ព្រះរាជាណាចព្ររម្ពជា

ុ
ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សព្ត

ក្រសួងរសិរម្ម រុក្ខាក្រមាញ់ និងននសាទ

អគ្គនាយរដ្ឋានរសរ
ិ ម្ម
នាយរដ្ឋានអភវិ ឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម

ការគ្រប់គ្រងសហរមន៍កសិកមម

នសៀវនៅសក្មារ់រណុ ្ ុះរណ្ត
្ លសមាជរ
ិ ក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ លនង
ិ គ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពន
ិ រ
ិ យ
ដែលនត្រសំខាន់នលើក្ខររនងកើនសមាជិរភាពនិងក្បារ់ភាគ្ហុន

នៅរនុងក្ពុះរាជាណ្តចក្ររម្ពុជា

ំ ួញ (BPAC)
រ ៀបចំរោយ៖ គររោងបរងកើតសហគមន៍កសិកមមគំ ដូ ែលតរមង់ទិសរៅរៅរលើកា រ្វើជន

ខែសីហា ឆ្ន ាំ២០១៦

ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
នបាុះពុម្ផ្ស
ព ាយ៖ ដែសើហា ឆ្ន២
ំ ០១៦

នបាុះពុម្នព ដ្ឋយ៖ នាយរដ្ឋានអភវិ ឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសរ ិ ម្ម (MAFF)

ិ ម្ម ននអគ្គនាយរដ្ឋានរសរ

គ្នក្មាងរនងករ ិ ម្មគ្ំរូដែលរក្ម្ង់ទស
ើ សហគ្ម្ន៍រសរ ិ នៅនៅនលក្ខ ើ ំនញ
ើ រនធវជ ួ (BPAC)

អាសយដ្ឋាន៖ # ៥៤នរ/៤៩នអហវ ផ្សលូវនលែ ៣៩៥-៦៥៦ សង្កករ់ទឹរលអរ់ ៣ ែ័ណឌទួលនោរ រាជធានភ

ើ នំនពញ
ក្រនទសរម្ពុជា

ទូរស័ព៖
ទ (០២៣) ៨៨៣ ៤២៧ ទូរសារ៖ (០២៣) ៨៨៣ ៤២៧

© គ្នក្មាងរនងកើរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មគ្ំរដូ ែលរក្ម្ង់ទស
ិ នៅនៅនលក្ខ ំ ួញ (BPAC)
ើ រនធវើជន
 ការគ្រប់គ្រងសហរមន៍កសិកមម

នត្រសំខាន់នលើក្ខររនងកើនសមាជិរភាពនិងក្បារ់ភាគ្ហុន
នៅរនុងក្ពុះរាជាណ្តចក្ររម្ពុជា
------------------------------------------------------------------------------
មាតិកា
------------------------------------------------------------------------------
អា មភកថា … … … … … … … … … 01
កំណត់ចំណំសរោប់អ្ក
ន ររបរើ ាស់ រសៀវរៅរនេះ… … … … … … 05
១ និយមន័យសហគមន៍កសិកមម … … … … … … … 06
២ ចនាសមពន
័ ន
ធ ង
ិ កា រគប់រគង បស់ សហគមន៍កសិកមម … … … … … 11
៣ លកខនិក
ត ៈសហគមន៍កសិកមម … … … … … … … … 12
៤ កិចរច បជុំរៅកនុងសហគមន៍កសិកមម … … … … … … 14
៥ របភព្នធាននិងសាច់រាក់រចញ បស់ សហគមន៍កសិកមម … … … … 15
៦ មុខ ប បស់សហគមន៍កសិកមម … … … … … … … 17
ដននកទី១ មុខ ប ឥណទាន បស់សហគមន៍កសិកមម … … … … 18
ដននកទី២ មុខ ប ទន
ី ា បស់សហគមន៍កសិកមម … … … … … 21
ដននកទី៣ មុខ ប នគតន
់ ង
គ ់ បស់ សហគមន៍កសិកមម … … … … 22
ដននកទី៤ រសវាកមមនតល់ែំបូនាមនកសិកមម បស់សហគមន៍កសិកមម … … … 23
៧ កា ចូល ម
ួ បស់សោជិករៅកនុងសហគមន៍កសិកមម … … … … … 24
៨ តោាភាពនិងគណរនយយភាពរៅកនុងសហគមន៍កសិកមម … … … … 26
៩ កា បរងកើនសោជិកភាព រាក់ភាគហុ ន នង
ិ អ្ភា
ិ លកច
ិ ច … … … … 28

អ្ំពីអ្ក
ន និពនធ … … … … … … … … … … 37
------------------------------------------------------------------------------
 អារមភកថា

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនៅទូទង
ំ ពភ ិ រំពុងចូលរួម្ចំដណរយ៉ាងសំខាន់ នៅរនុងក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់
ិ ពនោរ បាននង
នសបៀង។ សហគ្ម្ន៍ បានផ្ស្ល់ជាក្ខរង្ករនិងក្រភពក្បារ់ចំណូលែល់រសិររនិងជនែនទនផ្សេងនទៀរដែល
ពង
ឹ ដផ្សអរនលរ
ើ សរ
ិ ម្ម។ សហគ្ម្ន៍រសរ ិ ធភាពនលនើ ោលជំហរពរើ គ្ភា
ិ ម្មក្រក្ពឹរ្នៅយ៉ាងមានក្រសទ ឺ ពសរម្ម
និងភាពនចុះែឹងររស់សមាជិរ និងនែើម្ទុនក្គ្រ់ក្ោន់។ សមាជិរនិងនែើម្ទុននក្ចើន ជារត្ត្នធវើឱ្យ
ិ ម្មទទួលបានភាពនជាគ្ជ័យ។ សហគ្ម្ន៍ក្គ្រ់ក្រនភទទំងអស់នៅទូទង
សហគ្ម្ន៍រសរ ំ ពិភពនោរបាន
ទទួលនូវភាពនជាគ្ជ័យរ៏នក្រុះដរមានក្ខរចូលរួម្នក្រើក្បាស់ពើសមាជិរ។ រំររែព
ិ ស់ននក្ខរនក្រើក្បាស់ អាចជា
ក្ខរចូលរួម្យ៉ាងសរម្មររស់សមាជិរ ក្ខររនងកើនទុននង
ិ ទុនដែលមានក្សារ់នៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

ត្តម្ក្ខរររ់សមាគល់បានរង្កាញថាសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មភាគ្នក្ចើនជារសិររក្រើក្រដែលពុំមានថវ ិក្ខ
នង
ិ ឧរររណ៍ក្គ្រ់ក្ោន់ រនុងក្ខរក្រររក្ខរង្កររសរ
ិ ម្មនដ្ឋយែលួនឯងតទល់ និងនដ្ឋយធនធានររស់ែួ នត
ល ទ ល់។
រសិររជាអនរមាន អាចក្គ្រ់ក្គ្ងក្ខរក្រររររររសិរម្មបាន នដ្ឋយពួរនគ្អាចទិញមា៉ាសុ ើនរសិរម្ម រនងកើរ
នហដ្ឋារចនាសម្ព័នធ និងជួលម្នុសេនែើម្បោ
ើ ក្ំ ទែល់ក្ខរនធវើរសិរម្មបាន។ រសិររជាអនរមាន អាចនរៀរចំ
ររក្ខ
ិ ា រធារាសាស្រស្រ៏ែូចជាក្ខរដរលម្អែនើ ដ្ឋយែលួនឯងបានរ៉ាុដន្រសរ
ិ រក្រនភទននុះ គ្មា
ឺ នរច
ិ រួច នហយ
ើ រ៏ម្ន
ិ
មាននៅរនុងក្គ្រ់ក្រនទសដែរ ។

រសរ
ិ រនៅរនុងក្រនទសដែលមានក្បារ់ចំណូលទរ និងរសរ
ិ រដែលម្ន
ិ មានធនធានហរិ ញ្ញវរថុក្គ្រ់ក្ោន់
ជាទូនៅចូលរួម្រនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនែើម្បទ
ើ ទួលបានក្ខរោំក្ទ នដ្ឋយពួរនគ្អាចទទួលបានក្បារ់រម្ចើ
សក្មារ់ក្ខរដរលម្អែើ ក្ខរទញ
ិ ធារុចូល ក្ខរក្ចូរក្ខរ់ ឃ្លង
ំ នង
ិ ក្ខរែឹរជញ្ជូ ន។ ពួរនគ្អាចក្គ្រ់ក្គ្ង
រំោង
ំ ពលរម្មសក្មារ់ក្ខរក្រររររររសិរម្ម។ នហរុែូនចនុះសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម បានឈរនៅដរបរសមាជិរ
នង
ិ ផ្ស្ល់នូវក្ខរោំក្ទក្គ្រ់ក្ោន់នង
ិ ទន់នពលនវោែល់ពរ
ួ ោរ់នដ្ឋយផ្ស្ល់ឱ្យពួរោរ់នូវក្បារ់រម្ចទ
ើ ន់នពល
នវោ និងរនងកើរជានហដ្ឋារចនាសម្ព័នធរសិរម្មសក្មារ់ពរ
ួ ោរ់។ នហរុែូនចនុះសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដរមាន
សក្ខ្នុពលនែើម្បផ្ស គ ់រក្ម្ូវក្ខរររស់សមាជិរររស់ែួ លន។ ចំដណរឯសមាជិរវ ិញក្រូវចូលរួម្ក្គ្រ់សរម្មភាព
ើ គរ់ផ្សង
ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នែើម្បធា
ើ នាសុ វរថិភាពនននសវារម្មររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ពរ
ួ នគ្។

ក្ខរចូលរួម្ររស់សមាជិរ គ្ឺជារត្ត្សំខាន់ចំនរុះក្គ្រ់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មទង
ំ អស់។ ក្ខរចូលរួម្នៅរនុង
ទនើ នុះ គ្ស
ឺ ំនៅនៅនលក្ខ
ើ រចូលរួម្នៅរនុងដផ្សនររចនាសម្ព័នធ ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ង និងហរិ ញ្ញវរថុ។ វាគ្ជា
ឺ ក្ខរចំបាច់
ដែលសមាជិរក្រូវចូលរួម្ក្គ្រ់ក្ខរក្រជុំ។ សមាជិរ ចូលរួម្រនុងសរម្មភាពក្រជាធិរនរយយ ែូចជាក្ខរ
នបាុះនឆ្នរនក្ជស
ើ នរសរុ
ើ គ្គលក្រម្
ឹ ក្រូវជាក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ លនង
ិ គ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ រ
ិ យ។ សមាជិរ គ្ួរដរ

1
មាននសរភាពរន
ើ ុ ងក្ខរសារសួរនង
ិ នធវើក្ខរនសនស ើ រក្រជុំ។
ើ ុ ំរ៏ែូចជាក្ខរអនងករពក្ខ សមាជិរគ្ួរដរនធវក្ខ
ើ រនសនស
ើ ុំ
នែើម្បត
ើ ល ស់រូ រលរា
្ ន្ិរៈនិងរទរញ្ជជនផ្សទរុ នងនិងដផ្សនរនផ្សេងៗនទៀររនុងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ង។ ថានរ់ែឹរនាំសហគ្ម្ន៍
រសរ
ិ ម្មម្ន
ិ អាចនក្រអ
ើ ំណ្តចនែើម្បក្ើ រួរក្ត្តសមាជិរននាុះនទគ្ថា
ឺ សមាជិរមានសិទនធិ សរភាពន
ើ ង
ិ ឯររាជយ ។

សហគ្ម្ន៍រសិរម្មនិងសមាជិរនៅរនុងក្រនទសទំងអស់ ក្រូវក្ខរឥណទននែើម្បក្ើ រររររររសិរម្ម។ សហគ្ម្ន៍

រសិរម្ម នក្រើក្បាស់នែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍និងក្បារ់រម្ចើពើខាងនក្ៅ នែើម្បផ្ស
ើ ្ល់ឥណទនែល់សមាជិរ ។
នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ួរដររនងកើរនូវនែើម្ទុននិងម្ូលនិធែ
ិ នទនទៀររនុងរំររែព
ិ ស់ នែម្
ើ បមា
ើ ន
លទធភាពផ្ស្ល់ឥណទនែល់សមាជិរ ដែលជាឥណទនរយៈនពលែលើឬម្ធយម្ រនុងអក្ត្តក្ខរក្បារ់ម្យ
ួ សម្
ក្សរ។ ក្ខរក្បារ់ននឥណទនសហគ្ម្ន៍នៅរនុងក្រនទសម្ួយចំនួននៅរនុងពភ
ិ ពនោរ គ្ទ
ឺ រជាងអក្ត្ត
ក្ខរក្បារ់ទើផ្សារ។ នហរុ ែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដររនងកើរនូវនែើម្ទុនរនុងរំររសម្រម្យនដ្ឋយនក្រ
ិ ើវ ិធើ
រនងកន
ើ ក្បារ់ភាគ្ហុននិងម្ូលនធ
ិ និ ផ្សេងៗនទៀរ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មទង
ំ ននុះ គ្ម្
ឺ ន
ិ ដម្នជា សហក្ោស
ដែលផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើដរម្ួយម្ុែននាុះនទ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ម្ិនអាចនិងម្ិនគ្ួរនក្រើក្បាស់នែើម្ទុនទំងអស់
សក្មារ់ឥណទននទ។ ទំងននុះគ្ឺែុសោនពក្ើ រុម្អនរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចឯ
ើ រជន។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ម្ិននរង
ចំនណញពើសមាជិរែូចអនរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើម្យ
ួ ចំនួនននាុះនទ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ផ្ស្ល់នសវារម្មឥណទន
ដែលមានភាពក្រម្
ឹ ក្រូវនិងសុ វរថភា
ិ ពែល់រសរ
ិ រជាសមាជិរ។

នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្មក្រូវដររនងកើនក្បារ់ភាគ្ហុននិងក្រូវររាម្ូលនិធិពើក្រភពនផ្សេងៗ ែូចជា

រដ្ឋាភបា
ិ ល ធនាោរសហគ្ម្ន៍។ល។ ថវ ិក្ខ អាចក្រូវបានក្រម្ូលពក្ខ
ើ រដ្ឋរ់រនញ្ញើសនេំនដ្ឋយសម័ក្គ្ចរ
ិ ្នង
ិ
ជាក្ខរពវរិចចពើសមាជិរ ជាម្ួយនឹងក្ខរសងក្រលរ់វ ិញនដ្ឋយរ្ើទុរចិរ្។ វាគ្ួរដរចំរុ ងច
ន ិរ្ថាសហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម ម្ិនដម្នជាសហក្ោសផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើននាុះនទ គ្ឺថាសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាសាថរ័នក្សរចារ់
នង
ិ ផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចរ
ើ ុ ងអក្ត្តក្ខរក្បារ់
ន សម្ក្សរ នដ្ឋយម្ន
ិ ក្រូវបានរ៉ាុះរល់ពអ
ើ ក្ត្តក្ខរក្បារ់ទផ្ស
ើ ារន យ
ើ ។
ឥណទនដែលក្រូវបានពក្ងើរ ក្រូវដរសងក្រលរ់ម្រវ ិញជាម្ួយនឹងក្ខរក្បារ់ក្គ្រ់ចំនន
ួ និងទន់នពលនវោ
សក្មារ់រន្ឥណទននៅម្ុែនទៀរ។

នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវដរផ្ស្ល់នសវារម្មរដនថម្ែល់សមាជិរររស់ែួ លនែូចជាទើផ្សារផ្សលិរផ្សល

ររស់សមាជិរ ផ្សគរ់ផ្សគង់ធារុ ចូលរសរ ិ ែំរូនាមនរនចចរនទសរសរ
ិ ម្មនិងរក្ម្ូវក្ខរក្រចំនថៃ នង ិ ម្ម នក្ៅពនើ ស
វារម្មឥណទន។ ក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើពើនែើម្ទុនតទល់ររស់សហគ្ម្ន៍ គ្ឺម្ិនដម្នជាម្ុែង្ករដរម្ួយររស់
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនទ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ម្
ឺ ិនដម្នជាអនរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចនើ នាុះនទ។ ពួរនគ្ ផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើ
ែល់សមាជិរនដ្ឋយរនងកើនធនធានពើក្រភពនផ្សេងៗនហយ
ើ ធនធានទំងននុះ គ្ឺក្រូវចំណ្តយថវ ិក្ខ(រនុង
ទំរង់ជាក្ខរក្បារ់)។

2
នោលរំណងសំខាន់ររស់នសៀវនៅននុះ គ្នឺ ែើម្បជ
ើ ួយែល់ម្ស្រន្ទ
ើ ទួលរនទុររនុងក្ខរអភវិ ឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម និង
ម្ស្រន្ើររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ឱ្យមានលទធភាពពនយល់ែល់សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនូវសារៈសំខាន់នន
ក្ខររនងកើនសមាជិរភាពនង
ិ ក្បារ់ភាគ្ហុន។ សមាជិរភាពសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មគ្ឺបានម្រពស
ើ ហគ្ម្ន៍រស់
នៅដែលសហគ្ម្ន៍ត្តង
ំ នៅ ។

វាគ្ួរដរចងចំដែរថា ក្គ្រ់ៗោនរួម្មានសមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភបា
ិ លនិងគ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពន
ិ រ
ិ យ ក្រុម្អនរ
អភិវឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍ ដថម្ទំងម្ស្រន្ើដែលទទួលរនទុររនុងក្ខរអភិវឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដរជំរុញនលើរ
ទរ
ឹ ចិរែ
្ ល់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មរុ នងក្ខររនងកើននែើម្ទុ ន ។ នែើម្ទុ ន នក្រៀរបានជាក្ទពយសម្បរ្ិ នហយ
ើ វាម្ិនគ្ួរក្រូវ
បានទុរនែើម្បផ្ស
ើ ្ល់ជូនរនុងចំនណ្តម្សមាជិរនដ្ឋយោមនក្ខរក្រុងក្រយ័រនននាុះនទ ។ នសចរ្ើសក្ម្ចរនុងក្ខរនក្រើ
ក្បាស់នែើម្ទុនក្រូវដរនធវើន ង
ើ នដ្ឋយសម្នហរុផ្សល។ នែើម្ទុ នក្រម្ូលបានគ្ឺម្ិនដម្នសក្មារ់ដរផ្ស្ល់ក្បារ់
រម្ចនើ នាុះនទ ។

នោលក្ខរណ៍ទ៣
ើ នននោលក្ខរណ៍ក្គ្ឹុះររស់សម្ព័នធសហររណ៍អន្រជារិ បានដចងថាសមាជិរជាទូនៅ
ទទួលបានក្បារ់ភាគ្ោភមានរំណរ់ នរស
ើ ន
ិ ជាមាន ចំនរុះនែម្
ើ ទុ នដែលបានចូលរួម្រនុងលរាែណឌជា
សមាជិរភាព។ សមាជិរ ដរងដចរក្បារ់ចំនណញនៅត្តម្នោលរំណងែូ ចខាងនក្ក្ខម្៖ ក្ខរអភិវឌ្ឍ
សហគ្ម្ន៍ នដ្ឋយរនងកើ រ ជាម្ូ ល និ ធិ រ ក្ម្ុ ង ដែលជាដផ្សន រ ម្ិ ន អាចដរងដចរ ក្ខរផ្ស្ ល់ ក្បារ់ នលើ រ ទឹ រ ចិ រ្
សមាជិរនដ្ឋយសមាមាក្រនៅនឹងក្ខរក្ររិររ្ិក្ខរជំនួញជាម្ួយសហគ្ម្ន៍ និងក្ខរោំក្ទសរម្មភាពនផ្សេងៗ
នទៀរ ដែលបានសនក្ម្ចនដ្ឋយសមាជរ
ិ ។ នៅរនុងអរថន័យនននោលគ្ំនិរននុះ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ក្រូវររា
ទុរក្បារ់ចំនណញម្ួយចំនួនដែលទទួលបានពើក្ខរក្រររម្ុែររររនុងសហគ្ម្ន៍ នដ្ឋយម្ិនក្រូវផ្ស្ល់ក្បារ់
ភាគ្ោភរនុងអក្ត្តែពស់នពរែល់សមាជិរន យ
ើ នហយ
ើ ក្រូវនក្រក្ើ បាស់នៅរនុងផ្សលូវក្រូវជាម្ួយនង
ឹ ម្ូលនធ
ិ និ ផ្សេងៗ
នទៀរ (ក្បារ់ភាគ្ហុន ក្បារ់រនញ្ញើសនេំ និងម្ូលនិធិនផ្សេងៗនទៀរ) នដ្ឋយម្ិនក្រូវទុរសក្មារ់ជាក្បារ់រម្ចើ
ទំងក្សុងន យ
ើ នង
ិ ម្ន
ិ បានទុរអវនើ សាុះជាក្ទពយសម្បរ្រិ រស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មននាុះនទ។

នដ្ឋយមានក្បារ់នលើរនលើរទឹរចិរ្ សមាជិរជានក្ចើននៅរនុងសហគ្ម្ន៍ជនរទ នឹងមានចំណ្តរ់អារម្មណ៍

ចង់ក្ខលយជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម នហរុែូនចនុះ សមាជិរគ្ួរដរក្រូវបានដណនាំអំពអ
ើ រថក្រនយជន៍
ដែលសហគ្ម្ន៍រសិរម្មអាចផ្ស្ល់ឱ្យបាន។ ែូចោនននុះដែរ សមាជិរ នឹងក្រូវទិញភាគ្ហុននែើម្បទ
ើ ទួលបាន
ផ្សលក្រនយជន៍ពនើ សវារម្ម នហរុែូនចនុះ ម្ស្រន្ដើ ែលទទួលរនទុររនុងក្ខរអភវិ ឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ួរដរផ្ស្ល់
ក្ខរពនយល់នអាយបានចាស់ោស់ពើអរថក្រនយជន៍រុ នងក្ខរចូលជាសមាជិរររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និង
ជំរុញក្រជារសរ
ិ រឱ្យចូលរួម្នៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មររស់ពរ
ួ នគ្។

3
ម្ស្រន្ដើ ែលទទួលរនទុររនុងក្ខរអភវិ ឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម និងម្ស្រន្រើ រស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ក្រូវដរយល់
នអាយចាស់ពើរចនាសម្ព័នធក្គ្រ់ក្គ្ងររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ពួរនគ្គ្ួរដរយល់ែឹងអំពើគ្ុណសម្បរ្ិនន
ម្ុែរររឥណទននង
ិ ម្ុែរររែនទនផ្សេងនទៀរររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ដែលមានភាពែុសោនពស
ើ ហក្ោស
ឯរជន។

នយង
ើ សងឃម្
ឹ ថាអវើដែលរង្កាញនៅរនុងនសៀវនៅននុះ នឹងក្ខលយជាធារុចូលសក្មារ់ម្ស្រន្ើដែលទទួលរនទុររនុង
ក្ខរអភិ វ ឌ្ឍសហគ្ម្ន៍ រ សិ រ ម្ម ថាន រ់ ែឹ រ នាំ និ ង សមាជិ រ ររស់ ស ហគ្ម្ន៍ រ សិ រ ម្ម ស ក្មារ់ យ រនៅ
នក្រើក្បាស់។

Masahiro Matsuda
Daman Prakash

4
 កាំណត់ចាំណ ាំសគ្មាប់អ្នកបគ្បើគ្ាស់បសៀវបៅបនេះ

នសៀវនៅននុះ មានរំណងរនងកើរក្ខរយល់ែឹងែល់សមាជិរនិងថានរ់ែឹរនាំសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ជាម្ួយនឹង

គ្ំនិររនុងក្ខររនងកើនចំណ្តរ់អារម្មណ៍ និងក្ខរចូលរួម្នសែារិចចនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ នហរុែូនចនុះ
នសៀវនៅម្ួយននុះ ក្រូវបាននរៀរចំន ង
ើ ជាឯរសារសក្មារ់រនក្ងៀន ។

ែលឹម្សារដែលមាននៅរនុងនសៀវនៅននុះ គ្ឺជាម្ូ ល ដ្ឋានក្គ្ឹុះនិងនត្រសំ ខាន់ នលើរសិ ររដែលជាសមាជិរ

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ រសរ
ិ រដែលជាសមាជរ
ិ គ្ួរដរែរ
ឹ នាំសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មររស់ពរ
ួ នគ្ជាលរាណៈ
ក្រជាធិរនរយយ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្មទង
ំ ននុះ គ្ួរដរមានលទធភាពផ្ស្ល់ជូនសមាជិរនូវនសវារម្មសំខាន់ៗ
សក្មារ់ោក្ំ ទែល់ក្ខរង្ករ។ ជាក្ខរពរ
ិ ណ្តស់ នសវារម្មឥណទន គ្ឺមានសារៈសំខាន់ រ៉ាុដន្ម្ន
ិ ក្រូវ
នក្រើក្បាស់នែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មតទល់ទង
ំ អស់ននាុះនទ។ នែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍ គ្ួរដរក្រូវបាននក្រើ
ក្បាស់សក្មារ់នសវារម្មនផ្សេងនទៀរផ្សងដែរ។ រញ្ជាននុះ ក្រូវដររញ្ជជរ់នៅរនុងអំ ុ ងនពលរណុ ្ ុះរណ្ត
្ ល។

នហរុែូនចនុះ អនរនក្រើក្បាស់នសៀវនៅននុះ គ្ួរដរអានែលឹម្សារនដ្ឋយយរចិរ្ទុរដ្ឋរ់ នទើរពួរនគ្យល់ពើគ្ំនិរ

ិ ែំនណើរក្ខរននសហគ្ម្ន៍រសរ
នង ិ ម្ម។ ពួរនគ្ គ្ួរដរយល់ឱ្យបានចាស់ថា សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ម្ន
ិ ដម្នជា
ភានរ់ង្ករផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើដរម្ួយននាុះនទ វាមានម្ុែង្ករជានក្ចើននផ្សេងនទៀរ។ ែលឹម្សារនសៀវនៅននុះ អាចក្រូវ
បានដរងដចរជា២ដផ្សនរគ្ឺ ទ(
ើ ១) ក្ខរផ្ស្ល់ព័រ៌មានែល់សមាជិរ នង ើ ២) ក្ខរជំរុញសមាជិរសហគ្ម្ន៍
ិ ទ(
រសិរម្មនែើម្បនើ ធវើក្ខរនសនើសុំអំពើនសវារម្មនានាររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។

នសចរ្ស
ើ នងារ គ្ួរដរក្រូវបាននធវនើ ង
ើ សក្មារ់សក្ខ
ិ ា ក្ខម្នៅចុងរញ្ច រ់ននរម្មវ ិធើរនក្ងៀន។ សក្ខ
ិ ា ក្ខម្ អាច
ជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មរម្
ួ ទំងសមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភិបាលផ្សងដែរ។

ម្ស្រន្ដើ ែលទទួលរនទុររនុងក្ខរង្ករអភវិ ឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសរ

ិ ម្មក្រូវដរពនយល់រសរ
ិ រ នង
ិ ក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើគ្ឺ
ម្ិនដម្នជានោលរំណងររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មដរម្ួយននាុះនទ នហយ
ើ ក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់ភាគ្ោភជូនែល់
សមាជិរ ក្រូវដរមានរំណរ់ នែើម្បរ
ើ នងកើននែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម នែើម្បវើ ិននិ យគ្នៅរនុងម្ុែរររថមើ
និង/ឬ ម្ុែរររមានក្សារ់ដែលអាចផ្ស្ល់ផ្សលក្រនយជន៍ែល់សមាជិរ។ ក្ខររំណរ់ក្ខរក្បារ់នសមើឬែពស់ជាង
អក្ត្តក្ខរក្បារ់ទផ្ស
ើ ារ គ្ម្
ឺ ិនដម្នជានោលរំណងររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មននាុះនទ។
----------------------------------------------------------------------

5
 ាំ ក
ជព ូ ទី១

និយមន័យសហរមន៍កសិកមម

និយមន័យ

ខាងនក្ក្ខម្ននុះគ្ជា
ឺ នយ
ិ ម្ន័យននសហគ្ម្ន៍/សហររណ៍ដែលទទួលសាគល់ទូទង
ំ ពភ
ិ ពនោរ ។

័ ននម្នុសេម្ួយក្រុម្ដែលក្រម្ូលផ្ស្ុំោននដ្ឋយសម័ក្គ្ចិរ្នែើម្បើ
“សហគ្ម្ន៍/សហររណ៍គ្ឺជាសមាគ្ម្សវយរ
រំនពញរក្ម្ូវក្ខរនសែារច
ិ ច សងគម្ នង
ិ វរបធម្៌ និងនសចរ្រ
ើ ៉ាងក្បាថាន ត្តម្រយៈក្ខរនធវជា
ើ មាចស់រម្
ួ ោន
និងក្គ្រ់ក្គ្ងសហគ្ម្ន៍ត្តម្លរាណៈក្រជាធិរនរយយ។”

ែូចោនននុះដែរ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម រ៏អាចរំណរ់នយ
ិ ម្ន័យបានែូ ចខាងនក្ក្ខម្៖

“សហគ្ម្ន៍ (រសិរម្ម) គ្ឺជាសមាគ្ម្សវយរ

័ ននម្នុ សេម្ួយក្រុម្ (រសិររ អនរជួលែើ រសិររោមន
ែើ រសរ
ិ រផ្សលរ
ិ ទឹរនដ្ឋុះនោ អនរដរនចនផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម ទំងក្សន ិ ក្រុស) ដែលក្រម្ូលផ្ស្ុំោន
ើ ង
នដ្ឋយសម័ក្គ្ចិរ្ នែើម្បរ
ើ ំនពញរក្ម្ូវក្ខរនសែារិចច សងគម្ និងវរបធម្៌ (ឥណទន ធារុចូលរសិរម្ម
ក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់រក្ម្ូវក្ខរក្រចំនថៃ ទផ្ស
ើ ារផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម ក្ខរដរលម្អែើធលើ នង
ិ រនចចរនទសរសរ
ិ ម្ម)
និងរំណងក្បាថានត្តម្រយៈក្ខរនធវើជាមាចស់រម្
ួ ោននិងក្គ្រ់ក្គ្ងសហក្ោសជាលរាណៈក្រជាធិរនរយយ។

ចរ ិតលកខណៈរបស់សហរមន៍កសិកមម

ខាងនក្ក្ខម្ននុះគ្ឺជាចររលរា
ិ ណៈររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម៖

រ) សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម មានលរាណៈសវយរ
័ ។ វាជាអងគភាពឯររាជយដ្ឋច់នដ្ឋយដ រពរើ ដ្ឋាភបា
ិ ល
ក្រុម្ហុនឯរជន និងររេននយបាយ។ ោមនអនរណ្ត នក្ៅពើសមាជិរ អាចនក្ជៀរដក្ជរនិង
ក្រួរក្ត្តក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងនិងក្រររ
ិ រ្ក្ខ
ិ រររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មបានន យ
ើ ។ មានដរសមាជិរនពញ
សិទធិនទដែលអាចមានសិទធិនធវើដររននុះបាន។ នទុះជាយ៉ាងណ្តសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដរររា
ទំនារ់ទំនងលអជាម្ួយរដ្ឋាភិបាល ជាពនិ សសក្រសួងរសរ
ិ ម្ម រុក្ខាក្រមាញ់ នង
ិ ននសាទ។

ែ) សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាសមាគ្ម្ម្នុសេ (រសិររ អនរជួលែើ រសិររោមនែើ អនរដរនចនផ្សលិរផ្សល

រសរ
ិ ម្ម រសរ
ិ រផ្សលរ
ិ ទរ
ឹ នដ្ឋុះនោ អនរដ្ឋំដផ្សលនឈើ នង
ិ សមាជិរនៅរនុងក្សុរ ក្រុង សហគ្ម្ន) ។
6
 សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម អាចទទួលជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍បានចំនរុះរុគ្គលដែលមានែើ ឬនធវក្ខ
ើ រនៅ
នលើែើដែលជួលពើនគ្ និងររ់ព័នធនឹងក្ខរដរនចនទំនិញរសិរម្ម ក្ខរស្ុរទំនិញ និងក្ខរែឹរជញ្ជូ ន។
អនរដែលររ់ព័នធនង
ឹ ក្ខរផ្សលរ
ិ នង
ិ ក្ខរដចរចយរដនល ដផ្សលនឈើ នក្គ្ឿងឧរនភាគ្ររនភាគ្
ិ សាច់នោ
និងទឹរនដ្ឋុះនោ ររាររេើ សាច់ក្ជូរជានែើម្ អាចក្រូវបានអនុញ្ជញរឱ្យក្ខលយជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍
ិ ម្មបាន។ មានដរសមាជិរដែលបានរង់ក្បារ់សមាជិរភាព នង
រសរ ិ ទញ
ិ ភាគ្ហុនម្ួយយ៉ាងរច
ិ
ពើសហគ្ម្ន៍រសិរម្មននាុះនទ ដែលមានសិទធិរុ នងក្ខរនបាុះឆ្នរ។

គ្) សមាជិរររស់សហគ្ម្ន៍នៅត្តម្រំរន់ មានសទ

ិ ធិរុ ងក្ខរចូ
ន លរួម្សហគ្ម្ន៍រសិរម្មនដ្ឋយនសរន
ើ ង
ិ
ោឈរ់ពើសមាជិរភាពនៅនពលដែលពួរនគ្ចង់ចរនចញ។ ក្ខរចូលរួម្នៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺ
ជាក្ខរសម័ក្គ្ចិរ្ ម្ិនមានរសិរររូរណ្ត ដែលក្រូវបានដ្ឋរ់សំរធរងាំ នែើម្បបា
ើ នក្ខលយជាសមាជិរ
ររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មននាុះនទ វាគ្ជា
ឺ ក្ខរសម័ក្គ្ចិរ្នង
ិ ជាជនក្ម្ស
ើ ។ សមាជិរ មានសទ
ិ ធិរុ ងក្ខរ
ន
ចរនចញពើសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនដ្ឋយនសរ ើ ។ ម្ិនមានសមាជិររូរណ្ត ដែលអាចក្រូវបានរនណ្ញ
នចញពស
ើ មាជរ
ិ ភាព នលរ
ើ ដលងដរមានដចងនៅរនុងលរានរ
្ិ ៈររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

ឃ) សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម មានក្ខរនពញចិរ្នឹងក្ខររំនពញរក្ម្ូវក្ខរនសែារិចច សងគម្ និង

វរបធម្៌ ត្តម្រយៈសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មររស់ពួរនគ្ ែូចជាជើ ក្ោរ់ពូជ ឧរររណ៍ដរលម្អែើ ក្ខរក្ចូរ
ក្ខរ់និងក្ខរស្ុរទំនិញរួម្ទំងក្ខរែឹរជញ្ជូ ន។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវបានរនងកើរន ង
ើ នែើម្បផ្ស
ើ ្ល់
ក្ខរោំក្ទែល់រសរ
ិ រដែលជាសមាជរ
ិ ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ផ្ស្ល់ផ្សលក្រនយជន៍ែល់សមាជរ
ិ
និងរួម្ចំដណររនុងក្ខរោំក្ទែល់សហគ្ម្ន៍រស់នៅររស់ពរ
ួ នគ្នហយ
ើ រសិររដែលជាសមាជិរ អាច
នសនស ំ អស់ គ្ក្ឺ រូវដររង់ក្បារ់។ ម្ិន
ើ ុ ំសហគ្ម្ន៍រសិរម្មរុ នងក្ខរផ្ស្ល់នសវារម្មនផ្សេងៗ។ នសវារម្មទង
មានអវើផ្ស្ល់ឱ្យនដ្ឋយម្ិនយររំនរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មែូចនៅរនុងអងគក្ខររដ្ឋាភិបាលននាុះនទ។

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មអាចផ្ស្ល់នសវារម្មចំរងចំនន
ួ ក្បាំែល់សមាជិរែូចជា ឥណទន (សនេំនង
ិ
រម្ចើ) ទើផ្សារ ផ្សគរ់ផ្សគង់ធារុចូលរសិរម្មនិងក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់រក្ម្ូវក្ខរចំបាច់ក្រចំនថៃ នសវានក្រើក្បាស់
ិ ក្ខរផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនចចរនទសរសរ
ឧរររណ៍រសិរម្ម ឬសំភារៈរួម្ោន នង ិ ម្ម។

ង) សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាសហក្ោសដែលរួម្ោននធវើជាមាចស់និងក្គ្រ់ក្គ្ងត្តម្លរាណៈក្រជាធិរនរយយ។
រសរ
ិ រដែលជាសមាជិរ គ្ជា
ឺ មាចស់ អនរក្រួរពន
ិ រ
ិ យ អនរក្គ្រ់ក្គ្ង នង
ិ ជាអនរនក្រក្ើ បាស់
ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ពរ
ួ នគ្។ ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងគ្ឺដផ្សអរនៅនលើនោលក្ខរណ៍ក្គ្រ់ក្គ្ងដររ
ក្រជាធរ
ិ នរយយ រមាលភាព នង
ិ គ្ណននយយភាព។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម មានសាថនភាពដរម្ួយគ្រ់ គ្ឺ

7
 ថាផ្ស្ល់នសវារម្មនសែារច
ិ ចនិងសងគម្ែល់សមាជិរ ។ លរាណៈននុះគ្ម្ិ មាននៅរនុងទំរង់អាជើវរម្មរែា
ឺ ន
និងឯរជនន យ
ើ ។

រោលកា ណ៍រគេះរ បស់សហគមន៍/សហក ណ៍

សហគ្ម្ន៍រសិរម្មទង
ំ អស់នៅទូទង
ំ ពិភពនោរ ក្រូវបានអនុវរ្ត្តម្នោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍ដែលជា
ម្ូលដ្ឋានទទួលសាគល់ជាសរល។ នោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍មានចំនន
ួ ក្បាំពរើ ែូចខាងនក្ក្ខម្៖

រោលកា ណ៍រគរេះទី១៖ កា ចូល ម

ួ រោយសម័រគចិតន
ត ិ ងរបើកចំហសោជិកភាព៖ សហគ្ម្ន៍ ក្រូវបានរនងកើរ
ន ង
ើ ត្តម្លរាណៈស្ម័គ្រចិត្ត នរើរចំហចំនរុះម្នុសេទំងអស់ដ ើម្បដើ គ្រើគ្ាស្់ដស្វាកម្មនិងស្ុ ខចិត្តទទួល
ែុសក្រូវចំនរុះសមាជរ
ិ ភាពនដ្ឋយម្ន
ិ ដ ស្ដ
ើ ង
ើ ចំដ ោះនយនឌ្័រ សងគម្ ពូជសាសន៍ ននយបាយ នង
ិ
សាសនាដ្បយ
ើ ។

រោលកា ណ៍រគរេះទី២៖ កា រគប់រគងតាមលកខណៈរបជា្ិបរតយយរោយសោជិក៖ សហគ្ម្ន៍ក្រូវែឹរនាំ

នង
ិ ក្គ្រ់ក្គ្ងត្តម្ដររក្រជាធរ
ិ នរយយ នដ្ឋយសមាជិរដែលបានចូលរួម្រនុងក្ខររំណរ់នោលននយបាយ
និងរនុងក្ខរនធវើនសចរ្ើសនក្ម្ចចិរ្នានា។ រុរស និងស្រស្ើដែលក្រូវបាននបាុះនឆ្នរជារ់រុ ងរចនាសម្ព
ន ័នធ ឹកនំ
ក្រូវដរមានគ្ណននយយភាពចំដ ោះស្មាជិក។ សមាជិរររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មមានសិទធិនបាុះនឆ្នរ នសមើភាពោន
គ្ឺសមាជិរមានរ់មានសំន ងនឆ្នរម្ួយ នហយ
ើ សហគ្ម្ន៍នៅរំររនផ្សេងនទៀរ
ិ រ៏ក្រូវបានរនងកើរន ង
ើ ត្តម្
ដររក្រជាធរ
ិ នរយយផ្សងដែរ។

រោលកា ណ៍រគរេះទី៣៖ កា ចូល ម

ួ ដននករសែឋកិចច បស់សោជិក៖ សមាជិរទំង ស្់គ្ត្ូវចូលរួម្នែើម្ទុន
ែល់សហគ្ម្ន៍នដ្ឋយលកខណៈស្ម្ភាព និងក្រូវក្គ្រ់ក្គ្ងត្តម្លរាណៈក្រជាធរ
ិ នរយយ។ ម្ួយចំណណកនន
ដ ើម្្ុនររស់សមាជិរ គ្ត្ូវក្លាយជាគ្្ពយស្ម្បត្តិ ម្
ួ រស្់ស្ហគ្ម្ន៍។ សមាជិរទទួលបានក្បារ់ភាគ្ោភ
មានរំណរ់ នរើសិនជាមាន នៅនលើនែើម្ទុនដែលបានចូលរួម្រនុងលរាែណឌជាសមាជិរ (ក្បារ់ភាគ្ោភ
មានរំណរ់)។

ស្មាជិកស្ហគ្ម្ន៍ គ្ត្ូវដរងដចរក្បារ់ចំនណញែលុះឬទំងអស់នែើម្ប(
ើ ក) ភិវឌ្ឍស្ហគ្ម្ន៍រសិរម្មនិង
ក្រូវរដងកើត្ម្ូលនិធិរគ្ម្ុង (ខ) ដរងដចរជាក្បារ់នលើរទឹរចិរ្ែល់ស្មាជិកសហគ្ម្ន៍នដ្ឋយដផ្សអរត្តម្

ើ ំនញ
ស្មាមាគ្ត្ស្កម្មភាពដ្វជ ួ រស្់ដរជាម្ួយស្ហគ្ម្ន៍ នង
ិ (រ) គំគ្្ស្កម្មភាពដសេងៗដ្ៀត្ណ ល
ក្រូវស្ដគ្ម្ចដោយស្មាជិកស្ហគ្ម្ន៍ត្តម្រយៈម្ហាសននបា
ិ រ។

8
រោលកា ណ៍រគរេះទី៤៖ សវ័យភាពនិងឯករាជយ៖ សហគ្ម្ន៍ ក្រូវមានលរាណៈសវយរ
័ ជួយែលួនឯង នង
ិ
ក្គ្រ់ក្គ្ងនដ្ឋយសមាជិរ។ ក្រសន
ិ នរស
ើ ហគ្ម្ន៍មានរច
ិ ចក្ពម្នក្ពៀង ឬកិចចស្នាណ្តម្ួយជាម្ួយសាថរ័ន
ររ់ព័នរធ ម្
ួ មានរាជរដ្ឋាភិបាល ឬក្ខរទទួលបានហរិ ញ្ញវរថុពើគ្រភពខាងដគ្ៅ សហគ្ម្ន៍អាចនធវើបាននៅរនុង
លរាែណឌដែលអាចធានាាននូវក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងត្តម្ដររក្រជាធិរនរយយនដ្ឋយសមាជិរ និងររាបាននូវ
សវ័យភាពររស់ែួ ន។
ល

រោលកា ណ៍រគរេះទី៥៖ កា អ្ប់ ំ កា បណុ ត េះបណត ល និងកា នតល់ពត

័ ោ
៌ ន៖ សហគ្ម្ន៍ ក្រូវផ្ស្ល់ក្ខរអរ់រ ំនិ
ងក្ខររណុ ្ ុះរណ្ត
្ លនៅែល់សមាជរ
ិ ររស់ែួ លន ល់អនររំណ្តងដែលបានជារ់នឆ្នរ នង
ិ រុគ្គលរ
ិ នែើម្បើ
ដ្វឲ្
ើ យដរអាចចូលរួម្យ៉ាងសរម្ម នង
ិ មានក្រសទ
ិ ធភាពរនុងក្ខរអភវិ ឌ្ឍសហគ្ម្ន៍ររស់ែួ នន
ល ង
ិ នធវឲ្
ើ យពួកនគ្
អាចផ្សេពវផ្សាយជាសាធារណៈ ជាពិនសសែល់ក្រុម្យុវជននិងអនរមានគ្ំនិរជាអនរែឹរនាំអំពើរម្មវរថុនិង
ផ្សលក្រនយជន៍ររស់សហគ្ម្ន៍។

រោលកា ណ៍រគរេះទី៦៖ កា រ្វើកិចស

ច ហរបតិបតតិកា ជាមួយសហគមន៍កសិកមមរនេងរទៀត៖ សហគ្ម្ន៍ ក្រូវ
រនក្ម្ើសមាជិរររស់ែួ នឲ្យមានក្រស
ល ិទធភាពខពស្់ និងគ្ត្ូវពគ្ងឹងែលួនតាម្ យៈក្ល ដ្វក្ល
ើ ម្
ួ គាជា ចនស្ម្ព័នធនៅ
ថានរ់ម្ូលដ្ឋាន ថ្នាក់ជារិ និងថ្នាក់អន្រជារិ។

រោលកា ណ៍រគរេះទី៧៖ កា គិតគូ ែល់សហគមន៍៖ សហគ្ម្ន៍ ក្រូវគ្ិរគ្ូរែល់ក្រនយជន៍រម្

ួ នធវើយ៉ាងណ្ត
ឲ្យមានក្ខរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍ ក្រររនដ្ឋយចើរភាពក្សរត្តម្នោលរំណងនិងទិសនៅររស់សមាជិរសហ
គ្ម្ន៍។
ជាអរុសល នោលក្ខរណ៍ទ៣
ើ ម្ិនបានរស្រញ្ជជរនពញនលញនៅរនុងផ្សនរ់គ្ំនរ
ិ សមាជិរនិងថានរ់ែឹរនាំររស់
សហគ្ម្ន៍រសិរម្មនៅរនុងក្រនទសរម្ពុជានៅន យ
ើ នទ។ ពួរនគ្ភាគ្នក្ចើន បានយល់ក្ច ព
ំ នើ ោលរំណង
សំខាន់ររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មទរ់ទងនង
ឹ ក្ខរផ្ស្ល់ជូនក្បារ់ភាគ្ោភែល់សមាជិរ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
បានផ្ស្ល់ក្បារ់ភាគ្ោភនក្ចន
ើ ែល់សមាជិរ នែើម្បរ
ើ នងកើនចំនន
ួ សមាជិរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ែួ លន។

ថានរ់ែឹរនាំសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនៅរនុងក្រនទសរម្ពុជាក្រូវយល់នអាយចាស់ពនើ ោលក្ខរណ៍ក្គ្ុះឹ ទ៣
ើ “ក្ខរ
រំណរ់ក្បារ់ភាគ្ោភ”និង“ដរងដចរក្បារ់ចំនណញសក្មារ់អភិវឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍” និងសាវត្តរ នហយ
ើ ក្រូវ
ពនយល់សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនែើម្បល
ើ ុ ររំបារ់ក្ខរយល់ក្ចលំររស់ពរ
ួ នគ្ ។

សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនៅរនុងក្រនទសរម្ពុជាភាគ្នក្ចើន បានចូលរួម្នៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនែើម្បើ
ទទួលបាននូវក្បារ់ភាគ្ោភនង
ិ រ ំពឹងថាបានក្បារ់ចំនណញែពស់។ វាពរ
ិ ជាពបា
ិ រសក្មារ់ថានរ់ែឹរនាំសហ

9
គ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មរុ នងក្ខររញ្ចុ ុះរញ្ចូ លសមាជិរទំងននាុះឱ្យទទួលយរនូវក្បារ់ភាគ្ោភទរ រ៉ាុដន្ពួរនគ្គ្ួរ
ដរក្រូវនធវើដររននុះនហយ
ើ ម្ស្រន្ើអភិវឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម រ៏គ្រួ ដរោំក្ទនពញទំហង
ឹ ចំនរុះសរម្មភាព
ម្ួយននុះ នរម្
ើ ន
ិ ែូនចនុះនទសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មពបា
ិ ររនងកើននែើម្ទុ ននង
ិ អភិវឌ្ឍន៍នហដ្ឋារចនាសម្ព័នធររស់ែួ ន
ល
ណ្តស់។

តម្មាមល
ូ ោឋន នង
ិ តម្មាសីល្ម៌ បស់សហគមន៍កសិកមម

នោលក្ខរណ៍ សហគ្ម្ន៍ / សហររណ៍ គ្ឺ ដផ្សអ រ នលើ ម្ូ ល ដ្ឋា នសហគ្ម្ន៍ និ ង រនម្ល ក្រម្សើ ល ធម្៌ រួ ម្ មាន
(រ) រនម្លននក្ខរជួយែលួនឯង ភាពមានទំនល
ួ ែុសក្រូវ ក្រជាធិរនរយយ សម្ភាព សម្ធម្៌និងសាម្គ្គើភាព
នហយ ើ ធម្៌គ្ឺ ភាពនសាមុះក្រង់ នររ
ើ (ែ) រនម្លក្រម្សល ើ ចំហរ ទំនល
ួ ែុសក្រូវចំនរុះសងគម្ នង
ិ ក្ខរយរចរ
ិ ្
ទុរដ្ឋរ់ចំនរុះអនរែនទ។

--------------------------------------------------------------------------------

10
 ជាំពូកទី២
រចនាសមព័នធនិងការគ្រប់គ្រងរបស់សហរមន៍កសិកមម

រួម្មានរសរ
ិ រ អនរជួលែើ រសរ
ិ រដែលោមនែើ អនរដរនចនផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម
រសិររផ្សលិរទឹរនដ្ឋុះនោ អនរដ្ឋំដផ្សលនឈើ ជានែើម្

សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម (មាចស់)

[ចូលរួម្]

ម្ហាសននបា
ិ រ
[នបាុះនឆ្នរ] [នបាុះនឆ្នរ]

សមាជិរគ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ ិរយ ក្រធាន នង
ិ ក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភិបាល

(គ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ រ
ិ យ) (ក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ ល)

ក្រធាន [នបាុះនឆ្នរ] ក្រធាន អនុក្រធាន

អនុក្រធាន នហរញ្ញិរ [ដរងត្តំង]

សមាជិរ នលខា [ដរងត្តំង]

សមាជិរ សមាជិរ

………. សមាជរ
ិ ………

………. Executive Committee [select]

[ជួល] [ជួល]
នាយរក្រររ
ិ រ្ិ

អនរក្គ្រ់ក្គ្ងម្ុែរររ

សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
(Customers)
ក្រជាជនទូ នៅនៅរនុងសហគ្ម្ន៍

11
ឥទធព
ិ លពរ
ិ ក្បារែររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្នឺ ៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅដែលទរ
ើ ដនលងសមាជិរចូលរួម្
សហគ្ម្ន៍។ សមាជិរក្សរចារ់ ដែលបានរង់ក្បារ់សមាជិរភាពនិងទិញភាគ្ហុនយ៉ាងរិចម្ួយហុន
មានសទ
ិ រ
ធិ ង្កាញពើរក្ម្ូវក្ខរររស់សហគ្ម្ន៍រស់នៅ។ សមាជិរជាអនរនរៀរចំម្ហាសននបា
ិ រ។ ម្ហាសននបា
ិ រ
នបាុះនឆ្នរនក្ជើសនរសក្រុ
ើ ម្ក្រឹរាភិបាលដែលរួម្មានក្រធាន អនុក្រធាន និងសមាជិរ។ ក្រុម្ក្រឹរាភិបាល
គ្ឺជាអងគភាពក្គ្រ់ ក្គ្ងសហគ្ម្ន៍ រសិរម្ម។ ដផ្សអរនលើ នោលននយបាយសនក្ម្ចនដ្ឋយម្ហាសននិបារ
ក្រុម្ក្រឹរាភិបាល អនុវរ្ត្តម្នសចរ្ើសនក្ម្ចត្តម្រយៈរុគ្គលិរក្គ្រ់ក្គ្ងដែលមានជំនាញ។

គ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ ដែលក្រូវបាននបាុះនឆ្នរនក្ជើសនរសនដ្ឋយម្ហាសនន
ើ បាិ រក្រូវនធវើក្ខរក្រួរពិនិរយ
នសចរ្ើសនក្ម្ចនង
ិ សរម្មភាពររស់ក្រុម្ក្រឹរាភិបាល។ នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្មមានអងគភាព
សំខាន់ចំនន
ួ ៤ គ្ម្
ឺ ហាសននិបារ ក្រុម្ក្រឹរាភបា
ិ ល គ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ ិរយ នង
ិ រុគ្គលរ
ិ ក្គ្រ់ក្គ្ង។
----------------------------------------------------------------------
ជាំពូកទី៣
លកខនតិកៈរបស់សហរមន៍កសិកមម

លកខនតិកៈ

លរាន្ិរៈររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវបានអនុម្័រនដ្ឋយសមាជិរត្តម្ក្ខរសម័ក្គ្ចិរ្។
វានក្រៀរែូចជាម្គ្គុនទសរ៏រុ នងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងសក្មារ់ម្ស្រន្ើទង
ំ អស់នៅរនុងសហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម។ លរាន្ិរៈគ្ំរូថរចម្លងម្ួយចារ់ ក្រូវបានក្រគ្ល់ជូនអនររនងកើរសហគ្ម្ន៍
នដ្ឋយអងគភាពចុុះរញ្ជ ើសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

សមាជិរអាចនធវក្ខ
ើ រតលស់រូ ្រនង
ិ អនុ ម្័រលរាន្ិរៈនៅត្តម្សាថនភាពជារ់ដស្ងររស់
ែលួន ។ រនាទរ់ម្រ ក្រូវបានចុុះរញ្ជ ើនដ្ឋយអងគភាពចុុះរញ្ជ ើ ។ វាផ្ស្ល់ភាពក្សរ ចារ់
នៅែល់ឯរសារនង
ិ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ ម្ហាសននិបារ មានសទ
ិ រ
ធិ ុ នងក្ខរតលស់រូ រ្
(ដរដក្រ)រទរញ្ញរ្ិនៅរនុងលរាន្ិរ៖។ និនទទសររស់លរាន្ិរៈ ដែលក្រូវបាននរៀររារ់
នៅរនុងចារ់សព
្ើ ស
ើ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មឆ្ន២
ំ ០១៣ ររស់ក្រនទសរម្ពុជា មានែូចខាង
នក្ក្ខម្៖

- នាម្ររណ៍
- សាលរសញ្ជញ ទើសានរ់ក្ខរ និងអាសយដ្ឋាន
12
- ក្រនភទម្ុែរររ
 - នែម្ ិ លរាែណឌននក្ខររង់ភាគ្ហុន
ើ ទុនដែលបានម្រពើភាគ្ហុន រនម្លភាគ្ហុន នង
- លរាែណឌននក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងហរិ ញ្ញវរថុ
- រនរៀររររននក្ល ចុុះរញ្ជ ើ គ្ណននយយនិងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងឯរសារនានា
- ក្ខរទទួលែុសក្រូវដផ្សនរហរិ ញ្ញវរថុររស់សមាជិរចំនរុះរំណុលររស់សហរម្ន៍រសិរម្ម។
ក្ខរទទួល ែុ ស គ្ត្ូវននុះម្ិនក្រូ វ មានរក្ម្ិរនលើស ពើ៤(រួន)ែងននចំនួនភាគ្ហុ នដែល
សមាជិរមានរ់ៗ ក្លន់ក្លរ់ នទបើយ
- សិទធិនិងក្ខរពវរិចចររស់សមាជិរ
- លរាែណឌននក្ខរសុ ំចូលជាសមាជិរ
- លរាែណឌននក្ខរោឈរ់និងក្ខររនណ្ញនចញពើសមាជិរភាពសហរម្ន៍ រសិរម្ម
- ក្ខរក្រក្ពឹរ្នៅររស់ ម្ហាសននិបារនិងម្ហាសននិបាររំណ្តង
- សមាសភាពក្រុម្ក្រឹរាភិបាលនិងគ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ
- លរាែណឌននក្ខរនក្ខុះក្រជុំក្រុម្ក្រឹរាភិបាលនិងគ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ
- រួនាទើនិងភាររិចចររស់ ក្រុម្ក្រឹរាភិបាលនិងគ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ
- លរាែណឌននក្ខររញ្ចូ លោនររស់សហរម្ន៍រសិរម្ម
- លរាែណឌននក្ខររ ំោយសហរម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
- នើរិវ ិធើនដ្ឋុះក្សាយវ ិវាទនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
- នើរិវ ិធើននក្ខរដរដក្រឬវ ិនសាធនរម្មលរាន្ិរៈ

រំដណទំរង់ចុងនក្ក្ខយននលរានរ
្ិ ៈ ក្រូវបានររាទុរនៅរនុងក្ខរយល័
ិ យអភវឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនិង
នាយរដ្ឋានអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ វានរើរចំហរ និងអាចនក្រើក្បាស់បានសក្មារ់សមាជិរក្គ្រ់នពល
នវោ។ វាគ្ជា
ឺ ម្គ្គុនទស និងក្រម្ក្ររិររ្ិក្ខរង្ករសក្មារ់អនរក្ខន់រនា
ួ ទនើ ផ្សេងៗោនររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
។ ម្ិនមាននសចរ្ើសនក្ម្ចណ្តដែលអាចក្រឆ្ំងនឹងរទរញ្ញរ្ិររស់លរាន្ិរៈបានន យ
ើ ។
----------------------------------------------------------------------

13
 ជាំពូកទី៤
មហាសននិាតបៅកនងសហរមន៍
ុ កសិកមម

រួនាទើននម្ហាសននិបារនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺមានសារៈសំខាន់ណ្តស់។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម អាច

ន្លយ ិ ចក្រជុំម្ហាសននបា
ើ ររនៅនឹងរក្ម្ូវក្ខរររស់សមាជិរបានត្តម្រយៈរច ិ រ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ជា
ឺ
សាថរ័នក្រររម្ុែរររនិងផ្ស្ល់នសវារម្មដែលមានភាពររចនក្ម្
ើ ើន។ ម្ហាសននិបារ គ្ឺជាអងគក្ខររំពូលររស់
សហគ្ម្ន៍ដែលក្រររររររសរ
ិ ម្ម។

ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម មានម្ហាសននិបារនក្ចើនក្រនភទែូចខាងនក្ក្ខម្៖

១) មហាសននា
ិ តរបចំឆ្ន ំ បស់សោជក
ិ

ម្ហាសននិបារក្រចំឆ្ន ំ គ្ឺជាអងគក្ខរែពស់រំផ្សុរនិងមានអំណ្តចររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ម្ហាសននិបារ

ក្រចំឆ្នក្ំ រូវបាននធវនើ ង ើ រ់សមាគល់នូវែំនណើរក្ខរសរម្មភាពនសចរ្ស
ើ ម្្ងសក្មារ់រយៈនពលម្ួយឆ្ន ំ នែើម្បរ ើ នក្ម្ច
ចំនរុះក្ខរចំណ្តយ និងអនុម្័រដផ្សនក្ខរសរម្មភាពនិងដផ្សនក្ខរថវ ិក្ខ។ ម្ហាសននិបារ ក្រូវបាននធវើន ង
ើ
នែើម្បនើ បាុះនឆ្នរនក្ជស
ើ នរសសមាជ
ើ ិរក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ លគ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ រ
ិ យ នង
ិ គ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រ
នផ្សេងៗ។

២) មហាសននា
ិ តវសាមញ្ញ
ិ បស់សោជក
ិ

ម្ហាសននិ បា រវ ិសាម្ញ្ញ ក្រូ វ បាននធវើ ន ើង ក្សរត្តម្រក្ម្ូ វ ក្ខរររស់ ស មាជិ រ ក្រុ ម្ ក្រឹ រាភិ បា ល និ ង
គ្ណៈរមាម ធិ ក្ខ រក្រួរពិនិរយ នែើម្បនើ ដ្ឋុះក្សាយរញ្ជារនាទន់ររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

៣) កិចចរបជុំរកុមរបរកាភា
ិ ល

ក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ ល ក្រូវបាននបាុះនឆ្នរនក្ជស
ើ នរសនដ្ឋយម្ហាសនន
ើ ិ រ។ រិចចក្រជុំក្រុម្ក្ររ
បា ឹ ាភបា
ិ ល ក្រូវ
បាននធវើន ើ ជានទៀងទរ់ និងជាទូនៅម្ួយដែម្្ង។ រិចចក្រជុំននុះ ក្រូវបាននធវើន
ង ង
ើ នែើម្បនើ ធវើនសចរ្ើសនក្ម្ច
នៅនលក្ើ បារ់រម្ចដើ ែលផ្ស្ល់ឱ្យសមាជិរ និងក្គ្រ់ក្គ្ងចំណូលនង
ិ ចំណ្តយររស់សហគ្ម្ន៍។ ក្រុម្ក្ររ
ឹ ាភបា
ិ ល
គ្ឺក្រូវទទួលែុសក្រូវចំនរុះរិចចក្រជុំម្ហាសននិបារ។

14
 ិ រច បជុំគណៈកោម្កា
៤)កច ិ រតួតពន
ិ ិតយ

សមាជិរគ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ ក្រូវបាននបាុះនឆ្នរនក្ជើសនរសនដ្ឋយរ
ើ ិចចក្រជុំម្ហាសននិបារ។ រិចចក្រជុំ
គ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពិនរ
ិ យ ក្រូវបាននធវនើ ង
ើ ត្តម្ក្ខរនក្ខុះនៅររស់ក្រធានគ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រក្រួរពន
ិ រ
ិ យឬ
នដ្ឋយក្ខរនសនស
ើ ុ ំររស់សមាជរ
ិ ។ នោលរំណង គ្ឺនែើម្បក្ើ រួរពិនិរយសរម្មភាពររស់ក្រុម្ក្រឹរាភិបាល រនុងក្ខរ
ធានាគ្ណននយយភាពជូនសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ គ្ណៈរមាមធិក្ខរក្រួរពិនិរយ ក្រូវរាយក្ខរណ៍ពើ
លទធផ្សលននក្ខរក្រួរពិនិរយជូនអងគក្រជុំម្ហាសននិបារ។

៥) កិចចរបជុំរនេងៗ

ម្ហាសននបា
ិ រ អាចនបាុះនឆ្នរនក្ជើសនរស
ើ ឬដរងត្តំងគ្ណៈរមាមធក្ខ
ិ រនានា។ គ្ណៈរមាមធិក្ខរទំងននុះក្រូវនធវើ
របាយក្ខរណ៍ជូ នម្ហាសននិបារ។ រិចចក្រជុំររស់គ្ណៈរមាមធិក្ខរទំងននុះអាចនធវើន ង
ើ នៅនពលដែលចំបាច់។
--------------------------------------------------------------------------

ជាំពូកទី៥
គ្បភពធនធាននិងគ្ាក់បចញរបស់សហរមន៍កសិកមម

ក្រភពធនធានររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម បានម្រពើក្រភពខាងនក្ក្ខម្៖

១) ក្បារ់សមាជិរភាព
២) ភាគ្ហុនដែលទញ
ិ នដ្ឋយសមាជរ
ិ
៣) ក្ខរក្បារ់ទទួលបានពើក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើែល់សមាជិរ
៤) រនក្ម្នជង
ើ សារឬនសវារម្មររស់ទភា
ើ ន រ់ង្ករនៅនលក្ខ
ើ រលរ់ផ្សលរ
ិ ផ្សលររស់សមាជរ
ិ
៥) រនញ្ញើសនេំ (ចំបាច់និងឬជំនរស)ររស់
ើ សមាជិរ
៦) ក្បារ់រម្ចព
ើ ក្ើ រភពខាងនក្ៅររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
៧)ក្បារ់រង់នសវារម្មដែលនក្រើក្បាស់នដ្ឋយសមាជិរ
៨) ក្ខរក្បារ់ដែលទទួលបានពរ
ើ នញ្ញើសនេំនៅរនុងធនាោរ
៩) ក្បារ់ដែលពិន័យនដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
១០) វ ិភាគ្ទននង
ិ អំនណ្តយ

15
ក្គ្រ់ម្ូលនធ
ិ ដិ ែលចូលម្រសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ក្ឺ រូវបានទទួលនដ្ឋយគ្ណននយយររររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
និងក្រូវបានដ្ឋរ់រនញ្ញើនៅរនុងធនាោរនែើម្បស
ើ ុ វរថិភាព។ សាច់ក្បារ់ែលុះ អាចក្រូវបានររាទុរនៅរនុង
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនែើម្បនើ ្លើយររនឹងក្ខរចំណ្តយនង
ិ ផ្ស្ល់ឲ្សមាជិរែចើនរៀងរាល់នថៃ ។

ខាងនក្ក្ខម្គ្ជា
ឺ សាច់ក្បារ់នចញពស
ើ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មដែលក្រូវបានរារ់រញ្ចូ ល៖
១) ក្បារ់ដែររស់នាយរក្ររិររ្ិ ឬរុគ្គលិរ
២) ក្បារ់រម្ចើដែលផ្ស្ល់ឱ្យសមាជិរ
ួ សមាារៈនិងរុគ្គលិរដែលក្រូវរង់នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសិររម្ម
៣) នថលជល
៥) ក្ខរចំណ្តយនលើក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងក្ខរយល័
ិ យដែលរួម្មានសមាារៈក្ខរយល័
ិ យ នក្គ្ឿងសង្ការម្
ឹ និងនក្គ្ឿង
ររក្ខ
ិ ា រនផ្សេងៗ
៥) ចំណ្តយនលើក្ខរនធវើែំនណើរ
៦) ចំណ្តយនលក្ើ រររ
ិ រ្ិក្ខរែូចជាក្ខរជួសជុល នក្រង អគ្គស
ិ នើជានែម្
ើ
៧) ចំណ្តយក្សរចារ់និងក្ខរក្រឹរានយរល់
៨)នក្រសណើយ៍នង
ិ ទូរគ្ម្នាគ្ម្ន៍
៩) ធានារា៉ា រ់រង៉ា និងក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់
១០) សាច់ក្បារ់ទញ
ិ ទំនិញសំរារ់លរ់
១១) ចំណ្តយនផ្សេងៗនទៀរ

របាយក្ខរណ៍គ្ណនដើ ែលរង្កាញពច
ើ ំណូល នង
ិ ចំណ្តយក្រូវបាននរៀរចំយ៉ាងនទៀងទរ់នដ្ឋយក្រុម្ក្រឹរា
ភិបាលររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ជាម្ូលដ្ឋានទូនៅ សាច់ក្បារ់នៅរនុងនែនិងរបាយក្ខរណ៍ធនាោរ គ្ឺក្រូវ
បានសក្ម្រសក្ម្ួលនែើម្បឱ្
ើ យមានភាពក្រម្
ឹ ក្រូវ។ រាល់ចំណ្តយនង
ិ សាច់ក្បារ់នចញទំងអស់ ក្រូវបាន
សនក្ម្ចនដ្ឋយក្រុម្ក្រឹរាភិបាលនរៀងរាល់នពល។
-------------------------------------------------------------------------------

16
 ជាំពូកទី៦
មុែរបររបស់សហរមន៍កសិកមម

សហគមន៍កសិកមម

មុខ ប បស់សហគមន៍កសិកមម
១) ឥណទានកសិកមម
២) ទន
ី ា
៣) នគតន
់ ង
គ ធា
់ តុចូលកសិកមមនង
ិ តរមូវកា របចំម្ងៃ
៤) កា ររបរើ ាស់ ម
ួ ោន
ំ នា
៥) ែប ូ ម នបរចចករទសកសិកមម នង
ិ រនេងៗ

មុខ ប ទាំងរនេះ គរឺ តូវានររបរើ ាស់រោយសោជក

ិ

មុខ ប គន
ឺ ល
ត ់នលចំរណញែល់សហគមន៍ ស់រៅទាំងមូល

នយងត្តម្រំររននក្ខរក្ររ
ិ ិររ្ក្ខ
ិ រម្ុែរររ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម អាចពក្ងើរម្ុែរររររស់ែួ នែល់
ល សមាជរ
ិ ។
ក្ខរពក្ងើរម្ុែរររ គ្ឺសំនៅនលើក្ខរផ្ស្ល់ឧរររណ៍រសិរម្ម ក្ខរសង់ឃ្លង
ំ ក្ខរផ្ស្ល់ទើផ្សារ ក្ខរផ្ស្ល់ឧរររណ៍
ែរ
ឹ ជញ្ជូ នមា៉ាសុន ិ នសវារម្មផ្ស្ល់ែំរូនាមនក្គ្រ់ក្រនភទែល់សមាជរ
ើ ដរនចនរសិរម្មនង ិ ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
ក្រររម្ុ ែរររនៅនពលមានរក្ម្ូវ ក្ខរពើស មាជិ រ។ រក្ម្ូវ ក្ខរររស់ ស មាជិ រ ក្រូវ បានរំ ណរ់នដ្ឋយ
ិ ក្ច រជុំនង
សហគ្ម្ន៍ត្តម្រយៈរច ិ ទំនារ់ទំនងតទល់ែួ លន។
-------------------------------------------------------------------

17
 ខននកទី១៖ មុែរបរឥណទានសហរមន៍កសិកមម

សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នដ្ឋុះក្សាយនូវរក្ម្ូវក្ខររនចចរនទសនិងរក្ម្ូវក្ខរតទល់ែួ នររស់

ល សមាជិរ។ សហគ្ម្ន៍ផ្ស្ល់
ធារុចូលរសិរម្មក្គ្រ់ក្រនភទនិងរក្ម្ូវក្ខរចំបាច់ក្រចំនថៃ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ដសវងររទើផ្សារសក្មារ់
ផ្សលរ
ិ ផ្សលររស់សមាជរ
ិ ។ ម្ុែរររឥណទន សក្មារ់ផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើែល់សមាជរ
ិ និងទទួលក្បារ់រនញ្ញើ
សនេំពើសមាជិរ ។

ក្បារ់រម្ចដើ ែលក្រូវបានផ្ស្ល់នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម មាននក្ចន
ើ ក្រនភទ។ ក្រនភទក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ ននុះមាន
ែូចជា ក្បារ់រម្ចើរយៈនពលដវង និងក្បារ់រម្ចើរយៈនពលែលើ (ឬម្ធយម្)។ ក្បារ់រម្ចើរយៈដវង គ្ឺសក្មារ់
ដរលម្អែធ
ើ លើ ធារាសាស្រស្ និងនែម្
ើ បរ
ើ នងកើរសមាារៈសក្មារ់ផ្សលិររម្មរសរ
ិ ម្ម។ ក្បារ់រម្ចរើ យៈនពលែលើ គ្នឺ ែម្
ើ បើ
ំ ំណ្តត្ត
នធវើផ្សលិររម្មរសិរម្ម ែូចជាសក្មារ់ដ្ឋែ ំ ម្រែូ វក្ខល។ ក្បារ់រម្ចើននុះ គ្ឺមានរក្ម្ូវក្ខរែពស់និងក្រូវ
បានផ្ស្ល់នដ្ឋយដផ្សអរនលរើ ែូវក្ខលដ្ឋំែំណ្ត។
ំ ក្បារ់រម្ចនើ នុះ ក្រូវបានផ្ស្ល់រុ ងអក្ត្តក្ខរក្បារ់
ន សម្រម្យ (ដែល
ទរជាងអក្ត្តក្ខរក្បារ់នៅរនុងទើផ្សារនសរ)។
ើ

រាល់ក្បារ់រម្ចើទង
ំ អស់និងក្ររិររ្ិក្ខរម្ុែរររ ក្រូវបានពិភារានិងសនក្ម្ចនដ្ឋយគ្ណៈរមាមធិក្ខរនផ្សេងៗ
នង
ិ ក្រុម្ក្រឹរាភបា
ិ ល។

ក្បារ់រម្ចើ ក្រូវបានផ្ស្ល់ែល់សមាជិរ នដ្ឋយនយងនៅត្តម្ដែនរំណរ់ននក្បារ់រម្ចើដែលរំណរ់នដ្ឋយ

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

រាល់ក្បារ់រម្ចើទង
ំ អស់ ម្ិនគ្ួរនក្រើនែើម្ទុនដែលជាភាគ្ហុនររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មន យ
ើ ។ នរើសិន
សហគ្ម្ន៍ម្ិនមាននែើម្ទុនក្គ្រ់ក្ោន់ សហគ្ម្ន៍អាចែចក្ើ បារ់ពស
ើ ហគ្ម្ន៍ែនទនទៀរ ធនាោរសហគ្ម្ន៍
ធនាោរ ឬរដ្ឋាភិបាល នែើម្បផ្ស
ើ ្ល់ក្បារ់រម្ចើែល់សមាជិរ។ ជាទូនៅសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវរំណរ់ក្បារ់រម្ចើ
អររ
ិ រមាពខា
ើ ងនក្ៅ។

សមាជិរ ជាទូនៅមានសិទធិទទួលបានឥណទនពើរឬរើែងននចំនន
ួ ភាគ្ហុនដែលពួរនគ្បានទិញ នដ្ឋយ
នយងត្តម្រទរញ្ជជនផ្សទរុ នង។ រាល់ក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ អស់ក្រូវបានផ្ស្ល់ឱ្យសមាជិរនដ្ឋយក្ខរក្បារ់។ អក្ត្តក្ខរក្បារ់ គ្ឺ
ក្រូវបានរំណរ់នដ្ឋយរទរញ្ជជនផ្សទរុ ង។
ន អក្ត្តក្ខរក្បារ់ជាទូនៅ ទរជាងអក្ត្តក្ខរក្បារ់នៅទើផ្សារនសរ។ើ
អក្ត្តក្ខរក្បារ់នៅទផ្ស
ើ ារនសរ ើ គ្ែ
ឺ ពស់គ្រួ ឱ្យពច
ិ រណ្ត។ រាល់ក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ អស់ ក្រូវដរសងក្រលរ់ម្រ
សហគ្ម្ន៍រសិរម្មវ ិញនៅរនុងរយៈនពលដែលបានរំណរ់។

18
នរស
ើ ន
ិ ក្បារ់រម្ចើ ម្ន
ិ ក្រូវបានសងក្រលរ់ទន់នពលនវោននាុះនទ សមាជិរដែលែចក្ើ បារ់ម្ន
ិ ទន់សង នឹង
ក្រូវទទួលក្ខរតរពិន័យ។ សមាជិរននាុះ អាចក្រូវបានែរសិទធិរុ ងក្ខរទទួ
ន លក្បារ់រម្ចើ នដ្ឋយសារដរនៅ
ម្ន
ិ ទន់សងក្បារ់។

រាល់ក្បារ់រម្ចើទង
ំ អស់ ក្រូវដរសងក្រលរ់ម្រសហគ្ម្ន៍វ ិញជាម្ួយនឹងក្ខរក្បារ ។ ក្ខរសងក្បារ់រម្ចើទន់
នពលនវោ គ្ជ
ឺ យ
ួ រនុងក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចនើ ៅែល់សមាជិរែនទនទៀរផ្សងដែរ។ នែើម្ទុនដែលជាភាគ្ហុន
ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដរររាទុរសក្មារ់នធវើចរាចរណ៍នែើម្បផ្ស
ើ លក្រនយជន៍។

នរស
ើ ន ិ មានចរាចរណ៍រនុងទំរង់ជាក្បារ់រម្ចនើ នាុះនទ
ិ ជាម្ន សហគ្ម្ន៍នឹងបារ់រង់ទំនុរចរ
ិ ្ពស
ើ មាជិរ
នហយ
ើ សមាជិររ៏ែរចិរ្ផ្សងដែរ។ ចរាចរណ៍នែើម្ទុន គ្ឺជារត្ត្សំខាន់ដែលនាំសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនឆ្ពុះនៅ
ររភាពនជាគ្ជ័យ។ ចរាចរណ៍នែើម្ទុនែពស់ អាចផ្ស្ល់លទធភាពែល់សមាជិរុ ងក្ខរែច
ន ើនិងទទួលបាន
ផ្សលក្រនយជន៍ពើនសវារម្មឥណទន។ ចរាចរណ៍នែើម្ទុនក្ខន់ដរែពស់ នឹងរនងកើរក្បារ់ចំណូលត្តម្រយៈ
ក្ខរក្បារ់ ។

សាថនភាពននុះ អាចជួយសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម រនុងក្ខរទទួលបានសមាជិររដនថម្ពើសហគ្ម្ន៍រស់នៅ។ ក្ខរផ្ស្

ល់ក្បារ់រម្ចើនលឿននិងអក្ត្តក្ខរក្បារ់ទរសម្រម្យ គ្ឺជារត្ត្ម្ួយសក្មារ់ទរ់ទញសមាជិរថមើចូលម្រ
សហគ្ម្ន៍។ សមាជិរដែលនក្រក្ើ បាស់នសវាឥណទនក្ខន់ដរនក្ចន
ើ មានន័យថាក្បារ់ចំណូលក្ខន់ដរនក្ចើន
សក្មារ់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម (ត្តម្រយៈក្ខរទទួលបានក្ខរក្បារ់)។

នែម្
ើ បទ
ើ ទួលបានសមាជិរក្ខន់ដរនក្ចន
ើ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ក្រូវដរអភវិ ឌ្ឍន៍ក្រព័នធផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចន
ើ ិង
ែំនណ្តុះក្សាយចំនរុះក្បារ់រម្ចើ នដ្ឋយម្ិននក្រើក្ខរពិន័យ។ ននុះមានន័យថាសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវរនងកើរ
រម្មវ ិធអ
ើ រ់រ ំែល់សមាជរ
ិ ទរ់ទងនឹងក្រព័នធឥណទន។ ពនយល់សមាជរ
ិ ថាសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ឺម្ន
ិ ដម្ន
័ សមាជិរររស់ែួ លនននាុះនទ ។ ពួរនគ្នៅទើ
ជារលឹរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើននាុះនទ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ម្ិននរងក្រវញ្ច
ននាុះនែើម្បជ
ើ យ
ួ ែល់សមាជិរ។

អនរទំងអស់ោនដែលរួម្មានក្រុម្ក្រឹរាភិបាល និងអនរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរចងចំថា គ្ួរដរជំរុញ

នលរ
ើ ទរ
ឹ ចរ
ិ ស
្ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មឱ្យមានក្ខរសនេំទុរជានែើម្ទុន។ នែើម្ទុន គ្ឺជាក្ទពយសម្បរ្ដិ ែលអាចក្រូវ
បាននក្រើក្បាស់ម្ិនក្រឹម្ដរផ្ស្ល់រម្ចើននាុះនទ ដថម្ទំងក្រររម្ុែរររនផ្សេងៗនទៀរ។ វាម្ិនគ្ួរក្រូវបានទុរនែើម្បើ
ផ្ស្ល់ជូនសមាជរ
ិ នដ្ឋយោមនក្ខរក្រុងក្រយ័រនននាុះនទ។ នសចរ្ស
ើ ក្ម្ចរនុងក្ខរនក្រើក្បាស់នែើម្ទុន ក្រូវដរនធវើ
ន ង
ើ នអាយសម្នហរុផ្សល។ នែើម្ទុនដែលក្រម្ូលបាន គ្ឺម្ិនដម្នសក្មារ់ដរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើននាុះនទ។

19
នោលក្ខរណ៍ក្គ្ុះឹ ទ៣
ើ នននោលក្ខរណ៍ក្គ្ុះឹ ររស់សម្ព័នធសហររណ៍អន្រជារិបានដចងថា “សមាជិរ ជា
ទូនៅទទួលបានក្បារ់ភាគ្ោភមានរំណរ់ នរើសិនជាមាន ចំនរុះនែើម្ទុនដែលបានចូលរួម្រនុងលរាែណឌ
ជាសមាជិរភាព។ សមាជិរ ដរងដចរក្បារ់ចំនណញនៅត្តម្នោលរំណងែូ ចខាងនក្ក្ខម្៖ ក្ខរអភវិ ឌ្ឍ
សហគ្ម្ន៍ នដ្ឋយរនងកើរជាម្ូលនិធិរក្ម្ុងដែលជាដផ្សនរម្ិនអាចដរងដចរ ក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់នលើរទឹរចិរ្ែល់
សមាជិររនុងសមាមាក្រននក្ខរក្រររ ិ រជំនញ
ិ រ្ក្ខ ួ ជាម្ួយសហគ្ម្ន៍ នង
ិ ក្ខរោំក្ទសរម្មភាពនផ្សេងៗនទៀរ
ដែលបានសក្ម្ចនដ្ឋយសមាជិរ”។

នរស
ើ ន
ិ ជាសមាជិរ ដ្ឋរ់ក្បារ់រនញ្ញើសនេំនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម នហយ
ើ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ផ្ស្ល់ជា
ក្បារ់រម្ចើទង
ំ អស់នៅែល់សមាជិរ ែូនចនុះគ្ឺម្ិនមានភាពែុសោនននាុះនទរវាងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និង
អនរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចនើ ទ។ វាគ្ឺជាក្រក្ខរម្ិនលអនទ នរើសិនជាសមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភិបាលនសនើថានែើម្ទុនដែល
ក្រម្ូលបាន គ្ួរដរក្រូវបានផ្ស្ល់ជាក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ អស់។ នែម្
ើ ទុ នដែលនរៀរគ្របាន គ្ជា
ឺ ក្រភពយ៉ាងសំខាន់
ននភាពខាលង
ំ ននហរិ ញ្ញវរថុររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នហយ
ើ គ្ួរនក្រើ ដរម្ួយចំនន
ួ រ៉ាុនណ្តណុះសក្មារ់ផ្ស្ល់ជាក្បារ់
រម្ចើ។

នៅរនុងអរថន័យនននសចរ្ដើ ណនាំននុះ រាល់ចំណូលទំងអស់ (ក្បារ់ភាគ្ហុ ន ក្បារ់រនញ្ញើសនេំ និងម្ូលនិធិ

នផ្សេងៗនទៀរ) ក្រូវដរររាទុរ នហយ
ើ នក្រក្ើ បាស់នៅរនុងផ្សលូវក្រូវ នដ្ឋយម្ិនក្រូវទុរសក្មារ់ជាក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ
អស់ន យ
ើ នហយ
ើ ម្ិនទុរអវើនសាុះជាក្ទពយសម្បរ្ិររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មននាុះនទ។

-------------------------------------------------------------------------

20
 ខននកទី២៖ មុែរបរទីនាររបស់សហរមន៍កសិកមម

សមាជិរែលុះ នធវើផ្សលិររម្មរសិរម្មែូចជាផ្សលិរែំណ្តស
ំ ក្មារ់នធវើអាហារ ក្ោរ់ធញ្ញជារិ ដផ្សលនឈន
ើ ិងរដនល
ទឹរនដ្ឋុះនោនិងផ្សលិរផ្សលរសិរម្មនផ្សេងៗ។ សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មែលុះ ចិញ្ចឹម្សរវ ផ្សលិរសាច់
ដរនចនផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម ស្ុរទំនញ
ិ ែរ
ឹ ជញ្ជូ ន និងដរលម្អែធ
ើ លើ ។ សមាជិរែលុះ នធវស
ើ រម្មភាពសរ
ិ បរម្ម
ដែលនក្រើក្បាស់វរថុធារុនែើម្មានក្សារ់នៅរនុងរំរន់នែើម្បរ
ើ នងកើនក្បារ់ចំណូល។

ិ ទំងអស់ ចង់លរ់ផ្សលរ
សមាជរ ិ ផ្សលបានយ៉ាងឆ្រ់រហ័ ស នែម្
ើ បទ
ើ ទួលបានក្បារ់រុ ងក្ខរសងក្បារ់
ន រម្ចើ
និងរំនពញរក្ម្ូវក្ខរក្រចំនថៃនិងរក្ម្ូវក្ខរតទល់ែួ ន។
ល ជាម្ួយនឹងក្ខរទទួលបានទើផ្សារឆ្រ់រហ័ ស សមាជិរ
អាចនរៀរចំដផ្សនក្ខរនានពលអនាគ្រសក្មារ់ក្ខរផ្សលរ
ិ ។ ជាម្ួយនឹងក្បារ់នៅរនុងនែ ពួរនគ្អាចជាវ
ធារុចូលរសិរម្មនិងនរៀរចំែើដក្សររស់ពរ
ួ នគ្។ ពួរនគ្ រ៏អាចពក្ងឹងឬពក្ងើរសមាារៈធារាសាស្រស្។ នហរុែូនចនុះ
ម្ុែរររទផ្ស
ើ ារររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ួរដរមានភាពឆ្រ់រហ័ ស ង្កយក្សួលនង
ិ អាចររក្បារ់ចំនណញ។
នែើម្បទ
ើ ទួលសនក្ម្ចនោលរំណង សហគ្ម្ន៍រសិរម្មជាម្ួយនឹងសមាជិរដែលជារសិររ គ្ួរដរែិរែំក្រឹង
ដក្រងដសវងររទផ្ស
ើ ារនិងផ្សលរ
ិ នក្គ្ឿងឧរនភាគ្ររនភាគ្ដែលលអ
ិ ដែលអាចន្លយ
ើ ររបាននៅនង
ឹ រក្ម្ូវក្ខរ
ររស់ទើផ្សារនិងអនរនក្រើក្បាស់។

រសរ
ិ រ ជាទូនៅទទួលបានអក្ត្តរនម្លទរសក្មារ់ផ្សលរ
ិ ផ្សលនែើម្ដែលម្ន
ិ ទន់បានដរនចន។ នរស
ើ ន
ិ ជា
មានក្ខររដនថម្នៅនលើរនម្ល ម្ុែរររទើផ្សារនឹងអាចររក្បារ់ចំណូលបាននក្ចើ ។ មានវ ិធើជានក្ចើន ដែលអាច
រដនថម្រនម្លនៅនលផ្ស
ើ លរ ិ ម្ម អាចផ្ស្ល់ជាក្ខរោំក្ទនិងែំរូនាមនរនចចរនទសែល់
ិ ផ្សលនែើម្។ សហគ្ម្ន៍រសរ
សមាជិរររស់ែួ ន
ល នហយ
ើ ក្រររម្ុ ែររនក្រើក្បាស់រម្
ួ ោនសក្មារ់សមាជិរ។

ឃ្លង
ំ ស្ុរទំនញ
ិ ក្ខរែឹរជញ្ជូ នឆ្រ់រហ័ ស នង
ិ ក្ខរនវចែចរ់លនអ នផ្សលរ
ិ ផ្សលនែើម្ អាចនង
ឹ រដនថម្រនម្លែល់
ផ្សលិរផ្សល។

ើ ារឆ្រ់រហ័សនិងក្ខរររក្បារ់ចំនណញបាន រ៏បានជំរុញសមាជិរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅ ឱ្យក្ខលយជា

ទផ្ស
សមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្មបានដែរ។ អនររាល់ោន ចង់បានក្បារ់ចំនណញឆ្រ់ នហយ
ើ វ ិធើននុះអាចនៅរួច
ជាម្ួយនង
ឹ វ ិធល
ើ នអ នម្ុែរររទផ្ស
ើ ារ។

-------------------------------------------------------------------------------

21
 ខននកទី៣៖ មុែរបរនគត់នគង់របស់សហរមន៍កសិកមម

សមាជិរដែលជារសិររររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ចង់បានក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់ធារុចូលរសិរម្មដែលទន់នពលនវោ
ក្គ្រ់ក្ោន់និងមានរនម្លទរ សក្មារ់រែូវក្ខលរនាទរ់។ ក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់ទង
ំ ននុះមានែូចជា ជើដែលមាន
គ្ុណភាពនិងក្គ្រ់ររមាណ
ិ ក្ោរ់ពូជដែលមានគ្ុណភាព និងឧរររណ៍រសរ
ិ ម្មដែលមានគ្ុណភាព។
នហរុែូនចនុះ វាមានសារៈសំខាន់ណ្តស់ដែលសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវធានាថាសមាជិរ ទទួលបានធារុចូល
រសរ
ិ ម្មបានទន់នពលនវោនហយ
ើ នសវារម្មររ់ព័នធនផ្សេងៗរនុងរនម្លទរជាងទផ្ស
ើ ារ។ ជាម្ួយនង
ឹ ឥណទន
នៅរនុងនែនិងក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់ជើនិងក្ោរ់ពូជទន់នពលនវោ សមាជិរ អាចនរៀរចំដផ្សនក្ខរផ្សលិររម្មបានយ៉ាង
មានក្រសទ
ិ ធភាពជាម្ុន នង
ិ អាចរំនពញរក្ម្ូវក្ខរទផ្ស
ើ ារនង
ិ រក្ម្ូវក្ខរតទល់ែួ ន។
ល

នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវដរនធវើក្ខរចរចរយ៉ាងមានក្រសិទធភាពជាម្ុ នសក្មារ់ក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់ជើ និង

ក្ោរ់ពូជដែលមានគ្ុណភាពជានែើម្។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម រ៏ក្រូវដរនរៀរចំទើត្តង
ំ ឱ្យបានធំទូោយសក្មារ់
ដ្ឋរ់ធារុចូលរសិរម្មជាែុំ ដែលជារក្ម្ូវក្ខរររស់សមាជិរនផ្សេងៗ។ ជាម្ួយនឹងព័រ៌មាននៅរនុងនែ
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មអាចចរចរនថលនែើម្ទញ
ិ ទំនញ
ិ ជាម្ួយនង
ឹ អនរផ្សលរ
ិ នង
ិ អនរដចរចយឬភានរ់ង្ករ។
សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម អាចទិញទំនិញែលុះសក្មារ់ទុររនុងឃ្លង
ំ ើ គរ់ផ្សគង់ែល់សមាជិរបានទន់នពល
នែើម្បផ្ស
នវោ ។

ើ គរ់ផ្សគង់រក្ម្ូវក្ខរចំបាច់ក្រចំនថៃែូចជាអាហារ នក្រង សារូ

សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរែិរែំក្រឹងដក្រងនែើម្បផ្ស
សាំងជានែើម្ ែល់សមាជិរ។

នៅនពលសមាជិរ អាចទុរចិរ្បាននូវក្ខរផ្សគរ់ផ្សគង់ធារុចូលបានទន់នពលនវោនិងក្គ្រ់ក្ោន់ ពួរនគ្នឹង

មានទំនារ់ទំនងលអជាម្ួយនឹងសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ ពូ រនគ្ នឹងមានអារម្មណ៍ជិរសនទ
ិ ធជាម្ួយនង
ឹ សហគ្ម្ន៍
រសិរម្មផ្សងដែរ។ ពួរនគ្រ៏អាចជំរុញសមាជិរែនទនទៀរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅ ឱ្យចូលរួម្នៅរនុង
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ នហរុែូនចនុះ វានង
ឹ មានក្ខរនរន
ើ ន ង
ើ នូវសមាជិរភាពនង
ិ មានក្ខរររចនក្ម្
ើ ន
ើ រនុង
ម្ុែរររររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ក្ខរនរើនន ង
ើ សមាជិរភាព អាចនលើររំពស់ម្ុែរររនិងនែើម្ទុនររស់
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

--------------------------------------------------------------------------------

22
 ់ ាំបូនាមនបបចេកបទសកសិកមម
ខននកទី៤៖ បសវាកមមនតលដ
របស់សហរមន៍កសិកមម
វាពិរជាមានសារៈសំខាន់ណ្តស់សក្មារ់រសិររ ដែលជាសមាជិររនុងក្ខរយល់ែឹងអំពើរនចចរនទសរសិរម្ម ។
ពួរនគ្ ក្រូវក្ខរែំរូនាមនរនចចរនទសអំពនើ ពលនវោ ក្រនភទ និងវ ិធសា
ើ ស្រស្រុ ងក្ខរនធវ
ន រ
ើ សរ
ិ ម្ម។ ពួរនគ្ ក្រូវ
ក្ខរែំរូនាមនអំពើក្ខរក្ខរររែំណ្តំ នទើរពួរនគ្អាចក្រម្ូលផ្សលបានលអ។ ក្ខរក្រម្ូ លផ្សលបានលអ គ្ឺជានហរុ
នាំឱ្យមានក្បារ់ចំណូលែពស់ពរ
ើ សរ
ិ ម្ម។

ែំរូនាមនរនចចរនទសរសិរម្ម មានអរថន័យែូ ចខាងនក្ក្ខម្៖ វ ិភាគ្លរាែណឌែើនិងក្ខរនក្ជើសនរសន

ើ ិងក្ខរ
នរៀរចំែើឱ្យបានលអសក្មារ់ក្ខរនធវរ
ើ សរ
ិ ម្ម ក្រនភទរសិរម្ម វាយរនម្លទផ្ស
ើ ារននផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម រក្ម្ូវក្ខរ
ធារុចូលរសិរម្មទង
ំ គ្ុណភាពនិងររមាណ
ិ រនចចរនទក្ខរររែំណ្តំ វ ិធើសាស្រស្រុ ងក្ខរក្រម្ូ
ន លផ្សល ក្ខរ
ស្ុរផ្សលរ
ិ ផ្សលរសរ
ិ ម្ម ក្ខរនវចែចរ់នង
ិ នដ្ឋុះក្សាយផ្សលរ
ិ ផ្សល។ នសវារម្មទង
ំ ននុះ គ្ក្ឺ រូវបានផ្ស្ល់ឱ្យ
នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសិរម្មត្តម្រយៈនសវារម្មែំរូនាមនរនចចរនទសរសិរម្ម ដែលទទួលែុសក្រូវនដ្ឋយទើក្រឹរា
ផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនចចរនទសរសរ
ិ ម្ម។

ទើក្រឹរាផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនចចរនទសរសិរម្ម ផ្ស្ល់ក្ខរអរ់រ ំែល់សមាជិរអំពើរនចចរនទសរនុងក្ខរដ្ឋំែុុះនិង

ក្រនភទរសរ
ិ ម្មដែលន្លយ
ើ រររក្ម្ូវក្ខរទើផ្សារទន់នពលនវោ នែើម្បទ
ើ ទួលបាននូវក្បារ់ចំណូលែពស់។

នសវារម្មផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនចចរនទសរសិរម្ម ជាទូនៅក្រូវបានផ្ស្ល់ឱ្យនដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នហយ

ើ រនុង
ររណើែលុះ គ្នឺ ដ្ឋយសម្ព័នធសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនក្ក្ខម្ក្ខរសហក្ខរណ៍ជាម្ួយនង
ឹ ម្ស្រន្រ
ើ នចចរនទសផ្សេពវផ្សាយ
រសិរម្មររស់រដ្ឋាភិបាលនៅត្តម្រំរន់។ នហរុែូនចនុះ សហគ្ម្ន៍រសិរម្មបាននរៀរចំ “រូនរ (ក្រុម្អនរ
ផ្សលរ
ិ ដែលជាសមាជរ
ិ រសរ
ិ រ) ែូចជាក្រុម្អនរផ្សលរ
ិ ក្សូវ ក្រុម្អនរដ្ឋំនរ៉ាងនបា៉ាុះ ក្រុម្អនរដ្ឋំស្រស្រឺរ ើ
ក្រុម្អនរចិញ្ចឹម្មាន់ទជានែើម្ នែើម្បនើ រៀរចំរិចចក្រជុំររស់រសិររ និងរម្មវ ិធើនធវើរទរង្កាញនែើម្បផ្ស
ើ ្ល់ព័រ៌មាន
អំពផ្ស
ើ លរ ិ ម្មដែលមានគ្ុណភាព ។ នសវារម្មផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនចចរនទសរសរ
ិ រម្មរសរ ិ ម្ម គ្ួរដរមានទំនារ់
ំ ជាម្ួយម្ុែរររទើផ្សារនិងម្ុែរររផ្សគរ់ផ្សគង់ធារុ ចូលរសិរម្មររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
ទំនងខាលង និង ជាវ ិធើ
នែើម្បព
ើ ក្ងង
ឹ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ នរស
ើ ន
ិ រម្មវ ិធនើ នុះ ក្រូវបាននរៀរចំជានទៀងទរ់ រម្មវ ិធនើ នុះនង
ឹ ទរ់ទញ
សមាជិរែនទនទៀរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅឱ្យក្ខលយជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ែំរូនាមនរនចចរនទស
រសរ
ិ ម្ម គ្ួរដរក្ខលយជានសវារម្មដែលក្រូវបានផ្ស្ល់ជានទៀងទរ់នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសរម្មែល់សមាជិរ។
------------------------------------------------------------------------

23
 ាំ ូកទី៧
ជព
ការចូលរ ួមរបស់សមាជិកបៅកនងសហរមន៍
ុ កសិកមម

នយងនៅត្តម្ក្ខរអនុវរ្ទូនៅ សមាជិរទំងអស់ គ្ួរដរចូលរួម្នៅរនុងរិចចក្រជុំទង

ំ អស់ររស់សហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម។ ក្ខរចូលរួម្ក្ខន់ដរនក្ចន
ើ គ្រ
ឺ ង្កាញពភា
ើ ពក្ខន់ដរលអក្រនសរើ ររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ វាគ្ជា
ឺ
រួនាទើររស់ភាពជាអនរែឹរនាំររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មរុ ងក្ខរជ
ន ំរុញសមាជិរឱ្យចូ លរួម្ក្គ្រ់សរម្មភាព។

ក្ខរចូលរួម្មានន័យរយ
ើ ៉ា ងគ្ទ
ឺ ើ១ ក្ខរចូលរួម្នៅរនុងក្រព័នធរចនាសម្ព័នធដររក្រជាធរ
ិ នរយយររស់សហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម ទ២
ើ ក្ខរចូលរួម្នៅរនុងក្ខរក្ររិររ្ិក្ខរម្ុែរររររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ទើ៣ ក្ខរចូលរួម្នៅរនុង
នែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។

ក្ខរចូលរួម្នៅរនុងក្រព័នធរចនាសម្ព័នធដររក្រជាធិរនរយយររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម មានន័យថាក្ខរចូលរួម្
ក្ខន់ដរនក្ចន ិ ចក្រជុំម្ហាសននបា
ើ នៅរនុងរច ិ រ។ ននុះសំ នៅនលើក្ខរពិភារាយ៉ាងលអក្រនសើរ និងនសចរ្ើ
សនក្ម្ចដែលលអនិងអាចទទួល យរបាន។ ក្រជាធិរនរយយភាពក្ខន់ដរមាន នៅនពលដែលមានសមាជិរជា
នក្ចន ិ ចក្រជុំម្ហាសននបា
ើ ចូលរួម្នៅរនុងរច ិ រ។ ចំនន
ួ ចូលរួម្ក្ខន់ដររិច មានន័យថាែូចក្រគ្ល់អំណ្តចរនុងក្ខរ
ក្គ្រ់ក្គ្ងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនៅឱ្យអនរណ្តមានរ់។ ភាពជាមាចស់ នឹងចរឆ្ៃយពើសមាជិរទំងអស់។

សមាជិរទំងអស់ ក្រូវដរអាចនបាុះនឆ្នរនិងរនញ្ច ញម្រនិ ដ្ឋយនសរន

ើ ង
ិ យុរធ
្ិ ម្៌។ ក្ខរចូលរួម្នៅក្រព័នធ
រចនាសម្ព័នធដររក្រជាធិរនរយយររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម មានន័យថាក្ខរពិភារាែ៏ក្រនសើរ ក្ខរសនក្ម្ច
ែ៏ល អ ក្ខររនងកើនភាពជិរសនិទធនង
ិ ទុ រចិរ្ រនុងក្ខរយល់នឃញ
ើ ររស់សហគ្ម្ន៍រស់នៅ។ វារ៏រង្កាញពសា
ើ ម្គ្គើ
ភាពររស់សមាជិរជាម្ួយនឹងសហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ពរ
ួ នគ្។

ក្ខរចូលរួម្រនុងរិចចក្ខរម្ុែជំនញ
ួ ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាក្ខរចំបាច់ផ្សងដែរ ។ សមាជិរទំងអស់ គ្ួរ
ដរចូលរួម្នធវើជំនញ
ួ ជាម្ួយនិងត្តម្រយៈសហគ្ម្ន៍។ នៅនពលសមាជិរ ទទួលឥណទនពើសហគ្ម្ន៍
រសិរម្មសក្មារ់ផ្សលិររម្មរសិរម្ម សមាជិរក្រូវបានរក្ម្ូវឱ្យលរ់ផ្សលិរផ្សលររស់ែួ លនត្តម្រយៈសហគ្ម្ន៍
នហយ
ើ ពួរនគ្ទញ
ិ ធារុចូលរសរ
ិ ម្មពស
ើ ហគ្ម្ន៍។ ើ ំនញ
ក្ខរចូលរួម្នធវជ ួ ក្ខន់ដរនក្ចន
ើ គ្ឺពក្ងង
ឹ នសែារិចច
ររស់សហគ្ម្ន៍។

24
ក្ខរក្បាសចរពក្ើ រម្សល
ើ ធម្៌ នររ
ើ មាននៅនពលដែលសមាជិរ ែចក្ើ បារ់ពស
ើ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម រ៉ាុដន្ដររជា
លរ់ផ្សលិរផ្សលររស់ែួ ននៅអន
ល រែនទ នដ្ឋយម្ិនែវល់ពើក្រភពជំនយ
ួ ។ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺឈរយ៉ាង
រងមាំ
ឹ សក្មារ់នពលមានរក្ម្ូវក្ខរ។

ក្ខរចូលរួម្រនុងនែើម្ទុនររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម រ៏ជាក្ខរចំបាច់ផ្សងដែរ។ សមាជិរទំងអស់ គ្ួរដរទិញ

ភាគ្ហុនរដនថម្ពស
ើ ហគ្ម្ន៍នហយ
ើ ដ្ឋរ់ក្បារ់សនេំនៅរនុងសហគ្ម្ន៍។ ក្បារ់ដែលសមាជិរែចព
ើ ស
ើ ហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម គ្ឺជាក្បារ់ររស់សមាជិរែនទ។ នរើសិនសមាជិរដ្ឋរ់ក្បារ់សនេំរន្ិចរន្ួចនៅរនុងសហគ្ម្ន៍
ននាុះមានដរសមាជិររច
ិ រួចរ៉ាុនណ្តណុះដែលអាចែចក្ើ បារ់ពស
ើ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មបាន។

ទំនារ់ទំនងរវាងសមាជិរនិងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ម្ិនគ្ួរនរើរមានរនុងផ្សលូវដរម្ួយននាុះនទ គ្ឺគ្រួ នរើរមានរនុង

ផ្សលូវនក្ចើន ែូ ចជាសមាជិរដែលទទួលយរឥណទនពើសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ក្រូវបានរ ំពឹងថានឹងលរ់
ផ្សលិរផ្សលររស់ពរ
ួ នគ្ត្តម្រយៈសហគ្ម្ន៍ នហយ
ើ ទិញធារុចូលរសិរម្មពើសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ម្៉ាាងវ ិញ
នទៀរ សមាជិររ៏ក្រូវបាននគ្រ ំពឹងថានឹងដ្ឋរ់ក្បារ់សនេំនៅរនុងសហគ្ម្ន៍ររស់ែួ នដែលអាចនអាយសមាជ
ល ិរ
ែនទនទៀរែចក្ើ បារ់។ នៅរនុងែំនណើរក្ខរដររននុះ ទំងសមាជរ
ិ នង
ិ សមាជិរ នឹងទទួលបានផ្សលចំនណញ
ចំដណរឯសហគ្ម្ន៍រសិរម្មនឹងទទួលបានរនក្ម្នជើងសារពើក្ររិររ្ិក្ខរម្ុែរររ នហយ
ើ សមាជិរ នឹងអាច
លរ់ផ្សលរ
ិ ផ្សលររស់ែួ ននៅរន
ល ុ ងរនម្លែពស់សម្រម្យ ទញ
ិ ធារុចូលរនុងរនម្លទរ នង
ិ ែចើក្បារ់រុ ងអក្ត្តក្ខរ
ន
ក្បារ់ទរ។

ក្ខរចូលរួម្នក្ចន
ើ នៅរនុងរចនាសម្ព័នធសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ម្ុែរររ និងនែម្
ើ ទុន នង
ឹ នលរ
ើ រម្ពស់សាថនភាព
ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ សមាជិរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅ នឹងមានអារម្មណ៍ចង់ចូលរួម្នៅរនុង
សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មដែលជានហរុនាឱ្
ំ យមានក្ខរនរន
ើ ន ង
ើ នូវសមាជិរភាព។

នរឿងសំង្ករ់ននភាពនជាគ្ជ័យររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាក្ខរនក្រើក្បាស់នសវានក្ចើនររស់សហគ្ម្ន៍នដ្ឋយ
សមាជិរ។ ក្ខរនក្រក្ើ បាស់ក្ខន់ដរនក្ចន
ើ ផ្ស្ល់ក្បារ់ចំណូលក្ខន់ដរែពស់ នង
ិ ផ្ស្ល់ទំនុរចរ
ិ ្នង
ិ ភាពនជឿជារ់
ក្ខន់ដរែពស់នៅរនុងក្ររិររ្ិក្ខរនិងម្ុែរររររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ក្ខរនក្រើក្បាស់នសវាក្ខន់ដរនក្ចើន
នដ្ឋយសមាជិរ រនងកើនភាពជិរសនទ
ិ ធរុ ងចំ
ន នណ្តម្សហគ្ម្ន៍រស់នៅនង
ិ រនុងម្ុែរររ។

-------------------------------------------------------------------

25
 ជាំពូកទី៨
តមាាភាពនិងរណបនយយភាពបៅកនងសហរមន៍
ុ កសិកមម

សហក្ោស ឬក្រុម្ហុនដែលក្រររម្ុែរររទទួលបាននជាគ្ជ័យនៅទូទង
ំ ពិភពនោរ នដ្ឋយសារពួរនគ្មាន
នោលក្ខរណ៍រមាលភាពនង
ិ គ្ណននយយភាពនៅរនុងក្ខរក្រររ
ិ រ្ិក្ខរម្ុែរររ។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម រ៏មានភាព
ែូចោនអញ្ច ឹងដែរ នហរុែូនចនុះសហគ្ម្ន៍រសិរម្មក្រូវដរអនុវរ្វ ិធើសាស្រស្ចាស់ោស់និងមានរមាលភាពនៅរនុង
ទំនារ់ទំនងសងគម្នង
ិ នសែារច
ិ ច។ ម្ន
ិ មានអវអា
ើ ចោរ់បាង
ំ នឹងដភនរររស់សមាជិរបានន យ
ើ ។ ម្ន
ិ មាន
សមាជិរណ្តក្រឆ្ំងនឹងផ្សលក្រនយជន៍ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ែួ នចំ
ល នរុះក្ខរែឹរនាំ និងម្ុែង្ករ
ននាុះនទ។

ខាងនក្ក្ខម្ននុះ ជារត្ត្សំខាន់ៗននរមាលភាពនិងគ្ណននយយភាព៖

- រាល់នសចរ្ស
ើ នក្ម្ច គ្ួរដរក្រូវបាននធវនើ ង
ើ ត្តម្ដររក្រជាធរ
ិ នរយយនង
ិ នររ
ើ ចំហរ

- រាល់សំនណើនិងរណ្ឹងររស់សមាជិរ គ្ួរដរក្រូវបាននដ្ឋុះក្សាយភាលម្ៗ

- រំណរ់ក្ត្តរិចចក្រជុំនង
ិ រនរៀរវារៈ គ្ួរដរក្រូវបានដចរជូនសមាជិរជាម្ុន

- សមាជរ
ិ ទំងអស់ គ្ួរដរែឹងអំពើលរាន្ិរៈ។ ពួរនគ្ គ្ួរដរទទួលបាននូវឯរសារលរាន្ិរៈថរចម្លងម្ួយ
ចារ់។

- រាល់សមាារៈទំងអស់ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ួរដរក្រូវបាននក្រើក្បាស់សក្មារ់នោលរំណងជាផ្សលូវក្ខរ

- អនរក្គ្រ់ក្គ្ងទំងអស់ គ្ួរដរទទួលបាននូវត្តរាងរួនាទន
ើ ង
ិ ទំនល
ួ ែុសក្រូវរាងៗែលួន

- ក្រម្សើលធម្៌សក្មារ់អនរទំងអស់ោន គ្ួរដរក្រូវបាននរៀរចំនិងដចរជូន

- វ ិរ័យរ័ក្រ គ្ួរដរក្រូវបាននចញសក្មារ់រាល់ក្ខរចំណ្តយ ដែលនធវនើ ង

ើ នដ្ឋយសមាជិរនិងអរិថិជន
សក្មារ់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- ម្ូលនធ
ិ ត
ិ ទ ល់ែួ នន
ល ង
ិ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្ួរដរក្រូវបានរារ់ដ្ឋច់នដ្ឋយដ រពើោន

26
- រាល់នសៀវនៅម្ូលរបទនរ័ក្រ ក្ខរឥណទន នង
ិ នសៀវនៅធនាោរ គ្ួរដរក្រូវបានររាទុរនដ្ឋយ
សមាជិរែលួនឯងតទល់

- ម្ិនក្រូវនអាយនសៀវនៅម្ូលរបទនរ័ក្រដែលមានចុុះហរថនលខាក្រឹម្ក្រូវ ររាទុរនដ្ឋយនាយរក្គ្រ់ក្គ្ង
ននាុះនទ

- រាល់នសៀវនៅគ្ណនើទង
ំ អស់ គ្ួរដរក្រូវបាននធវើរចចុរបននភាពក្គ្រ់នពលនវោ

- រាល់របាយក្ខរណ៍គ្ណនើក្រម្
ឹ ក្រូវ គ្ួរដរក្រូវបាននរៀរចំនង ិ ចក្រជុំម្ហាសននបា
ិ រង្កាញនៅរនុងរច ិ រ

- សវនរម្ម គ្ួរដរក្រូវបានអនុវរ្ឱ្យបានទន់នពលនវោ នហយ

ើ របាយក្ខរណ៍ ក្រូវបានរង្កាញនៅរនុងរិចច
ក្រជុំម្ហាសននបា
ិ រ

- រាល់ក្ខរជួល គ្ួរដរក្រូវបាននធវើន ង
ើ រនុងលរាណឌក្រឹម្ក្រូវនិងនយងនៅត្តម្និរិវ ិធើដែលបានរំណរ់

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មណ្ត ដែលក្រក្ពរ
ឹ ្នៅជាម្ួយនង
ឹ នោលក្ខរណ៍រមាលភាពនិងគ្ណននយយភាពនង
ិ ជាម្ួយ
នឹងនោលក្ខរណ៍ក្គ្ឹុះសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នឹងក្ខលយជាសហគ្ម្ន៍ដែលមានក្រសិទធភាពនិងទទួលបានក្ខរ
នោរព នហយ
ើ សមាជិរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅ នឹងចង់មានទំនារ់ទំនងជាម្ួយសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
ក្រនភទននុះ។

--------------------------------------------------------------

27
 ជាំពូកទី៩
ការបបងកើនសមាជិកភាព គ្ាក់ភារហុន និងអ្ភិាលកិចេបៅ
កនងសហរមន៍
ុ កសិកមម

នែើម្បនើ លរ
ើ រម្ពស់សមាជិរភាពនង
ិ ក្បារ់ភាគ្ហុន វាជាក្ខចំបាច់ណ្តស់ដែលក្រូវមានក្ខរអរ់រ ំទូលំទូោយ
ែល់សមាជិរសហគ្ម្ន៍និងព័រ៌មានអំពើភាពនជាគ្ជ័យននសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ នោលរំណងននក្ខរអរ់រ ំ
សមាជិរ គ្នឺ ែើម្បព
ើ នយល់ពសា
ើ រក្រនយជន៍ននសមាជិរភាពនក្ចន
ើ និងរំររែព
ិ ស់សម្រម្យននក្បារ់ភាគ្ហុន
នែើម្បរើ រាម្ុែរររឱ្យមានែំនណើរក្ខរនៅម្ុែបាន។

នហរុែូនចនុះ ខាងនក្ក្ខម្ននុះគ្ឺជាគ្ំនិរគ្ួរយរម្រពិចរណ្ត៖

ក) យុទធវិធីបបងកើនសមាជិកភាព

- នធវើឱ្យសមាជិរបានយល់ពើរទរញ្ញរ្ិននលរាន្ិរៈររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម នដ្ឋយនរៀរចំរិចចក្រជុំជានទៀង
ទរ់នៅនលើរទរញ្ញរ្ិសំខាន់ៗ

- សមាជរ
ិ គ្ួរដរមានក្ខរនជឿជារ់នង
ិ មានទំនុរចិរ្នៅរនុងក្ខរែឹរនាំ សក្មារ់ភាពក្រនសរើ ន ង
ើ នន
សហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ពួរនគ្

- សមាជរ
ិ បានយល់ពនើ ោលក្ខរណ៍ក្គ្ុះឹ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនែម្
ើ បទ
ើ ទួលបានផ្សលក្រនយជន៍ជាវ ិជជមានពើ
សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ជាជាងក្រូវបានែឹរនាំែុសនៅត្តម្ទំរង់ររស់សហក្ោសអាជើវរម្មែនទនទៀរ

- ពនយល់ែល់សមាជរ ើ ិយម្ន័យននសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និងែរក្សង់យរ

ិ និងសាធារណជនទូនៅ អំពន
ចំណុចសំខាន់ននក្ខរក្រររម្ុែរររជាម្ួយសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- រញ្ជជរ់នៅនលក្ខ
ើ រសងក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ អស់ជាម្ួយនឹងក្ខរក្បារ់ឱ្យបានទន់នពលនវោររស់សមាជរ
ិ ។
ក្ខរនធវើដររននុះ ពក្ងឹងនសែារិចចររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មរ៏ែូចជាផ្ស្ល់ឱ្ក្ខសែល់សមាជិរែនទនទៀររនុង
ក្ខរទទួលក្បារ់រម្ចើ

28
- រញ្ជជរ់នៅសមាជើរថានរស
ើ ន
ិ ពួរនគ្ែចព
ើ ស
ើ ហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មសក្មារ់ផ្សលរ
ិ រម្មរស
ិ រម្ម វាជាក្ខរចំបាច់
ដែលពួរនគ្ក្រូវលរ់ផ្សលិរផ្សលររស់ពរ
ួ នគ្ត្តម្រយៈសហគ្ម្ន៍

- អនុវរ្យ៉ាងរង
ឹ រងនូ
ឹ វនោលក្ខរណ៍គ្ណននយយភាពនង
ិ រមាលភាព នែើម្បទ
ើ ទួលបានក្ខរនជឿជារ់ពស
ើ មាជិរ

- រាល់វ ិរ័យរ័ក្រ ក្រូវបាននចញសក្មារ់រាល់ក្ខររង់ក្បារ់ នែើម្បផ្ស

ើ ្ល់ជូនសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- នរៀរចំក្ខរអរ់រ ំសក្មារ់សមាជិរ និងរម្មវ ិធើរណុ ្ ុះរណ្ត

្ ល់រុគ្គលរ
ិ ជានទៀងទរ់ នែើម្បព
ើ ភា
ិ រាពដើ ផ្សនក្ខរ
ររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និងទទួលសំនណើពើសមាជិរ

ិ ម្មដែលមានែំនណើរក្ខរយ៉ាងរលូ ន ជំរុញែល់សមាជិរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅឱ្យក្ខលយ
- សហគ្ម្ន៍រសរ
ជាសមាជិរសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ដែលជានហរុនធវើឱ្យមានក្ខរនរើនន ង
ើ ននសមាជិរភាពនិងក្រភពចំណូល

- រ ំលរ
ឹ សមាជិរពទ
ើ សេនវ ិស័យ នរសររម្ម នង
ិ នោលរំណងររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ។ ទំងននុះ ក្រូវ
បានសរនសរយ៉ាងលម្អិរនៅរនុងលរាន្ិរៈ ។ សមាជិរ គ្ួរដរបានែឹងពើរទរញ្ញរ្ិររស់លរាន្ិរៈ ។

- នក្រក្ើ បាស់ក្ខរអរ់រ ំសមាជិររនុងនោលរំណងពនយល់ពរ

ើ ទរញ្ញរន្ិ នលរាន្ិរៈ សារៈសំខាន់ននក្ខរ
ក្គ្រ់ក្គ្ងត្តម្លរាណៈក្រជាធិរនរយយ និងក្ខរចូលរួម្រាល់រិចចក្ខរនៅរនុងសហគ្ម្ន៍

- ជំរុញឱ្យចូលរួម្រនុងសហគ្ម្ន៍ នដ្ឋយពនយល់ពសា
ើ រក្រនយជន៍ននក្ខរក្ខលយជាសមាជិរ និងផ្សលចំនណញ
ដែលសមាជិរទទួលបានពើក្ខរែំក្រឹងដក្រងរួម្ោនររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- នលើររម្ពស់សាមររើនិងជំនាញ នៅរនុងចំនណ្តម្សមាជិរនិងរុគ្គលិរ

- រង្កាញពើផ្សលចំនណញែល់សមាជិរ/សាធារណជនទូនៅ ត្តម្រយៈយុទធនាក្ខរសាធារណ និងរិចចក្រជុំ

តទល់ែួ ន
ល

- រង្កាញពើររណើនជាគ្ជ័យែល់សមាជិរនិងសាធារណជនទូនៅ រនុងរំ ុងនពលរិចចក្រជុំជាសាធារណៈ

និងឱ្ក្ខសរររាយនផ្សេងៗ
ើ

- ័ សាម្ញ្ញៗ
សរនសរនរឿងនជាគ្ជយ ដែលង្កយក្សួលយល់និងអនុវរ្នៅរនុងចំនណ្តម្សមាជិរររស់
សហគ្ម្ន៍រស់នៅ

29
- នក្រក្ើ បាស់រុគ្គលសាសនានិងរុគ្គលសងគម្ដែលមានភាពលបល
ើ ាញ ម្ស្រន្ើរដ្ឋាភិបាលនែើម្បផ្ស
ើ េពវផ្សាយពើ
ម្ុែង្ករពរ
ិ ក្បារែររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម នង
ិ រញ្ជជរ់នៅនលក្ខ
ើ រនក្រក្ើ បាស់ក្បារ់រម្ចក្ើ រម្
ឹ ក្រូវ

- សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាអងគក្ខរដរម្ួយដែលជួយសមាជិរនៅរនុងក្ោលំបារ នហយ

ើ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
គ្ួរដរផ្សេពវផ្សាយក្ខរពរ
ិ ទំងននុះែល់សមាជិរ

- រញ្ជជរ់ពើសាថនភាពររាជ័យររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ។ សរម្មភាពននុះ ផ្ស្ល់ព័រ៌មានលអៗនិងែំរូនាមន

ែល់សមាជិរ

- រនងកើរឱ្យមានក្ខរនក្រើក្បាស់ននក្រុម្អនរជួយែលួនឯង ក្រុម្រសិររ ក្រុម្ធារាសាស្រស្ ក្រុម្អនរដ្ឋំែុុះ

ិ ចក្រជុំរុ ងសហគ្ម្ន៍
- នរៀរចំរច ន រស់នៅជានទៀងទរ់ និងនៅរដនលងដែលផ្ស្ល់ភាពង្កយក្សួលែល់សមាជិរ
រុរសនិងស្រស្ើ

- អនុវរ្វ ិធានក្ខរននអភិបាលរច
ិ ចល អ ត្តម្រយៈក្ខរចូលរួម្យ៉ាងសរម្មររស់សមាជិរ នង
ិ នោរពនៅត្តម្
លរានរ
្ិ ៈនិងនោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

ិ នរយយ (ែូ ចជាក្ខរក្រជុំ) នង

- ពក្ងើរក្ខរចូលរួម្សមាជិរនៅរនុងរចនាសម្ព័នធក្រជាធរ ិ ក្ខរក្ររិររ្ម្
ិ ុ ែរររ

- ពក្ងើរក្ខរចូលរួម្ររស់រុគ្គលិរ រនុងផ្សនរ់គ្ំនិរផ្ស្ល់នសវារម្មឆ្រ់និងមានក្រសិទធភាពែល់សមាជិរនិង
នែើម្បនើ ធវើឱ្យមានទំនារ់ទំនងលអរុ ងចំ
ន នណ្តម្សមាជិរ សមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភិបាល និងរុ គ្គលិរ

- សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម រនងកើរភាពជិរសនិទធក្ខន់ដរខាលង
ំ នរើសិនពួរនគ្ទិញរាល់ផ្សលិរផ្សលររស់សមាជិរ

- នោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍ទើ១ (ក្ខរចូលរួម្នដ្ឋយសម័ក្គ្ចិរ្និងនរើរចំហរររស់សមាជិរភាព) និង

នោលក្ខរណ៍ទ៥
ើ (ក្ខរអរ់រ ំ ក្ខររណុ ្ ុះរណ្ត
្ ល និងក្ខរផ្ស្ល់ព័រ៌មាន) គ្ជា
ឺ នោលក្ខរណ៍ចំរងរនុងក្ខរ
រនងកើនសមាជិរភាព ។ នោលក្ខរណ៍ទើ៣ (ក្ខរចូលរួម្ដផ្សនរនសែារិចចររស់សមាជិរ) នត្រសំខាន់នលើក្ខរ
ពក្ងង
ឹ ម្ូលនិធរិ រស់សហគ្ម្ន៍ ពនិ សសត្តម្រយៈក្បារ់ភាគ្ហុន នង
ិ ក្ខររនងកន
ើ ទុ ន ។ ទំងននុះ គ្ឺចបា
ំ ច់
ក្រូវពនយល់យ៉ាងចាស់ោស់ែល់សមាជិរ

30
- នដ្ឋយររានូវគ្ំនិរននរចនាសម្ព័នធររស់សហគ្ម្ន៍នង
ិ ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ង រក្ម្ូវក្ខរររស់សមាជិរ ក្រូវបាន
រំនពញនដ្ឋយក្រភពធនធានររស់ែួ ន។
ល នែើម្បបា
ើ នយល់ែឹងពើរចនាសម្ព័នធនិងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងររស់សហគ្ម្ន៍
រសរ
ិ ម្ម ក្ខរពិនរ ើ ជំហានននក្ខរនរៀរចំសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ យនម្ល ិ ម្ម គ្ព
ឺ ិរជាមានក្រនយជន៍។

ជំហានទំងននុះ រង្កាញយ៉ាងចាស់ថាសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺែុសោនពើសហក្ោសឯរជន និងមានភាព

សនទ
ិ ធសានលជាម្ួយសមាជិរ។ ពួរនគ្គ្ជា
ឺ សហក្ោសក្សរចារ់នង
ិ ផ្ស្ល់ក្ខរក្ខរររែល់សមាជិរនង
ិ ក្ទពយ
ិ នរើសិនជំហានទំងននុះ ក្រូវបានពនយល់ែល់សមាជិរ ននាុះនឹងមានក្ខរនរើនន
សម្បរ្។ ង
ើ នូវសមាជិរ
ភាពរ៏ែូចជាក្បារ់ភាគ្ហុន។

ក្ខរចូលរួម្នក្ចើម្នៅរនុងរចនាសម្ព័នធក្គ្រ់ក្គ្ង គ្ឺសំខាន់ណ្តស់រុ ងក្ខររនងក

ន ើរភាពជិរសនិទធែល់សហគ្ម្ន៍
រសិរម្មរុ ងចំ
ន នណ្តម្សមាជិរ។ នៅនពលនសវារម្ម ដែលក្រូវបានផ្ស្ល់នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍មានក្រសិទធភាព
បានទន់នពលនវោនង
ិ ត្តម្រក្ម្ូវក្ខរ ម្នុសេជានក្ចើន នឹងម្រចូលរួម្នៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និងក្ខរ
អភិវឌ្ឍម្ុែរររ។ ពួរនគ្ នឹងមានភាពរររាយរន
ើ ុ ងក្ខរទិញភាគ្ហុនក្ខន់ដរនក្ចើន។

ជាក្ខរររ់សំោល់ សហគ្ម្ន៍រសិរម្មជានក្ចើននៅរនុងក្រនទសរម្ពុជា បានសនាថានឹងផ្ស្ល់ក្បារ់ភាគ្ោភ

ែពស់ (ព២
ើ ០% នៅ៣០%រនុងម្ួយភាគ្ហុនរនុងម្ួយឆ្ន)ំ ែល់រសិររនែើម្បរ
ើ នងកើនសមាជិរភាព នហយ
ើ
ក្បារ់ចំនណញភាគ្នក្ចន
ើ ររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មទង
ំ ននាុះ ក្រូវបានផ្ស្ល់ឱ្យសមាជរ
ិ ជាក្បារ់ភាគ្ោភ។
ថានរ់ែឹងនាំសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ជាទូនៅយល់ក្ច ថា
ំ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺែូចនឹងក្រុម្ហុនដែលផ្ស្ល់
ក្បារ់ភាគ្ោភែពស់ែល់សមាជរ
ិ ដែរ។ ននុះរ៏នក្រុះដរថានរ់ែរ
ឹ នាំសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនៅរនុងក្រនទសរម្ពុជា
ម្ិនទន់បានយល់ចាស់ពើនោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍និងលរាណៈររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម ក្រូវបានផ្សារភាជរ់ជាម្ួយសមាជរ
ិ ររស់ែួ នត្តម្រយៈក្ខរផ្ស្
ល ល់នង
ិ ក្ខរនក្រក្ើ បាស់ម្ុែរររ
ម្ិនដម្នផ្សារភាជរ់ត្តម្រយៈក្ខររង់និងទទួលបាននូវក្បារ់ភាគ្ោភែពស់ននាុះនទ។ ថានរ់ែឹរនាំសហគ្ម្ន៍
រសរ
ិ ម្ម ក្រូវដរយល់ឱ្យបានចាស់ោស់ពនើ ោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍ ពនិ សសនោលក្ខរណ៍ក្គ្ុះឹ ទ៣
ើ
សមាជិរដរងដរទទួលបានក្បារ់ភាគ្ោភមានរំណរ់ “(ក្ខររំណរ់ក្បារ់ភាគ្ោភ)” នហយ
ើ ពាយម្
រនងកន ិ ដម្នជាក្ខររង់ក្បារ់
ើ សមាជិរភាពត្តម្រយៈក្ខរផ្ស្ល់នូវម្ុែរររសំខាន់ៗសក្មារ់សមាជិរ នដ្ឋយម្ន
ភាគ្ោភែពស់ននាុះនទ។

សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មនៅរនុងក្រនទសរម្ពុជា គ្ួរដរដរងដចរក្បារ់នលរ
ើ ទរ
ឹ ចរ
ិ ្ែល់សមាជិរឱ្យបាននក្ចន
ើ ពើ
ក្បារ់ចំនណញនដ្ឋយនយងនៅត្តម្ចំនន ួ ៗ ជំនស
ួ ននក្ខរនក្រើក្បាស់ម្ុែរររនដ្ឋយសមាជិរនើម្យ ួ នអាយក្ខរ
ផ្ស្ល់ក្បារ់ភាគ្ោភ។

31
ែ) យុទធវិធីបបងកើនគ្ាក់ភារហុន

វាគ្ួរដរក្រូវបានចងចំដែរថា សមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភិបាលសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម និង អនរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍

ិ ម្មគ្រួ ដរជំរុញក្ខររនងកើនក្បារ់ភាគ្ហុននង
រសរ ិ រនញ្ញើសនេំនៅរនុងនែើម្ទុ ន។ នែើម្ទុន គ្ជា
ឺ ក្ទពយសម្បរ្ិ
នហយ
ើ វាម្ិនគ្ួរក្រូវបានទុរសក្មារ់ដរងដចរែល់សមាជិរនដ្ឋយម្ិនក្រុងក្រយ័រនននាុះនទ។ នសចរ្ើសក្ម្ច
រនុងក្ខរនក្រក្ើ បាស់នែើម្ទុន ក្រូវដរនធវនើ ង
ើ នដ្ឋយសម្នហរុផ្សល។ នែើម្ទុនដែលបាននរៀងគ្រ គ្ម្
ឺ ិនដម្ន
សក្មារ់ដរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើននាុះនទ។

នោលក្ខរណ៍ទ៣
ើ នននោលក្ខរណ៍ក្គ្ឹុះររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្មបានពនយល់ថា “សមាជិរ ជាទូនៅទទួល
បានក្បារ់ភាគ្ោភមានរំណរ់ នរស
ើ ន
ិ ជាមាន ចំនរុះនែម្
ើ ទុ នដែលបានចូលរួម្រនុងលរាណឌជាសមាជរ
ិ
ភាព ។ សមាជិរ ដរងដចរក្បារ់ចំនណញនៅត្តម្នោលរំណងែូ ចខាងនក្ក្ខម្៖ ក្ខរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍
នដ្ឋយរនងករ
ើ ជាម្ូលនិធរ
ិ ក្ម្ុងដែលជាដផ្សនរម្ិនអាចដរងដចរ ក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់នលរ
ើ ទរ
ឹ ចរ
ិ ្ែល់សមាជរ
ិ រនុង
សមាមាក្រននក្ខរក្ររិររ្ិក្ខរជំនញ
ួ ជាម្ួយសហគ្ម្ន៍ និងក្ខរោំក្ទសរម្មភាពនផ្សេងៗនទៀរ ដែលបាន
សក្ម្ចនដ្ឋយសមាជរ
ិ ”។ នៅរនុងអរថន័យនននសចរ្ដើ ណនាំននុះ រាល់ចំណូលទំងអស់ (ក្បារ់ភាគ្ហុន
ក្បារ់រនញ្ញើសនេំ និងម្ូលនិធិនផ្សេងៗនទៀរ) ក្រូវដរររាទុ រនហយ
ើ នក្រើក្បាស់នៅរនុងផ្សលូវក្រូវ នដ្ឋយម្ិនក្រូវ
ទុរសក្មារ់ជាក្បារ់រម្ចទ
ើ ង
ំ អស់ន យ
ើ នដ្ឋយម្ិនបានទុរអវនើ សាុះជាក្ទពយសម្បរ្រិ រស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម
ននាុះនទ។

វាគ្ួរដរក្រូវបានររ់ចំណ្តថា
ំ រសរ
ិ រដែលជាសមាជិរមានធនធាន អាចនក្រក្ើ បាស់សមាារៈនង
ិ នហដ្ឋារចនា
សម្ព័នធបានយ៉ាងក្សួលនដ្ឋយនក្រើក្បាស់ម្ូលនិធិតទល់ែួ ន
ល រ៉ាុដន្រសិររដែលជាសមាជិរម្ិនសូ វមានធនធាន
ពង
ឹ ដផ្សអរខាលង
ំ នលម្
ើ ូលនធ
ិ ដិ ែលផ្ស្ល់នដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម អាចផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចបា
ើ ន
លុុះក្ត្តដរមាននៅសល់នៅរនុងម្ូលនិធិរក្ម្ុងនិងរនញ្ញើសនេំ។ នហរុែូនចនុះ វាពិរជាមានសារៈសំខាន់ដែល
ថាម្ស្រន្រើ ដ្ឋាភបា
ិ ល អនរអភវិ ឌ្ឍន៍ នង
ិ សមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភបា ិ ក្រូវផ្ស្ល់ែំរូនាមនរនុងក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើ
ិ ល ម្ន
នដ្ឋយនក្រើក្បាស់ក្បារ់រនញ្ញើសនេំទង
ំ ក្សុងននាុះនទ។

នោលរំណងសំខាន់ននក្ខររនងកើរសហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម គ្នឺ ែើម្បផ្ស
ើ ្ល់ក្បារ់រម្ចើ នង
ិ ផ្ស្ល់ក្ខរោំក្ទនផ្សេងៗែល់
សមាជិរដែលក្រើក្រនិងក្រូវក្ខរជំនយ
ួ ។ នោលរំណងររស់វា គ្ឺនែើម្បក្ខ ័
ើ រររសមាជិរពើក្ខរនរងក្រវញ្ច
ររស់អនរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើែនទនផ្សេងនទៀរ។

32
- ក្បារ់ភាគ្ហុន គ្ជា
ឺ ម្ូ លនធ ិ រ្ិនូវសរម្មភាពម្ុែជំនញ
ិ ក្ិ គ្ុះឹ ដែលក្រូវបាននក្រើក្បាស់ នែើម្បក្ើ រររ ួ ររស់
សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។

- សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្មអាចរនងកើរម្ូលនធ
ិ ស
ិ ័ក្ម គ្ចិរ្ នរើសន
ិ ជាក្រូវក្ខរនក្ៅពម្
ើ ូលនធ
ិ ដិ ែលក្រូវបានរំណរ់ ។

- សាច់ក្បារ់ ក្រូវបានរំណរ់នៅរនុងវគ្គែំរូងរក្ម្ូវឱ្យមានក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងសក្មារ់ក្ខរនក្រើក្បាស់ដែលមាន
ក្រសិទភា
ធិ ព។ វាក្រូវនធវើន ង
ើ នដ្ឋយក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងចំណ្តយ ក្ខរក្ខរ់រនថយក្ខរនក្រើក្បាស់ទូរស័ពទ ក្ខរនក្រើ
ក្បាស់ឡាន សរម្មភាពនផ្សេងៗ ក្ខរក្បារពធពធ
ិ រ
ើ ុ ណយ ក្ខរក្បារពធពធ
ិ អ
ើ រអរនានា

- ភាពជាមាចស់នដ្ឋយក្ខរទិញភាគ្ហុនរដនថម្ គ្ឺមានឱ្ក្ខសក្ខលយនៅជាមាចស់ភាគ្ហុនធំ នដ្ឋយសមាជិរ

មានអារម្មណ៍ថា សមាជិរគ្ឺជាអនរអភិវឌ្ឍម្ុ ែរររររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- នោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍ទើ៣ (ក្ខរចូលរួម្ដផ្សនរនសែារិចចររស់សមាជិរ) គ្ឺនត្រសំខាន់នលើក្ខរពក្ងឹង

ម្ូលនិធិររស់សមាជិរ ពិនសសត្តម្រយៈក្បារ់ភាគ្ហុន

- សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម អាចពក្ងើរក្ខរក្ររិររ្ិម្ុែរររររស់ែួ នបាន

ល នរើសិនពួរនគ្មានម្ូលនិធិនៅរនុងនែើម្
ទុនររស់ែួ ន
ល ។ នរើសិនជាក្បារ់ភាគ្ហុននិងរនញ្ញើសនេំ ក្រូវបានែចើទង
ំ អស់ ននាុះនឹងម្ិនមាននសសសល់
អវស
ើ ក្មារ់អភវិ ឌ្ឍន៍ម្ុែរររនៅម្ុែនទៀរនទ

- វាគ្ឺជារួនាទើររស់សមាជិរក្រុម្ក្រឹរាភិបាល ដែលក្រូវជំរុញក្បារ់រនញ្ញើសនេំនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។
គ្ួរដរមានក្ខរយរចិរ្ទុរដ្ឋរ់ រនុងក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់ែព
ចើ ើម្ូលនធ
ិ ដិ ែលក្រូវបានរនងកើន ។ វាគ្ជា
ឺ ក្ខរអនុវរ្ម្ិន
ក្រឹម្ក្រូវនទចំនរុះក្ខរផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើនចញពើនែើម្ទុនទំងអស់ននាុះ ។

- នោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍ទើ៣ រញ្ជជរ់ថាក្ខរក្បារ់ ឬក្បារ់ចំននញក្រូវបានរំណរ់នៅនលក្ើ បារ់ភាគ្ហុន

ដែលចូលរួម្ចំដណរនដ្ឋយសមាជិរ (ក្ខររំណរ់ក្បារ់ភាគ្ោភ)។ ភាគ្ហុនររស់សហគ្ម្ន៍ ម្ិនក្រូវ
បានជួញែូរនៅរនុងទផ្ស
ើ ារននាុះនទ។ ទំងននុះ គ្ឺជាភាគ្ោភដែលក្រូវបានផ្ស្ល់ឱ្យនដ្ឋយនយងនៅត្តម្
ម្ុែរររដែលក្ររិររ្ិនដ្ឋយសមាជិរជាម្ួយនឹងសហគ្ម្ន៍។ ែូនចនុះ ម្ុននពលអនុវរ្ សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម
ដែលនទរ
ើ នង
ឹ រនងកើរថមើ ម្ន
ិ ក្រូវក្រក្ខសពរ
ើ ំររែព
ិ ស់ននក្បារ់ភាគ្ោភែល់សមាជិរននាុះនទ។

- សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ផ្ស្ល់ក្ខរក្ខរររយ៉ាងលអែល់អនរដ្ឋរ់ក្បារ់រនញ្ញើសនេំនិងផ្ស្ល់នសវារម្មម្យ
ួ ចំនួន។
ពួរនគ្ រ៏ផ្ស្ល់នូវអក្ត្តក្ខរក្បារ់សម្រម្យនៅក្ខររនញ្ញើសនេំផ្សងដែរ។

33
- វារក្ម្ូវឱ្យមានក្ខរនរៀរចំគ្នក្មាង ក្ខរនលរ ឹ ចិរ្ ក្ខរជំរុញ នង
ើ ទរ ិ ក្ខរែិរែំក្រឹងដក្រង រនុងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ង
ម្ូលនិធរិ រស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- ផ្ស្ល់ក្បារ់នលរ
ើ ទរ
ឹ ចរ
ិ ្ ក្ខររញ្ចុ ុះរនម្លនង
ិ អំនណ្តយែល់សមាជិរនែើម្បនើ ធវឱ្
ើ យម្ុែរររមានក្ខរររចនក្ម្
ើ ន
ើ ។
ក្ខរផ្ស្ល់ដររននុះ ជាទូនៅទរ់ទងជាម្ួយនឹងរម្មវ ិធើសំខាន់ៗម្ួយចំនួនែូចជាពិធើរុណយ ម្ហាសននិបារ
ក្ខរក្បារពធពធ
ិ ជា
ើ រិ នង
ិ ពិធើត្តម្រំរន់នផ្សេងៗនទៀរ

- សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម គ្ឺជាអងគក្ខរដរម្ួយគ្រ់ ដែលជួយែល់សមាជិររនុងក្ោលំបារ

- ក្ខររនងកើនរនម្លភាគ្ហុន នរស
ើ ន
ិ ចំបាច់ បានន័យថាចំនន
ួ ក្បារ់រម្ចើនក្ចន
ើ ក្រូវបានផ្ស្ល់ែល់សមាជិរ។
សមាជិរ អាចនធវើក្ខរដរដក្រលរាន្ិរៈនែើម្បរ
ើ នងកើនក្បារ់ភាគ្ហុន

- ក្ខរផ្សេពវផ្សាយពក្ើ បារ់នលរ
ើ ទរ
ឹ ចរ
ិ ្សមាជិរ រ៏រនងកើរនូវអារម្មណ៍លអនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រស់នៅជិរខាង
រនុងក្ខររនងកើនសមាជិរ។ នែើម្បរើ រាធនធានតទល់ែួ នបានន
ល ិងរនងកើនម្ូលនិធិសក្មារ់ផ្ស្ល់ក្បារ់រម្ចើនិង
ក្ររិររ្ិម្ុែរររ ក្ខរក្ខរ់រនថយក្ខរចំណ្តយនលើរាល់ក្ខរក្ររិររ្ិក្ខរ គ្ួរដរពិចរណ្ត។ ក្ខរនក្រើក្បាស់សមាារៈ
ដែលមានក្រសិទធភាព នធវើឱ្យម្ុែរររនិងនសវារម្មមានភាពររចនក្ម្
ើ ើន។

- រនងកើននែើម្ទុនពើក្បារ់ចំនណញនដ្ឋយររាទុរនូវក្បារ់ចំនណញររាទុរនិងម្ូលនិធិស័ក្ម គ្ចិរ្

រ) អ្ភិាលកិចេបៅកនងសហរមន៍
ុ កសិកមម

វាគ្ឺជាក្ខរពិរណ្តស់ដែលថា នៅនពលសមាជិរមានចំណ្តរ់អារម្មណ៍នៅរនុងសហគ្ម្ន៍ វាមានសារៈ

សំខាន់ណ្តស់ចំនរុះរាល់សរម្មភាពអភវិ ឌ្ឍររស់សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម។ ក្សរនពលោនននុះដែរ វារ៏សំខាន់
ដែរថារក្ម្ូវក្ខរររស់សមាជរ
ិ និងក្ខរនលើរទឹរចិរ្ ក្រូវបានរំនពញនដ្ឋយសហគ្ម្ន៍រសិរម្មររស់ពរ
ួ នគ្ ។
ននុះអាចនៅរួច នរស
ើ ន
ិ មាននោលក្ខរណ៍ននអភបា
ិ លរច
ិ ចនង
ិ ក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងក្រឹម្ក្រូវចំនរុះសមាជរ
ិ រនុងក្ខរ
នដ្ឋុះក្សាយនិងក្ខរនធវើនសចរ្ើសនក្ម្ច។

- រាល់នសចរ្ស
ើ នក្ម្ច គ្ួរដរនយងនៅត្តម្រំណងក្បាថានររស់សមាជរ
ិ

- រាល់នសចរ្ើសនក្ម្ច ក្រូវបាននធវើន ង
ើ នដ្ឋយក្រជាធិរនរយយ

34
- សមាជិរទំងអស់ ក្រូវបានទទួលសាគល់និងផ្ស្ល់រនម្លនៅរនុងក្ខរក្គ្រ់ក្គ្ងនង
ិ រច
ិ ចក្ខរររស់សហគ្ម្ន៍
រសិរម្ម

- វាគ្ួរដរមាននោលននយបាយនររ
ើ ចំហររវាងក្រុម្ក្រឹរាភបា
ិ លនិងនាយរក្គ្រ់ក្គ្ង និងរវាងក្ខរ
ក្គ្រ់ក្គ្ងនិងសមាជិរភាពទូនៅ

- សមាជិរទំងអស់ គ្ួរដរបានយល់ែឹងពើឥទធព ្ិ ៈ ែូចជារិចចក្រជុំ សទ

ិ លននរទរញ្ញរន្ិ ផ្សេងៗររស់លរានរ ិ ធិ
និងរួនាទើជានែើម្

- រាល់ក្ខរចំណ្តយ ដែលក្រូវបានទទួលនិងនធវនើ ង
ើ គ្ួរដរក្រូវបានររ់ក្ត្តទុ រយ៉ាងសុ ក្ររ
ិ នង
ិ មានក្រសទ
ិ ធ
ភាព និងម្ិនមានអវើោរ់បាង
ំ ពើសមាជិរននាុះនទ។

- អនុវរ្វ ិធសា
ើ ស្រស្ននអភបា
ិ លរច
ិ ចល អ ត្តម្រយៈក្ខរចូលរួម្យ៉ាងសរម្មររស់សមាជិរនង
ិ ក្ខរនោរពត្តម្
លរាន្ិរៈនិងនោលក្ខរណ៍សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម

- សមាជិរទំងអស់ គ្ួរដរទទួលបានក្ខរអរ់រ ំនៅនលម្

ើ ូលដ្ឋានក្គ្ុះឹ ទូនៅ នហយ
ើ រុគ្គលរ
ិ ទំងអស់ គ្ួរដរ
្ លដផ្សនរជំនាញផ្សងដែរ។
ទទួលបានក្ខររណុ ្ ុះរណ្ត

- នោលក្ខរណ៍នន “រមាលភាព” នង
ិ “គ្ណននយយភាព” គ្ួរដរក្រូវបាននែើរត្តម្យ៉ាងមានក្រសទ
ិ ធភាព

- ក្រុម្ក្រឹរាភិបាល គ្ួរដរររាក្ខរនក្រើក្បាស់បានែល់សមាជិរ

- វាជារួនាទរើ រស់ក្រុម្ក្រឹរាភិបាលរនុងក្ខរជំរុញសមាជិរឱ្យនាំសមាជិរចូលរដនថម្ និងចូលរួម្នៅរនុង

ហរិ ញ្ញវរថុររស់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម ។ អភិបាលរិចចដែលមានភាពនសាមុះក្រង់ នោលរំណងលអគ្ឺជារត្ត្
សំខាន់រុ ងក្ខររនងក
ន ើនសមាជិរភាពនិងហរិ ញ្ញវរថុនៅរនុងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។

- គ្ួរមានក្ខររណុ ្ ុះរណ្ត
្ លពក្ងង
ឹ សម្រថភាពរដនថម្ែល់អនរអភវិ ឌ្ឍន៍សហគ្ម្ន៍រសរ
ិ ម្ម អំពនើ ោលគ្ំនរ
ិ
សហគ្ម្ន៍នែើម្បនើ អាយអាចផ្ស្ល់ែំរូនាមនបានក្រឹម្ក្រូវែល់សហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។
----------------------------------------------------------------------

35
អ្ំពអ្
ី ក
ន និពនធ

នោរ Masahiro MATSUDA ដែលជាជនជារិជរ៉ាុននង

ិ រំពុងនធវក្ខ
ើ រនៅរនុងក្រសួងរសរ
ិ ម្ម រុក្ខាក្រមាញ់
និងននសាទ ក្រនទសរម្ពុជា រនុងនាម្ជាអនរជំនាញនលើក្ខរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ោរ់ក្រូវបាននសនើ
ឱ្យម្រក្ខន់ក្រនទសរម្ពុជា នដ្ឋយទភា
ើ ន រ់ង្ករសហក្រររ
ិ រ្ក្ខ
ិ រអន្រជារនិ នក្រនទសជរ៉ាុន នង
ិ នដ្ឋយអររ
ើ
ក្រធាននននាយរដ្ឋានសហក្ររិររ្ិក្ខរអន្រជារិ សហភាពរណ្ត
្ លននសហគ្ម្ន៍រសិរម្មននក្រនទស
ជរ៉ាុន ើ អនរជំនាញក្ខរនៅក្រសួងរសរ
និងធាលរ់នធវជា ិ ម្មនង
ិ អភវិ ឌ្ឍន៍ជនរទនៅរនុងក្រនទសនវៀរណ្តម្។
ោររ៏ធាលរ់នធវើជាអនររំណ្តងអន្រជារិននសហភាពរណ្ត
្ លននសហគ្ម្ន៍រសិរម្មននក្រនទសជរ៉ាុន នៅនលើ
គ្ណរមាមធិក្ខរននសម្ព័នធសហគ្ម្ន៍អន្រជារិ និងរណ្ត
្ ញសក្មារ់ក្ខរអភិវឌ្ឍសហគ្ម្ន៍រសិរម្មសក្មារ់
ទវើរអាសុនើ នអងគក្ខរនសបៀងអាហារនិងរសិរម្ម ។

នោរ Daman PRAKASH ដែលជាជនជារិឥណ្ត

ឌ និងជាក្រធានម្ជណម្ណឌលក្គ្រ់ក្គ្ងនិងអភិវឌ្ឍន៍
ជនរទ នង
ិ ធាលរ់ជាអរើរក្រធានសម្ព័នធសហគ្ម្ន៍អន្រជារក្ិ រចំអាសុ បា
ើ ៉ា សុ ហ
ើ ច
វិ និងធាលរ់នធវើជាក្រធាន
ទើក្រឹរារនចចរនទសននគ្នក្មាងក្គ្រ់ក្គ្ងសហគ្ម្ន៍ររស់អងគក្ខរពលរម្មអន្រជារិ នៅក្រនទសឥណូ ឌ ននសុ ើ
នង
ិ ធាលរ់ជាអររ
ើ ទក្ើ ររ
ឹ ាររស់អងគក្ខរនសបៀងអាហារនង
ិ រសរ
ិ ម្មររស់អងគក្ខរសហក្រជាជារិ នង
ិ ធាលរ់ជា
អរើរទើក្រឹរាជាន់ែពស់ននគ្នក្មាងរណុ ្ ុះរណ្ត
្ លក្គ្ូសហគ្ម្ន៍នៅក្រនទសក្សើលង្កករ ររស់ម្ជណម្ណឌល
សហគ្ម្ន៍សុ យដអរននសម្ព័នធសហគ្ម្ន៍អន្រជារិ និងជាអនរសរនសរនសៀវនៅរនចចរនទសជានក្ចន
ើ ស្ព
ើ ក្ខ
ើ រ
អភិវឌ្ឍជនរទនិងសហគ្ម្ន៍រសិរម្ម។ ។

36
MANAGEMENT OF AGRICULTURAL COOPERATIVES

Printed in August 2016

Published by Department of Agricultural Cooperative Promotion of General Directorate of Agriculture (MAFF)

The Project for Establishing Business Oriented Agricultural Cooperative Models (BPAC)

Address: #54B/49F.St395-656,Sangkat Toeuk Laak 3 Khan Tuol Kok, Phnom penh ,Cambodia,
Phone: (023) 883 427, Fax : (023) 883 427

© The Project for Establishing Business-Oriented Agricultural Cooperative Models

Supported by Japan International Cooperation Agency (JICA)