车过枋寮

车过枋寮 余光中 想牧神，多血又多子，

究竟坐在那一只瓜上？
雨落在屏东 1 的甘蔗田里，
甜甜的甘蔗甜甜的雨，
雨落在屏东的香蕉田里，
肥肥 2 的甘蔗肥肥的田，
甜甜的香蕉甜甜的雨，
雨落在屏东肥肥的田里。
肥肥的香蕉肥肥的田，
从此地到山麓 3，
雨落在屏东肥肥的田里。
一大幅平原举起多少甘蔗，
雨是一首湿湿的牧歌 12，
多少甘美 4 的希冀 5！
路是一把瘦瘦的牧笛 13，
长途车驶过青青的平原，
吹十里五里的阡阡陌陌 14。
检阅 6 牧神青青的仪队。
雨落在屏东的香蕉田里，
想牧神 7，多毛又多须，
胖胖的香蕉肥肥的雨，
在那一株甘蔗下午睡？
长途车驶不出牧神的辖区 15，
路是一把长长的牧笛。

雨落在屏东的西瓜田里，
甜甜的西瓜甜甜的雨，
肥肥的西瓜肥肥的田， 正说屏东是最甜的县，
雨落在屏东肥肥的田里。 屏东是方糖砌 16 成的城，
从此地到海岸，一大张河床 8 孵出 忽然一个右转，最咸最咸，
多少西瓜，多少圆浑 9 的希望！ 劈面 17 扑 18 过来
长途车驶过累累 10 的河床， 那海。
检阅牧神累累的宝库 11。

阅读理解 4-1：车过枋寮
Page 1
问题与讨论：
（1）本诗中和「甜」产生对比的「咸」是指什么？

——————————————————————————————————————
(2) 本诗中出现台湾屏东农产， 你知道马来西亚哪些地方有什么农产吗?

——————————————————————————————————————
(3) 本诗中有些是客观景物的描写，但有些诗句是加入作者的想象，你能找
出来吗？

——————————————————————————————————————

注释：
1. 屏东： 县名。 位于台湾省南端， 三面临太平洋， 是台湾岛内最南的一县。 盛产稻米、
甘蔗、凤梨、香蕉、红豆、莲雾、洋葱、芒果等农产品。境内有垦丁国家公园和
鹅銮鼻等著名的旅游胜地。
2. 肥肥： 形容体多肉、丰满的样子。 本课是形容大地的肥沃。
3. 山麓： 山脚。 麓， lù。
4. 甘美： 滋味甜美。甘，甜美的。甘美为同义复词。
5. 希冀： 希望。 冀， jì。
6. 检阅： 查看。
7. 牧神： 即希腊神话中的牧羊神潘恩，外形像人，却长了羊角、羊身、羊腿，喜爱喧闹和
玩乐并善于唱歌、跳舞，充满活泼的生命力。 一切荒野，丛林和群山都是他的故
乡。既是牧神，也是森林之神。
8. 河床： 河流两岸之间水流动的地方，干旱时， 农民常在上面种植作物。
9. 圆浑： 形体圆满丰润。

阅读理解 4-1：车过枋寮
Page 2
 10. 累累： 繁多、相连不绝的样子。 累 léi
11. 宝库： 比喻物产丰富的地方

12. 牧歌 ： mù gē [pastoral song] 牧童、牧人唱的歌谣;以农村生活情趣为题材

的诗歌和乐曲。
13. 牧笛：mù dí 牧童或牧民所吹的笛子。
14. 阡阡陌陌：田间小路，用来区分田界。南北向的为阡，东西向的为陌。阡陌 qiān m
ò。
15. 辖区：xiá qū [area under one’s jurisdiction] 所管辖的地区 。
16. 砌 qì [ build by laying bricks or stones ] 堆叠。
17. 辟面： 迎面， 这里有突然出现在眼前的惊愕之意。 辟 pì miàn
18. 扑 pū [attack；flap；rush at；snap] 轻拂。

作者：

余光中（1928 年 9 月 9 日－），中国当代作家、诗人，现居台湾高雄市。生于南京
市，籍贯福建永春，父亲余超英，母亲孙秀君。母亲为江苏武进人，妻子为常州
人，故又以江南人自命。抗日战争时在四川读中学，感情上亦自觉为蜀人。曾自
言：「大陆是母亲，台湾是妻子，香港是情人，欧洲是外遇」。

现为台湾国立中山大学讲座教授，擅新诗、散文，旁及评论、翻译，出版着译凡五
十种，其中散文有十种，作品列入中国大陆、台湾、香港及设有华文课程的大学、
中学的教科书。余氏行文精炼，发人博思，故坊间也有不少其作品之评析。中文造
诣深为人赞，如香港作家林沛理称之为：「语言的魔术师」、「香江第一才子」陶杰许
之为「用中国文字意象之第一人」，且其精通英语及多种外文，包括德语、西班牙语
等。曾任台湾国立中山大学文学院院长，香港中文大学联合书院中文系系主任，亦
尝为美国大学英美文学系副教授，于两岸三地享负语言大师之名。

题解：
出处：白玉苦瓜
文体：新诗
题意：本诗是作者描写台湾乡村景观的代表作。作者描述坐车经过枋寮时，
沿路看见甘甜肥美的甘蔗田、西瓜田和香蕉田的感受，并不由得称颂起大地

阅读理解 4-1：车过枋寮
Page 3
 之神。写实的呈现地区颇具乡土气息。 枋寮，地名， 位于屏东县境内，滨
海。

文字游戏：
周杰伦必须通过识字及字音辨认，才能出唱片。公司要他从以下各组词语
中选出「」中读音相同的选项， 下列何者是他该选的答案？

（1）经过山「麓」/ 饥肠「辘辘」
（2）一「幅」国画 / 一「副」对联
（3）甜美的希「冀」/ 比「翼」双飞
（4）好「咸」的菜 / 三「缄」其口

你可以帮他吗？ 答案是（ ）

阅读理解 4-1：车过枋寮
Page 4