ข้อความ

<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space;
line-break: after-white-space;"><table class="MsoNormalTable" border="1"

cellspacing="0" cellpadding="0" width="177" style="-webkit-text-size-adjust: auto;
font-family: Tahoma; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 236, 225);
border-collapse: collapse; border: none;"><tbody><tr><td width="177" valign="top"
style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84,
88, 93); width: 132.7pt; border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt;">课文
kèwén บทเรี ยน<o:p></o:p></td></tr></tbody></table><p
class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-stretch: normal;
font-size: 11px; line-height: normal; font-family: Cambria, serif; color: rgb(84,
88, 93); caret-color: rgb(84, 88, 93); margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> <o:p></o:p><table class="MsoNormalTable"
border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="518" style="-webkit-text-size-
adjust: auto; font-family: Tahoma; color: rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;
border: none;"><tbody><tr><td width="518" valign="top" style="font-stretch: normal;
font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 388.15pt;
border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt;">A : 你好 nĭ hăo (หนี หา่ ว) สวั สดีครั บ &nb
sp; <o:p></o:p> B: 你好 nĭ
hăo (หนี หา่ ว) สวั สดีคะ่ &nb
sp; <o:p></o:p></td></tr></tbody></table> <o:p></o:p><table class="MsoNormalTable" border="1"
cellspacing="0" cellpadding="0" style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family:
Tahoma; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 236, 225); border-collapse:
collapse; border: none;"><tbody><tr><td width="177" valign="top" style="font-
stretch: normal; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93);
width: 132.7pt; border: 1pt solid black; padding: 0cm 5.4pt;">生
词 shēngcí ค ำ
ศั พท<
์ /span><o:p></o:p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"
style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-
height: normal; font-family: Cambria, serif; color: rgb(84, 88, 93); caret-color:
rgb(84, 88, 93); margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> <o:p></o:p><table
class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="518"
style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: Tahoma; color: rgb(0, 0, 0);
border-collapse: collapse; border: none;"><tbody><tr><td width="92" valign="top"
88, 93); width: 69.2pt; border: 1pt solid black; background-color: rgb(242, 242,
242); padding: 0cm 5.4pt;">ล ำดับ<o:p></o:p></td><td width="85" valign="top"
88, 93); width: 63.8pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-
bottom-width: 1pt; border-style: solid solid solid none; border-top-color: black;
border-right-color: black; border-bottom-color: black; background-color: rgb(242,
242, 242); padding: 0cm 5.4pt;">อั กษรจีน<o:p></o:p></td><td width="138" colspan="2"
valign="top" style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: normal;
color: rgb(84, 88, 93); width: 103.6pt; border-top-width: 1pt; border-right-width:
1pt; border-bottom-width: 1pt; border-style: solid solid solid none; border-top-
color: black; border-right-color: black; border-bottom-color: black; background-
color: rgb(242, 242, 242); padding: 0cm 5.4pt;">พิ
นอิน<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top" style="font-
width: 70.85pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-
width: 1pt; border-style: solid solid solid none; border-top-color: black; border-
right-color: black; border-bottom-color: black; background-color: rgb(242, 242,
242); padding: 0cm 5.4pt;">แปลไทยค ำอา่ น
ไทย<o:p></o:p></td></tr><tr><td width="92" valign="top"
88, 93); width: 69.2pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-
left-width: 1pt; border-style: none solid solid; border-right-color: black; border-
bottom-color: black; border-left-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">1<o:p></o:p></td><td width="85" valign="top"
88, 93); width: 63.8pt; border-style: none solid solid none; border-bottom-width:
1pt; border-bottom-color: black; border-right-width: 1pt; border-right-color:
black; padding: 0cm 5.4pt;">一<o:p></o:p></td><td width="138"
colspan="2" valign="top" style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height:
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 103.6pt; border-style: none solid solid
none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: black; border-right-width:
1pt; border-right-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">yī<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top" style="font-
width: 70.85pt; border-style: none solid solid none; border-bottom-width: 1pt;
border-bottom-color: black; border-right-width: 1pt; border-right-color: black;
padding: 0cm 5.4pt;">หนึ่ ง<span style="font-
color: rgb(84, 88, 93); width: 80.7pt; border-style: none solid solid none; border-
bottom-width: 1pt; border-bottom-color: black; border-right-width: 1pt; border-
right-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">อี<o:p></o:p></td></tr><tr><td
width="92" valign="top" style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height:
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 69.2pt; border-right-width: 1pt; border-
bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-style: none solid solid; border-
right-color: black; border-bottom-color: black; border-left-color: black; padding:
0cm 5.4pt;">2<o:p></o:p></td><td width="85"
Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">二<o:p></o:p></td><td
width="138" colspan="2" valign="top" style="font-stretch: normal; font-size: 11px;
line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 103.6pt; border-style: none
solid solid none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: black; border-
right-width: 1pt; border-right-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">èr<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สองเอ้
อร์<o:p></o:p></td></tr><tr><td width="92"
color: rgb(84, 88, 93); width: 69.2pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-
width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-style: none solid solid; border-right-
color: black; border-bottom-color: black; border-left-color: black; padding: 0cm
5.4pt;">三sān<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top" style="font-
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สามซาน四sì<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สี่ซื่อ五wŭ<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">ห้าอู<่ /span>六liù<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">หกลิ่ว七qī<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top" style="font-
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">เจ็ดชี八bā<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">แปดปา九jiŭ<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">เก้าจิ่ว<span style="font-family: "Microsoft Sans
bottom-width: 1pt; border-left-width:
1pt; border-style: none solid solid; border-right-color: black; border-bottom-
color: black; border-left-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">10<o:p></o:p></td><td width="85" valign="top" style="font-
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
十<o:p></o:p></td><td width="138" colspan="2" valign="top"
"Microsoft Sans Serif",
sans-serif;">shí<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สิบสือ<span style="font-family: "Microsoft Sans
solid solid; border-left-width: 1pt; border-left-color: black; border-bottom-width:
1pt; border-bottom-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-right-color:
margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"> </td></tr><tr><td
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 69.2pt; border-style: none solid solid;
border-left-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt;
border-bottom-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-right-color:
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">11<o:p></o:p></td><td
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 63.8pt; border-style: none solid solid none;
border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: windowtext; border-right-width: 1pt;
border-right-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">大dà<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top"
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">ใหญ< ่ /span>ตา้ ตัวอยา่ ง大口大马<span
color: rgb(84, 88, 93); width: 103.6pt; border-style: none solid solid none;
border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: black; border-right-width: 1pt;
Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">dàkŏu<o:p></o:p>dà
mă<o:p></o:p></td><td width="94" valign="top" style="font-stretch:
normal; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); width:
70.85pt; border-style: none solid solid none; border-bottom-width: 1pt; border-
bottom-color: black; border-right-width: 1pt; border-right-color:
margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">ปากใหญ< ่ /span><o:p></o:p>มา้ ตัวใหญ<
่ /span><o:p></o:p></td><td width="108"
Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">ตา้
โขว่ <o:p></o:p>ตา้ หมา่ <o:p></o:p></td></tr><tr><td width="518" colspan="7"
text-align: center;"> </td></tr><tr><td width="92"
color: rgb(84, 88, 93); width: 69.2pt; border-style: none solid solid; border-left-
width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-
color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-right-color: black; padding: 0cm
SimSun;">不bù<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
color: rgb(84, 88, 93); width: 4cm; border-style: none solid solid none; border-
serif;">ไม< ่ /span>ปู้不白不好bù bái<o:p></o:p>bù hăo<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
88, 93); width: 4cm; border-style: none solid solid none; border-bottom-width: 1pt;
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">ไมข่ าว<o:p></o:p>ไมด ่ ี <o:p></o:p></td><td width="104" valign="top"
stretch: normal; font-size: 12pt; line-height: normal; font-family: Cambria,
serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">ปู้
ป๋ายปู้ หา่ ว </td></tr><tr><td width="92" valign="top"
sans-serif;">13口kŏu<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
serif;">ปากโขว่ ตัวอยา่ ง口白吹口kŏubái<o:p></o:p>chuī kŏu<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">บทสนทนา(ของ
ละคร)<o:p></o:p>ผิวปาก<o:p></o:p></td><td width="104" valign="top" style="font-
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">โขว่ ป๋าย<o:p></o:p>ชุย
โขว่ <o:p></o:p></td></tr><tr><td width="518" colspan="7"
color: black; border-bottom-color: black; border-left-color:
margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"> </td></tr><tr><td width="92" valign="top"
style="font-family: SimSun;">白bái<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
serif;">ขาวป๋าย白色白头bái sè<o:p></o:p>bái tóu<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สีขาวผมหงอก<o:p></o:p></td><td width="104"
style="font-family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">ป๋าย
เซอ
่ ป๋าย โถว </td></tr><tr><td width="92"
color: rgb(84, 88, 93);
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
女<o:p></o:p></td><td width="85" valign="top" style="font-
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">nǚ<o:p></o:p></td><td width="151"
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 4cm; border-style: none solid solid none;
serif;">หญิงนวี่女人女儿nǚ rén<o:p></o:p>nǚ ér<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">ผูห ้ ญิงลูกสาวนวี่ เหยินนวี่ เอ๋
อร์马mă<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
valign="top" style="font-stretch:
normal; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 4cm;
border-style: none solid solid none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color:
black; border-right-width: 1pt; border-right-color: black; padding: 0cm 5.4pt;">มา้ <o:p></o:p></td><td width="104"
serif;">หมา่ 白马好马bái mă<o:p></o:p>hăo mă<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">มา้ สีขาว<o:p></o:p>มา้ ที่ดีป๋าย หมา่ หาว
หมา่ 你nĭ<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
serif;">คุณ/เธอหนี่ 你好你们nĭ hăo<o:p></o:p>nĭ men<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3" valign="top"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">สวั สดีพวกคุณ/พวกเธอหนี หา่ วหนี่
เมิน<span style="font-family: "Microsoft Sans Serif", sans-
color: rgb(84, 88, 93); width: 69.2pt; border-style: none solid solid; border-left-
width: 1pt; border-left-color: black; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-
color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-right-color: black; padding: 0cm
SimSun;">好hăo<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
serif;">ดีหา่ วตัวอยา่ ง好女<o:p></o:p>好孩子hăo nǚ<o:p></o:p>hăo háizi<o:p></o:p></td><td width="151" colspan="3"
font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">ผูห ้ ญิงที่
ดี<o:p></o:p>เด็กดี<o:p></o:p></td><td
none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: windowtext; border-right-
width: 1pt; border-right-color: windowtext; padding: 0cm 5.4pt;">หาว นวี่<o:p></o:p>หา่ ว ไหจึ<o:p></o:p></td></tr><tr height="0"><td width="69"
88, 93); border: none;"> </td><td width="64" style="font-stretch: normal;
font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); border:
none;"> </td><td width="64" style="font-stretch: normal; font-size: 11px;
line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td><td
width="40" style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: normal;
color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td><td width="71" style="font-
border: none;"> </td><td width="3" style="font-stretch: normal; font-size:
11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td><td
color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td></tr></tbody></table> <table class="MsoTableGrid" border="1"
Tahoma; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(242, 242, 242); border-collapse:
collapse; border: none;"><tbody><tr><td width="121" valign="top" style="font-
width: 90.45pt; border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt;">ค ำอธิบายเพิ่ม
เติม<o:p></o:p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"
style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-
height: normal; font-family: Cambria, serif; color: rgb(84, 88, 93); caret-color:
rgb(84, 88, 93); margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> 1. กอ ่ นอื่นขอทบทวนการออกเสียงของเสียงวรรณยุกตเ์ สียง
สาม<img width="12" height="12"
src="http://www.jiewfudao.com/template/lib_images/lazy.gif" alt="Macintosh
HD:Users:ailin:Desktop:Letter_v.svg.png" v:shapes="Picture_x0020_4"
original="blob:http://vc1.readyplanet.com/9d5ac6e4-4bdd-477c-ad2e-7e62df6e75b6">+เสียงสาม<img width="12" height="12"
src="http://www.jiewfudao.com/template/lib_images/lazy.gif" alt="Macintosh
HD:Users:ailin:Desktop:Letter_v.svg.png" v:shapes="Picture_x0020_5"
span>เวลาออกเสียงให้ออกเสียงเป็ นเสียงสอง/+เสียงสาม <img width="12"
height="12" src="http://www.jiewfudao.com/template/lib_images/lazy.gif"
alt="Macintosh HD:Users:ailin:Desktop:Letter_v.svg.png" v:shapes="Picture_x0020_6"
span>
<o:p></o:p><p class="MsoNormal" style="-
webkit-text-size-adjust: auto; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height:
normal; font-family: Cambria, serif; color: rgb(84, 88, 93); caret-color: rgb(84,
88, 93); margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> แตเ่ วลา
เขียนเป็ นพินอินก็จะยั งคงเน้นเขียน nĭ hăo ไมเ่ ขียน
เป็ น ní hăo<o:p></o:p><p class="MsoNormal" style="-
webkit-text-size-adjust: auto; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height:
normal;
font-family: Cambria, serif; color: rgb(84, 88, 93); caret-color: rgb(84, 88, 93);
margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> 2. หลั กการใช& ้ nbsp;你/您<o:p></o:p><table class="MsoTableGrid" border="1"
Tahoma; color: rgb(0, 0, 0); margin-left: 21.3pt; border-collapse: collapse;
border: none;"><tbody><tr><td width="43" valign="top" style="font-stretch: normal;
font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 32.2pt;
border: 1pt solid windowtext; background-color: rgb(242, 242, 242); padding: 0cm
text-align: center;">ขอ ้ <o:p></o:p></td><td width="225" colspan="2"
color: windowtext; border-right-color: windowtext; border-bottom-color: windowtext;
sans-serif;">ลั กษณะบุคคล<span style="font-family: "Microsoft Sans
88, 93); width: 159.9pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-
bottom-width: 1pt; border-style: solid solid solid none; border-top-color:
windowtext; border-right-color: windowtext; border-bottom-color: windowtext;
sans-serif;">หลั กการใช&
้ nbsp;你/您<o:p></o:p></td></tr><tr><td width="43"
rowspan="2" valign="top" style="font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height:
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;">1<o:p></o:p></td><td
solid solid none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: windowtext;
border-right-width: 1pt; border-right-color: windowtext; padding: 0cm 5.4pt;">กลุม ่ เพื่อนฝูง คนสนิ ทผูท
้ ่ี
้ ่ีอายุมากกวา่ ตนไมเ่ กิน 5 ปี <o:p></o:p></td><td
align: center;">你
nĭ (หนี่ ) หมาย
ถึง <o:p></o:p>เธอ หรื อ คุณ<o:p></o:p></td></tr><tr><td width="225" colspan="2"
Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">เวลาทั กทายสวั สดี 你好 nĭ
hăo (หนี หา่ ว) <o:p></o:p></td></tr><tr><td width="481"
"Microsoft Sans Serif", sans-serif;"> </td></tr><tr
style="height: 13.65pt;"><td width="43" rowspan="2" valign="top" style="font-
width: 32.2pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-
width: 1pt; border-style: none solid solid; border-right-color: windowtext; border-
bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext; padding: 0cm 5.4pt;
height: 13.65pt;">2<o:p></o:p></td><td width="225" colspan="2"
border-right-color: windowtext; padding: 0cm
5.4pt; height: 13.65pt;">อายุมากกวา่ เป็ นเจา้ นายอาจารย< ์ /span>พอ่ แม< ่ /span>หรื อ ผูท ้ ่ีเราให้ความเคารพจะใชค
้ ำวา่ 您 nín (หนิ น) <o:p></o:p>หมายถึง
คุณ / ทา่ น<o:p></o:p></td></tr><tr><td width="225"
normal; font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">เวลาทั กทาย
สวั สดี<o:p></o:p></td><td width="213" valign="top" style="font-
SimSun;">您好 nín hăo 
(หนิ นหา่ ว) <o:p></o:p></td></tr><tr><td width="481" colspan="4"
color: windowtext; border-bottom-color: windowtext; border-left-color: windowtext;
0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"> </td></tr><tr><td width="73"
normal; color: rgb(84, 88, 93); width: 55pt; border-right-width: 1pt; border-
family: "Microsoft Sans Serif", sans-serif;">หมายเหตุ<o:p></o:p></td><td width="408" colspan="2" valign="top"
windowtext; padding: 0cm 5.4pt;">ค ำวา่ 你好
 nĭ hăo (หนี หา่ ว) หรื อ 您好
 nín hăo (หนิ นหา่ ว) <o:p></o:p>สามารถทั กทายไดใ้ นทุกชว่ งเวลาที่พบกัน ไมว่ า่ จะเป็ นเชา้ สาย บา่ ย เย็น ดึกแคไ่ หนไดท ้
้ ั งหมด
คะ่ <o:p></o:p></td></tr><tr height="0"><td width="32" style="font-
border: none;"> </td><td width="23" style="font-stretch: normal; font-size:
11px; line-height: normal; color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td><td
color: rgb(84, 88, 93); border: none;"> </td><td width="160" style="font-
border: none;"> </td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="-webkit-
text-size-adjust: auto; font-stretch: normal; font-size: 11px; line-height: normal;
font-family: Cambria, serif; color: rgb(84, 88, 93); caret-color: rgb(84, 88, 93);
margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"> </body></html>

ข้อความ

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ข้อความ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space;

line-break: after-white-space;"><table class="MsoNormalTable" border="1"

You might also like