچیپ!‬
‫ںیم بج ہچب اھت وت ااب وک ہشیمہ اامں ہپ ےتخیچ ےناےت انس۔ یھب یج اچاتہ وتدف اہھت‬
‫یھب ڑج دےتی۔ اامں یسک ابت ہپ ااجتحج ہن رکںیت‪ ،‬ہک االتخػ یکااجزت یہ ںیہن یھت‬
‫وس پچ اچپ اانپ اکؾ ےیک یلچ اجںیت۔ یھب ا راراؿ یک ٓا ںوھں ےک وگےش من وہ‬
‫اجےت ےسج فہ ےکپچ ےس اےنپ دفےٹپ ےسوپھچن ںیتیل۔ ٹیپ یک ٓاگ اھجبےن افر رس ہپ‬
‫تھچ ایہم رکےن فاےلامکل ےس ایک ہلگ؟‬
‫اسرا دؿ اگیبر وجےنت ےک دعب اامں ےک رفاضئ ںیم رات وک وشرہ یک اکپر اکوجا‬
‫نیک‬
‫ب دانی یھب اشلم اھت ہک ہی اس ج اک ہصح ےہ سج ےس ےنچب ےک ےئلوکیئ وعرت ھچک ا‬
‫فر وسچ یہ ںیہن یتکس۔ ااب یک تنحم اک ہجیتن رہ اسؽ اکی ےچب یک رںی رںی یک‬
‫وصرت ںیم اسےنم ٓاات۔ زدنیگ یک تقیقح بج یلھک بت ہی ابت ریمے ےیل ہمعم نب یئگ‬
‫ہک ذینہ افر امسجین دشتد رکےن افرےنہس فاال ےسیک ہی قلعت ئامئ رک ےتکس ںیہ؟‬
‫زگرےت فتق ےن اس راز ےس یھب رپدہ ااھٹ دای بج ڑبے اھبویئں یک اش د ی‬
‫اک ومعق ٓاای افر اؿ وک فہ دہاایت ینلم رشفع وہںیئ سج ںیم امہریاعم رشیتادتقاریکاقبےہ۔‬
‫‪181‬‬
 ‫‚ویبی ےس الڈ اتجےن یک یعطق رضفرت ںیہن‪ ،‬فرہن رس ہپ ڑچ ھ اجےئ یگ‛‬
‫‚اپٕاں یک وجیت ےہ‪ ،‬وس ا ہگج روھک‛‬
‫‚ویبی یک امےنن یک یعطق رضفرت ںیہن‪ ،‬داب ےک رانھک‛‬
‫‚یلہپ رات یہ اتب دانی ہک مت ہپ وکحتم رکےن اک ہن وسےچ‛‬
‫‚احلظ رکےن یک رضفرت ںیہن‪ ،‬ذرا ربارب یھب وچں رچا یک وت دف ڑپھت اگلدانی‛‬
‫‚ارگ وھکےٹن ےس ابدنےھ رانھک ےہ وت اتیمہ رہ زگ ہن دانی‛‬
‫‚ویبی وک ویبی انب ےک رانھک‪ ،‬رس اک اتج تم انب انیل‛‬
‫‚اس ےک ےکیم فاولں وک وجےت یک ونک ہپ رانھک‛‬
‫مت وشرہ وہ‪ ،‬اس اک رفض ےہ اہمتری ااطتع رکان ‚‬
‫‚رگہب نتشک رفز افؽ‛‬
‫اب اؿ بس دہاایت ںیم ایپر ےس وبہس دانی‪ ،‬اہھت ڑکپان افر ےلگ ےنلم اک وتںیہک‬
‫ذرک یہ ںیہن اھت افر رضفرت یھب ںیہن یھت۔ وقحؼ زفتیج ںیم ہی وبس ف انکر اہکں ےس‬
‫ٓاےئگ‪ ،‬ےلھب یسک ومولی ےس وپھچ ںیل۔ ہی وت رغمب ےک وچےلچن ںیہ وج یئن یذہبی‬
‫ےک دنگے اڈنے فتق ہبفتق رکان رشفع رک دےتی ںیہ۔‬
‫بج ریمی اشدی وہیئ بت کت ںیم تہب ھچک ھکیس اکچ اھت۔ اامں ےکٓاوسنٕاں‬
‫وک الھب رک اس اظنؾ ہپ اامیؿ ال اکچ اھت‪ ،‬افدئہ ا ںیم ےہ۔ دےیھکیان‪ ،‬ںیمہ اؿ وعروتں اک‬
‫روھکاال افر اؿ اک اجمزی دخا انبای ایگ ےہ‪ ،‬اعہ وتںیہن ہک مہ اؿ ےک وبےس ےل ےل‬
‫رکاؿ اک دامغ رخاب رکںی۔‬
‫اشدی یک رات ںیم ےن یھب فیہ ایک وج بس رکےت ںیہ۔ ھچک وٹنھگں یک‬
‫ایباتہ وک اس ےک رفاضئ ےس ٓااگہ ایک۔ رھگ ںیم سک سک وک وخش رانھکےہ؟ وکیئ ایسی‬
‫ابت ہن وہ وج دفرسفں ےک ےئل انئالب ربداتش نب اجےئ؟ یلھچپ زدنیگ وکےسیک‬
‫وھبانلےہ؟ ےئن اسےچن ںیم ےسیک ڈانلھ ےہ؟ےکیم ےس انتک قلعت رانھک ےہ؟ ریمی افر‬
‫ریمی امں یک انرایگض یک وصرت ںیم ایک ااجنؾ وہ اتکس ےہ‪ ،‬لیصفت ےس اھجمس دای۔‬
‫ںیم وباتل راہ‪ ،‬فہ رس اکےئ یتنس ریہ۔ اننس یہ اھت ہک اب اس اک امکل‬
‫‪182‬‬
 ‫ںیم اھت افر اےس زدنیگ ریمی تھچ ےک ےچی رس رکین یھت۔ امں ابپ اہھت‬
‫اھجڑ رک دحیلعہ وہ ےکچ ےھت افر اس یک تیکلم ریمے انؾ لقتنم وہ یکچ‬
‫یھت۔ ریخ ھچک دری دعب ںیم ےن وقحؼ زفتیج یھب ادا رک دےی۔ وپےنھچ کیضسفرت وت‬
‫یھت ںیہن‪ ،‬اب الھب ہی اکؾ وکیئ وپھچ ےک یھب رکات ےہ؟‬
‫نیگی‬
‫بس ھچک وہا نکیل وبس ف انکر یک ونتب ںیہن ٓایئ۔ دےیھکی رفاضئ یک ادا‬
‫کنسی‬
‫ںیم تبحم ےک سمل یک رضفرت ںیہن وہا رکیت افر تبحم؟ ویبی ےس مجیٹ؟‬
‫ملنی‬
‫ےھجم نیقی ےہ ریمے مہ فونط ہک ٓاپ بس یک اہکین یھب ھجم ےس خلیی‬
‫وہ یگ ہک مہ بس یک ااھٹؿ اکی یہ رطز ہپ ااھٹیئ یئگ ےہ۔ مہ اپدنیگ ںیم اسھت‬
‫ےنلچ فاےل وک م ہح ہب م ہح زرہ الپےن ںیم اکی ینیمک وخایشفر راتح وسحمس رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫تبحم‪ ،‬ایپر‪ ،‬وبس ف انکر‪ ،‬ااسفونں یک ابںیت ںیہ افر اںیہن اتکوبں کت ریہانہ‬
‫اچےیہ۔‬
‫فہ رمد یہ ایک وج رنیم ےس ابت رکے‪ ،‬اینپ ویبی وک اےنپ پآ ا اضنؿ ےھجمساف‬
‫ر اس وک اکچن یک ڑگای ھجمس رک رےھک۔ وعرت ےک رکیچ رکیچ وہےنےس ایک ڈران؟ وٹ‬
‫ئص‬
‫ٹ ےک رھکبے یگ وت رھپ ایک؟ ڈوپسزالبی اایش اک ینیہمی وہا رکات ےہ۔‬
‫اب ںیم ٓاپ یک وتہج اس رمد یک رطػ دالان اچاتہ وہں سج ےن وبہس‬
‫ےلرک امہری ادقار ںیم دراڑ ڈاےنل یک وکشش یک ےہ۔ اب دےیھکی ان اس ایکس رح‬
‫تک ےن رہ وعرت ےک دؽ ںیم وخاشہ یک اگنچری اگلس دی ےہہک اےس اس اک وشرہ‬
‫اےسی یہ اچےہ۔ اےس وٹٹ رک ایپر رکے‪ ،‬ےلگ ےساگلےئ‪ ،‬رنیم افر تبحم ےس وبہس‬
‫دے افر اس ےک دؽ ںیم ٓارزفٕاں کینیلیاں اےنپ رگن ریھکبےن ںیگل۔‬
‫وس جیے ارگ مہ ےن ہی وبہس فریغہ دےنی اک رفاج ڈاؽ ایل وت انخیچ ےناان وتلکشم‬
‫نہمی‬
‫وہ اگ‪ ،‬اھبری رھبمک اگایلں یھب ںیہن دی اج ںیکس یگ۔ اس ہنم ھنس ےسیک ےگل اگ‬
‫اہجں یلھچپ رات یہ وبہس دای وہ‪ ،‬اس مسج ہپ الت ےسیکامری اجےئ یگ سج وک ےلگ‬
‫ےس اگلای وہ۔ اس دؽ وک فیلکت ےسیک داجیےئ یگ ےسج اچاہ وہ۔‬
‫‪183‬‬
‫ریمے اسویھت‪ ،‬اس ےئل ںیمہ وبہس ےنیل یک دب یذہیبی ےک الخػ دحتموہےن‬
‫یک رضفرت ےہ۔ دےیھکی ےھجم ابلکل ارتعاض ہن وہات ارگ فہ اینپ ویبیکی اکھٹیئ اگلات ای‬
‫اگایلں داتی ای ربا الھب اتہک۔ ےھجم اکی رمدایگن ےس رھبوپروشرہ دک ھ ےک وخیش وہیت‪،‬‬
‫ہکلب مہ بس یک ویبویں وک اکی اید داہین وہ اجہکیت وشرہ اک ایک اقمؾ وہات ےہ؟‬
‫ےھجم ادیم ےہ ہک ٓاپ بس ریمی راےئ ےس قفتم وہےت وہےئ ریمےاغیپ‬
‫ؾ وک اعؾ رکںی ےگ افر اؿ بس اطوتقں ےک اسےنم ےنکھج ےس ااکنر رکدںی ےگ وج وع‬
‫رت وک اڑان اھکسان اچیتہ ںیہ۔‬
‫ااجزت دےیجی!‬
‫وبہس ابزی رمدہ ابد!‬
‫ےب سح اخؿ‪،‬‬
‫متس ردیسہ اسمرف‪ ،‬ارئ ویلب‬
‫ٹیس ربمن اپچن۔‬
‫( اریئ ویلب یک الفٹئ ںیم اکی وجڑے ےک وبہس ےنیل ہپ اکی ونوجاؿ ےنااجتحیج‬
‫فڈوی انب ڈایل)‬

‫‪184‬‬
 ‫دپررسیاظنؾھجمسںیہناپات!‬

‫دپررسیاظنؾیکرکاامتےکاریسمہافا لرمعییہںیموہےئگ۔ہنرصػمہہکلب‬
‫امہرے ااب یھب‪ ،‬وہنجں ےن ہن رصػ دپررسی اظنؾیک افسیک وک اچہپان ہکلب اینپ افالدیک ضبن ہپ‬
‫اہھترےتھکوہےئوہااکرخیھباھبپنایل!‬
‫ٓاج یج اچاتہ ےہ ہک ھکل ڈاولں ےسیک امہرے ااب ےن اینپ یٹیب یک ابیغ طیعیٹ یکصیخشت‬
‫رکےتوہےئدپررسیاظنؾاکاسھتدےنییکاجبےئاظنؾںیمیہدراڑڈاؽدی۔‬
‫نیقیاجےینارگامہرےاابےنیفنصاایتمزرفارےتھکوہےئاےنپوٹیبںوکمہےسزایدہ‬
‫اچاہ وہات‪ ،‬ارگمیلعت‪ ،‬وخراک‪،‬ریکریافرامتؾ دفرسیوہسایلتںیم وٹیبںافرمہںیم رفؼراھک‬
‫وہات‪ ،‬امہری وخااشہت اک ارتحاؾ ہن ایک وہات‪ ،‬ںیمہ الب فہج رفک وٹک اک اشنہن انبای وہات‪ ،‬ذینہ‬
‫وچکےک دےی وہےت‪ ،‬مہ ہپ اہھت ااھٹای وہات‪ ،‬اگیل ولگچ ےس ونازا وہات‪ ،‬اینپ ےب اپایں تبحم افر‬
‫تقفشےسرحمفؾراھکوہات‪،‬اخدناؿےکدفرسےرمدفںوکمہےسوپھچ ھچگاکقحدایوہات‪،‬‬
‫افر بس ےس ڑب ھ رک ہی ہک ںیمہ اےنپ پآ ا اضنؿ ہن اھجمس وہات وت نیقی امےین مہ رھگ ےس اھبگ‬
‫ےئگوہےت……‪.‬‬
‫یجابلکلدرتسانسٓاپےن‪،‬مہرھگےسرفاروہاجےت!‬
‫ایسی یہ ابیغ طیعیٹ اپیئ یھت مہ ےن افر اسھت ںیم اظنؾ ےک الخػ ااجتحج رکےن یک‬
‫ تمیھب!‬
‫نکیلبسڑلایکںوتاینتوخشبیصنںیہنوہارکںیت انہکاؿےکاابیٹیبانیمولخمؼ‬
‫وکزامےنےکنلچےکربسکعرپفازےکےئلرپاطعرکدںی!‬
‫‪185‬‬
 ‫رہفتقطیعیٹرگیرگی ریتہےہ!‬
‫رسںیمدردمتخیہںیہنوہات!‬
‫ھچکاھکےنوکیجںیہناچاتہ!‬
‫دؽزفرزفرےسدڑھاتکےہ!‬
‫اقنتہتہبےہ!‬
‫دنینیہںیہنٓایت!‬
‫ےھٹیبےھٹیبرکچاےکرگاجیتوہں!‬
‫یسکیھبزیچںیمدؽںیہناتگل!‬
‫رہدہعفلمحرسیتےےنیہمںیمیہرگاجاتےہ!‬
‫ابھجننپیکتہبدفاںیئاھکںیئنکیلھچکہنوہا!‬
‫زپاھیئرکیتوہںنکیلھچکیھبدامغںیمںیہناتکٹ!‬
‫رفےنوکیجاچاتہےہ!‬
‫ہی ںیہ اکتفیل یک اکی وطلی رہفتس ےک اسھت لحمضم‪ ،‬وہ ی امدنی‪ ،‬رہچے ہپ‬
‫اکھتفٹےکٓااثرےئلامہرےاعمرشےیکارثکتیوعرںیتافرڑلایکں!‬
‫مہ وچکن اجےت ںیہ بج ونے دصیف وخانیت ںیم اؿ اکتفیل یک فوجاہت مہ ڈوھڈن‬
‫ںیہناپےت۔رظنٓااتےہوتسبفہارطضابافرےبینیچسجںیمہیبسوعرںیتزدنیگےک‬
‫رفسںیمگنسفتشخےتٹیمسےتٹیمسذینہاجیہؿےکاکیاےسیونھبرںیمیسنھپرظنٓایتںیہسج‬
‫اکسپرظنمدپررسیاعمرشےیکرفاایتادقارافررمسفرفاجاکہجنکشوہارکاتےہ۔‬
‫’’ارے‪،‬ھکیسےلھچکرھگداری‪،‬ویکںرسساؽاجےکریماوچڈناوٹکاےئیگ‘‘‬
‫’’سج فتق دوھکی‪ ،‬دکڑکے اگلیت رھپیت ےہ۔ یتھجمس ںیہن ہک فہ ڑلاک وت ںیہن سج‬
‫فتقاچےہ‪،‬یلگںیمولڈنفںےکاسھتلکناجےئ‘‘‬
‫’’ارے اہیں یھٹیب ایک ہنم وسبر ریہ ےہ‪ ،‬ابپ اھبیئ وک اھٹ ےک اپین الپ افر رھپ رفیٹ‬
‫ڈاؽدے‘‘‬
‫’’اػرھپاکیافرڑلیکدیپاوہیئگ‪،‬ایکااچرڈاولںاگںیماؿاک؟‘‘‬
‫‪186‬‬
 ‫’’متوہیہابھجن!ڑچایاکہچبکتںیہندیپارکںیتکس‘‘‬
‫’’ہی وعرت وت ےہ یہ امیبرویں یک وپٹ! امں ابپ ےک رھگ ےس یہ ہی ےفحت ےل رک ٓایئ‬
‫ےہ‘‘‬
‫’’متےنہچبوخدیہاضعئرکفاایےہ‘‘‬
‫’’ ےھجم فارث اچےیہ! فےسی یھب امہرے اخدناؿ ںیم رفاج ےہ ہک الہپ ہچب ڑلاک یہ‬
‫وہاتےہ‘‘‬
‫’’ڑلاک وت ڑباھےپ اک اہسرا ےہ وس اےس میلعت دولاان وت ھجمس ںیم ٓاات ےہ نکیل ڑلیک …‬
‫ارےاےسوتزیہجیھبدانیےہوساسیکمیلعتہپرخچویکںرکںی‘‘‬
‫’’ ایکرکےیگاکجلاجےک؟ایکےبریظنےنبیگ؟‘‘‬
‫’’ایھچ وعرت فہ ےہ وج وشرہ یک رہ اکپر ہپ کیبل ےہک اچےہ ینتک یہ وہ ی اہری ویکں ہن‬
‫وہ‘‘‬
‫’’ایھچںینہبفراتثںیمہصحںیہنایلرکںیت۔ےکیماکدرفازہالھکرانھکےہوتاھبویئں‬
‫ےسزنیماجدیئاداکاطمہبلتمرکان‘‘‬
‫’’ مگیب‪ ،‬ہی ٓاپ رہ فتق ہنمرس ےٹیپل ویکںزپی ریتہ ںیہ۔ ہن رھگ یک رپفاہ‪ ،‬ہن وچبںیک‬
‫رکف‘‘‬
‫’’ارے اؿ وہ راین وک وت دوھکی‪ ،‬اشؾ ڈےتلھ یہ وشرہ ےک ٓاےن ےس ےلہپ اےسی یتنب‬
‫ونسریتںیہےسیجوکےھٹہپیھٹیبںیہافرامتنیبشٓاےنوکںیہ‘‘‬
‫’’اےونج‪،‬ہنرشؾہنایح!رھگونکاریدننفںےسرھبازپاےہافراؿےکرمکےےس‬
‫الھکلھکوٹہںیکٓافازیہدنبںیہنوہیت‘‘‬
‫’’ وہاےنپرمکےےسرجفےکفتقابرہٓااجایرکف۔یہیامہرارفاجےہ‘‘‬
‫زنطہیرقفے‪،‬نعطفعینشت‪،‬ہیبنت‪،‬تنعلفالمتم‪،‬رفکوٹکافرےبفہجاپدنبایں!‬
‫ہی ںیہ فہ ریت وج دپررسی اعمرشفںںیم یفنص اایتمزیک رتھچی ےلت وعرتانیم ولخمؼ‬
‫ےتہسےتہسرفزیتیجافررفزرمیتےہ!‬
‫دپررسیاظنؾٓاجکتھچکاینبدیاکنتھجمسیہںیہناپای۔‬
‫‪187‬‬
‫الہپ ہتکن ہی ہک وعرت فرمد دف اخم فوقوتںاک انؾ ںیہن۔ دفونںیکالصوتیحں‪ ،‬وقت‬
‫ہلصیف‪،‬وسچ‪،‬اایتخر‪،‬وقحؼافراقمؾاکرہدفےکامسجیناعضاےکرفؼےسوکیئقلعتںیہن۔‬
‫دفرسا ہتکن ہی ہک وعرت ضحم مسج اک انؾ ںیہن ہکلب فیسی یہ یتیج اجیتگ اوگنمں افر‬
‫وخااشہترھبیاضنؿےہپآ اہکرمد۔‬
‫رسیتا ہتکن ہی ہک اکی فنص وک اطتق اک رمب افر دفرسی فنص وک عیطم رقار دانی‬
‫الخػلقعےہافراسےساعمرشہفہدہػاحلصںیہنرکاتکسوجاضنؿوکولگنجںےکاب‬
‫ےسفلتخمانباتےہ۔‬
‫وچاھت افر ااہتنیئ امہ ہتکن ہی ہک اعمرشے یک اچپس دصیف ٓاابدی وک دیپاشئ ےک فتق‬
‫ےسااسحسدالدانیہکفہاساقمؾیکاحلمںیہنوجدفرسیفنصوکابیئڈلاف ٹاحلصےہ‪،‬‬
‫اسےکدؽفدامغںیماجیہؿدیپارکےکاےسشکشکمںیمالتبمرکاتےہ۔‬
‫دپررسیاظنؾےنھجمسیکوکششیہںیہنرکاتہکوعرںیتاےنپابپ‪،‬اھبیئ‪،‬وشرہ‪،‬افر‬
‫اعمرشے ےک دفرسے ہلصیف اسز رمدفں ےک رفویں یک دبوصریت ےتہس وہےئ وبؽ ںیہن‬
‫اپںیتافراینپوخاوشہںاکلتقرکیتھٹیبںیہ۔‬
‫اسرطحےسہیدبتمسقوعرںیتدامیغاجیہؿ‪،‬ادا ‪،‬ارطضاب‪،‬انوخیشافرایتیس‬
‫اکاکشروہرکرطحرطحیکامیبرویںںیمالتبموہرک یتکسوہیئےباجؿومروتںںیمدبؽاجیت‬
‫ںیہ۔ ایسی یتلچ رھپیت زدنہ الںیش نج یک رفح اس اظنؾ ےک اہوھتں رگفی ر یھ اج یکچ وہیت‬
‫ےہ۔ وعرتضحماکیمسجاکانؾرہ اجاتےہ‪،‬اکیوبجمر‪،‬لحمضم‪،‬اےنپوبھجےسیہازیارافر‬
‫امیبرمسج!‬
‫وساؽ ہی ےہ ہک ایک یھب وکیئ ولفمج رفد کلم فوقؾ یک رتیق ںیم اانپ رکدار ادا رک اتکس‬
‫ےہ؟‬
‫افر اس ےسیھب امہ رتنیوساؽہی ہکوج ارفاداسیسپوہیئوعرتیک وکھکےسمنج‬
‫افروگد ںیم رپفرش اپےت وہےئ اؿ اجیہین ایفیکت اک رباہ راتس اکشر ےتنب ںیہ‪ ،‬ایک فہ انرلم‬
‫زدنیگ زگار ےتکس ںیہ ؟ ایک فہ زدنیگ یک دفڑ ںیم فہ ھچک رک اپںیئ ےگ وج کلم فوقؾ یک دقتری دبؽ‬
‫ےکس!‬
‫‪188‬‬
‫اصةحؿ ہتکن داؿ‪ ،‬ھجمس ےیجیل ہک ہی اھتک مہ ےن ویکں یھکل افر ایک ےنہک یک وکشش یک‬
‫ےہ؟تیثیحب ڈارٹکمہاؿامتؾامیبرومسجںوکدےتھکیںیہافرتیثیحب اکیدرددنماضنؿاؿ یک‬
‫رفحےکداغدےنھکییکوکششرکےتںیہ۔‬
‫رہ زمخ اک اشنؿ دپررسی رفاایت ےک ےجنکش یک رطػ ااشرہ رکات ےہ وج وعرت ےک‬
‫ذنہوک اشہ دفےلیکٓاینہ وٹیپ انہپےتوہےئ اسےکمسجوک اکیاضی ولاڑھاانب داتی ےہسج‬
‫ےسوکیئیھبوخیشافروکسؿدیشکںیہنرکاتکس۔‬
‫یج حیحص انس ٓاپ ےن‪ ،‬وکیئ یھب ںیہن! ربج فاایتخر ےس یتیج یئگ گنج ےک افنیحت یھب‬
‫ےبلینرماؾیہراہرکےتںیہ۔‬

‫‪189‬‬
 ‫ادنفریکاشہابون!‬

‫ڈارٹک ارہظافر ڈارٹک علنسہ یک ےب فتق ومت دھک ںیم وت التبم رکیت ےہ نکیل تہب ےس‬
‫وساولں وک یھب منج دیتی ےہ۔ اؿ وساالت اک عبنم فہ ڑھگی وہیئ اہکاینں ںیہ وج وکہچ فابزار ںیم‬
‫انچریہںیہ۔اکیاہکیناکرساابپیکدفرسیاشدییکوخاشہافریٹیبیکزماتمحےسڑجات‬
‫ےہ۔ںیمہںیہنولعمؾہکچسایکےہ نکیلمہےناےسی تہبےسادڑیھرمع رمددک ھرےھکںیہ‬
‫وجہیٓارزفرحزاجںانبےئےھٹیبںیہ۔‬
‫امان ہیاجاتےہ ہک رمد دفرسی اشدیاکقح راتھکےہ نکیلہی ںیہناتبایاجات ہکدفرسی‬
‫اشدیاکارادہابدنےنھفاےلیکیلہپویبیایکایکقحریتھکےہ؟‬
‫ارگاےسوشرہیک دفرسیویبیےک اسھتاسےھج داریدنسپںیہنوتاسےک اسھتایک‬
‫ولسکرفاراھکاجےئاگ؟ایفہایکرکیتکسےہ؟‬
‫زماتمح رکےن فایل ویبی اک العج وشرہفں یک ربادری ےن ڈوھڈن ھ راھک ےہ‪ ،‬اکؿ‬
‫ےسڑکپف‪،‬نیترحػوبولافررھگےسیسکیھبفتقاکنؽابرہرکف!‬
‫ےیجیل فہ وعرت وج زگہتش سیت ای اچسیل ربس ےلہپ ابیل رمعای ںیم رمد ےک ٓانگن ںیم‬
‫دنہلنبےکارتییھت‪،‬ابلحمضمرہچےافرڈےکلھوہےئرمعردیسہمسجےکاسھتڑسکہپ‬
‫ایلیکڑھکیوسیتچےہاہکںاجٕاں؟سکاکدرفازہاٹھکٹھکٕاں؟‬
‫منجدےنیفاےلفادلنیایوتاےلگاہجؿدساھرےکچاییفیعضےکاعملںیمیسکےٹیبےک‬
‫رھگ ںیم رےتہ وہےئ دمد رکےن ےس اعری۔ نہب اھبیئ اےنپ اےنپ وھکےٹن ےس دنبےھ اینپ‬
‫زدنیگاکرپہچااحتمؿلحرکےنںیمرصمفػ!‬
‫‪190‬‬
 ‫وتاسرمعںیمرھگےسےبرھگیکیئگوعرتاکاکھٹہنوکضنافراہکں؟‬
‫نپچبںیم میلعت دولایئںیہن یئگ ہکڑلویکںوک زپاھاناہکںاک دوتسر ےہ؟د راہھتںیم‬
‫ےہ ںیہن ہک اساک ااظتنؾ یھب ںیہن ایک ایگ‪ ،‬ڑلیک رپ رسامہی رخچ رکےنیک زتمحوکؿ رکے؟‬
‫امیل وخداتخمری ےک انؾ ےس اربف ڑچاھ ےک ہہک دای اجات ےہ ‚ ہن ہن ‪ ،‬ہی ونرکی ففرکی امہرے‬
‫اخدناؿاکدوتسرںیہنہکڑلایکںرھگفںےسںیلکن‘‘۔‬
‫وس جیےدؽہپاہھترھکےکہکدیپارکےنفاےلفادلنیےنوسہلایااھٹرہایگ سربس‬
‫یکیٹیبایبےتہفتقوساچایکےہٓارخ؟‬
‫ایک رصػ یہی ہک یچب ولب ت یک رمع وک چنہپ یئگ اب اکی افر رمد یک ذہم داری انب دی‬
‫اجےئ۔ اوسیکںی دصی ےک زمے ولےنٹ فاےل ازہنم دقمی یک اثمںیل دےتی افر ااکحؾ انسےت‬
‫ےتکھتںیہنہکمکرمعییکاشدیںیمرتہبیےکایکایکرومزاہنپںںیہ؟‬
‫نکیل انیبیئ رےنھکفاےل ہیےبریصبتامں ابپ اکی ابت رفاومش رکدےتیںیہ ہک‬
‫ویبیگایالطؼیکوصرتںیمیٹیباکلبقتسمایکوہاگ؟وکؿاساکاہھتاھتےماگ؟وکؿاسیکافر‬
‫اسےکوچبںیکامیلذہمدارایںوپریرکےاگ؟‬
‫یٹیب ےک رفض ےس دلج ازدلج رفا ت اؿ وک بس ھچک رظنادناز رک ےک ہی ےنہک ہپ‬
‫وبجمررکدیتیےہ‪،‬‬
‫’’اجٕایٹیب‪،‬وحاےلایکںیہمتاسےک‪،‬ےسیجرےھکرہانیل‪،‬اػہنرکانہکایھچج ںایںامں‬
‫ابپےکانؾوکبںیہناگلایرکںیت‘‘‬
‫’’وجرف یھوس یھالھکےئ‪،‬ربصفرکشرکان‘‘‬
‫’’سجوھکےٹنےسابدنےھدنبیھرانہ‘‘‬
‫’’ینتجر ڈیلیھرکے‪،‬سبا دارئےںیمرانہ‘‘‬
‫’’اسےکرھگفاولںیکوخونشدیےکےئلاےنپبل انیل‘‘‬
‫’’رتسبہپالبےئوتٓاانمفدصانقانہک‪،‬ہنالبےئوترایضرباضرانہ‘‘‬
‫’’زماجربمہوہوتالںیتوھگےسناھکےکرحػاکشتیزابؿہپتمالان‘‘‬
‫’’ےبفافیئرکےوتھچکمغںیہنہکرمدہچبےہ‘‘‬
‫‪191‬‬
‫اسمکحانےمےکابفوجدارگیسکوعرتےکفوجدںیمزماتمحیکوکیئ رقموموجد‬
‫وہ وت رھپ ایک مکح ےہ افر فہ وشرہ یک دفرسی اشدی وک میلست ہن رکے وت بت ایسی وعرت اک ایک ایک‬
‫اجےئ۔‬
‫ںیہکےسوکیئوجابںیہن اتل!‬
‫ٓاےیئٓاپوکاترخیےکافراؼٹلپےکاکییچسدااتسؿانسںیئ۔‬
‫دمایھ رپدشی ادنفر یک رےنہ فایل وسہل ربس یک اشہ ابون اک ایبہ وہشمر ف رعمفػ‬
‫اڈیفٹیکدمحمادمحاخںےساسینوسسیتبںیموہا۔اےلگوچدہربوسںںیماشہابوناپچنوچبںیک‬
‫امں نب ںیئگ۔ اپچن وچبں یک امں ےس یج افھب وہ ایگ وت دمحم ادمح اخؿ اکی ونوجاؿ ڑلیک وک ایبہ‬
‫الےئ۔اشہابونزماتمحےیک ریغاکیتھچےک ےچیریتہرںیہرگمایھبدقتریےکرتشکںیم‬
‫یئک ریت ابیق ےھت۔ اسین وس ارتھٹ ںیم ابھٹس ربس یک رمع ںیم اشہ ابون وکدمحم ادمح اخؿ ےن الطؼ‬
‫دے رک رھگ یک تھچ ےس رحمفؾ رک دای۔ الطؼ ےک ھچک رعہص دعب کت ڈاھیئ وس رفےپ وچبں‬
‫ےکارخااجتےکےئلےتلمرےہافررھپدنبوہےئگ۔‬
‫اشہابونےناےنپافروچبںےکارخاجتےکےئلوکرٹںیمدقمہمدارئرکدایسجاک‬
‫وجاب دمحمادمحاخؿےنھچکاسرطحےسدایہکاشہابوناباؿیکذہمداریںیہنرںیہوسفہ‬
‫اؿاکرخہچویکںااھٹںیئ؟‬
‫دمایھ رپدشی یک اہیئ وکرٹ ےن اشہ ابون ےک قح ںیم ہلصیف دےتی وہےئ اہک ہک الطؼ‬
‫ایہتفوک امیل دمد رفامہرکاناسقبوشرہیکذہم داریےہ ویکہکنفہ امیل وطرہپوخد اتخمرںیہن۔دمحم‬
‫اخؿےناسےلصیفےکالخػہیےتہکوہےئرپسمیوکرٹںیمالیپدارئرکدیہکالطؼایہتفیک‬
‫ذہمداریدعتےکدعبوشرہےکدنکوھںےسٹہاجیتےہ۔‬
‫رپسمی وکرٹ ںیم بج دقمہم انلچ رشفع وہا وت تیعمج املعےئ دنہ افر ٓاؽ اڈنایملسم‬
‫رپلنس ال وبرڈ ےن یھب اس ںیم دمحمادمح اخؿ یک امحتی رکان رشفع یک۔ اتمہ رپسمی وکرٹ ےن‬
‫اہیئ وکرٹ ےک اشہ ابون ےک قحںیم ےیک ےئگ ےلصیف وک ئامئ راھکافر دمحمادمح اخؿیک الیپ ہی ےتہک‬
‫وہےئ اخرج رک دی ہک ایسی املسمؿ الطؼ ایہتف وعرت وج امیل وطر ہپ وخد اتخمر ہن وہ‪ ،‬ےکاسقب‬
‫وشرہہپالزؾےہہکاےساماہہنرخہچادارکے۔‬
‫‪192‬‬
‫اس ےلصیف ےک اسھت یہ وپرے دنہفاتسؿ ںیم اکی وطافؿ اھٹ ڑھکا وہا۔ رہ رطػ‬
‫ےس املسمونںےکااجتحیجاظمرہےرشفعوہ ےئگہکہی ہلصیفذمبہےکےط رکدہاوصولں‬
‫یک الخػ فرزیےہ۔اؿولجوسںیکایقدت رعمفػربولییاعملدیبعاہلل اخؿ ایمظعافردیس‬
‫ئایضےنوخبوجشفرخفشےسیک۔‬
‫اس ااجتحج ےک ےجیتن ںیم اکرگنصی ےن اطمابلت امےتن وہےئ ‪1986‬ء ںیم ئاونؿ‬
‫اپسایکہکرصػدعتیکدمتیکذہمداریوشرہوکدیاجےئیگ۔‬
‫اس ئاونؿ ہپ تخس دیقنت رکےت وہےئ ٓاؽ اڈنای ڈومیرککٹی فنمی اوسیی انشی یک‬
‫رطػےساملسمؿوعروتںےنااجتحیجرحتکیےنایئہکاںیہنرپسمیوکرٹےکاطعرکدہقح‬
‫ےس رحمفؾ رک دای ایگ ےہ۔ اھبرہیت اتنج اپریٹ ےن اکرگنصی ہپ دیقنت رکےت وہےئ اس ےلصیف وک‬
‫رپسمیوکرٹیکااھتریٹیکالخػفرزیےکزرمےںیمڈاؽدای۔ملسمفنمیاٹکیاکیاضی‬
‫ئاونؿنبایگوجریغملسموعروتںوکوتالطؼےکدعباینبدیرضفرایتاسقبوشرہےسفوصؽ‬
‫رکےناکقحداتیےہنکیلاملسمؿوعرتالطؼےکدعبامیلوطر ہپالاچر وہےتوہےئیھباضی‬
‫وکیئاطمہبلںیہنرکیتکس۔‬
‫اترخیاکفرؼٓاپےنزپ ھایل۔اہیںھچکتہبیہدرخلاشوساؽاھٹڑھکےوہےتںیہ۔‬
‫سج وعرت ےن امتؾ رمع اکی رمد ےک اسےئ ںیم زگارےت وہےئ اس یک افالد دیپا‬
‫یک‪،‬افررمدیکدختمےکےئلرمکہتسبریہ‪،‬رمعیکڈیتلھاشؾںیمبجفہرھگےساکنیلاجےئ‬
‫ایک اکنےنل فاال وساتچ ےہ ہک وعرت اہکں اجےئ یگ‪ ،‬سک تھچ اک ٓارسا ےل یگ؟ اےنپ ٹیپ اک‬
‫منہجرھبےنیککیھبسکےسامےگنیگ؟‬
‫ہیوعرتوجمکرمعیےسرمدیکرسدفرگؾیکاسیھتنبےکایتخسںیتلیھجریہ‪،‬اینپ‬
‫رمعسجرمدوکداؿرکیکچ‪،‬ایکاسےناکیڈنکیسےکےئلیھبوساچہکاسےنکلپےتکپھجںیم‬
‫اکینہمییزمکفروعرتےکاپٕاںےک ےچیےسزنیمافررسےکافرپےسٓاامسؿنیھچایلےہ۔‬
‫املعء دفرسی اشدی‪ ،‬الطؼ افر رمد ےک امتؾ وقحؼ ف اایتخر ہپ وت ًالیصفت رفینش ڈاےتل ںیہ‬
‫نکیلالطؼایہتفافرےباہسراوعرتاکلبقتسمایکوہاگ؟ہیوکیئںیہناتبات‪،‬ہکلباتبانیھبںیہناچاتہ۔‬
‫مک تخب وعرت ہن وہیئ‪ ،‬داین ےک ابزار ںیم وھکاٹ ہکس وہیئ ےسج نپچب ںیم دیپا رکےن‬
‫‪193‬‬
‫فاولں ےن یسک ئالب ہن انبای افر رھگ ںیم شبےن فاےل ےن وکڑویں ےک اھبٕا رخدیا افر ڑیھب‬
‫رکبویں یک رطح ابڑے ںیم ابدناھ۔ ازفاشئ لسن ےک ےئل اامعتسؽ ایک‪ ،‬دختم زگاری‬
‫رکفایئافررمعڈلھاجےنےکدعبنیتوظفلںاکاہسراےلرکاکٹھچرااحلصرکےتوہےئےئن‬
‫امؽیکالتشںیملکنڑھکےوہےئ۔‬
‫داینیکڈنمیںیموعرتانیماخؾامؽاکڈریھا اکؾوتٓااتےہ۔‬
‫وعرتےکلبقتسماکہلصیفلکیھب ایہنانؾ اہندایتفمؿےکاہھتںیماھتافرٓاجیھب‬
‫فہہیراگاالےتپںیہنےتکھت۔‬
‫‚ مہاہللےسوپےتھچںیہارگاینتج ںایںوہاجںیئیگوتاؿاکرخہچوکؿااھٹےئاگ؟مہ‬
‫ارگاؿوکمیلعتدںیےگوتافدئہوکؿااھٹےئاگ؟رسساؽ!‬
‫وت اہلل ےتہک ںیہ اہمترے ذےم اس یک میلعت ںیہن ےہ۔ اس ہپ رخچ فہ رکے اگ وج‬
‫اےس ویبی انب ےک ےل رک اجےئ اگ۔ ا فہج ےس اہلل ےن انابغل یچب یک اشدی یک یھب ااجزت‬
‫دےدیےہ۔یٹیباہمترےدیپاوہیئےہ‪،‬اامتنیسکافریکےہوتہیاامتننپچبںیمیھبیسک‬
‫ےکوحاےلیکاجیتکسےہوتاالسؾںیمانابغلیچبیکاشدییھباجزئےہ‘‘‬
‫ایکنسےکاضیںیہنوسحمسوہاتہکڑیھبرکبویںےکقلعتمابتوہریہےہ‪،‬‬
‫’’یئھببجرکبیتہبےسمیمیےدےدےوتاساکرخہچےسیکااھٹایاجےئ؟ابمہ‬
‫رگیم رسدی ںیم ایخؽ رںیھک‪ ،‬اچرہ ڈاںیل افر بج دفد ھ دفےنہ اک فتق ٓاےئ وت وکیئ افر دفہ‬
‫ےل۔افدئہوتاسوکوہاان!‬
‫می‬
‫وت ایک یہ ااھچ وہ ہک اؿ منیووں وک فتق دیپاشئ یہ رخدیار ےک وحاےل رک دای‬
‫اجےئ۔یئھبسجےندفدد ھدفانہےہ‪،‬فیہاسہپرخچیھبرکے‘‘‬
‫اؿ رمدفں یک وعرت ےک قلعتم الػ زین ےتنس وہےئ دؽوخؿ ےک ٓاوسن رفات ےہ۔‬
‫ہن اجےن اؿوھجےٹ دویاتٕاں ےکاپسدؽ ےہیھب ہک ںیہنوج وعرت وک رصػ افدئہ ااھٹےن‬
‫یک ےب زابؿ ولخمؼ ھجمس رک اس یک تمسق اک ہلصیف رکےن یک رتبیغ اعمرشے ںیم اعؾ رکےت‬
‫ںیہافراجلہوحارینمفنعاامیؿےلٓاےتںیہ۔‬
‫دخاراھچکوس جیے!وعرتیھباضنؿےہ‪ٓ،‬اپیسیجاضنؿ!‬
‫‪194‬‬
 ‫وٹنمانبےنفاایلں۔۔۔۔‬

‫ےتہکںیہفہشحفاگنراھت!‬
‫ابتھچکھجمسںیمٓایتںیہن!ایکوجاسےناھکلفہوہاںیہن؟ایوجھچکوہافہاھکلںیہن؟‬
‫ویکں اھت ٓارخ فہ اضی؟ اکی امعم‪ ،‬اےنپ تبحم رکےن فاولں ےک ےئل یھب‪ ،‬افر رفنت‬
‫رکےنفاولںےکےئلیھب!‬
‫ےتہکںیہ‪،‬رثکت رشاب ونیشےناساکرگج دیھچڈاال!ایکضحم رشاب فہجینب ای ارد‬
‫رگد الیھپفہاگننچسےسجالھبےنےکےئلفہےشناکاہسرااتیلاھت۔دبیتمسقےسرھپ یھبوھبؽںیہن‬
‫ین‬
‫اپات اھت ہک ھچک یہ دری ںیم رگج ےک زومخں ےس شنں رھپ اانھٹ رشفع رک دیتی ںیھ۔ ادنوھں‬
‫ےک رہش ںیم ٓاہنیئ داھکےن ےک دعب فہ ےسیک یج اتکس اھت؟ اعمرشے یک دفیلغ ادقار افر ایس‬
‫الغؾرگدںیشاسےکچسیکاتبےسیکالیتکس ںیھ؟‬
‫ااصنػ ےک اجپرویں ےن سج کنیع ےس وٹنم وک داھکی افر سج زیماؿ ںیم وتال‪ ،‬اس‬
‫ںیمبصعتےکرہگےےشیشڑجےےھت۔‬
‫وٹنماک اہیملہی اھتہک فہرشافیکالیھپیئوہیئ دنگیگ ےسرظناچبےئافرہنمڈےکھںیہن‬
‫زگراتکساھت۔نفعتزدہرہشاےسداھکیئیھبداتیاھتافراسیکوبےساسیکطیعیٹیھبالتمیت‬
‫یھت۔ا اذتیےساسےکملقہپزدنہالںیشاہکاینںنبےکارتٓایت ںیھ۔‬
‫وعرتافراسیکےباچریگاسےکدؽےکاسدقررقبییھتہکاسہپزگرےن‬
‫فایلرہیخلتےناسےسفہبسوھکلادایوجافروکیئ تمہنرکاکس۔‬
‫ایکںیھجمسمہوٹنموک؟‬
‫‪195‬‬
 ‫دالؽ؟ےسجوعرتاکمسجںیہنداتھک‪،‬اسےکٹیپیکوھبکگنترکیتےہ۔‬
‫یھکم؟وج اعمرشے ےکالیھپےئنفعتہپیتھٹیب ےہافرابر ابرھٹیب ےکوتہج دالیت ےہ‬
‫ہکوہنجںےندنگالیھپراھکےہ‪،‬اںیہنربااھجمساجےئ۔‬
‫ونہحوخاں؟وجاؿیتلچرھپیتیگننوتقںوکدک ھےکربصاکدانماہھت ےسوھکاتھٹیب‬
‫ےہ۔‬
‫رخسما؟وجوساسیٹئیکگنسدیلدک ھےکیھبرفاتےہافریھباتسنہےہ۔‬
‫ابزی رگ؟وج ےنتوہےئ رےسہپ دؿ رات اس ادیم ہپ اتلچےہ ہک مہ اسےکنفیک‬
‫دادوتدںیافراسھتںیماخومیشاک لفیھبوتڑدںی۔‬
‫اعہ ؟وجوعرتےکمغںیملھگلھگےکیسنہوخیشومتوکےلگاگلاناچاتہےہ۔‬
‫زبنیوتایدیہوہیگےسجےگسابپےناینپویبیانبڈاالاھت۔اھبیئیکویبیرغصیوکاہلل‬
‫شخبیکرگہنساگنوہںےساچبےنےک ےئلالطؼدولایتزبنیاینپذاتہپوہےنفاےلاےیمل‬
‫ےسرھتپیکیگنسومرتنبیئگ۔‬
‫مسی ےسیک وھبںیل ےسج دنکؿ الؽ ےن رمدہ نہب یک الش ہپ اممت یھب ہن رکےن دای۔‬
‫ویبیےکرمےنیکرپاشیینےکابفوجداسےنمسییکذاتاتراتررکڈایل۔‬
‫اکیل ولشار یک اطلسہن‪ ،‬سج یک زدنیگ یسلفم‪ ،‬وھبک افر ھچک ادوھری وخااشہت ےک‬
‫رگد وھگیتم ےہ۔ اےس اعؾ وعرت ےک ربسکع اکمؿ اک رکاہی‪ ،‬یلجب اک لب افر ٹیپ یک ٓاگ‬
‫اھجبےنےکاسم لاکاسانمےہ۔ددنھارکےنےکدعبزدنیگیکاگڑیلکشمبیچنیھکاجیتےہ۔‬
‫وگتش وپتس یک ینب وہیئ ہی وعرت نم ریتھک ےہ وج ومعمیل ارامونں ہپ لچم اجات ےہ۔ نج‬
‫ںیمےساکیرحمؾےکےئلاکےلڑپکفںاکاامتہؾرکانےہ۔‬
‫مکرمعاشداںوہلاہلؿاحتلںیمرھگچنہپےکےبوہشافراتپسہؽےنچنہپےکدعباکی‬
‫ظفل اخؿ اہبدر ےنہک ےک دعب ہشیمہ ہشیمہ ےک ےئل وس اجیت ےہ۔ دقمہم ےنا نکیل افصیئ ےک وگاہ‬
‫اخؿاہبدرےکڈارٹکافرویبیےنوگایہدیہکاخؿاہبدروتیسکئالبیہںیہن۔ادڑیھرمعاخؿ‬
‫اہبدرراہوہےکرھگٓاےئوتزدنیگےکیسکومعمؽںیموکیئرفؼںیہنٓاای۔اکیرصػاوہنں‬
‫ےنوسماکاکاامعتسؽوھچڑدای۔‬
‫‪196‬‬
‫وسدنگیھ وج اینپ وھکیل یک اہنتیئ ںیم اچرفں رطػ وہانلک انساٹ دیتھکی یھت ےسیج‬
‫اسمرففں ےس دلی وہیئ رلی اگڑی بس ونشیٹسں ہپ اسمرف ااتر رک اب ولےہ ےک ڈیش ںیم‬
‫ایلیک وہ۔ ہی الخ وسدنگیھ وک فیلکت داتی اھت۔ فہ ذنہ ںیم ادرھ ادرھ ےک ایخؽ وھٹےنسن یک‬
‫وکششرکیتنکیلوھتڑییہدریںیمذنہینلھچنبےکاخیلوہاجات۔بجدؽرپاچےناکوکیئ‬
‫رطہقیہنالماسےناےنپاخرشزدہےتکوکااھٹایافراسھتاٹلرکوسیئگ…‪..‬‬
‫اضنینےباچریگیکاسےسرتہبوصترییشکوہیتکسےہایک؟‬
‫ںیمہ وٹنم ےس تبحم اس ےئل ےہ ہک فہ ہی رپفاہ ںیہن رکات ہک زامہن اےس سک امیپےن‬
‫ںیموتاتلےہ۔فہامسجوکوعرتےکقلعتمجنلیچرکاتےہ‪،‬‬
‫‚ فایشیاکاکمؿوخداکیانجزہےہوجامسجاےنپدنکوھںرپااھٹےئوہےئےہفہاےس‬
‫بج کت ںیہک دنف ںیہن رکے اگ‪ ،‬ںیم ہی ابںیت رکات روہں اگ۔ ہی الش یلگ ڑسی‪ ،‬دبوبدار‬
‫یہس‪،‬نفعتمیہس‪،‬انھگٕاینیہس‪،‬نکیلاساکہنمدےنھکیںیمایکرحجےہ"‬
‫وٹنموکوعرتیکےبیسکافراخومیشیتلھکےہ۔فہالھجنھجٹہاکاکشروہاجاتےہبج‬
‫وعرتاےنپٓاپوکاحالتےکداھرےےکرپسدرکدیتیےہافرااجتحجںیہنرکیت‪،‬‬
‫‚ ریمے زپفس ںیم ارگ وکیئ وعرت رہ رفز اخفدن ےس امر اھکیت ےہ افر رھپاس ےک‬
‫وجےتاصػرکیتےہوتریمےدؽںیماسےکےئلذرہربارب مہدردیدیپاںیہنوہیت"‬
‫وٹنم اعمرشے یک اس وعرت ےک اسھت ٓاوسن اہبات ےہ ےسج فتق اک اہبٕا اکی ایسی‬
‫زنمؽیکرطػاہبےئاجراہےہاہجںےنچنہپاکوخاباسےنیھبںیہنداھکیاھت۔اسوعرت‬
‫ہپ زگرےن فایل ایفیکت وٹنم اےنپ ہپ اطری رکات ےہ افر رھپ ا یک رطح م ہح م ہح انیج افر رمان‬
‫رشفعرکداتیےہ‪،‬‬
‫"ریمیریہفنئےلکچیکاکییکھیایئرڈنیوہیتکسےہ وجراتوکاجیتگےہافردؿوک‬
‫وسےتںیمیھبیھب ڈرإاان وخاب دک ھرک اھٹیتھٹیبےہ ہکڑباھاپاس ےک درفازے ہپدکتس‬
‫دےنی ٓا راہ ےہ۔ اس ےک اھبری اھبری وپپےٹ نج رپ ربوسں یک یٹچ وہیئ دنینںی دمجنم وہ یئگ‬
‫ںیہ۔اسیکالغتظ‪،‬اسیکامیبرایں‪،‬اساکڑچڑچانپ‪،‬اسیکاگایلںہیبسےھجماھبیتںیہ…‬
‫ںیماؿےکقلعتماتھکلوہں"‬
‫‪197‬‬
‫رھپ اس ےک ملق یک داھر یسک زمخ اھکےئ دردنے یک رطح امسج وک ریچ اھپڑ ےک رھک‬
‫دیتیےہ۔فہخیچخیچےکاتہکےہ‪،‬‬
‫‚ ارگ ٓاپ اؿ ااسفونں وک ربداتش ںیہن رک ےتکس وت اس اک بلطم ےہ ہک ہی زامہن‬
‫انئالبربداتشےہ… ھجمںیموجرباایئںںیہفہاسدہعیکرباایئںںیہ۔ںیمیذہبیفدمتؿ‬
‫افروساسیٹئیکوچیلایکااترفںاگ‪،‬وجےہیہیگنن‚‬
‫اعؾ احالت ںیم یھب وعرت یک اھتک وٹنم وخؿ رگج ےس رمق رکات اھت۔ نکیل وٹبارے‬
‫ںیموعرتبجاونپںےکاہوھتںرسیہرسیہوہیئ‪،‬اسےنوٹنمےکملقںیمٓاگرھبدی۔‬
‫‛رشمیق افر رغمیب اجنپب ںیم لتق فاغرت رگی افر ولٹ امر اک ابزار رگؾ اھت۔ےٹہ‬
‫ےٹک ونوجاؿ ڑلوکں یک وٹایلں ابرہ یتلکن ںیھ افر ادرھ ادرھ اھچےپ امر رک ڈری دیکب افر یمہس‬
‫وہیئڑلایکںااھٹرکےلاجیت ںیھ‚‬
‫’’تخس ادنریھا اھت وگ ہک اگٕاں فاولں ےن ںیلعشم رفنش یک وہیئ ںیھ۔ اس ےن‬
‫ادنریھےںیم یئک وعروتں ےک اسےئ دفڑےت دےھکیرگم ہلصیف ہن رک اکس ہک اؿںیم ےسسک ہپ‬
‫اہھتڈاےل‘‘‬
‫اردرگد اانت درد اھت سج ےن وٹنم ےس ہنیکس ےس اک الافین رکدار قیلخت رکفا ےک‬
‫اعمرشےےکہنمہپاکیاضیڑپھتردیسایکسجیکوگجنٓاجیھبانسیئدیتیےہ۔‬
‫رساج دنی وج رتسہ اسہل ہنیکس وک فلتخم وپمیکں ںیم ڈوھڈنات راتہ ےہ ےسج ولبایئ ااھٹ‬
‫ےک ےل ےئگ ےھت۔رساج دنی ابزاییب ےک ےئل راضاکرفںیک ںیتنم رکات ےہ۔ فہ ٓاھٹ راضاکر‬
‫ہنیکسوکالتشرکےتیلںیہنکیلفہرھپیھبرساجدنیکتںیہنچنہپاپیت۔ھچکدونںدعببجفہ‬
‫مینرمدہاحتلںیماتپسہؽیتچنہپےہوتاکییہظفلیتھجمسےہ’’وھکؽدف‘‘۔‬
‫اسفداتںیمولٹ امر رکات ڈنھٹےوگتشاک ارشیھگنسوج ٓاھٹ دنبفں وک لتق رکےک‬
‫اکیولیٹوہیئرمدہڑلیکوکیسنجوہساکاشنہنانباتےہ۔ربػیسیجڈنھٹیرمدہوعرتیکمک‬
‫یبیصناکونہحٓاجیھبٓا ںوھںوکاابکشررکاتےہ۔‬
‫وٹنم اینپ اایلگنں وت ےلہپ یہ اگفر ےیک اھٹیب اھت۔ میسقت ںیم وعرت ہپ ےیک ےئگ ملظ ےن‬
‫اےس وخؿ وھتےنک ہپ وبجمر رک دای۔ متس رظیفی دےیھکی ہک اعمرشے ےک اندخإاں ےن اؿ پیپ‬
‫‪198‬‬
‫زدہزومخںوکداھکےنےکرجؾںیماسہپزدنیگزمدیگنترکدی۔فایشیےکےئلگنجرکےن‬
‫فاال‪ ،‬وصعمؾ افر ےب وصقر وعرت ےک ےیل ارابب اایتخر یک ددیہ ف داہتسن مشچ وپیش افر دفےلغ‬
‫نپیکاتبہنالاکسافرزدنیگاکوبھجااتراکنیھپ۔‬
‫‚ ںیم رٹسجمٹی اصبح وک ٓاداب رعض رک ےک اجےن یہ فاال اھت ہک اوہنں ےن ھجم‬
‫ےساہک‪ٓ،‬اپبکفاسپاجرےہںیہ؟‬
‫ںیمےنوجابدای‪،‬اغابلَٓاجیہےنااجٕاںاگ‪،‬‬
‫اوہنںےناہک‪،‬ںیہن… ٓاجہناجےیئ…ںیمٓاپےسانلماچاتہوہں۔‬
‫ےھجمتہبریحتوہیئ‪،‬رہباحؽںیمےنٓاامدیگاظرہرکدی۔‬
‫رٹسجمٹیاصبح اشؾوکاکیف اہٕاس ہپےلم‪ ،‬ریمسوگتفگےکدعب اوہنںےنڑبے ایپر‬
‫ےساہک‪،‬وٹنماصبحںیم ٓاپوک اس دفراکتہب ڑبا ااسفہن اگنر اماتنوہں۔ ےنلماک دصقم رصػ‬
‫ہیاھتہکٓاپہیایخؽےلرکہناجںیئہکںیمٓاپاکدماحںیہن۔‬
‫ںیمتخسریحتموہا…‪ٓ .‬اپریمےدماحںیہوتٓاپےنےھجمرجامہنویکںایک؟‬
‫اسوساؽاکوجابانلمایھبابیقےہ‘‘‬
‫ہی یھتامہرے اعمرشےیکیعلقوجوٹنم ےن داین ےس رتصخوہےن ےسےلہپوھکؽ‬
‫دی!‬
‫وٹنم ‪ ،‬ںیہمت رتصخ وہےئ زامہن تیب ایگ قح ہی ےہ ہک مت رتصخ یہ وت ںیہن‬
‫وہےئ۔چیبوچراےہںیمڑھکےامہریانمتقفےکرپدےایھبکتاچکرکرےہوہ!‬
‫اہمترے ااسفونںیکرکدار وعرںیتاہمتری رکشزگار یھبںیہافر مت ہپانزاں یھب ہک‬
‫اوہنںےنوٹنموکفہوٹنمانبدایوجاردفادبےکامےھتاکوھجرمےہ!‬

‫‪199‬‬
 ‫ایمیکیئیسنجانرمدیافروٹنم!‬
‫یک‬
‫وٹنم‪،‬دہعاحرضاکبسےسڑباابنض!د ھنیےایکاتھکلےہ‪،‬‬
‫‚اخؿاہبدریکویبیاےنپوشرہےکرمکےںیمیئگوجہکاخیلاھترگمیتبلجریہیھت۔‬
‫رتسب رپ ےس اچدر اغبئ یھت۔ رفش دالھ وہا اھت‪ ،‬اکی بیجع مسق یک وب رمکے ںیم یسب وہیئ‬
‫یھت۔ اخؿ اہبدر یک ویبی رکچا یئگ ہک ہی ایک اعمہلم ےہ‪ ،‬گنلپ ےک ےچی کھج رک داھکی رگم فاہں‬
‫وکیئیھبںیہناھت۔نکیلاکیزیچیھت‪،‬اسےنرگنیرکاےسڑکپاافرابرہاکنؽرکداھکی‪،‬اخؿ‬
‫اہبدریکومیٹوسماکیھت۔‬
‫اشداںبجرھگیچنہپوتوہلاہلؿیھت‪،‬فاہںےتچنہپیہےبوہشوہیئگ۔امںابپاتپسہؽ‬
‫ل‬
‫ےل ےئگ۔ اشداں وک اکی جےے ےک ےئل وہش ٓاای‪ ،‬اس ےن رصػ ‚اخؿ اہبدر‛ اہک‪ ،‬اس ےک‬
‫دعبایسیےبوہشوہیئہکہشیمہہشیمہےکےئلوسیئگ۔‬
‫رجؾ تہب نیگنس اھت۔ ااغتسےث ےک اپس وکیئ ینیع اہشدت وموجد ںیہن یھت۔ اکی‬
‫رصػ اشداں ےک وہل ںیم ڑھتلے وہےئ ڑپکے افر فہ دف ظفل وج اس ےن رمےن ےس ےلہپ‬
‫ےہک۔اسھتںیماکیوگاہسجےناشداںوکاشؾےکفتقاخؿاہبدرےکرھگیکرطػاجےت‬
‫داھکیاھت۔‬
‫افصیئےکوگاہرصػدفےھت۔اخؿاہبدریکویبیافراکیڈارٹک۔دفونںےکاطمقب‬
‫اخؿاہبدراسئالبیہںیہنہکفہیسکوعرتےساضیقلعتئامئرکےکس۔‬
‫اخؿ اہبدر راہ وہےئگ۔ربیوہرکبجرھگ ٓاےئوت اؿیکزدنیگےکومعمؽںیم وکیئ‬
‫رفؼہنٓاای۔اکیرصػاوہنںےنوسماکاکاامعتسؽوھچڑدای‚‬
‫‪200‬‬
‫ےنہکوکہیاکیدرخلاشااسفہنےہوجرقتتیاستٓاھٹداہایئںلبق رمقوہا۔ نکیلہی‬
‫اکی ادڑیھ رمع صخش یک یسنج وہس اک ادنفانہک ہصق ےہ سج ےن اکی یچب اشداں وک ھچک‬
‫زیچںی دال رک اینپ رطػ رابغ ایک افر رھپ اےس رپی اک اشنہن اس رطح انب ڈاال ہک فہ ومت یک‬
‫ادنریھییلگںیمارتیئگ۔بجدعاتلکتابتیچنہپوتاخؿاہبدراصبحاینپمگیبافرڈارٹکیک‬
‫اس وگایہ ےک دعب انب یسک لکشم ےک راہ وہےئ سج ےک اطمقب اخؿ اہبدر اصبح وت یسنج‬
‫اتیلہےسیہرحمفؾےھت۔‬
‫ابوساؽہیااتھٹےہہکاشداںیکومتاکببسایکانبوجرمےنےسےلہپاخؿاہبدر‬
‫اکانؾاےنپوبلںےسادارکیئگ؟‬
‫وٹنمےنہنرصػاشداںیکےبیسکاکونہحاھکلہکلباضنینایسفنتیکاؿکلجنگوہتں‬
‫وک وھکےنل یک وکشش یک اہجں اکی رمد یسنج قلعت ئامئ رکےن ےس اعری ےہ نکیل اایتخر‪،‬‬
‫اطتق‪ ،‬گنس دیل افر ربج ہپ ینبم رطفت اس وک دشتد اک فہ رطہقی اھجسیت ےہ سجاک ااجنؾ اشداں‬
‫یکومتےہ۔‬
‫وٹنم اےنپ ئاری وک ھچک ںیہن اتبات نکیل اخؿ اہبدر ےک رتسب ےک ےچی اپیئ اجےن فایل‬
‫وسماک‪ ،‬ویبی یک وگایہ افر راہیئ ےک دعب وسماک اک رتک اامعتسؽ ئاری وک اکی ایسی دنب یلگ‬
‫ںیم ےل اجات ےہ اہجں ئاری وٹنم یک صیخشت افر ایسفنت یک ادنریھی ویلگں اک امرہ وہےن اک‬
‫ئا لوہاجاتےہ۔‬
‫ٓاپ وک اشدی ہی ااسفہن تقیقح ےس تہب دفر وسحمس وہ اس ےئل اس نوین یک ربخ اید‬
‫رکفاےنںیم وکیئ رحجںیہنوج ارٹکیلک راڈ ےس اینپویبییکفاجیانئںیمرکٹن وھچڑ ےکظح‬
‫ااھٹاتاھت۔‬
‫ذراوصترےئجیک‪،‬انزکوصحںںیمدفڑاترکٹن‪،‬زتیتپوہیئوعرتافراطتقےکےشن‬
‫ںیموچروشرہ!‬
‫(اکی رعمفػ دفا اخےن ےن رافڈنپلی ےک اس صخش ئاری رشفی یک زسا اک دس‬
‫الھکرفےپرجامہنادارکےکاےسغیلبترپجیھبدایاھت‪-‬ف–وعسمد)‬
‫ٓاج ںیمہ ہی بس ےصق ویں اید ٓاےئ بج یلبش رفاز یک زابین اس ئاونؿ اک وسمدہ ایتر‬
‫‪201‬‬
‫وہےن یک ربخ ینس سج ےک اطمقب رپی ےک زلمامؿ وک ایمیکیئ لمع ےس یسنج وطر ہپ ان الہ انبای‬
‫اجےئاگ۔‬
‫امہ رتنی وساؽ ہی ےہ ہک ایک فایعق یسنج رپی اک رحمک یسنج وخاشہ ےہ؟ اس‬
‫وساؽ اک وجاب وٹنم ےن وت رباہس ربس لبق اشداں یک دااتسؿ ھکل رک دے دای وج اشدی ٓاپ وک‬
‫دویاےنیکڑبےگلوتدک ھےتیلںیہہکامسیجافرایسفنیتاس سنیکقیقحتاسابرےںیمایکیتہک‬
‫ےہ؟‬
‫اساکیئولٹسج وکنسل رگفھت (‪ )Nicholas Groth‬ےن یسنج رپی وک نیت‬
‫اخونںںیممیسقترکےتوہےئرپیےکرحماکتافررییکوصخایصتایبؿیکںیہ۔‬

‫‪1‬۔الیصغری‪:‬‬
‫اسرپیاکرحمکفہدشدیہصغےہوجریوکہنرصػدشتدرکےنہپااسکاتےہ‬
‫ہکلبفہاکشروکامسجینوطرہپخسمافرذینہوطرہپابتہرکےکاےنپےصغوکڈنھٹارکاتےہ۔ےبانپہ‬
‫ظیغ ف بضغ اک امکل ےب ااہتن امسجین وقت اک اامعتسؽ رکےت وہےئ اکشر ےک مسج وک رضمفب ف‬
‫ہتسکشرکانیھباسلیھکاکہصحاتھجمسےہ۔‬

‫‪2‬۔اطتقفاایتخریکوہساکامراری‪:‬‬
‫اےنپ ٓاپںیمرحمفہویںاک الخ ےئل‪،‬ااسحسرتمکیاک اکشر‪ ،‬اعمرشےںیم مک تیثیح‬
‫ری یسک زمکفر افر وخزفدہ وک ربجاً زری رک ےک ابالدیتس ئامئ رکےن ںیم ذلت وسحمس رکات‬
‫ےہ۔یہیفہجےہہکفہاکیاکشرہپاافتکںیہنرکات۔فہاسرجؾاکاراکتب ابرابررکےنہپفہ‬
‫وخدوک وبجمراپات ےہ ہکرلزات‪ ،‬اکاتپن‪ ،‬رمحیک کیھب اماتگنےب سب اکشر اےس اینپزمکفرویں وکالھب‬
‫دےنیںیمدمدرکاتےہ۔‬

‫‪3‬۔دردیکدشتےسزتاتپاکشردک ھےکیسنجظحااھٹےنفاالری‪:‬‬
‫انزک اعضا ہپ یسک افزار یک دمد ےس دشتد افر درد ےس زتاتپ ےب سک‪ ،‬ےب اایتخر‪،‬‬
‫‪202‬‬
 ‫وخزفدہاکشردک ھرکیسنجفطلااھٹےنفاےلریاسزرمےںیمٓاےتںیہ۔‬
‫وٹنم ےک اخؿ اہبدر ےن مک رمع اشداں وک وسماک ےس ینلھچ رک ڈاال افر فہ دؾ وتڑ یئگ۔‬
‫اوسیکںی دصی ےک نوین ےن وج اشدی رافڈنپلی ےس قلعت راتھک اھت‪ ،‬اذتی اچنہپےن ےک اس‬
‫لمعوکزمدیڑباھےتوہےئےبسبزفہجہپیلجبےکرکٹناکاامعتسؽرکڈاال۔‬
‫اکشر یک اےنپ اکشری ےک لگنچ ےس ےنلکن یک دجفدہج اسدتی دنسپ ری وک اس دقر‬
‫وظحمظ رکیتےہہکفہاےسلتقرکےنےسیھبدرغیںیہنرکات۔ٓاےئرفزوخاہجرسإاںےک‬
‫لتقا یکاکیاثمؽںیہ۔‬
‫ٓاج یک ابت مہ ےن ڑیھچی یہ اس ےئل ےہ ہک اجؿ ںیکس ہک ایک ری وک ایمیکیئ‬
‫کن‬
‫لمعےسیسنجانالہرکےکمہرپیےک سسسںیمیمکدک ھںیکسےگ؟ایکریوکاھپیسن‬
‫ہپاکٹلےکمہاضنینرطفتےکانھگٕاےنولہپوکدبؽںیکسےگ؟‬
‫وصعمؾ یچب زبنی ےک ئالت رمعاؿ وک اھپیسن اھگٹ ہپ مہ اچنہپ ےکچ۔ ایک یسک ری‬
‫ےک اکؿ ہپ وجں رنی؟ ایک رپی رکےن ےس وکیئ وخزفدہ وہا؟ ہن رپی متخ وہےئ افر ہن یہ‬
‫ری!‬
‫ابتھچکافرےہوجںیمہٓاجیھبھجمسںیہنٓاریہ۔اسدیچیپہایسفنتہپیھکل‚شحف‬
‫اہکاینں‛ امہرے وعاؾ افر اکحؾ ابال وک زپےنھ یک ادش رضفرت ےہ۔ اشدی اس ےلئسم یک کلجنگ‬
‫رپوتںوکھجمسےکاعمرشےیکذتینہہپھچکاکؾوہےکس۔‬

‫‪203‬‬
 ‫ڈارٹکردیشاہجںااگنرےفایل!‬

‫‚ ڈارٹکین ےن ھجم ےس ریمی رمع وپیھچ ںیم ےن اہک سیتب اسؽ۔ ھچک اس رطزےس‬
‫رکسمایئےسیجہکنیقیہنٓاای۔ںیمےناہک‪،‬سماصبحٓاپرکسمایتایکںیہ؟ٓاپوکولعمؾوہ‬
‫ہکرتسہاسؽیکرمعںیمریمیاشدیوہیئیھتافربجےسرہاسؽریمےاہںہچبوہاتےہ۔‬
‫وساےئاکیاسؽبجریمےایمںاسؽرھبوکفالتیےئگےھتافردفرسےبجریمیاؿ‬
‫ےسڑلایئوہیئگیھت۔‬
‫افرہیداتنوجٓاپاغبئدک ھریہںیہہیڈارٹکایغثےنااھکڑڈاےل۔اسریابت‬
‫ہییھتہکامہرےایمںوجفالتیےسٓاےئوتاؿوکامہرےہنمےسوبٓایتیھت۔‬
‫رہ ےچب ےک دعب ںیم ینتک رصم وہیئ ہک ںیم وخد دفد ھ الپٕاں یگ نکیل ہ ات وکؿ ےہ؟‬
‫دیکمھہیےہہکدفد ھالپٕایگوتںیمافرایبہرکولںاگ۔ےھجمرہفتقوعرتاچےیہ‪،‬ںیماانتربص‬
‫ںیہنرکاتکسہکمتوچبںیکےلٹونیسیرکف……‘‘‬
‫(رپدےےکےھچیپ–ااگنرے)‬

‫یھبیھبیسکاسحسدؽےکےئلوعرتوہاناکیرفگنباجاتےہافراسرفگاک‬
‫وجگ اضی درخلاش زمخ ےہ وجدنملم یہ ںیہن وہات۔ اعمرشے یک یلچک وہیئےب سب وعرت‬
‫یک ولظمتیم دک ھ ےک اؿ اک ہجیلک ہنم وک ٓاات ےہ نج ہپ ٓاامسؿ رہمابؿ راہ افراسھت ںیم درد دؽ‬
‫یھباطعوہا۔‬
‫دپررسیاظنؾںیموعرتوہانیہایکیسکٓازامشئےسمکےہ‪،‬اجکہیہکوعرتادبی‬
‫‪204‬‬
‫یھب وہ افر بیبط یھب وج ارطاػ ںیم اپیئ اجےن فایل وعروتں یک احتل زار دک ھ ےکس‪ ،‬دؽ الہ‬
‫دےنیفایلدااتسںیننسےکسافررھپاکشیھباہبےکس‪،‬یھبٓاھکنےسافریھبدؽےس!‬
‫ںیمہ رخفےہ ہک مہےن اؿوھبےل رسے وصقںوکرھپ ےسڑیھچےنیکوکششیک‬
‫ےہوجٓاجےساکیدصیلبقاکیاسحسدؽرےنھکفایلادہبیےنےہک‪،‬فہنفعتزدہاہکاینں‬
‫اہجںےسرشافہنمریھپےکزگراجایرکےتےھت۔‬

‫اہکں رہ اکی ےس ابر اشنط ااتھٹ ےہ‬

‫ہک ہی الب یھب رتے اعوقشں ےک رس آیئ‬

‫طخ اضنتین ےس ےچی زدنیگ زگارےن فایل وعروتں ےک ونےح ےنھکل فایل وک ہی ااعنؾ الم‬
‫ہک یلگ یلگ نعطفعینشتےس ونازییئگ۔ربنمفدجسم ےس دانشؾرطازیاکہفحتالمنکیل روگںںیم‬
‫اسابپاکوخؿاھتوہنجںےنرسدیسےکرظنایتےسرکٹےلےکملسمرگزلوکسؽافراکجل‬
‫یکاینبدر یھیھت۔اسامںیکوگدںیمیلپ ںیھوجرھبارھگوھچڑےکرگزلوہلٹسںیمٓاںیھٹیب‬
‫ ںیھ ات ہک دفر دراز ےس اینپ ویٹیبں وک زپےنھ یک اخرط ےنجیھب فاےل یسک کش فش اک اکشر ہن‬
‫رںیہ۔اسنہبیکٓااپ ںیھںیہنجمہنپچبںیمرغاراےنہپ‪،‬قیلعتسناردفوبےتل‪،‬دیفسالگبےس‬
‫ابولںےکاسھتقیفشدادیےکرفپںیمیٹفیہپداھکیرکےتےھت(مگیبوخردیشرمزا)۔‬
‫ہی ںیھڈارٹکردیشاہجں!‬

‫وعرت یک رپمسک ہپ ہلعش وجاال‪ ،‬ااگنرے ایتلگ‪ ،‬زامےن ےس ربند ٓازامیئ رکیت‪ ،‬اؿ‬
‫اینبدفںیکامعمرسجہپتمصعاتغچیئ‪،‬رہیضاجسدریہظ‪،‬دخہجیوتسمر‪،‬اہرجہرسمفرافردیمہفہ‬
‫رایض ںیلچ۔ خیشدبعاہللافردیمحہ اہجںیکڑبی اصزبحادی‪ ،‬مگیبوخردیشرمزایکٓااپ‪ ،‬ربریغص‬
‫اپکفدنہیکفہدگنبوعرتسجرپکلمےکوطؽفرعضںیماپےئاجےنفاےلبسالمٕاں‬
‫ےنرفننییکافرفالصمنہجوہےنےکوتفےدےی۔‬
‫خیش دبعاہلل وعرت انیم ولظمؾ فنص ےس تبحم ف دیقعت ئقینیاًےلہپ ےس رےتھک وہں‬
‫‪205‬‬
‫ےگرگماپاپایمںیکہیتبحمدویایگنںیمبتدبیلبجاسینوساپچنںیمردیشہاہجںٓانگنںیم‬
‫ارتںیافر اسین وس ھچںیم ملسم رگزلاوکسؽاک گنس اینبد راھک ایگ۔ ابپاک نوؿ ردیش اہجںیک‬
‫روگںںیمدفڑےناگل‪،‬وسمیلعتوسناںاؿاکافڑانھیھبینبافروھچبانیھب۔‬
‫مک رمعی ےس فہ دنہفاتسؿ ےک امسیج افر اعمرشیت اسم ل ےس اتمرث وہںیئ افر اس اک‬
‫رہظمااہتنیئوھچیٹرمعںیمدھکرےننہپےکےلصیفےسوہا۔ڈارٹکییکمیلعتڈیلیاہرڈگناکجلدیلہ‬
‫ےساحلصیکافراسینوساسیتنںیمڈارٹکییکدنسلمیئگ۔‬
‫ایھننؽ یک وحیلی دیل ادنرفؿ رہش "رفاش اخہن‚ ںیم یھت۔ ڈیملکی یک ایھتگں‬
‫شں افر‬ ‫ یئاھےت یئاھےت وحیلی ٓاںیت وت اچرفں رطػ یتشہ زویر زپیتھ وہیئ‪ ،‬ہش ٓ و‬
‫وکڑھٹویں ںیم دیق اؿ وعروتں یک رپمسک اک اظنرہ رکںیت ںیہنج ایھب کت اضنؿ وت ایک‪ ،‬یسک‬
‫اجدنارولخمؼکتاکدرہجںیہنالماھت۔‬
‫ےکٹدنبےھڑپکفںںیمدیق‪،‬زویرفںےکوبھجےلتدیب‪،‬اکیہچبوگدںیم‪،‬اکیٹیپ‬
‫ںیم افر نیت اچر ولپ ےس ےکٹل‪ ،‬وسناین ارماض اک اکشر ہی وعرںیت اعمرشے یک دگنسیل اک اشنؿ‬
‫ ںیھ۔ اؿ وعروتںیک زدنیگ اکرصمػ اامعتسؽںیم الیئ اجےن فایل یسک یھب ےبرصمػزیچ اک‬
‫اس اھت سج ےس بج یج اچےہ دؽالہبای اج ےئ افر بج وبدیسہ وہ اجےئ وت دبؽ یل اجےئ۔ اؿ‬
‫رفوسدہرفاایتاکذمومؾلیھکدصویںےسذمبہیکٓاڑںیماجریاھت۔‬
‫ڈارٹکردیشاہجںےناؿامتؾاظمملوکداھکی‪،‬انسافروساچ‪،‬اضیویکں؟بککت؟اساک‬
‫لح؟‬
‫افر رھپ اوہنں ےن اےنپملقیکاکٹےس اؿ رفاایتںیم اگشػڈاؽ دای۔ اید رےیھک‪،‬‬
‫ادبیدگنبافراچس وہوت اےنپملقافراافلظ ےس ٓاینہ دویارفں وک اکٹ ےکےئن رےتس رتاےن‬
‫ےک وخاب داھک اتکس ےہ ۔ دفرسی رطػ افمدات ںیم وصحمر ادبی ےلچک وہٕافں وک ربص افر‬
‫رکشاکایپہلالپرکاخومشرےنہاکدرسیھبدےاتکسےہ۔رظندفڑاےیئٓاپوکتہب اثمںیل‬
‫لماجںیئیگ۔‬
‫نکیلردیشاہجںےکوہلںیموتااصنػیکیلجبوکدنیتیھتوسملقےکاہجدےکوحاےل‬
‫ےس اؿ یک المئات اجسد ریہظ‪ ،‬ادمح یلع افر ومحمد الےفز ےس وہیئ۔ اعمرشے یک رفاایت وک‬
‫‪206‬‬
‫رضب اگلےت وہےئ اسین وس سیتب ںیم اؿ اچرفں ےک ااسفونں اک ومجمہع "ااگنرے‚ اشعئ‬
‫وہا۔‬
‫ردیشاہجںاکڈراہم‚ رپدےےکےھچیپ‚ ااگنرےںیمےنپھچیکدرییھتہکاگنہہمرباپ‬
‫وہ ایگ۔یکٹھچ املسمؿ ڑلیکافر امعہمف داتسروکاکللرےنیک رجات‪،‬ھٹکالمربارففہتخوہےئ۔‬
‫ربنم ےس ‛ردیش اہجں ااگنرے فایل‚ ےک الخػ فظعوہےئ‪ ،‬منہجیک فدیعانسیئ یئگ افراتکب‬
‫"ااگنرے‚ قحبرساکرطبضوہیئ۔‬
‫فہ وج مہ ےن رشفع ںیم اہک ان ہک درد دؽ فایل بیبط ارگ ادبی نب اجےئ وت اہکاینں‬
‫وچٹھکہپوخداحرضیدایرکیتںیہ۔ملقافررتشناکاسھتوہاجےئ‪،‬وخؿرگجایسیہاکاکؾدے‬
‫وتوکؿرہھٹاتکسےہچسےکاسےنمافرچسیھبفہوجرفحوکرلزادے۔‬
‫اصبح‪،‬مہردیشاہجںےکملقےسرگےنفاےلٓاوسنشیپےیکدےرےہںیہنج‬
‫ںیمےبااہتنرکبےہ‪،‬رکاںیہںیہافرزدنیگےکےبومؽوہےنیکٓایہگ۔‬
‫زپےنھ ےک دعب دؽ ہپ اہھت رھک ےک ےیہک اگ ہی احفیش یک دااتسںین ںیہ ای درفؿ اخہن‬
‫فوتشحںافرےبریمحےکےتگلسوہےئاسفےننجوکڈاٹھیئےساکؾےلرکارگالٹھجایہناجےئ‬
‫وت ملع وہ اگ ہک نفعت افر ڑسادن ٓاج کت اھٹ ریہ ےہ۔ ہن رصػ اؿ اہکوینں ےس ہکلب اؿ امتؾ‬
‫رھگفں ےس اہجں ٓاج یھب ہی رکدار زدنہ ںیہ افر اؿ رکدارفں ےک دھک ےچس ںیہ۔ ہی مہ ےس‬
‫رتہبوکؿاجاتنوہاگہکدایئےسٹیپاہکںاپھچراتہالھب؟‬
‫’’اے ٓااپ دخا یک مسق! ددیفں ںیم سھگ ےئگ ہک ایک ربایئ ےہ افر ںیم وت رہیض ےس‬
‫اشدیرکفںاگ‪،‬اچےہںیہمتالطؼدینیزپے۔بجںیمڑگبیافراولاںیتانسںیئوتوخاشدم‬
‫رکےنےگل‪،‬ہکںیماسرپاعہ وہایگوہں۔اہےئدخاےکےئلریمیدمدرکف‪،‬ریمیدمدرکان‬
‫اہمترا رفض ےہ۔ رقاؿ رشفی وھکؽ رک ھٹیب اجںیئ افر ٓاںیتی زپںیھ ہک ںیم اؿ یک دمد ہن‬
‫رکفںوترمےن ےکدعبہیوہاگ‪،‬فہوہاگ۔اباسےسزایدہایکٓاگوہیگفاہں؟ہیرہفتقاک‬
‫انلج‪،‬رہیضاہےئرہیضوہریہےہافرںیمنسریہوہں‘‘‬
‫(رپدےےکےھچیپ‪-‬ااگنرے)‬

‫‪207‬‬
‫‚ وسنکےکڈرےسںیمےنایکایکہنایک؟دفدہعفٓارپنشییھبرکفاای۔رمحافر ےچیاک‬
‫ہصحکھجٓاایاھتوتاس وککیھٹرکفاایہکرھپےسایمںوکیئنویبیاکفطلٓاےئ۔اےوباسج‬
‫وعرت ےک رہ اسؽ ےچب وہں اس اک دبؿ بک کت کیھٹ رےہ اگ؟ رھپ کسھک ایگ‪ ،‬رھپ ریمے‬
‫ےھچیپزپرکڈراداکمھرکےھجمذحبرکفاایافررھپیھبوخشںیہنںیہ"‬
‫(رپدےےکےھچیپ)‬

‫’’اس وک دک ھ رک بس وعرںیت ےنچب ںیگل۔ ڈارٹک ےن یھب اینپ رکاتہ اک ذرک ٓاںیھکن‬
‫دنبرکےکایک۔نھگوتھجموکیھبٓایئ۔اسیکانکرسےےساغبئیھت‪،‬دفڑبےڑبےالؽ‬
‫الؽ ےس دیھچ اس یک انک یک ہگج رپ ےھت‪ ،‬اکی ٓاھکن یھب ہن یھت افر دفرسی ےس یھب ریغ‬
‫رگدؿ ےک اہسرے ہن دک ھ یتکس یھت۔ وپمکڈنر ےن ریغ وپےھچ اتبان رشفع رک دای‪ ،‬ہی دباعمش‬
‫وعرتےہ‪،‬رڈنیےہرڈنیڑسڑسرکرمریہےہاکنؽابرہرکںیرسسیوک‘‘‬
‫(ااسفہن–فہ)‬

‫‚ رہ دفرسے دؿ فہ اکجل ٓااجیت‪ ،‬ںیم یتہک رشتفی رےیھک۔ فہ ذرا دری وک یتھٹیب افر‬
‫ریمی رطػ دیتھکی ریتہ۔ امہری یھب ابںیت ںیہن وہںیئ۔ ایک ہی یتھجمس ےہ ہک ھجم وک اس یک‬
‫تقیقح اک ملع ںیہن۔ فہ رصػ دیتھکی ریتہ‪ ،‬اینپ ریغ انک افر ڑیٹیھ ٓاھکن فاےل انھگٕاےن‬
‫رہچےےس۔ےھجم ہباسوہاتہکاسیکٓاھکناکشٓاولدےہ۔ھجموکےب ینیچوہیت‪،‬ایکدیتھکی‬
‫ےہ؟ ایک وسیتچ ےہ؟ ایک ہی یھب یھب ریمی رطح یھت؟ ایک ہی ںیہن اجیتن ہک ولگ اس ےس‬
‫رفنترکےتںیہافرنھگاھکےتںیہ۔ایکاسےکاپسٓاہنیئںیہنےہ؟ایکاسوکولعمؾںیہن‬
‫ہک ہی اےنپ انگوہں اک ایمخزہ تگھب ریہ ےہ؟ ہی وکؿ ےہ؟ ہی وکؿ یھت؟ اہکں دیپا وہیئ؟ےسیک‬
‫اساحؽوکیچنہپ؟‘‘‬
‫(ااسفہن‪-‬فہ)‬
‫’’ لک رات اسےنم ےک دیماؿںیم اکی ومولیاصبح فظع رفام رےہےھت۔ رہزیچ‬
‫ہپہلمحاھت‪،‬‬
‫‪208‬‬
‫وکسولں‪،‬اکوجلں‪ ،‬ڑلےک ڑلویکں یک میلعت‪ ،‬رپدہ‪ ،‬ایمں ویبی‪ ،‬رتیق‪ ،‬وخیش‪ ،‬رغمب‪،‬‬
‫اایشی‪،‬رغضوکیئوموضعاضیںیہناھتسجرپاوہنںےنراےئزینہنیکوہ۔ارگنسییمیلعتیک‬
‫ربایئافرایمںےکرےبترپتہبدریکترفینشڈاےتلرےہ۔بسےسزایدہاوہنںےناٹزیک‬
‫یک ربخ یل‪ٓ ،‬اپ ولگ اٹزیک دےنھکی اجےت ںیہ‪ ،‬فاہں رجنکایں وہیت ںیہ‪ٓ ،‬اںیھکن اکٹمیت ںیہ‪ ،‬اینپ‬
‫ربہنہاھچایتںٓاپوکداھکیتںیہ‪،‬یگننٓاپےکاسےنمٓااجیتںیہ۔‬
‫ہی ےہ امہرے ومولویں یک دامیغ وصتری‪ ،‬اؿ یک ٓا ںوھں ںیم رہ فتق یگنن وعرںیت‬
‫انیتچ ںیہ۔ ایخالت رہ فتق وعروتںںیم وغشمؽ رےتہںیہ اہیں کت ہک وعروتں ےک امسجین‬
‫وصحںاک انؾ ےنیل ےک ےئل فہ فظعںیم یھب ہگج اکنؽ ےتیلںیہ‘‘ (فاہلل ںیمہ ومولی دبع اوقلی‬
‫ایدٓاےئگ)‬
‫(ااسفہن–ڑسک)‬

‫ڑبایھیسنہافرےھکنپاکاہھتدبؽرکوبیل‪،‬‬
‫’’اگلیئبجایپریبجاللےنجافرسنیھببجایپریبجزپایےنج‘‘‬
‫‚ اکی وعرت افر نیت رمد افر ونیتں اےنت تخس ےب نیچ افر ےباتب۔ اؿ یک‬
‫ٓافازںی وجش ویحاین ےس اکپن ریہ ںیھ‪ ،‬سج رطح ہک اؿ ےک مسج رحتمک ےھت۔ ہی‬
‫وعرت اب لکل اخومش یھت۔ ابزار ںیم بج اکی ایتک ےک ےھچیپ نیت اچر ےتک زپےت ںیہ افر ا‬
‫رطح وجش افر ےب اتیب داھکےت ںیہ وت مک تخب ایتک یھب اےنت رخدیارفں اک وجہؾ دک ھ رک اجؿ‬
‫اپھچ رک اھبیتگ ےہ۔ نکیل ہی وعرت سجوک امدلارفں افر کینرشفی وعروتں ےن ایتک ےس یھب‬
‫ ےچی رک دای اھت اکی اہھت ےس اکر ڑکپ رک وھجیتل ریہ‪ .‬دنچ ٹنم دعب افرپ ےس اٹرچ یکمچ۔ رفینش‬
‫ےتکمچ یہ اکی رمد ےن وفر ًا اانپ ہنم وعرت ےک ربعق ںیم اپھچ ایل۔ ڈر اھت ہک اچہپؿ ہن ایل اجےئ۔‬
‫انگہرکانانگہںیہن‪،‬اساکڑکپااجانانگہےہ۔رھپےہقہقافررمدہےہقہق‪،‬اسڑلیکےکانسیئدےی‪.‬‬
‫فہاؿوتکںہپسنہریہیھت‘‘‬
‫(ااسفہن–وسدا)‬
‫‚ دھچا یک وہ افر مہ دفونں اکی دفرسے ےک ےئل بیجع وجڑ ےھت اکی دفرسے‬
‫‪209‬‬
‫یک داین ےس یعطق انفافق! فہ ھجم ےس اکجل ےک احالت نس رک بجعت رکیت یھت افر ںیم اس یک‬
‫اگٕاں یک زدنیگ یک ابںیت نس رک ریحاؿ وہ اجیت یھت۔ ںیم اےنپ کلم ںیم رہ رک یھب اےنپ کلم‬
‫ےکولوگںےسینتکااجنؿیھت‘‘‬
‫(ااسفہن–دھچایکامں)‬

‫‚ اکی دؿ فہ ٓایئ‪ ،‬اسیک ٓاںیھکن الؽ افر ہنموساج وہا اھتوچڑایںوٹیٹوہیئ ‪ ،‬ابہہن‬
‫رپ یئک ہگج وخؿ امج اس اھت۔ اسس ےن یئک دؿ ےس رہ فتق انخیچ رشفع رک دای اھت۔ یھب یکپ اکپیئ‬
‫داؽںیمکمنوھجکندیتی‪،‬یھبرفویٹںرپوھجےٹاہھتلمدیتی۔بجڑلےکےنھچکہناہکوت‬
‫ٓاج اس ےناکی این وگشہفوھچڑا‪ ،‬ےنہکیگل ہک ہیانھچؽ…دیعف ےسسنہ ریہیھت۔اس ابترپ‬
‫دھچاےنویبیوکوخباٹیپ‘‘‬
‫(ااسفہن–دھچایکامں)‬

‫‚ ریمے اس ےنہک رپ ہک اممین اجؿ ٓاپ ویکں اےسی ٓادیم وک اےنپ اہں ریتھک ںیہ؟‬
‫اوہنںےنوجابدای‪،‬یٹیبسکسکوکاکنولں‪،‬دوھیبےہفہیئکدبؽاکچےہ‪،‬امیلاچروکاکنؽاکچ‬
‫ےہ‪،‬دیعف یھب دفوک الطؼ دے اکچےہ۔ وعرںیت یہ اس کلمںیم اینتیتسسلم اجںیئوت ںیم‬
‫ایکرکفں‘‘‬
‫(ااسفہن–دھچایکامں)‬

‫‚ اکیاملسمؿوعرتاکےلگنتاپاجےم‪،‬الگیبدفہٹپافراچدنیےکزویرےسدلی‬
‫وہیئا یھ۔البؼاساکاانتڑبااھتہکاساک ہنمافرداتنبسالبؼےکےھچیپپھچےئگےھت۔‬
‫ریماایخؽےہہکرپاےنزامےنںیموعرتیکڑچڑچےسکھترکیسکرمدےنالبؼاکنالوہاگات‬
‫ہک وعرت یک ٓافاز ہنم ںیم یہ سنھپ اجےئ۔ نکیل وعرںیت یھب ایک ےب فوقػ ںیہ ہک اس وک‬
‫رفاجانبایل۔یھبجوترہذمبہاھکساتےہہکوعرتانصقالقعلےہ‘‘‬
‫(ااسفہن‪-‬ریمااکیرفس)‬
‫‪210‬‬
‫’’ڑلویکں یک میلعت ےک احدم نسح تہب الخػ ےھت۔ رقاؿ رشفی‪ ،‬دف اکی داینیت‬
‫یکاتکںیبدصہقیمگیبوکزپاھدییئگ ںیھ۔دصہقیمگیبیکامںادمحیمگیبےنابلکلونھبرے‬
‫ںیماپال اھت۔ رہ ےنلم ےنلج فایل ےسرپدہ رکفاایاجات‪ ،‬ہن وکیئ یلیہ افر ہن یسک ےسانلم انلج‪ ،‬ہنںیہک‬
‫ٓاانہنںیہکاجان‘‘‬
‫(ااسفہن‪-‬ےبزابؿ)‬

‫‚ سٹسج اصبح ےٹیب ےس انالں وخد الکیم ںیم رصمفػ ےھت ۔ ۔ ۔ اسرے اہجں اک‬
‫درداےنپدؽںیمامسانیلہیوکؿ داشندنمیےہ‪،‬اسرےاہجںاکدرد‪،‬ںیہمتدفرسفںےس‬
‫ایک؟ارگولاہرےکڑلےکوھبوکںرمےتںیہوتاہمتریالبےس‪،‬وج یگنھ ہضیےسرمےئگوتںیہمت‬
‫ایک؟ مت اینپ رکف رکف‪ ،‬رفہیپ امکٕا ٓاراؾ ےس روہ ان! دفرسفںیک دفتل نیھچ رک ابںیٹن ےگ‪،‬یھب‬
‫دفتلعمجیکوہوتاجںیندفتلنکوتبیصمںےسعمجوہیتےہ؟‬
‫مہ ےنارسففں ےکایکایکرخنےےہسںیہ‪،‬ایکایک رحںیتک اؿ وکوخش رکےنوک ںیہن‬
‫ںیک۔ تہب ابںیت وت ایسی یک اجیت ںیہ ہک اضنؿ وخد اےنپ ےس ارتعاػ ںیہن رک اتکس افر وج‬
‫ایسیابںیتہنرکفوتزپےروہڑگےھںیم۔ارگںیمےنےباامیاینںیکںیہافررہمسقیکذلیل‬
‫رحںیتک ںیک وت سک ےک ےئل؟ ا ےئل ان ہک ٓاےگ لچ رک ںیم افر ےچب وکسؿ ےس رںیہ۔ لک‬
‫ںیمےصغںیمایفضوک اکیڑپھتامراھٹیبوتریمی اجؿ ےکےھچیپزپ ایگ۔ابونرکفں رپ یھبامہرا‬
‫قح ںیہن؟ ونرک ہن وہےئ‪ ،‬امہرے ٓائا وہ ےئگ اب ونرکفں وک یھب ہن ںیٹیپ وت رھپ اکؾ ےسیک‬
‫ےلچ؟‘‘‬
‫(ااسفہن‪-‬رفص)‬

‫ہیوخاکچنںاکحںیتیہحفصاضیبہپرمقوہےئگلگھبوسربستیبےئگ۔ردیشاہجں‬
‫اےنپ دصی ےک ولوگں ےک ےئل رفیگ یھب وہںیئ افر وجنگ یھب ںینب‪ ،‬اضقےئ دقر ضحم‬
‫اتنیسسیلربسیکرمعںیماںیہناسداینےکومغںےسٓازادرکیئگ۔‬
‫نکیلدصاوسفسوعرتےکاپٕاںںیمٓاجیھبفیہزریجنںیںیہوجاسفتق ںیھ۔‬
‫‪211‬‬
‫وعرت لک یھب لپ لپ رمیت یھت‪ٓ ،‬اج یھب ہن زدنفں ںیم ےہ ہن رمدفں ںیم۔ لک یھب نملچ‬
‫ےکےھچیپوھجیٹزعوتںاکوبھجااھٹےئاہپناہپنےکزدنیگزگاریتیھت‪ٓ،‬اجیھبرسومرفؼ‬
‫ںیہن۔‬
‫ردیش اہجں درد ےک رفس اک رہافؽ دہتس ںینب۔ بیبط نب ےک زدنہ الوشں وک وٹٹال افر‬
‫ادبی نب ےک اعمرشے یک وبدیسیگ وک اکللرا۔ فہ اضی اتسرہ ںیھ وج ہشیمہ ٓاامسؿ ہپ اینپ رفینش‬
‫ریھکبےکادنریھیراوتںےکاسمرففںوکرہتسداھکایرکاتےہ۔‬
‫ہناجےنےسیکوہاہکبیبطوہےتوہےئمہمکامہیوکیھباؿزدنہاہکوینںکتراسیئ‬
‫وہیئگافرفیہدردرگجاگفررکایگسجےنردیشاہجںوکہلعشوجاالانبدایاھت۔اضیوترھپوہانیہاھت‬
‫ہکٓایہگاکاتفاؿدرددؽیہرھبارکاتےہ۔‬
‫ںیمہرخفےہہکامہریمہفنصردیشاہجںےنربوسںےلہپپھگادنریھیراتںیم‬
‫ہی دای اوبنـ الہج ےک اسےنم نت اہنت دریلی افر رسرففیش ےس الجای۔ مہ وھبےل ںیہن ہک اوہنں‬
‫ےناٹھگوٹپادنریھےںیمرفنشحبصیکانمتیکیھت۔‬
‫ڈارٹکردیشاہجں!‬
‫ٓاپوکامہراالسؾ!‬

‫‪212‬‬
 ‫اافشؼادمحینتپتگھبویکںںیہن؟‬

‫اےس ڈنپفرا ابسک ںیہک ای ایسی اٹپری اک ڈنکھ سج ںیم رباہس ربس ےک وخادیبہ‬
‫وساالتالبلکالبلکےکنھپالیھپرےہںیہ۔‬
‫ابوندقہیسافراافشؼادمحیکرحتریفںیکٓاڈیئلیوعرت!وکؿےہفہٓارخ؟‬
‫ےباجؿ‪،‬وگیگن‪،‬یتساسفرتی‪،‬رساکےئ‪،‬اگنںیہیچینرےھک‪،‬اینپوخااشہتےسےب‬
‫اینز‪ ،‬اتممےکریشے ےس ڑھتلی‪ ،‬یتپفرات‪ ،‬یجوضحریںیم ابامکؽ‪ ،‬بلہپ لف اگلےئ‪،‬رقابین‬
‫ےکےئلہمہفتقایتر‪،‬اےنپٓاپوکزجع‪،‬ااسکنریافرااسحسرتمکیاکنفکانہپےئ!‬
‫وسرج یھکم یک رطح رمد ےک رگد ریھپے اگلیت‪ ،‬اس یک وپاج ںیم ہمہ فتق کمہنم‪،‬‬
‫االتخػراےئیکرجاتدنارد‪،‬رمدیکٓافارہرگدویںےسٓاںیھکنرچایت‪،‬ےبفافیئوکارمت‬
‫اجؿ ےک یپ اجےن فایل‪ ،‬رتسب ںیم اس ےک ےئل ارمإا اجؿ ادا‪ ،‬روسیئ ںیم رھگ یک امام وک رشامےن‬
‫فایل‪ ،‬رہ ملظ پچ رہ ےک افر سنہ ےک ربداتش رکےن فایل‪ ،‬رھگ ےس ابرہ لکن ےک اینپ ذاتیک‬
‫انشتخہنرکفاےنہپرایضرباض‪،‬امںےکرےبتہپافزئوہےکاےنپفوجدوکرقابؿرکےنہپہمہ‬
‫فتقایترافراؿامتؾاھبونشںوکذمبہاکوچالانہپےکرپاچررکےنفایلوعرت!‬
‫دؽہپاہھترھکےکاتبےیئایسیمکحیکالغؾوعرتوکوکضنرمداندنسپرکاتکسےہ؟‬
‫رمد‪،‬سجاکریمخاسایخؽےسااھٹےہہکاپٕاںےلتزنیم‪،‬رہمابؿٓاامسؿ‪،‬یتکہموہا‪،‬‬
‫ن‬
‫وموجں رھبا دنمسر‪ ،‬ا ھکیلیاں رکےت ارب افر انگنگیت ابرش رغض اکانئت یک رہ وخوصبریت اک‬
‫دصقمقیلختاسیکذاتےہ۔‬
‫افر اس وطلی رہفتس ںیم فہ یھباشلم ےہ وج رفز افؽ وت دقؾ ےس دقؾ الم ےک ےنلچ‬
‫‪213‬‬
‫ےک ےئل ینب یھت نکیل ہن اجےن ویکں ےسیک‪ ،‬فہ اؿ امتؾ زیچفں اک ہصح نب یئگ وج رمد ےک وتہش‬
‫اخےناکہصح ںیھ۔‬
‫رہوجادبیہےسربما‪،‬لقعلکےکرغفر‪،‬اینپاطتقافراایتخرےکےشنںیمالتبمےسیک‬
‫یسک ایسی وعرت وک اچہ اتکس ےہ وج ہنم ںیم زابؿ ریتھک وہ۔ سج ےک اپس االتخػ یک اطتق‬
‫وموجدوہ‪،‬سجےکوساولںاکوجابیسکےکاپسہنوہ‪،‬وجاانپقحامیتگنوہ۔اضنؿوہےناکفہ‬
‫قح‪،‬وجاعمرشےےکرمفہجروسؾفرفاجوکجنلیچرکے۔‬
‫اافشؼ ادمح ےن ا یک داہیئ ںیم ڈراہم ‛امام ںیمیس‚ ھکل ےک اعمرشے وک اکی اغیپؾ‬
‫دای ہک رھگ ےس ابرہ ےنلکن فایل اعمیش وطر ہپ وخد لیفک وعرت یھب ایھچ امں افر ویبی ںیہن نب‬
‫یتکس۔ اکی وھچےٹ ےچب ےک ہنم ےس امں یک ریغ وموجدیگ یک اکشتی افر ہیقب رھگ فاولں ےک‬
‫ینعمزیخےلمجاعمرشےوکاھجمسےنےکےئلاکیفےھتہکایھچوعرتیسیکوہیناچےئہ؟‬
‫ایض اقحل ےک رتبیت دےی ڑکمی ےک اجؽ وک اافشؼ ادمح ےن تہب وخوصبریت ےس‬
‫وعرت ےک رگد وبضمط ایک افر ےب امشر ذونہں ںیم ہی جیب وب دای ہک ذنیہ‪ ،‬اباامتعد افر وبضمط‬
‫وعرت اک رھگ ربی رطح اتمرث وہات ےہ۔ ےچب ےب اچرے الفاروثں یک رطح امں یک تبحم ےس‬
‫رحمفؾرہرکےتلپڑبےتھںیہافرامںوکاینپایعویشںےسرفتصںیہنیتلم۔دےیھکیڈراےمےک‬
‫رکدارایکےتہکںیہ‪،‬‬
‫‚ ےچبوکامںیکڑبیزہکوہیتےہیج‘‘‬
‫(ابپیکویکںںیہن؟)‬
‫’’ ہچبامںےکےئلریہفارکاتےہ‘‘‬
‫’’ ارالسؿ بج مت دیپا وہےئ ےھت اہمتری امں ےن است اسؽ ابرہ اھپکٹ یک لکش‬
‫ںیہندیھکییھت‪،‬اینپاسریوخایشں‪،‬وخیشوخیشمتہپفاردںی‘‘‬
‫(ابپےنایکایک؟)‬
‫’’ امامںیمیسٓاپتہبدنگیوہ‪،‬تہبدنگیوہ‘‘‬
‫(امامھچکدؿےکےئلدنلؿیئگںیہ)۔‬
‫’’امامولگفدعہرکیتںیہ‪،‬رھپوتڑدیتیںیہ‘‘‬
‫‪214‬‬
 ‫(امںافرابپدفونںاےٹھکےئگںیہنکیلابپےسوکیئاکشتیںیہن)‬
‫’’اگٕاں یک وعرت بج وشرہ اھبیئ ابپ ےک ےئل اھکان ےل اجےن ےک ےئل تیھک اٹیتپ‬
‫ےہ‪،‬فیہاسیککنکپوہیتےہ‘‘‬
‫(ایکایخؽشیپایکےہوعرتیکوخیشاک)‬
‫’’فہوخایشںوجوعرتاحلصںیہنرکیتکس‪،‬فہدنینوجفہوسںیہنیتکس‪،‬فہرفسسجہپفہ‬
‫اجںیہنیتکس‪،‬فہااظتنروجےبرمثوہاتےہ‪،‬ہیبسےچبےکدعبیہیتلمںیہ‘‘۔‬
‫(ینعی ہی اھجمسےن یک وکشش یک اج ریہ ےہ ہک ےچب ےک دعب وعرت اک لک فیتق اکؾ‬
‫رصػےچبیکرپفرشےہاہتبلرمداسےسربیاذلہمےہ)‬
‫’’قیلختےکتہبدھکوہارکےتںیہ‪ ،‬ریغٓاوسنٕاںےکہنوصترییتنبےہافرہنہچب‘‘‬
‫(اافشؼاصبح‪،‬قیلختںیمرمداکیھبھچکہصحوہارکاتےہایبسوعرںیتیہرممی‬
‫وہارکیتںیہ؟)‬
‫امامںیمیسےکرکدارےکذرےعیایسیوعرتوکرادنہدراگہرقاردایایگوجوشرہافرےچب‬
‫ےکالعفہاینپذاتےکےئلھچکوخابدک ھےکس۔‬
‫اافشؼ ادمح یک الفیفس وک رتفجی دےنیںیم ابون دقہیس یھب ےھچیپ ہن رںیہ۔ اےنپملق ےک‬
‫زفر ہپ اینپ یہ مہ فنص وک زرہ اک ایپہل دہش ےک رپدے ںیم الپےن وک اھٹ ڑھکی وہںیئ۔‬
‫دپررسی اظنؾ ےک رمدیک وخااشہتوکابون دقہیس ےناےنپ اافلظےس فوجدںیمڈاھالافرٓافاز‬
‫اےنھٹےکادنےشیےسذمبہیکدوھینیھبدےدی۔یتھکلںیہ‪،‬‬
‫‚ اشدی ےک دنبنھ ںیم وج بس ےس ڑبا جنلیچ شیپ ٓاات ےہ فہ رفی فؽ یک ٓازادی‬
‫ےہ‘‘‬
‫‚ اشدیںیمیھبلمکمرسفرا فتق اتلےہبجاےنپےلصیفوکاسیھتیکوخاشہرپ‬
‫رقابؿرکےناکوشؼ‪،‬فولہلافروجشوہ‘‘‬
‫‚ اینپ رفی فؽ وھچڑین وہیگ‪ ،‬رھپ رہتش ومحمد ف اایز اک نب اجےئ اگ‪ ،‬اعہ ف وشعمؼاک‬
‫ںیہنرےہاگ‘‘‬
‫‚ تبحم یک اشدایں ومعامَ ‪ Disillusion‬رپ متخ وہیت ںیہ افر اسیھت وتاعقت اگلےن‬
‫‪215‬‬
‫ےکدعب اانپاانپہمیخ ااھکڑرکالطؼاک درفازہ اٹھکٹھکےتںیہ۔یطلغوت اضنؿیکاینپتیصخش اس‬
‫ےکاےنپرمب ںیموہیتےہ۔‘‘‬
‫(راہرفاں‪،‬ہحفصربمن‪)10‬‬

‫ابونٓااپارگایحتوہںیتوتمہرضفروپےتھچہکایکہیہیلکافرہیہفسلفایمںویبیدفونں‬
‫ےک ےئل اھت ای ااشرفں انکویں ںیم ہی زرہ الہلہ وعرت یک روگں ںیم ااترا ایگ اھت۔اصبح‪،‬‬
‫ںیمہوجابیھبایہنیکرحتریفںےسلمایگ‪،‬‬
‫‚ اینترفیئاکتولہکاہمترے سیھکایتروہاجںیئافرمتاےنپوشرہوکداھکوکسہکمت‬
‫ہقیلساعشریھبوہافرزپیھیھکلیھب‘‘‬
‫(راہرفاں‪،‬ہحفصربمن‪)11‬‬

‫’’ریمی فادلہ اک ایخؽ اھت ہک وعرت بج امیل وطر رپ وخد اتخمر وہ اجیت ےہ وت رھپ اشدی‬
‫ےکئالبںیہنریتہ‘‘‬
‫(راہرفاں‪،‬ہحفصربمن‪)118‬‬
‫(فادلہوتوخدارٹکپسنسٓاػوکسزل ںیھ‪،‬وہنجںےنویبیگںیمابوندقہیسافراؿےک‬
‫اھبیئیکرپفرشیک۔ایکہینکمماھتارگفہامیلوطرہپوخداتخمرہنوہںیت)۔‬

‫’’ ںیم یھبٓاہتسہ ٓاہتسہ اس ےلصیف رپ یچنہپ ہک اشدی ےھجم اینپوخد اعمیگلم افروخد اسہتخ‬
‫ٓازادیوکدخااحظفہہکرکیہاافشؼاصبحےکرھگںیمداےلخیکٹکٹلمیتکسےہ‘‘‬
‫(راہرفاں‪،‬ہحفصربمن‪)167‬‬
‫(ےیجیل اینپ امتیہ بلق یک الص فہج ابون دقہیس ےن وخد ایبؿ رک دی‪ ،‬دپررسی اظنؾ‬
‫ےکاسےنمرسمیلستمخ)‬

‫‪216‬‬
‫’’رمدیکذاتاکیدنمسرےس اشمہبےہ۔اسںیمہشیمہ رپاےناپیپیھبرےتسےتسب‬
‫ںیہ افرےئن درای یھبٓارکےلگ ےتلمںیہ۔ دنمسر ےسرپاینفافافراین ایپر دحیلعہںیہنایکاجاتکس۔‬
‫نکیلوعرتاسلیھجیکامدننےہسجاکرہہمشچاسےکادنریہےساتلکنےہ‘‘‬
‫(وتہجیکاطبل‪،‬ہحفصربمن‪)11‬‬

‫ابون دقہیس ےن اافشؼ ادمح یک زری رگناین سک وخوصبریت ےس رمد ےک رہاجیئ نپ یک‬
‫وتہیج رتایش ےہ افر وعرت وک فاف یک یلتپ انب ےک اکی ڈیپلٹس ہپ ڑھکا رک دانی ابون ٓااپ اک نف امکؽ‬
‫ےہ۔‬
‫ابتںیہیکتدحمفدںیہنریہہکلبوعرتیکاظرہیلکشفوصرتاکااہتنیئاظاملہن‬
‫رطےقیےسذماؼاڑاایایگےہسجےکےئلمہاکیاہجؿریحتںیمڈفےباجےتںیہہکایسی‬
‫انیمرگایمادہبیاکملقافرہیاافلظ؟‬
‫‚ اافشؼ اخؿ اصبح ےک دادا ےب ااہتن وخوصبرت‪ ،‬ذنیہ افر دنھ ےک ےکپ ےھت‪.‬‬
‫دبیتمسق ےس اؿ یک اشدی اکی رکب ہ وصرت اسونیل دبتیہ ڑلیک ےس رک دی یئگ‪ .‬ویبی اک‬
‫وھگٹھگنااھٹےتیہاںیہنااکبیئٓایئ‘‘‬
‫(راہرفاں‪،‬ہحفصربمنوچدہ)‬
‫ذمبہافراضنتیناکاانترپاچررکےنفاالاخدناؿافراکیوعرتیکلکشہپاسدقر‬
‫رکیکےلمج؟‬
‫فہ یھب اکی اےسی رمد ےک وحاےل ےس وج وخد اعمل افر اےنپ ویانین نسح ہپ انزاں‬
‫اھت۔نکیل متس رظیفی دےیھکی ہک ااکبایئں ےنیل ےک ابفوجد ویانین دویات فہفیظ زفتیج ئامئ رکےک‬
‫اکیرمدوکداینںیمالےنںیماکایمبراہوجاینپ‛دبوصرتامں‚یکوگدںیمےنلپاگل۔‬

‫’’ اباب یج(اافشؼ ادمحےکفادل )اکایخؽاھت‪،‬اٰیلعلسنیکویبی‪،‬ایلعلسناکاتکافراٰیلع‬

‫لسناکوھگڑااٰیلعلسنےکارشاػیکاشنینےہ‘‘‬
‫(راہرفں‪،‬ہحفصربمنوسہل)‬
‫‪217‬‬
‫نیقیےیجیک‪ ،‬اساالعؿےک دعب ظفلاٰیلعلسن ےسےبااہتن نھگٓایئ سجےنوعرتاک‬
‫اقمؾافرتلیضفےتکافروھگڑےےکرباربنیعتمرکدی۔‬

‫وساؽہی ےہ ہک اافشؼ ادمح ےک اخدناؿ ےک رمدفںیک وسچ ارگ ایسی یھتیھبوت ابون‬
‫دقہیسےکملقےناےسیرفویںوکدقرےرخفہیادنازںیمویکںملقدنبایک؟وعرتوہےنےک‬
‫انےط اوہنں ےن اس وعرت اک دھک ویکں ںیہن وسحمس ایک سج ےن امتؾ رمع اس دخا یک انبیئ‬
‫وہیئوصرتاکاتفاؿاداایکوجاافشؼادمحافرابوندقہیساکیھبدخااھت۔‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک دخایئ اظنؾ اکی رطػ نکیل اس داین ےک اندخإاں ےن دپررسی‬
‫اظنؾ رتبیتیہ اسوطر ےس دای ےہ ہکرمد اس اظنؾاک اینبدیافرامہ رہمہرےہافروعرتیک‬
‫حاثونیر یھاجیتےہ۔‬
‫اطتق اک عبنم‪ ،‬ےلصیف رکےن یک ٓازادی افر اایتخر ےس رمد وک ونازا ایگ ےہ۔ رمد یہ‬
‫وعرت یک تمسق اک ہلصیف رکے اگ اچےہ ابپ وہ‪ ،‬اھبیئ‪ ،‬وشرہ ای اٹیب۔ وعرت اےنپ قلعتم وکیئ‬
‫یھبہلصیفرکےناکاایتخرںیہنریتھک۔‬
‫اساظنؾےکدارئےںیمرمدےکرمہاہرصػفہوعرتپنپیتکسےہوجاانپرساک‬
‫ےک‪،‬اینپرمیضوکایتگےک‪،‬اےنپدؽوک لفاگلےکرمدےکاسھتاسدارئےںیمدالخوہ‬
‫اجےئ۔ اب اےس اظنؾ ےک ےناےن فاولں ےس اشابش یھب ےلم یگ افر ااعنؾ فا رکاؾ ےس یھب‬
‫ونازایھباجےئاگ۔اےساکیایسیدوییانبےکاکیاےسیانیمرےہپڑھکارکدایاجےئاگاہجں‬
‫فہ انہتخپ ذونہں وک ایسی ابدیلیگ یک رطػ ےل ےک اجےئ ہک اؿ یک ٓاںیھکن اس ٓاامسؿ یک‬
‫فںیتعسدک ھیہہنںیکسوجاکانئتںیماؿیکرظتنمںیہ۔‬
‫اس ےک اسھت اسھت دویی ےک اہھت ںیم اؿ وعروتں ےک ےئل اچکب یھب دے دای‬
‫اجےئ اگ وج دپررسی ےک دارئے ںیم دالخ وہ ےک رمد ےک زری دتس ںیہن وہان اچںیتہ۔ وج‬
‫اعمیش وخد اتخمری یک وصرت ںیم اینپ اپٕاں ےلت اینپ زنیم افر رس ہپ اانپ ٓاامسؿ دےنھکی یک ینمتم‬
‫ںیہ۔ اؿ یکٹھب وہیئ وعروتں وک نعل نعط رکےن اک اکؾ یھب دپررسی اظنؾ یک دویی وک یہ وت رکان‬
‫ےہ۔‬
‫‪218‬‬
 ‫ابوندقہیسےنہیدفونںاکؾتہبوخوصبریتےسےیک۔ملینادمحریشبیتہکںیہ‪،‬‬
‫‚ رتحمہمابوندقہیساینپرحتریفںںیموعروتںوکڑسکرپرھکبیوہیئاٹایفںافرالھک‬
‫وگتش کتہہکیکچ ںیہ۔ اؿاک امانن ےہہک رمد وصعمؾافر وعرت ارثک رتلچابزوہیتےہ۔ ارگ‬
‫رمدوعرتوکدک ھرکاچللاجاتےہوتاسیکذہمداریھبوعرتیہوہیتےہ‘‘‬
‫ایکمتسرظیفیےہہکابوندقہیسنجیکرپفرشاکیزپیھیھکلافررپفلنشیفوعرت‬
‫ےک اہوھتں وہیئ‪ ،‬اؿ یک زدنیگ ںیماافشؼ ادمح ےک ٓاےت یہ اکای ٹلپ یئگ ای اشدی ٹلپ ےک رھک‬
‫دییئگ۔‬
‫اتممزیتفمےنابوندقہیساکاخہک‚ یتپیتگھب‚ ےکونعاؿےساھکل‪،‬افرفیطلریپاےئ‬
‫ںیماکیفچسھکلامرا۔‬
‫‚ اافشؼربنمہ ےہ‪،‬دقہیسوشدرےہ‪ ،‬دق یکتیصخشاکزجفامظع یتپیتگھبےہ‘‘‬
‫(ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪)255‬‬
‫‚ دق ایمںیکدنسپ اندنسپدبےنلیکوکشش ںیہن رکیت‪ ،‬ااٹلاینپدنسپ اندنسپوکایمں‬
‫یک دنسپ اندنسپ ےک اطمقب ڈاھؽ یتیل ےہ۔ اس یک وخاشہ ےہ ہک ایمں یک رہ وخاشہ وک وپرا‬
‫رکےاچےہفہوخاشہدق ےکافمدےکالخػویکںہنوہ‘‘ (ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪)256‬‬

‫ایکاافشؼادمحےنویبیےکفااہلہننپاکاضییہوجابدای؟‬
‫یتفمےتھکلںیہ‪،‬‬
‫‚ اافشؼ اےس اماتن ںیہن اس ےئل دروخراانتع ںیہن اتھجمس۔ اافشؼ ےن ابون یک وکیئ‬
‫قیلختٓاجکتںیہنزپیھ۔اہتبلرمایبہنادنازںیماتہکراتہےہ‪،‬ابونیھبفتقالموتریتیاتزہ‬
‫اہکین زپوھں اگ۔اکی رفز ھجم ےسہہک راہ اھت‪ ،‬اہں ااھچیتھکل ےہ‪ ،‬ریما بلطم ےہ اخہص۔رھپ‬
‫فہھجمےسرقبیرتوہرکوبال‪،‬نیقلتاشہےکےلمجرچایتیلےہ‪،‬اٹےنکنںیہنٓاےت‘‘‬
‫(ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪)259‬‬

‫‪219‬‬
‫‚ اافشؼادمحےنابونیکیقیلختوقوتںوکےچسدؽےسیھبمیلستںیہنایک۔ارگٓاپابون‬
‫یک قیلخت اکری ےک قلعتم ابت رکںی وت ےہک اگ اہں ایھچ یتھکل ےہ نکیل ایر ڑبی رام امری ےک‬
‫دعباےساہیںالایوہں۔ابیھبریمےرقفےرچایتریتہےہ‘‘‬
‫(ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪)235‬‬
‫‚ ابون ےن یئک ابر اےنپ فوجد اک ااہظر رکان اچاہ۔ بج یھب فہ ادیب ابت رکیت وت اافشؼ اک‬
‫رفہی ھچک اضی وہات ہک یب یب ٓاول ولیھچ‪ ،‬اخؿ زادفں ےک وپزتے دوھٕا‪ ،‬ریمے رپیلس ڈوھڈن رک‬
‫اپٕاں ےلت روھک‪ .‬ادب یک ابت وھچڑف۔ ابون وک ابت ھجمس ںیم ٓا یئگ ہک اس اجریگدار ےک اسےنم‬
‫داؽںیہنےلگیگ‘‘‬
‫(ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪) 260‬‬

‫ارگ اتممز یتفم ےک اخوکں ےک قلعتم ہی وسچ ایل اجےئ ہک العیتم وطر ہپ ےھکل ےئگںیہ‬
‫بت یھب رگداؿ ا ابتیک ےہ ہکرمد افر وعرتےک رےتشںیماافشؼ ادمحافر ابوندقہیساک‬
‫ادیباقمؾ اینپ ہگجرگم درفؿ اخہندنسپدیہ رتبیت دپررسییہیکیھت سجاکااہظر دفونںےک‬
‫رحتری رکدہ ڈراومں افر رحتریفں ںیم داھکی ایگ۔ افر اس رتبیت اک رہسا اافشؼ ادمح ےک رس‬
‫دنباتھےہ۔‬
‫‚ دقہیس اکی فدیر اکک ےہوج وہا ےک اطمقب رخ دبیتل ےہ۔وہا وخد اافشؼ ےہ۔‬
‫ارگ اافشؼرشمؼےسرغمبوک ےنلچےگلوت دق فدیراککاک رخرغمبیک رطػ وہاجےئ‬
‫اگ۔دقہیسےکاہںاانپوممسےہیہںیہن‘‘‬
‫(ایتفمےن‪،‬ہحفصربمن‪)264‬‬
‫ہی ےہ فہ وصتر وج اس وہشمر ادیب وجڑے ےن اعمرشے یک نٹھگ زدہ اضف ںیم ےلہپ‬
‫ےس یمہس وہیئ وعرت وک اھجسای‪ ،‬اتبای افر اس وصتر وک ہن امےنن فایل وک ابیغ افر ربی وعرت رقار‬
‫دای۔ ںیمہ ابون دقہیس ےک’’یتپ یتگھب‘‘رفؽ ہپ یعطق ارتعاض ہن وہات ارگ اافشؼادمح یھبوجاب‬
‫ںیم’’ینتپتگھب‘‘وہےت!‬

‫‪220‬‬
‫اعمػےئجیکاگ‪،‬ابوندقہیسیکاتبیئافراھجمسیئ وہیئوعرت‪،‬اافشؼادمحافراؿوسیجں‬
‫یک وخاشہوت وہ یتکس ےہ۔ نکیل اعمرشے ےکتہب ےس اؿ رمدفںیک ںیہن‪ ،‬ںیہنج اب اامتعد‪،‬‬
‫اےنپایخؽافراینپراےئرےنھکفایلٓاامسؿیکفوتعسںںیمرپفازرکےنفایلوعرتاھبیتےہ۔‬
‫ادمحریشبافرامہرےاابےسیجرمدوہنجںےناینپویٹیبں‪،‬ونہبںافرویبویںوکااہظرراےئےس‬
‫ںیہنرفاک‪،‬رتیقےکدرفازےدنبںیہنےیکافراینپرمیضافراینپابترکےنہپئادروعرت‬
‫وکاانپرخفاجان۔‬

‫‪221‬‬
 ‫ن‬ ‫ی‬ ‫جین‬
‫رمداہنٓاگےکدرایرپاخوتؿ سیکاچدنین!‬

‫’’ٓارخ ےسیک وہ اتکس ےہ ہی؟ ںیم ںیہن امؿ اتکس! ہی زایدیت ےہ فنصم یک‪ ،‬رطکیہف‬
‫ ناؿ!‘‘‬
‫’’نکیلاچاچ‪،‬ایکربخاضیوہایہوہ؟‘‘‬
‫’’رہ زگ ںیہن! سج اپےئ یک فہ اخوتؿ ںیھ‪ ،‬اےسی اعایمہن نپ ےس فہ اینپ دنسپدییگ اک‬
‫ااہظرںیہنرکںیتکس ںیھ‘‘‬
‫’’نکیلاچاچ‪،‬دؽہپوتزفرںیہناتلچان‘‘‬
‫’’ںیہناٹیب‪،‬اینتڑبیتیصخشاکدؽاانتااتٕاالںیہنوہارکات۔افرارگدؽےناچاہیھبوت‬
‫فہ ااھٹروہںی دصی یک وکیئ اخوتؿ ںیھ ایک؟ نج یک زابؿ رشؾ ےک امرے گنگ وہ یئگ‪ ،‬افر‬
‫نجاکملقیھباسابرےںیمھکلہناکس…‪ ..‬ہنیٹیبہن‪،‬ںیمںیہناماتن‘‘‬
‫’’نکیلاچاچ‪،‬فہرفمفوضںہپویکںںیھکلےگ؟‘‘‬
‫’’رمدفںےکلگنج ںیموقحؼوسناںہپٓافازااھٹےنفایلریمییٹیب‪،‬اکیانیمرگایم‬
‫ادبیوعرتوکربداتشرکانٓااسؿاکؾےہایک؟‬
‫افر مت ےسزایدہوکؿرتہبےھجمس اگ ہکوعرتیک رہوخیب‪ ،‬ااھچیئافر ئاتیلب وکارگسپ‬
‫تشپڈاانلوہوتاکییہرتبیکےہہکرکدارہپوساؽااھٹدایاجےئ۔اییسکیھباعؾ وصرت‬
‫احؽوکددنھالےتوہےئااسفونیرگندےدایاجےئایمہبمےسےجہلںیمیسکایسیابتاکذرک‬
‫ایکاجےئسجاکوکیئافررافیہنوہ۔‬
‫افر رفض رکف ہک دف ادوبیں ےک درایمؿ ھچک المئاںیت وہیئ یھب وہں وت ہی اہکں اک‬
‫‪222‬‬
‫ااصنػ ےہ ہک اؿ ںیم رمد ف وعرت یک صیصخت رکےت وہےئ اےس رفامونی رگن دای‬
‫اجےئ۔ زمدی رفضرکف ہکرمدادبیےن ٓاپیہ ٓاپارگ وخش ایمہفں یھباپؽ ر یھوہں‬
‫بت یھب‪ ،‬ہی اہکں ےس اثتب وہات ےہ ہک اخوتؿ ادبی یھب فےسی یہ وسچ ریہ یھت؟رمد ف‬
‫وعرتیکثحبےسعطقرظناکیوعرتادبیوکضحمادبیویکںںیہناھجمساجاتکس؟‘‘‬
‫لج‬
‫ارےاسثحبوکزپ ھےکا ھیےںیہن‪،‬مہاتبےئدےتیںیہاساکمےملاکایسؼفابسؼ‬
‫یھب۔ ےلہپ ہی اابتقس دک ھ ےیجیل۔ اتکب ےہ "وطخط‚ افر فنصم ںیہ رصنتسم نیسح اترڑ افر‬
‫اس ںیم قیفش ارلامحؿ‪ ،‬رکلن دمحم اخؿ افر دمحم اخدل ارتخ ےک فہ وطخط اشلم ںیہ وج فنصم وک‬
‫ےھکلےئگافراؿےکاسھتھچکایدداوتشںاکذرکیھبےہ۔‬
‫’’رقۃانیعل یک اتکب ‘اکر اہجں دراز ےہ’ ںیم ںیہک یھب قیفش اصبح اک ھچک ذرک‬
‫ںیہن… ویکںںیہن… اشدیاسےیلہکاغابلَاںیہندک ھرکاؿاکدؽوھتڑااسدڑھاکاھت۔‘‘‬
‫(اغابلَہہکرکفنصمےکایقسرکےنیلےکدعبمہہیوساؽوپھچےتکسںیہہکارگیسکاک‬
‫اکر اہجں دراز ںیم ذرک ںیہن اتل‪ ،‬وت ہی اہکں یک دلیل ےہ ہک اؿ وک دک ھ رک ینیع ٓااپ وہش مگ رک‬
‫یھٹیب ںیھ)۔‬
‫’’دنلؿ ںیم قیفش ارلنمح افر رقۃانیعل دیحر یک دعتمد المئاںیت وہںیئ۔ وقبؽقیفش‬
‫اصبح فہدنلؿ ےک یسک ےطدشہ سباٹسپ رپ المئاتاک فتق ےط رکےت۔یھب فہ اینپاٹیئ‬
‫یک رگہ درتس رکےت اؿ یک راہ ےتکت افر یھب فہ اؿ ےس ےلہپ فاہں چنہپ رک ےب اتیب ےس رظتنم‬
‫اینپ اسڑیھ اک ولپ درتس رکںیت‪ ،‬الکیئ رپ دنبیھ ڑھگی رپ رظن ڈاںیتل افر ابر ابر اکی وھچےٹ‬
‫ےسٓاےنیئوکرفہبرفالرکرہگےڈیشیکپلکٹسوکاےنپوہوٹنںرپریھپیترظتنمرںیتہ‘‘‬
‫(ہیاوحاؽیسکوتمطسےقبطےسقلعترےنھکفایلرمدےکاافتلتوکرتیتسمکرمعڑلیکاک‬
‫وتوہاتکسےہوجرفامصنرکاناچےہوتیسکملفیکذجابیتریہفنئیکرطحڈنھٹیاسںیسنرھبےت‬
‫وہےئ وہٹن لچک ڈاےل افر اسڑیھ اک ولپ یھب اشےن ےس رساکےئ افر یھب ےب اایتخر ڈاتکلھ‬
‫اجےئ۔ نکیل اکی ایسی وعرت اک اوحاؽ رہ زگ ںیہن وہ اتکس سج ےن نپچب ےس فادل ےک اسھت‬
‫ٓازادیافروخداتخمرییکزدنیگزگاریوہ‪،‬وجدنلؿںیمایلیکریتہوہ‪،‬رپاامتعدوہ‪،‬ادہبیوہافر‬
‫سج ےک ےئل رمد ف وعرت ےک ٓازاداہن لیم وجؽ ںیم یفنص اایتمز انؾ اک وکیئ ہلئس وموجد ہن‬
‫‪223‬‬
 ‫وہ)۔‬
‫’’رھپ مہ ڈرن ےک ےئل یسک روتسیراؿ ںیم ےلچ اجےت۔ ںیم وت ارثک زبس وتپں فایل السد‬
‫فریغہ دنسپ رکات افر ینیع… فہ وج ھچک یھب ٓارڈر رکیت زیت رمچ اصموحلں فاال وکیئ اسنل وہات…‬
‫اےساھکےتوہےئوسںوسںرکیتریتہافررھپفرٹیےسیتہکھچکافررمیچالٕا… فہرموچںوک‬
‫ہشیمہ رمیچ یتہک…‪ .‬اکی ابر ڈرن ےک دعب فہ ےھجم وڈنؿ ںیم میقم اکی ایسی اسہقب وطافئ ےک‬
‫اپس ےل یئگ سج ےک رکداروک اس ےن ٓاگاک درایںیم ٹنیپ ایک اھت افر فہ ارگ ہچ اکی وبڑیھ‬
‫نکیلاہنتیرطدحاروعرتیھتافراسےنمہدفونںوکبیجعاسزیشرظنفںےسداھکی‘‘‬
‫( ایک ہی اتبےن یک وکشش یک ےہ ہک دفونں ےک درایمؿ ھچک داؽ ںیم اکال رضفر اھت وج‬
‫اسوطافئےناھبپنایلاھت)‬
‫’’اؿدونں اکی اوفاہ تہب اعؾ وہیئ ہک قیفشاصبحوت تہب دیپسچل رےتھک ےھت نکیل‬
‫رقۃانیعل ےن اشدی ےس ااکنر رکےت وہےئ اہک ہک…‪ .‬ںیم اکی زماہیح افر وچبں یک اہکاینں‬
‫ےنھکلفاےلےکاسھتےسیکاشدیرکیتکسوہں…‘‘‬
‫( ہی ابت رقنی ایقس وہ یتکس ےہ ہک ادب ےک اعاشیؿ زےنی ہپ افزئ وعرت ےن اضی‬
‫وساچ وہ۔ ںیہک اضی وت ںیہن ہک سب اٹسپ‪ ،‬اسڑیھ‪ ،‬پل اکٹس اک ہی اسرا اسفہن قیفش ارلامحؿ‬
‫اصبحیکزیمخاوگییکروفرگیےکےئلانبایگ وہ۔دپررسیاعمرشےںیمیسکوعرتاکاینپ‬
‫دنسپاکااہظررکےتوہےئیسکرمدوککیبشبنجملقردرکدانیےسکدنسپٓاایرکاتےہ)‬
‫’’فےسی ریما ناؿ ےہ ہک قیفش اصبح یک رتبغ کی رطہف رہ زگ ںیہن یھت… فہ وت‬
‫وخداینپفاجتہےکڈنمھگںیمےھت‪‘‘..‬‬
‫( ینعی ارگ رقۃانیعل اینپ وخوصبریت‪ ،‬اخدناین سپ رظنم افر ذاہتن یک فہج ےس یسک وک‬
‫اخرطںیمںیہنالںیت ںیھوتقیفشارلامحؿیھبھچکمکہنےھت… ینعیرھپفیہاکیرمدیکاوگیاک‬
‫ہلئس…)‬
‫’’افر ارگدنلؿںیماؿیک ابیمہ رتبغےس ھچک المئاںیتوہںیئوت ًانیقی ہیفیہرمداھت‬
‫ےسجدک ھرکینیعٓااپ اکدؽم ہحرھبےکےئلراک(اہےئرےہیوخشیمہف)فرہنفہاسےکاسھت‬
‫ہیلیمالمئاتویکںرکںیت؟‘‘‬
‫‪224‬‬
‫(ارگدفرمدادبیابیمہرتبغےسلیمالمئاترکںیوتایکرھپیھبیہیینعماذخایک‬
‫اجےئاگافراضییہوساؽوپاھچاجےئاگ؟)‬
‫’دنلؿےکیسکسبڈنیٹسرپاینپاسڑیھاکولپدرتسرکیتپلاکٹساکڈیشوہوٹنںرپ‬
‫رہگارکیتاؿاکااظتنرویکںرکںیت؟‘‘‬
‫(وطخط‪،‬ہحفصربمنوچگ سافرسیچپ‪،‬رصنتسمنیسحاترڑ)‬
‫سک دقر ارزاں اافلظ ںیہ ہی نج ںیم اکی انومر وعرت وک ےتسس ذجابت یک زیماؿ‬
‫ںیم وتال ایگ ےہ۔ اسڑیھ نہپ ےک ولپ درتس رکان اکی وعرت اک رجؾ ےہ ای پل اکٹس اک رہگا‬
‫ڈیش۔سباٹسپہپااظتنراکااعتسرہًانیقیاؿےتسسرفامونیراسولںیکدنیےہاہجںوعرتےک‬
‫ذجابتیکدشتوکسباٹسپہپااظتنرےکاسھتوجڑااجاتےہ۔‬
‫ایکوکلمںوکلمںوھگےنمفاےلفنصمںیہناجےتنہکرغمبںیمیھبسوسبںےسرفس‬
‫رکےتںیہافروجےلہپ چنہپاجےئفہدفرسےاکااظتنریھبرکاتےہ۔اہیںاکیداووشروعرت‬
‫وک اکی اعؾ وعرت اک وچال انہپای ایگ ےہ وج دؽ یہ دؽ ںیم یسک وک وپیتج ریتہ ےہ افر وبلں ےس‬
‫ااہظریکرجاتںیہنرکیت۔‬
‫سجاکمےملاکمہےنومضمؿےکرشفعںیمذرکایکفہامہرےاچاچےکدؽیکٓافاز‬
‫ےہوج رقۃانیعلدیحروک وسیبںیدصیےک اردف ادبیک بس ےس امہادبیامےتن ںیہ۔ افر‬
‫ہیامےننےسااکنریںیہہکفہتبانطزسجاکاکیاعملدویاہناھت‪،‬سجیکراہںیمامسجانیموکیئ‬
‫دویار اح ل ہن یھت ہک اجسد دیحر دلیرؾاک رھگاہن امسیج دنبوشں وک اخرط ںیم ںیہن الات اھت‪ ،‬فاہں‬
‫جین‬
‫اس ینسوعرتےکےئلرفمفےضابدنےھاجںیئ‪ ،‬ناؿہپوسچایلاجےئہکھچکوتاھتسج‬
‫یکرپدہدارییھت!‬
‫اساسرےفاےعقوکویںیھبوتداھکیاجاتکسےہہکقیفشارلامحؿہیرطکیہفوخاشہ‬
‫دؽںیم اپؽےھٹیبےھت۔ہی اؿیکذاتکتوت حیحصرہھٹا نکیلارگ رقۃانیعلدیحر ےن اضیںیہن‬
‫اچاہ افر اوفاہ ےک اطمقب اےنپ ااکنر اک ااہظر یھب رک دای وت ہی اؿ اک قح اھت ہک سج ےس اچںیہ‬
‫دنبنھانبےناکوسںیچ‪،‬ےسجاچےہردرکںی۔‬
‫اس اوفاہیک وموجدیگںیم دفونں یک المئاتوک رنیگن ریپانہافڑاھ ےکاکی اخص‬
‫‪225‬‬
‫زافےی ےسدانھکی ا دپررسی اعمرشےاکاخہص ےہاہجں وعرتاچےہ ادبیوہ فنصیک‬
‫زیماؿ ںیم رپ یھ اجیت ےہ افر رمد ادبی ےک رہاجیئ نپ‪ ،‬رفامصن افر رنیگن اشومں ےک‬
‫سہارفںااسفےناساکھچکںیہناگبڑاپےت۔‬
‫اوفاہ اک ذرک لچ یہ الکن ےہ وت اؿ اوفاوہں ےک قلعتم یھب ابت رک یل اجےئ نج ےک‬
‫اطمقب رقۃانیعل دیحر دقرت اہلل اہشب ےس دقع راچےن ےک ےئل ےباتب ںیھ نکیل‬
‫اہشب اصبح ےن اںیہن دروخر اانتع ہن اھجمس۔ ًاتجیتن فہ اس دقر امویس وہںیئ ہک اپاتسکؿ یہ‬
‫وھچڑںیئگ۔‬
‫وساؽ ہیااتھٹ ےہہک دؽوکسیھٹانچنہپافر یسک رےتشںیم ہندنبےنھ ےکابثعاموی‬
‫ےکاعملںیمرجہترکاجاناکیوعرتےکےصحںیمیہویکںٓااتےہ؟‬
‫رفمفاضتیکرفینشںیموتقیفشارلامحؿ‪،‬دقرتاہللاہشبافرےبامشرافرولوگں‬
‫ےک دؽ وک یھب سیھٹ انچنہپ اچےیہ یھت افر وکیئ وجگ فریغہ ےل انیل اچےیہ اھت ہک فہ اشعؼ یک‬
‫رہفتسںیم اشلمےھتنکیلہلئس ھچکافر اھت‪،‬سجےک قلعتمرصنتسم اصبحےنوخد یہھکل‬
‫دای۔‬
‫’’ںیم ےن اکی ابر ااجعز نیسح اٹبولی ےس وپاھچ ہک ااجعز اصبح… ہی ایک ےہ ہک‬
‫دقرتاہللاہشبےسےلرکٓاپکتینیعٓااپیکرگفدییگںیمرغؼرےہوتاوہنںےناہک…‬
‫اترڑاصبحامہرے زامےن فہ ےھتبج یسکربعقوپش اخوتؿ ےکےنخٹ وک دک ھ رک مہ اسےک‬
‫قشع ںیم التبم وہ رک ٓاںیہ رھبےن ےتگل ےھت افر اؿ زامونں ںیم اکی دؾ وخبد رک دےنی فایل دؽ‬
‫جین‬
‫شک افر ینس وعرت…اسڑویھں افر پل اکٹس ےک ڈیشز ںیم ااختنب ےب وجاب… وج ہن‬
‫رصػرمدفںیکٓا ںوھںںیمںیمٓاںیھکنڈاؽرکابترکیتیھتہکلبیسکدحکتاںیہنریقح‬
‫یتھجمسیھتوتمہایکرکےت‪،‬اسےکقشعںیمالتبمہنوہےتوتایکرکےت‘‘‬
‫(وطخط‪،‬ہحفصربمنوچگ س‪،‬رصنتسمنیسحاترڑ)۔‬
‫ن‬ ‫ی‬‫ج‬
‫ےیجیلٓایئگانیلبےلیھت ےسابرہ!وخشلکش‪،‬وخشادا‪،‬وخشابلس‪،‬افر ینسوعرت‬
‫وج رمدفں ےس رموعب ہن وہےت وہےئ اؿ یک ٓا ںوھں ںیم ٓاںیھکن ڈاؽ رک ابت رکے افر‬
‫اںیہنریقحیھبےھجمس‪،‬ابایسیانئالبریخستوعرتاکایکالعجایکاجےئ؟‬
‫‪226‬‬
 ‫فیہ‪،‬وجایکایگ!‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک اکی یملع فادیب اخونادے ےس قلعت رےنھک فایل رقۃانیعل دیحر‬
‫ضحمسیتبربسیکرمعںیمٓاگاکدرایھکلےکداینےئادبےکاکیاےسیاقمؾہپافزئوہیکچ‬
‫ ںیھاہجںےسرہادبیابلشنیاداتھکاھت۔اسد ےتکوہےئاتسرےیکرفینشتہب ٓا ںوھں‬
‫ںیم ادنریھے ااتریت یھت۔ اس ےئل اوفاوہں‪ ،‬ےب اج دیقنتافر یسک دح کت رکدار یشک اک اکی‬
‫اضیہلسلسےناسجےناںیہندفرسیرمہبترجہترکےنہپوبجمررکدای۔‬
‫اس اسرے اےیمل اک کیب رگإاڈن یہی رظن ٓاات ےہ ہک ٓاگ اک درای یک رہشت افر ادیب‬
‫اقمؾ ےن رمد ادوبیں وک وبجمر رک دای ہک رقۃانیعل دیحر وک اسیھت ادبی یک اجبےئ اکی زمکفر‬
‫وعرت اک رفپ دے دای اجےئ اتہک ھچک وت وہ سج ےس ھچک زابںین اسپن نب اجںیئ۔ یسک ےن‬
‫اںیہندبھسٹ‪،‬یسکےندنہفافرتہبوسےنہیہہکرکاکپراہکفہرظنہیانتخسیکئا لںیہ۔‬
‫دقرت اہلل اہشب ےن امرلشالء یک ٓادم ےک دعب اؿاک اکی ایسی وعرت اک ہشقناچنیھک‬
‫وج رھکبے ابولں‪ ،‬اداس رہچے افر رپاشیؿ ٓا ںوھں ےک اسھت اؿ ےک اپس ںیچنہپ ںیھ۔‬
‫افررکبٓازیمےجہلںیموپاھچاھتہکوگایابوھبےنکنہپیھباپدنبیوہیگ؟‬
‫فہےتھکلںیہہک‛رسنسپش ےکلیخت یہےساسوکڑبادشدیذینہاکٹھجاگل۔ ھچکبجع‬
‫ںیہنا ےکٹھجےکردلمعےناسےکملقیکابگ‚ ٓاگاکدرای‚ یکرطػومڑدیوہ‚‬
‫(اہشبانہمہحفصربمن‪)748‬۔‬
‫ایک یہ ریحت یک ابت ےہ ہک اہشب وسچ رےہ ںیہ ہک اوتکرب ‪ 58‬ںیم ےنگل فاےل‬
‫امرلشالءےکدعبینیعٓااپیک ویںاکایپلکوہیئہکضحمدنچونیہمںںیماوہنںےن‚ ٓاگاک‬
‫درای ‚ پآ ا رعمہتک اآلرا انفؽ ھکلامراوج ‪ 59‬ںیم پھچ یھب ایگ۔ ینعی امرلشال ےس ےلہپ ٓاگاک‬
‫درایاکفوجدیہںیہناھتافرہیامرلشالےکدعبیکرپادنگہایخیلاکہجیتناھت۔‬
‫رمداہن ابالدیتس ےک اعمرشے ںیم دبعاہلل نیسح یھب ےھچیپ ہن رےہ افر رقۃانیعل وک‬
‫ئالبذرکانفؽاگنرامےننےسااکنررکدایاحالہکن‛اداسںیلسن‚ےکابرےںیموخدرقۃانیعل‬
‫ےنوسحمسایکافراہکہکیئکاقمامتہپاؿےکاٹس لوکرچہبایکایگےہ۔‬
‫ارتخولبچاےنپومضمؿ‚ رگمینیعدنہفاتسؿویکںیئگ؟‚ ںیمےتھکلںیہ‪،‬‬
‫‪227‬‬
‫’’اکی ضینینس ادبیافراکمل اگنر ےناانپ انؾ اظرہ ہنرکےن یک رشط رپ ںیمہ اتبای ہکہی‬
‫اعمہلمرصػ‚ٓاگاکدرای‛ اکںیہناھت۔ینیعوخشلکشیھت۔ریغاشدیدشہیھت۔ہنرصػ‬
‫رارٹئزڈلگہکلبنجومکحمںںیماوہنںےنالمزتمیک‪،‬ھچکارسفاؿےساشدیرکاناچےتہےھت‬
‫ایاؿےسرمسفراہرانھکاچےتہےھت۔ینیعدفونںوصروتںےکےیلایترںیہنیھت‘‘۔‬
‫ٓاہدپررسیاعمرشےاکفہایعمر‪،‬سجاکرخاجینیعٓااپوکتیثیحبوعرتدانیزپا۔‬
‫ینیعٓااپیکاسرگلہہپرصػاانتانہکےہ ہکینیعٓااپٓاپاےنپفتقےستہب ےلہپاس‬
‫داین ںیم ٓا ںیئگ۔ ٓاج اوسیکںی دصی ےک دپررسی اعمرشے اک رمد وعرت ےک ےھکل وہےئ‬
‫ےسفہھچکڈوھڈناتےہسجےساےسگنسابریاکاذؿلمےکس۔ٓاپےنوتٓاھٹداہایئںےلہپ‬
‫اےنپٹنلیٹےساؿالوھکںٓا ںوھںوکدنچایھدایوجوعرتوکبلفراسخرےکالعفہھچکںیہن‬
‫ےتھجمسےھت۔‬
‫اردف ادب ںیم انفؽ اگنری ےک ےئن اولسب یک فہ اینبد ر یھ سج راہ ہپ ولگ ےلچ وت‬
‫یہسنکیلہیراہاکیوعرتےناکنیلیھت‪،‬اساکارقار لفےگلبلیھبہنرکےکس۔‬
‫رقۃانیعلدیحر!اسرگلہابمرک‬

‫‪228‬‬
 ‫ہیطخمہےنںیہناھکل!‬

‫(راہرفاں‪:‬ابوندقہیس‪:‬ہحفصربمن‪)119‬‬
‫دایؽھگنساکجل‬
‫الوہر‬
‫اوتکرب‪1951‬‬

‫وضحرایماجؿ!‬
‫دقہیس یک فہ اہکاینں وج اکی رعےص ےس ریمے اپس ںیھ‪ ،‬ااچکن بلط رک یل‬
‫ںیئگ۔اکیراتارثاصبحرشتفیالےئافراہکہکاکیک(دقہیس)ےناھکلےہہکفہااسفےن‬
‫اافشؼ ےس ےلرک اےساچنہپدیاجںیئ۔ ںیم ےن الب وچؿ فرچا فہاف ل ارثاصبح ےکرپسد‬
‫رکدیافراوہنںےناےساقمؾوصقمدکتاچنہپدای۔‬
‫اؿ ےکااسفتسر رپاکیک(دقہیس)ےناتبای ہک اافشؼوک رہڑھگیریمیافرریمےرھگ‬
‫فاولںیکذتلیلوصقمدوہیتےہافرفہاجؿوبھجرکاؿیکےبزعیترکاتےہ۔‬
‫ںیمٓاپوکاسفتقےسایماتہکراہوہں‪،‬بجںیمےنٓاپوکداھکییھبںیہناھت۔‬
‫ارگںیم ےن وعشری ای ریغ وعشری وطررپ ارادی ای ریغ ارادی وطر رپ ٓاپیک کتہیک وہ ای ٓاپ‬
‫ولوگں وک اٹیہ اھجمس وہ وت ریمی داع ےہ ہک ریمی اکی یٹیب وہ افر ریمی ٓا ںوھں ےک اسےنم رس‬
‫ابزار اس یک افڑینھ ارت اجےئ۔ وچراےہ رپ اس یک تمصع دری وہ افر ںیم اینپ ٓا ںوھں ےس‬
‫م‬
‫دوھکیں۔ ریمی زدنیگ ںیم رھبے جمعے ںیم اس اک الینؾ وہ۔ ٓاامسونں ےس وتنعلں اک سنفؽ وہ‬
‫‪229‬‬
‫افرزنیمےسھجمرپاکتھتروہافردخارکےہکٓاپیھبہیبسھچکدےنھکیےکےئلزدنہرںیہ۔‬
‫فاالسلؾ‬
‫اینزدنم‬
‫اافشؼادمح۔‬

‫ہیطخزپ ھےکمہاتشگندبدناںںیہ۔‬
‫نیقیںیہن ٓااتہکاینپاچسیئاکنیقیدالےنےکےئلاسیٹیبیکتمصعدریاکیلیصفت‬
‫ہشقناچنیھکایگےہوجوخشیتمسقےسیھبدیپاہنوہیئ۔‬
‫ںیمہ رجن اس ابت اک ےہ ہک اافشؼاصبح ےن اینپ ابت ںیم فزؿ اکی وعرت یک‬
‫زعتیکمسقاھکےتوہےئدیپاایک۔‬
‫اب وساؽ ہی ےہ ہک اینپ افصیئ شیپ رکےت وہےئ یٹیب یک تمصع دری اک ہشقن اچنیھک‬
‫ایگ‪،‬ایکاسیکہگجاٹیبںیہنوہاتکساھتایےٹیبیکوکیئتمصعںیہنوہیت؟‬
‫االگوساؽہیہکاکیرمدایکاانتزمکفرےہہکاےساینپابتاثتبرکےنےکےئلرھگ‬
‫یکوعرتیکتمصعدرییکداعشیپرکینزپے؟‬
‫ایدرےیھکرمدیھبفہ وجاعمرشےاکاعؾرمدںیہنہکلبسجیکداووشری‪،‬لقعفمہف‪،‬‬
‫ذاکفتافراچسیئاک اکی زامہنرگفدیہوہ‪،‬اںیہنرفاحتینےکیسکایلعاقمؾ ہپافزئرکےک اباباک‬
‫بقلیھبدےدایایگوہافراؿےکاافلظوعتذیفںاکرہبترےتھکوہں‬
‫اؿ ےک اچےنہ فاےل ہی وکڑی ال ےتکس ںیہ ہک سج زامےن اک ہی طخ ےہ وہ اتکس ےہ اباب‬
‫اافشؼاسرےبتکتہنےچنہپوہں۔‬
‫رفضےیجیکارگاضیوہوتہیطخاھبنسؽرکراھکاجانافرابوندقہیساکاینپاتکبںیماےس‬
‫ کلبرکدانیھجمسےسابرہےہ۔‬
‫اافشؼاصبحیکارگامتیہ یبلقدبؽ یکچیھتوتاسینوسااکفؿ ےسےلرک دفسہار‬
‫دسکتہیطخاھبنسؽرکرانھکہچینعمدارد؟‬
‫ےیلچرفضرکےتیلںیہہکطخیسکایسیااملرییکیسکایسیدرازںیمزپاراہوجربوسںہن‬
‫‪230‬‬
‫یلھکافرویںطخٓاھکنےسافلھجراہ۔ارگاضیوہاافرابوندقہیسوکفہوطخطاؿیکفافتےکدعب‬
‫ےلموتایکابوندقہیسوکہیطخ کلبرکاناچےئہاھتوجاؿےکرموحؾوشرہےکاےسیامیضیکاہکین‬
‫انسات اھت سج یک رتددی یھب ںیہن وہیئ۔ ایخؽ رےہ ہک اس طخ ےک اسھت ابون دقہیس اک وکیئ‬
‫ذعمریت ونٹ اشلم ںیہن۔ سج ےس ایخؽ ٓاات ےہ ہک اںیہن اس طخ ےک سفن ومضمؿ ہپ ہن‬
‫ارتعاضاھتافرہنیہاینپاتکبںیماشلمرکےنہپوکیئیوششی۔‬
‫ایکہیریحتیکابتںیہن؟‬
‫ھچک اصةحؿ داشن اک انہک ہی ےہ ہک وسےئ دعؾ دساھرےن فاےل ادوبیں ےک قلعتم‬
‫ھچکانہکافرانھکلٓادابےکانمیفےہ۔‬
‫ی‬‫ض‬
‫مہدصبارتحاؾوپانھچاچےتہںیہ‪،‬ایکداینےئادبےس کسینس‪،‬فرڈزفرھت‪،‬اغبلافر‬
‫ریمےکرتےکیکشبطاکیہنیعمدمتےکدعبٹیپلدییئگ؟‬
‫امہری انصق راےئ ںیم ادبی اک رسامہی ایخؽ ہن یھب رتمفک وہات ےہ افر ہن یہ اس‬
‫ےک اسھت دنف ایک اجات ےہ۔ اسھت ںیم ارگ اضی یھب وہ ہک قیلخت رکدہ ادب وبقمتیل ےک اٰیلع‬
‫رتنی درےج رپ یھب افزئوہافر ٓاےنفایل ولسنںیکذینہ رتتیباکذہم دار یھباھجمس اجےئوت فہ‬
‫ادباامتنھجمسرکاھبنسؽایلاجاتےہ۔‬
‫رکف ف ایخؽ ےک اس رسامہی ایحت وک ےنھجمس یک وکشش رکےت وہےئ اہجں ادبی ہپ‬
‫وتفیص ےک ڈفرگنے ربےتس ںیہ فاہں ھچک وساؽ یھب دیپا وہےت ںیہ افر وساؽ ےک فوجد اک‬
‫ااکنر ںیہن ایک اج اتکس۔ وساؽ داووشر ےک ایخؽ یک تہج افر ف تع ےک ااکمؿ ڑباھ داتی ےہ‪،‬‬
‫وساؽدبیذہیبیافراقمؾےسرگاےنیکوکششاکرہظمںیہنوہارکات۔‬
‫مہ اس ےئل وساؽ ااھٹےت ںیہ ہک ہی بس زپےتھ وہےئ امہرے دؽ ہپ اکی اھگٕا اس‬
‫گل اجات ےہ۔ امہرے ہی ادبی ںیہنج اعمرشے ںیم دنتسم اھجمس ایگ‪ ،‬افر ٓاج یھب اھجمس اجات‬
‫ےہ‪،‬رہشتیکدوییاؿہپرہمابؿوہیئافرفہادبیکداینںیم دیادبیالہکےئ‪،‬اعمرشے‬
‫یکذنہاسزیںیماؿاکامہرکدارراہ‪،‬‬
‫نکیلوعرتاؿیکرظنںیمیھبا ایٹھگاقمؾہپریہ‪،‬اہجںاےسرمدوکرشؾدالےن‬
‫افرانؾاہندریغتوکانےنپےکامیپےنےکوطررپاکیایھتہرایٓاےلیکرطحاامعتسؽایکایگ۔‬
‫‪231‬‬
‫اہجں اس ےک فوجد یک رحتم ضحم ا ئالب یھجمس یئگ ہک اس یک زعت یک مسق یہ رمد ےک‬
‫دنپارئامئرےنہافراعمرشےںیمرسااھٹےکےنلچیکامضتنےہ۔‬
‫رمداینپذاتےکےبفتعقرہھٹےنافردیلرجنففیلکتےنچنہپیکاثمؽالباچکچہٹہ‬
‫رھگیکوعرتےکمسجےسوجڑاتےہ۔وگایوعرتاکرکیچرکیچفوجدافراسیکتمصعدری‬
‫ےس زایدہ امہ رمد یک اان افر رغفر وک یچنہپ سیھٹ ےہ ےسج روف رکےن ےک ےئل وعرت اک فوجد‬
‫اچےیہ‪,‬اچےہفہیٹیبیہویکںہنوہ؟‬
‫ویکں ہن اباب یج ےک ومفق وک اؿ اگویلں ےک انترظ ںیم داھکی اجےئ افر ےنھجمس یک‬
‫وکششیکاجےئنجںیمرقبیرتنیوعرتےکفوجدوکاشنہنانبایاجاتےہ۔‬
‫ےیہکایکےتہکںیہٓاپ؟‬

‫‪232‬‬
 ‫ےتپتوتےہپدھپاتکڈنیمک!‬

‫امہرییٹیبافراٹیبالخػومعمؽابفریچاخےنںیمےھت۔‬
‫’’اامں!اامں‪،‬نچکںیمٓاےیئ‪،‬وچےہلںیمسیگرکرکےکٓاریہےہافرالرٹئیھب‬
‫اکؾںیہنرکراہ‘‘‬
‫’’اػ‪،‬اںیہنٓاجایکوچےہلوچیکاکوشؼالقحوہا؟‘‘‬
‫مہزریبلڑبڑباےتوہےئنچکںیمےچنہپ۔ھچکدجدیزامےنیکذغاایتررکےنےکازجا‬
‫اچرفںرطػےلیھپوہےئےھتافروچاہلاھتہکلجےکںیہندےراہاھت۔‬
‫ین‬‫ک‬ ‫ی‬‫ن‬
‫’’سیگ افر الرٹئ ! دفونںںیم یہ وکیئ صقن ولعمؾوہات ےہ‪ ،‬ایھب سں البان زپے‬
‫اگ‘‘‬
‫مہہیہہکیہرےہےھتہکاکیکیدامغںیموکدنااسکپلایگ‪،‬‬
‫’’سیگالگنٹئ‘‘‬
‫ےئجیل اس وچےہل یک دبفتل ںیمہ ایک اید ٓا ایگ۔ ٓارمتی دنسپ دپررسی اعمرشے اک‬
‫اکیافرایھتہر‪،‬سیگالگنٹئ!‬
‫اطتقافراایتخراکلیھک‪،‬سیگالگنٹئ!‬
‫سج ںیم اکی رفقی دفرسے رفقی اک ایسفنیت افر ذجابیت ااصحتسؽ رکےت وہےئ اس‬
‫یکذاتےکنیقی‪،‬اامتعد‪،‬رظنایتافروخااشہتہپوتمارتدیقنترکےتوہےئاسدقروکشک‬
‫فاہبشت دیپا رک داتی ےہ ہک اکشر اک اینپ ذات یہ ےس نیقی اھٹ اجات ےہ۔ اامتعد رکیچ رکیچوہ‬
‫اجات ےہ‪،‬رظنایتزتمزلؽ وہ اجےتںیہ افرفہ سیگالرٹئیک دیپارکدہ اسوسچہپ اامیؿےل‬
‫‪233‬‬
 ‫ٓااتےہہکصقناکعبنما یکذاتےہ۔‬
‫سیگ الگنٹئ اک دارئہ لمع ضحم وعرت افر رمد ےک اقلعتت کت دحمفد ںیہن۔ ےب‬
‫انپہاطتقافراایتخریکاچہ‪،‬حتفرکےنیکوخاشہافردفرسفںوکاانپعیطمانبےناکاچٕااعمرشے‬
‫ےک فلتخم اقبطت‪ ،‬ارفاد افر اقلعتت ںیم داھکی اج اتکس ےہ۔ ایس رامنہ‪ ،‬ذمیبہ املع‪ٓ ،‬ارم افر‬
‫دپررسیاعمرشےںیماپےئاجےنفاےلوشنیقارفادوکانشتخرکانیعطقلکشمںیہن۔‬
‫وعرت ےک وقحؼ ہپ ابت رکان امہری اچہپؿ رہھٹی وت ابت فںیہ ےس رشفع رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫وہ اتکس ےہ ملف ےک رایس ئارنیئ ےن ‪ 1944‬ںیم ٓاےن فایل ملف‚ سیگ الٹئ‚ دک ھ‬
‫گ‬
‫ر یھوہسجںیمریہفنئارگنڈرب منںوکاساکوشرہوجڑ وتڑرکےکنیقیدالاتےہہکاسیک‬
‫رہوسچہتسکش‪،‬رہلمعوکشمکافرٓاسپےکاقلعتتںیمرخایبیکڑجویبییکذاتےہ۔‬
‫اکی رظنم ںیم دفونں اسھت اسھت ےتلچ وہےئ داھکےئ اجےت ںیہ۔ ارگنڈ ےب دایھین‬
‫ںیم اکی ایبنج یک رطػ دک ھ رک ےب اسہتخ رکسما دیتی ےہ۔ اب دےئیھکی وشرہ رتحمؾ ایک رشح‬
‫رکےتںیہ‪،‬‬
‫‚ ایکاعؾوطرہپمتایبنجولوگںےساضییہرباتٕارکیتوہ؟‘‘‬
‫’’ںیہن‪،‬ےھجماضیاگلہکاشدیںیماسوکاجیتنوہں‘‘‬
‫‚ ایکمتےھجمچساتبریہوہ؟‘‘‬
‫’’ ےھجموھجٹوبےنلیکرضفرتایکےہٓارخ؟ںیمںیہناجیتنفہوکؿےہ‘‘‬
‫’’رھپمتاسیکرطػدک ھرکرکسماںیئویکں؟‘‘‬
‫’’ںیمالصںیمھچکوسچریہیھت!ےھجمںیہنہتپ‪،‬ںیمویکںرکسمایئ‘‘‬
‫’’اہں‪،‬ےسیجافرتہب رحںیتکمتوسےچےھجمس ریغرکیتوہ‘‘‬
‫’’وکؿ رحںیتک؟‘‘‬
‫’’ھچک رعےص ےس ںیم دک ھ راہ وہں ہک اہمترا دایھؿ تہب اکٹھب وہا راتہ ےہ۔ مت اےنپ‬
‫ٓاپںیموھکاجیتوہ۔متزیچںیمگرکدیتیوہ‪،‬متوہ یوہیئرظنٓایتوہ‪‘‘.‬‬
‫’’اہںاشدیاضییہےہ‪،‬متکیھٹےتہکوہ۔ںیمکھتےکاکیفزیچفںہپدایھؿںیہنرک‬
‫‪234‬‬
 ‫یتکس‘‘۔‬
‫داھکی ٓاپ ےن‪ ،‬اکی اسدہےبینعمرکسماٹہ ےکےجیتنںیم ویبی وکرشؾدال ےک اس‬
‫ابتاکنیقیدالدایایگہکاسیکذاتںیمالخاپایاجاتےہافرفہاکیاسدہالوعشریوطرہپےیک‬
‫اجےنفاےللمعےکےئلیھبوشرہوکوجادبہےہ۔وجاسیکذاتےکےیخبادڑیھےنےکےئل‬
‫ومعمیلابتوکیھباکیوصخمصرظنافراخصزافےیےسدک ھراہےہ۔‬
‫رمد افر وعرت ےک اقلعتت ای رےتش ںیم ارگ اکی رفقی ہشیمہ ہتکن ںیچ‪ ،‬زنط‪،‬‬
‫ارتعاض‪ ،‬دیقنت‪،‬ازلاؾ رتایش‪ ،‬افر دفرسے وک رشدنمہ ےیک اجےن اک وکیئ ومعق اہھت ےس ہن‬
‫اجےندےوتاجؿےیجیلفہسیگالرٹئےہافردفرسااساکاکشر!‬
‫ےیجیلاصبح‪،‬سیگالرٹئوکانشتخرکےنیکھچکاشندنیہےیکدےتیںیہ۔‬

‫‪-1‬دیفسوھجٹ؛‬
‫سیگالرٹئاےسیوھجٹوبےتلںیہہکوھجٹیکاتیلصاجےتنوہےئیھباسےنمفاال‬
‫اؿہپاامیؿےلٓااتےہ۔‬
‫‪-2‬اےنپےہکوکالٹھجان؛‬
‫ےننسفاالاجاتنےہہکسیگالرٹئےنبکسکومعقہپایکاہک؟نکیلسیگالرٹئاسدش‬
‫فدم ےس رتددی رکات ےہ ہک اکشر وبثت وہےن ےک ابفوجد ذینہ ارتبی ںیم التبم وہ اجےئ افر‬
‫وسےچ‚ ںیہکںیمیہطلغوتںیہن‚۔‬
‫ًاتجیتن اکشر اک اےنپ ٓاپ ےس نیقی اانھٹ رشفع وہ اجات ےہ افر فہ اےنپ ٓاپ وک طلغ انھجمس‬
‫رشفعرکداتیےہ۔‬
‫‪-3‬دنسپدیہرتنیاایشوکایھتہرانبان؛‬
‫سیگ الرٹئ اجاتن ےہ ہک اکشر ےک ےئل سک زیچ یک ایک اتیمہ ےہ؟ اثمؽ ےک وطر ہپ‬
‫اسیھت یک انشتخ‪ ،‬ریکریئ‪ ،‬اتکںیب‪ ،‬ملف ینیب‪ ،‬دفوتسں یک ںیلفحم‪ ،‬وگتفگ۔ فہ اؿ بس ہپ دیقنت‬
‫رکےتوہےئےہکاگہکاےسہیبسدنسپںیہنافراسیھترتہبےننبیکوکششںیماینپوبحمب‬
‫اایش ےس انکرہ یشک اایتخر رکے۔ سیگ الرٹئ اکشر یک اینبدی تیصخش ہپ ہلمحرکےت وہےئ اےس‬
‫‪235‬‬
‫رہابتںیماعمرشےےکہلمجوصتراتےکربسکعرقاردےےکااسحسرجؾںیمالتبمرکات‬
‫ےہ۔‬
‫‪-4‬وتےہپاھٹیبوہاڈنیمک!‬
‫سیگ الگنٹئ اکی ٓاہتسہ رف لمع ےہ۔ فًاتق وفًاتق وھجٹ‪ ،‬ابر ابر دیقنت افر الٹھجےئ‬
‫اجےن یک زد ںیم ٓاےئ وہےئ ھجمس یھب ںیہن اپےت ہک اؿ اک اےنپ ٓاپ ےس اامتعد افر اؿ یک‬
‫انشتخینیھچاجریہےہ۔ےسیجیسکڈنیمکوکوتےہپاھٹےکٓاہتسہٓاہتسہٓاچنڑباھیئاجےئ‬
‫افرڈنیمکوکرحارتوتےچنہپنکیلہیادنازہیھبہنوہےکسہکاسےکاسھتوہایکراہےہ؟‬

‫‪-5‬وقؽفلعفںیماضتد!‬
‫سیگالرٹئوھکیلھکابںیترکاتےہاساکلعفھچکافراظرہرکاتےہافرابوتںےسلیم‬
‫ںیہناھکات۔‬
‫‪-6‬دیقنتفرعتفیاسھتاسھت!‬
‫دیقنت اتہس وہا اسیھت اکی دؿ اتشگن دبدناں رہ اجات ےہ بج سیگ الرٹئ اسیھتیک‬
‫کیدؾرعتفیرکےافراسیھتزمدیذینہللخفاجیہؿاکاکشروہےکوساتچےہہک‬
‫‚ ریماوشرہایویبیایاسیھتاانتیھبرباںیہن‘‘‬

‫‪-7‬ذینہااشتنرافروقتارادییکزمکفری!‬
‫سیگ الرٹئ رھبوپر وکشش رکات ےہ ہک اسیھت وک ذینہ وطر ہپ رشتنم راھک اجےئ افر‬
‫اسیھتاینپذاتہپاےتھٹوہےئاامتعدےسربھگاےک رھپےسسیگالرٹئیک رطػروجعرکےن‬
‫ہپوبجمروہاجےئ۔‬
‫‪-8‬دبےسدبانؾربا!‬
‫سیگالرٹئوخداچےہوجرمیضرکراہوہنکیلاسیھتیکزمکفرویںاکڈڈنھفراانٹیپاس‬
‫اکرتہبنیلغشےہ۔ویںاسیھتہشیمہاےنپٓاپاکدافعرکےنہپوبجمرافرسیگالرٹئہلمحٓافر‬
‫ےکاقمؾہپراتہےہ۔‬
‫‪236‬‬
 ‫‪-9‬ونمہاافراخم ف!‬
‫سیگ الرٹئ تہب ےس ولوگں وک اسیھت یک اخمتفل ںیم اانپ ونمہا انب اتیل ےہ۔ اثمؽ ےک‬
‫وطرہپ‚ اسکیوخبیبفافقےہہکمتںیمایکربایئےہ‚‪ ‚،‬بسرےتشداراجےتنںیہہکمتھچک‬
‫ںیہنرکےتکس‘‘۔‬
‫سیگ الرٹئ اسیھت یک انؾ اہند زمکفری وک ولوگں ےک انؾ ےس افر ولوگں ےک چیب ویں‬
‫رہتشمرکاتےہہکاسیھتاجؿیہںیہناپاتہکاةحبںیمےسوکؿاسیکابتہپنیقیرکے‬
‫اگافروکؿںیہن۔ینیجیااساکااصحنرسیگالرٹئہپڑباتھےنااجاتےہ۔‬

‫‪-10‬اسیھتانرلمںیہن!‬
‫سیگالرٹئولوگںوکابفررکاداتیےہہکوصقرفاراسیھتےہافرفہوخدوصعمؾ۔وسارگ‬
‫اسیھت اےنپ اةحب ںیم سیگ الرٹئ ےک ذینہ ای ذجابیت دشتد اک ذرک رکان اچےہ‪ ،‬بس کیب زابؿ‬
‫یہی ںیہک ہک سیگ الرٹئ وت اسیھت ہپ اجؿ ڑھچاتک ےہ‪ ،‬اس یک دمد ےک انب اسیھت ھچک یھب ںیہن‪،‬‬
‫اسیھتیکزمکفرویںوکاھبنسانلسیگالرٹئیہاکاکؾےہ۔‬
‫سیگ الرٹئ ےک ایتر رکدہ جیٹس‪ ،‬اٹکی افر رکسنی ےلپ یک داد دےیجی سج ںیم فہ اطتق‬
‫افر اایتخراکڑلپا اےنپاپسرےتھکوہےئ‪،‬دشتمدرفویںےکابفوجد وصعمؾ ےتنبوہےئ اةحبیک‬
‫مہدردایں ےنٹیمس ںیم اکایمب راتہ ےہ افر الص ںیم ولظمؾ اسیھت اےنپ ٓاپ ےس یہ وساؽ‬
‫رکےتوہےئرہاجاتےہ‪،‬‬
‫اشدیںیمیہطلغاھت‪/‬یھت!‬
‫اشدیںیمےنیہہشیمہہصغدالای!‬
‫اشدیںیمیہارثکتیرمد‪/‬وعروتںےسفلتخموہں!‬
‫اشدیریمایہوصقراھت!‬
‫ارگںیماسرطحہنرکات‪/‬رکیتوتریمااسیھتھجمےسانراضوتہنوہات!‬
‫اشدیںیمیہثحبرکات‪/‬رکیتوہں!‬
‫ارگ‪ ،‬ارگ‪ ،‬اشدی‪ ،‬اشدی ……‪ .‬ہی فہ ااہبؾ افر رگداب ےہ سج ںیم سیگ الرٹئ اک اکشر‬
‫‪237‬‬
 ‫سنھپےکرہاجاتےہ۔‬
‫اصةحؿ داشن ‪ ،‬وہ اتکس ےہ ٓاپ ےک ےئلامہرا ہیومضمؿ اکی اضی ٓاہنیئ وہ سجںیم‬
‫ھچک رگد ٓاولد رہچے فاحض وطر ہپ داھکیئ دےنی ںیگل افر ھچک ےک ذنہ ںیم وھگےتم ویہپں اک‬
‫ادنازہوہےکس۔‬
‫مہ وکشش رکںی ےگ ہک اس ٓاہنیئ ام ہپ زمدی ابت رکںی‪ ،‬اشدی ٓاپ ابزی ےنٹلپ ںیم‬
‫اکایمبوہںیکس۔‬
‫افںیلاچؽےسٓاےگںیہنوساچںیمےن‬
‫زتسیرطشجنیکابزییھتوسںیماہرایگ‬

‫‪238‬‬
 ‫ڈنھٹیوعرتںیموھکاتلٓاشتاشفں!‬

‫زگہتشاکملںیم مہابت رکرےہےھتسیگالگنٹئ ہپوجاایتخرافر اطتقےکلیھکاک‬

‫اکیامہایھتہرےہ۔‬
‫گ‬
‫ملف سیگ الٹئ ںیم ریہفنئ ارگنڈ رب منں افر وشرہ ےک درایمؿ اکی افر اکمہمل‬
‫دےیھکیسجںیمریہفنئہپاانپاایتخرئامئرےنھکےکےئلےباینبدازلاامتہپرشؾدالےکاےس‬
‫ااسحسرجؾںیمالتبمایکاجراہےہ۔‬
‫’’متًانیقیامویسوہیئوہیگبجمتاسصخشےسابتںیہنرکںیکس‘‘‬
‫’’وکؿ؟‘‘‬
‫’’فیہ‪،‬وجامہرےےھچیپاھٹیباھت‘‘‬
‫’’اہکں؟‘‘‬
‫’’ٓاجراتاپریٹںیم…‪ ..‬اہجںمتاجاناچیتہ ںیھویکہکنںیہمتملعاھتہکفہفاہںوہاگ‘‘‬
‫’’ایک؟…‪ .‬وکؿ؟…وکؿ؟‘‘‬
‫’’فیہ صخش وج اس دؿ ںیہمت رےتسںیم الم اھت افر مت رکسمایئ ںیھ۔ وکؿ ےہ فہ ؟…‬
‫امیضاکوکیئدفتس؟وکیئاساضیدفتسےسجاشدیاسفتقمتےنرکھٹادایوہ؟‘‘‬
‫’’ںیماسےسیھبںیہنیلم۔ےھجموکیئادنازہںیہنہکفہوکؿےہ؟‘‘‬
‫’’وکؿےہرھپفہٓارخ؟ویکںاہمترےرقبیٓاےنیکوکششرکراہےہ؟‘‘‬
‫’’ںیمھچکںیہناجیتن‘‘‬
‫گ‬
‫ریہفنئلسلسم ھگھیاریہےہافروشرہیکٓافازافر ‪،‬ہجزیترتوہاتاجراہےہ۔‬
‫‪239‬‬
 ‫’’متوھجٹوبیتلوہ؟متھجمےسوھجٹویکںوبؽریہوہ؟‘‘‬
‫’’ںیمےنمتےسیھبوھجٹںیہنوبال‘‘‬
‫’’متوھجٹےسیھبدبرتابںیترکیتوہ‘‘‬

‫المہظحایکٓاپےن‪،‬ریہفنئلسلسمریحاؿفرپاشیؿوہےکاانپدافعہکبجوشرہاےنپ‬
‫ارتخاع رکدہ وھجےٹ ازلاامت یک وباھچڑ رک ےک وعرت ےک ذینہ وتازؿ ےس ہن رصػ ڑیھچ‬
‫اھچڑرکراہےہہکلباسیکابتہپنیقیہنالےتوہےئاسوکریغامہاثتبرکراہےہ۔‬
‫سیگ الرٹئ اکبس ےس ڑبا رحہب ومعمیل ابوتں وک ڑباھ ڑچاھ ےک شیپ رکان ےہ اتہک اس‬
‫یک ٓارماہن رطفت یک نیکست وہیت رےہ افر اس یک زمکفرویں افر ویطلغں یک رطػ وتہج ہن‬
‫اجےئ۔ دیقنت‪ ،‬زنط افر ےب اینبد ازلاامت ےک اتڑب وتڑ ےلمح دفرسے رفد وک اکی ایسی ذینہ‬
‫اکھتفٹںیمالتبمرکےتںیہےسج‛سیگالٹئفینیگ‚ اہکاجاتےہ۔‬
‫اکشر اؿ ازلاامت ےکوجابںیماانپ دافع ای وکشک فاہبشتہپ اینپافصایئںشیپرک‬
‫ےک اس دح کت ڈناھؽ وہ اجات ےہ ہک اےنپ ااسحاست افر ذجابت وک دمجنم رکےت وہےئ اس‬
‫ذینہ ف ذجابیت دشتد وک اکی وسےئ وہےئ ذنہ ےک ذرےعی ربداتش رکان رشفع رک داتی ےہ۔‬
‫تقیقح افر وھجٹ یک المفٹ ےس ددنھالای وہا ذنہ اےنپ ٓاپ وک اس دقر الاچر وسحمس رکات‬
‫ےہہکسیگالرٹئاکانبایوہاراصروتڑےنیکرجاتافروکششیہںیہنرکاپات۔‬
‫سیگالٹئ اذتی ےس زگرےن فایل وعرتیک زبدیل ای مک یتمہیک اکی ڑبی فہج سیگ‬
‫الرٹئ اک رطخانک دح کت دشتد دنسپ وہان ےہ۔ افر اخص وطر ہپ اس فتق بج اکشر ااجتحج‬
‫رکےتوہۓسیگالرٹئیکویطلغںافرزایدویتںیکاشندنیہرکاناچےہ۔سیگالرٹئوکوخبیبملع‬
‫وہاتےہہکفہاینپزمکفرویںاکدافعںیہنرکےتکسوسفہیسکیھبمسقےکدشتدوکدفانگاییئک انگ‬
‫ڑباھےکاکشرہپاانپطلستئامئرےتھکںیہ۔‬
‫سیگالرٹئاکاکیافررحہباکشروکاہنت رکےناکےہ۔دفتساةحبےسانکرہیشکیک‬
‫ںیتحیصنافررھپاسہپلمعرکفاان‪،‬‬
‫‚ اشدی ےک دعبریمےوشرہ‪ /‬ویبی ےن ےھجماہک ہک اس وکریمے دفوتسں ےس انلم‬
‫‪240‬‬
 ‫ااہتنیئاندنسپےہ‘‘‬
‫‚ ںیم اےنپوشرہ‪ /‬ویبی یک وموجدیگ ںیم اےنپ دفتس‪ /‬یلیہ ےسوفؿ ہپیبمل ابت‬
‫ںیہنرکاتکس‪/‬یتکساھت‪/‬یھت‘‘‬
‫’’وشرہ‪/‬ویبییکرمیضےک ریغںیمیسکاسمہےئےسںیہنلمیتکس‪/‬اتکسیھت‪/‬اھت‘‘‬

‫سیگ الرٹئ یک اکی افر وصختیص سیگ الٹئ یک ٓاچن رپ ر یھ وعرت ےس البرشمفط‬
‫ااطتعیکوھبکےہ۔ ریغیسکوساؽفوجابےکاکوہارسافراتابتںیمیتلہرگدؿاؿیک‬
‫زرہیلی اان وک ےب ااہتن وکسؿ یتشخب ےہ۔ سیگ الٹئ اک اکشر ےننب فایل وک ارزاں افر اےنپ ٓاپ وک‬
‫اندخااظرہرکانیہاؿےکفوجدافرذتینہیکاقبےکےئلامہےہ۔‬
‫‚ ریما وشرہ‪ /‬ویبی اتہک‪ /‬یتہک ےہ ہک ا یک تم ےہ ہک فہ ےھجم ربداتش رک راہ‪/‬‬
‫ریہےہ‘‘‬
‫‚ ریمےاسیھتاکانہکےہہکںیماسئالبیہںیہنہکوکیئےھجماچہےکس‘‘‬

‫یھب ا رار سیگ الرٹئ‪ ،‬اکشر یک تنم امستج نس رک اس ےس ہی فدعہ رکات ےہ ہک فہ‬
‫اب اس ہپ ذینہ‪ ،‬ذجابیت ای امسجین دشتد ںیہن رکے اگ۔ اضی رکےن ےس سیگ الیٹئ دؽ ںیم‬
‫اکیادیماگجیتیلےہہکابآلرخاسیککینیتین‪،‬فافداریافرایپرےنسیگالرٹئوکاساکدشتمد‬
‫رفہیدبےنلہپوبجمررکدای۔‬
‫ی‬‫ن‬
‫اید رےیھک‪ ،‬ہی دبال وہا رفہی یھب سیگ الرٹئ یک اس رٹس جی اک ہصح ےہ سج ںیم اےس‬
‫سیگالیٹئاکاےنپطلستےسٓازادوہان وگارہںیہن۔ہیفدعےفدیعیسکیھبومعقہپاپیننبرک‬
‫ہہباجےتںیہافرسیگالرٹئاینپوجؿںیمفاسپٓااجاتےہ۔‬
‫سیگ الرٹئ اک الہپ افر ٓارخی اشنم اطتق افر اایتخر اک وصحؽ ےہ‪ ،‬اس ےک ےئل رہ ہلیح‬
‫افررحہبرفارانھکاجزئاھجمساجاتےہ۔وتمارترپفڈنگیپہافرربنیفاگنشسیگالیٹئوکاسومڑہپ‬
‫ےلٓایتےہاہجںاسےکےئلرسمیلستمخےیکانبوکیئاچرہںیہنراتہ۔‬
‫اصةحؿ داشن! اکی ابتھجمسےیجیل ارگوکیئ یھب رفدٓاپ ےس رباولسکرکاتےہوت‬
‫‪241‬‬
‫اساکذہمدارفہےہ‪ٓ،‬اپںیہن۔انرلماضنؿدفرسفںاکذینہوکسؿنیھچےکاؿیکزدنیگ‬
‫وکٓاہلباپںیہنایکرکےت!‬
‫(اسومضمؿیکایتریںیمرپفرسیفرپیینےکاضمنیمےسدمدیلیئگ)‬

‫‪242‬‬
 ‫اچدنہپلہچدقیموکؿرکراہےہ؟‬

‫فہاےسیاتلچےسیجاچدنہپلچراہوہ‪،‬اکیدقؾٓاےگ‪،‬دفدقؾےھچیپ۔۔۔‬
‫وھپکنوھپکنےکرےھکدقؾ‪،‬ششکثےسٓازاداکیوصخمصشبنج!‬
‫وکؿرکاتکساھتالھباضی‪،‬ربکیڈاصنےکاشنہشہاملکیئنسکیجےکوسا!‬
‫دیحرایمںڈاصنےنھکیسےکوشنیقافرفہیھبربکیڈاصن!لکاؿوکاینپقشمرکاتدک ھ‬
‫ےکںیمہہنرصػاملکیئنسکیجایدٓاےئہکلباؿاکوہشمرزامہنڈاصنومؿفاکایاچدنہپلہچ‬
‫دقیمیکملفیھبرظنےکاسےنموھگےنمیگلافرہیمگہتشگایدوسچاکاکیافردرہچیفارکیئگ۔‬
‫وچہکن سیگ الگنٹئ اک ےلھچپ دفونں اکزمل ںیم ذرک وہا وت وساچ ہک ےگل اہوھتں ومؿ‬
‫فاگنکایدفرسےوظفلںںیماچدنہپلہچدقیمہپیھبرفینشڈاؽدیاجےئ۔‬

‫’’ںیہمتلفحمںیماینترگؾوجیشداھکےنیکیعطقرضفرتںیہنیھت‘‬
‫’’متےنریمےفادلنیےسایھچرطحابتںیہنیک‘‘‬
‫’’متےنریمینہبیکاخرطوخاہوتاعضںیہنیک‘‘‬
‫’’متےنریمےاھبیئوکدریتشےسوجابدای‘‘‬
‫’’متےھجمریقحاجےتن‪/‬اجیتنوہ‘‘‬
‫’’متاینپذایتدویپسچلںںیممگرےتہ‪/‬ریتہوہ‘‘‬
‫’’ںیہمتوچبںیکرپفاںیہن‘‘‬
‫ایدرےیھکاؿازلاامتاکابتدہلدفاسویھتںےکدرایمؿےہ‪،‬وسٓااغزویبیایوشرہیسک‬
‫‪243‬‬
 ‫یھبرفقییکاجبنےسوہاتکسےہ۔‬
‫ابسجرفقیہپابرفددااغایگےہایسیگالگنٹئیکیئگےہفہربارففہتخوہےکےصغ‬
‫یکاحتلںیماکیدردوسحمسرکےتوہےئااجتحجرکےتوہےئاتہکےہ‪،‬‬

‫’’متےنہیبسوساچےسیکریمےقلعتم؟‘‘‬
‫’’ریمےفادلنیےکقلعتممتےنہیویکںاہک؟‘‘‬
‫’’ اہمترےہنمےسہیبسنسرکرجنیھبوہاافرفیلکتیھب!‘‘‬
‫’’ریمیھجمسےسابرہےہہکمتاضیکتہٓازیمرفہیویکںاایتخررکےتوہ؟‘‘‬

‫سیگ الرٹئ ہی ااجتحج نس ےک دف دقؾ ےھچیپ اتٹہ ےہ افر اےنپ اافلظ افر رفےی ہپ‬
‫رشدنمیگوسحمسرکےنیکاجبےئدفرسےرفقیہپڑچ ھدفڑاتےہھچکاضیےتہکوہےئ‪،‬‬

‫’’متتہباسحسوہ‘‘‬
‫’’متابتوکڑباھرےہ‪/‬ریہوہ‘‘‬
‫’’ںیمےنذماًاقاہکاھت‘‘‬
‫’’ریماہیبلطمںیہناھت‘‘‬
‫’’متےنطلغاھجمس‘‘‬
‫’’اہمتراوتدامغرخابےہ‘‘‬

‫ےیجیل انجب ‪ ،‬سیگ الرٹئ ےن اکی ہظحل اکشر یک کتہ افر زعت سفن رجمفح یک افر‬
‫دفرسے یہ ےحمل اکشر ےک ااجتحج ےک دعب اےس ہی ابفر رکفاےن یک وکشش یک ہک ای وت اکشر وک‬
‫ےنھجمس ںیم یطلغ وہیئ ےہ ای اکشر ابوتں وک دحمب دعےس ےس دےتھکی وہےئ وکیئ افر رگن دے‬
‫داتی ےہ۔ اب وگتفگ اکشر ےک ردلمع ےک رگد وھگانم رشفع وہ یئگ افر سیگ الرٹئ اک رفہی افر‬
‫اافلظسجےسوگتفگاکٓااغزوہااھت‪،‬اؿاکفوجدیہددنھالزپایگ۔‬
‫‪244‬‬
‫ہی ادناز وگتفگ ومؿ فاگنک ای اچدن ہپ لہچ دقیم الہکات ےہ اہجں سیگ الرٹئاسیھتیک‬
‫زعت سفن وک رجمفح رکےن ےک دعب ا وک الٹھج داتی ےہ۔ ینعی بس ھچک ہہک یھب دای افر وخد‬
‫رےہدفد ھےکدےلھ!‬
‫اامںاکیاجنپیباہکفتڑبیاگلفٹےسانسایرکیت ںیھ‪،‬‬
‫’’وچرانؽرتچانؽدڑفاپھچکدےےلھت‘‘‬
‫اکیاثمؽدےیھکی‪،‬‬
‫’’ٓاجےھجموخنتاہیلموتںیمےناہمترےےئلہیہفحترخدیا‪،‬دوھکیانتکااھچےہان‘‘‬
‫‚ ااھچ‪،‬رکشےہںیہمتیھبڑبایھزیچرخدیےنیکلقعٓایئ۔یلھچپدہعفوتاہمتریالیئ‬
‫وہیئزیچیکوکایٹلابلکلایھچںیہنیھت۔ایدےہوفراًیہرگنوھچڑدایاھت‘‘‬
‫ےیجیل انجب ‪ ،‬اکی اسدہ وخیش ےک ااسحسوک وفرا امیضیک یسک اید ےس وجڑ ےک ااسحس‬
‫رجؾںیمالتبمرکدایایگ۔‬
‫اباظرہےہ‪،‬وجابیہیوہاگ‪،‬‬
‫’’ریمے اکی اےھچ ادقاؾافرریمی وخیش ےک ااسحس وک رفدن ےک ںیہمتایک الم؟ایک‬
‫متاخومشںیہنرہےتکسےھت‪/‬یھت؟‘‘‬
‫’’ارے‪،‬متوترہابتیہدؽہپےلیتیل‪/‬ےتیلوہ۔ابدنبےوکاانتیھباسحسںیہن‬
‫وہاناچےئہ‘‘‬
‫ےیجیل اکیایسی ثحباک ٓااغزوہ اکچوجاکی ایپر رھبے ےلمج ےسرشفع وہ رکہن اجےن‬
‫نکنکازلاامتافرزمکفرویںوکونگاےنہپمتخوہیگ۔‬
‫فہج ایک ینب؟ اکی رفقی یک وخیش یک تیفیک ہپ دفرسے ےن نعط ف عینشت اک لیت‬
‫ڑھچکدایایگسجیکاشدیایتریےلہپےسرکر یھیھت‪،‬سبومعقےنلمیکدرییھت۔‬
‫نی‬
‫ومؿفاگنک‪،‬سیگالگنٹئیکرطحیہاکیرٹس جیےہسجںیماطتقفاایتخراکاشقئ‬
‫رفقیدفرسےہپدیقنتیھبرکاتےہافراسےکااجتحجہپاےسیہومردازلاؾیھبرہھٹااتےہ۔‬
‫ابترھپفںیہہپٓاؿیچنہپ!اطتقفاایتخراکلیھک!‬
‫دےیھکیٓاپےکرگدفوناحںیموکؿوکؿاےسےسیکلیھکراہےہ؟‬
‫‪245‬‬
 ‫مت‪،‬متافرمت۔۔۔یکوگہلابریےسےنچبےک‪18‬اوصؽ!‬

‫سیگالگنٹئہپابتوہیئوتتہبےسسسجتمئارنیئےنوساؽایکہکٓارخاساکلح‬
‫ایکےہ؟ولگسیگالرٹئےکاسھتربوسںےسیکاتبدےتیںیہ؟ایکسیگالرٹئاجاتنےہہکفہایک‬
‫رکراہےہ؟سیگالگنٹئےسےسیکاچباجاتکسےہ؟‬
‫اصبح ٓاپ بس یک راےئ وک دقمؾ اجےتن وہےئ تہب ھچک اگنھکال افر ٓاپ ےک‬
‫وساولں ےک وجاب ڈوھڈنےن یک وکشش ںیم مہ اہکں کت اکایمب وہےئ‪ ،‬اس اک ہلصیف ٓاپ‬
‫ےکاہھت!‬
‫سیگالرٹئاکانبایوہاراصروتڑاناکیدوشاررتنیلمعویکںنباجاتےہ؟‬
‫‪-1‬ذعمرتافررشمفطاعمیف؛‬
‫سیگالرٹئاینپرہزایدیتےکدعبذعمرتوترکاتےہرگمدررپدہاعمیفےکاافلظھچک‬
‫افرہہکرےہوہےتںیہ‪،‬‬
‫‚ ےھجماعمػرکدفںیمےنںیہمتڑپھتامرانکیلمتےنےھجمہصغیہاانتدالدایاھت"‬
‫‚ ےھجم اعمػ رک دف ںیم ےن مت ےس ےب فافیئ یک نکیل ارگ مت ایھچ اسیھت وہںیت‪/‬‬
‫وہےتوتاضییھبںیہنوہات‘‘‬
‫رشمفطذعمرتہپینبمہیاافلظضحماسےئلےہکاجےتںیہہکاتمرثہرفقیےھتہےس‬
‫ہناڑھکاجےئ۔‬
‫‪-2‬اتمرثہرفقییکزمکفرویںاکاامعتسؽ؛‬
‫تبحم افر رقتب ےک احملت ںیم اکی اسیھت اک دفرسے ےس اےنپ ااسحاست‪،‬‬
‫‪246‬‬
‫ذجابت‪ ،‬اسم ل‪ ،‬الکشمت‪ ،‬وخػ‪ ،‬ڈر افر زمکفرویں اک ذرک اکی رطفی لمع ےہ۔ سیگ الرٹئ‬
‫اؿ ولعمامتوک رضفرت ےک فتقابرفدیک رطح اامعتسؽ رکےت وہےئ وکیئاچکچہٹہ وسحمس‬
‫ںیہنرکات۔‬
‫‚ وکیئریحتیکابتںیہنہکمتھجمےساالتخػرکرےہ‪/‬ریہوہ۔‬
‫ںیہمتوتاہمترےنہباھبیئربداتشںیہنرکاپےت‘‘‬
‫‪-3‬اةحبفرقاتبدارفںیکتشپانپیہ؛‬
‫رتشیب ولگ سیگ الرٹئ یک دبولسیک ےک اعدی وہ رک اےس انرلم انھجمس رشفع رک دےتی‬
‫ںیہافردیقنتایاالتخػرکےنفاولںوکاسےکاابسبیھباھجمسےتںیہ۔اسیکاکیفہجاؿ‬
‫یکسیگالرٹئےس مہدردیافرفافداریےکذجابتیھبںیہ۔‬
‫‚ دوھکیان‪،‬دؽاکانتکااھچ‪/‬ایھچےہ‪،‬سبہصغدلجیٓااجاتےہ‘‘‬
‫‚ ارگ یسک ابت ےس رفاتک‪ /‬رفیتک ےہ وت دوھکی اجؿ یھب وت مت ہپ یہ اھچنفر رکات‪/‬رکیت‬
‫ےہ‘‘‬
‫‪-4‬رکٹإاےساچبٕا؛‬
‫سیگالرٹئےسوخػزدہالہاخہنرہنکمموکششرکےتںیہہکیسکیھبمسقیکثحب‬
‫ںیم ہن ااھجل اجےئ۔ سیگ الرٹئ اےنپ دشتمد رفےی ےس مکح امےنن اک ڈر افر وخػ دیپا رکات ےہ۔‬
‫ک‬
‫اس ینیگریںیمسیگالرٹئےکےچبٓاےتںیہوجاساہلاسؽذجابیتدشتداکاکشرنبرکاسےک‬
‫ےجیتن ںیم دیپا وہےن فایل اذتی لیھج رک ہی ہلصیف رکےت ںیہ ہک فہ رہ تمیق ہپ اس رکٹإا ےس‬
‫ںیچبےگ۔‬
‫‪-5‬اابسبےسمشچوپیش؛‬
‫سیگ الرٹئھجمسںیہناپاتای انھجمسںیہناچاتہ ہک اساک دبوصرت رفہیاسفدیکڑجےہ۔‬
‫فہرہرفےیاکببسدفرسےرفقییکذات‪،‬اافلظافرفااعقتوکرگدااتنےہوجاںیہندبولسیک‬
‫ہپوبجمررکدےتیںیہ۔‬
‫‪-6‬ونصمیع مہدردی؛‬
‫سیگ الرٹئ رہ زایدیت ےک دعب اتمرثہ رفقی ےک ذجابت ےنھجمس اک دوعی رکےت وہےئ‬
‫‪247‬‬
‫رشدنمیگ اک ااہظر رکات ےہ۔ ارگاتمرثہ رفقی نیقی رک ےل افر ابت رعف دعف وہ اجےئ وت اںیہن‬
‫فاسپ اانپ رفہی اایتخر رکےن ںیم ھچک دری ںیہن یتگل۔ درتقیقح اؿ یک ونصمیع مہدردی‬
‫دفرسےرفقیوکتقیقحےنھجمسیہںیہندیتی۔‬
‫سیگالرٹئ‪،‬سیگالرٹئویکںافرےسیکاتنبےہ؟‬
‫وہشمر زامہن ثحب‚ رطفت ای اموحؽ‘‘ ‪۷‬س وساؽ اک وجاب دےنی یک وکشش رکیت‬
‫ےہ۔ھچکولگدشتمدرطفتےکاسھتمنجےتیلںیہافرھچکاےساےنپنپچبںیماےنپفادلنی‪،‬‬
‫رےتش دارفں افر اموحؽ ےسےتھکیسںیہ۔ زایدہ رت سیگ الرٹئوخددشتداک اکشر نب ےک چب ےنلکنیک‬
‫کینکتےتھکیسںیہ۔‬
‫تہب ےس سیگ الرٹئ اینپ ذات ہپ اامتعد یک یمک ےس ااسحس رتمکی اک اکشر نب ےک‬
‫ادنرفین نھبچ‪ ،‬ےصغ افر ارطضاب ںیم التبم رےتہ ںیہ افر یسک یھب ومعق ہپ ہی الیسیب رالی اتمرثہ‬
‫رفقیوکاہبےلاجاتےہ۔‬
‫اتمرثہرفقیسیگالرٹئوکویکںںیہنوھچڑاپات؟‬
‫اتمرثہ رفقی نیقی افر ےب ینیقی یک اضتمد ایفیکت ںیم قلعم وہ ےک رہ اجات ےہ۔ اکی‬
‫فتقںیمذنہسیگالرٹئےکقلعتمفہاھجساتےہوجاتمرثہرفقیےناےنپایخؽںیمتبرتاش‬
‫راھک ےہ افر دفرسی رطػ اضتمد وصرت احؽ اک اسانم! ذنہ ںیم اکی بیجع ڑچھکی کپ‬
‫اجیتےہافراتمرثہرفقیھچکاسرطحاکہلصیفرکاتےہ‪،‬‬
‫‪-1‬اؿاچیہوصرتاحؽوکرظنادنازرکدانی‬
‫‪-2‬اؿاچیہوصرتاحؽوکدبےنلیکوکششرکان‬
‫‪ -3‬اؿاچیہوصرتاحؽوکمیلسترکےکا ںیمڈلھاجانافراےنپٓاپوکنیقیدال‬
‫دانیہکیہیبسکیھٹےہ۔‬
‫تقیقحںیمایکرکاناچےیہ؟‬
‫ارگ یسک یھب رےتش ںیم یٹھچ سح ااشرہ رکے ہک ھچک ڑگڑب ےہ وت اےنپ ادنر یک ٓافاز‬
‫ےینس۔ سیگالرٹئ اتمرثہ رفقی یک وقتارادی وک ربی رطحاتمرث رکات ےہوساےنپ یسک مہدردیک‬
‫دمدےیجیلوجٓاپےکاامتعدوکاحبؽرکےکس۔‬
‫‪248‬‬
 ‫ضیک‬
‫ربھگاٹہاکاکشروہےئانبیسکیھبوصرتاحؽاکاقمہلبرکان ھیےافراےنپذجابتف‬
‫ااسحاستاکااہظرےیجیک۔‬
‫’’ ےھجم ملع ےہ ہک مت ھجم ےس اافتؼ ںیہن رکےت‪ /‬رکیت نکیل ںیم اضی یہ وسحمس‬
‫رکات‪/‬رکیتوہں‘‘‬
‫’’بج مت ریما انؾ اگبڑےت‪ /‬اگبڑیت وہ ای اگیل ولگچ رکےت‪ /‬رکیت وہ‪ ،‬ہی ریمے ےئل‬
‫تہبفیلکتدہوہاتےہ‘‘‬
‫’’متریماذماؼاڑارےہےھت‪/‬یھت‪،‬ہیاننسریمےےئللکشماھت‘‘‬
‫’’ہیریمےااسحاستںیہافرںیماضییہوسحمسرکیت‪/‬رکاتوہں‘‘‬
‫’’ہیریمارجتہبافرریمےذجابتںیہافراؿیکریمےسندکیاتیمہےہ‘‘‬
‫’’ ےھجماضیگلراہےہہکمتریمیابتاننسیہںیہناچےتہ‪/‬اچیتہ‘‘‬
‫’’ےھجموخبیبملعےہہکریمےےئلایکزیچرتہبےہ؟‘‘‬
‫’’ںیماےنپےئلہیہلصیفرکاناچاتہ‪/‬اچیتہوہں‘‘‬
‫’’ںیمےنںیہمتتہبدہعفہہکدایںیماضیںیہناچاتہ‪/‬اچیتہ‪.‬ابںیماسےلسلسںیم‬
‫افروکیئابتںیہنرکفںاگ‪/‬یگ‘‘‬
‫’’ارگںیہمتہصغٓااتکسےہوتےھجمیھبٓااتکسےہ‘‘‬
‫ہی بس ابںیت ےتہک وہےئ اتمرثہ رفقی وک اینپ دیجنسیگ‪ ،‬وکسؿ ‪ ،‬اتمتن افر ہتخپ ٓافاز‬
‫گ‬
‫ےس اکؾ انیل ےہ۔ ایجتلمہن رفہی‪ ،‬انمنمیت ٓافاز‪ ،‬ھگھیاٹہ‪ ،‬ای خیچ فاکپر اتمرثہ رفقی وک فہ ہجیتن‬
‫احلص ںیہن رکےن دے یگ وج اےس دراکر ےہ۔ سیگ الرٹئ ای وت امسجین دشتد ہپ ارت ٓاےئ اگ‪ ،‬ای‬
‫ابتےننسےسیہااکنررکدےاگ۔‬
‫اید رےیھک ‪ ،‬اتمرثہ رفقی ےک ذجابت ف ااسحاست ارتحاؾ ےک اقتمیض ںیہ افر اس‬
‫ارتحاؾ یک رفینش ںیم اعیمل وطر ہپ ااھٹرہ اوصؽ فعض ےیک ےئگ ںیہ وج رہ ذیوعشر وک ےلپ ابدن ھ‬
‫م‬
‫ےنیلاچہ۔‬
‫‪-1‬ےھجمقحےہہکریمیابتینساجےئ۔‬
‫‪-2‬ےھجمقحےہہکںیماےنپذجابتوسحمسرکفں۔‬
‫‪249‬‬
 ‫‪-3‬ےھجمقحےہہکںیمثحبںیمہصحہنولں۔‬
‫‪-4‬ےھجمقحےہہکںیماندنسپدیہابتاکوجابہندفں۔‬
‫‪-5‬ےھجمقحےہہکںیماینپرتہبیےکےئلوخدہلصیفرکوکسں۔‬
‫‪-6‬ےھجمقحےہہکںیماےنپےصغاکااہظراےنپایپرفںےکاسےنمرکوکسں‬
‫‪-7‬ےھجم قح ےہ ہک ںیم ےصغ وک ربداتش ہن رکےت وہےئ وجایب ےصغ اک ااہظر رک‬
‫وکسں۔‬
‫‪-8‬ےھجمقحےہہکںیماینپرمیضایدنسپوکدبتلیرکوکسں۔‬
‫‪-9‬ےھجمںیہنےنہکاکقحےہ۔‬
‫‪-10‬ےھجماینپوخاشہافررضفرتےکقلعتمابترکےناکقحےہ۔‬
‫‪-11‬ےھجمقحےہہکںیمہلصیفرکفںہکھجمےسسکرطحاکولسکایکاجےئ۔‬
‫‪-12‬ریماقحےہہکھجمےسزعترھباولسکایکاجےئ۔‬
‫‪-13‬ےھجمدفرسفںےسارتحاؾاحلصرکےناکقحےہ۔‬
‫‪-14‬ےھجمقحےہہکںیمانااصنیفےکالخػابترکفں۔‬
‫‪-15‬ےھجم قح ےہ ہک ریمی ابت ہپ اابتعر ایک اجےئ افر دفرسے یھب ھجم ےس چس‬
‫وبںیل۔‬
‫‪-16‬ےھجمقحےہہکںیمالکشمتاکلحڈوھڈنفں۔‬
‫‪-17‬ےھجمدفرسفںےسدمدےنیلاکقحےہ‬
‫‪-18‬ےھجمقحےہہکںیمرصػاےنپااعفؽیکذہمداریولں۔‬
‫ےتلچ ےتلچ اانتاجؿےیجیل ہک ‪ 2016‬ںیمارمنکیڈانیلکٹ وساسیٹئےن ‛سیگالگنٹئ‚‬
‫وکدیفمرتنیظفلرقاردایافر‪2018‬ںیمٓاوفسکرڈڈرنشکیاکہی‛فرڈٓاػدیاری‚ رقاراپای۔‬
‫ڈارٹکرانبڑسؿیکاتکب‛سیگالٹئائفیکٹ‚ اکاکیہلمجٓاپیکذنر!‬
‫‚ وہا ھچک ویں ےہ ہک ارگ ٓاپ ااسحس رتمکی اک اکشر ںیہ ای ٓاپ ےک ادنر زرہالی‬
‫دوھاں رھبا ےہ‪ ،‬ای ٓاپ وک زدنیگ ےک دیماؿ ںیم ذپریایئ احلص ںیہن وہیئ وت ٓاپ یسک‬
‫دفرسےاکفلتخمادنازرکفدک ھےکربداتشںیہنرکاپےت۔اسیکذاتوکرسیہرسیہرکےن‬
‫‪250‬‬
 ‫ںیمیہٓاپیکذاتاکااکحتسؾےہ‘‘‬
‫(اسومضمؿیکایتریںیمڈارٹکربیگالیوسڈرینراڈرزگی‪،‬ڈارٹکیمیجالگن‪،‬اساکیئولیج‬
‫رگفپوفرٹالڈرڈلیافرڈارٹکاسرزیکےکاضمنیمےسدمدیلیئگ)‬

‫‪251‬‬
 ‫نفکیکابت!‬

‫’’ اکجلںیمزپانھاچیتہوہوتربےعقےکاسھتنفکیھبےلرکٓاان‘‘‬
‫یہیاھکلےہانمتےنولرئدریںیمڑلویکںےکاکجلےکابرہاپسچںمکح‪،‬دیکمھافررہق‬
‫ںیمےھجباساکذغےکڑکٹےرپ!‬
‫لی‬
‫یج اچاتہ ےہہی وپےنھچ وک ہکایک اسڈاھیئ زگ ھے یک دیفسدیجھ وک مت نفکےتہکوہسج‬
‫ںیماینپوگیگنرہبیزعتوکٹیپلرکزنیمںیمدابےتوہ!‬
‫ٓإا مہ اتبںیئ ںیہمت ہک نفک وہات ایک ےہ افر ےسیک دپررسی اعمرشے ںیم رہ وعرت‬
‫اانپنفکامںےکٹیپےسےلرکیہمنجیتیلےہ۔‬
‫ٹیپ ںیم رہھٹےن فایل اک ایھب ابرہ یک داین ےس رہتش یھب ںیہن ئامئ وہےن اپات ہک اس‬
‫کت ھچک ٓافازفں یک وگجن چنہپ اجیت ےہ۔ فارث دیپا رکےن یک دہاتی ےک اسھت دیکمھ ٓازیم‬
‫ہیبنت یھب ہک دوھکی ڑلیک دیپا رک ےک وچاپؽ ای ڈریے ںیم ریمی یسنہ تم اڑفاان‪ ،‬ےلیبق رشےکی‬
‫ںیمریماہلمشتمےنکھجدانی۔‬
‫ہی زرہ ےھجب اافلظ ےننس فایل ےک دؽ ےس وج ٓاہ یتلکن ےہ‪ ،‬اس ےس ٹیپ ںیم ٓاےن فایل‬
‫ےکنفکیکتنباکٓااغزوہاتےہ۔‬
‫دیپا وہےن ہپ ابپ ےک ےکھج دنکےھ‪ ,‬رےتش دارفں یک ازہتساہیئ رظنںی‪ ،‬ڈنھٹی ٓاہ‬
‫رھب ےک اہلل بیصن اےھچ رکے ےسیج ےہک اجےن فاےل ےلمج اس نفک یک انبیئ ںیم زمدی دمد‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫فہ ابپ وج ڈوھؽ اتوشں یک دنلب ٓاگنہ ٓافازفں ےک اسھت رالفئ دنلب رک ےک وگایلں‬
‫‪252‬‬
‫ےناےن یک ٓاس اگلےئ اھٹیب اھت‪ ،‬اینپ ادنیھ افر ےب رمح رفاایت اک زہچ ہپ رھتپإا رکےت یلھچپ‬
‫وکڑھٹیںیم اجاتپھچ ےہ۔ امں ےک ٓاوسنٕاں ےس یچب ےک ےلہپ لسغاک اامتہؾایک اجات ےہ۔ اینپ‬
‫ذات یک رکایچں یتٹیمس ایکسسں یتیل امں ونزادیئہ وک وگد ںیم رھبےت وہےئ ٓاوسنٕاں افر دؽ‬
‫ںیمیگلٓاگےساےتھٹدوھںیوکویںڈگڈمرکیتےہہکنفکہپھچکےتکمچد ےتکاتسرفںاکااضہف‬
‫وہاجاتےہ۔‬
‫رھپ اکی رپرطخ دفررشفع وہات ےہسجںیم امںیک وگد ںیم ریش وخار‪ ،‬ابغرہ ڑکپےن‬
‫افر اٹیف یک اچہ ےئل یلگ ںیم ےنلکن فایل یچب زدنیگ یک رپرطخ راوہں ہپ مہس مہس ےک ویں یتلچ ےہ‬
‫ےسیج ےنھگ لگنج ںیم دردنفں ےک درایمؿ اکی یھنن رہلگی۔ ًاتجیتن یھب زبنی اےنپ نفک ےک‬
‫اسھت نفعتم ڈریھ ہپ اج یتٹیل ےہ افر یھب رفہتش دنمہم ومت ےک رفےتش اک اہھت اےنپ اہھت ںیم‬
‫ےئلاعمرشےےکےئلوساہیلاشنؿنباجیتےہ۔ نفکافروعرتاکدنبمس ھاسدقروبضمط‬
‫ویکںےہٓارخ؟‬
‫وج ایچبں اؿ نفعتم ڈریھفں ےس چب اجیت ںیہ‪ ،‬اسپن یک رطح رےتگنی اہوھتں افر‬
‫رسرسایت اویلگنں ےک سمل ےس وت فہ یھب رحمفؾ ںیہن رںیتہ۔ وہس رھبی رگہنس اگنوہں ےس‬
‫ٓاولدہنفکافڑےھزدنیگےکلپرصاطہپدؿامتؾرکیتںیہہیایچبں!‬
‫ابتابیھبںیہنمتخوہیت!‬
‫رھگےسابرہاینپنمامینرکاتوہارمدرھگےکادنردیقماینپنہبیٹیبوکرفاتیاکوچال‬
‫انہپےت وہۓ اس ےک نفک ںیم ریغت انیم ادنھان اٹکن داتی ےہ۔ مہ ںیہن اجےتن ہی ریغت‬
‫سکرظنےیاکانؾےہوجرمدوکیسکےبسکڑلیکاکرپیرکےنےسوتںیہنرفاتکرگماشدییک‬
‫یسکلفحمںیموصعمؾویچبںاکلتقضحماساینبدہپاجزئرقاراپاتےہہکفہزدنیگےکاسےلیم‬
‫ںیماتایلںویکںیتٹیپ ںیھافرابتہبابتیتسنہویکں ںیھ؟‬
‫ریتہ ربس ےک دنہےس وکایک وہکں سجیک زد ںیم ٓایئ ٓارزف راہجیک اہکین یک ابزتشگ‬
‫ایھب اضف ںیم ےہ ہک اکی افر ریتہ ربس یک یچب یک دااتسؿ ےن ٓاھکن من رک دی۔ دنمہم یک رےنہ‬
‫فایلاسیچباکوصقررصػاانتاھتہکدرفازےہپٓاےنفاےلاکیریغرمدوکاپینالپےنیکانگہ‬
‫اگررہھٹی۔‬
‫‪253‬‬
‫ھچامہکتزریجنفںںیمابدن ھرکزدفوکبےیکاجےنہپیچبیکٓاہفاکبالہہلحمےنینس‬
‫رگم یسکاک دؽ ںیہن اجیسپ۔ اعمیف یک رصػ اکی وصرت ر یھ یئگ ہکاپینےنیپ فاال رمد اینپ نہب‬
‫یک وصرت ںیم اتفاؿ ادا رکے۔ اعمالمت رمیض ےک اطمقب ےط ہن وہےن ہپ زریجنفں فایل‬
‫دبتمسقوکوکرھٹیےسٓازادوترکدایایگنکیلایلگوکستنربقرہھٹی۔‬
‫رصع احرضںیمزینکفںیکرخدیفرففتخےنیئنیئنںیتہجدرایتفیکںیہ۔ایکےیجیک‬
‫نفک ںیم یٹپل وہیئ اؿ زدنہ الوشں اک دصقم ایحت یہ یہی ےہ ہک دپررسی یک وتپ اک اچرہ یتنب‬
‫رںیہ۔یھباکریوہےنیکوصرتںیم‪،‬یھبفیننبےک‪،‬یھبرقاؿےساشدیرکفاےکافر‬
‫یھباسگنسروہےنےکدعبزنیمںیمدنفوہےک۔‬
‫سکنفکیکابترکےتوہمت!‬
‫اقحرتاکنفک‬
‫رسحوتںاکنفک!‬
‫ےباچریگاکنفک!‬
‫دؽےسایتھٓاوہںاکنفک!‬
‫اپٕاںںیمڑیبایںافرانکںیملیکناکنفک!‬
‫ٓاینہدویارفںےکےھچیپیٹھگوہیئاسوسنںاکنفک!‬
‫ردےیکاجےناکنفک!‬
‫دشمگہنپچباکنفک!‬
‫اہمتریوخااشہتیکٹنیھبڑچےنھاکنفک!‬
‫ٓاوسنٕاں‪،‬ویکسسںاکنفک!‬
‫رہمہببلزردرہچے‪،‬اغر ادنریھیٓا ںوھںاکنفک!‬
‫اہنتیئاکنفک!‬
‫رفاایتںیمنچدےیاجےناکنفک!‬
‫اہمتریوھجیٹرمدایگنفریغتاکنفک!‬
‫اہمترےوخػ‪،‬زبدیل‪،‬افرااسحسرتمکیاکنفک!‬
‫‪254‬‬
 ‫اہمتریگنسدیلاکنفک!‬
‫اتبٕاےھجم؟‬
‫اؿونفکںںیمیٹپلوہں‬
‫ازؽےس‬
‫ھکلدفاینپیھٹچںیم‬
‫وکضننفکنہپرکٓإاں؟‬

‫‪255‬‬
 ‫ربقںیمایلیکویکںیٹیل؟‬

‫ابرہایلیکویکںیلکن؟‬
‫راتےکفتقرفسویکںایک؟‬
‫رسہپدفہٹپویکںںیہناھت؟‬
‫ہنماجحبےسویکںںیہنڈاھاپن؟‬
‫زنیجویکںینہپ؟‬
‫وشخرگنویکںافڑےھ؟‬
‫ونھبںیویکںرتوشاںیئ؟‬
‫تسچابلسےسمسجویکں امایںایک؟‬
‫اچدرےسمسجےکزافےیاپھچےئویکںںیہن؟‬
‫ہنماھپڑےکیسنہویکں؟‬
‫زایدہابںیتویکںرکیتےہ؟‬
‫کیماپویکںایک؟‬
‫ابؽویکںوٹکاےئےھت؟‬
‫ڑلوکںےکاسھتمیلعتویکںاحلصیک؟‬
‫رمدفںےکرمہاہدرتفںیماکؾویکںایک؟‬

‫ہیفہاتفالیتںیہوجوکیئیھبریاےنپٓاپوکربیاذلہمرکےنےکےئلرتااتش‬
‫‪256‬‬
 ‫ےہافراےنپاسرکمفہلعفیکذہمداریوعرتےکےلگںیماکٹلےنیکوکششرکاتےہ۔‬
‫اس ےک سندکی وعرت رصػ ا وصرت ںیم ئالب اعمیف ےہ بج فہ اےنپ ٓاپ‬
‫وک است رپدفں ںیم وتسمر رےھک‪ ،‬ہہت اخونں ںیم زدنیگ رس رکے‪ ،‬ہن زدنفں ںیم وہ ہن‬
‫رمدفںںیم‪،‬سببجرتسبہپالبےئاجےناکفتقوہ‪،‬کیبلےہک۔‬
‫نکیلایکرصػایسیوصرتںیمفہوفحمظرہےکسیگ؟‬
‫ااجزت وہوت ھچک رکمفہ فااعقت اید دال دفں‪ ،‬اشدیتہب وسںیک وھکیئ وہیئ ایدداتش‬
‫فاسپٓااجےئ۔‬
‫‪2019‬ںیم اامسلیع وگھٹ ربقاتسؿ رکایچ ںیم دنف وہےن فایل دبتمسق وعرت وک‬
‫ھچکیہوٹنھگںدعبربقںیمیھبںیہناعمػںیہنایکایگ۔‬
‫ایک اھت ربق ںیم؟ اکی وعرت اک مسج وج ایھب دگاز اھت‪ ،‬اہھت اپٕاں ےک وجڑ دنب ںیم ھچک‬
‫ولچابیقاھتوتویکںہناسےسدؽاھبلایاجات۔ایکوہاوجوعرتزدنہںیہنیھت‪،‬دؽدڑھانکدنب‬
‫رکاکچاھت‪،‬زدنیگیکرحارتومتیکڈنھٹکںیمدبؽیکچیھت۔الھبالغتظاڈن یلیےےکےئل‬
‫دؽیکدڑھنکافرٓاھکنیکوجتیکایکرضفرت؟‬
‫‪ 2011‬ںیم دمحم رایض ےن انرھت انمظ ٓاابد ےک ربقاتسؿ ںیم دنف وہےن فایل‬
‫اڑاتسیل وعروتں اک ربق ںیم رپی ایک۔ اہں ہہک ےیجیل ہک نفک انیم ابلس اناکیف اھت‪ ،‬رات اک الھچپ‬
‫ےرہیھباھتافراہنتیئیھب۔اؿالوشںاکوصقریہیوتاھتہکداینےکولیمھجںےسٓازادوہرکبس‬
‫زایدویتںےکداغٹیمس رکفہراتےکادنریھےںیمرہشومخاشںےکاسنسؿوگوشںںیم‬
‫ینب ربقفں ںیم ٓا یچنہپ ںیھ رگم ٓارخ فہ اےلیک ویکں یٹیل ںیھ؟ دمحم رایض یک ٓاشت وشؼ وک‬
‫ڑھباکےنےکےئلہیایخؽیہاکیفاھت۔‬
‫ےیجیل‪ ،‬دفر ویکں اجےیئ‪،‬رففری‪ 2020‬ںیم افاکڑہ ےکاکی ربقاتسؿ ںیم ارشػ انیم‬
‫صخش ےن ہی اکرانہم رھپ ےس رس ااجنؾ دای ےہ۔ دےیھکی ان بج کت وعرںیترصتخم اچدر ٹیپل‬
‫ےکاےلیکدنفوہےنےسابزںیہنٓاںیئیگ‪،‬رمدےسیکوخدوکرفکاتکسےہاینتےبایحوعرت‬
‫وکدک ھرک؟‬
‫ٓاوسن وپےتھچن ہن اجےن ویکں وٹنم اک ارشی ھگنس اید ٓاایگ وج رمدہ وعرت وک زدنہ ھجمس ےک‬
‫‪257‬‬
‫لعفاک اراکتبوت رکاھٹیب نکیل رھپ اےسڈنھٹےوگتشاکرسد نپالھبےئ ہنوھباتل۔وٹنمےک‬
‫ااسفےن ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک ‪ 72‬ربس ےلہپ ارشی ھگنس ےسیج رکدارفں ںیم ریمض یک رقم ابیق‬
‫یھت‪،‬ریہہنٓاہزامےنےکاہھتےسابیق۔۔۔‬
‫ونسوٹنم!ارشیھگنسیکاہکینےنھکلہپںیہمتدعاتلےنانوکںےنچوبچادیےھتنکیل‬
‫اب فیہ دعاںیتل ڈنھٹے وگتش ےک ویباپرویں وک اشنؿ ربعت انبےن ےس ئارص ںیہ ویکہکن‬
‫دعاوتلںوکٓاجلکھچکدفرسےرضفریاکؾاٹمنانںیہ۔‬
‫ارے مہ وت اس ابنض وٹنم وک اید رکےت رکےت وموضع یہ ےس ٹہ ےئگ۔ ایک ےیجیک‪،‬‬
‫ملقےسوہلےکپٹافروٹنمایدہنٓاےئ؟‬
‫ربقفںےسلکنےکاباچردویاریےکادنراونپںےکاہوھتںلسمدیاجےنفایل‬
‫یھننویلکںوکایدرکےتںیہ۔‬
‫وجؿ ‪ 2019‬ںیم رافڈنپلی ےک وگڑلہ رشفی یک راہیشئ وچدہ ربس یک یچب ےسج یسک‬
‫ریغرمدےنںیہن‪،‬نیتےگساھبویئںےندفربسلسلسماینپوہساکاشنہنانبایافراؿنیتںیم‬
‫ےس اکی اھبیئاصبح اک قلعت دمرےس ےس یھب اھت۔ رات ےک ادنریھےںیم اےنپ یہ اھبیئ‪،‬‬
‫اےنپیہرھگںیم‪،‬اینپیہیھنننہبوکابریابریےبابلسرکےتوہےئ…‪.‬‬
‫رہت ارماؽ رافڈنپلی (رففری‪ )2020‬یک اس یچب وک تموھبےیلوج امں ےک ااقتنؽ‬
‫ےک دعب ابپ ےک اکؾ ہپ اجےن ےک دعب رھگ ںیم ایلیک وہیت یھت افر اس ایلیک وھچیٹ یچب وک نیت‬
‫ادڑیھرمعاسمہہی رمدفںےن امںانب دای۔ہن اجےن ونیتںںیم ابپاک رہبتےسک الم؟رگم وساؽفیہ‬
‫ےہہکاانپرھگافراینپیہاچردویاری‪،‬رھپیھب؟‬
‫وجؿ ‪ 2019‬ںیم رگاج رفڈ رافڈنپلی یک اکی یچب اےنپ ےگس ابپ ےک اہوھتں ابر ابر‬
‫رپیوہیئافر اےنپ ےگس ابپےک ےچبیک امں نب یئگ۔فہ ابپ سج ےکےفطنےک ےجیتنںیماس‬
‫ےنمنجایلافرا ابپےناینپیہیلکوکاتراتررکدای۔مہیسکریغےسایکہلگرکےت؟‬
‫اوتکرب ‪ 2018‬ںیم دنب رفڈ وھٹرک اینز گیب الوہر ےک راہیشئ اس ابپ اک ایک ےیجیک سج‬
‫ےناینپاپچنربسافرونربسیکویچبںوکیئکربسلسلسمرپیایک۔ویچبںےنامںوکاتبای‬
‫‚ ایم‪،‬اابامہرےاسھتدنگیرحںیتکرکاتےہ‚۔‬
‫‪258‬‬
‫وبجمر وعرت ےن وپسیل وک االطع دی افر وپسیل ےن ہی ہہک رک وھچڑ دای ہک وبثت‬
‫وموجد ںیہن۔ امں ےن ڈٹیھ افر رشؾ ےس اعری ابپ وک رھپ ےس ویچبں ےک اسھت ملظ رکےت‬
‫داھکیوتفڈویراکیرڈگنےکوبثتےکدعبوپسیلوکنیقیدالےنںیماکایمبوہیئ۔‬
‫ونربم ‪ 2019‬اتلؿ یک اسنک ریتہ اسہل یچب ےسج اےنپ رھگ ںیم ےگس ابپ ےن اےنپ اچر‬
‫دفوتسں ےک اسھت لم ےک رپی ایک۔ مہ ےنھجمس ےس ئارص ںیہ ہک ابپ یک رظنسک رطحےس‬
‫ا یھوہیگیچبہپ؟‬
‫وصقر یک ٓاھٹ اسہل زبنی ااصنری وج یسک ایسی اتفلی ےک دارئے ںیم ںیہن یتھٹیب‬
‫یھت‪ ،‬یھٹیم اٹیف ےک وشؼ یک تمیق اےنپ یہ ےلحم ںیم اےنپ مسج افر اینپ زدنیگ یک وصرت ںیم‬
‫اکچ یھٹیب۔ ایک اس ےک ےھنن مسج ےک چیپ ف مخ اس ئالب ےھت ہک یسک ےک ذجابت ںیم التمط ٓا‬
‫اجات؟‬
‫االسؾاابدیکرفہتشومدنمیکاہکیناسےسفلتخمںیہنیھت۔یھننیچباکمسجیسکڑچای‬
‫پآ اانزکاھترگمزدنیگاکرخاجاےسیھبدانیزپا۔‬
‫دیلہ یک راہیشئ ایھچ ربس یک دادی اک رپی رصػ دف دؿ ےلہپ اک فاہعق ےہ‪ ،‬بج‬
‫وبڑیھ وعرت اےنپ رھگےکاسےنم وگاےلاک ااظتنر رکریہیھت۔ایکایھچ ربسیکڑبایھےک‬
‫مسجںیمھچکاضیرہایگوہاگےسجدک ھرکریےکذجابتربایگیجیشوہےئ؟‬
‫‪6‬ربمتس‪ 2020‬رکایچںیمیسلھجوہیئالشیکوصرتوکڑےےکڈریھہپاپیئاجےن‬
‫فایل اپچن ربس یک رمفہ‪ ،‬ہن اجےن یتسنہ زایدہ یھت ای اشدی رصتخم رفاک نہپ ےک رھگ ےس یلکن یھت‬
‫ہکیسکےکذجابتڑھبکاےھٹ۔‬
‫ؤنھکل ںیم اچر امہ یک ڑگای وک سیت ربس ےک رجی ےک وھبھبڑےن اک فاہعق یھب رففری‬
‫‪ 2020‬اکےہ۔ایکاھبٕاافررنتداھکےئوہںےگاساچرامہیکیچبےنےسجہییھبملعںیہنوہ‬
‫اگ ہک فہ اکی ایسی داین ںیم ٓاؿ یچنہپ ےہ اہجں رمدفں یک وہس اک اکشر ےننب ےک العفہ وکیئ افر‬
‫اچرہںیہن۔‬
‫افر اب الوہر ےک وناح ںیم اکی وعرت اک اےنپ وچبں ےک اسےنم ومرٹفے ہپ ےب‬
‫ٓاربف وہان۔۔۔ فہ وعرت وج اےنپ وچبں وک ذمبہ ےک اطمقب زدنیگ زگارےن ےک وطر رطقی‬
‫‪259‬‬
 ‫ےسرفانشسرکفاےناےنپفنطٓایئیھت۔‬
‫اصبحایکےھجمسٓاپ؟ھچکادنازہوہا؟‬
‫وت رھپ اجؿ ےیجیل ہک ہلئس ہن وعرت اک وقس زقح اس ابلس ےہ افر ہن ابلس اک مجح۔ ہن‬
‫ڑچیتھوجاینیککلھجےہافرہنیہانزفادنازافروشعےفزمغے۔ہنمسجےکچیپفمخںیہافر‬
‫ہن وسیگےئ دراز۔ ہن وکسؽ اکجل ای ویوینریٹس یک میلعت ےہ افر ہن درتف یک ونرکی افر رمدفں اک‬
‫اسھت۔ ہن رھگ ےس ابرہ اےلیک ےنلکن اک ہلئس ےہ افر ہن دؿ اک وکیئ فتق افر رات اک الھچپ ےرہ۔ ہن‬
‫الھکلھکیت وہیئ یسنہ ےہ افر ابںیت۔ ہن اچدر‪ ،‬اقنب افر اجحب ےہ افر ہن کیم اپ افر ابولں اک‬
‫ڈےکھہنوہان!‬
‫رھپفہجایکےہٓارخوعرتیکاسذتلیلیک؟‬
‫ہلئس تیکلم ےہ‪ ،‬ذایت تیکلم! ابلکل فےسی یہ ےسیج وکیئ ڑیھب‪ ،‬رکبی ‪ ،‬اگےئ‪ ،‬سنیھب‬
‫افروعرت!‬
‫وعرتاکمسجرمدیکرظنںیماکیاجدیئادےہاکیرتشمہکزیچےسیجاشؾالٹزنیم‬
‫اکڑکٹا۔اکیایسیارزاںزیچسجہپبجاچےہ‪،‬ےسیجاچےہوکیئٓاےکاینپرہمتبثرکےافر‬
‫اتلچ ےنب۔اچےہ فہ ڑسک ہپ وہ ای رھگ ںیم‪ ،‬درتف ںیم وہ ای وکسؽ ںیم‪ ،‬اتپسہؽ ںیم وہ ای ربق ںیم‪،‬‬
‫امںیکوگدںیموہایدجسمںیم۔بجاچوہیکٹچرھبول‪،‬بجاچوہاہھتریھپول‪،‬بجاچوہرفدنےک‬
‫زگراجٕاافربجاچوہریچاھپڑےکرھکدف۔‬
‫ارے وعرت یہ وت ےہ‪ ،‬رمد ےک ےئل انبیئ اجےن فایل فنص! دفد ھ یتیپ یچب وہ‪ ،‬ای‬
‫دادی‪،‬یلگںیمابغرہرخدییتیچبوہایربقںیمیٹیلرمدہالشےسیجاچوہربوت!‬
‫رمداجاتنےہہکاظنؾںیماطتقاکوحمرفہوخدےہوسہلصیفرکےناکقحیھبا اکوہ‬
‫اگ ہک اسےنم رظن ٓاےن فایل وعرت ےک اسھت ایک ولسک ایک اجےئ۔ رگہنس رظنفں ےس وٹٹال‬
‫اجےئ‪،‬اسپنیکرطحرےتگنیاہوھتںےساکؾایلاجےئ‪،‬شحفرقفےااھچےلاجںیئایرھپرپی‬
‫یہرکایلاجےئ۔‬
‫اس یک تمسق ہک چب ےلکن ہک ںیہن‪ ،‬رمد وت اضی اجونر ےہ وج ےنشخ فاال ںیہن۔افر ٓارخ‬
‫ویکں‪ ،‬فہ ویکں ےشخب؟ اجاتن ےہ فہ وج یھب رک زگرے‪ ،‬رایتس ےک رکات درھات اینپ وبدی‬
‫‪260‬‬
‫اتفالیتےساےنپوسیجںوکظفحتدےنیےکےئلہیےتہکوہےئاپےئاجںیئےگ‪،‬‬
‫‚ ٓارخراتوکایلیکابرہویکںیلکن؟‚‬
‫ںیمہاسدؿاکااظتنررےہاگبجا وھجکنںیمفہہیرفامدںی‪،‬‬
‫‚ ٓارخربقںیمایلیکویکںیٹیل؟‚‬

‫‪261‬‬
 ‫ےھجمراھکںیمدبؽدےیجیاگ!‬

‫اصةحؿداشن‪،‬یجاچاتہےہہکٓاجذفؼیکدمحرسایئیکاجےئوہنجںےنہناجےن‬
‫ےسیکاھبپنایلہکٓاےنفاےلزامونںیکریچہدویتسںںیمرھگیوعرتیکرفایدایکوہیگ؟‬

‫اب وت ربھگا ےک ہی ےتہک ںیہ ہک رم اجںیئ ےگ‬

‫رم ےک یھب نیچ ہن اپای وت دکرھ اجںیئ ےگ‬

‫کم‬
‫ںیمہااتسدذفؼیکایدھچک ینسزپ ھےکٓایئےہٓاپیھبدک ھےیجیل‪،‬‬
‫’’ریمی امں یتہک ںیہ ہک وعرت دنف وہےن ےک اکی ےتفہ دعب کت ریغ وفحمظ ریتہ‬
‫ےہ‘‘‬
‫’’اہیں وت ربق ںیم یٹیل وہیئ وعرت وفحمظ ںیہن۔ ںیم ےن اگہنگر ٓا ںوھں افر اکونں‬
‫ےس اکی ومنم وک ہی ےتہک داھکی افر انس ہک رھگ فاولں وک اچےیہ اھت دنف رک ےک ہتفہ دف ہتفہ‬
‫افحتظےکےئلےرہہدےتی‘‘‬
‫وبکرت یک رطح ٓاںیھکن دنب ےنیل فاےل اؿ دخاشت وک ابمہغل ٓارایئ ےتھجمس ںیہ نکیل‬
‫الصںیمہیایسیڈ یک یپھتقیقحےہسجےسرہوکیئٓاھکنرچاانیہرتہباتھجمسےہ۔‬
‫وچدہ اتسگ وکالوہرںیم اعہشئ ارکؾ ےک مسج ےسڑبیےب ریمح ےس لیھک الیھک ایگ۔‬
‫ولوگں یک اکی ڑبی دعتاد وک اعہشئ ےس مہدردی ںیہن ہک اؿ ےک ایخؽ ںیم ٓازاد ایخؽ‪ ،‬ےب‬
‫ابکافرےبایحکٹاٹرکا ولسکیکقحتسمیھت۔‬
‫‪262‬‬
‫اس ادنازرکف ےکاحہویںوک مہ اکیوچدہ اسہل یچبیکاہکین انساناچےتہںیہسجےن‬
‫کٹ اٹک فڈویز ےک ذرےعی ہن وت ینسنس الیھپیئ ہن یہ وکیئ ینعم زیخ اغیپؾ فینس کت اجیھب۔ ہن یہ‬
‫ذجابت ربایگیجیش رکےن فاال ابلس انہپ افر ہن یہ دفوتسں ےک ولج ںیم انیمر اپاتسکؿ یچنہپ۔ ہن وت‬
‫اےسڈریھفںالیئیکانمتیھتافرہنیہوکیئافراڈنجیا۔‬
‫وچدہ اتسگ انمےن یک ایترایں رکیت وہیئ فہ وچدہ ربس یک اڑہل ڑلیک یسک امیبری اک اکشر‬
‫وہیئ‪،‬ٹچٹپوہرکرہشومخاشںاجیچنہپافرونمںیٹمےک ےچیاکھٹہنانبایل۔‬
‫زدنیگوکدخااحظفہہکدےنیےکدعبیکیلہپرات‪،‬اسںیئاسںیئرکاتربقاتسؿ‪،‬یلگنج‬
‫اجونرفں یک ٓافازںی‪ ،‬ربػ اس رسد مسج‪ ،‬ربق یک ڈنھٹی دویارںی‪ ،‬اہنتیئ‪ ،‬اخومیش‪ ،‬اتریکی‪،‬‬
‫اونپںےسڑھچبےناکمغ‪،‬ربقیکفتشح!‬
‫نکیلاساسنسؿوگےشںیمھچکافریھباضیاھتوجدؽوکرگتفںیمےنیلوکاھت!‬
‫ےکپچےکپچےتلچوہےئھچکاسےئ‪،‬دکاںیلاہھتںیماھتےم‪،‬اینپابختثہپانزاں۔اکی‬
‫وعرت ےس اس ےک وعرت وہےن اک رخاج ےنیل اک ااسحس اؿ ےک رگ فےپ ںیم یتسم نب رک‬
‫دفڑاتاھت۔‬
‫فہ داین ےس رتصخ وہ یکچ‪ ،‬اسصن افر رحتک بلق بک ےس مھت یکچ‪ ،‬رگم رپفا ےسک‬
‫یھت؟مسجںیمھچکدگازافرھچککچلوتوہیگان‪،‬ےنلیھکےکےئلفاجیانئاچےیہےبکشفہربقںیم‬
‫یٹیلوہیئوعرتیہیکویکںہنوہ!‬
‫ربقوھکدیاجیتےہ‪،‬یچبیکالشاکنیلاجیتےہ‪،‬نفکااترےکاکیرطػراھکاجاتےہ‬
‫افر ربربتی اک لیھک رشفع وہ اجات ےہ۔ اکی رمدہ یچب وک ونےنچ وسھکےنٹ اک لیھک‪ ،‬رمدایگن ہپ‬
‫انزاں‪،‬اطتقےکےشنںیمرساشردنچدبتسمرمداےنپٓاپوکاحمکےنھجمسہپدضب!‬
‫ےب ابلس یچب استک زپی ےہ‪ ،‬رمدہ مسج دادغار وہ راہ ےہ‪ ،‬ےب سب اچدن ابدولں یک‬
‫افٹںیمہنماپھچاکچےہ۔اتسرےوعرتیکاسذتلہپکسسرےہںیہ‪ٓ،‬اامسؿرپانساٹاھچای‬
‫ےہ‪،‬وہسےکاجپریانچرےہںیہ۔‬
‫دفر‪ ،‬ںیہک تہب دفر یچب یک رفح اےنپ مسج یک ےب رحیتم ہپ رلزاں وسچ ریہ ےہ ہک‬
‫اس رات ںیم وت رب یک فدحاتین اک ارقار ےنیل ےک ےئل میکنس ریکن ربق ںیم ٓاای رکےت ںیہ‪ ،‬ہی‬
‫‪263‬‬
 ‫ےھجمسکانگہیکزسایلم؟‬
‫مغےسےباحؽفادلنیہپراتاھبریےہ۔فہیچبوجلککتامںےسٹپلرکوسیت‬
‫یھت‪،‬ابرہشومخاشںںیمنتاہنتاجیٹیلےہ۔دھکےسڈناھؽےبسبامںابپیتیہچیٹیبےک‬
‫اپسیلعاحبصلاجےتچنہپںیہ۔ربقیلھکزپیےہافرالشاغبئےہ۔‬
‫اےنپ دؽ ہپاہھت رھکےکوس جیے ہک امںابپ ہپایک زگریوہ یگ؟اؿ یک تخلرگج داین‬
‫ےس رتصخ وہ ےک یھب وفحمظ ہن رہ یکس۔ الش زمخ زمخ احتل ںیم رقیبی اھجڑویں ںیمےس‬
‫یلم۔ اظرہیڈاھہچنایقتم زگرےنیکاہکین انسات اھتافروپٹسامرمٹ یک روپرٹ اےنپ اافلظیک‬
‫ینیگنسےسٓاںیھکنرچایتیھت!‬
‫اابخر اہھت ںیم اھتےم رہچے ہپ اڑیت وہاایئں افر رلزیت ٓافاز ےک اسھت امہری یٹیب‬
‫وکشہانکںیھت‪،‬‬
‫’’اامں!ویکں؟ٓارخویکں؟رمےنےکدعبیھبوعرتوکاسذعابےسویکںزگران‬
‫ےہٓارخ؟فہوتیچبیھتاامں‪،‬رھپویکں؟‬
‫فہ بس وج وعرت یک ٓاھکن اک اکنت ربداتش ںیہن رکےت‪ ،‬وج رہ ےب راہ رفی اک ذہم دار‬
‫چ‬
‫وعرت وک رہھٹاےت ںیہ‪ ،‬اؿ ےس وپ ھیے ہک ربق ںیم یٹیل وہیئ اس یچب ےن اضی ایک ایک ہک رپی‬
‫رکےنفاےلاکیرمدہمسجےکاسےنمیھباےنپذجابترپئاوبہناپےکس۔‬
‫اامں‪،‬ریمی فتیصےہ ہکےھجم رمےنےک دعب دنفرکےنیکاجبےئریمےمسجوک‬
‫راھک ںیم دبؽ دےیجی اگ اتہک ریما رمدہ مسج یسک وہس ےک امرے اک اکشر ہن ےنب‚ فہ رف ریہ‬
‫یھت۔‬
‫ارطضاب‪ ،‬رشدنمیگ افر رجن فمغ امہری وقت وگاییئ بلس رک اکچ اھت فرہن مہ اےس‬
‫ےتہک ہک ہی وخاشہ وت امہری یھب ےہ۔ مہ یھب اےنپ مسج وک ڑیھبویں اک اکشر ےننب ےس اچبان اچےتہ‬
‫ںیہ۔افرمہےتھجمسںیہہکقلخرکےنفاالربئادرےہہکامہریراھکوکٹیمسرکوجاچےہ‪،‬انب‬
‫دے۔‬

‫‪264‬‬
 ‫فی‬
‫ںیہن‪ ،‬ںیہن‪ ،‬ےھجم مینسٹ ہن ےیہک!‬

‫یٹ فیرکسنیہپ اکیوخداتخمرافراب اامتعد وعرت ےک ہنم ےس ہیدافیعاافلظنسےک‬

‫اضی وسحمس وہا ہک اؿ اک وہفمؾ ھچک ویں وہ‪ ،‬ںیہن‪ ،‬ںیہن‪ ،‬ےھجم دویاہن تم ےیہک۔ ںیہن‪ ،‬ںیہن‪،‬‬
‫ےھجم انؾ ف ومند یک اشقئ رعنے ابز وعرت تم ےیھجمس۔ ےھجم ڈزی ھ اٹنی یک دجسم ریمعت رکےن‬
‫فایل‪ ،‬مہف ف وعشر ےس اعری اکی رکدارتم اجےین۔ ےھجم یتپفرات وعروتں وک ااسکےن فایل ابیغ‬
‫وعرتتماکپرےی۔ےھجمرمدفںےسرفنترکےنفایلوخدرسوعرتتمےیھجمس۔‬

‫اضی اگل ہک ںیہک داؽ ںیم اکال رضفر ےہ۔ رہ میلعت ایہتف‪ ،‬رمااعت دشہ افر وخداتخمر‬
‫فی‬
‫وعرتظفل مینسٹنسرکدبےتکوہےئاےسیہنمانبیتےہےسیجےقوہےنوکوہ۔ٓارخایکراز‬
‫وپدیشہےہاسظفلںیم؟‬
‫ھچک دری وغر ف رکف ےک دعب ھجمس ںیم ٓاای ہک ہیبس اؿ زرہ ےھجب ااقلابت اک ہجیتن ےہ وج‬
‫اکی رپفڈنگیپا ےک تحت اعمرشے ےک رتشیب اقبطت ازہتساہیئ ےجہل ںیم اؿ وخانیت ہپ اپسچں‬
‫رکےت ںیہ وج وعروتں ےک اسھت اعمرشے ںیم رفا زایدویتں ےک الخػ رعنہ قح دنلب رکیت‬
‫ںیہ۔‬
‫فی‬
‫‚ربلؽ ٓایٹن‪ ،‬منسٹ ٓایٹن‪ ،‬وڈنے یک ربلؽ‪ ،‬رغمب زدہ ربلؽ‪ ،‬ےب راہ رف وعرت‪،‬‬
‫یسنجٓازادییکاشقئ‛۔‬
‫ایک ٓاپ اجانن اچےتہ ںیہ ہک رفح ںیم ےجنپ اگڑےت اؿ وھچب ام اافلظ وک نس رک یھب مہ‬
‫فی‬
‫مینسٹوہےن ےک دوعے ےس دربتسدار ویکں ںیہن وہےت؟ ویکں ربوسںےس اایلگنںاگفر‬
‫‪265‬‬
 ‫ےیکےھٹیبںیہ؟‬
‫امہراہلئسایکےہٓارخ؟ مہوتمیلعتایہتفیھبںیہ‪،‬اعمیشوطرہپوخداتخمریھب‪،‬ااکنررکان‬
‫یھباجےتنںیہافرااجتحجاکوحہلصیھبوموجدےہ۔رھپوکیسنٓاگےہوجاطرہہاکیمظےکنت‬
‫وکاگلسےئ اجیت ےہ ہک فہ ازلاؾ ف دانشؾ اک اشنہن ےننب ےک ےئل رہ فتقرس ہپنفک ابدنےھڑھکی‬
‫ےہ۔‬
‫ےینس‪،‬مہرقمفضںیہ!‬
‫مہ رقمفض ںیہ‪ ،‬اؿ تنگ ویچبں‪ ،‬ڑلویکں افر وعروتں ےک نج یک اخومش ٓاوہں‬
‫وک مہ اکی زامےن ےس نس رےہ ںیہ۔ نج یک ٓافاز ےنلکن ےس ےلہپ یہ اؿ اک الگ وھگٹن دای اجات‬
‫ےہ۔‬
‫ںیمہرقضااترانےہاؿےبامشرویچبںاکوجامہرےدہعںیمامہرےاسھتاسداین‬
‫ںیمااتریںیئگنکیلوہنجںےنرسحترھبیرظنفںےسںیمہوکسؽاجےتداھکی۔‬
‫مہرشدنمہںیہاؿڑلویکںےسںیہنجاتکںیبزپےنھےسہیہہکےکرفکدایایگہک‬
‫وعروتںےکےئلانؾھکلانیلیہاکیفےہ۔‬
‫ےلحم یک ڑلویکں یک وساؽ رھبی رظنںی ےسیک وھبںیل وج ںیمہ ےب ابیک ےس اےنپ‬
‫ایخالتاکااہظرافریھبرسزشنہنوہےتدک ھےکفریاؿرظنٓاےنںیتگ۔‬
‫اخدناؿ ںیم تہب ڑلویکں ےک رہچفں ہپ یلیھپ ریحت افر رسحت وت ذنہ ےس وحم‬
‫وہیتیہںیہن‪،‬بجمہڈیملکیاکجلزپےنھےئگافرںیمہرھگےسوخیشوخیشوہلٹساجیھبایگ۔‬
‫مہایدرکےتںیہڈیملکیاکجلےکوہلٹسےکبقعںیمرےنہفایلاؿوعروتںوکوج‬
‫اےنپ یسیج ھچک وعروتں یک دختم اجب الےنےک ےئل اؿ ےک رمکفں کت وت ٓایت ںیھ رگم اؿ‬
‫پآ اںیہننبیتکس ںیھ۔‬
‫مہ اداس وہےت ںیہ اؿ ےب امشر رمضی وعروتں وک اید رکےت وہےئ وج دفر دراز‬
‫العوقںےسالعجےکےئلٓایت ںیھ۔فارڈزںیموھگیتمرھپیتوخشفرخؾاطابلتوکاقنبیک‬
‫افٹےسےکپچےکپچدک ھےکوسیتچ ںیھ‪،‬ایکہیوعرںیتا اخقلیکولخمؼںیہسجےناںیہن‬
‫یھبقیلختایک؟‬
‫‪266‬‬
‫امہری ٓاھکن من وہ اجیت ےہ اؿ وعروتں وک اید رکےت وہےئ وج وپسیل یک وحتلی ںیم‬
‫رپیےکدعباانپاعمہنئرکفاےنٓایت ںیھ۔‬
‫اؿ یک ٓا ںوھں یک فریاین‪ ،‬رہچے یک ےب اچریگ افر فتشح مہ ےس وپیتھچ یھت‪،‬‬
‫رک ہپیھٹیبوعرت‪،‬متوکؿوہ؟متےسیکچبںیئگ؟‬
‫ںیمہرشدنمیگ وہیتےہ اؿدونںیکایدںیمبج مہاپاتسکؿ رھبںیمرجیلینڑسک‬
‫ےکاسھتاسھترفسرکےت۔اہجںںیہکاوٹنیںاکہٹھبرظنٓاات‪،‬اںیٹنیےننباکلمعدےنھکییکاچہ‬
‫ںیم اگڑی روکا دےتی۔ وخب اید ےہ ہک فاہں اکؾ رکیت وعرںیت ںیمہ دےتھکی وہےئ ٓاہ رھبںیت‬
‫افررساکرکرھپےساںیٹنیڈوھےنںیتگ۔‬
‫ںیمہ فہ دؿ اید ٓاےت ںیہ بج ڑپکفں ہپ لیب وبوٹں ےس ۔شق ف اگنر انبےن فاایلں‬
‫امہرےےلگنبےکربٓادمےںیمھٹیبرکاینپٓا ںوھںیکرعؼرسییےساکڑےھوہےئڑپکے‬
‫داھکےت وہےئ ادیمرھبیرظنفں ےس مگیب اص ہبوک ںیتکتہک اشدیفہ اؿیک تنحماک اھبٕاااھچ‬
‫اگل دںی وت اشؾ وک رھگ اک وچاہل لج اےھٹ۔ وھبک ےس ڈناھؽ وچےہل ےک ارد رگد ےھٹیب ےچب ڈنہای‬
‫ےسایتھوخوبشوسےک ےکےتسنہوہےئںیہک‪ٓ،‬اجامہریاامںوکزمدفرییلمےہان۔‬
‫ںیمہاامںیکالمزہمربکییکفہیٹیبوخابںیمٓایتےہسجیکاشدیوخبارامونں‬
‫ےسیک یئگ یھت۔ ھچکونیہمں دعببجفہ وچاہلےنٹھپ ےس سلھج ےک رم یئگ‪،‬بتربکی یب یب ےن‬
‫سجرظنےسمہونہبںوکداھکیاھت‪،‬فہاکیوکشہیہوتیھت۔دخاایریمییچبیہویکں؟‬
‫افر فہ یچب ارقا‪ ،‬سج یک امں رھگ رھگ اکؾ رک ےک وچبں ےک ٹیپ یک ٓاگ اھجبیت یھت۔‬
‫بج یھب فہ امہرے رھگ ٓایت‪ ،‬اینگل ںیم اکٹل دیفس وکٹ ارگدک ھ یتیل‪ ،‬ےکپچ ےس اس وک وھچےت‬
‫وہےئٓاہتسہٓاہتسہاانپاہھتاسہپریھپیت۔اسفتقفہدیفسوکٹاسیکٓارزفٕاںاکوحمریھب‬
‫اتنبافررسحوتںاکزماریھب۔‬
‫یتسلھج دفےرہفں ںیم ٓاگ رباسےت وسرج ےلت اپین رھبے وتیھکں ںیم کھج ےک‬
‫اچفؽ یک رینپی اگلیت ےب زابؿ احہلم وعرںیت‪ ،‬یسک افر داین یک وعرت وک ڈارٹک ےک رفپ ںیم‬
‫اگڑیےناےتدک ھرکرسحتےسرساکںیتافررھپےسرینپیاگلانرشفعرکدںیتی۔‬
‫اتپسہؽ ںیم اجں بلب وعرںیت وج زدنیگ یک ٓارخی اسںیسن ےل ریہ وہںیت افر‬
‫‪267‬‬
 ‫رشکیایحتاکیوخؿیکوبلتاکہیطعدےنیےسااکنریوہات۔‬
‫اخفدنفںےسںیتٹپ‪،‬الطؼےکدعبےبٓارساوہںیت‪،‬ازلاامتیکگنسابریںیتہس‪،‬‬
‫رہ مکح ہپ رس اکںیت‪ ،‬ان ااصنیف یک یکچ ںیم ںیتسپ‪ ،‬فراتث ےس رحمفؾ وہںیت‪ ،‬مک رمعی ںیم‬
‫رحصیڈبوھںےکاسھتزدنیگ رسرکےنہپوبجمرافربشفرفزتقشمرکیتوعرںیتایکمہ‬
‫یسیجاضنؿںیہن ںیھ؟‬
‫ایکاؿاکدؽاینپانامتؾانمتٕاںافرٓارزفٕاںےکےئلزتاتپںیہناھت؟ٓارخامہرےےئل‬
‫زدنیگٓااسؿویکںیھتافرےبامشرےکےئلاکیذعابویکں؟‬
‫اصبح‪ ،‬ہی وعرںیت اکی رهگ ںیہ سج وک اپانل الہ ااسحس اهر درد ےک ےصح ںیم یہ‬
‫آاتےہ۔اجمےیجیلہکهہامتلوعرںیتوجاساظنؾاکادنینھںینباینبریہںیہ‪،‬افراینپٓافاز‬
‫ااھٹےنےسئارصںیہ‪،‬مہاؿیکاؿیہکوکاافلظاکرفپدےتیںیہ۔‬
‫مہےتھجمسںیہہکداینوھچڑےتهتقمہرقمهضرہھٹںیےگارگمہےنامےکہتسکش‬
‫وخاوبں وک ایبم ہن ایک‪ ،‬ارگ مہ ےن ام ےک ااسنم وہےن اک االعم ہن ایک اهراگر مہ ےن اببگن‬
‫فی‬
‫دلہہیہناہکہکاہںمہ مینسٹںیہ!‬

‫‪268‬‬
 ‫فی‬
‫ںیمہ نیقی ےہ ہک ٓاپ مینسٹ ںیہ!‬
‫فی‬
‫مینسؾ ےس ڑجے نعط ف عینشت ےکےغمتفوصؽرک ےک ڑبی ایٹب ےس دؽاکاحؽ ایبؿ‬
‫ایکوتفہاجؿزعسیہہقہقاگلرکےنہکںیگل‪،‬‬
‫فی‬
‫اسرےاہجںاکدردرگجںیمےنٹیمسفایلریمیامں‪ٓ،‬اپ مینسٹںیہنںیہ‚‬
‫‛ایک…‪ ..‬ایک… ایکہہکریہوہ؟ویکںریمیامکیئڈوبریہوہ؟‚‬
‫(اہللافرؿڈنفگنہنھجمسےیجیلاگ)‬
‫فہزمدییسنہ‪،‬‬
‫‚اامں‪ ،‬اکی لحم ںیم رےنہ فایل اخوتؿ افر اکی وھجڑپنی یک نیکم ےک وقحؼ اک اکی‬
‫یہرتھچیےلتاطمہبلےسیکایکاجاتکسےہ؟ےیھجمسہکدفونںےکاسم لاسکیںںیہیہںیہن۔‬
‫اکی ےک ےئل دف فتق یک رفیٹ مسج فاجؿ اک رفگ ےہ وت دفرسی وک یسک افر دنبش اک‬
‫اسانم۔‬
‫اکی ےن وکسؽ اک ہنم یہ ںیہن داھکی افر دفرسی ویوینریٹس ےس افرغ الیصحتل وت ےہ‬
‫نکیلرھگےسےنلکنہپاپدنبی۔‬
‫اکیےکفراثنپچبزگرےناکااظتنرےیکانباےساےلگرمدےکوحاےلرکدےتیںیہ۔‬
‫دفرسیہپمکرمعیںیمہیملظوتںیہنوہاتنکیلرمیضیکاشدیرھپیھبںیہنرکےندیاجیت۔‬
‫اکی رفزاہن وشرہ ےس ٹپ رک زومخں ہپ دلہی وھتیتپ ےہ افر دفرسی وشرہ یک ےب‬
‫فافیئاکزمخیتہسافرذینہدشتداکاکشروہیتےہ۔‬
‫اکیوکاایؾںیمرٹینیسیڈیپزرخدیےنافراایؾہپابترکےنیکاپدنبیاکاسانمےہوت‬
‫‪269‬‬
‫دفرسی وک ہی ھجمس ںیہن ٓاات ہک ڈیپز رخدیان وت دفر یک ابت‪ ،‬اامعتسؽ ےک ےئل افوتل رپاان ڑپکا یھب‬
‫اہکںےسالےئ؟‬
‫اامں‪ ،‬وعروتںیک ارثکتی رغتبیکریکل ےسںیہک ےچی زدنیگ زگار ریہےہ۔ ابالیئ‬
‫ےقبطیک وعرتیک زدنیگ ںیم رغتب افر اہجتلوت ںیہن نکیلےبامشر دفرسی مسق ےک اسم ل‬
‫ںیہ۔دپررسیاظنؾدفونںاقبطتںیماانپلیھکفلتخمرطوقیںےساتلیھکےہ۔‬
‫مہہیںیہن ےتہکہکابالیئےقبطیکوعرتےکاسم لامہںیہن۔فہاینپہگجنیگنسںیہ‬
‫فی‬
‫نکیلاکیظفل مینسؾےسدفونںےکاسم لیکاشندنیہںیہنیکاجیتکس۔‬
‫ٓاپ وک رغتب افر اہجتل ےک ےجنکش ںیم ڑکجی اس وعرت اک مغ اتسات ےہ سج ےک‬
‫اپس دقؾ رےنھک وک ہن اینپ زنیم ےہ افر ہن یہ اانپ ٓاامسؿ۔ فہ وعرت وج وھجڑپنی ںیم دیپا وہیت‬
‫ےہ افر زدنیگ ےک ےب رمح ڑیپھتفں اک اکشر وہےت فںیہ یسک افر وھجڑپنی ںیم یسک ادنریھی‬
‫رات ںیم دؾ وتڑ دیتی ےہ۔ داین وک ہن اس یک ٓادم یک ربخ وہیت ےہ افر ہن رتصخ وہےن یک۔ ہن‬
‫یسکےکدؽوکالمؽ‪،‬ہنیہھچکٓاوسن!‬
‫ٓاپوکدفرسےذمابہےسقلعترےنھکفایلوعرتےکاسھتایکاجےنفاالولسک‬
‫یھبااجتحجہپوبجمررکاتےہ‪ٓ،‬اپیکٓاھکناؿوکیھباضنؿیتھجمسےہ‪،‬اےنپربارباکاضنؿ!‬
‫ٓاپ وک اؿ اک مغ یھب اتسات ےہ وج دقرت ےک اکراخےن یک ایسی دیپافار ےنب‪ ،‬اہجں ہن‬
‫اجےن سک رمےلح ںیم یفنص اچہپؿ یہ ددنھیل زپ یئگ۔ اانپ مسج انبان وت اؿ ےک اایتخر ںیم اھت یہ‬
‫ںیہننکیلدپررسیاعمرشےےنیھباؿیکرطػےسہنمومڑےکاںیہنےباہسراانبدای۔‬
‫رب اکانئت یک انبیئ وہیئ اکی ایسی ولخمؼ نج یک رفنمد امسجین استخ ےن اؿ وک اضنونں یک‬
‫یتسبںیمایبنجانبدای۔‬
‫ہیاضنؿایکزیچےہالھب؟دخاوکدجسہیھبرکاتےہافراسیکقیلختوکردیھبرکاتےہ۔‬
‫ضیک فی‬
‫وت ایپری امں‪ ،‬اجؿ ےیجیل ہک ٓاپ ارٹن سیل مینسٹ ںیہ۔ دشتد اک اکشر‪ ،‬زدنیگ یک‬
‫یکچ ںیم ےتسپ وہےئ وبجمر ولوگں افر دپررسی اظنؾ ےک اہوھتں درتگ ےننب فاولں ےک وقحؼ‬
‫یکربملعدار!‬
‫ابیققیقحتوخدرکےیجیلاگ‪،‬دخااحظف!‚‬
‫‪270‬‬
 ‫وفؿٹھکےسبکاکدنبوہاکچاھتافرمہرکسنیوکوھگرےےلچاجرےہےھت!‬
‫الھچپومضمؿدیہمتاھتاساھتکیکوجٓاجمہانسےنےلچںیہ!‬

‫وعرتامرچےکوحاےلےسےباحتاشابمثحافرازلاامتیکابرشےنںیمہوسےنچہپ‬
‫وبجمرایکہکمکمہفوتاخم فیھبںیہندےتھک‪،‬وسایکفہجےہہکدفونںاکی‘ جیپ’ ہپںیہن!‬
‫ایٹبوک اےنپارطضاب ےسٓااگہ ایک۔ اسےن اےنپ وصخمص ادنازںیمامہراہلئسفےسی‬
‫یہیکٹچاجبےتوہےئلحرکدایےسیجافا لرمعیےسرکیتٓایئےہ۔‬
‫ف‬
‫اب منینسؾافرریمامسجریمیرمیضےسازیاراصةحؿداشنوکمہہیژمدہانسےن‬
‫ےکےئلےبنیچںیہہکمہےناینپایٹبیکهدداتیہپقیقحترکےکٓاپبسیکےبینیچافر‬
‫ارطضاباکلحڈوھڈنایلےہ۔‬
‫ارگ دعؾ اسمفات ہپ ٓاپ اک یج ڑکاتھ ےہ‪ ،‬ارگ یفنص اایتمز ٓاپ وک انوگار زگرات ےہ‪،‬‬
‫ارگاقبطیترفؼٓاپےکیجاکرفگےہ‪،‬ارگدشتدافرزایدیتٓاپوکےبرقاررکیتےہوتاجؿ‬
‫ےیجیلہکٓاپامہرےاسھتںیہ!‬
‫ارے ارے رہھٹےی‪ ،‬ااکنر ںیم ہن وت رس الہےیئ افر ہن یہ طیعیٹ ںیم انوگاری دیپا‬
‫ےیجیک۔دےیھکیمہوتصیخشتےکاسھتاحرضوہےئںیہ۔‬
‫‛ارگ ٓاپ اسمفات ہپ نیقیںیہنرےتھک افر ارثکتییک الکشمت وک ‘اؿیک لکشم’ ای‬
‫‘اؿیکتمسق’ ای‘ادقارف رفاایت’ ےک ےلئسمےکوطرہپ دےتھکیںیہافرتہب زیچفں ہپابیئ‬
‫ڈلاف ٹاانپقحےتھجمسںیہوتھجمسےئجیلہکہلئسٓاپیکذاتافرٓاپاکمہفےہ‚۔‬
‫ضیک فی‬
‫ہیےہارٹن سیل مینسؾ!‬
‫وکایبمل ویوینریٹس ںیم ئاونؿ یک ااتسد رپفرسیف ربمکےل رکینشا ےن ‪ 1989‬ںیم اس‬
‫ایخؽیکاینبدر یھ‪،‬‬
‫ف‬ ‫ضیک‬
‫‛ارٹن سیل منینسؾ اس دعےس یک رطح ےہ وج انااصنویفں‪ ،‬دعؾ اسمفات افر‬
‫افتفتےکاؿزافویںوکااجرگرکاتےہوجٓاسپںیمربیرطحاےھجلوہےنیکفہجےساکی‬
‫دفرسےوکاتمرثیھبرکےتںیہافرڑباھیھبدےتیںیہ‛۔‬
‫‪271‬‬
‫اس وک ویں ےیھجمس ہک اکی رطػ ارگ اکی وعرت رغتب یک یکچ ںیم سپ ریہ ےہ وت‬
‫فیہ وعرت وکسؽ اجےن ےس رحمفؾ ریہ‪ ،‬فیہ وشرہ ےس یھب یٹپ افر فیہ اینپ رمیض ےس ےچب‬
‫دیپارکاندنبںیہنرکیتکس‪،‬ہکلباےنپوچبںہپیسکمسقاکاایتخریھبںیہنریتھک۔‬
‫ذات ربادری‪ ،‬ذمیبہ رفہق دنبی‪ ،‬دفتل افر وہسایلت یک اینبد ہپ ڑھکے ےئگ الکس‬
‫مٹسس‪ ،‬رغتب افر یفنص اایتمز ےک رگداب ںیم یسنھپ وہیئ وعروتں ےک اسم ل ااجرگ رکان ارٹن‬
‫ضیک فی‬
‫سیل مینسؾںیمٓااتےہ۔‬
‫ہی اکیاضیرفمیفرکےہوج فاحضرکات ےہہک دعؾاسمفاتیکگنجےنتیجےکےئل‬
‫ہنرصػیفنصاایتمزہکلبرہمسقیکزایدیتافرانااصنیفہپااجتحیجرحتکیےنایناچےیہ۔‬
‫اثمؽ ےک وطر ہپ اسیعیئ وعروتں وک رتہماین ای اخرکفب اک اکؾ ویکں وساپن اجےئ؟ اؿ‬
‫ےکذمیبہاقعدئہپدیقنتایذماؼویکںاڑاایاجےئ؟فہاینپزدنیگافرالسیتمہپاظفحتتاکاکشر‬
‫ویکںرںیہ؟‬
‫کچ رمھجے‪ ،‬دبف ملہمی ای ادمح رگن چھیہ ںیم رےنہ فایل یچب الوہر رگارم وکسؽ‪ ،‬کنینسڈ‬
‫اکجلایگنکاڈیفرڈڈیملکیاکجلویکںہناجےئ؟‬
‫رٹاصن جنیددر وک فادلنی ویکں اعؼ رکںی؟ اعمرشہ اؿ یک ےب یسب اک ذماؼ ویکں‬
‫اڑاےئ؟ایکانرلمزدنیگزگارےناکقحرصػایہنوکےہنجیکیسنجاچہپؿمہبمںیہن؟‬
‫وھچیٹویچبںوکرھگیکالمزہمویکںانبایاجےئ؟اؿاکمیلعتہپااقحتسؼویکںہناماناجےئ‬
‫افررغبیرھگاےنیکیچبوہےنیکفہجےساؿاکااصحتسؽویکںایکاجےئ؟‬
‫داہیت ےس قلعت رےنھک فایل امہرے رھگ یک مظتنم اٰیلع میسن ٓااپ ںیہنج امہرے ےچب‬
‫ٓایٹن ہن رصػ ےتہک ںیہ ہکلب ےتھجمس یھب ںیہ ہک ںیمہ وچبں یک ارثک اکرزگارویں اک ملع اؿ یک‬
‫فاستط ےس وہاتےہ‪ ،‬ارثک ٓاہ رھب رک یتہک ںیہ ہک اکش ںیم یھب ٓاپ یک رطح زپیھ یھکل‬
‫وہیت۔نکیلہناگٕاںںیموکسؽیکوہستلیھتافرہنفادلنیےکاپسفاس ل!‬
‫ایسیبسانااصنویفںہپٓافازااھٹانامہرارفضےہ!‬
‫اصةحؿداشن‪،‬امہراایخؽےہہکٓاپکتامہریابتچنہپیئگوہیگ!‬
‫ضیک فی‬
‫وترھپایکایخؽےہ‪،‬بکولہکارےہںیہاےنپٓاپوکارٹن سیل مینسٹ؟‬
‫‪272‬‬
273