すみません、はるさんハウス、どこ、あれ？、ぼくたち、うち、すぐ近く、

一緒に、行く、こっち、はい、ありがとうございます
sumimasen, Haru-san-Hausu, doko, are?, bokutachi, uchi, sugu chikaku,
issho ni, iku, kocchi, hai, arigatoo gozaimasu
excuse me, Haru-san House, where, oh?, we, home, very near, together, go,
this way, OK, thank you very much

#2 ただいま、新しい、住人、着く、はい、ようこそ、いらっしゃる、え、ロボ
ット、そう、大家、はじめまして、学生、よろしくお願いします
tadaima, atarashii, juunin, tsuku, hai, yookoso, irassharu, e, robotto, soo,
ooya, hajimemashite, gakusee, yoroshiku onegai-shimasu
I'm home, new, resident, arrive, yes, welcome, come (polite), oh, robot, that's
right, landlord/landlady, hello, student, nice to meet you

#3 たくさん、食べる、はい、ベトナム、来る、中国、写真家、ぼく、学生、わ
たくし、大家、何でも、知っている、そうですか、よろしくお願いします
takusan, taberu, hai, Betonamu, kuru, Chuugoku, shashinka, boku, gakusee,
watakushi, ooya, nan de mo, shitte iru, soo desu ka, yoroshiku onegai-
shimasu
a lot, eat, yes, Vietnam, come, China, photographer, I (male), student, I
(polite), landlord/landlady, anything, know, I see, nice to meet you

#4 これ、どこ、沖縄、へえ、京都、とても、きれい（な）、そうですね、日
本、何、する、大学、日本語、勉強する、いい、はい、楽しみ（な）
kore, doko, Okinawa, hee, Kyooto, totemo, kiree (na), soo desu ne, Nihon,
nani, suru, daigaku, Nihongo, benkyoo-suru, ii, hai, tanoshimi (na)
this, where, Okinawa, wow, Kyoto, very, beautiful, I think so too, Japan, what,
do, university, Japanese language, study, good, yes, look forward to

#5 今日、学校、はい、あらまあ、どう、する、日本語、心配（な）、上手
（な）、いいえ、まだまだ、ベトナム、勉強する、ラジオ、それなら、大丈
夫（な）
kyoo, gakkoo, hai, ara maa, doo, suru, Nihongo, shinpai (na), joozu (na), iie,
mada mada, Betonamu, benkyoo-suru, rajio, sore nara, daijoobu (na)
today, school, yes, oh, how, do, Japanese language, anxious, skillful, no, not
enough/not yet, Vietnam, study, radio, in that case, OK

#6 すみません、はい、この、電車、池袋、行く、いいえ、山手線、どこ、3、
～番線、わかる、ありがとうございます
sumimasen, hai, kono, densha, Ikebukuro, iku, iie, Yamanote-sen, doko, san,
～ban-sen, wakaru, arigatoo gozaimasu
 excuse me, yes, this, train, Ikebukuro, go, no, Yamanote Line, where, three,
platform number XXX, understand, thank you very much

#7 隣、いい、え?、はい、ありがとう、留学生、すみません、よく、わかる、
ゆっくり、話す、ごめん、あなた、私、よろしく、よろしくお願いします
tonari, ii, e?, hai, arigatoo, ryuugakusee, sumimasen, yoku, wakaru, yukkuri,
hanasu, gomen, anata, watashi, yoroshiku, yoroshiku onegai-shimasu
next, OK, what?, yes, thank you, international student, excuse me, well,
understand, slowly, speak, sorry, you, I, nice to meet you (casual), nice to
meet you (polite)

#8 わあ、すごい、きれい（な）、はい、遅れる、ごめんなさい、友達、こんに
ちは、写真を撮る、私
waa, sugoi, kiree (na), hai, okureru, gomen nasai, tomodachi, konnichiwa,
shashin o toru, watashi
wow, fantastic, beautiful, yes, be late, sorry, friend, hi, take a photo, I

#9 ここ、デパ地下、いろんな、食べ物、ある、いい、わあ、すごい、これ、
何、大根、漬け物、食べる、いただきます、おいしい
koko, depa-chika, ironna, tabemono, aru, ii, waa, sugoi, kore, nan, daikon,
tsukemono, taberu, itadakimasu, oishii
here, (department store’s) basement deli, various, food, be, good, wow,
amazing, this, what, daikon radish, pickled vegetable, eat, I’ll have some,
delicious

#10 たくさん、ある、すごい、これ、サラサラ、ヘア、ツヤ、出る、タイプ、へ
え、いくら、セール、書く、きく、すみません、この、ドライヤー、9,900
円、高すぎる
takusan, aru, sugoi, kore, sarasara, hea, tsuya, deru, taipu, hee, ikura, seeru,
kaku, kiku, sumimasen, kono, doraiyaa, kyuusen-kyuuhyaku-en, takasugiru
many, be, amazing, this, silky smooth, hair, shine, appear, type, hmm, how
much, sale, write, ask, excuse me, this, hair dryer, 9,900 yen, too expensive

#11-20

#11 この、Tシャツ、見る、忍者、書く、わあ、いらっしゃいませ、すみませ
ん、お守り、ある、ちょっと、ここ、寺/お寺、行く
kono, tii-shatsu, miru, ninja, kaku, waa, irasshaimase, sumimasen, omamori,
aru, chotto, koko, tera/otera, iku
this, T-shirt, look, ninja, write, wow, may I help you?/welcome, excuse me,
amulet, be/have, umm, here, temple, go
#12 これ、かわいい、お守り、本当、いい、それ、縁結び、800円、～になる、
恋人、できる、じゃあ、ください

kore, kawaii, omamori, hontoo, ii, sore, enmusubi, happyaku-en, ～ni naru,
koibito, dekiru, jaa, kudasai
this, cute, amulet, really, good, that, matchmaking, 800 yen, costs XXX,
boyfriend/girlfriend, have a new, then, please give me

#13 日本、慣れる、はい、どんな、こと、する、ええと、雪、見る、北海道、行
く、いい、あと、友達、会う、おや、大丈夫（な）、顔が赤い
Nihon, nareru, hai, donna, koto, suru, eeto, yuki, miru, Hokkaidoo, iku, ii, ato,
tomodachi, au, oya, daijoobu (na), kao ga akai
Japan, get used to, yes, what kind of, thing, do, let's see, snow, see,
Hokkaido, go, good, also, friend, meet, uh oh, OK, blushing

#14 こんにちは、私、ぼく、日本語、できる、少し、だけ、ラジオ、勉強する、
へえ、すごい、日本、行く、ぜひ、来る、案内する
konnichiwa, watashi, boku, Nihongo, dekiru, sukoshi, dake, rajio, benkyoo-
suru, hee, sugoi, Nihon, iku, zehi, kuru, annai-suru
hello, I, I (male), Japanese language, can, a little, only, radio, study, oh,
impressive, Japan, go, please, come, show around

#15 どちら、猿、温泉、お願いする、はい、わかる、こちら、初めて、写真を撮
る、行く、そうですか、今日、寒い、たくさん、温泉に入る
dochira, saru, onsen, onegai-suru, hai, wakaru, kochira, hajimete, shashin o
toru, iku, soo desu ka, kyoo, samui, takusan, onsen ni hairu
where, monkey, hot spring, ask/please, yes, understand, here (polite), first
time, take a photo, go, is that so, today, cold, a lot, bathe in a hot spring

#16 わあ、猿、いっぱい、たくさん、写真を撮る、はい、ここ、海外、有名
（な）、温泉、へえ、そうなんだ、温泉に入る、珍しい、赤ちゃん、かわい
い
waa, saru, ippai, takusan, shashin o toru, hai, koko, kaigai, yuumee (na),
onsen, hee, soo nan da, onsen ni hairu, mezurashii, akachan, kawaii
wow, monkey, many, a lot, take a photo, yes, here, overseas, famous, hot
spring, oh, is that so, bathe in a hot spring, rare, baby, cute

#17 そば／おそば、3つ、お願いする、はい、日本、観光、ええと、私、写真
家、こと、海外、紹介する、それで、旅行する、それ、すばらしい、お待た
せしました
soba/osoba, mittsu, onegai-suru, hai, Nihon, kankoo, eeto, watashi,
shashinka, koto, kaigai, shookai-suru, sore de, ryokoo-suru, sore, subarashii,
 omatase-shimashita
buckwheat noodles, three, order, yes, Japan, sightseeing, um, I,
photographer, thing, overseas, introduce, that's why, travel, that, wonderful,
here you go

#18 おかえりなさい、長野、どう、すごく、楽しい、写真を撮る、たくさん、そ
れから、そば／おそば、食べる、とても、おいしい、いい（←よかった）、
人、親切（な）、旅行
okaerinasai, Nagano, doo, sugoku, tanoshii, shashin o toru, takusan,
sorekara, soba/osoba, taberu, totemo, oishii, ii (←yokatta), hito, shinsetsu
(na), ryokoo
welcome home, Nagano, how, extremely, fun, take a photo, a lot, then,
buckwheat noodles, eat, very, delicious, good, person/people, kind, trip

#19 あのう、すみません、手袋、欲しい、こちら、これ、あったかい、いい、い
くら、1,900円、カード、使う、はい
anoo, sumimasen, tebukuro, hoshii, kochira, kore, attakai, ii, ikura, sen-
kyuuhyaku-en, kaado, tsukau, hai
um, excuse me, gloves, want, over here, this/these, warm, nice, how much,
1,900 yen, credit card, use, yes

#20 おすすめ、何、この、スペシャル～、海鮮丼、イクラ、ウニ、たっぷり、入
る、じゃあ、それ、ください、私、わさび、入れる、～抜き、そちら、たく
さん

osusume, nan, kono, supesharu～, kaisen-don, ikura, uni, tappuri, hairu, jaa,
sore, kudasai, watashi, wasabi, ireru, ～nuki, sochira, takusan
recommendation, what, this, special XXX, seafood bowl, salmon roe, sea
urchin, a lot, contain, then, that, please give me/please, I, wasabi, put in,
without XXX, you (polite), a lot

#21-30

#21 もしもし、今、どこ、いる、時計台、中、じゃあ、ぼく、すぐ、そっち、行
く、わかる、こっち、ごめん、遅くなる
moshimoshi, ima, doko, iru, tokeedai, naka, jaa, boku, sugu, socchi, iku,
wakaru, kocchi, gomen, osoku naru
hello, now, where, be, clock tower, inside, then, I (male), soon, there, go,
understand, here, sorry, be late

#22 すごい、見る、わあ、大きい、初めて、どうやって、作る、きれい（な）、
みんなで、写真を撮る、いい
 sugoi, miru, waa, ookii, hajimete, doo yatte, tsukuru, kiree (na), minna de,
shashin o toru, ii
amazing, look, wow, huge, first time, how, make, beautiful, together, take a
photo, good

#23 かわいい、みんな、ごはん、食べる、本当に、おいで、この子、好き
（な）、この、猫、猫カフェ、リラックスする、ほんと
kawaii, minna, gohan, taberu, hontoo ni, oide, konoko, suki (na), kono, neko,
neko-kafe, rirakkusu-suru, honto
cute, everyone, meal, eat, really, come, this one/this kitten, favorite, this, cat,
cat café, relax, really

#24 いただきます、日本食、健康、いい、これ、生卵、すみません、私、食べ
る、そう、じゃあ、納豆、だめ（な）、大好き（な）
itadakimasu, Nihon-shoku, kenkoo, ii, kore, nama-tamago, sumimasen,
watashi, taberu, soo, jaa, nattoo, dame (na), daisuki (na)
let's eat, Japanese food, health, good, this, raw egg, I'm sorry, I, eat, I see,
so, fermented soy beans, no good, favorite

#25 顔色が悪い、のど、痛い、おやおや、そんな、～とき、しょうがはちみつ
湯、いい、今、作る、できる、どうぞ、お大事に

kaoiro ga warui, nodo, itai, oya oya, sonna, ～toki, shooga-hachimitsu-yu, ii,
ima, tsukuru, dekiru, doozo, odaiji ni
pale, throat, hurt, oh dear, such, XXX time/when XXX, ginger honey tea,
good, now, make, get ready, here you go, take care

#26 弁当／お弁当、ぼく、作る、どうぞ、きれい（な）、すごい、いただきま
す、卵焼き、甘い、おいしい、本当に、料理、上手（な）、シェフ、～にな
る、いい
bentoo/obentoo, boku, tsukuru, doozo, kiree (na), sugoi, itadakimasu,
tamago-yaki, amai, oishii, hontoo ni, ryoori, joozu (na), shefu, ～ni naru, ii
boxed lunch, I (male), make, please, beautiful, great, let's eat, Japanese
omelet, sweet, delicious, really, cooking, skillful, chef, become XXX, good

#27 注文／ご注文、何、～にする、どれ、一番～、おいしい、みそラーメン、お
すすめ、日本、ラーメン、ぼく、好き（な）

chuumon/gochuumon, nani, ～ni suru, dore, ichiban ～, oishii, miso-raamen,

osusume, Nihon, raamen, boku, suki (na)
order, what, decide on XXX, which, most XXX, delicious, miso ramen,
recommendation, Japan, ramen, I (male), favorite

#28 大人、1人、お願いする、すみません、写真を撮る、ええ、いい、すてき
（な）、お客様、ここ、先、遠慮する、すみません
 otona, hitori, onegai-suru, sumimasen, shashin o toru, ee, ii, suteki (na),
okyakusama, koko, saki, enryo-suru, sumimasen
adult, one person, ask/please, excuse me, take a photo, yes, OK, wonderful,
sir/ma'am, here, further, refrain, sorry

#29 日曜日、ピアノ、演奏、聴く、行く、どう、すばらしい、それ、いい（←よ
かった）、写真、たくさん、写真を撮る、見る、これ
nichi-yoobi, piano, ensoo, kiku, iku, doo, subarashii, sore, ii (←yokatta),
shashin, takusan, shashin o toru, miru, kore
Sunday, piano, performance, listen, go, how, wonderful, that, good, photo, a
lot, take a photo, look, this

#30 メロンパフェ、～でございます、おいしい、どこ、会う、ベトナム、小学
校、ボランティア、する、一緒に、歌う、踊る、そう、はい

meron-pafe, ～de gozaimasu, oishii, doko, au, Betonamu, shoogakkoo,

borantia, suru, issho ni, utau, odoru, soo, hai
melon parfait, a polite way of saying "desu", delicious, where, meet, Vietnam,
elementary school, volunteer, do, together, sing, dance, I see, yes

#31-40

#31 今度、土曜日、忍者、博物館、行く、本当に、好き（な）、みんなで、一緒
に、ちょっと、私、授業、ある、残念（な）、じゃあ、2人
kondo, do-yoobi, ninja, hakubutsukan, iku, hontoo ni, suki (na), minna de,
issho ni, chotto, watashi, jugyoo, aru, zannen (na), jaa, futari
this time, Saturday, ninja, museum, go, really, favorite, with everyone,
together, a little, I, class, be/have, too bad, then, two people

#32 似合う、かっこいい、うれしい、あのう、すみません、忍者、博物館、ど
う、行く、この、道、まっすぐ、左、ある、わかる、ありがとうございま
す、さあ
niau, kakkoii, ureshii, anoo, sumimasen, ninja, hakubutsukan, doo, iku, kono,
michi, massugu, hidari, aru, wakaru, arigatoo gozaimasu, saa
suit, cool, happy, er, excuse me, ninja, museum, how, go, this, road, straight,
left, be, understand, thank you very much, come on

#33 どのくらい、待つ、15分、～くらい、わかる、すごい、本物、手裏剣、あ
の、的、投げる、えい、落ちる

donokurai, matsu, juugo-fun, ～kurai, wakaru, sugoi, honmono, shuriken,

ano, mato, nageru, ei, ochiru
 how long, wait, 15 minutes, about XXX, understand, awesome, real thing,
ninja star, that, target, throw, go, drop

#34 わあ、マンガ、たくさん、この、知って（い）る、読む、え？、日本語、い
え、ベトナム語、とても、おもしろい
waa, manga, takusan, kono, shitte (i) ru, yomu, e?, Nihongo, ie, Betonamugo,
totemo, omoshiroi
wow, manga, many, this, know, read, huh?, Japanese language, no,
Vietnamese language, very, interesting

#35 箱根、～時、着く、何、する、大涌谷、行く、黒たまご、食べる、卵、本当
に、黒い、うん、でも、外側、中、普通、ゆで卵、へえ

Hakone, ～ji, tsuku, nani, suru, Oowaku-dani, iku, kuro-tamago, taberu,

tamago, hontoo ni, kuroi, un, demo, sotogawa, naka, futsuu, yude-tamago,
hee
Hakone, o'clock, arrive, what, do, Owakudani, go, black egg, eat, egg, really,
black, yes (casual), but, outside, inside, ordinary, boiled egg, oh

#36 こちら、部屋／お部屋、～でございます、風呂／お風呂、何時、朝、夜、日
本、温泉、入る、初めて、楽しみ（な）

kochira, heya/oheya, ～de gozaimasu, furo/ofuro, nan-ji, asa, yoru, Nihon,

onsen, hairu, hajimete, tanoshimi (na)
this (polite), room, A polite way of saying "desu", bath, what time, morning,
night, Japan, hot spring, enter, first time, look forward to

#37 あれ、テレビ、つく、ほんと、おかしい、フロント、電話する、すみませ
ん、少々、待つ、担当、者、伺う
are, terebi, tsuku, honto, okashii, furonto, denwa-suru, sumimasen,
shooshoo, matsu, tantoo, mono, ukagau
oh, TV, turn on, really (casual), strange, front desk, call/phone, excuse me, a
little while, wait, in charge of, person, visit (humble)

#38 中、座る、それとも、外、デッキ、行く、いい、わあ、富士山、きれい
（な）、本当、気持ちいい、今日、晴れる
naka, suwaru, soretomo, soto, dekki, iku, ii, waa, Fuji-san, kiree (na), hontoo,
kimochi ii, kyoo, hareru
inside, sit, or, outside, deck, go, good, wow, Mt. Fuji, beautiful, really, feel
good, today, clear

#39 財布、落とす、あら、大変、交番、行く、～てごらんなさい、それで、どん
な、黄色い、黄色、これ、それ
 saifu, otosu, ara, taihen, kooban, iku, ～te gorannasai, sorede, donna, kiiroi,
kiiro, kore, sore
wallet, lose/drop, oh, terrible, police box, go, you should XXX, so, what kind,
yellow (I-adjective), yellow (noun), this, that

#40 揺れる、地震、助ける、落ち着く、大丈夫（な）、ほら、もう、おさまる、
初めて、びっくりする
yureru, jishin, tasukeru, ochitsuku, daijoobu (na), hora, moo, osamaru,
hajimete, bikkuri-suru
shake, earthquake, help, calm down, OK, see, already, settle, first time, be
startled

#41-48

#41 見る、ピアノコンクール、優勝する、ほんと、すごい、来月、2日、コンサ
ート、ある、行く、チケット、買う、予約する
miru, piano-konkuuru, yuushoo-suru, honto, sugoi, raigetsu, futsuka,
konsaato, aru, iku, chiketto, kau, yoyaku-suru
look, piano competition, win, right (casual), fantastic, next month, second,
recital/concert, be held, go, ticket, buy, reserve

#42 きれい（な）、花／お花、渡す、すごく、いい（←よかった）、さあ、楽
屋、行く
kiree (na), hana/ohana, watasu, sugoku, ii (←yokatta), saa, gakuya, iku
beautiful, flowers, give/hand over, very, good, come on, dressing room, go

#43 久しぶり、去年、日本、来る、日本語、勉強する、そう、夢、かなう、元気
（な）、また、会う、うれしい
hisashiburi, kyonen, Nihon, kuru, Nihongo, benkyoo-suru, soo, yume, kanau,
genki (na), mata, au, ureshii
in a long time, last year, Japan, come, Japanese language, study, I see,
dream, come true, well, again, meet, glad

#44 会う、いい（←よかった）、とても、うれしい、活躍する、10月、また、コ
ンサート、ある、そうですか
au, ii (←yokatta), totemo, ureshii, katsuyaku-suru, juugatsu, mata, konsaato,
aru, soo desu ka
meet, good, very, happy, do well, October, again, recital/concert, be held, is
that so?
#45 お願い、ある、メール、日本語、チェックする、いい、どれどれ、元気
（な）、私、大丈夫（な）、とても、上手（な）
onegai, aru, meeru, Nihongo, chekku-suru, ii, dore dore, genki (na), watashi,
daijoobu (na), totemo, joozu (na)
request, be/have, email, Japanese language, check, sure, let's see, well, I,
OK, very, good

#46 さあ、着く、ごめんください、おいでやす、部屋／お部屋、こちら、わあ、
すてき（な）、庭／お庭、ある、小さい、きれい（な）
saa, tsuku, gomenkudasai, oideyasu, heya/oheya, kochira, waa, suteki (na),
niwa/oniwa, aru, chiisai, kiree (na)
OK, arrive, hello?, welcome (dialect), room, this (polite), wow, fantastic,
garden, be, small, beautiful

#47 おみくじ、どうやって、する、箱、振る、3番、はい、どうぞ、大吉、どう
いう、意味、とても、いい、運勢
omikuji, doo yatte, suru, hako, furu, san-ban, hai, doozo, daikichi, doo iu, imi,
totemo, ii, unsee
fortune-telling slip, how, do, box, shake, number three, yes, here you are,
great luck, what kind of, meaning, very, good, fortune

#48 来る、もうすぐ、1年、将来、何、する、卒業する、日本、働く、旅行会
社、いい、魅力、いっぱい、伝える、応援する、がんばる
kuru, moosugu, ichi-nen, shoorai, nani, suru, sotsugyoo-suru, Nihon,
hataraku, ryokoo-gaisha, ii, miryoku, ippai, tsutaeru, ooen-suru, ganbaru
come, almost, one year, future, what, do, graduate, Japan, work, travel
agency, good, attractions, a lot, convey, root for, do one's best