Monitoring Relays

Voltage Monitoring

DIN
11 V V V

Comat products comply with different

international standards and are certi-
fied accordingly.
 Undervoltage Monitor MV 52 (50Hz)
V MV 62 (60Hz)

11 14

Installation to be protected
Zu schützende Anlageteile
Installation à protéger
al ok
12 12

A2 A1
L
N

13mm
MV52 (50Hz), MV62 (60Hz)
U SET (V) VA The MV52 (50Hz) or MV62 (60Hz) protects control systems,
contactors and motors during undervoltage against thermal
supply t t overload and malfunctions.
The monitoring can be set precisely in volts from
14
11 gn U N – 30% up to U N.
12 ok al The switching off or on again follows delayed by 0,1/0,5 or
rd
1second.
gn ye rd 2 LEDs show the definite monitoring status.
ok fail alarm

V Data at Tamb. = 20°C

Setting range 0,7 (– 30%) U N ...U N
Hysteresis 5%
t (fail -al-ok) 0,1/0,5/1s

Switching current/voltage 6A 250VA

Switch rating 1500VA/...180W
Mechanical switching cycles 30x10 6

Voltage tolerance ... U N +15%

Power consumption 3,5VA,1W
Ambient temperature (–25)–10...+60°C

BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
TS35
45

90

Order-Nr. Accessories
Label (5Piece) BS13-G
50 Hz 60 Hz Label (5Piece) BS13-K
MV52 /AC 230 V MV62 /AC120 V
11 44 13 MV52 /AC115 V
 Overvoltage and Undervoltage Monitor MV 53
V

+ 0% + 2,5% + 5 % + 7,5 % +10 % +12,5% +15 % +17,5 %

12 11 14

Installation to be protected
Zu schützende Anlageteile
Installation à protéger
230V 236V 241V 247V 253V 258V 265V 270V
115 V 118 V 121V 124 V 127 V 129 V 132 V 135 V al ok
Alarm threshold value
0% 5% 10 % 15 % 20% 25% 30% 35%

A2 A2 A1
L
N
230V 219 V 207V 195 V 184 V 173 V 161V 150 V
115 V 109 V 103 V 97V 92V 86V 80V 74V

Never set both thresholds on 0 % !

MV53
HYST.
V O1 The MV53 (50/60Hz) protects single phase consumers in AC
V O2 networks from over- and undervoltage.
V NOM Overvoltage and undervoltage thresholds can be set indepen-
V U2 dently in percentage of the nominal voltage using two
V U1 DIP-switches (see diagram above).
HYST.
Using a potentiometer allows setting an alarm delay of
supply

tO tO 25ms...2,5s.
tR tR A two-colored LED shows the definite monitoring status.
14 ok ok
11

12 al al
gn ye rd
ok fail alarm

V Data at Tamb. = 20°C

tO : Alarm delay
Setting range overvoltage U Nom + 2,5...17,5%
tR : Reset time
Setting range undervoltage U Nom – 35...– 5%
Hysteresis 2,5%
t O Alarm delay 25ms...2,5sec
t R Reset time 70ms

Switching current/voltage 6A 250VA

Switch rating 1750VA/...170W
Mechanical switching cycles 2x10 7

Voltage tolerance U N – 35 %... +17,5%

Power consumption 3,5VA,2W
Ambient temperature (–25)–10...+60°C

65
987

4
TS35

32
90

1
10

2
Order-Nr.

50/60 Hz
MV53 /AC 230 V
70 22,5 MV53 /AC115 V
 DC Voltage Monitor CT 524
V

Socket
C12B0

Relay
C32/DC24V

Type
CT524.2/DC24V

Module
CT524/DC24V

CT 524
2 Economy DC Voltage Monitoring Relay 9 8 7 5 3 4
with 3 twin changeover contacts. R
1 [V] 2
4 functions can be selected:
10
supply Overvoltage/undervoltage monitoring with adjustable CT
hysteresis or 2 range monitors (INT or EXT). A2 B1 A1
Adjustable alarm delay. 10 11 6 1 12 2
MAX LED display for errors and ok.
V in
t tR fail Contact inspection window at the top. Input resistance
+ ok Manual safety operation. + 12 ➞10: 100k

R al DC24V +

MIN
tR t fail
ok

R al t Data at Tamb. = 20°C

Alarm delay t 0,1/0,5/2s
Reset time t R 100ms
INT
t tR t tR fail
ok Switching current /voltage 6A 250V A
Switch rating 1500VA/...200W
R al
Mechanical switching cycles 100 x10 6
EXT
tR t tR t fail
Voltage tolerance 0,8 -1,2UN
ok
Power consumption 0,5W
R al Ambient temperature –25...+60°C
gn ye rd
ok fail alarm

Order no. Accessories

Socket C12 B0
Range U max 10%
0-30 V 40 V CT 524.2 / DC24 V
Type No. = Module + Relay (FS-C, HF-32 incl.)
Socket and Accessories: Page 97
 Voltage Monitoring AC or DC CUEBU
V V

L AC230V 50/60Hz
N Pv 4VA
(+)
U Input 5-9
1 5 9 AC 15 ...480 V
DC 15 ...700 V
Ri 1M

2 4 6 10 8A 250VA

Functions CUEBU 15 -700

Up Monitoring Relay
Hys
for AC or DC voltages ranging from
[V] AC15...480V, DC15...700V.
Up
fail LCD display for the measured value and the parameter setting.
t1
LED indication for the alarm status.
ok Snap on to DIN-rail TS35 conform DIN (43880).
R al
Supply M

[V]
Hys
Lo

Lo
t1 fail

ok
R al
Supply M V Data at Tamb. = 20°C
Monitoring range AC15...480V, DC15...700V
Up
[V] Hysteresis 5 ...50%
Hys Lo Input resistance Ri 1M
Up / Lo Display/Accuracy xxxV/2% ±1digit
t1 t1 fail

ok t
R al Alarm delay time t1 0,1...12s
Supply M

gn ye rd Switching current /voltage 8A 250V AC1 /...240W

ok fail alarm
Switching power AC1 2000VA /...240W
Output contact 1x u, AgNi

Operation voltage AC50/60Hz AC230V +10%; -15% 50/60Hz

Power consumption Pmax 4,5VA/2,5W
Isolation 3kV rms /1min
Temperature: operating/storage -20...+55°C /-40...+70°C

Order-Nr.

50/60 Hz

CUEBU15-700 / AC 230 V
 Precision DC/RMS Voltage Monitoring Relay SSU11 /...
V V SSU2x /...
SSU7x /...

+
RL
9 8 7 5 3 4
(+)

DC 10-32V

50mA
Um

() 10 11 6 1 2

L+
N

35 mm

SSU11/...; SSU2x/...; SSU7x/...

U SET FAIL
U SET OK
The SSS11, SSU2x and SSU7x are high precision voltage monito-
ring relays for DC or RMS AC/DC with interactive front operation
U SET OK and display of values and voltmeter function. Two values for FAIL
U SET FAIL
and OK can be programmed. With this, the hysteresis is automati-
cally given. Depending of the programmed values the over- or
supply

t fail t ok
undervoltage monitoring function is defined. Fixed max. and min.
values are given for alarm triggering. However, the min. value mo-
nitoring can be disabled. The measuring input is galvanically iso-
+ LEDs

normal
supply ➞3s:

fail
lated from the power supply (2-10). High EMC immunity design
and self diagnostic features guarantee very high reliability and a
delay
long service life. Applications are for example monitoring of battery
alarm
voltage in industrial installations. Selection of type Type
11 9 ok For DC measurement SSU 2x / UC...V
8 al For RMS AC/DC SSU 7x / UC...V
gn ye rd
ok meas. alarm F
Measurement range (x) 9 2 3 4 5 6
Measurment range 0 - 210mV 0 - 38V 0 - 38V 0 - 77V 0 - 157V 0 - 285V
Adjustment range 0,1 - 200mV 0,1 - 35V 0,1 - 10V 10 - 75V 40 - 150V 0*/50 - 270V
Resolution 0,5mV 20mV 20mV 100mV 100mV 0,5V
t fail, t ok 0,1s - 600s
*SSU76

Power supply UC110-240VU UC60-127VU UC24-48VU UC12-15V U

Power supply tolerance -20% +10% -20% +26% -20% +55% -25% +33%
Ambient temp +10...+50°C (-25...+60°C)

Switching current/voltage 1 x co 5A, 250 V; 1 x no Transistor NPN, DC50mA, 24V

Example of order Accessories

SSU DC 0-38V/UC24-48V: SSU23/UC24-48V Socket: C11-A
SSU RMS AC/DC 0-200mV/UC110-240V: SSU79/UC110-240V Retaining clip: HF-24
Frontpanel mounting: FZ-23

Attention:
P/O numbers of several devices were changed (refer below). Devices are identical.

Old number: Replaced by: Old number: Replaced by:

SSU11/UC110-240V SSU26/UC110-240V SSU12/...V SSU22/...V
SSU11/UC60-127V SSU25/UC60-127V SSU13/...V SSU23/...V
SSU11/UC24-48V SSU24/UC24-48V SSU14/...V SSU24/...V
SSU11/UC12-15V SSU23/UC12-15V SSU16/...V SSU26/...V
Socket and Accessories: Page 97
!
Kühn Controls AG

Notes:

You want more information about this product, please call us: tel: +49 (0)7082-940000
or send us a fax: +49 (0)7082-940001, or email: sales@kuehn-controls.de or visit our
Website: www.kuehn-controls.de