CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.

uk
Provided by Bowdoin College

Dissidences
Hispanic Journal of Theory and Criticism

Volume 1 Issue 2 Article 5

November 2012

Alienation, Anarchy, and Masculinity in Juan Goytisolo’s Count

Julian
Ellen Mayock
Washington and Lee University

Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences

Recommended Citation
Mayock, Ellen (2012) "Alienation, Anarchy, and Masculinity in Juan Goytisolo’s Count Julian," Dissidences:
Vol. 1 : Iss. 2 , Article 5.
Available at: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss2/5

This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It
has been accepted for inclusion in Dissidences by an authorized editor of Bowdoin Digital Commons. For more
information, please contact mdoyle@bowdoin.edu.
Alienation, Anarchy, and Masculinity in Juan Goytisolo’s Count Julian

Keywords / Palabras clave

Juan Goytisolo, Masculinity, Alienation, Anarchy

This article / artículo is available in Dissidences: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss2/5

    











 !"#








 !
$%&'%(&)*

""#$
%&%
#%
'(")'

'
)'%'%)
"
+&%,%&-./0


#%# 1 2# 31 4#1#  2 % # 56 7#& *)& )  

###4#544#51#155"(#

##3#6#3#641#4/0 #%#44"

#8%#  " ##  (  8%  4(# 4 # # #&  %# 4

1
  #&   #2 (1  5 #& %%#&  2  

44&##5%4##1#2&952#%&2

  4 (%&  "   3#6    1#  , : #& 4#

952&  3; 1#  #  5 & 5 #& 1# 

(#(%#4##6<#&2554

4  1  % ,%  =#% 8% 2# 5"  % ,%>  1 

% ( #%  #% ?@ 1  % (5 #?@ 1 

%#4##&%%#&2?152#28%

(95#4&#&5%+;%,%

,% + 2 4  #"1   55# 4  1  4 & (

1544#52&4#952&+A#+%#;#"11+&2

*.  )&  *&   ,% +; #    " B 

 .  # 4  /..0& C"D    ,%E .F  %

,%/.F)0&,%##.F-,% /.FF02#24#%#

52##4#52#"452(##

  ; ## 2#%& #% #2&  9% #2#  G 4#

" (  326 4  4 2#   (  524 #5 4# 

1 1  3(6  #( #  G  "&  4% 4

%&%&#&&1&##%4244#

4#"&1#"4"326%42#(

4#5515552H%H"52

 1#  I#(    1#1  &     9  I"# $#A%& 

2#&#"#(#21##&#+#

2
I#(5##5(%45#

52#5I#(2#I( 9%55#A2>

 %5&  /+0 4#5  1  4  %#&  1 J4K4#5 

1#1#45#;+&2-@*&2*1%5&&

2#2##2#%#4#524#5J1#1"

4##;+&2*)@*&2..2#"%9524"9

(4%+;4$#(,L

I%+;2#58%7#%B41

# 4 2&  1  '# ## 4 %   4#&  # %

 (1   %B&  2  4 7#  G#&  

#  "% #4#   7# 4 I"#; % %22 5# 52  4

5#52#54%%#44#

 + 2%(  # "    # 55 2#   4

'#'#G544#"##'#&%#(."

 9 4#5 2 4#    #4#    4 5  2  "% 

%%#("#45##4#5&#&224

#5& ( 92#5 1 ## 8%  ##  2#  ##"   

8%  1# 4 5 2 %%#&  2#2 (  #5& (% %

#  "# %%#  2#5  2#2 22&  (# %%# 4 

#4I4#&1#5%4"2'&%2#4.;

 '# +; 2#5# 5 2  2#5  5#& 4 5%& 2# 4 #( 

2&  2#%#  %B&  #4# #  ## 5# 2  "  #

#4+;#

3
%,%C"D,%E(#9422%#

4 '#  "&  %  (%4% 15  %# 2#2 14@  22; 3G

$ 4 =#8%56 L* 4 % ,%& 1   2 4     (#

$%  '#  #2 ( ,%; %#5& C#&  ,% 9  #" (

"4##29%14#"

4  $%  G 2 (5 ,% #4# 2#"  "% # "#

(#42&5555%4+I2#%#

G"4%,%#"#424(#44##&#5

1 4  1 #%#  #     #M 4   2& % 

##  %&   %# 4  22  (  2; 22#  &

9%#2#&2#(%92#&N55

#G#8%4F%(#4#%3""&6#3"

#&64##4#%%#+4#%%(2;

I2#((2(%('#(G2(

 #5 4  2 1  (# 4 1 + #2#  I#( %%#

#5&%4%4#5#4G#&54

 4O&  5%2 5 4  22;   1#&  2 4 5

449%&#"24%94#



- $./
!5%&<#&F

+&   #"1 1 +A# +%#& 2 4  ##  32%# %

#>##4#5&&##(#&9

##54##6)*22#

4
4   "  #5  ## 4   55#2  5 4 &

##&  ## /*0 G  4 % ,%  ## % ( "#( 5

2###5"&% 4 #5(%

1#&  1   ##;   ( "  %( #4#5  ##" " /)0

,%4###N2#&544#5##,%

#(#4I#(&(%,%I"#"#4

I"# ### 4  4# "&    #2#   #  5 4 

2#  %  +D#&  2 +I 2(# 4#  2%# 4 5

54#51#&#"%#N###1#""##4

2

G #5 3"#8%56  22 %   % 4 5%2 ##  9%

%#  % ,% #  5 "1 4  4 2#  % ,%   #4#

5#   4  " #  #A 5%2 " #&     ,

: # %  #5   1# <#& ( #   ##& #%

4 (%  2# 5# "#   5% 4#51# 4  1 

#2#I#(#&#&<#&41#

3<#64%%#%/0/-02%#3#641%

45%3<#6521#2#21"#

 55 ((#2   "   # (  #  # 1# 4

#%##%%#/0

,:##"4#5## O"114#>

<   &  # 5 ( # "# 4  5&   1 # #

5(& 52#(& (  ( 22#2#  %#  <  # &

#5(#%###&#(%#

5
5 "# 4  5    ( 5 #2#   %#& #(

5##5&1"#44#151&##%(

#I,8%##2%>3G%%#%%#"##52

#6

'#  "# 2 ##& +; 9  ## 5 1 ( 52 35(&

52#(&((22#2#%#62I#(5G

&I#("#,%52"#24&I"#&%(

P"#&(%##491&##"

&##&#%#5"5(4#%%%##(%##

5%(954#54&5"2#2"#4#5455

(53%%#6/F0#&1#2##19

5&   31 #& ( %  (  # 56 F@ 

5  #  #  2F*   #    ( #  3 (

#6G&44#5599&4###

21##21##&2&#5G&

 ##  44" ( #%   %54#(&  A 4  3<#6  G

##92#1##53###46F)G&

 3#6 #   9  % ,%  2# 1 #   3#

#6$%

I55;2452#2#&44GG#4#

5&44#43#63<#6G4#8%

4#5 5 1 (#  5  1  1  4 % # 9  3#6  %#"&

18%*12%##94;#>

6
"%#9551%&1"%#2%2&

#22#"#5&"&%&"54&

1#&  1 2#@   &  95#  M%& #2#  44# ##

4#5#&2#1%95M%4*

7# 5  &    55 2#" 1  5### 1  1

(4#    2   %  ("# 4   " 1& 1 1

5#1#&122#"45@#

4#"12#2#52#2#412&(%4#54

15

#+#1&,#%2(31"5#4%4

%555%6-+%4%###1#%"#

8%&%(#"45;352#2#6#&25

  24 2 9 9#& #( 2#"  # 5### 4# 

(##54#"42I55;352#2#6

#" (  "% (#"#& 1&     55% 4#  #

+#1 %55#A  44  9 4#5 5& *>  3& 1  

#A52#1N4#52#&;J51(#&#M%

#(#;4%#%&J542&%2#455#&2#

45#9#6**

  .F- #& , QA #4%   ##" 8% % ( "# 2

%##4#"+;%,%%QA;

&##"##+%2%(8%(

%5#%#QA(4%42#4%,%

7
#A124#51#"%44"%%##&

#&3<#6>

G#2%%#2#4#5"((M4(&#

5%##%#%21#4%52#4#N:4

4"52#(4#42##&#

%##42"51(A2##%.

QA3#2%%#2#64

% ,%  G #5 4 #2  %%#  2#  5   #5 4

  # # 95 #4% (  "#   G 78%&  &

 2    9" % 4 5& %&  %%#& "# ##A

# 2 4   & 1   " 5 52#  ;

1# -N>   ### 2 2&  "%# 44# 1#  %& 1 

52%&*#75"+;55#

2#4444#55&5#"%#4#5

2#2"4NN2%2#NNI4#&1"#&2%4#

52%455#2#4#5#&2#%#%

,%&#4#5%#245##%44

5##%B"#%2I"#(#24%B&

7#&(%2I"#%5%4%(#2#4

255#5#AG5%2#4#54##

#951#22#+;##21

%B%B;4%#212

"#%2#(1,15#%#24

(#22#%4##%42#N).22#5%4

8
#%# 4#  2 4 #% 9   G 52% # 2# 1

+ %  #"1  %  % ,%  "#   %5#%

# 4# 1 ( 4 %B " 3 #5#( 2  (#( 9# %%#

56&#4I"#;"25

4###'%##5#&"#952(5

32%#(%#2#%6.&+51###A

#54(%#5#",%9%#I%%5

(5454%%#&9#%5#4#5

###&#&#2#2#4I"#%,%

I( 9%5##5"%&&94%%#3<#6

 +; % ,%&   52A "#;  #5 4# 4 

&4% 91#>3K42%(9&

%%#H2##H#&5#+;#44&#2

5#%%###4563$#(,6L-/L0#&%,%

2#" 2 % "#  # #  G  % (5 

2#2  4 ( 2  #M& #%  #%& 2#  5&

"2&2G2#1##(59

243#61#%G2N5224

G #% 1# 5 %# 4 9% 5     3D

%#6L)&2(14"&"%#(1

"#2,%5%2##"%#2#%1#

&I"#/.0G1&4#44%1#%2#4

#& 5 4  4 & 4& 4  (&  4% ##  ## "

9
4%##   & I#(2  " 4#  %#  %#2#  

###&%&#%&9%1#

I3#&#&#6#&4%,%&3#&61

%#2#%#+;%4#2%124#%

 8% 4 # 4 4 5%   2  5N"& 5%4#%

5 ## # ##   2 (1 ##  ##& "#5  #&

%%##



(&()"
"()0)
"("
&%1"
2$()
")
$33)
2
"45
+&%,%&*.N)


 ##%,%"4"#%G(

1  4#5  5 4  9 (5  54 4  9& & ( 9& 4

%4=%4%&44&3(#6 9&3$#(,6

.*&54#(##4#2%#(

  4     #2  "%   2(  4% 

+&%#"#&159524"#%%#

 %2   2 " # N* "# ( 54  , :2# 

5  #  5 (1   1# 0 32

9#5561#3556*G15#

(15##2#+;%,%G#&5"%

10
#%42%%#1(2#41#54(

2 4 #2  ("#  "# ("  5  3 5 21#4%

52## 6 F   (## #  5  4%5  

%#45I&+#A45%%#

( ( # (##  %2 # 4#5  # 4  % ,%& 1  2#

%11G###1#2(#15

##  8%  "# 4(# 4 5  G %#  (# #% %

(## ( %#2#  ##  "# %# 1   #"& "" % 4 

2%(%12#I#(&'#&

I#(25#&"4N#%4#5"%4

2&%&5#"2#4##2 %252#

(4# $#   52 ( # #%# 4#5 $# =  G 5 # #( 

#4#5&%5&#$#&##%2(4##%

2###24#5##2A2#%#

(51"#4((###4

 2 22 1 2  ("% #4#   2 5 4 "8%

(2#42P1#G2#N2#5

%#1##%3+=7 <<I=I '6:5

#2#2#3"(6##421

 # 4 (  .N  G& 5(   5 8% 1  4( 

I"#P%#7#&2'%%;55G:#4

9%(%5244%9>

5((&(52##4"%&49#

42I"#&9%15

11
5A((M&#H&4%&#525H

  2 4  #5& #   %#4 4  & # 5    4

("# ))

(5("%52(24+;9%#1%#

#%49%&51(#5#4%9

$#   5# # #"   ## 52  ###   N%

"4#%42%%#&#2##(#%#&22#

&R%(2#4"#%#&#(2#;

#&11(%("%2#45%%2$#

# ( %2  5 2#  $#       52# (#%

" 4 (; "& #2#   #  # #   5%5 2#  G

4"5%#"2#432%#462%

#224I#(9'&$#=2%2#24#2%#%%

 ##    2#&  #1 ### #2  # %?  5? 

%#2#4#57#

4%###%19&##5%#A&&

%%&#2"&#%#%#4##"52#((

1#    &  #% 4N 9 1% "    =E8%A %55#A 

25 1 #2  ' %(>  3 ##  4 1  # 1 5% 4#

&  G " /' %(0   5% (% #55(#    (% 4#6 -LF

G5##%4%,%G2#4+;"#%%&

1 %  # 2  ##   2#N%   /0

G#4#%5(#21#"92#

12
###3&2&5&%#(%%2>2

(6/-07#224%%,%>

C"%#9%#14%4#2H

2#4##&1#####H1#24:&4

+  #% #"%#&  &   4#5 5 2&   1  

4#51"5M#4#:#& &

1"%&(%1%"4&1%

#14544#C##415;22#&

,%E2%#%(49#24%22#

3G$4=#8%56.-/0

%,%;42#2##"#N#(452#"

495%#4###&2&2&119%#4#5

(4%4('#952&2&######

554?#4G#&1#52##

4##,%&4O&5224%4&2

5I#(3!&!#(&#,%6*&34##42(G#86

*  G 5"5 4#5 ###  ##  #% # ## % 

(5"#5##5"#2#>

# 1 %# 42  % 1 ##  #22  2(( # #%5( 

51(522#"%#41"#((

 #2#>  4 2  1   %#4 (#&  % % 1# #

2#>   %# &  M% "#&  2#" >  1   (# 

1>%# (#>45 5%#&(5##>

9%#"5>)

13
G 8% "# ("% 4##% (  352 2#6 # (#& 1 

12%#4#&3<#&65%445%#5##&

9%#"5&2I#(122(4("#

 '%##5#&  8% 2 5 4  ##" 8%  52#  

# %# 4 +; 1#>  4#5 2#  44 ( @  4 2

#@ %5#% 2# #5#  #   5#  2@ #2 

"#   5@ 5# 5 4 %@ 1 2@ #  52#

   5###@ % 4 2#2  %5  # # #9% %# 4 

##"@52#42#&2#%#542"##

52#22FLNL/ 7CC:"#5#0/0

&+##%5"#%#(541#2&

45244#41#4#59%

8%& :    5#( M( 4 2%# +; %  ( 2 

#3421%#4(#6)G(#21#43

%#46 % (  "  4 #   9   4  4 4N

#2 

 I#1 (%   4  41 #  95  2" #54 4

34##6%#+;#:>

K #   2#5# N"   9      1 

"# 4 44# %%#  %& 4  4N5#A ###   

 &   #&  5#A I4#&  "#    #

#21"#(#%(#222%

(44,0'%##5#&1%22#4#%#

14
4  " & 4#  I4#  #& 4##A ##  2#A  

#4#5#2#%"%#4<#L-

G # 4 +; #   2%# (   "" 2# 4 %%#

#7#%55#A1#49%#%##%>

G% 1 4&   P" &  5# # 1# ( #% 

#%##&24145##5%(#%#&

&44((4##%#%9>4###&1#(

4 2 41 # 4 ##" &  4 G### # 2%(&  1  5%## 

7%1#8%#1##%#&4#52("2

"1 5& 1% (#  2" #&  ## 1 5% ( #

1##5#1##2(&#45#%%

&#4 #%#&2#1(#44

"&#(%#(#12&##4*LN*.

G#4#&&+%,%"25431##

A#6

   9   95 1  %#  %  4   %

#445%



&%'
'/

#


%#
("
%"(%
/

%#

15
 "
#
""
""
#
%"(
&
+&%,%&L


 ,% 7%# 95   '%%  # 5 3  # 4 9 1%

4 22# & &  #%  #%2  25 4 #9%

56LG##%##2(+;2#25

%%%#92(#I2#52#(

5"51#"#%&8%#9%#5#

2%%#&2#%#%%#4#552('##5

I%45#1%22%52#%4

"9&+;2#%4%%(&4#1"524"

559%(9%2#5&"4#545&#2#

 % ,%  1# (M  % %#& # $%4#@ R% (  "@ 

2#; 5#  G 2# 4"# 4  ## 5   ##  8% 

" 4 (M4 15& (%  4 #5  15  % ,% #2# 

5#  5( 4 %5# %%#& % #% &  "# 2#" 5#

22   359% 5 ( #  +; 9  5# #%2  #

5"54%%#1%%4#52#6326L

I4%52#432#6#5%5###%

"#2%"#%544%2#42A&15

#%##%%##&(%49%A#5435(##6

2 & FF /*0    2# " (  2  #% 4 

%#N # 4 5%  2H+ I 3#6 #5& (%4&

16
5&5##&52%((H"##M52

4I#(%##%H4O&(##&2%((G35(564

 5  %%#  1  2#  8% #N( #2  

92#4#2##((5&#9%2G

##    ##"&  &  (# 4  :2 ##& 

115(&5&#252#

4#5#59%5#5

%,%;#&I"#&2#%4152#5"#

(# 5  G#   4#   %&   5# 9#  4%  

#  21#4%  G ( 4# 4  5#; %  4%   "# 2#

4# 4  5&  %(8%%  #5 %  ( +  5 '#;

54%#4'#'#I"#52((&5&#&#

  :  ( 5 5 #  54&   1 1 45  4#

#4#4I#(##%452

G#9%#4(4"2#A&2#

24#5554#5#2##92##

G#55##&3#'#64%#(#2

  #5   52 5     4% #2 (1 45 5& #

5& 5# 2&   3'#&6 #  /)0  G #  ""

((15#4#5#(#"#%,%>

#5&45#>&"%#&

%   # #&   4%     5#; (N# 15(& 

%5(#(15&%%#24>%#"#5

19>)

17
G 2 (1 5# (N# 15(  5#4# & % #2 4

 #  9  #"  2 4  "     #%"

#42#

G (# 8%  41 (  #% 4 % ,%   C C :& 

5 1  2 2#% CM 1  5%  1  4# % 

#%2%# # 5 4 % %##% # # %  4#   32#%

CM61#%52##535#2#6>4%

9# 4  4 # # 9%&  9 2  5 # ( 

45   5%  G 2# 4 (    (1 5 # 1

5""#2#%4(;"2N%2#24

I"#&# CC:I5#4&(455%&

5   & 5% ( #  ##  ##%  #4  2%#  4

24%9(

254#5#(%#9%9&(%94#5

+#"#%25&9524(8%22#

424">3K5M#51(#&25(41#

41# #%5& % 4  5"5&  1   # 52& 4 1 

%4%6*I%,%#559%"

""91>321"%#%%#>%1&

1>5##11(#&"1("#/

(06)




/0G#1#2#2#4#2#4#4#

4#%4%#2!"#4I(#1'%4#
18
##12#"(++#C(# #2##54

 !"#   5 (  $#4# %# =E8%A 4# 5 5 %1#& "

I55#+#1&452#45452#2#

    & $#4# =E8%A; 5# 2#( 4  5%2 5 4

4#'%(3#GI#>CN#&CNN%##

%$%;'%(22(4

/0 7# 22   4 #2 (1 358%#6  "#8%5  

.. #& 3G $ 4 =#8%5>  "& C"%  9% %#  %

,%6.*224"#8%5%>3=#8%5%5292

 #4#&  &   22# 4 #4#&   54 (     4#

#&;1#4##;=#8%5&#1#&42

%##14&5(&(4#6.

/*0##3,%+;$#(,>:5+#%I(#&6I( 

9#5#>3G55#455#2#2N%

21#4%422#55#6.*

/)0=E8%A;%45%2"&4#5&'%(

/-0 "# #& 5 5 7# 22&   41 4  9  #2   9 

##4%+&(#4&3G$4=#8%56F.

/0%41(%%,%(#8%4

$%;'%(G#4#552#411#

/F0 # (## 52A  % %# 4 # 4    2%# ( 4

C"D>3I"#"##4#5<#&%528%D#"O

%#2#5#%$#8%35%Q%O

#(5H#5%<#HC"D"#

19
%2#(8%5(522#%(5I"#

<#@%%5(D25QND#8%4#5%2Q&

%9"#%%##452#26

/L0  9 % #  4 5 4#  41  2# 8% 4#5

+; C  G4)  3;  #%  %# "% 4 5 4#5# JO;

#%#&4%#1#4(1#2#%%%#(%

#&"&#&51%(42 I5#

G4544#522#"&#5#4&212%#

## 21% 4##>  ( ( '#5& 5 ( % 4 %5  9 #

7%I#:4#%%1%(5#C

G4& 22 FNF;  7%   8% &   (1 N8%N###

N8%N%4#4#5#N%G525(14

# % >    (% +  #   %#   #4## 

44   %  ( 9&  ## # 4  " %#   

#5    #% #  1#&  # 4  %  

#5A#%%%#6.

/.0%: ;#4C"D,%E4#9%8%"

541&"2#2##54

%21#4%"

/0 +#1 95 5   2>  3'#5 5; 2 2  

22 #; ( 4   &    2 N%# %# 4 5#

#2#(4#5445#&4%5J1#&;

5291155%52%#"6)

20
/0 7# 22   %(  52# 1#  +     95 4

#%,%#>3I#%&"4+;9&(

#5#&"#(4%%##2#1

##"& (%  5" 2 #%  ##&  2#%  2#%# 4  

25& 4 >  J% #  4& % ##%2D #& % 25 4%5Q&

"#;*FI#&###&4%&#%"&91#%#4

2#9"4%5#%#"4%#%&2#24##5#4&

  4  %#  #E  G#%  #& 2 4N   4

 ,%E& #   5  J#;  4 4  45#   5& 

4#&#5J(#;4#"%6326FL

/0 (%   I5(#A& 1 3 2#2"   2#   5#

%#%#6FLNF.G4%58%+;

1#

/*0<4%#&#%##5#45&4&(M4+1

9#(2##24(#P"#&#

5445+#2##21#&1&"#2%&54

5#"&#&#(

/)0 # $#; ..F #  3 52M  2>  5 ### 

C"D,%E6%44"#2(1

<25#%#%%,%



7#&C##S#P1T#>P$#&..*

21
7%#&,%+#G#%('55%("#4P1T#>

 C%&..

(##&#3C"D,%E#Q,%+> 

 O#"%&#%###6:2,%#->..)>

FN.

#&%A3'%(>:#AC#4%&=&

 56,I>>)N

"#&G78%&&2I#"C%P

 (C>!4P"$&..F

QA&,3G8%4IC2P"!,%#42 %

*>2#.F->-N

22&7#3G$4=#8%5>"&C"%9%%#

 ,%E6 PF>..>F)N.F

UUUU3G249%:#>C$%##EC"D

 ,%E6# #%#422I5#

  %G+AEANN=,%77%#&<>42

 2NI5#%&..F-NLF

'%%&G:#49%I#%=%5P1T#>=&

 ..

+A#+%#&#N #"112##51$#& >&

 ..

+#%9&:#I3$#"4$%(##>'%(&$##&

 $4%=6,I>>N*

+% "& ,%+>#%D##O9>,8%Q#A& .F

22
+&,%%,%G#:  >#2;G&..

UUUU'#(G###G5#4,%+G#$#7%'#>

 P#$$#&.L.

UUUUC"D,%E#>E#&..-

+#1,#&# I55=#%455(#>

 5(#!$&...

:25:59%"C(#V#1%#5> %

!$&..L

:2#&,GP12# >$%&..-

9&I(3,%+;$#(,>:5+#%I(#6

 C#%*)..>FLN.

UUUU,%+G4#P1:">T!$&..

P& '%%'557>P##!$&..*

#&,:7:4#>4#!$&...

UUUU<#$#>$#!$&

$%&%'%(P1T#>:#:&..F

$#&#352M2>5###C"D

 ,%E6C5 %I%L..F>))N)F

$2&C2!#,%+!4%#$&..-

C#Q%A'##&##C"D,%E,%+>

 #9%2#D#%D%"#D2B6%2*..>

 FLNL

(%#&2": 1 #%#&%%#&!"#

 2%#5>%!$&..)

23
5&I5GG#4#52> (#'%&.L)

5&$%,%C2#<#JC;&G9&+#22

 I5#P##"<94#>#&..

(%&I#13I4#2#$#'#5,%+;G#6

 4%>..>FLNL

!#&4+#%2"#9 #%#%#5>%!$&.L.

UUUUG#4G#>I#9%%4,%+%5(>!4%#

 $&.L

!5%&%<#5>7(:2E&..*

=E8%A&%#I3#GI#>CN#&CNN%##

 %$%;'%(6 "'#2>C$I44

 #G5%#=E8%A 5&> 97&*

 -F-N

24