Professional Documents
Culture Documents
Origen. Opera Omnia (Caillau, Guillon Eds.) 1829. Volume 2.
Origen. Opera Omnia (Caillau, Guillon Eds.) 1829. Volume 2.
SELECTA.
ORIGENES.
IL
iI-HIAMaX»'TnUK ATSia
PROSTAT INSUPER VENALH
LUGDUNIy
APUD RUS AND , BIBXIOPOLAM ;
MONTIS PESSULANI,
APUD VIREBTQUE, bibliopolam ;
FARISIIS,
APUD GAUME FRATRES, BIBLIOPOLAS ;
ROMMy
APUD MERIiEf BIBLIOPOLAM.
«.ECCL(»jyE PATRUM
EXi^i^i^iTissTivryr"^
TUiM DOGMATICA EtNq^IA , jTWbC >t<)^( ET ORATOR/A ;
ACCURAirriBUS
D. A. B. CAILLAU,
MISSIOWDM |AI,L1CARUM PR^BTTillO,
UNA CUM
D. M.N.S. GUILLON,
IW KACULTATE THEOLOGI^ rARISIENSI ELOQUENTI^ SACR^
PROFESSORE
PRiEDICATORE REGIO, AUCrORE LIBRI CUI TITUI.US GAILICE
:
PARISIIS,
APUD MEQUIGNON-HAVARD, EDITOREM,
VIA VULGO DICTA DES SAINTS-rKRES.
BRUXEI.I.IS, APUI> EUraBXM.
PARISIIS, APUD A. POILLEUX, Bim.IOPOLAM ,
M. DCCC. XXLX.
i^ «O'
^ll>.i
r;iiiii4
oTian .afiA )/i01
.«H 1 OOJUV /-.i V
iiJEJC^r^is..'.
.«13
.; n:j'f^ .
-; '?;/'!
, T/ A .
y.i/.A . i JJQ .M
ORIGENIS
CONTRA CELSUM
LIBRI OCTO.
VV\ VWvVVV\\ VVV VVV VV\ VVV V VV VVV VVV VVV v\VvVV VVV\/VV VVVVVVVVVVV^ VVV VVA<VV\ \^^VVVVVVVVV vvv vvv vv^
OMGENIS PRJEFATIO
sunt :
« Prlnceps autem sacerdotum et omne concllium quc-c-
»rebant falsum testlmonlum contra Jesum, ut eum morti
» traderent , et non invenerunt , cum multi falsi testes ac-
* Vide D. Gnillon, tom. ii
,
pag. 9 «t seqq.
3^
/444
fff-
4 ORIGIiNIS PRiEFATIO
» respondes ad ea ,
qure isti adversum te testificantur ? Jesus
6 ORIGKNIS PRiEFATIO
est \n
» tura alia poterit nos separare a charitate Dei quae
illis evasit simiiis; propterea quod sit his rebus longe supe-r
convellere pos-
minationes muniret averteret ea qu^ fidem ,
quia potest,
sunt, et in ea sese confirmaret. Attamen
fieri
neminem
scriptum Ucet inscribatur a Celso Sermo
veras ;
profecit hanc
tamenputo , si modoin phUosophia tantulum ,
cie tamen veri multis fucum facere possint , sic de illis lo-
magis ,
qui illud Celsi scriptum legens , defensione omnino
immerito facit,
* Ilom. XIV, 1.
'VV»IVV\VV\%V»>/V»(VV»/VV»%V\'VV\IVV*<VV\%%\"VV\VV»\V\*A/»V\^^AAVV>^^VWSVV»IVVAVV^V»'^
ORIGENIS
CONTRA CELSUM
LIBRI OCTO.
LIBER PRIMUS.
primum ait aha esse foedera quae fiunt palam , aha quai oc-
cuhe : illa legihus permitti, haec legihus prohihita. Nempe
vuUineamquam Christiani mutuam vocant Agapen , odium
excitare communis pericuh causa instituta fuerit et
, quasi ,
1 ORKJHNIS
» tus et virtutis *
: » splritus quidem , propter prophetias
cum illa sit toti orbi magis cognita , quam ipsamet placita
Philosophorum. Quem cnini fugit Jesuni natum esse ex
Vlrgine et sulfi.vuni cruci , ct quod jam tct homines cre-
dunt, illum e morluls surrexisse, vcnturum esse judicium,
quo injusti meritls suppllcils , justi meritls pr.Tmlis affici
debentPEt mysteriumresurrectlonis nonne etiam in ore est
inndelibus quibus deridiculo est, quia illud non intelli-
,
natar.
YIII. Nemo non crederet yehementer illum favere iis
ab ho-
» prorsus
abjicere debere , cum ob eam in perlcubam
In dlscrimen vocatur. » Quibus improbat
ominibus atque
eos qul , cum Intus Christianam teneant rellglonem ,
fin-
,
» ab ea se slmulare
allenum aut illam abjlcere. » At In hls
,
vldeatur plauslbilis
crlmlnatio qua in nos utitur, magls
,
OttlGElNIS
^g
Q OIUGENIS
nam om-
„ voluerint quo scire qu^ram quid sent.ant
, non ,
refertos
Cerle si Prophetas maxi...e leg.sset
0««.a no.,-.
perobscuris sermon.busque
omnium confessione sententiis
parabolas le-
paucorum capt..I accommodatis; siEva..geh. ,
sermones
historiamque judaicam, Apostolorumque
!em,
meutem verbo.n,m
: 1 sset; et iis candide
perlectis
conf.den-
in
operam studiumque
Neque i..ter nos qu.squam est
.ta
Amica e,.im est veritas. omn.a , c..m
Epicuri aut Platonis nosse
confidens ut dicat se
Et
e.iam iUorum .nterpretes.
Lntopere inter se discrepent
Pe.ipatet.co.^um omn.a
se Stoicorum aut
! uis dicere a..deat
omnia nou aud..t ex qm-
fortasse istud,
Lnoscere? Sed
suam quidem .ps. .s..orant.am
stupldis , ut n.
busdam ita
s.b. o.nn.a
est hujusmodi mag.str.s ,
sentirent ; et quia usus
Quod idem m.h. esse v.detur,
per pecta esse existimavit.
ffP-»- P^;
ubi
L slquis in yEgyptoperegrinatus,
philosopha.atur de
^^
qux apud .psos ..s
teris eruditi
multa
aud. .s
vulgus autem quibusdam fabuhs ,
sac a putantur,
ZZ intellectum
„,„..„ ^perdotumpercontatusfuisset.
arcanamyster.orumexullosace.aotumi
de .gnar.s Agypt..s
Oux vero dixi de sapientibus et
quos et myster.a sunt qu.
dem Lre Ucet de Persis apud ,
CONTRA CtLSUM LIB. I. iq
videtur inter vos esse sapiens, stultus fiat; sed , stultus fiat
in hocsccculo , ut sit sapiens. Sapientiam igitur hujussicculi
dicimus eam philosophiam , quse falsis opiuionibus tota plena
est, et qurc secundum Scripturas inutilis et supervacua red-
ditur. Necetiamstultitiam vocamus simpHciter bonam;sed
eain qua quis huic saeculo stultus vidctur quo sensu
,
Pla- :
OBIGEMS
clicatlonis, quemadmodum
Christum eumque cruc.-
Nos autem pr.-edicamus Jes«m
«
Gra^cis autem stul-
„f.xum; Jud^is quidem scandalum ,
'. »
» et Dei virtutem et Del sapientiam
rat.oms
XIV Cum Celsus' nationes plurimas existimet
esse conjunctas omnes
iUas
eiusdem quadam coguatione
,
et Moysisantiquitatem testantur.
cos prolert qui Juda;orum
veritatis amore , sed infenso
Constat igitur Celsum ha3C non
criminandi
ductum dixisse. Nempe illius consihum
fuit
odio
Judaeis ducitur. Qu.n
Christiana; religionis originem qu£e a
Druydas Getasque,
et Homeri Galactophagos, Gallorum
finitima prof.teutur, quorum
qui multa judaiccE doctrins
sapientissimas gentes anti-
nescio an aliqua extent scripta,
appellat. Soli Hebrsi sunt
quibus , quantum in se
quasque
abjudicet. Rursus ub. viro-
est, sapientiam et antiquitatem
texit,qui sus sta-
rum priscorum sapientumque catalogum
scriptis juverint Moysen e sa-
tis homines opera posteros ,
,
cum ,
sermones nuUi ferantur ademendationem
nulla^ leges ,
Ubros,et culpateosqm
XYH. Postea criminatur Moysis
iUos interpretautur. Hic
mer.to qu.s
tropologiis et allegoriis
librum ven ser-
,-o-eteg.egium iUum hominem et suum
o bone deos, qui m tales
monis titulo ornantem. Quid,
!
,
aut Jupiter contra patrem. Non est apud illum pater homi-
numque deumque , qui cum propria fdia concubuerit.
24 ORIGENIS
spiritum ,
qui longc clarius quam Plato ullusve e Graccis
aut Barbaris sapicntibus , res divinas cxhibuerit. Quod si
i^G ORIGEWIS
; )) haec,
rei ,
qua natura sit Mnemosyne ,
quai jMusas ex Jove genuit
i>8 ORIGEMS
5o ORIGENIS
Christianos ,
qui pro sua reUgicne certantes mori prseop-
tant ,
quam Deum nomine aut iUum aUena Ungua ap-
Jovis ,
tianorum pietas ,
nomen fabuUs celebratum rerum om-
qui
5*2 ORIGENIS
aequiores ,
graviores , constantioresque sint redditi , ut eo-
VIII.
3
, ,»
,
5y^
oniGENii
novadogmata
auditorum animos accommodse aggressussit ,
se aUiceret ,
qui acutiore ingenio erant et poterant arcana
perscrutari ,
qu?e rebus specie vUioribus , ut ita dicam
5G OKIGENIS
et ad damnatidum im-
non receperunt, decepti fuerant,
postorem excitari potuissent.
XXXI. Mirumetiamestundediscipulis, qui, ut obtrec-
tatores Jesu dicunt , nec eum a mortuis suscitalum vidis-
pro-
periculumse conjiciat quisquis novaquocumque
exitii ,
riculi viderunt Jesu Apostoli , cum ausi sunt non solum Ju-
ex propbeticis sermonibus probare , eum
esse , quem
daiis
Graecos et Barbaros,
58 ORIGIiMlS
revocaturus
turus, tammultos homines a vitiorum proluvie
erat? An nonmultoprobabilius est animam occultis quibus--
quod non
tura erat humano generi opus habuisse corpore , ,
omnibus excelleret.
immunis ab
quod tamen alils antecellat, ut anima queat
vitio permanere? Quod si etiam
verum est quod affirmant
Physiognomici ut Zopyrus Loxus Polemon aut
,
quilibet
, , ,
in hanc
data; an oportuit illi animae qure singulari modo ,
tribui corpus
yitam ventura erat magnasque res factura ,
virginls adulterio
quod ut opinatur Gelsus ex Pantherse et
,
,
,,,
/q origenis
obruentur et necabuntur :
adolescen-
„illius, et lapidibus
vir, quia
),tula, quia non clamavit cum esset in civitate;
,)hnmiliavit uxorem proximl sui '. Et deinceps Sin autem :
ut
XXXV. At ne videamur hebraicam adhibere vocem ,
nesciunt persua-
iis ,
qui an huic assentiendum sit nec ne , ,
age exipsismet
cum Deiis, a prophetis fuisse pronunciatum;
verbis quod dicitur astruamus.
Narratur Dominus dixisse
1
Deat. xxri , .3. - ^ Ib-Kl. ^5. - ^ Joan. vii , 4^- - " Kpb«s- vi ,
lo.
,,,
ORIGKNIS
/J2
ut
non ea tantum qufe omnes homines s&que spectabant ,
hanc
rem in variorum animaUum generatione declarasse
slbi fuisse potestatem ut si Ubuisset quod erga ur^m , , ,
ORIGENI5
^^
))tasse.Ego vero non intelligo quomoclo magus docuisset
))
atque
Hujusmodi sunt hcec « Pulchrane erat Jesu mater
: ,
patitur humanae
«idcirco iilam Deus, quem sua natura non
capi , amplexus est? an illum non
decebat
))formc^ amore
muherem, quse nec opibus pollebat nec regio
))deperire ,
servavit quominus
))oratio ad faciendam fidem apposita ,
46 ORIGKNIS
» declarantem ?
ut invenlatur ,
quo quldque conslllo scrlplum fuerit.
rim ego Judaeo isti : Haec tui sunt Ezechielis : « Aperti sunt
» cceli et vidi visionem Dei *
: quam enarrans sabjlclt : HcTC
«visio similitudinis gloria^
ad me. » Si Domini. Et dixit
falsa sunt quae
de Jesu scripta sunt, quia nobis deest, ut
putas, unde ea vera esse evidenter demonstremus
utpote
qua3 ab illo solo, et, ut tibi observasse videris, ab
altero
exsupplicii sociis visa et audita fuerunt; quanto
magis di-
eere licebit mera portenta fmxisse
Ezechielem , cum ait
apertos fuisse ccelos , et caetera quae sequuntur? Et haec
Isaia; : « Vidi Dominum Sabaoth sedentem super solium ex-
»celsum et elevatum, et Seraphim stabant circa illum. Sex
» alae uni ,
et sex alae alteri \ » et ca^tera: unde habes vere
ab illo fuisse conspecta ? Nihil enim o JudcTe , ! in iis rebus
suspicare mendacii , credis non modo eas a Spiritu sancto
ostensas fuisse ProphetcT sed illum etiam ab
, eodem spiritu
afllatum eas et dixisse et litteris consignasse.
Utri vero ma-
gis adjungenda fides est, iHi qui sibi
dicit apertos fuisse
coelos, vocem exaudivisse
vidlsse Dominum Sabaoth se-
,
^g ORIGElMS
sum sed usus sum iis quae una mecum credit ut persua-
: , ,
h^ ,
ac-
ad religioncm Chr.st.anam
cam nihilominus, multos per
invitos spi.-itu quodam -pentc s.ve
cessissc velut
:
atque .ta
illorum an.mos agente
visum sive pcr somni.im in
concepcrant od.um d -
ponercU, et
dicit missum
u a
.
Uommo, nt
ui
^. , . .
ita
Jesum an t^aiei m
n sent Christum
misermt
^
Spiritus
. .
sanctus
^ ^ Hnr Tjosterius verum est. bt '
tloc posicnu»
,
quia
et Sprtum saactum. i
r., ORIGENIS
qu=B aut
per vigiliam v.sa msculp, .
per somnium eadem ct ,
est enar-
prosint aut illis qu.bus
cai tribuuatur
, ,
flli ipsi
,
,
au-
raturus. Et sicut per
somnium noLis videmur pulsat.s
cernere oculis, tamets.
nee aures nec
ribus audire, et
fue-
permota fuerit; s.c n.hd absurd,
oculi, sed sola mens
accidisse Prophetis
quoties leguntur aut pro-
rit hoc idem
,
aut
aut audivisse Dom.n. verba ,
diAosa qusedam vidisse ,
telligere
simplicioribus , qu. pro ea
qua
vis W
scandalo esse possit
c«eh
sunt simpUcitate,
mundum istum commovent tot.usque
alt.us ha3C r.mab. u.
corpus compactum scindunt. Sed qui
scriptura generalem esse
sensum dxv,-
is dicet quemdam ex
novit , s.cut Salomon a.t
num quem sohas beatus invenire
,
spec.es
„ SensL divinum
invenies' »cumquesensusm,us :
prsstan- corpo.-.bus
sint, visus aptus ad contemplandas res
auditus qu. voces cap.at
ut Cherubim et Serophim;
,
tiores ,
in aere for.Bantur;
gustus .
cm pams v.vus
aUas ab iis qu.-e
sap.at; ol-
etde coelo delapsusSitamque mundo conferens
odoretur ex quibus Chr.st.
bonum
fctus, qui h.c vel iUa
dicit' ; taclus den.que,
qualem
odoremDeo Paulus se esse
Yerbum v.la. contrec-
se manibus
habuit Joannes.qui ait
Prophetas cum divinum
Ulum sensum asse-
tasse' beatos
.
:
div.ne aud.rent
cuti essent, atque
adeo di.ine viderent,
loquar, sensus
olfacerent sensu ,.t ita ,
divine gustarent . et
ita tangc^ent, ut
ejus defluvMum
eKperte^ et f.de Verbum
conferens vidisse qua= se v.d.ssc
manaret inipsos sanitatem
,
ahaque ex-
sibi audita esse dicunt
scribunt , audiisse qu»
,
54 ORIGENIS
» monium meum non est verum\ » Nec alia causa , nisi quia
operibus
de se loqui fugiebat et Christum se esse malebat ,
tuerit.
nisi is demons-
cant , utait Celsi Judaus accommodaveris
,
,
Jamsiqms hoc
Bethleem egressus ad regendum populum.
Evangelio a Jesu discipuhs
Michcea3 yaticinio historiaque in
quidpiam ahud
scripta minime contentus, uUra qua^sierit
natum esse; is reco-
quo persuadeatnir Jesum in Bethleem
gitet in Bethleem monstrari
speluncam in qua natus est,
quce om-
et in spelunca prsesepeubi est fasciis obvolutus
,
:
accepit ,
ut nc hanc anlmantcm rationis expertem pro Deo
habcat, et ne mori mallt quam hujusce animalis carnes de-
gustare. Etsi vero ha^c fuslus pcrsecuti diutlusque
In va-
ticuno de Bcthlcem edlto immorali sumus
, putamus id fac-
tuni necessarlo ut els respondcamus qul forte dicturlsunt :
58 ORIGENIS
commonstrabat conversi
scrunt, nec ad meliora qua3 illis ,
unde Juda^o-
gubernarent, ex tribu Juda exorituros esse ,
quam regnum
rum nomen natum est ab una tribu penes :
admirabitur
erat, denominata gente universa. Hoc etiam
candidus iUius praidictionis lector,
quomodo , postquam
qui popuU principes es-
dixerat e tribu Juda oriundos fore
sent ac duces , constituerit illius potestatis fmem his verbis :
et ipse expectatio
vdonec venerint quse reposita sunt ei :
ex iis duntaxat
promissionum Dei princeps. Solus ille non
audacter dicam ex iis qui post
qui ante ilkim , sed etiam , ,
verbis « In nomme
quod ab Esaia pra^dictum fuerat his :
»tur, et in
omnibus semltis pascua eorum^ »
LIV. Quia vero Celsus, qui nostram doctrinam
sibi pe-
nitusperspectamesseprofitetur, exprobrat Salvatori quod,
,
dum pateretur, ipsi Pater non tulerit auxilium, aut ipse sibi
auxdio essc non potuerit; respondendum
passionem ejus
fuisse pra^dictam, nec id
solum , sed etiam passionis cau-
sam nempe qula in rem hominum erat
:
ut pro illis mor- ,
ORIGEKIS
(^Q
in plaga positus
el sciens ferre infirmi.a-
„ hominibus. Homo ,
..Istepeccatanoslraportat, etpro
nobisdolet etnosreputa- :
in afllictione; .pse
„ esse in labore et in plaga et
vimus eum , ,
disperso et percusso ut
occas.one
e^oque integro populo
,
,
prose-
dispersionis Judajorum inter plurimas gentes mult.
interpretabaiur illud « Inglor.a er.t
lyti fierent : atque ita :
tur, nisi slt allus a Dei populo? Quis ille est autem , nlsi
()2 ORIGEIVIS
^/ ORIGENIS
tra .
regnorum translationes aut beUa portendunt,
quse aut ,
erat siel-
cos muUasque barbaras nationes pervulgaturus ,
1 Malth.ii, 2.
CONTRA CELSUM LIB. I. g-
lam cxortam esse? ac de comotis
quidem dixerim n„lli,m
circumfcrr. vaticinium, quod erga
hoc aut illud rcRnum
hoc vel «llo tempore oriturm esse
cometam significet ouod :
vero ,n ortu Jesu sidus apparuit,
illud Balaam
pra^dixerat
Sic emm is apud Moysen
. Orietur stella ex Jacob et
:
con
» surget vir de Israel V
» Q„od si examinari
oportet ei ea qua,
de Magisstellaqueab illis nascennte Jesu conspecta
scripta
sunt, ahocum Gra;cis, alio cum Juda;is sermone utar
LX. Gr.Tcis quidem dicam Magos
qui cum d^moniis
commere.um habent quique illa ad
, ea qu^ volunt iuxta
eas quas d.d.ccrunt artis su.e
leges .advocant, id
ipsum ef-
ficere quamdiu nihil divinius nihilque
,
da.monibus aut ,
'•
VIII.
5
» ^ ;
—
r,^ ORIGOIS
tum esse ,
secum xnune-
, sumptisque
ubTnascimrus esset , ignorarent
iUi qui ex Deo et
homn.e mortah
Hbus , qu=e veluti symbola d.d.ce-
compositus, darent;postquam
e set utitadicam, mor.turo
ut regi aurum ut
It ubinam natus fuisset
erat
,
» in re^ionem suam .
structas esse,
LXL Insidias vero ab Herode Jesu nato
m.n.me mi-
apud Celsum Juda=us
tametsi id non credat
res est malitia et fatum .psum
a^d m est. C.ca enim ,
.n. Interf.c.
et frustra i..terfectum
Tu non regnaturum, improb.bate raptus
sententias
•lur vola.l pugnantes in jam
diabolo qui Sa vator.
Satusque a cL'o improboque ,
mag-
opinatus eum et esse et fore
initio insidlatus est
,
ab
qui Ucet id Celsus non
credat or-
num. Quare Angelus
, ,
,
ut cum
dini rerum sese
accommodabat Josephum monu.t ,
()0
qu. Je-
piscatorcs numerandi
sant^ Sit et Lev. publ.canus
iUc ex Apostolorum
numcr .
m
sccutus sit'; at non fuit
s
Marcum exempla-
riuxta qua^dam Evangelii secundum
'
do subt.htate aut
et aut cog.tand.
nionc sapicntes habcntur,
plausus capt^are possunt
"rmonis facundia m.dtitudinis
fuisset sim.h eum rat.one
urmco quidem Judicio suspicio sect« cu.usp.am
lue via usum fuissc qua Philosophi ,
dc doctr.na,
neque quod promissum cst
auctorcs usi sunt ,
Nam scrmo et pr.-
vidcretur adimpletum.
e-u divi-t^te , qu. vcrb -
illius sapient.^e
Tatt fuissct in persuasio..e
,
e
compositionis Mand.t.as affectat
:Z lcocinia ct apt.
qnam su.s dogmat.bus haben
:
« in sapicnt.a
hom.num ct
hu mundi Philosophi fuisset
us
,
, Q
V, i8. - 3
Marc. ii,
IVTarr II. l4.
14. — ^ld. III, l8.
iMarc.i,20.-2Matlb,
& I Cor. II ,
5.
,
confiten
divinitatem in illis libris evidenter demonstratam
^2 ORIGiiNIS
nl^ ORIGENIS
esset; sive
ut per somiiium admonerentur quid facto opus
Angelus , sive qua^dam alia res in anima imagines efforma-
verit. Quid igitur absurdi est , ei ,
qui semel naturam hu-
potentiam,
proprie dictum Dei fdium Deum verbum Del , ,
illo com-
Dei sapientiam eum qui vocatur Christus. Sed de
,
trinam amplexantur.
LXYIII. Deinde Celsus olfaciens adductum iri quoe Jesus
fecitmiracula et ex quibus pauca delibavlmus fmgit se ,
gant, exulllant
morbos ^ heroum animas evocant, oplpara
convivia mensas bellarla opsonla qua^ numquam
, ,
fuerunt
,
1^8 ORIGENIS
me respondere oporteat ad
obnoxius affectibus. Jam* quid
hominem qui in sermone ubi apta ad persuadendum argu-
,
ad eos ,
qui Jesu crediderunt.
2 Psal. LTv, 5.
,
^A^VV»/V^^WrVV\\V*VVV'VV\'VK>/VV\VVNVV%W»'VVVV/V»N,V»VVXVV\VV.(VVXVV%^VV>VVXlV^
LTRER SECUNDUS.
3q origenis
G
, ,
o,. ORIGENIS
« Multa habeo
sententia huius loc.
Et vide an non recta sH
:
exphcar.
sunt enim i„ lege,
qu. sensu sphitali ed.sser. ct
mtelhgerc poterant Apos-
debeant nec ea ullomodo tunc
:
eqmdem. qno-
ct edncati. Credo
toh nati inter Jad.eos
iUi ritus , veritns autcm
qu. Sp^-
nlam fignra crant Juda.ci
docturus erat , propter hanc
rem d,ctum
ritus S^nctus eos
ventat.s, ducet vos .n
• vencrit iUe Spiritus
Quando
esse «
cn.m
eum supcrstitilne adhuc laborantem. Ad d.v.nam
ad
vocem rcspondet: « Absit
Domhie, cpna "«^- ---
aut .mmundum. » ium Sp...lu,
«ducavi on.ne commu..e
ex vcr.tatc ct sp.r.iahter
doccns quid.am do cibis
nclus
tucom-
senticndam: « Qua=, /n,«<XDensp..r.ficay.t,
e se
Sp.r.tus yer.tat.s
dixeris. » Post hanc visicnem
Tmunia ne qu«,
duxit , eique mx.t multa
o.Bnem veritatem
,
Petr m in
versaretur.
secundum carnem
dl adhuc cnm iUo Jesus
Verum de his aha se dab.t d.sserend.
nla e nonpotuerat.
qu. ad htteralem leg.s Mosa.ca.
S:,cum agcturde iis
~Xc ":!
red ;.^ue.c,
'
prop-iU.m est nobis
apud quem Jud^eus
Celsi ignorantiam
.J..an.xv,,..-.lo»n.xv,,l..-'Ac..:s.3.
„VideD.Guilio„, tom.n.r»S.5"='»"l'l-
COIVTRA CELSUW LIB. 11.
§5
»intcmperirc agcbant , ut palriam legem relinqueretis ?» et
reliqua. At quomodo a lege patria defecerunt , qui ejus
parum studiosos objurgant sic « Dicite mihi
:
qui legem
,
que audierit.
IV. Dcindc iUius Judreus cos, qui
e populo Jesum secuti
sunt , sic alloquitur a Hcri et
nudius tertius :
, cum iii eum
»qui vobis os sublinebat,
animadvcrsum est , a lege paliia
Galar. IV, a
^ r. - -
i)eut. xxv ,4.-3 ,,
Cor. ix, 8.
,
o /
ORIGENIS
54
Ubi nihil quiaem accuratum «d.t m us qua>
..dclecistis, .
k.em despicatui
sap.ent.a
quam alta, quam abstrusa s.t
ostendu.n enim
in quas nunquam Judoe.
iUls latent lltteris,
eorl qua3 s„b
legendis in superf.c.e et fabul.s
trospexerunt, ut qui iUis
,
M
Etangehstis
scriptum est in Isaia
ITum Inra .nie facicm
ait : « Initlum Evangch. noslr.
^Dei -
L Propheta.
ii^Jcsum
» Quid
baptizavit
cont.-a
,
Christ.an,«mum fac.t Joa.
fuisse Jud..,m ? Nec cn,m mdc
:!!
1 Rom. xvr ,
K
25. — 2
^ Joan- V, 46.
Tnan V' ^" — ^ MaiC. I
,
I.
CO?(TRA CELSUM LIIl. II. 8j
conscquens est, ut omnis qui credit, sive aL gcntibus, sive
a Judaeisad Christianam doctrinam accedat, Mosuicam
le-
gem litterali sensu interpretatam observare dcLeat.
Y. Postea etsi repetit Celsus quod antea de Jesu dixerat,
lilumapud Judacos suorum scelerum pcenas luisse nos non ,
Neomeniis, et pu-
circumcisione, sabbatis , diebus festis ,
rorum ab impuris discrimine, evehere
meutem ad legem
Deo dignam spiritalem, simukjue efficere, ut , qui
, veram,
« Judgeis Judaeus fieri,
'
§g ORIGENIS
»ini ,
qui Deus esset, fugere, et vinctum ahduci :
indignis-
» simum autem eo ,
qui Servator, Dei maximi fdius ,
Ange-
»lus credehatur, relinqui et prodi ah iis quihuscum vixerat,
Deum nohis non existimari corpus illud Jesu quod suh as-
a
- li.al.cxr,vui, 5.- 10
j^.,,^ ^^^.^ ^,_
»
OIUGILINIS
f.^
Lrevi fore ut
tantum afferam. Joannes Baplista praedicens
anlma circum-
Dei Filius aclesset non illo corpore illaque ,
vestrum stetit,quem
videbatur, quomodo dixisset «Medius :
discipulos promissio
))eorum \ ))Nec absimilis est ejus ad
dicentis « Et ecce ego vobiscum
:
sum omnibus diebus us-
autem non eo di-
))quead consummationem Sc^cuii^ )>HaiC
cimus ut Filium Dei a Jesu separemus.
Verbum enim Dei
cum anima et corpore Jesu unum maxime post dispensatm-
quisquis intelligit quld adhffirere
nem factum est. Nam si
sit
compositum
Verbo Dei factum est id quod tum cum iHo
fuit. Atqae etiam ipse apud
Judseos manifeste declaravit .e
1
Joan. I, 26. — 2 Malih. xviu ,
20. — ^ Mallb. xxvirr ,
20. -^ ^-
i Cor.
Yi, 17.
— s Maltb. xir, 24.
,,
» meum ,
modo plusquam duodecim le-
et exhibebit mihi
»giones Angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scrip-
»tura3, quia sic oportet fieri ? » Quod si quis haec Evange-
*
r ORIGENIS
discipulis qui
lamen Jesum fuisse pioditum ab uno e suis ,
ut , si vinctus sit , vinctus sit volens. Quo nos docuit hsec li-
latrones exibent »
erga suum ut ita dicam principem
:
)) , ,
mul-
nam non desunt historica monumenta quibus constet ,
constituta non
Principes etiam ab iis, qui pacta inter se
servarent. nuUus unquam Imperator latronumve
Sed esto
contra Jesum
Princeps proditus fuerit qui inde probetur :
iPsal. cviii , 8.
CONTllA CliLSUM LIH. II. O.)
prT- ,
nuntiat iulurum esse ut sui
discipuli vcxationem
patiantur ?
1 Vide D. Guillon tom.
, rr, p.g. 58 vA soq ,.
••^Mallh. X, i8.
f.(\
OKIGEINIS
capite dam-
religionem poenas irrogari. Respondeo
Sicarios
interrogans po-
qui Sicarium suc^ religionis obssrvantem
si religio-
testatem illi fecerit aut absolutionem obtinendi
, ,
VIII.
,
00 OBIGENIS
ut mu-a-
sibi eventurum esset. At noluit istud concedere ,
lans; testaturque
sennonem quem ab auctoribus nostra= doc-
bat vel invitus
fuisse divina virtute vacuum.
trince accepimus , non
Addit Celsus «discipulos Jesu
cum re man.testa m
XV ,
::r;:ti"':"
..esse pat. re non
^"'"' ""*''
passum
'"-^ ^-^^
esse; sed aperte
^^:^:.
passum esse
»conf.ten.,n.. . M..ltum abest ut dicamus
c.ms passum esse „e falsa
ChriLm^pe e
,
is.
q... vera ost
si resu.-rexit, vere
, resurrec ^
ncx.t resur
:
sed non vere resurrexit
is, q„i
.nor..
vis..s Jst dum ^
Quo.„an. vero derident incred.,1. q,.e de Jesu ( ]
i
.csurrectioue credi,„us
crt Ilerum Armenii Illiume.-ogo
, Platouem huc ad^ducce
J
'
^
post d.,odecim
" --orasse qu.
dies Lc a
in inleris vidisset.
' Nec etiam hoc f o "
- .Ic ...c.-.t
.uoredulis in memoriam .-evocare quod
H
"^' •'"'"'•''
'"ou,.„,entis no„ ipso tantum die
„ ,. ;
•Pult. fueraut, sed etia„. „ue
inscquenti egrcssi fuisse
.
q'.:;
» ,,
ORICENIS
,00
humanam naturam superantia mi-
ero-0 mirum , si ,
qui tot
ut qui iUa patrata esse non
raculaedidit tamque evidentia ,
confugere cogatur; quid mi-
potest inficiari, ad prsstigias
quid majus pra; se ferat, ut
rum, inquam, si mors ejus
corpore, huc pro arbitno re-
anima ejus egressa sponte e
qua^dam disposuerlt ? H«c Jesus
deat , postquam extra iUud
toUit animam
apud Joannem dixisse narratur : « Nemo
ipso. Potestatem
„ meam sed ego pono eam a me
a me ,
turus fuit. Non enim immortaUs qui moriturus est; sed qu.
demum est immortahs.
non ampUus moriturus est
is ,
» etiams. refragentur,
„mors iUi uUra non dominabitur',
sint, capere non possunt.
qui quo sensu ha=c dicta
,
Deus, mquit, aul
XVn. Valde stuUum et iUud « Quis :
rationi
consentaneum videbatur, mortem philosopho
dig--
nam oppelere, quam indignaa philosopho vitam
exigcre,
Et Leonidas LacedcTmoniorum dux
novit jamjam se mori-
lurum esse cum iis quibuscum ad
Thermopylas pugnare
paratus erat pro nihilo tamen duxit
:
ille turpiter vivere;
sic suos allocutus : « Sic prandeamus, tanquam apud in-
» feros coenaturi. » His multa simiHa reperiet
, qui hujusmodi
hisloriis colligendis delectabitur.
Quid igitur mirum videri
debctsi Jesus, licet prc-escius rerum qu^ sibi essent obven-
turc-e,ea tamen discrimina subiit qua)
praividerat? Paulus
ejus discipulus cum audiisset quae sibi patienda immine-
,
J02 ORIGENIS
negaverat,
de Petro demonstrare quippe qui, postquam ,
qui praemo-
»non potuit ut prodituri aut negaturi essent ,
dixit, corruat ne-
),nlti fuerant. » Sed subversis quae ante
Non igitur quia praedicta erant,
cesse est et ista conclusio : «
el
)) acciderunt. » Gerte acciderunt, et quidem ut possibiUa :
ipsius
„qu^ praedicta fuerant acciderent. Deus igltur suos
,
et non perseqm
recordari facere misericordiam
tuit igitur
,
domus.
Et tua refuso sanguine undabit
perspicitur
hberorum sulcum non
Laium potuisse
Ex quo
pr^cepisset oraculum, quod m ejus
serere. Nec enim iUi
etiam serere nec uUa eum
potestate non fuisset. Poterat ,
ab adhibendo ad sanitatem
quem qui ^grotus supponitur,
captioseqms uteretur,
recuperandammedico dehortandum
Si fatum tibi est ex hoc
morbo convales-
sic interrogando :
origenis
jqQ
qui etiam iHis quibuscum
Quis enlm nescit multos faisse,
struxerint insidias?
salemensaque communibus utebantur,
Referta est GrcTCorum
Barbarorumque historia ejusmodi
lambicorum
exemplis. Hoc ipsum crimem est, quod Parius
yiolatum foedus
carminum scriptor Lycamb^e exprobrat ,
,
Sicenim canit
quod sal et mensa conciliaverat.
afferent quibus
quomodo vivere oporteat ii plura exempla , ,
ns quorum
evidens sit plures fuisse, qui insidias struxerint ,
XXII. Hinc ,
quasi nihil aptum recteque connexum
nisi
dixisset ,
conchidit : « Et ,
quod adhuc absurdius est, Deus
insidiatur eosque proditores et
>, ipse suis convictoribus ,
» Te.
Et in his adverte Celsi
»
malignitatem. Is , nedum
amplectatur ingenuam scripto.um
Evangelii sinceritatem
,
qu., cum possent silenlio preme.-e, qua;, ut
Celsus pulat
accusand. a.isam pranbent; non ca
tamcn siluerunt multis
de car.sis quas aliquis in explicando
E vangelio opportune red-
det; qu.-c scr.pserunt in crimen vocat, et ut declamitandi
locum habeat non scipserunt proponit. Non
qu.-e
,
euim
scr.pL.m i.nenitur, luxisse Jesum.
Ac aflert quidem licct
ve.b.s paul.ilum diversis
, istud, . Pater, si possibile est
- l.-anseat cal.x .slc '
; » pr.-eteruiillit aulem quod proxime sc-
qn.tur et ex quo pietas Jesu erga palrem
,
magnanimilasquc
impnm.s clucescit
Verumtau.cn non sic.t ego volo, sed
«
:
»s.cut t..=.
Diceres eti.im illum nou legisse
„
ist..m loA.m
H»o p.-obal.,r quanta Jcsus docilitalc
m.-,la subierit q.ui;'
,
OMGKNIS
,08
Si non pctest hic
pater subeunda illi esse jadicaverat : «
Qua
» calix transire , nisibibam iUum fiat voluntas tua » ,
.
» et .d nob.s
dant
dentur hoc audiisse , « Ego
interficiam S
vivere faciam » alto s.lent.o
s^pe crimini : istud autem, « ,
hoc
tem essehominisUUus , qui in eo inteUigitur, cujusmod.
quajritis me interficere,
hom.nem qu.
est :« Nmic autem
quamaudivi a patre'. » H.c
«veritatem vobislocutus sum,
.
Maub. x.v , 4.. - ^ - . R«6- « . 6. > Isai. ..V.., X,, .8-- ' Job. v
«rumlamcn non sicut ego volo, sed sicut tu. » Imo si dic-
torum sericm considcrari oportet adverte prsmitti quod, ,
jj(,
ORIGENIS
perver-
«EvangeUi contextum ter, quater, pluries mutant ,
inficientur. »
))tuntque, ut habeant quo res sibi objectas
immuta-
Equidem non aUos novi qui Evangelii contextum ,
non imputandumest
tores.Id vero criminis nostrae doctrinae
in culpa sunt qui EvangeUa
depravare audent. Nam quem-
Epicureis ,
Peripateticis aUisve falsa? excogitatae sunt opinio-
quae adJe-
Judseus, «quodProphetis utantur qui praedixerint
» pertinent iis quae suprajam hac de re nobis disputata
sum , ,
fuit ,
quod ipse dicat , « sexcentis aUis probabiUus quam Jesu
CONTB.i €£I.SI;m LIB. K.
.acconimodari,.ossePr«phctarumvalici„ia. .
Eth,.icsane
val,d,onetquomaxi,ne co„nduntChristiani,
argumento di-
l.genter obs.slere dehuit,
et arreptis sigillatim
iiiis vatici-
nns demonstrare. quomodo illa
sexce„tis ah^is lon-^e
Labdms, quam Jesu, accommodari pro-
possiut. Verum non
ammadv.-t.t Celsus id si diceretur
, ab homine qui scriptu-
vitupereut.
ut nullo JZ
Nec en^im
Jud.e., „ecCeIsus, nec
alius quilibct p.-oba,-e
unquam po-
<er.tper.uc,osam pestem eun.
essc, qui tot homines
a vitio-
.•...« proluv.e
avocatos ad vitam natura, consentaneam
et
te,„pera„t,a c.-eterisque
virtulibus on.atam advocavit.
XXX. Adjecit et hoc Celsus : „ Nemo ejusmodi si<.nis
» .nterp,.etat,o„,bus prave detorlis
, tam inanibus argumL,
^
:>et Deum et Dei filium esse den.ous.raverit.
. Ut
-llas
pr"a
,.,terpre,atio„es ,-eda,gueret
adduclas opportuif-
.
de-
b«.U,t„jan,a.lIaarsumen.a exhibere,
ut si qJd probab
co„, e
afferre v,susesset,
id i,npugnare
Christianus ten.a-
'^t. et q,.a. objecta
fuissent evertcre. Quod autem de Je"u
112 ORIGfiNlS
paratas vellet ,
providit ut uni Romanorum Imperatori pare-
cum ex iis quae jam diximus tum inde maxime quod pro , ,
tes bellum esse opus fuit. Quomodo igitur pacifica haec doc-
trina ,
qua3 ne inimicorum quidem injurias ulcisci permittit,
nos , « pro Verbo illo puro et sancto quod Fihum Dei esse
-t
""'
ct sanavit 00!
,
erZ eT""
«niLuseorun... . Quod autc. Ccl
nal. cu,n sic loquentcm
uTCnJjXr'"-
inducens
«-F.I.US
Dci, assculimuret
: „Si v"lu "tv"''
'''
nos;, id a n .lln r'
**"" '"'""
-divi , quannis cum
<Iitant, colloquium
u^ultls ^ru
haLueS,
'
'
Z " "P"""^^ -""
'
»
.g—
,.Ac,ue faLri u.or
tan : t fr.r
Quid hoc ad ren..^ Esto.
.00 contra „os Fae
t.
»
.P
ignorasse. IIIuc ne
nou ig
sequl "r u .
'o •!
^
J
l'ouune s„a.u non '"^'"'"P''"-"
ducat orI.nnem3 m ..
«'-n.n, regcs non
rclcrat ?P,:
"' P-l>c.-cs a pa,.pcrIL„s
l' a :;r:- ''""'^
parentlLus , ^^ ,"
^ ff^
'
-"tur.P E.,.o
"r ; cum pcrsnicuum
q^icuum
1
i„ hls diutlus
in.mo,.a..i
<\i
sil «f
eliam
^pC:;:;:^
'^'^caneum \ide-
nostra ^etale cv
dlvlili
T
* Psal. cvr, ao.
VJII.
8
4 ; ,
1 1
--f-"";';
ad i.L f-e dis-
geliisqu.narranJ-0^^^^^^^^^^
defeeisse sole.n?
""""^ll^rtTctareLe xnedia die et
Seripturis adjungit
ubi Chnst.anos
rTli Cets fid-
Qiiod si i.eisas im i
^^ tem ilUs
dan ^-^^^"?^;;^^^
criminandi occasionem clicemus Heus
.
Tesudivintatemconstituunt,
1 f
abrogat ubi Jesu a v
nVi
,
aesineaue illas contra nos
abroga, desineque
tn lut omnibus fidem
'
t^Lrttu^lcimo vel
scilieet, et istud
'''STs:: CIT Jud.us jocatur
*orquel
sunul atque vola.n ,
me solvel.
,pse Deus ,
voio
, . • •
qm .•I1.1....C
l.lte.as Grsecorun curent sed
Cr.-Kcorum :
dissolve.Ue , egressum
fu.sse , et Pau
todia Angelo vincula
,
1 Act. XII, 7
' '
diceret.^.NM
•
!?'"""
»'11' J"-sto;
«cn,
l^ant ,
'
? „
multa e„im hodie
Ac
rursus tacens
e. Evangelio
sJZlZ t
,«^^1
p,.ssa su„
•
n
^"- ™
ili
P''"!"'^'-
'''"""^"''» -^on^pro-
'"'"'
chl.'n.vdem cocci„eam
n manu
^^.ZmT^^Jr': =""''"'^'n««
'^T'
'
qui providentiam
dem modo interrogari posse eos e Graecis ,
fieri prodigia cur non Deus in
admittunt ccnceduntque :
aperuit et exivit
tuus, unus mihtum lancea latus ejus
«
,
testimonium perhibuit et
«sanguiset aqua. Et qui vidit ,^
U„ ,st,
: ,< Dederunt in escam meam fel , et i„ siti mea po-
..tayeru„t me aceto'.
Dicaut Juda^i, quis ha=c apud „
phetam d.cat Pro-
nobis ex historia aliquem
:
exhibeant, qui
pro esca felle usus fuerit.
et aceto p.-o potu. Aut
si dicere
u . fuer.nt h«c de
Christo cp.em ve„turum
evpectant
-ntclhgcnda esse coutinuo „os ,epo„emus :
,
Quid :
veta
<I"«n..„us hoc a P,.ophetis pr.dictum eve„erlt? Cc.-te hoc
> .c.„,„m lo,.ge ante Ch.-isti
a tempo.-a editum . ali.que pro-
^' ""'^ "-"'"'^•^ "^^ o-tas'o.:„es
,t :.erir;r"'r'
"'7''?""'"' P~'-"t Jes,.„. eum essc
em<
qu^.„
i U.,.s
h i'u.„
P..o,.het.Dei,.,e Filiu,„ pr.sis„ifieaveruut.
AAA\ III. S.c dc,„de uos iler„,i,
inicpellat Jud.Tus
. Nob,s ,g„u,. ..,.,mini ducitis o fidelissimi quod hu„c
,
!
pr,;
«Deo „on habeamus cp.odque „on assc„lia,„,„.
»n>.nu„. causa pass,,.,. esse
,
. „t et „os supplicia
i||u„. L
„o„ p :
. .mescamus :'
„ Ad c,,.,.sic
..s,,o,K]ebim..s .•'j„d..is
cr.n„„. due.,„us q„i 1.
c,uod lege et P..ophclis
.•^nuu ,,„ ,
,
innu„.i,i ci^-..nam
.
, „„,„, ^„,^^^ ^^^^^^^^^
^___^^^__^
e-^o (.h,.,st„„.
de.mo„s,..amus, et suam incredulitatcm hoc
nom.„e p....etexant
,
c,..od ca solverint ; .,c,,„e , e,„„ ..o.tr'
......
„os„.a- „,-
e„.p..s .„ ,„i,
di,,. „,;, j,,^,„„„, ^.^ ^^..
,^_^^
l.«c ,.c..,e..c„do
cons,.l„isse ho...l„„„. „,I|i„„ •
, •
,„4^„
.,
,
,
j i 8 ORIGEKIS
principe
nednmcrediderint, ab illo daemones in Beelzebul
Crimini du-
dc-emoniorum ejici ex anima hominum dixerint.
regnum Dei an-
cimus, quod, postquam Jesus ut ubique ,
invidiam adduxe-
dedignatus est hanc ejus benignitatem in
,
anxie vitam
rint^quasi vagabundus hsec loca pererrasset ,
ignobile st tales
trahens in ignobiU corpore. Non enim
(
qui
^erumnas sustinere , ut utiha pra3cepta tradantur eis ,
iM^l^h.-Kxxi,-:^.
CONTRA CELSUM LIB. 11. l]n
c|uaB illi acciderant adhuc enim illum admiraLanlur
( ) :
h'-cultalcs ovibus
dcpascendas dimisisse ; Cratetem ut
sc ,
n hbcriatem .ssererct,
•
simulquc Thcbanis i^ratificarctur
('largitum cssc pccuniam
quam ex pr.xdiis vcnditis confc-
,
,, ,
120 ORIGEmS
Et cum ea ,
qua3 praidixit , impleta jam videamus omnia
Evangelium in toto mundo annuntiatum , discipulos per
dunt , et fortitudinem ,
patientiam , magnanimitatem in
de lalrone et de
latronihus comp -
„
homicida suppliciis affeCo
"«lens ahq.us d,x..i.it
impu-
J,ic „on latro, ied :
Deus erat : s' I
.emm latrocmiorum sociis pr.-cdixit
fore , ut pateretur Z
llum a ]) ad „os d,^sce„dlsse
. quia ,alia passurum esse
e pr.nu„l,avit
.lei.ide „os de ilh. ,>|.si
:
compliratione f.iisso
al> Cvangehis p.-a.n.onilos.
Jhi onim h.gltir
Deus . cuin
ir;r :':;x;''j"-'-\'"''-;'-'^'"''H';petiere.
m crucligi huncquc ,„ler diios
,
lalrones cruci
"'"•"'''«-^^'•^v, .8.LUC. XXU,, ,9.
, ,
ORIGENIS
J22
semper affigltur cruci
siifHxerunt. Ac Inter latrones Jesus
testibus infertur;
cum id supplicii suis discipulis veritatisque
damnatur judicio. Quod si qui, ut suam
eodem cum iHis
ex Jesu doc-
in conditorem pietatem puram et integram
trina conservent, nuUam
contumeliam nuliumque mortis
conferri possunt ; Je-
genus reformidant, ii cum latroniLus
consentaneum est a
sum utique istius doctrinse parentem
neque iste
Celso cum latronum principibus comparari. At
moriens neque iUi pietatis causa suppli-
publico commodo ,
utebantur, cum
«cem ejus audiebant , qui iUo magistro
morientemque aspicerent
))inum suppUciis excruciatum
occubuere aut supph-
),nec ctim illo aut pro iUo mortem ,
esse negaverunt;
,)ciacontempserunt; imo sediscipulos ejus
„ et vos cum iHo commorimini.
Hic iterum Celsus , ut nos- )>
commiserunt ex Evan-
cens initiati et adhuc imbecilhores ,
qune ipsis
qua hbertate Judaeos adierint
recte gesta sint ,
,
»> duxisse ,
qula scimus eum passum esse , ut malitiae parens
J42G OHIGENIS
et pro-
),pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt si^-na ,
no-
), Ecce in deserto est nolite exire; Ecce in penetraUbus , ,
Oriente et paret
„ Hte credere. Sicut enim fulgur exit ab
usque in Occidentem ita erit et adventus Filii hominis
*; „
:
),
^'dacio, ut judicentur
omnes qui non crediderunt veritati
»scd consenserunt iniquitati >. n
Dicat nunc aliquis an in ,
J2B ORIGENIS
magis minuatur?
LI. Nonnihil in scriptura videbat Celsus , cum dixit Je-
quae di-
pus et vox nonnihil simile praeferre videantur ita :
videtur dici debere , ubi quid malum est boni fucatum si^
deliniti hominibus
illas artes profi-
tcnt.hus morem gerunt
, idcirco divinam virtutem inter
ho-
m,„es ahq.ud opcrari confiteudum
est : cur non eorum
cu.i ,
nurac. a polhcentur, vitam
, mores aliaq,.e
cx mir.aculis ^on-
sequcnt.a accurate pcnsitabimus
, , afierantne
pernicicm ho-
ni.n.bus an ad corrigcndos
, mores conferant,- quis
n. bus opcram navans
d.-emo-
pcr i..cantatio„es
arcanaquc ma^ica
|>a rol m.r..cnla; qu.s
contra sanetiori in loco
ac puro co.,-
sistcns an.m.aq„c ct spiritu, ct,
, opinor, co.-poro divi.u.m
acc,p.e„s sp,r.tum ej..smodi
edat p.-odigia , ot
utilitatis ho-
m.„u,„ causa , ct ut adccdendum
vcro Deo auimos i„na„.-
met? J.am s. posita om„i dc
, miraculis pr..judicata
opi-
mone, qu.xr, oportct hono-ne
a„ malo co„sil,o quis
i||a fi.
cent, ..t ne aut om.,ia
vituperemus, aut o,.mia
l.vu.a
tanquam
aduurcmur et admittamus : a„ „on pcrspicuum
ex Moys,s Jesuq..e c"
mi.-.aculis q.,ibus i..,cg,,;
gcntes -ons^
'"••^- -teos divina potestate fecisse ^...^,' ,"
, lis
'--e Sc,.,pt..r..„ar,-a„t?Ncq..e e„im m.'lis
c.sq...^ p.a-st,g..s constituta
fi,isset gcns tota.
ar,ib..s nS
qu. despet
"^ "' "'""""'^
Z: ""''''^"^ ".....inibus^qu.
,.c iq ,i
,
^5o ORIGENIS
omnibiis creatis ad
homines colebant, sed etiam rcbiis ,
sum assurgit.
cula qua? a Deo per Moysen facta esse tuae scripturse refe-
,
ventur.s alio
»qu. endem nn.-acula faciant
«torcs.
i.np..oLi tamcn et
Scr.ptum est enim in vesl,-a
,
p . Ji
lege ^'Si surrexei.t
surrexerit inn :
«mediotu PronliPtos
opi.etcs , aut
-lut „„; c„ .. •
qui somn.um somn arit et dcd-
»nt s,gnum aut prodigium, .
ct evene.-it signum
a ,rn,-odi"
>.S.um quod locutus est ct
, di.crit tibi Eamus" .' :
» deos ahonos
^ ,
quos ignoratis . et serviamus
eis non ! •
» ...antem nominat
Prophetan om
i„signcm taliun.
adn,o<lum autem ap..d CcLsum
Jud^.us
reri.m ar.ijcm q ^
».p.se q...dem .„ficiat,.r
ait de Jesu •
^Acl
in iis nihil divini.a.is
i„essc ' 30"
. cssc scelerator.im hominum opera •
» iti „.,;« •
l
Moyse s^iptis fidcm ahrogat.^.i;:;;;—
- b.s
:
.Ita ucc .pse inliciatur,
„ihil i„ iis divini.atis in 1
so csse sceIc.-ato.-um
opera. » Ver.ct i„ Moysen
ctTh
»
« Oppressus ve.-,ta.is
MU,s ct ,pse redarguit.
viribus, d..„. aliorum
„ Diccnli autem
artes d .
^
'
'
'
J..d..eo • Ouo
» -g'"..-
» Dcm existimari
.-.. miscr,..n cst
. alios
.ex iisdcm opc,.ibrill
vero pr..stigi.i .^^^^^^^^^
T
:
^^.^
OIUGEISIS
post
argumento persuasi estls? an quod
pr.-edix.t se
,i..itur
procUve est, ut supe-
»mortem resurrecturum? » Et hoc
in Moysen retorquere.
Dicemus enim et nos Quo :
riora
sua morte scrips.t tec
ar-umento persuasi estis ? an qula de
„ Mortuusque est ibi
Moyses servus Domini in terra Moab
et sepeUvIt eum in
Domlno,
Moab prope domum
„ jube..te
«Phooor. Et nemocognovit
sepulcrum ejus usque prae- m
Sicut enim inde Judoeus
calumn.and. cau-
, sentem dlem ? »
'
resurrecturum esse
samarripit,quodJesussepost mortem
iUo scr.ptum
prxdixerlt de Moyse dixerlt ahquis , ab
: Ita
notum
Deuteronomio cujus auctor esl nemim
esse
,
esse in
sepulcrum ejus usque in
prxsentem diem, quo venerabihus
fide quam
Labiliter diceret eum esse multo magis digiium ,
clusos ,
solum hsec enim esse ejus verba « Solus
accessisse : :
debimus :
Jesum fidem criminaris te
Tu qui nostram in ,
eadem in
ipsum tuere. Responde ^Egyptio et Graecis qui
Moysen retorquere possunt quae tu contra Jesum
altuUsti.
j36 origkms
qui pra^cesserant.
LVIU. Postquam autem Judaeus e Gr^ecorum bistoriis
videmini cum
))tum beUum et credibilem invenisse vobis ,
re-
mundo peperit resurrectio puerulorum quos e mortuis
possit cum com-
vocarunt Elias et EUsc-eus, quod conferri
moditatibus quae redierunt ex Jesu resurrectione
mundo
divina
postquam pervulgata est et iUam omnes id agente , ,
virtute , crediderunt?
LIX. Figmentum etiam esse putat terrae motum et
te- ,
in supe-
nebras. Sed ad hoc jam pro viribus respondimus
rioribus ubi diximus hos eventus a Phlegonte consignatos
,
J—,-.
rcst
,
r"^^'"^^
c,„,. ,„
i.i. cxist„nt.
eorporc splendido
^l ...: „ j:.;
, „t Gr.ci loc,u„.I,„r.
M.,„h.xxv,.M;„v„,„, ,..
l58 ORIGKMS
cujus partes
cruce, sparsit imagines. Sed ex EvangeUo ,
existimaret
,,non credam. » Quae quidem Thomas dixit quia ,
Et voce ,
saepe etiam
EtsimiU aniiclu».
dixit iUi Infer
Cum igitur Thomam advocasset Jesus , : «
et affer manum
„digitum tuum huc, et vide manus meas,
,sed
» tuam inlatus meum et noU esse incredulus
, et mitte ,
»fideUs \ »
LXll Ac coi«o„laneum
quidcm erat omnihus qua, de
illopr=cd,cla fuerant (ii.ter
qua= erat et resurrectio),
et iis
qua= feccrat ucc non iis
, qu« ipsi coutigerant , ut
ilia omnia
hoc omn.un.
.splendissnnomiraculocua.ularentur.
Aitenim
Propheta ex persona Jcsu
: „ Carc a,ea habita]>it i„ spe
''"""'" ""^"'^ '" '"^^™« '
sictr
» sanclum tuum
t "^T'^
v.dere corruptionem '. „
"- '^^^-
Erat autcm post
a „ resun.cct.o„em .p.asi
medius inter crassu.n co,Ls
dquodhahehatantequampateretur.etsuLtileq.oanima
mduta co..sp,c.l.,r poslcp.am
prius corpus dcposuit.
cum essent s.mul discipuli
Unde
ejus et Thomas , vi„it
Jesus ja! ,.
siones dr Jesu
.ones dc In vi-
cuu, ahorum son„,iis >
''"•"
cte:::
ca,tei,s liT"""' rTr-''
(onge inagis ad,n,riibilcs. '
.^^^^^^^^^ ^^^^.^
J
'"'""'• "^•»"' et „oL>s
ex Evangeho ce,.tum
•O.SI
est eun,
.•es.nrcciouom „o„
"•;;i>-^".-
perinde ac a„to, se vulTo!
oonspie.,..m. Sed
^Z
i.. Actis quiders:,;!;
, ,,
,/(, ORICliNIS
( discipulis ) loqueba-
cst «Pcr dies quadraginta apparens
:
,
et qu.a
» tuus est pro peccatis
nostris , secund.im Scripturas ;
novissime au-
«susest Jacobo deinde ApostoUs omnibus
,
:
injuriosum scr.pto
monem in Christianos eorumque fidem
aiferre quae hujus defens.o-
vide an possimus pauca recte ,
'
5
la. VI, 36.
— 'la. x,9.
COAThA CELSUM LIB. II. ,/j
omnes duxisse sed Petrum
, , JacoLum ct Jonnnem solos •
j/,^ . ORIGEMS
visusest; tum
suhrogato^ ; deinde qoingentis fratribus simul
aUis pra^ter duodecim
Apostolos omnibus ,
Jacobo; post
novissime omnium Paulo tan-
forte seotuaginta discipuUs;
diceret «Mihi omnium
quam abortivo et scienti qua causa :
idem Quemadmodum
significant. igitur
mus et abortivus
quis reprehenderet quod cum se
trans-
Jesum nuUa causa , ,
dixi ,
resurrexit mortuorum ut et
),enim Christus mortuus est et ,
vlvis dominetur et
resurrexisse ut nonsolum
mortuum , ut ;
1 Act. T , 9.fi.
- 2 Epbes. m , 8. - ^ R<>i«. xtv , 9. - " '' Cor. xv ,
5^.
'
COfTTr.A CELSUU ..
I.Jli, „.
rf.-fforontiam slatuon.s ' '•'
dicit alios
.Jormientes p«. p
vo,.Sicenii„ait:„Noi„m„s vos
lr„ZT,T ""?' '
»n.ieatiLus. ut non
con.Hstominil". ct'
" •
' ''*""
^zitir^itfjtnr"-:--^^^^^^^^^
»--cnm:r~i:s:;r-^-
».I.na nos c,ui "'
vivinnis ,ui .,sidui
,
sumns advent!?in
»mnn non pr,-cveniemus cos c,ui
.
loco..nm inte-prctationem,
donmenmt. n
quaiis noWs v 1 esV ^T""
^'^""^- ^"
tolam ooi:;;;;;:;r '" '^^--'--enses epis.
^^^"^'^''^'- --^-
i.i1.It-s';r:;;,r;;T! 't" ^'^
» Chnstum ct
:
hunc crucifixnm ^ " r
HMZZ^tr'-!
" '''''""
•? '
i;--''eioom.iiaracie„srrs„:et;CoSn^^
»Al.'-«ham% •;''''""""«--"-
» aut cuipiam':^
--P-. sed e.v
'•^"'- "^
intervailis. „ec
m ;„,''r"'
.i;a Kihum Dei eodem •" ^'-^
.stis apparuit.
ill,- a pT .Er'
; ™'ec"' qno
Deus .
LXVII. Respondim.is
igiiur pro
h"l"s generis opus
virihn, m ''"'"""""
permittehat ul ist ^ V '"•"" ''•^'"=""
» l""-"iam ve..e i„, otescere "
Ih,
"'-i:;;'ici.om,.inoo,:;i:: ;''-^
";;:,;;
^''^ ^''''''~-' -c snis advo,.sari.^
.., , f .
:
// ORIGliNlS
monstraret abst.-
las vires hcebat.Nec aha causa quin se ,
,
rat.onem
sibi videndo imparium
nuit, quam quod virium
Celsus excipit « Nec en.m
am-
haberet. Fr,.stra ergo sic
:
nec eo cons.Uo
et, ut dicitis Deus
esset :
» am obiisset
,
,
comprobandae .
sub.to e cruce
.conduceret ejus divinitati
mihi simile v.detur sermon.
«evanescere debuit. » Id certe
et rebus , ut cond.taB
sun ,
eorum qui provide.itia. hostes ,
,
dicuntque Quanto
minime contenti nlias describunt
:
,
,
XTarr 7
''^;' ••"'""^ •"'^'
^-"^ -urrectionracc^
'''"•^•*'^'''«' «'''•-'"™ Porrexisse
Clc2 dlorum,
ir
J-leopae, accepto pane, aperlos
Simoni et
oculos fuisse et
"cruci .-
„ ci
Mihi m/
et in istis
Mih- autem
""'"''"'
•
. «
«
absit <> orlni-; „•
T '"»
• •
itom
:
est ie cato I V"
»e,us',
.
ut idem
et istu,l
:
dice..et «se 00'^;,.^;
Nam sl commortui su-n^s
,,
-
: .
T '"'"'^"""^>
'
^' -m
'
Jo. _ 2 Galat. rr 20; v, —
'"' " -' ^ '"'- '-,...-« n„„. .;//
, r/f 3
r
'"''•
,
"• "• - 'Pi"'T
vrir.
JO
, ,,
agendum erU.
iUis data opera
tuniusque edisseram ubi de ,
conderetur ut quemadmodum
na-
novo et puro sepulcro
:
qu. non ex
tivitas
aha purior fuit, qulppe
ejus quahbet
sed ex Virg.ne ..atus es ;
.ta
utriusque sexus conjunctione
,
unumnatura,
nonexcoUecticiislapidibusconstructum, nec
exculptum ex-
sed in una et
undecumque conjuncta petra
de
cisumque. Verum de
horum locorum enarrat.one et
narrantur. ad
rebus qux acc.d.sse
ratione ascendendi a ,
,otii susciperet.
sabeund..m
qui crucis supphc.um
s.b.
Jotest, oportuisse ut
propos.t.
servaret ea qu» hujusmod.
esse judicaverat, is
«»•''-• """
-
. Luc. .x„. , 53.
-
noan. ..x, ^- ' M»"»- -"•>
'^''"*
'
'I"-eu.Lus dicebat:
Qnotidife:™ n ..
"ccns ct „o„ me
e^Zt^-^T^^
"^ *"''' ''<'-
, tcnuistis „ A^ :,) '
,
i- «nte oLjcctun. a
cl-.et' „,70!-^^''"""^' ''"-
:Sit«r Inerint '""'
'slud confutavi
,u.
: „
ante dicta su"
An auin J
'
2117«"penoribus "'•
»^«<^eLat lidem,
» «•"S.t ,p,i, „„i„„
1] !;::.
, „,„^,
ndlZCr'' "^™'"'
"^-
,
susci," s : T""'' -
-eiter. u..i
»P-J>u.l<'
n.u,iercula, suis.ne
, Nam
s
falsum cs i„um se u.^
^
^^
^S'";"'^^"
^T'*^""'
'«'
•«aLl„.ti.ve„itM! LT ;
'
*•"" '•"^^'^" '"
P^-i^a
•P"'cr.m : ct ecc
^rS"'" "'T
'' ^""" ''"'•'«
^"''"' '^'
^'<^- -
<M»u„. ..V, 5. '"-S-^"' : Angelu,
/
\L\0
accedens revclvit lapi-
T.
•
descenait de ccelo et
^escendit ae
•
, . Ft nost
,Ha referm.tur,
.n.nes capere
sed de
potn.sse
^^^
A^-
enim dixit iUum
j^^ ^,„i.
se .pse J^^^^,^^^
d'^*"!*-'"
a
feste hic Celsus \^ ^ja,„d„u, pr«-
clam^^^
J^
sodah^^^^^^
-^^-ul. .nsqne
se nni ^^^^^ ^^^.
sub.ct.
buisse; cont.nuo ^^^^. ^^^^^^j^ „
est sente..ia
-^-^""tri;"C;^-"i-S--^
omiies resurrectionis.
i>aiu h
verbis ^.^^^.^
l.is :
nisi Inhus « ^
Npttio novu
novit Patrem •
hsserend
nimus nob.s ad ,
^^ ^^^ ^^^^ ^,j^
,
^ ^,.^ i„„„^,,,
.Spirituetveritateoportetadorare
1 Malth. XXVIII ,1 ^ y
^iJoan.x,5.-'Joan.xv,t.i.
'
mortuis excita--
temnere disceremus, consequens est, ut e
tus debuerit palam omnes ad lucem
vocare et docere cujus ,
quem
cum sermonem quidem ille et prolixe
plicat, sive ,
sermonem.
fecit de beatitudinibus sive cum quie post illum
,
colloquia cum
dicta sunt sive cum parabolas sive tandem
,
,
pug-
tamen fingit ipse somnium nos contra nosmetipsos ,
j52 ORIGKKIS
exitum
»titis operibus patrum vestrorum*:» inque vobis
habet istud vaticinium : « Erit vita vestra pendens ante ocu-
a
LXXVI. Neque vero quidquam Celsus Judsei persona?
quod ei a lege et Prophetis
se inductce ascribere potuit,
Cnm Jesum exempU causa criminatur
non objiciatur. , ,
7--'Ezecb.n,6.
Msai. v,8,ii,i8, .o,2..-^Id.r,4.-^Ibid.
:
roinplu ad ni.nasct
<
v.tuperia cla.nital : V.-u voJ.i,s ! pr=e-
'"''''"''"'" P''«P'>e"--ru.„
e.. o?V serl„uLe„-
Cl Tdtirtarr'''':^''''^"'''''"-''''"-''-
Deu. nov;::.:
'pr:.:rci:;;t'T'''-'
^ - °"-'""
j;«s .iie .i„as s^
ce„;:tXr::;;x^^^^^^^^
aucs ,„super hoc loco '
et 1
Celsu.„ c,ui PhilL, huj
-u„. ,,,u„, sciente„,esse
jactitat, interroUo Heus ^
tu
« Mercunus ap„d Ho„.eru„. Lljssi dicit
'
Info/ix qu„,.sum
, sic solns lcsqua pererrns ?
«-.ute„.,>rop,.et.apud.ueetJes..sipse.ut,.uditores
, ,
j-)^ ORIGENIS
medicinam. Nisi
quendi rationem non adhibet ut P.-eoniam
forte vis, Deum, aut eum qui divinoe estnaturae particeps,
deceat promitti
minibus quos regit et suo verbo adducit
et qua ratione pro suis quisque
moribus sit alloquendus. Id
non potuisse per-
autem quam ridiculum, dicere Jesum
suadere! Hoc enim jeque ferit non solum Judceum, apud
sunt;
quem propheti» multis hujusmodi exemplis refertae
"'l'"^ >
Ac
q"em
»i> Inventu sZ
•
'
'" "'^"" """^ "'"'d.-vit n.ihi '.
a
»- nonint:; rh::r;«;;; - .>par.i ii. ,ui
JuJ.-ci etiaxn in
hac P""''^' '("-
vita pa:' srm H n"
'i"«... .•«.«...„. jesu su;;:;;.^; "?'"
remur ::u';t :,:;;• '"
an admirahilis
:
erga vos fllt n. \
.'"•"^"'^"""'-' et
benignitas.quivossuppliciifafleCor ^*^'
rusa eni et t"'vavii simul et Hie-
v^stmnF ,r^„ *•
Re.spo„dea:t: "d:rtrr-"'"?^""''-^-^''"^^''''"^'
adndra^dau.
:;/ ^; ^ -in,
pro
'"^''•"'-- ^>---
;"'"^;.-st.ut;.j;:t::;;:;,;-^^^^^^^^
"" .'""-'^' --nt a
'
testan^entis alien: ^,^7""' e
prom.ss.ones pertinerent. '' "^ '''
4taue h-^"^'
*.'l"e l">ct l
pi-.Tdi.\erunt
J Rcy.
Pro-
li ^U 2 T,. -
»
10«
Hebra.ci populi peccata
Deum electurum
pheta., propter
1 u^aL gentem . sed selectos ex
'aliqua.
B.undi electis
o^n.bus; e
in ns qui
i;^..o ^"^ provocaverunt
Tnsi me
« ip^i r^
•
qu.dem
«Homo igitur fult ille et talis
,
,
de Jest loquitur :
Sed nes-
demonstrat rat.o.
Lalen. et veritasdeclarat et
»
n.hd ha--
Quomodo autem et hom.ms natura ,
nopulum. am-
bensrseipsapr.stantius,posset tant»
mu t.tud.n.s
et
l58 ORIGENIS
^•«^/V^^^-HVV^y^AVW^/VX^VV^^-VVXIVWWXVV^/VVVVV^VWVV^VXAiVV^WIX^-^VVVVVVVX^-VWVV»^^^
LIBER TERTIUS.
«rlibus eonfi„xi,s.se, se
esse ^Mom Jud.x-i Christum vocan7
quemque PropI.eUe vc.Uurum
cssc pr=odixe.u,U.
n D.eant velim et Cclsus et ii ^uib.s ejus contra nos
eri-
m.n foncs placcnt, an satis u.nL... asini si.nile istud
sit
P<-a.d.x.sse Jud^orum Prophetas locu.n
, uLi nasciturus or.l
dux .ile corum ', qui rectc vivctcs
Dei si
pars appellantur,-
mulquc V.rg.ncm conccpturam
EmmanucP; iHum ha.c el
'Ila s.g„a prod,giaque
facturum %• vcloci.cr cursurum
scrmo-
'" "j"' -4postoIorum exirct
";
soTL
sonus -"df
damnatum ^^"'T."'"""
,
.r. a Juda^is
suppliciisque aflcctum iri ac
resurrecturu,„ csse.
Numquid h.c temcrc dixerunt fto
Phcta^; ..cc u la eos p..oLaLilis causa
impulit
d.ccrent sed et.am
, ut aon sol m
sc.-iLi digna cxistilrcnt
rumgcns
.
ORIGKNIS
jg^
ut gens, qiune aliorum populorum
non necessarlum fiierit ,
Proconnesium Clazome-
dauri, Coo, Pergami; Aristeam ,
et apud so-
nium quemdam et Cleomedem Astypalensem
,
:
los JudcTOS ,
qui se rerum omnium Deo sacros dicebant
nullum signum , nuUum prodigium fuit, quod adjuvaret et
firmaret eorum in rerum omnium conditorem fidem spem-
meUoris vitae? Id sibi quomodo in mentem in-
que alterius
convertissent iUi se ad cultum
ducere queunt ? Statim enim
mederentur;
damonum qui ventura prsdicerent morbisque
,
Potcst,,,„a„,io„,,mctiama,lve„l„rus
, c,,l? :'':::
TeV
'^el""
A
^ '""^
^"''''cam scd.t.oniLu.s
rcnt ct ritus reli..;on;. turba-
""'"''^
.11 in """
«.•t. illos
,
''*'*P'''='^'-" '-l^-ent,
»<".•- '^'^'''^^^^p"'-. -dcm
ab;.;e:;:'r' passo
'.n.at,etu..-iusc,.,e„ovandarumrcr,,m
;ll';'?'°*='-f:'-
''^' ^"''''''--<'"™
%yp.ii, e,.n.
uL11:ZjZ '
cst.
pc.c..ccoac,os accrLeTra
t™. "
'r"'""'*'
"'''l'''"^^1"<et l.o.spi.es
'^^^^ '""-
.'i."-.-;s aflccissent ne,- ^e '
«es, a quiLus
^,; 'r^'
\''"'^ conj„raverat in hospi-
illi „„|, l^
-isati ..s-c ,.,.io :sti;;e «^; ""«i-s
r^^^^^^^^^^^^^^
dcrunt iis,
q„os inj.,„e ,„ ''"'"' '''^-
.,ervit„ em r
^
gi'"r sui et s„is
,,o„„larib„s
-' i-.-0-i^...^ '.'.i^i^t
,. ? '^"'^'S^^'-'"'- ^^.^--.n.cs
^"^'"
lummam, quam in :. i':r;, :'r"
^<^"l"''.» fccerunt
M„v,p„ ^, ,. ,
ca-
<lisiosa "'^^^'"^'. '''«-"«
Moysis mi,.ac, ••
i'a ut ,„.o-
h ,o„
-'ii'..s. non divin;'; :;;":;;.""">.'• -ficia..i. "» icis
1 I
,. OIUGENIS
102
1 u .4 ' r\
L S
JivptU alio a Juda.is narrantur, oppressor.bas hos-
m yEgyptios vei
pitum assensus
vel-^ti
-'
amore prxoccupatus
"»
,
^^f^rentibus ; Hebraios
^^^ .editionem egressos
autem m-
Salrient.
etiam abhorruisse
Syrorum potm aut
.u^
Phcen c
—
Sed voio iUos
^^^^^^^^^^^Z
'^\L..J lingua ab
j^ ^^^^^^^
utraqae longe d.versa '^;';" J .ggyptios seditionem
efficitur falsum
esse ^"«^'1'^«^ ,
ge-
Hebr.os, cum ^gyptii
sul'est..
'T„'ttt ;: ».ta
dTbere seditioni sux societatis in.t.um;
„„ere L,
essent, debe.e s
^^^^^ seditionem
„ecidquoqueverum,a^^^^^^^^
et Jesum fuisse
„contra ---"- factum os-
consectatos. ^^ ^d^^^^
e.nm a christia.ns seditiose
».
^^^^^ ^^^ .jj^ ^^^_
,
„
aeLet Christianorum so
rnrEt^"u^^^^^^^^^^
Uunt. Et yero s ^^j^^^ l,^^l,,t
^ ^^^^.^ ^
'
fact...„^ (t TT""'
""
tlt
«tcrfice,.e„tur, „ec
per eas licererde
n.eresuppliciu.„. Sed p ^c '""
et cp.i rem
s^rutari alt ,
•
qu. liLeris
i.„posueru„t
-t id ,uod .,.:g,p.-i
hujusmoT n" "'^T"' ""^'I^^
dieuut
^'''
cum iMoyse expulsos
,
eC^^ei;!;:,- Z^'--
esse. Id nuome „e °'-'"''^-^^'P"'
;'t historia a Moyse conscriptr tc "'' '""'
^™is ortos, lingua
t tur T'"""
r''""^-^ He-
illa usos e s 1?„: "
-..i.>a sumehaut. Christiaui '''"
r
:
repleri. Rnrsns
::r:;-i^ia et piissi^a doctrina
consnlut
mortis metn respn-arent
S; ut infirmioresa
strnctas iUis ins.d.as d.ss.pav. ,
„ Chrlstianos
snam seditioni acceptam
se,ue..Ubus n.an.feste ment.t.. .
ut quo terrarnm
cnmque sua doctr.na
fn se est carent
negot.um desurnpse-
dispe-atur. Qno fit ut q.fidam id sibl
e p m-imi plura
s
amplectent.nm, d.v.tesqu..
t^^Illitudine doctrinamhanc
dig..itatibns constituti ,
deUcat* et.am no-
dam q "dam in stan
eos qui ab ista doct..na
,
MdeLchristia.iornmdoctrinampr=ed.careSed.mt.oChr.
maximeper.culum .mpendebal,
anlsmi cmando docloribns ma^r
habere locnm. Et hodieque
r rsuspleio non poterat
ignomin.a quam apnd
snos glor.a
eornm est apud e.teros
,
t
seq,,e.-etu.- modo
m.n.tus .Ilum assectantihus,
qu.n.,uies mille, modo quater miile
p....ter mulLes et
Z
anta e„,m .Ilecehra p eros
et pelliciendi vis
iiierat Jesu sel „
;"-r:iS;s;:-:;r-t-'w„iLte
mu.-,„terf.delesdiss.Vha.AdhucA,.os'lis,.X:
est „p„,.tc,.elne
v.ri ll , Judaicos ,itus ouser-
oh.e..
var. ab ns nu. e\ o-pn.n..,,, „j r.
'. ^oenl.bi.sadhdomacccssera..l- in h-|.o.. •
";-'o-m .„.mu„d.rum„.e cihorum
one..e': '..::•;;::
^Mallh.xv, 38; XIV,
ai.
, ,,
ORIGJiNtS
jC)5
novitates et oppositiones
nominis scientia: , quam
falsi
,cum
exciderunt% » plauumfit
. quidam promittentes circa fidcm
Christian. essent,
iamtum ab initio etcum nondummulti
mys-^
ut censet Celsus ,
prave falsse a quibusdam intellecta
teria.
la. ,
nobis ortas in
XII. Delnde doctrinae vltio duclt objlcitque
sectis oc-
res fuerunt, ah^ obscuriores. Item in Judaismo
scrlptorum sermo-
casionem praebuit dlversa Mosaicorum
Slmllhme quoniam
numque prophetlcorum interpretatlo.
Thim. vi 20.
iiCor. XV, 12. aXhess. ir,:».-^ i ,
CONTRA CELSUV LIB. IlJ. {f^^
ZUZ ''7,'"
^"
r'""""
"^™'
^' contentionis studiu.n
"^'^'^"^ Christianismi
. sed
rn
studleent. Qua ex re factum est, ut
intell gere
2^
momLus om„es ex «quo pro divinis
,,uos
diverse inteiiectis ter-
,
habeLant , exis-
te.nt secta,
usque nomina darentur
eorum qui quidem ,
«.rabantur hujus doctrin.
dan, ver.s.™.hLu,
institutionen,
causis qualitereumque
, L l^Z
movebant.; , ut a
"""""'• ^"•'" -l-medicinam^ecte
qms
Tnsfu
fugct
."t propter :"T sectas i„ ea exorlas
: neque servaverit
^udquod deceat. qui philosophiam
m.ne
odio haUit hoc n !
quod multas sectas pepererit
, : neque ob seclas inter
Jujos exortas damnandi sunt sac.-i Mo^sis et Prophetlm
Xm. Ha^c si pulch.-e procedunt quidni
, pari modo
non adh,.ret,'quam
e
^^''-^^^^^ sapie^tilsin^u
mr"chtr^^""^"'.'
-asT^X^^c^anrr"^ " ""'""""^""'
J^^i^ptcras
nabet. Quisquis autem
q^^f •
nostram
jGS origenis
secta fuit ,
quje a Jesu per omnia recederet. Verum nihil
mum ,
postea Chrlstianismum constituit. Quod ait Celsus
aut quiliLet
fincm D T" '"""
"^^
j^Q OMGEWIS
»cum , aut canem. » Sed quid simile apud nos est hs rebus,
ad yEgyptios accedentibus speciosa? videntur ?
Quid si-
quae
animantibus quae intus ultra egregia illa ves-
mile brutis iUis
dignas
mulacrorum despectionem res quidem veneratione ,
esse cogitent. » At
»induci, ut se non frustra ihis initiatos
vero qu^ gratia , ut Paulus vocat*, in
sermonem sapientise
Spiritum
per Spiritum et in sermone scientiae secundum
sunt eru-
in nostra disciplina retegit iis qui in Christianismo
diti, de iis ne quidem cogitasse Gelsum arbitror. Argu-
^
I Cor. XII ,
'
».cleas n=te..,as
„o„ autem, quod vulgus
putat, mox i„te-
»n
ura a„.mai.„, eole„das
»csse qu. .„ ,,s ^,,e
esse doeeant.
vco stult Ls
, de Jesu a noLis dicuntur,
nihil hircis
^can.busque ^g.ptiacis
nobilius afferamus.
Esto, v.r praeclare,
Ad qu. „ ,,
meritis laudibus
extollas mul ta et non
contem„enda, qu. /EgypU-i
p^oponunt, .nigmata „vo"
lutasque de su.s animalibus
explicationes : at „o„ recte
fac.s cum ad „os
faduce^dos tibi i„
nos d,eere, „ost,-aque
om„ia
animum inducis , nM
futilia
esse. „ullius pretii
quod us, qu, m
Ch,-istia„ismo su„t perfecti.
senmus qu.. „ostr. doctri„a3
de Jesu
^
.
sapient/a credi ube
u ad ,„.,„ aam illam Detis
Christianismi sapiJtiam
il;
1 aulus a,t „ Sap,e„l,am autem
.
loquimur i„ter perfectos
.sap.ent.am vero „o„ hujus
s.culi , „aque
pri„c->ium 1,1:
»jus s.-ecul. qu. destruunlur
: sed loquimur
sermones Pauh
scripsit; hoc utrumque demonstra et te ,
-
fuerit intellexisse. ,..
comparare.
aut hircis, aut canihus
.
hs ,
j ^ / OMGENIS
ex pro-
XXIII. Nos vero quse de nostro Jesu creduntur ,
daret iUum
quam invenerunt quod vel probabilem causam
ejus ex insidiis ho-
intemperantice accusandi. Sed et mors
quod
minum accidit, nec quidquam habuit simile fulmini ,
ejus doctrinae
que quo animo essent, perferendls alacriter
causa suppHcIis sunt? Ecquis volens recle facere
testificati
omnia temere ,
assentiatur iis , quce de ilhs tradlta sunt ; ea
postulat
beneficia conferentem, res futuras praedicentem ,
en. comproLaruut,
Jesu viderunt sui,u'c
assentimur; nos Cel us
auimi ^c" t
apne I^ fat ^
Gra^cor.m,
^^.=:2:::::Lr.-:SlP,
~: 7
q.nLus sapiens ''
opem medicus affe rc noluisser
'
'
rupti
eorum "''^" <^«'-
erant mores Ft iu pJr "''"'"'" "'^•''"''•'* '^'
perata
I qua^aam lalioni
qua3dnu rnl n
^
.
minmie con.scntanea. Homn,
exe„,pla m pr.scntia referam.
CleouK-dem, ni f:,::
.1
IZ
,
orjGENis
j^G -
ocuUs hommum
»Proconnesium, qui, cum sic divine ex
se pr^buit, et muUis pos-
.evanuisset, rursus conspicuum
mirandaque re-
«teatemporibus permuUa orbis loca invisit
ut dlum
),nuntiavit Ucet ApoUo Metapontinis prseceperit ,
,
la^^r
ai.n.se
.
:f'^'""
ut rem propmquis
^'-^^™-- ^"''-- -cc,.'::
defuncti nuntiaret
ri
»autcm per urLcm rumore Sn ""
decessisse Aristcam 1^*^
^hac de re disputatur,
«quemdam,
advcnisse ex Artacc
qui dicerct
rrc;.™
^y^'cenum
'^
se cnm rv •
.currisse Arislcre ct
-um
cum e 7 "'""" P'""''='
''''"'''''•
'
^-^
«<=-
^""*
I c^ IrtL^t;^
«vwumcomparuissenec mortuum; '"°!"^
scp,r::'„o
"sum i„ Proconneso fuisse, ^ •""" "'"
ibi ve susfl •
.Gr.isArimaspeivocantur;.post~^^^^^
«que ha^c quidem urtes
ist«. H»c vero M.f !
» sunt i„ Italia contigisse scio trcceLis ''"
'''""
'
et „
»postc,uam Aristeas
ProconneZ secJn
'"-'"'" '""'^
»S0 cp.. "'
»l>a.ans „,,,„!
i„ Proco„neso
: aiunt
et a^l7,;;:
cnim Metapomlni
1:^^0^
A, s am c
»apud ,psos apparuisset,
jussisse aram Apolli'
»)-.xla eam e^ J ''
crigi statuam, '
''
qu.-e Aristca,
Pro^ln •
.-„ haLerct :
di.isse enil siLi, ipl' ^ so : ^r"
» l'ol,s ,n quorum tcrram Apolio ""
,
vcissef •
;,
'"""' "'"'
» - A..isteam ,
qui illum sccutus
A,er co
' '''''
»cumacumi,Imnscq.,e,.cturf:u:;:Td-:;r"'--^-
»~. Addunt Mctapoutini se ad dLm Dc,
1' "'
»s.sse_c,u.
.„tcrroga,.cnt quodnam
i,
""
"ct.i esset . ^
»hom.„,s; Pythiam ^^"
imperassc ut spectro
pa c 1
"'<">> cum ipsis
P'""'"-'*^'
aclum iri
•
hi, .,. ,
s'c
si me-
«-^-^cusos.esse ct
».-cddidissc.Et„u„cst: effecta
' ''"""'' ""'"' cognomiae A^-istea.
,,,, p.op.
1./
o OBIGENIS
>7'*
^ONTIU CELSVM.
Uu. m.
facrctur, augendam
vero conscarel "' '"
-n pauc. fiunt Jesu
.'
^
"'"
no^in^^Zn^^r''''''''"''
fflm.i:ae "''"*' '""•«<="'«
conlemnenda. Et auk,.. l
''""" ''"^'
terc,.AHstca„.aMetapo„tirrdr" "' i"'
Q"a „c„te fstud /hct
-.calU. ili;adh,L,to
. Q ^ '^it7" ""'^" """"''
'
tanqu uTd
qu'modo homo fucrat? r/"^"''^'"'"'""'"''
"''" '""^^^»'
Verum a' n
d*mo„ nidoris et ""^'^ "*'
monia tihi
litaminis dona
dio„a videntur n
so.^I,'"";
,"'"''<•« A''stea tcsti-
T •
W
expcctat.onc pendebat
Permulti e„i„. Ch..istu„,
crcd,dcru„t, qucm
.
e „f
cjus
"•
^uer^JJZT': "'"""
nato Jesu , Zl^ 7
"„
J"^'^^
'"" '""
"'"^
--"
•1.^1'. sprctaillorum
Prophct.. pr,.dixer
mansuctulnc ou
^ r','"" '"'^^"
-- „c „ini™,„ ,,„,.,^^ FIV
Wcsu doctri-
facnora .lia i„
^^^
Jesum
J- voluerunt
ausi sunt r.
v-itatis amore '"^ '"^S'"> ''"•'
ct
animi ca do;
tractisquidemcxilliuss.unr.V'''"''''"'"-^"^' "«^ *"''-
«^ianoruu, '''^'''^'--^-
<,u..
doctri, r;2'';;''" • Chri-
enim Jcsus '''''"'"'"'
ipsc et
Jesu autem
Ari' e mlumU
eitimavit. De
nemo :tL
illum Aribieam «^
rno": rmolm
humana anima
videbatur ,i,uritioni
d— vcm
coipoie venit;
et ,.^pnore
^^^
d
e
^^i ^,,,,,^ pro-
ignarisindeosrefermtu
^_^^^^^^^ ^^_^^
hibere , - doctn - ^e^^^^^^^^^^^
f.^^„,„, ^iaoresque
toUi.
invalescentibus Jesu
docume ^
^^^^^ ^
,aibus ingurgitare
-
^j,^ i^Xl^e
terrarum ad
dissipatis da,monum -'jjf
';«;';
•«f"^ .^^^ Evangelium Jesu
legibus
-"Tt ere^r r;: s::::
io„ge\ms
-rttpeirorumW^^^^^^^
comparentur.
quibuscum habitant ,
tjZ concniis ,
CONTRA CELSUM Lll{. ni.
,^j
.«.undo tanqua,a lumina
sunt. Ecquis enim non
fateatur
cos, qu. m
tcclcsia d.acHores sunt ct in
meliorum comp,-
ratione pejores, prai^stantiorcs
esse multis corura qui
in po-
pulariLuscQjtibus vivunt?
XXX. Atque ut exempla conferam
, Ecclesia Dei , aux
est Athems, mansueta est et constans,
ut qu^ grata summo
Ueo et
accepta esse studet : contra coetus Atheniensium
lurLulentus est nec ulla ex
parte ad Ecclesiam eiusdem
loci
•^omparandus. Idem dixeris de
Ecclesia Dei , qu« est Co-
r-nlhi et de Cormthiorum
, ccetu idem quoque de :
Ecclesia
Dei qu<e cst Alexandri»
et de Alexandrinorum
concilio Et
s. quis ha;c candido
animo audierit ct i„ rebus
consideran-
dis ventatem qu.-esierit,
is eum admirabitur,
qui concilium
cepit ct perficere potuit
ut Ecclesia, Dei ubique
essent i„
sniguiis urbibus
populorum ccetibus immixta;. Sic
autem et
curiam Ecclesia. Dei cum
curia
singularum urbium confe-
rens,
invemas quosdam Ecclesia, Senatores
, dignos qui
De. modcrentur civitatem,
si qua hujusmodi
esse^ in hac
rerum umversitatc cum
e contrario qui cernuntur
:
passim
-natores eorum mores nihil
pr.. se ferant dignum
rib t
ll.s d.gnitate qua videntur pr.^ civibus eminere.
4l,,ue si
eoden. niodo Ecclesi.,) antistilem cum singularum .ubium
I>r.-es,dibus^comparaveris inlclliges, inter senatores
,
et mo-
deratoros Ecclesi.. Dci etia.n eos, qui a c.-cteris
,
supera„tur
ct apud olliciorum observantiores
haberi possunt desidiosi
." prog,essio.,e ad virtutes pr.-ecellcre iis , qui i,. urbibus se-
natorum et pr.-esidum dignitatibus
pr.-efulgent.
XXXI. Qu;e cum ita se habeant, an non .Tquum est i«
Jesu qui h.-cc tanfa conslituere
potuit , no.i vulgareu. ag„os-
ceredivin.tatem; no„ autem
in A.-istea Procon„csio,taml
els. .IlumApollo i„ter deos rcce„scri
jusserit, „eq,ie in eis
quos cnumerat Celsus
cuii. ait. : „ Abarin ]lvpe..bore.,n.
» ..omo deun.
essc judicat cujus , tamen ea fuit potestas, .,t
„
jfj52
ORIGENIS
et adducta
XXXII. Posthaecdeillo Clazomenio loquitur,
Cjus historia, sicpergit : «Nonne aiunt illius animam soepius,
animam meam a
miranda potestate: «Nemo, hKjalt tolllt ,
voce
« Pater
dixit: ut quid dereliquisti me? Et exclamans
,
'
occupans carnifices qui cruci-
„ magna emisit spiritum : » ,
angebant ut ne diutius
fixorum frangebant crura, et ideo fi ,
quando discipulis
cruciarentur. Sumpsit autem animam ,
i j Tim. in, i6. - ^ Joan. x, iS- - ' Matlb. xxvr;, 46. - nbid, 5o.
L
spe-
?Y vm Ha.c Celsus
AXXm. r *"""
corruptionem
de Astypal.^ensi
"''^'^
'. ,
Cleomede addidit
sc remus multas sibi ]ectas fuisse
Gr.canicas histori .'
".t
attribut. divinitatis
esse s.gna sunt,
vat.cm,a de
signum invenitur
ccetus hominum
Jesum
quihus pro-
v' a
,
illo
sanationes in iUius edita ,
„'„„,„e f -
-. sap.en,.s ejus doctrina. cognitio
, ratio mystenoru^
quam .nven.unt ii qui
X
simpllci f.dc non
.
contemi. scr pU,'
rarum sensum scrutari
student. Id quod Jesus
ip e
p.t, scrufamcnc, .nquit.
scripturas^ : et Paulus vult
dem docet
^inuT
opor.ere „os scire quomodo -micuique
deamus.
.
/esZ
Quemadmodum et qui dicit: „ Para.i'sempe "d
»sa .sfl,ct.onem omni poscenti vos
.voh.s est f.de ^ . Quod
.-ationem de ea LlZ
si sibi
esse la ulam: dicat
qua mente h.c
concedi
q..'
postuL .o! 1;
. supra l.o„.i e"
cst potestas voluerit, ut
divino quodam fato
ex a.-caXa
cvolaret. S.q,„d enim
alicujus mo...e„ti
dignumque De"
conforendo ,
lo Cloomedi munere co„siIi.,m
at.uirit vid
l>..nns q„,d ,11. oppo„e„dum erit si„ autem :
nihil ] e
^^''"•"''•^'''''^•''-^'-'-dicat,l.ocipsoquod.;utm
OBICENIS
,g^
historian, iUam coram iis qul
ralionem reperire potest
,
,
Cdic.bus qm
"nosquidpiam Getis qui Zamokin,
facere
Thebanis qm
.Mopsum ,
Acarnanis qni Amphilochum ,
nihil sunt
quos
modo nugarer: An
.11.
dicit, lubens hoc
,
;
probetur, q„od mi^
n.me vult, talequidpiam
fuissc Jesum; proinde
potuisse
mult,s hom,n.bus
pe,-suadcrc, se divinitus ad
genus huma-
num adven,sse. Quod si semel admittat, vide an non
ccsse
n-
s,t ut fatcatur majo,-em
Jesu fuisse, quam eorum
qmbus .Ilurn annumeravit, potestatem. Nam nullus eorum
vetat, nc ahi colantur : hic vero sibi ipsi fidcns,
utpote
omn,bus potcntior, prohibct
.11.S
quominus illi in deoL,
numcroponantur,- quippe qui
mali d=cmoncs sint, qui
id-
crco .„ terra sibi loca
elogcrunt, quia puriorcs
attlngcre
non possunt d,v,„io,-esquc scdes, quo nihil crassum c terra
malisq.ic qu;c .n ea sunt
innumeris perlingit.
XXXVl Poslha^c ad Amasios Adriani
vcnit ( loquor au-
tem dc adolcscente Antinoo
c.Ituque qui in ,
.'Kgvg.i urbe ,
Ant.noopol.exh.betur),co„tenditquecultumiIIu.na„ost,.o
Jesun, cultu nihil
.
discreparc. Agc et istud
a suo in i.os
odio profectum
esse ev,nca„,us. Quid
enim horum Ad,-iani
Amas.„rum ad omnes spurcilias etiam
vita
cont,-a naturam
, ,ec a communc
habet cum vita Jesu qucm
.
jgC oniGEivis
inveniet proestigiosa
res Antinoi incorrupte perpenderit ,
declaravit dignum
pollet persuadendi vi et potestate, illum
non ab modo qui vitam emendare suam
qui coleretur iis ,
potestatibus qUcTe
vellent; sed etiam a dcTmonibus aliisque
sub sensus non cadunt. Quo fit ut illie adhuc videantur aut
formidare Jesu nomen tanquam se potentioris, aut legibus
queni
cognoscendo solo rerum omnium vero Deo et co ,
,
,38 ORIGESIS
s.nt qui
bonam fortunam esse causam, cur cum mag.str.
meliores inc.dermt et 1.-
contrarias opiniones docea.it, in
contigit mult.s .nst.tut.o ,
beralius f.ierint educati. Ea enim
ut ne fingere quidem
animomeliora potuerint; sed semper
fuerint aut virorum intempcrantium
a prima a;tate amasii
misera fuerint cond.t.one , per
aut dominorum , aut in alia
dubium est quin ha^
quam anima; se attoUere non licuit. Non ,
et sapientius dogmatis
plerum-
prxstant, sapientiores esse
que assentiri videantur. Verum de his sat.s.
efTectricem
rum quidem fidem hujus nostr* assensionis
est
laude s.t ista lides.
fuisse. At vide an nonhoc ipso digna
tom. pag- 1 1» et seqq.
• Vide D. Goillon , ii ,
,
reLus ,„an.m.s in
, quiLus ilh.m homines
.ep.-.xsentant vel
scc„„du.n ,magi„em
vcl secundum spuLoIa;
illa enim si-
in..lau,, deos no„
essc „ec opera hominum issc
,
j(v0 ORIGENIS
et naturalem amo-
quos hactenus deos esse existimaverat ,
rem concipit in creatorem , ethujus amore ad illum etiam
adhierescit ,
qui primus illa omnia gentes edocuit , ad idque
virtute etpotestate instruc-
usus est discipulis, quos divina
tos misit, Dei regnique ejus
doctrinam annuntiatum.
quod jam fecit nescio
XLI. Id postea nohis objectat ,
.•Bthere
super.oribus versarctur, nihilque
haberet eorura qu»
mfirma; carnis propria sunt, et
qua: Celsus impura vocat^
Qua etiam lu re peccat in Philosophia; leges. Nam proprie
quod impurum est id oritur a vitio.
, Impura autem non
est natura corporis. Non enim
, qua natura corporea est
ca mahtiam inipuritatis
genitricem conjunctam habet.
Quia
vero noslrum hoc responsum
sibi datum iri suspicatus
ita
de illa corporis mutationc loquitur
« Sed fortasse :
, exutis
..Ihs quahtatibus, Deus
evadet quidni igiturpotius :
yEscu-
»lapius, Bacchus, Hercules?»
quaero ab illo quid tantum
fecerint ^.sculapius Bacchus , Hercules.
,
Ecquos
referre
possunt, quos eorum sermones et vita correxerint et
me-
hores reddiderint ut in
, deorum numero duci debeant
Evolvamus igitur
multas, qua; de illis scripta; sunt,
histo-
rias; et vidcamus an ab intemperaiitia , ab
injustitia , a stul-
titia a timiditate puri ct
, immunes vixerint. Si nihil horum
vitiorum in illis invenire est, merito Celsus
illos cum Jesu
contulcrit sin palam est eos
:
, etiamsi qua=dam de ipsis
quasi meliora ferantur, innumera
tamen contra rectam ra-
tionem fecisse memorari; erit-ne cur adhuc dicas illos po-
tms, quam Jesum, posito mortali
corpore , evasisse deos ?
XLHI. Postea dicit « illos a nobis irrideri qui Jovem co-
"lunt, quia ejus in Creta
sepulclirum ostenditur; nihilomi- '
^^.,« OKIGENIS
19
dlcunt Gretenses. Quon.am au^
quod nundum de suo Jove
In Creta sepultum fu.sse;
tem videtur non diffiteri Jovem
dicit nescire nos
quomodo quaque de causa Cre-
siquidem ,
interpretationem. Quapropter m
que sepulchri allegoricam
Cretenses incusat h>s verb.s :
accidel unquam
Extruxeretibi, cui mors non
.
Cretse etc.
Semper mendaces ,
haLe„turChrisliam.iiq„e„o„cruditiores
ut putat '^l
"'^
.mperu,ss,„,i conlra
doctri„a« Jcsu ^ar
'
»sap.ens,
, instituta :"
NeCo""u ,i.
ne„o prudcns ad „os accrdr h.c 'n,:;"'?
»q>ud „os existimantur. ™^'''
Sed si ouis e»
»insipic„s ^ 'gnarus, si quis
f «-"s ,
siouis.tnl.
si quis stultus, w^,
fide„tcr
is
»cun, suo Dco
Oim. J,^ veniat •
Qui
« viderit
«chatus cst eam in
ni-ere» Z^L^::::':::)^-^
corde suo •. ^ ""^"
At ,
oT T'
si
dil?; "
ex iilis q„i Christiani ''^"^"
puta„tur, hL
.uidem ilhs crimini
vc^rtat quod ahtr L r:;;-.;";''"
Pneccpit
tnnam
.• scd iniquissime faciat,
si crimeL 1^ T'
transtulerit. Similiter,
P-vocct adsapientiam.
cum d cZ Ch rT'" "
incrcpandi
'gnora„tia acquiescunt
s
su„t h or""""
^ '" '""
dicuntque „on ! A '
„ostr. rc,
.
p.entKc „avemus
operam proLandum ,"'
t
s?'T""
, cst cu ^ex
J..da.orum scripturis v^te^r
quihus ct „os utimur.
post Jcsum script. tum e T^'"
clcsiae.
sunt , quasque
Ac primum David in n.olm^
'""
divinas css
•
Ll
^"^^^""t T Ec-
densadDeipreccs:
" fa; lua; manilcstasti
^lnc^trlvriTSr*"P"'"-
mihi \ » Ac si n ,;
VIII.
10
/ OWGliKlS
194
ammadvertas celebrari sapient.am ,
et ad
multis laudibus
incitari. Atque etiam s.c
sap.ens
eam acquirendam homines et fama
«t Regina Saba , audita ejus fama
erat Salomon , .
nar..ant.bus m.h.,
etlapientia tua et non credebam :
,,te
pars
oculis meis. Et ecce med.a
„do..ec ipsa veni et vidi
tua
Major est sapient.a et opera
»mihi nuntiata non fuit.
scr.pta sunt
„quam rumor quem audivi^ » De eode.T. rege
sapientiam Salomon. et pruden-
hL Dedit quoque Deus
•
.<
„tiorum prudentissimos ,
et Aradab.
et Emad, et Chalcad,
Itior Gethan Ezarita
,
Polliceturetiam se d
e" •"
"" *'"'''^"'"--
rum sapientes et sc^ilr: ZZ^TT"^'' '''"'-
» -• r,iO(l. vu , lo.
,
OBIGKNIS
,,,G
stultam, et
irritam factam evanidam,
fflundi sapientiam,
,
re
:
rel tn'
ut „o„ glonetur
""" ""'' "' ^^
omnis
>
caro i„
"t destrue-
conspectu eius '. . At
^—
^
no„ d,ctum est Nemo
sapie„s secu„dum
carnU,- sed
«Nou mult. sap.cutes secu„dum
carnem. , Certe P.ulus
descr.Le„s quiLus dotihus
or„atum esse oporteat qu^r
cat Ep,scopum, jubet o
eum esse doctorej; «it
tere, ut
e„L opl -
« poteus
sit eos, qui
contradicunt, arguere
sap.e„t,a os oLstruere
„ elsua
dmodum „„„„„. w. .V3
.anito.uis et .edactorlL
,„ ^„, ^^^^^^^^^^
K Et Im
lrax,tivreprehensM^s eo qui
2.
reprehendi
P.„„,,,^ potes •
sobrius
"nmoderato;,„..„, i^p^dj,,^
eo^u tlntiium
1
sit
,u.e .gitur Celsus i„ „os ^"
insurgit., q,.asi di^e;;:,
or.,d.tus „emo sapie„s, „cmo prudens ad „os accedatT
Imo accedat crud,tus, sapiens, prudens,
cum voluerit. Sed
aceedat n,h,Iou.,„us stolidus
ineruditus, p.e,-.
Poll Ltur
,
e/Iieit.
ALIX Fals,;met istud est
fatuos
, iguoLiles, ,<
stunido,
»n,anc.p.a,mulie..culas, puerulos.
„ho: omnes s e
'
quos d.^..,,.
doctri„«.pr»co„es siLi
comparare veli„
-,„, .,os,..a doct..i„a vocat
iL
quidcm ut' mdiores
- vocat et ahos aL
illis
,
j q8 ORIGENIS
200 ORIGENIS
Corinthios Grae-
LIII. Et sane Paulus nosler scribens ad ,
estls. Cum
5)nunc quidem potestis; adhuc enim carnales
»enim sit inter vos zehis et contentio nonne carnales estis ;
1 I Cor. III, 2.
coNTnA ciii.suir liii. nr.
» estis
quibus lacte opus sit
, , „on solido
ciLo. Omnis e„Tm
»qu.lact,sestpaniceps, expers
est sermonis just"" paT
servulos fatuosque
J
collec^s li
dduc^ros .„ medium divina et illustria ^t talium
,
udito
cl T ^;:'P'"™'"™
CelsumLa.efalsaet
Peq.cnderit,
i„co„siderata „o„ dictu.-um
Luic planum fiet
fuisTe con'
:i':r:;er"^^^-^
Kt^C::- *'""::•
agatur Lortat.o„e ,ll,s
'"'"^^^' "-'' "* -- adoIesce„tulis
attemperata et ^ervi discant
,
ouo
,.
^""'^ l.orta„tem Salomo.,em
audm„
-.udiunt I
.
Jns,p.c„tes
. <
• •
a:^;...
Jr.:;x;i;";tr;:;:;:::
lltbr. V, 8. .2 p,.„„
liov.vrit, r 5.— o
'Id. IX, 5.
,! ,
ORIGEfllS
202
philosophis crimini ducerequod servulos ad virtutem pro-
Zenoni quod Persa^um
vocent Pythagor.-e quod Zamokim
;
,
maledicta potius ,
quam accusationes.
genere admodum delec-
LV. Sed quia hoc maledictorum
addidit et aUa; age et his
memoratis videamus utr. ,
tatus ,
lanif.ces sutores
«Et in privatis aidibus videre est
,
,
Sic iste :
et rusticissimum co-
«fuUones, imperitissimum quemque
patribus-fam.has n.h.l
„ram senioribus et prudentioribus
fuerint pueros et
,audere proloqui ubi vero seorsum nacti
:
pra5ceptor.bus
si vident aUquem ex
„ dum hiEC loquuntur,
ipsum accedere , qm t.m.
„ex prudentioribus aut patrem ,
puer.s auc-
, diores sunt , ii tremefacti silent; sed ferociores
ad aures
„ tores sunt , ut habenas excutiant , insusurrantque
pra^sentibus patre et pra=cep-
»se necposse nec veUe iUis ,
aversar. se stult.t.am
„toribus,quidquam boni expUcare :
extrenaa ne-
„et s«vitiamhorum hominum perditorum et
qui ipsos punirent sed si qu.d d.scere
quitia pra^ditorum
:
„ ,
eant
, veUnt , oportere , ut , reUctis patre et pr«!ceptor.bus ,
^
quosau Cclsus s.mdes lanificis
, sutoriLus, fulIoniLus e
sis SP ?,1
•
^ T •
^'"''' ^* Prajceptoribus
dimis-
nam s.t pa tcr .lle «ap.ens. aut cjuinan.
tut.., aqu.l,uspucros et mulierculas
sint illi malJ^
abduxcimus eol •
ferens ,u«.docemus
pueros ct muIiercuJas
nam amplexos cum is ou-p inf^ A'.a- nostram d
uociri-
ctr
.
catos.
^00^. :? ~Ji:r 'l ""'
Sedquidquamsimile
potcrit. Imomuliercuias
nu.nJTHZ '^''"'""'''
avcrtimus .T "t^"-
ccndis cum
tZmaritissimu,
..i^iaasuperstitione:puL:r:rm;:^^^^^^^^^^
aTLt ]'
''"'' '=^'"-
ORIGENIS
2o4
operam ad nostram rell-
Eos eliam , qui phllosophioe dant ,
ejus et sinceritatem
o.ionem revocamus pro viribus, iUisque
fieri negat Cel-
commendamus et excellentiam. Id a nobis
disputat. Sed ego illi dixerim Si
sus, et solos fatuos vocari
:
poterit.
hominum pr^cepta ? Neque istud ostendere
similes lanificiis, si-
LVIII. Jam qui apud Celsum sunt
rusticis et imperitis,
miles quoque sutoribus fullonibus ,
,
retecturos,
sat; scito nos coram iUo intrepide nostra pueris
nimirum taU judici Tacemus autem
probatum iri.
cerlos
inimicus, coram
coram patre qui virtuti et honestati est
qui contraria sanae doctrinae tradunt.
Neque
prseceptoribus
verteres enim injuste. Tu enim ipse
id nobis vitio verte;
philosophige arcana co-
non aperires adolescentibus et fdiis
discedere ab im-
ad philosophiam adhortandos duxisses ,
tui de philoso-
probis patribus; captares occasionem, ubi
attingant. Quod
phia sermones teneros juvenum animos
pra^ceptoribus ab-
idemdico de prseceptoribus. Si enim a
CONTB,l CELSUM LIB. III. ._jq5
2o6 ORIGENIS
V , 41«
C0KTR4 CKLSUM LIB. III. 2q„
quoemciturCelsum, dnm religioni. Gr.^canicr.
n.inislrol
rel,g.on,s
Jcsu doctoHLus opposuit,
„on intellcxisse auid h»c
duo d.screparent voca.-c .nalos
, ad sumenda rcmedia
et
puros ad rcrum reconditorum
f cognitionem.
LXI. Nec injustum igitur, nec furem , nec murorum ef-
fractorem. nec veneficum
, nec sacrilegum. nec mortuo-
rum spol.atorcm ncc alios
, quoscumque Celsus exaggerando
numerare posset, ad mystcriorum
notitiam vocamus, a„t
part.c.pes fac.mus sapientia=,«
qua. abscondita est,
»
„uam
prn.dest.navit Deus antesa^cula
in gloriam ' justorum eius •
»
sed ad sanat.onem advocamus.
Nara in divina nostra doc-
tnna aha sunt comparata
male haLentibus, de
quibus ait :
« Non est opus valentibus medicus , sed
male habentibus ^- „
al.a vero, qu.^ co.'pus
animamque pu.-a habentibus osten-
dunt, revelat.o„em mysterii
tempo.-ibus a^ternis taciti, „a-
'. tefael. nunc per sc-ipturas Prophetarum
per adventum ' , e^
Dom,n.nostr. Jesu Ghristi', »q„i
advenlus perfectis omnT
bus patesc.t, mentemque
ad res nnlla mendacii
formidine
coguoscendas .1 uminat. Q„od
ait , ut accusationem
cet .Lcquos ahos amplifi-
. voca.-et latro ? »
Respondemus a latrone
vocar. latroncs quod illorum nequitia utatur
,
2o8 OMGiJNIS
missus est sed non ut medicus sin autem eos qui nun-
, :
,4
,,
ORIGENIS
2 10
gloriatur turges-
se minime peccatorem esse existimat imo ,
postulandum
magnitudinem Dei comparatur; et perpetuo
nostraj def.cit quipi>e qui solus
ab iUo esse quod natura;
;
nobis desunt.
potest suppeditare qua;
peccatores
Csterum putat iUe ea causa sic a nob.s
LXY.
justumque nob.s
advocari quod neminem reipsa honestum
per-
conciliare nequeamus et hinc f.eri ut improbissimis
;
deterret
nino male vixerint hos namque conscient.a
:
tamen
thiend* vellent qua^ de pcenis dicuntur asseut.n,
iis
•)n»«ere c«,„„„,„,ii„e_ „ .
P^""^",» »J-
iii;,
P^-eelives
-d etian. sani
o„,„es philoso ,"0 " "'"'»"•«"««.•
'-
»on
.editun, ,.onn-ni
salis
J. Tp ;sSe;rr-'''* """'*
"'
^'''''
''"'''-
e"ni
•.ceu.-ateexnrcssisser.nr.
«'".'"liLe.
5un. istudcsse
Lc„ig„c .4:; .2 '
':,;"""° '''"""•'•
'".«en
"''"'"""""s patcl,it
.
-^^ii-'"..-cct.an.ni,.iIa,i„ai..dicarcv.o,ue:;;,,ua.
,
ORIGENIS
9 12
qui natura s,-
eos ne pcEnis ^uidem posse perfecte corrigi ,
rapiuntur facmora et ea
mul et consuetudine ad quoedam
perpetrant. Verum et id faisum
pra=serlim qu=B sceleratissimi
histor.a. Quis emm
esse arguit quorumdam philosophorum
dom.oo
in sceleratissimorum
numero non ponat eum .
qu.
vel qu,
disseruit , ut iUa vix assequi poss.nt
tot ac tanta
iste vero
uUa cura distrahuntur
niaxime attendunt nec
:
posse.
auidem omnino mutari
LXYIII. I^eque vero
mirum admodum est sermones
tam ornate elabo-
philosophicos tam apte . tam composite .
corrigendos .Uos qu.
ntum habuisse momenti ad
at t
v.t=e hom.nes. Sed
upra memorati sunt . aUosque pess.ma,
iUos quos dem.ssos et humdes vo-
cum videmus sermones .
ditos :
t.m.d.ta^
ab iniqua ad justam, a
ad temperantem vitam
,
p.etat.s
revocari muU.tud,nem. ut
ad tantam constantiam
CONTRA CELSUH I.IB. in. 2 1.5
causa c|u«m commendatan. illis animadvertit , moitom
pro mliilo putet; quomodo
non merilo tantam potestatem
adimraLimur.' Nam .scrmo
eorum , ,,uibus ab iuitio vul-
gauda. uostrx doctrina.
partes dat» sunt quique i„
consti-
tuend,s De. Lcclesiis
laLorarunt, eleorum pra.dicalio ner-
suas.t qu.dem scd non ea ratione
,
, qna Platonica^ sapienti*
doctores aut quilibet alii philosophi qui nihil supra human^fi
,
naturx v-res poterant. Sed argun.enta quibus utebautur
Apostoh, data illis a Ueo fuerant, vimque persuadendi
a
^|..r.tu et virtute
habebant. Quapropter
promptissime et ce-
lcrnme sermo eorum
quocumque pervasit imo sermo Dei :
inu.um ho-
correx.sset, hos correxit,
affirmavit, ad suam vo-
luntatcm convertit.
LXIX. Addit Celsus ad suam rationem accommodate •
2i4 ORIGENIS
cato.
LXX. Postea objicit istud quasi apud nos jactatum :
»m.seral,one fra..guntur,
mise.-atione victum sublevare
»los, qu. .psum ad ha„c ma-
affectionem excitant,- bonos
autem
..re,,cere, qu,„ „i,,i| ,
j,,^^^, ^^^,,,,^ .
^^^^ ^^^
»s.mum. Nam ex nob,s nemhiem malum
Deus sub evat
|l"u> ad v.rtutem conversus
fuerit,- nec aliquem
rejicit q i
jam bonus s.t ..eq„e miseratione
:
adducitur, ut eum subl-
vet et .„,se.-et,.r (hnc
voce cum vulgo utor) qui
ad misera-
.one.„ exctat. Sed qui se
propter su., peccata
severe co."
dom„a„t, .ta ut, p.opter ea qua.
fece.-i.,t , veluti lugeaut et
amentctur se .psos quasi pe,-di,os
et digna.n morum
tat,onem fec.sse se comp.-obant, m.I
,
origknis
2j5
religione dis^
aversaturum qua^ doctus Christianus de sua
,
obtrudit,fateor,
dam argamentisinstructus sua opinamenta
doctrina probabiHtati-
tuus ille sapiens abhorrebit a divina
captiosis argutiis in errorem actus
atque impeditus.
bus et
cognitio maU non est sapientia imo mah
At, si nos audis ,
:
sapientiam voca-
matis decepti sunt. Quocirca hujusmodi
verim potius ignorantiam.
Christianae
LXXIII. Post haec rursus exagitat religionis
loquatur; sed quge n-
doctorem, accusatque quod nW/ca/a
probat. Et accusarepergens:
dicula iUa sint, nec aperit nec
assentitur, deterret
« prudens, in(jalt, huic doctrinse
Nemo
Qua in re simile
.ipsamet illam sequentium multitudo.
»
.-erat Deus et
,n-itaveru„t mo in
..provocabo cos i„ eo
simulacris suis :'et e"
q.,i „on cst populus , et in .ente
.- a .r.-,.aLo illos <.
'
. Hoc scicns plulus di.it
stulta su„t
: , Qul
» mundi clcgit Deus ut confundat sapicntes
, = •
»
uL. sap,cntes vocat c,ui vulgomultum i„ ,Hscipli„is profc-
'"' ™'"'"™ '''"""- <^-'- -Itum
aS slr n- ^l
"' ^'""''" incorruptiLilis Dei i„
simili-
ludiLo
ud,„cm .mag,„.s co.-ruptiLilis
homiuis, ct volucrum et
» quadrupcdum ct
serpentium '. „
LXXIV.
Pr^terca crimiuatur nostrum
doctorcm „ quod
».nsa„os qu^crat. » Ad illum
ego dixe.-im Quosuam „- :
dcm .usanos vocas ? Nam
t
Igitur
rem diligcntcr sc^utaris
si tibi insa„i sunt n^^H
. „ 1
.pse cum "u
homi.ics ad philosophiam
adducis, ut..o 'ddu ."
corc studcs n.alos a„
probos ? No„ istos ccrtl
. .•''.
poirs
pr.dcm c„,m s....t philosophi
crgo malos. :
Si u.ls, impr;.
Los ,g.tur. At qu. multos ejusmodi
ad philosophiam
add.,cc„dos, q„..r.s crgo q..^ris
insanos. Ego vcro,
'tamcts.^i.rs:.
nos I oc scnsu qu.ram
, tuu. tamen mcdico
sum similis ^li
remcd.a, qu.bus v.rcs
rcsl.tuc.-et. .Sin insanos dicas tardos
et hom.nu..,
stup.dissimos: fa.eor, vcl illos s...dco
P«ss..m, rcddcre melio.-cs. uuoad
sed „olo cx illis Cl.,.istia„rum
^
"'l^"'s«^"'io.-es acu-" ^""""
l.oHsque
.io,os„uo
a.„,g.nalum i„terp,-eta.io„em
q. ,
n
,
caper" ct aua.
logc, Prophctis ct
Eva„gc,iis obscurc dicta I^C:!::^
r Lor. r, 27. — ^ Roiu. I, a-i.
,
2,8 OBloUNIS
et quidqu.d ab .mpe-
multorum deorum oultum perdocent,
expectandum Utrinque ergo peccasse argu.tur ,
est.
ritis
peritis med.cis averte-
cum exemplo usus est hominis , qui a
med.-
Epicuri philosophia Epicure.sque
ret Verum etsi ab
perduct. sunt
cis revocamus qui ab iUis in errorem
eos
Sic enim iUos tutamur
nonne justissima de causa facimus?
a gravi morbo, in
quem iUos injecerunt med.c. Cels..
commenti sunt summum
cum providentiam susl.ilere et ,
offi-
necessitudinem nonne p.etat.s
nobiscum negant esse
:
institui, curari,
persuadendo ut se totos Deo
cium est iUos ,
"^«'•'"«''«u.,,
consocrare se conditori
dcLere 2
'V c
ot admirar.
convertcndis animoLus
Christian.-c doctrina,
curavil, ..n
curav.t
parentem „u
'.'"'^''".''''»'
ut benignissima n
'I"' • .
num
n„n, genus
„ homi-
omne documenta spargerentur Etsi
"Pargerentur. Vu' pra;terea
.
Dicdicam illis onnm .ff
revcrtantuT»
revc tantur.P Hvc
"'"
enim prudentes
'•"''^"^ ^^" "'™ ^mendati
Chrisliani coWtanf hi
s.nipl«ciores, ut patres parvulos , erudiunl Non "i
Pa.-vulis. non rusticis, non^fatuis
cos fugiant non
ailctore ^lf" , I'"'"
: ilhs dicimus : . Cavete ne q".»
'^°'® "^ i'
" ?
vestrum
»att njrat scientinm • ,. .
"'"^
scicnti^m: e" c";-: "i'l" ''"" ""'"'" -«
censeamus homincs aL
q...-.
mus
unquam a sapientia f.iisse
animJsal
dcpravatum E
T;"'"^ Z ;:•
Td
ncmo tamen nostrun.
,
divit •
MM.7
°™"''""^ »"'---"'=
^^:r"'^ «^^ Jcsuilliis doc
a->avitti:::
'
E,:: ,rs:;;r'
'^^
r "'^ '"^"'''-
« ..oii 1 Ve r^
7.™-"-«""-- Nec
'"^"'"'^'
i,n,„an. dictiim
''°'°"- ''""'"-aai-
"talem pollijcnt:;.?"''"^
LXXVI. Aliud ciam contra nos cxemplum adhibct.
,, ,
2 20 ORIGENIS
exempli causa,
),Lrii essent. »Probet igiture scriptis Pauli,
Apostolum ebrium fuisse, neque sobrii hominis
fuisse
hunc
quas scripsit Joannes ejus senten-
qua? dixerit; aut ex iis ,
ahem.
tias esse temperantis et a \itiorum ebrietate
non
Nulhis igitur Ghristianae rehgionis doctor
non sobrius est
ebrietatis accusari potest et indigna philosopho
nuUus :
convicia. Indicet
sunt quce Celsus in nos hac de re jacit
porro Gelsus quinam iUi sobrii sint ,
quos nostri docto-
,
tuas adorant aut animalia quasi dii essent. Nec sapiunt ma-
honorem verorum deorum esse putant simu-
o-is ilU, qui in
cata.
LXXYII. Postea confert cum Uppiente doctorem et cum
aitque Uppientem apud sui simUes
lippientibus auditores , «
aUi sunt, o Grajci ! qui nobis esse caeci videantur, nisi qui ex
nequeuntcomparari,hominumestmentecaecutientium.Non
csecos esse , qui
ergo criminamur lippiludine laborare aut
acute vident; sed qui Dei ignoratione tempUs,
simulacris ,
auctoribus ,
persuasum habent eam esse animae naturam ,
ex te , o Celse ,
qui animam a corpore solutam permanere
existimant et ita vivunt ut heroes fiant, et cum diis vivant,
vit. futur.
fcl;citatem eos
rn^rrsl' •
''r/^^''""'
'"' "'""''"'"
Jo-pr.scrip,am,ctsi„ccram" '''
r.,m o'
permixlionc cxpeditam in '
A "'""^ '" '^'•''ate
'
»v» Wl vv\ w» vx w«
LIBEIl QUyiRTUS.
'"'''''''^ •^'-
«i;.e illi si.nih-a
cogitata fes r
0^ .'f
t'.s,
«."eoqne id
-n.e
c(...-e
.dificio
</<;./r«a„^ om.,e falsnr
„.od Ce.s.:;^':
eorum ,ui diceLnt
~ ^,
X'::;;-
'""' '^' *en'e„-
-•'"^'-'
^' ''-'-
» nob.s c.v.tatem et
T' Jt'
'
' '^e.amus
turrim cui,., - l
10
:
ut et nobis.
eorum quifi in Jeremla memorantur, largitor,
Christi sunt sedificare, spmtua-
dct ea loqui, quibus qu^
lemtiue legem et referenda
ad iUam prophetica oracula se-
oracula nrnic maxime ostendere
rere valeamus. Ha=c vero
edita fuisse, ut quae demceps
opus est pulchre de Christo
Utrosque enim impugnat, et Ju-
Celsus objicit refutentur.
spe-
doBOS qui Christum
advenisse negant adventurumque
confitentur
qui Jesum esse Christum
rant, et Chiistianos
igitur iUe
quem prophel» pra^dixerunt. Sic ^
«QuidameChristianisetJudaeidisputant,hiquidem
II.
esse Deum quemdam aut Dei
Fi-
»in terram descensurum
incolas justificaturum iUi vero
jam des- ;
r lium hujus terra=
super-
, cendisse. Turpe
dissidium , quod phiribus refellere
esset. . Accurate id
quidem Judsos non quosdam.,
vacuum
,,
dicipossent .consultopr^teribo.
Hoc tantum obser-
hocloco
vehm, Celsum, quod pra^dictum fuisse credunt Ju-
si
ves
,am ve-
d*i Christum eventurum esse aut quod Christiam
, ,
vat.c.n.a me-
videri voluisset, debuisse
nisse, refutare apte
Sic
iuter disputandum utuntur.
morare, quibus utriq,ie
vaticinii*-
probabilitate deceptos, a fide
enim quos putat
sententia ex vaticiniis nata Je-
adiungenda revocare , et a
,
JJJ. Poslea,
«quoconsilio ro<raf n l
»-t Ne.pe "! ''"^''--''d-
. ig„orat huju
de; 'nsu
co«s,l,u„. Pra^cipuc „,*='"'"* «ssignari ''«'"^
quide „ ^
-r ces do„us /sraei! co::;t :::;."/.7^^''o "'•-"-
•l'-um mcredulitatem "'
vocatur, exclusisque
auferrctu rc' f'"«""'"P'"''^'^^
ChHstia,u-s „i.,uL
priscis J„d/ T ''' D^i '^
f" '^
vcluti
«0« corrcu, nec corrlgere
^^^^^f
"'^"' '"'^ ''«'•'""
> «
^'":^" '^^-'''-'-
'o-n
co,.r.ge„dos nonl '
grata„.que ''"'•
'"-
Dco\ita„, .^
cu,nsn.od,
el s ";'; f''
co,.,-ectio„en. " '^'^'*''* "--<>
'•''-'» e,us potestate,
Ibctan. f "
"J
,„,,„,, er
"^•" "^" "«" '»
rr..
o ODIGEMS
sedquidliberoarbitriofietPQuomodolauded.gna
fac posse;
aversar.
consensio? Quomodo mendac.um
erit data veritati
decu.sse fier. :
laude ponetur? Do vero id et potul»se et
in
imitatus, nunqu.d non
Deus d.-
atro^et quispiam Celsum
v.rtut.
homines ab initio creare .ta
vina La virtute potuissel nuUaque
nequ.t.a
addictos, ita perfectos, ut nulla esset ,
ar-
Ha.c simphces fortasse ac
adeo correclione indigerent?
, non item
eum qu. .n rerum nat,.ra
dos permovere possent
adeo h^
virtutem natura esse usque
introspicit. Novit enim
toUatur V um
Ubertate , ipsa in med.o
beram', ut sublata
Gr^c. .n su.s de
de re toto tractatu opus esset. Hanc
ac
fuse tractaverunt ubi
muUum abest ut d.- ,
providentia Ubris
non correx.t
« Sciebat igUur iUe et
cant quod hic Celsus
:
modo inteUigantur.
tur» eadem confirmant, .dem
Celsus obj.ut
IV Ouod igitur nobis Judoe.sque ,
admiseris et Prov.dent.am,
L humanas an uon ? si Deum
,
,t extuo scripto
corrigit ? An nob.snecessar.um
::est. Sinnovil car non ,
tamels.
cur humanas non
corr.gat ,
est causas reddere,
in tuo scripto te
Ep.cureum ..on
ctnosct; tu vero, qui
ag.,oscere s.mulas , d.cere
:Z pr dissed Providentiam
.
V n ,
"""'™ ^'""'""'^ Salvator esset.
t-^iu^sliS"
''"^
^*" ""'^'° """" "--- - -c-
/-^«m ad nos descensurum
esse. Unde consequi putat , f
""""' ''''''"'''"^ /"-'• NescitelLc
Zt'T li)
'"''' '^^^
capcre^tesnit : T^^^Z^lZ 'T
»-pleo, dicit Dominus"?;
doctrina nos omn». • •
~e ;"
ch
'•
r"
Christiancnim
''°"°
-Je..... Deusi^^tnraVrZir^^^r
o ^miui , aut iiiuil relinauit- iti ni
t^
I-r^^
f'^
:::r
-iin,«ens
.-..P.eat
'
uhi prius nln
o:;:r'"^^'
^•'-"--
:Ue:r'';r"- '"r"""'
'J:
— ^~
7^.:":':^'
^^
'"-t
:
il'0
descri, alterum rep „;"", ?"'''' '''''"^ "''
c id
" '""^ ""«"'s-mus
^ed nostra men,
e tT 'k
a..i.namaDror lS;iI '' '' ''^'•'^'"^' Perdi.i hominis
in
'"'*"" '^"^' -"^'^
vivcndo ''"'
eeta
'
rtu;'"T "'' I"-'^?'-«^^io"eni fooit,
velctiamad eTm o
'
'"
''"''''"'
''ivini ^"^ ^P'-""-^
esse p"t rrr"""'''"''''
""" '"""'""°
.lcserendascdcsfJit 1
edcsfu,t,a„tnecesseestuthiemute„,urom-
'P^' '^^'^)'"-
P .7- ^"«'""m.n.-Uc.xvM,,^.
y5o OftlGEMS
suam animam
pium mutari, quicumque Dei Yerbum in
veniens recepit.
VI. Jam si postules ut etiam occurram quae maxime
iis ,
sententia
defuit. Qua ratione ostenderit ex nostra
igitur
qui divites recens facti
consequi, ut Deus iis sit similis ,
et cogitatione com-
suam nobis excellentiam inteUigi vult
a
fehcitatem in sui cogni^
prehendi sed quia nostrls animis
:
aacn<h occas.ones
pra^buerit. Per singulas
cnim c.e„era
TT " "''""*'"
cendcns am.cos Dei
'" ^"'-^-^' 1-- -netas i„venif d -"
prophctasque facit. Quin ctiam
in 'sacHs
s
lis fu sJe?'^
"."'"'" """
iu.sse P,-ophetas:,
"" debet, quihusdam s.cu-
q»i propter xqualem semper consfm
:]
-' -:Periorcs aut postcros. Ncque miru.u
et m
am l7'
esl
q .odda.n lu.ssc
tempus, cum pncstans
q„id ct
-"SHlare ad hnn.anun. gcnus
adveniret, cui nihil „1.
per.o...hus tcnporiLus
et s.m.le essC.
fuc..it . aut
ii02 ORIGENIS
tione qui fines illos sortitus est cur merito pars Domini :
omnium argumentorum,
potest attingere oportet se Deo
Ipsedixit,
,
,
1 Dent. XXXII , 8 ,
9. — ^ Psal. 11 ,8. - ^ Lnc. viu ,
5.
CONTRA CliLSUM LIB. IV.
^33
.«nclo „00 pic Jc Boo p,^ii^,; ,
^^
,r;o:3t:.r:orr*rrr'"""''''""-
, etji ..
ORIGENIS
234
et Christiani, ut et quae de coufla-
male intellexerunt Judaei
crratione docerent, dixerunt c Deum descensurum esse tor-
» armatum igne. »
toris instar
adductorum captum
adolescentum recens ad philosophiam
descensus de corpore accipitur :
telligenda est.
ir^
* Ecde.s.
1
I, <j. — •>
TMPm
Jcreiu. xxia ai.
xxui, ^ y.
— •'^Gen. XI,j 5 ;
>
xvii, 22 ,
etc.
-;
„
^ ^
'^ ""'"' "^ •=»"--''- <I"id
''S"'"^ est
quod
^uod ab ,Ilo
aL'-n consum. opo.teat
'
:T ".•'"'''r"''
sed pot.us d.cta fuisse de malo
P**''" '" '"''"'' "°" f"i*«e J»«c scribcnli
qui vera et proprie
.gna , f«num ct stipulam dicta
cor,>orcum ct scnsibilcm
supcr.dif.cat hunc
intelligi neccsse .rl
util ,
{L
Si a tlm
ev.dens cst nominibus
ligni f,.ni
K>n..„.ss.g„if.eari,.
ct , . stipul* 0.^^^^!
quou.odo „o„ statim sLcurrU
ga. acc,p.e„dus sit, quo Lrn
h,.j,.smodi ligna ccnsumLr;
<
U
uscujusque opus in,uit
A.ostoiu., ,
,,uale sit , ignis pro-
»bab,t. S, cujus opus
„.anscrit
quod su,,c.Wif.cavit mcr- ,
ccde.nace.p.et.Sic..jusopusarscrit.d.trimentump:tI
tu
'.H.copuscxustum c,uid allud
.
significat, qua... quid-
|..ui cx ncqu.t.a oritur?
Dcus nostcr ig-t„r
est quo e„su expl.cav..
,,.^.,.11
Ingreditur quoque „t ignis con-
mal.t.a; al..sq..c
.mpur.s male.iis , qu.c
auream. ut ita lo
«l-ar. argen.camvc
anim. „atu.-an,' ad.,lte,.ant.
^ie Z^^::
* n<'nr. rv. 'tf,
'• i f\
-,,., '><^"VH,,o. -5Mal;,cIi. lu •,_/., r
256 ORIGENIS
» tum igne. »
Si
»pulcherrimum, quidquid optimum est, in se continet.
mutatione fieri
»descendit ad homines, id profecto sine
»non potest et h^c mutatio erit ex bono in
:
malum ex ,
ut
»tari ahamque formam induere possit; immortahs vero,
» una semper et eadem permaneat. Deoigitur convenire non
»potest hajc mutatio. » Jam ad haec satis mihi videtur esse
Scripturis ad
responsum, cum exposui quo sensu Deus in
res humanas descendere dicatur. Hoc
enim ut faciat, nihil
pul-
opus mutari vertique ex bono in maium, ex
est eum
optimo in nequis-
chro in turpem ex fehce in infehcem , ex
,
immutabilis
simum, ut nobis affingit Celsus. Sed natura
permanens descendit providentia et rerum
humanarum
ex divinis
procuratione. Eum porro esse immutabilem
uno
astruimus Tu autem idem ipse es^inqnmui
Scripturis :
....n natura mancns Verhum nihil eorum pati , qn, eo. pus
.. a„.ma pal.tur. Ut autem adcos qui ipsius De,'a,.s radio
.lendorcmque sus.inere non
possunt, accom.nodet
f.t tanquam
se e
caro et vocc corporea ulitur
donec ii :
„ui io
s...n ale rcc.piunt,
Lrcvi ah ipso altius clati , principem
^ ui
'!•'
I"<l"a.-. c,us
Ibrmam intueri possint.
XVI. Sunt namque
diversa^ quodammodo
Vcrhi form-c
T..b..s u„,cu,que eorum qui ipsius doCinam
consp,cie,idum se pra^bet
,
\-
'ain sec"nZ'
scclanlur,
iirTh^t i-
.
s,„gul,s oorum se attcmpe,a„s
,
sequi non
viderant ii qui infra manentes illum in montem
manserant,
potuerant; hujus rei causa fuit , quod qui infra
oculis instructi, quibus Verbi in
gloriosum
non essent iis
contueri possent
divinioremque statum transfigurationem
:
* Isai. i-iir, 2.
W
COATAA CELSUAf Un, IV,
m^Israel quemadmodum
, Scriplura divina arcane
Joqui •
M-i^uJum At'"
•penculum. ""V"n
At vero nullus
^'
«^—•-"tentaretur
Deo amicus est ^eger et i„s-.
.n.ens neque quemquam limet,
:
ut ad vitanJu^n
» 1-"" "allaca
,e icT
opus haheat. » Ad h.ec duplex est
ra .o, resporde,'di
quarum aheram natura diviui
al.eram an.ma Jesu
ierLi qui
suppetet. De natu,.a ^
D 1 e f'
erhiaio quemTd
«odum .n „ul,.ice ali.nenta
ut parvuli
.
,
natur. con' ent„:
t.a s.nt
,„ lac vertuntur ; aut a medico
,
>-ot,s samtatem
: alia sanioriLus et
aJia ad ^estituendl "
vaJentioriLu
- VerL. adnutrieudan. homiuum a„i,„a„. apti v r.u
d ,"tu
1 I
Deo muta,., etpro singuJorum captu
ten,pe,.a..i. Jta '
,
"u.
a us utpole
. infirm.onbus tanqunm olus ; perierf.V
''"' ^'"^"•'^'""-
'Z: ^At-a.x.,,4. Lucx,,
'^- '-- verLr! :
4.- = . ,..„,„.,. «„„^.^_^
,,
2^0 ORIGENIS
potest con-
quem venit patitur ; quid inde absurdi inferri
,
tenus Jesum
ad nos quibus persuasissimum est non specie
Celsi crimina-
sed vere ad homines et manifeste advenisse ,
tio non pertinet. RefeUam tamen sic nonne ipse fateris,
:
qui-
ad sahitem coUaturum esset? Fit enim ut sermonibus
busdam ad mcndacium compositis quaUbus erga aegrotos ,
*PLilip. II, 5.
.,
sionem dicta
tantes sanantem, his
medus, qu» non data
sunto. Neque enim
nobis
,„idem ad ahCumTe,
absurdum est amicos
amicum genus humanum
re- levaro
~ -
afn
rant cur Christi
rant, I
•
t"
'"'""'' ''"
adventum futurum esse
"
'""
''ff- ~'
m e am Christianos,
q„i de filii
arbitrentur; seor-
Dei in homines advlt
q„i malos°afficiat
c rep,irget omnia s„pplid
ut primo dilu vio factum
,
est. » Q, „„
autem d,c„„t„r
Christiani alia his adde,e,
psum d,cere ab
liq^etTw
illis affirmari. Et quid abs.rdi e t JiS
crram innndantibus,
venturum. qli n,„ndu,n rl, ..^;
ct c„m unoquoque
H«I>r. rr,
p,. meritis agat? Nec
rS.M.uih. rx, i3.
e.,im Do.I t
VUI.
16
,^/y ORIGKINIS
tere. Ipsi etiam Graeci norunt terram igne aat diluvio cer-
tisqaibusdam temporum conversionibus purgari. Dicit enim
alicubi Plato « Quando autem Dii
terram aquis purgantes
:
inter se cohjsreant.
i Gcncs. it , I. — 2 Ibid. 9.
CONTIU CiiLSUM tJJ. ,v.
et '^'^
Gomorrhis proptcr
Dccr-.t-, :„
Gencsin^rrat/eacun.EotphTr"-'"'''' '''''-'''' '"
I^^f " -'^-^
qua. o„,„,-a cx Cc.sus;
codc. erro
Moysis anti,.ita.c.
Vident p'":! ''' '-1--««« r /
"'''''
«nullo cst rccenlior. •'•, ''"' "' '>-^« ««y^e
Non
p-dito „.„a„.
.hsl;r:; :?:r ''-; ^-=-^' ^i
renovetur univcrsitas "^''''^«"'''r vilia et
•
il ,/ ,' ha;c
-- <'^w» aidicis:;
p:iri:r/T '^"^'^-
vera d,x,sse '^''"'''n»'' dc
cwnproLcntur . pra;ie,-itis
,i..
b.-tantis i„ se div ni Spiritu; ^''^^''''^"tu^n dcdisse ha-
»d.-«orum pcccata J-
"Jesusupph^ciisporrcctoqucfcle
missum jam fl^ ^ "?
^^^"^''^'"'
J"""!'"''-
'"^aiclis
n •'
Q"od Christiani dicnt ^„^1""
'"" '" ^ d-''--. „
.
T.am
A,.Litrore:.i,„
actus est in
crucem Jcs„s J"!
l;l;t r: T '"" ^^J^"'-
"'""" !"•*' «"'"^
^
-
"'^au,.
-•..nt,
Ncc u„qua« „uditu„,
eos ta„to
est 'ef ^:';
ten.poris .„atio ^ '
^''^'
"'''^"''^"'^-
"^''^ <=a.pc.
;>'«c (antls
,
unun,
cala,„itatihus ,,„;:'
cst et is, ^ "" ,
P'"''l"«'' '"um i„
'ao'..erdi..c,.i,„.,s..o„::7;^^;^^^^^^
S-l...^ -""' onu.iu,„
at,.ocissi„ : -dea^t.
rsT'»"'"'
'" ^«'"«'orein
gene.is
» ,
OKIGimiS
244
et in ea quidem urbe
abi
humani per insidias opprimere, ,
mysteriorum
qua, magnorum erant
sacra Deo faciebant,
ubi ha^c Jesus per-
symbola. Oportuit igitur urbem iUam ,
quomodo
«mittit pra^cones , nec mittere desinit, solUcitus
conjungamur. » In ejus fictione sim.les su-
„^ternum iUi
omnino s.m.les
locum occupamus. Ille nos
sibi
„u,um ilh
terra aqua aer s.dera :
„ feclt
justa sunt. Per^
„ propter nos omnia , omnia nobis parere .
« Quandoqu.den
guntapudillumvermicuh.nosvideUcet:
peccatis contaminant, Deus
venie
„sunt inter nos qui se
addicat impios et ca^terj
„autmittetfiUum, «t flammis
.
2 46 ORIGEKIS
rantiam peccet.
XXVI. Jam si Ghristiani et Judsei, propter dogmata qua?
Gelso non probantur et quse ne unquam quidem videtur
cas admittunt ,
perspicuum fiet eos pro verniicuhs ,
pro for-
<2l^S ORir.EHIS
perducere famiUari-
nequitia vitioque puros ad ejus potest
tatem. Nemo igitur eorum ,
qui se Judaeos aut Christianos
Deus nostri causa maxime
profitentur, simpliciter dixerit :
mitis pacificus,
si quis, ut Jesus docuit% mundo corde est , ,
praemonstravit et prae-f
«Nobis qui credimus omnia Deus
» dixit.
J
Christianis, quos pro
XXYIII. Quoniam vero Celsus
attribuit Nobis solis relictoj
vermicuhs habet, verba haec : « ,
1
I Cor. III, 16. — ^Mauh. v,8.
CONTRA CELSUM Llli. IV. ^ / „
»tot« mundo
coelcstique cursu, ncglectaquc
tota hac qua
patet lcrra, Deus providet
..late
ct invigilat : ad nos mittit
«pnecones, nec mitlcre desinit ,
sollicilus ,,uomodo ster-
»num .11, conjungamur : .diccndum hic ab illo noLis assig-
nar, qua^ nunquam nobis in monlem vcncrunt. Legimus
cnim et novimus Deum
: „ diligerc omnia qua. sunt et ni- ,
»h,l od,sse eorum qua fecit ; nibil enim constituturum
»iu,ssc quod odissct".
.Lcctum nobis est et istud « Parcis :
.Eslote pcrfcct.,
s.cutpatervesterccclestis pc..fectus
est^,
Malc .g,tur cum verme
, qui i„ luto
innatat, Lonus et jus-
tus ccnparatur
,
male pius cum formica
, male !„ tus
cumran ,..„„ ,,endida vcrita.is lucc
ammam cum perVusam h!r;
vcspert.l.onc conferri nisi sumu.a i,.juria
ORIGEKIS
ilbz
mortalibus
Sol , nox, uterque serviunt ',
ut flammis addicat
impios , et nos ranre rel.quae cum
„ Uum ,
suppliciis impiorum , de
justorum
de divino judicio . de
caviUetur . irrideat , exsibilet. Gravem Ph.loso-
prsemiis ,
nec quid-
„disputantur. Sed nos iUum non imitabimur.
»
qui rerum ommum
quam simUe dicemus de Philosophis ,
disseruntque inter
naturam sibi exploratam esse jactitant.
fuerint quomodo coelum et
condita
se quomodo omnia ,
i . Cor xv,4.. - ' Da„. .n, 3. - ' M».th. xx, ^T - ' £»"?'*• l'"'"
lUSS.
,
'
»2
54 ORIGEINIS
Is Jcsus „o„
„.odo
cvcrft rchg,o„cm
tcnestrium da^monum . c,,.i l,u,.islumo
crnorc ct „,dorc dclcctati
, instar Titanum
uos
ct Gigantum
ul. cclchrant, a Dci
fa
cog„itio„c homincs
'ant ct sccurus
dfst^ir
.„s,d,ar,„„ c,uas
. moliuntur maximc honis
^ges posu,t cpuhus qui
parchunt . felicitatem '
co^seque, t
Ncc ja.. cpudom opus cst
ut victimis d.mones dcnulce
Imo dlos contemptui hahent
,
m
frcti auxilio
oculos sursum ad Deum
,
, quo Dci V rh,:m
Jcsu doctrina
^^Z Et
i„valcscc.-ct
-t. fuerunt o,n..es d.monum
«a» «dh,Lucrunt omncs,
conatus : quanquam m ^
ut Ch.-istia„i an.plius
„o„ cssent
Rcges e„,m, se„atus
, principcs populos Ipsos mali i „" ,
;
I..C .psorum inca-pti
ig„aros i„c.„deru„'t
i„ re
1"^"
^>"-Ua„am cos,uc qui ad illam
adha..rescehant. S d
l>um De. vel .mpcditum Ver
fortius omnihus fi.it •
cl „1
o.essum est et uLcr,orem auimarum
e.mn .ta vo.cLat, At,.uc
segelcm ^^,^,„1 L
h.c, tamcts.^. pro^:
t'; «:
:,;;;: f^:-
.1.-CCISUS j„d.isohjccit..
.«::;;
»%ypt. cg,.cssos... gcntem illam Dco ^Z^^t^::
'eeo ,llos „uIlo .„
, „umero fuissc hahitos
rcsponrU.
'z:::::;^''''- v.iij^i
conbuet.Klinc,
^'^"- -
ne s.n niores 'uu\t^ A^
-^'^ saccdo,,-: st
v«-e.u...-..u.osdivi...p.testatispr.sidiofu.:;;:t:f:r
256 ORIGKISIS
Gene-
XXXIII. Deinde Celsus in primum Moysis librum
« Illi , incjuit , aggressi
sisinscriptum incursionem faciens :
erronibus repetere
))suam usque a primis impostoribus et
obvolutas voces
originem , obscuras ambiguas , tenebris
))
,
opera late-
suam aperuisse mentem videtur. Opinor, data
bras qusesivit ,
quia viderit quam vaUdis argumentis Judoco-
et magicis artibus
sed etiam quotquot fere incantationibus
invenitur h«c Dei
operantur. Sjfipe enim in libris magicis
appellatio et Dei nominis usurpatio , ut quae arctam habeat
Ar-
cum illis hominibus necessitudinem contra daemones.
ad
bitrw igitur ha3C ,
quae Judoei et Christiani adhibent
Isaac , et Jacob Judaicae gentis
pa-
probandura Abraham ,
„";;
: t;
"" *"" '»'-' -• «•'•• » ™t:
sr„r:.,-/£?;--=™'=
=r;:;„r™r:r.r;?^^^^^^^^^
f:::rr:T,:;SSr^^^^^^^^^^
4"o^ «mpostorcs
cterrones vocareCpkni.Ioo \ •
'"''""'-'—>
ad illos refcrr
iT 1
.•-'.•a.ca
••
oS :; et.""' ""'nomim
«3"*^"^^ '^^ertc eoruQi
r^..^. • .
sacrique eoru« liLri ncLr.xonun ;,:
""t)"'' ^triiu
ris (
.•"ospcr.iu'l
1^__^
*^
C
cscriDti nro-in^^^^.
'7
,,
258 ORIGKNIS
braica voce.
vide tu qui Celsi scriptum legis
an non
XXXV. Nunc ,
ortos se ut putat
da^orum ab Ahraham ejusque nepotibus ,
do.ll..s„o™„,Lu3se„tentiam,aIiosqwenrofcranl
"s<lem sapicnlissime „„; ,
•nus id „e,„i„em
ct verissimc
facerc nossc
disserncrint ^
,'*'"'.""'• ^^' <=«^" «u-
•
T
'""''"* ''" ^'^' »"-
'"na ex li„g„a Hebralca
fl '
,7
'''''"'='•'''
''""^
JU.1.-C0S i„vc„it„r «P"'> ^o'os
gcs, „u
Kcs <ju,que r -'^''«'"'onses
;quosdam apud
, /Egyptii
se e terra noto.
, Arcades Phrv-
.
'^
•
,
'" ''"'«l"''
argumcntis pugnaLa„t
aif» r l
»ne„.
.
i„,spirassc i„ cL e eltusTr' ''T""'"™
^''"'"^*'' *"'*'
'^°'"'-
«rem, dedissc
uissc prajccpta
nr-cccnin l ,
«"'''e-
his oLslitisse sernciitcm
,
^. n
:;».-„ .,,::;:rc::,;:;i:t:;.rr'-
(l.vi„itu,s .miaii
alllaii IJesiodus
irp«;«,I ." ' ^*''*"* »'Ocat
aliiqiic nnuiiicrnlnlnc
jgo OHIGEHIS
contradiceret.
tos quos minime afflatos sentiebat , ut nobis
,
dicamus.. homi-
XXXVII. Criminatur autem nos, quod
Tamen Geneseos
»nem Dei manibus fuisse fabricatum. »
liber nullum de Dei manibus
verbum habet s.ve ub. fac- ,
Celsi mahgnitatem.
in Genesim. Nunc vide in sequentibus
de formatione hom.nis ag.
-
- 2 P*al- - Gcn. n ,.
« Job. X , 8. M. cxvm ,
,3. ^vi, 8 ,
cic. ' ,
.
~^
: „Immisit Deus soporem
""• «1'do^ivi^ "
f 7' «'
--.
et tulit unam de costis eiu
^t .dificavit costam
;;S:; Adam m
"lcrat de
,uim 'tu
, mul.erem % etc. » Nec
verta profert
psa qua, legi nequeunt quin intelligatur
um fmsse. Noluit enim videri scire L id figuraird
esse a lleg . e'^^^
terpretanda
»qu. .nter Jud.os et
: quamquam tamen
Christianos sunt
verecundiores
i„ sequentibus
IZ^
«harum rerum pudeat, illas cl'
conari quodammodo
alle o
rusexphcare. Ad quem
» sic ego. An
sensu allegorico 'c
P.enda est fahula, ,uam Hesiodus tuus, h!m
nitu aillatus
dit
commentus est de fa=mi„a
,
nuam Tnn,-,
homm.hus
..Icsceretur
dcdit ut
:
malum
quod de muliere ev
et
et ,uo furtim-abTa
costa hombis"
l'C"
om„o sop.t, sumpta et a Deo a-dificata
memoratr st L'
.b. vdetur „.h.l reconditioris sensus habere
ca„dor.s est
? 4t cui
,lla quidem non ride.-e ut nugas sed'!!,?
«t «ystcrium philosophicum
obvelatum 4 ia hoc em
nasute d.str.ngere
vium nihil occulti co„.i„eatP
, et nihili face,-e
quasi ultm \T T "
Quod l ^pt ?„ I::,:
co„temptu, esse debet sensus remo.ior
anuno habuit, vide an
iuem scl.o, „'
„on boni..„iorem
'o'"*"em ris^
risus
'
pr,Tbeant Itb^ u^ j- , .
niatcr.am
'
""'"''' '"""" ^' "''•
nit^s 2tiT '
• «''-• «^--vi-
»in viis, sub dio. Matri natura semper similis , omnium in-
» diget. His autem refert patrem. Pulchrishonestisquestruit
Lten,m
E.e,,„: .omnes,
'•—^detur. describi naturam humana,;,.
ut Scriptura tcstatur,
i„ Adam mo.iuu-
'.Ad;.'' TTf- '""' '" ^''""'•""•'•- Prxvaricationis
r^5(} ORIGENIS
pel-
homo mulier e paradiso ejecti sunt, induti tunicas
et
Juda^orumScripturanu
losopho indignum in antiquissimam
historiam dicat; ne
Nihil tamen habet quod contra diluvii
poterat arcam et eju&
ea quidem affert quibus reprehendere
cubitos
mensuras puta fieri non posse ut arca trecentos
:
et alta triginla
ut vulgus acclpit, longa, lata quinquaginta
in terra sep-
continuisse dicatur quidquid animaUum esset ,
satis ha-
tem ex mundis paria , ex immundis vero duo; sed
Inctusa erant. Quid
bet dicere eam esse absardam, ubl omnla
fabricata perhibetur,
vero absurdi habet, quse centumannis
et qujE a trecentis longitudinis
quinquagintaque latitudmis
2G8 ORIGENIS
1 Gcn. IV, 8. — 2 Xil. xxvir, ^i- — ^ W- s.xviii ,i. — ^ Id. xxxvii , 34-
— 5 lil. xxvii ,6. — 6 l(l.*xxx ,
43. — '
1 Cor. x, 11. — sGfii. xxvi, i5.
^ Prov. V , i5.
CONTRA CELSUM Llll. IV. aGo
suat qua, de puteis, de
conjugiis, de variis juslorum
i.xori-
bm niemorantur ; qu.-e omnia opportunius
explicaverit
qu. comment.-,rios in illa
componet. Puteos autem a justis
fu>sse elaLoratosS ut in Genesi scriplumest, indicio
sunt
p«.tc. iil, .ndmirabiles , qui .npud Ascalonem ostenduntur
qu.que ob .nsolilam divc.-samque
a reliquis puteis formam
memona digni s.mt. Quod ad uxores legitimas et ancillas
attmet quoque sensu Iropologico esse
.d
,
accipiendum, non
nventum nostrum est, sed id docuere
sapientes qui ante
nos fuerunt. Horum unus auditorem erigens ad tropoloo-ias
S.C oquilur • «Dicite mihi vos qui legem legitis
legem „on ,
27^ ORIGKNIS
tas utitur bene aut male laude aut vituperio digna est. Jam ,
sari potcst.
2 72 ORIGENIS
^
s.gn,f,caLat, Jupitcr vcro
-nilcsfaLul.
ApoIli„is,
i„ causasunt. cur
,u„am Dian. nomine
™ n ^;
Deum. Ha;c
app^I,!
m d:.,:?"
'^
Sedpuramincond,tore.uexerccntesp,etatorn n ,
n„„amus. Qua .« re
„omi„e
..C^^i^^^Z
Platouem sequimur.
qui i.. p,!?"
voluplatcm i„ deos negat csse
refcreudam
»est. ,„,„, o Protarchc
: „ Ica .2
erga „omina deo..um
Nos ,g,tur adversus Dei
t,a.
-
^0'^
» »
pr..clarorumquc eTus on
nomen e.m adhiLcmus
reve.e„tiam . ut IT trorr""
qu.dem i„terpretatio„is pr.textu
ad..;itta...;.
.I^^^"
v'r
ALIX. r
Quod
;.""""""
si
'^«'•'•-^'-e ""imos possit.
legisset nostras
a^quo animo Sc..;nt
no..d.x..eU.tique..,,,o,,,„,,,,„,,J,.,, ,J;W'.ras.
e^ ..-. .psa. sed ex
prophetiis i„ quib^s
hSir.::.':
:,
cj«/ ORIGENIS
paucis conve-
sum est , ut et simplici fidelium vulgo , et iis
scrutari vellentautpossent.
nirent qui res altiuset pradenter
fortasse probabile quidCelsus
dicere videretur, si Scrip-
Ac
turas allegoriis interpretari
inventum esset recens ab iis e
JudseisetCliristianis ,
quos Celsus modestiores vocat, exco-
cum autem dogmatum parentesid feceriut vel ipsi
gitatum :
\ » Et alio in loco
in spe fructus percipiendi
» et qui triturat ,
interpretanshistorias de manna
„nube et in mari \ «Deinde
petra mirifice profluxisse scribitur «
Et :
et de aqua quse ex ,
spiritalem manducaverunt
„ omnes irKjad, eamdem escam
,
os meum I
"annuntiaverunt nobis
r;/7-''--
°"°'^™"' ''^ «' Pa'res nostri
'. „
L. Pra>terca si nihil
rcconditi haLeret lev M •
T
,
;et consideraLo '"'""'•^^^'
miraLilia dc iZe ""^^
"
tat quoddamiVnorantln "" *"'^'n «cie-
v»l
«lunegentcsno^n
quidem velamcu toilitu^
:
f::;:"/;^'-'""'''''"'^-"-'
""^^"''"'^
'^'-'- Q"od
-entc in se collccta
n 'l
tionc sensus ad
omm-f fecrit T'"''
'^"" 'I"'
'T ''"' '""Sa exercita-
Lonum ex JlZ ' ^
et pisces suh
'" "'T
squamis e us latitantes '
ant /T
Pharaonis opplelos^ "\^'^^'^ "'""'''' excremen.is
„••11 rr'^'"''
.
ncn statim '
L; movetur -^A ;„ •
qi"s >lle sit, '"q""-eudum
qui montes /Eo-vui:. 7 ,
''''''
"".'i.-^ld...„.,3._.o«.».;„ ;~ ^-^' 3.-'Id.
2n6 ORIGKMS
simpliciorum mul-
Gr«ci fabulati sunl. Nostia enim etiam
se attemperare
titudini sunt accommodata^sedhujuscaptui
sohim in dictione,
admirationi esse possint. Ibi enim non
videtur delectus et dili-
sed etiam in sententiis et dogmatis
locorum usus, quad
gentia , et prc^clarus eorum Scriptura?
Celsus pro fabulis habet. Sane ego novi
Numenium Pytha-
et in Py-
goreum virum in explicando Platone peritissimum
,
tar.
, ,
» qm.s a sc ,n,pctn,rc
possit ut libros ipsos audiat.
Satius fue-
»nt docercd quod natura
docet ipsa
yidelicct nihil , Dcum
"7;'.''*^ "i"^ «P-« quotquot sunt esse immortaha
»ab h,s autcm
'^^'^'^'V
facta csse qu,. «nortaha s.nt :
animam Dei
» csse opus ahazn esse corporis naturam
,
atque ,-
idcirco hu-
»ma,^mcorpusnihil a vespertilione , a verme. a rona dif-
lerre. Ilhus en,m
et ,storum eamdem
essc matcriam , idem
».n h,s et dlo csse
corruptionis principium. »
Vellem tamcn
ut qu,cumqne ex
Celso arrogantcr declamitante
audit Pa-
p.sc. et Jasonis de
Ghristo contcntionem non
risu , sed odio
pot ..s d.g„am esse
libcllum hu..c in n,an„s
sumeret et qu"
n .1 o scr.b„ntur legere
sustineret; cum
is , nihil ln]Z
Ncque ei.„m ,11, nsurn movebit, qui libcro
judicio illum
evolvent. Ib, en„„ Christianus cum
Jud.x-o dissorens de
monst.-at ex Judaicis
script..ris vaticinia dc
Ch.isto ad Je-"
sum pertmere; quanquam
strcnue ad^e.-sarius
conlradic.t
pe._sonan,quc Judaicam
pulchre suslineat.
LIII. Ca)ter.im
ncscio
quomodo Celsus duo coniun^ens
qux n..xturam non faciu..t,
ncc sunt ej..smodi ut in l.um
nam „a uram simul convcnirc
q..cant libellum istu -
«7^ ORIGENI8
aitifice ,
qui varias rerum specics adhujus universi commo-
dum constituerit. Postremo si probaturus non fuit ea quae
non idem autem erga caetera dictum fuerit sed satis habue- :
esse corporis
Dei Le
naturam; „ ex quo con
scqucns est ut a^therea natura nihil
, a vcspertilione
a,it rana d,scrcpet. .
mu,
verme
282 ORIGENIS
volente ,
eamque praes-
Deo modo alteram alteram , postea
anima Dei sit opus , ab ipso conditas esse sine dubio et bru-
torum vilissimorum animas , ut ita corporum omnlum alia
ral.o„.s part,c.pcm,
h.nc scquitur nec omnis corporis „a-
turam aham esse. At vcro si „„n omnis corporis alia natura
est, sed s.„gula.
an.mantes corpus hahent anim.-e pro por-
""''''"'""'^ '''
anTmVDTT"""'
amma '^''^P"' '""d, cujus
De. est opus pr.stantius
, forc illo , cujus anima
opus „on iei
cst. Atque sic falsum crit corpus hominis nihil a
vespert.honc vermc aut rana discrepare
,
ausi fucriut
alia vitiis im.uiuatissim*. Ccrle
hominum
W
rtl
pnccc Ie„t.u„, corpora i„
dcorum numcruu.
refcrrc t.", !
quam hon.x aniu.a, domicliia,-
projice.-c autem aut
contu-
mclns afficere corpora eorum
, qui vitiis dcditi
fucrant „o„ •
caverim.
LX. Ait postea , « naturam illam praedictorum omnium
)) corporum communem et unam abire et redire ratis vicis-
286 ORIGE]\IS
288 oRiGimis
cire quis sit Dei colendi modus qnae pistatis erga ilhmi ,
aii;*>c
operam..r::cirt.;r
d os .nducat
corrumpatcjue
:7:,;e
juvcntutcm; ut AnTtus
l.tus co„t,-a cum t e ,
se.nper lcstimonium
ferant t a1
Jud.ccsadsorLcndam cieutam !:!"^'''-"
co„ ^e m
co„sUtut.s conversionibus
neccssc e..it,
tyraiimdcm cxerceit- ..t ;„ „• .
Ife
'
, , T"
'"/
'^^
' ''•'•'aris
^*""''^'- ''^"'"'"
nn-ues u.URiant ^" ^O'
^ 41 . n!"'"
ORIGENIS
290
ex constitutis con-
mortalium conversio ergo necesse cst ut ;
con-
tahum, suorum deorum. Nam post hujus universi
et
ut non Socrates
sinlhominibus priorum conversionum ita :
omnino simihs,
semper maneat mundus nec alter , alteri sit
j™,,., c.,o,i
q„od ,l,\;t
'
,
~ °rD:"*
r:: rEt!:?""" i
'-""^^ versahiiiicr-
"* ^t ea quae
''b' ae-ri fcrunt oxmUi . u n
-cula.
n corum
„t loquar,
singulis c,uidc,uid
tanquam
annos ! te !.
,'
1 :"V*^'''
""
t"lat : quod honum ut solus
hujus universtaTs
perfecrr ^ cognosct,
""
^7
iia
P"'"
pc.-f,cere potest. solus
videatur m "'"
idco liquet mah.mne' revera s^. It " """
Nese '
id ,mivcrsitati
co,"
pl
£^ T
i^ ^^
^
':";-
n'
ar.ipiat ohfi,.«a„d
^T"
<,.-. malitia a„t
Z77
improhorum
1
uorum maht.a
,>,.,i;,-
ad o.d.nem
,
'
univc,-si-
»"«='='"*
292
utilitati accommodet ,
reos n.h.lonunus
tatis eosque lllius
Quatenus rei sunt, ord.nantur
esse qui malum perpetra.it.
sed nemo est qu. ut.i.-
«uidem ad universitntis ulilitatem ,
contumeham. S. qu.s
dem in honorem qua^dam autem
in
„ ,
utilis universilati.
cato ipso futurus
scr.ptu-
postea Celsus qua=dam
LXXI. Quoniam autem
intellexit deridet idque
ob e.^
rarum loca qua. minime , ,
,
aftectu dum
quia ibi Deo tribuu.itur quas. hu.nan. ,
causas ,
cenda erant, Deus pro sua majestate dixisset. Sed cui cordi
erit Scripturarum divinarum intelligentia , is inveniet ea,
quaR ibi spiritualia vocanlur, convenire iis quos spirituales
appellant; et confercns sensum eorum ,
quae infirmioribus
dicuntur, cum eorum sensu quae ad acutiores spectant
compertum habebit sacpe eodem in loco utrumque inlelli-
gentibus exhibeii.
LXXII. Igltur iram Dei nominamus quidem; sed eam
iilius aflectum esso non dicimus. Est potius asperior quacdam
agendi ratio qua Deus ad erudiendos tantorum taliumque
crimiiuim reos homines utitur. Dei enim iram et furorem
,
cujus irae nos filios fuisse docet Paulus, cum ait : « Erainus
»natura fdii ine, sicut et caeteri^ » Rursus iram non esse
Dei aflectum, sed eam in se qucnique peccatis dcrivare,
Paulus idem planum facit : cAn divilias, infjuit , bonilalis
2()4 ORIGEWIS
,
si.nilcs ,•
ne.et ull x„ i„
qua=rendam esse artis solcrti-,m
'
• •
i
"^*"^'^"'^'" p. ;II.
<=' '"a or.g.nem acceptam
rcferrc .• '
rclcrrc .ntel
Jnt»!)-
.gent.x , q,,,, omnem admirationcm supcrat.
qu=e noL.sscrv,unt,
,ale domicilium
adornaverit : „ Ipse
»produe,t fenum jumentis et hcrbam servituti
» educat panem
hominum
" dc tcrra et vinum '
l.tif.cct cor homTn"
»ut exh.laret facemin oIpa ,.i „ """""'s •
•
,
»met .
Neque m.rum est Deum
, etiam ferocissimis ani
njal.um ahmcnta pr^buisse.
Fucrunt enim philosophi
, i
|ccr^nt anima.ia nata csse, nt
.lla _'
animali JationTp
c.p. matcna
cxerc.tat.on.s essent. Et
unius e nostris slcn-
t.Lus d.ctum est
,Ne dixeris Quid hoe aut .-
:
quorsum Lc^ .
ORIGENIS
298
berent, bonis affluere, neglecla solerlia.
quam omnibus
ulilium inopia nat® sunt
Atque etiam ex hac rerum vits3
.nstru-
olitoria, lignaria et sraria ,
agricultura, vinitoria,
necessariorum artibus qua; qu»-
mentorum artifices , iis ,
transportentur qus
dam regionibus nascuntur, ad alias
mirari sub.t Prov.-
eadem non habent. Ex quibus omnibus
dentiamqua^prsanimantibusrationisexpertibusrat.onepr®-
esse Judajos
LXXVn. Tum ille obhtus propositum sibi
carmen Euripidis objicit
sibi ipse
et Christlanos incusare ,
quique phys.cam ab
dam vocant Theatri Plulosophum ,
•
ralionis participes intelUgit
: quemadmodum eodem d.c-
:
5oO ORIGENIS
ad agriculturam jumentis ad
domorum custodiam, bobus ,
ursi ,
ferenda onera utimur. Sic etiam nati sunt leones ,
excitaren-
pardi apri aliceque id genus animantes , quibus
,
eos superant ,
qui ad se muniendos sua non utuntur soler-
necesse est
dum condidit et Deus universis rebus praeest ,
)) victoriae
victorum internecioncs ; ibi urbes el suburbia
,
^
))operumque vices; pauine etiam ignavis ct malis
inflicta?.
).(:erte fucos abigunt et trucidanl. )) E\ his liquet ilhim
ignorassc quid sit discriminis intcr ralionis solcrtiicque
,,
5o2 OIIIGENIS
opera , et ea ,
qiiae natiira rationis experte et simplici machl-
quam nihili dicatur eorum in alios amor, non stat per Cel-
sum, quominus ejus verbis lajdanlur nec videt se, dinn :
3o4 ORIGENIS
-g.s dcpri.„e..e et
<ie.ce.^stude..et. vellctque
nihil
ad Lrutamn. animan.i.:;
eorum
lE
prltir;
"^^
20
ORIGENIS
5o6
prodita sunt; ait eorum
qnaj de aiiimalibus lionorificentius
ut ne hinc qui-
quibusdam arcana magia3 explorata esse ,
ducant. Ac sic ille
dem homines glorientur, illaque infra se
plaudanthomines
loquitur «Quod si demagise arcanissibi
,
:
deillorum arcano-
impostores vocantur. Sed do ilU homines
impostores illi
rum cognitione magnifice se efferre, sive
sive non; quomodohac re
serpentes sunt hominibus
sint,
sapieniiores? Cumenim illi acuendam oculorum feniculo ad
cognoscant
LXXXYII. Sed esto aUa quoque remedia ,
eorum si fuis-
nemquai bestias iUa docuerit? Nam inventrix
si vis, duo aut tria inyenisset
in
set ratic non unum aut
.
,
aUis animan-
serpentibus et aUud quid inaquila sicque in
,
,
T ""
fi.crintf cvidcL e t
1-ntia. ncc rationo ^ona.as
f„iss; Jd IS; ."r,''"
T
»
""" ''"'^^'-'
»..no agmire
1 ut :r. ^37
'"•-thaLitatinfc:»;^^^^^^^^^^^^^^^^
"tor tanquam oLvio "°"
scnsu intclligcndis •
Illa' o
d.vidcrc spccies,
rcconditum haLent Zl T
"T
Sa vator noster
quarum .ma sunt ProVel-
i„ Evangcliis
tl
dixissc mcmoratu IW
ro.™ic. sn„t >-
.ap,L:;L;.:Xi;:uio :sS^^^^^^
l>.or..n. spccios designat
quod idcm fercnr, .
:
,"•
d
an.ma„tiLus i..dicium. Sed
Celsus putat,
^t; , 1T 7'
«..''™;;;::rzE:f^^^^^
'.••e; rcf..tat..m fucrit
ct id quod de so.-pen:itu? •r
5o8 ORIGKNIS
praeterea prudentiores ,
»sunt, et Deo acceptiora. Aiunt
„bestias habere inter se colloquia ,
eaque nostris esse sanc-
5lO ORIGEMS
i Psalm. xLvm , 1 3,
COIVTRA CELSUM UK. IV. 5u
ab hominibus capi posset,
cum istis esset et divinius et sa-
picntius.
XCI. Practerea cum ares id quod Celsus
,
ait, cuni avi-
bus colloquantur,- quaj exeis
divinandi virtutepollent ali.-e- ,
indiffiirentlbus
majorem esse potestatem, quam allorum
daemonum ct quosdam quidem pro nutu
:
ejus qucm Scrlp- ,
turae nostrae
vocan t /.rma>m hujasswcaii ^qulbusdam
ini-
mahbus ad fallendos homincs uti; allos vero
per aliam ani-
mahum spcclem futura prasnuntlare. Ac vide quo
processe-
r.t mmiunditia
da^monum quorumquidam cllam mustcllas
,
3i4 OMGENIS
refert dcEmonibus ,
pravis illis et , ut loquuntur Scripturae
necesse
seu deos ut Celsus loquitur, sensibus percipiunt ,
,
Et Penelope :
545.
CONTRA CELSUJI Llli. iv. .^ 1 5
suo nuininc ct fatidicas reddit.
alllat
Quare si quid aliud in
Moysis lcgo dictum est admirabiliter,
profecto ejusmodi sunt
tec «
:Nec augur, ncc aruspox sit inter
vos '. „ Et alibi •
: p
.
v,.,„ ^^,„ '
,, ,
3i6 ORIGENIS
tise sunt, quam homines utinam cum iUis Deo charus es- ,
5i8 origeMs
conditorem admiraremur.
XCIX. Hsec tandem ita Celsus concludit : « Non igitur
utqu.docilcsscpr,-cbebant, redeantin
viam; quivcrocon-
temnent illos melioris vit.T stimulos
p^nas h.ant, quibus
, ii
De.,m decct p.-o sua univcrsitatis
, Lono consulendi vclun-
tate, .llos afncere qui tanta
tamque laboriosa curationc
et
correctione indigent. Sed hujus
quarti libri jam justa
est
moles. Quare f.nem hic mihi
dicendi facio. Faxit Deus
per
suum fd.um , qui est Deus verbum ,
sapientia , veritas jus-
tit.a etqu.dqu.d sacrarum scripturarum
Theologia dc illo
pra.d.cat ' ut ejus Verbo nostr.-.m aniraam
,
,
illustrante
qu.ntum l.brum ordiamur et absolvamus
feliciteret ad Icc-'
lorum util.tatem accommodato.
I
Joan I, I ; i4, (5. , Cor. r, 3o.
.
520 OBIGENIS
\^V\^V\^V\AV\>i^V^\'VA\^,\VV»'VV».x'»>VV>X\\A/V>'VV\(X'V>VV\V\'V'\V\'VV'<VV>/VV^VV\'V\'\'VV\VV>VV\V\'»/VV\VV\iVVV
LIBER OUINTUS.
potest ^; sed ut ,
quod vires ferre possunt , nibil eorum quae
,u,
insolescit
dat vc-hu.n EvangCizantibus
. rcp,.ima™us. Fax Z ',;
T
da.a fidc
verLo ct po.cs.a,e Dci
firn.ata i„ IcctoriLus
innascat';
1 Ac pnmum quidcm rcfutanda
.
sunt hac cjus vcLa
"'^"''"'"«''^«'«seestpIuriLus
rcspo„d.
re*,)o„dcrf. S ,• .fucr..,t
rc Sat.s ea (p,,.c haclcnus attulimus
tamcn cx plunLus co„so„a Pauca
,
shc.'.,,r.";
21
, ,
ORIGENIS
522
Dcus est a sede deorum
terram delapsus; aut si Deus sit,
exul atque extorris quique
terram perpetuo iiicolendam ac-
quibus deorum consorlio frai
est,
cepit; aut umis ex illis
et ^sculapius
non datur : aut omnino non dii sunt Apollo
creduntur; sunt po-
et quotquot in terra quidpiam facere
hominibus inferiores, qui
tius quidam dsemones multo iis
» Hic tantisper
immoremur. Fatemur an-
„ nempe da^mones.
COMRA CELSUM LIK. V. 5.^5
gelos cssc
administratorios spiritus in ministcrium
«
missos
proptcr eos , qui ha^rcditatem
capiunt salutis ' ; n illos modo
ad purissima caque ccelcstia loca , aut cliam supra .^oelos ad
puriores scdes asccnderc ad
oflcrcndas hominum preces •
qui in
» dcTis mihi mirum
accidit quod quamvis ccelum et , ,
tam
))vere co^lesles Angelos, qui tam perspicua omnibus ,
versatus scripsi^se
Hlc mlhi Celsus videtur in perturbatione
Liquet enim res
qp.a. nesciebat , aut quae male intellexerat.
et cum Christianorum rebus conle-1
Juda^orum examinanti
1 Vide D. GuiUon, toiii. ii, png. t8o ct seqri.
:
526 ORIGEMS
species, inter
serpentum genus, omnes volucrum pisciumque
deos referri debeant. Quod nec assentientur ii qui mundum
Deum esse dictitant. Judaei autem qui adMosaicam legem vi-
scripta
tamexigunt, etiamsi nonpossintealegis qure obscure
interpretari,- numquam
sunt et quid reconditum continent
tamen dicent coelum aut Angelos in deos esse conferendos.
VIII. Quoniam vero diximus Gelsum ex
quibusdam male
intellectis in perturbationem incidisse,
id nunc pro viribus
latS quod res illas adoraret e' reginse coeh totique cceU mi-
528 ORIGKNIS
)) cerdotlum et )) esset;
rare
)) Et dixit ei sic erit semen tuum
:
» spem babens
,
^
:
iDfut. IV, i9,uo. -2i Petr. II, 9. ~ ^ Gen. XV, 5. - ^- Deut. i , 10.
C0i\TR4 CtLSUM LIB. V. 3.^^
» "ll-a
» •
(ndc Panlus accepcrat id
c,„od dixit de resu.rcc.
fonc agcns . Et cori.o.-a
ca,lcslia et corpora
:
terrestria :
»sod a],a c,.,dcm ccolosti„m
gloria , alia autem tcrrcslrium.
illi
splcndorcm contcndcLant
ita sensiLili solis et
,'aut 1
lun.. et stclla um
nm.ne perccllercntur, ut, licet intclligiLilcm
haLcrent lu
cen., I.,cem veram,
luccm mundi, L.cem hmninum,
se ta-
men .nfra scns.Lilcm illam
k.cem cssc arLit..a..c„t.,r
lla pra.htas ado..a..ent resque
: quas quidcm si adora..i oportui sl"'
ZrT 'T-
u ,.cn, adorar.
'""' '"""^" ''"'''''
'i"'^' -'"i^ '«do-
"
proptcrsc.siLil I.
ccleste lu.nc.. solem
h.nam et s.ellas ..dorant,
,
„o„ al.
* D;in. xir, 1,2 1 __ 2 , ^'
33o ORIGJiNIS
runt , remittere ,
quam ad se applicare et vota precesque
nostras cum Deo parliri. Quam rem perapposito hoc
in
serviesS» quem
«minum Deum tuum adorabis et iUi soU
adorant cuique serviunt.
ego et qui mecum sunt omnes
dignitate quisquis es tamen precare
Etiamsi tanta non sis , ,
velle
precibus vocare solem qui ad omnia
nou pervadit , au[
lunam. aut aliud ex astris. Do vero
«asole, lunaetstellis »
ipsa sunt Celsi verba, «pluvias.
.estus , ncbulas, tonitrua
«proenuntiari » ut res ita sit , nonne
:
tamcn satius cst ado-
rare et vencrari Deum, cujus jussu pr.Tdicunt, quam vali-
cinatores ipsos ? Volo etiam ab ipsis pr.xsig.iificari fulgura
Iructus proventus omnes et on.nia illa
, ; ab iis administra.-! •
552 ORIGKNIS
cessores ,
quamvls Isti , Deo afflante , longe mellora pluvlis
docebit.
postquam
XIY. « Stulta et haec ecrum opinio m</ai^ ,
obscu-
candi hcentia nequeunt ahter avocari. Quae tamen
ritas ea non est ,
quin ,
qui sedulo perpenderit ,
facile is
1
I Cor. III , 12. — 2 Mal. III, 2. — 5 Ezech. xxii , i8 , 19, 20. — ^lsai.
5^(^
©RIGENIS
incorrupti addit
postquam dixit « et mortui resurgent
,
,
Epistola protulimus ,
esse ,
qu3e ex priore ad Corinthios
habentur.
confirmant ea quse in priore ad Tliessalonicenses
et vigilans et omnino a mortuis
In hac enim Paulus ut vivus
diversus ait « Hoc enim vobis
:
dicimus in verbo Domini , -
in Christc subjungit
suique similes, ahos fore mortuos
:
,
ratione , disseramus
pro viribus et habita cujusque lectoris
est in apologia contra
de isto problemate , quantum opus
qui adhuc
hominem a fide aUenum scripta propter eos ,
«parvuU circumferuntur omni vento doc-
et fluctuantes,
msi
«nient? In?ipiens tu quod seminas non
,
vivificatur ,
_V,,^o,.,..3,3«,3,3.--.a..,..,3.,,-M,,,,,.,«,;,.
VIII.
22
,,
;,
558 ORIGENIS
convcnit « Ecce
bus occultioribusque et quas Yulgo celari
:
concupiscit. Sed
))neque noslra animaputrefactumcorpus
))
scit nihihmiinus, si ,
saperindai, at
gravatl, noientes tabernaculo ea;/9o/iaW , sed
mortaleest,
postquam superinduti hierint, absorbeatar qaod
enim corporis natura corruptibilis necesse
a vita. Gum sit ,
confoditur \
non undecumque munita peccati vuhieribus
XX. Atque hsec sunt quse de resurrectione profitemur,
ex parte quidem exphcata, sed tamen
quantum in pra3sen-
tia satis. Nam quae ad hoc
mysterium pertinent fasius ahbi
fuerit Celsi argutias refeUere qui
pertractavi. Nunc sequum ,
i^ 2 ^
4. _5 tCor. XV, 53, 54. — ^Oscexni, U-
!
COIVTRA CELSVM
Llli. v
33
voce resurrcctionis
rr"*" "' ^'^""'"^«'^
rursusTu,;
norutt^r rtlelT^f '''''
«ratem cx Sophronisci
sendnc ^^::
tur:;^
i..am forc ,„ .,e,[ucnte t
conversione Pli.-cnarelen s
Athen,s cd..eatu«,
ihidern esse
^^^,0^0 ,
J^^^''^.''^"'
|'l..losoph,a quasi '''"'^'™ > l"''0'o
.-esuscitata et i„ st.,
*-. An>-tu„, ctMch..,,„
,.:„:; torr'"^'"''-'"-
'"» Soeratis aecusa.o,.es; "•'•''"
Soc,.atc„.
„.o,.tcaL'At
senatu da,„„atu„. iri- et, quod „,agis ridL,um
.11"- vest,Lus atiue i„
'"tk"
. p,.iori convc^sio,
s.unhpauper.ateversaturumess- ^^C^
'""'"''«"''. 'n
i,, Ut,
ru,::;:. ^^^-^:::-;-'---
!;.i^"svicturu,„. Ph.,„.,;„
au..um e,us a=„cum """''
laugiturum essc voce "„
''""»""l>us prio,.is '"""'"'"'""'»'
il
1"'
conversionis ..I^nc
rucint; dc„ique ""- '-'-
A,cxa„dr.,„
.:,:'f'^' p
o.e,si,..i,io,,,„i,.,.crude,itateJ;:,^U;';;2^^^^
,
ORIGENIS
540
Zenon Jesa sapientior esse videatur?
quandoqmdem illi
eumdemque situm
quasdam conversiones eamdem formam
obtinentibus, in terra omnia se simili
modo habere atque ,
det ,
meUus omnia dirigi, ut non toUatur tamen re-
sic ad
Tum contingentla; item cum naturam expUcamus nostr.-e
comprobatum a Scripturis
vocentur, rejiciunt nihilominus
de resurrectione dogma. Hi enim e suis princlpiis nuUo
ex grano tritici aut aUus cujuspiam
modo astruerepossunt ,
'"" •'"'"'
s^r
urgat Stoicorum St
vero
'^'
'
"' '^"^P^'^ '" incorruptice
ha.c opinio cst , corpus
oL.ino
corr.^tumadpr.sti„amrcdirenaturam.-coque'illosdeduxiI
«onversioncm plane similes
TIT"
amdemque"'nr'
'
am priorem ,1
. qu.
reversuras
dissolu.a est , rursus con.:
pagem fore
.dque „ecessa.-iis .-atio„iLus
:
e Dialectica petitis
p.obarc s,L. vidcut.u-.
Necp.e etiam ad
^l..d
aLsu.-dissCm
•J
pra.s,d.u„. co,.f.,glmus
. omnla cssc Deo possiOUia. Sci
mus e„.m omnia non co.npleci ea
.llud
. q..x fieri posse
re-
..S..atet cog,ta.-i. Dicimus
ctiam Dc... U,.-pia „o'n
possc
q... Deus posset „o„ esse
Dc.s. Na... si ,,.!id
fac. .u.-pe'De
Deus „o„ est. Quod aulcm
-
,
po„it Deun, no„ vellc
„.,1
co„. „ ,.^^^„^ '
_ disti„g..e„d..... cst.
Vcrbis
m l.t,an. des.gnat
il
,^
nat..,.am su„t
. ..cga„.us el nos
cua, n.ala s,.nt
Doum velle c,u.
qua= rationi su„t
Z^
"."
.n au.cn. c,uidc,uid
.
.
om
consilio Dei et voluutate
-^- co„fi.e„dum es. ..o..
i ^ d ^ V
fie..i eo„.ra aa.uram
^ ,„::::;-
I Joan, 2 ivin,,i. ^^
r ,
) r. manu. xxtv, 35.
,,
542 OrJGENIS
ut ca^tera bestlarum ,
projlcientes , anlmame corpore egres-
* Joan. 1,1.
::
544 ORIGENIS
l'a et dc ahis
virtutihus dicerc liccat qua tamcn scatcntia :
^^'iHl ahsurdius.
Atque haec a nohis hactenus dicta
sufficere
posscnt us quihus satis cssct
, contra Celsum aiTerre id quod
snnpl.cius cst et vulgarius;
quoniam vcro putamus hoc
^^criplum in quorumdam, qui rcs allius scrutantur,
manus
»
546 ORiGE?>IS
» altisslmus gentes ,
quando separabat fdlos Adam ;
consti-
» civltcitem et turrim ,
quam ccdificaverant fdil homlnum ,
et
tere
,
quamdlu Inter se consenserunt : nec se dlmovent ab
Orienfe, doncc illis lumen et lumlnls .Tlerni splendor sa-
pil. lidem illi ab Oriente recedunt
cuui rcs illls ab Oriente ,
Oricnt-
reccsserant, traditi sunt « in reprobum
sensum cl in pa^
«siones iguominire, in desideria
cordis eorum in immun- ,
55o ORIGEKIS
volumus quae ,
illis placet. Scimus enim fas esse leges re-
1 Galat. 1 ,
4. — 2 I Cor. ir , 6.-3 Psal. ir , 8.
^'
Vide D. Guillon , tom. ir ,
pag. r 86 et seq.
55*2 OF.IGKKIS
h<Bret '
nec vl
* Ffeiod. lib. m
VIII.
2
55 A ORIGEKIS
nibus vesci.
XXXVI. QuaUs est ille Herodoti Ammon, cujus verba
propter homines
animantibus leges constituit ; sed haec
scripta esse quibus sub hoc
velamine naturales qu^dam
proponuntur. Ait igitur Celsas nihil
veritates investigand^
suos ritus observat unde
iniustum facere, qui proprios
:
injuste. Et quidem
Herodoti testimonium affert, quodhuic
1 Cor. IX, 9.
COMRV Cr-LSUAI LIB. v.
555
XXXVIf Itaquc cu.„ du,x
gcncralhn sint lcgcs, natura.
nltcra cujus Dcus auctor
, altcra
"t
p..o
:::
"
•^"•.'^
em,q„,a„.ca noncrat,
•— ~um
„«„ rcfcrem„s Deu.„ rli;
qui notus an.chac
homini;; „«„
^'
Necp.ce,.,mDeir,li..sq„i,..,,„,„.,„,,,^J--
*
Colos. I, r5.
,:,
556 ORIGENIS
558 ORIGE>{IS
XLIl. Atque *
his , ut perspicuum est , Celsus Judaeos
criniinatur, quasi falso se putarent peculiarem esse , prse^
ca^teris gcnlihus , summi Dci portionem; et illos incusat
arrognnliai, quod Dei magni cognitioneiii , quam non ha-
hcnt glorientur; cum contra fascinati a Moyse ct decepti
suo magno malo se in ejus disciplinam Iradidcrint. Sed a
nobis jam supra saltem ex parte dictuui cst , quam augusta ,
/HTpt.ac.s q.ubusdamincanlaliouibus
i.ivocatur. Dicautct
hcyt hrc Pappxum esse
s..mm..m Deun, nos illis fidem
habcb.mus. Nan, p„.,i„„„ non :
564 ORIGEMS
56G OKir.KNIS
*
» tiam malam ^ » et nihil non experimur, ut facta carnis
:
mortificemus.
L. Pergit Celsus Nec eos Deo proLari cordique esse
: «
5G8 ORIGENIS
»
planum est et hunc ab
sunt ? sin igltur mlssi sunt et ahi ,
haus..nus, s.qu.de.n
ad totum gcnus humanum
verbo suo ct doctrina advenit
, prout cum quisquc caperc pot"
quod qu,dc.n opus „on fuit '
sin,plicis Angcli/scd!; .
"t
p ophcta Ioq,..t„r , „.«,„.• ,„„,•,•,,
N^ntiavit e„im h !
"i.ij,.iuiii uc iiiij, Dei et omnium i)ircnfi\r/.nc;i;
ncmpc ut ,,.,- vita.„ i,. pu..a religioue dc cr nt .
T ^'
VIII.
24
,
5-^0 ORIGLNIS
hnereseos
mus fatebimur Apellem Marcionis discipulum
,
,
Hunc enim
nium citat quae ex hbro Enoch obscure didicit.
nec legisse videtur nec scivisse libros Enoch in Ecclesiis
* Cen. VI , 2.
CO.NTRA. V. CELSUM 3-j LIB.
^-ti ORIGliNlS
unlversorum devotl ,
quique tormenta omnia mortem ip-
,
idque propterea ,
quod non omnes prae se ferant not-am qua
bona eorum fidesdignoscatur; nec omnes aperte profilean-
tur se fio-menta et fabulas hominibus tradere. Hoc etiam de
Jesu resurrectione addendum , mirum non esse unum aut
5^4 ORIu1:MS
Quld aulem sibl vult Celsus, cum ait scriptKras testari mis-
sos Angelos ad Moysen et ad aiios fuisse ? Neque enim video
quid istud ad ejus propositum conducat : priesertim cum il-
resplendet.
LXr. Proscquitur Celsus : « Ncquc mc qulsquam putct
»ignorare, quosdam quidem ex illis assensuros, eumdem
»sibi, quem Judaeis, essc Dcum ; quosdam autem alium
«admittcre contrarium et a quo iillus vcncrll.
illi
» At si
divcrsas Christianorum sectas Christianlsmi
vitium esse du-
* 7 C.or. y , i5 t't Sfq.
,
^''""
/ ORIGEMS
cat , quldni otiam philosophiae vitio vertit sectarum philo-
sophicarum dissensionem et eam quidem non de rehus ni-
hili, scd de praecipuis? Cur non etiam medicinae crlmino-
sum quod in sectas scissa est ? Esto
est , sint inter nos qui
Judaeorum et nostrum eumdem Deum esse negent : sed
non propterea accusandi sunt ilh, qui ex eisdem Scripturis
conficiunt unum et eumdem Judaeorum Deum esse et gen-
tium. Id ipse testatur Paulus qui a Judaeis ad Christianis-
mum accesserat : « Gratias ago Deo , cui servio a progeni-
» torihus in conscientia pura \ » Sit praeterea tertium genus
eorum quosdam animales ahos splritaales vo-
scihcet, qui ,
578 ORICEKIS
soHtum de lis ,
qui simpHcIores et deceptu faciles a' sana
doctrlna dlmovent. At quosdam vocatos fulsse « Sirenas
*
I Cor. IV, 12. —2 Tit. III, 10. - ^ Manh. V, 9. — * Tim. iv, 2.
,
d.t: «Quamvis
invicem lantopere dissideant,
a sc
lcedissi-
«misque convitiis niuluoselacessant,audi,-,stamen
illos om-
» ncs diccntes Mihi mundus crucif.xus est et
:
ego mundo ' ,
Atquc hoc solum e Pauli litterismemoria
videtur retinuisse.
(...r cn.m noi. alia sexccnta
diceremus qua= similiter scripta
sunt ut .st..d , « In carne viventes, non sccund,.m
:
carnem
»m, htamus (nam arma militia; nostra,
non carnalia sunt
»sedpotentia Dco ad destr.,ctionem
munitionum) , consili,n
. destrucntes ot omnem altiludi.,em extollenlem se
,
adver-
» sus sc.entiam Dei \ »
38o ORIGENIS
dam ,
quas in ore semper habent fideles alias opponit ex
,
LIBER SEXTUS
detur, nisi dlcta horescant gratia, quse gratia non sine Dei
nutu insita estefficaciter dicentibus. Propheta;verba suntin
Psahiio 67. verbum evangehzantibus vir-
"• Dominus dabit
))tute muha^ Ut ergo demus qusedam Graecorum dog-
)>
lantum proriceret.
III. Dent igitur vetercs illi et sapicntes viri sua docu-
mcnta iis, qui capere illa possunt : pronuntiet de summo
bono Plato Arislonis fdius in una qiiadam c suis cpistolis
:
584 ORIGJ-MS
VIII.
s5
,,
586 ORIGENIS
permilto habue-
unicukiue examlnandum pro suis vlrlbus ,
car-
scrlptum Intus et forls et in quo erant lamentatlones
))
,
simile quid-
transcriberet indignisque proderet. Et Joannes
et fecisse narratur''. Paulus quoque «
audivit
piam vidlsse
videbantur scribendo
scrlptum est. Neque enlm « illa Ipsis
» aut dicendo posse
populo declarari. » Equldem affirmare
bona tamen tantorum virorum pace Christi
dlsci-
ausim ,
,
essent, quae-
Platone vidisse qujcnam et quomodo scribenda
X ^
9. _ 5 a Cor. xit , 4. — " Maic iv, ^4.
CONTRl CEL8UM LIB. VI
3^
'"'"'''-' '"-""'^ •"--''-
n":: lacciida. p:;'"^'^
r:e;r
liursus hanc
^"-
/
I.endorum differc„li„„.
iios scribendoniTr. m r. •
,"""
docet Joann,. •
eZi
p « to„Un.a ,,ua. ,.sum de
,
quibusdam erudirent ve! "
re„ ,ue „e su, sermoncs
scripti pr«dire„t.
''''''''"' ^^'^-
tiores, referat
sitPaul,un
; rc^s 'vi: ''T'''''
/'"" '™P-^»Me
taLeLc^or .;«;:: p
et Joa„„e„. ,ui p.tris ''"'"'.'''"'
rel; tt^ i t 7!
«naleiatcllectis, tdia dc .'^P'^»'''''^
Dei ad Jrol ^'''""'f
Ceisus ut „ovu„, ,uid ^"^
„ec a^tc^d r^, 1^^^^
,an.ca„titavcrat.„oslide.pr.cipitcn.reXl' 11'"''
Z ^T
sat.s su„t ,,u* adid a„tc ""'**
tone u„de dicit cu„.
rcspo„ li„,„s
'"'""* P'»"
'
f
. „ inter^ •
l"'
i!^^'"'
«rimam luce«
»lu,-. „
afierreiis. c,ui1
Scd „os etim, c
i ',. L T''""'
'''"'"'".''^'am sectan-
P'""
etiam e
o sacris Scr
auctoreni „oLis
pturis
^ Dlmnm c
P'a„um lacimn$ •
p«a ,i;„-
i-ic. ''-
acmu!.\Tit:i:i:r :;;: -'r'"'
;'.-i"--^io"e dccipitur^ ^'"'^
: » modo J s^ Si;::^",;"'*-^
I.l.n„„ Sapic„tiam '"' ?"'
insciptum
T2
co„scri,.sit S
"-moues inextricaLilcs'
''""''
. „ Est "f"""'^
Lenevola po,-suidond; .. ,• !•
P"''"*'=' "^"^'ne
'..-eum'ess:
; 't.i'r', ^''"''^''''^''"'^P-''--
Q..0.1 si nonnulli ,:,::', »"S"- 1--^.
''r''"^'^"':^'
'/-..nKere. cas scrutari;
r.: . Ir 'i;'™ '-'-'
::;;;--,"'-;-' -eointcllectum;^^^^^^^^^^^^^
' "• - •
'-•^l'- ", , .8. -',Tl,„..v,,3.
:
^gg ORIGKNIS
qu.d-
» prodigia venditat ,
non obstruit os quajrere volent.
jubet ante omn.a cred.
„nam slt id quod pollicetur, non
filium , qui , cum descen-
,talem esse Deum , talem habere
ista nuntiavit. » Respondeo Aristandrum,
»disset, mihi
non Ar.stoms
de Platone scripsisse, iUum
fu.sse
ni fallor,
cujusdam quod Apollinis forma rem
ha-
filium, sed spectri
Quam rem attestantur mult. Pla-
buerit cum Amphictione.
tonicorum qui sui magistrl vitam scripserunt. Qu.d d.cam
,
qu. iemur
de Pythagora qui tot de se prodigia jactitav.t ,
,
qu. d.x.t se
eburneum in concione Grcecorum ostentavit ,
Or)0 OUIGliNlS
gator ille tribult : « Crede eum , de quo tibi loquor, esse Dei
»Fihum, quamvis fuerit ignominiose vinctus, aut turpi af-
»fectus suppllcio; quamvis heri et nudius tertius in oculis
* I Cor. XV, 2. — 2 Coloss, IV, 6
:,
592 ORIGENIS
ORIGKNIS
394
Paulus quidem per spiritum datur sermo sapien-
ait : « Alii
Et quamvis negent
lium ab impotentissima re postulare.
verorum deorum
nonnulU res iUas esse deos sed tantum ,
maxime divi-
mus ut quisque prudentissimus est, ab iUo
negamus
nam spem inteUigi et comprehendi sed non idcirco ;
poUtio-
nosque ait celerrime fugere eos , qui , quia
« quam
patent; sed rusticiores
,>res sunt, nostris fraudibus minime
„inescare. » Enimvero nescit
jam a primis temporibus apud
qui exteris etiam dlscipUnis preeceUe-
nos fuisse sapientes ,
*
I Cor. xti, 1)
, 9.
CONTnA CELSUM I.IB. VI. 5 5
videnlur pauci quidcm,
habitaratione cretera^
multitudinis
sed videulur tamen, qui
adillas venerint, ea,
quam carnii
vocamus, sapie„t,apra;signes;
sunt pra^lerea qui aL
aKinam sapientiam progressi sint.
illa ad
5q(j ORIGENIS
est esse se
phnc^ magistrum, qui (rnon rapinam arbitratus
formara servi
»iequalem Deo, sed semetipsum exinanivit
seipsum,
))accipiens , et habitu inventus ut homo humihavit
))factusob8diens usque ad mortem mortem
autem cru- ,
)) vestris \ »
« faciUus
XVI. Deinde hoc Jesu de divitibus effatum ,
)) dives est egregie idem egregie bonus sit. » Ecquis vel me-
,
1 Petr. V ,
6. - 2 Philip. XI , 6 , 7, 8. — ^ MaUh. ii, 29. — ' W. xix, 24-
adduccre ut oa ,
qua Philosophum par orat piolate rerum ,
iem illuminat,- cum ait : « Nemo novit fdium nisi pater, ne-
))que patrem nisi fdius , et cui fdius revelaverit^ » Neque
enim increatumet omniscreatae naturae primogenitum
ullus
digne potest cognoscere , ut paler qui eum genuit; neque
patrem animaium Yerbum quod sapientia et veritas
, ut ,
400 ORIGEMS
ha3c : «Locum qui supra coelos est , necdum ullus Poeta pro
c.Ios',>crti„g
„1 I
Angclos. qu. ascc„derc„tpercam reV ei
et dcscc„derent° e
n,.nuu. summa scala
Do
innixum : sivehac scate
quod Plato imaghicidem
s.gnif,carc; sive majus quid,>.am indi
c v"'
Qua dcre extat Philonis
ucr,t.
!'
tractatus ct is
nus^,uem vcntat.s studiosi quidem d
°"
diligen.er et accurat'
Icga .
XXII. Postca Celsus suam
i„ libro contra
nos scrioto
erud.t,oncn. ostcntare volens
ten.s sermo„cm
, de c,uibusdam Pers^rum
Z
«pentur ,„ Persarum doclri„a
facit :
„ Harum rerum, In.auZlZ
Mithriacisque e^runrmyste
» ".s vest.g.um. In illis e„im du.-e c.lcstes conversiolT.':;::
I Joan. XV. lA 2 Pcoir^
viir.
26
:, ,
OISIGKNIS
/i02
errantium alia et animgjpereas trans-
„stellarum fixarum ,
,
tarditatem ilhus
, tima ex auro. Primum assignant Saturno ,
qmbus .n Coman.s
magnireslimantur; aut Cappadocum,
aut ipsorum Romanorum
Diana honoratur; aut Thracum,
1 '
tionem exci.etur.
illU,;
'fuam Cclsus consulnit
T
sed aut e
e"' 1;:"
"n
--.-temp,,.
"^^^'"'^'™^ -cta
;'«d.^i
lianorum tantum;
^1 f ^rj.r/r-'"^'^
iegunt et «dmitt^nt
^^
a
'f
^"* ^'^ns Chris-
Je-aris Pn
Ezechiel in /"''^'' -^'•^'^
«„e ^/0^^^
q^ibus indicantnr c
1;^^^^ P^^'*'
'^''•''^"
ad meliora inlroitu
u„,dam de ^72^
,""''"'" '"'°>«'-"«
LeJet iLT
de
L c^IeftrtT' .'"""'^ ''"^
il>i
civitateDei Jerusal
portis cjusdicuntur^ '^""^^""«'ntis de
Et si vi.r ^ f .
m m i-l^rT'"'*^^*'''''^-
co.Ui„e„t, i„c,uirat
<,„„«„. oX troWe '"™ '"^^''
qu.»am versus Austrum "' l'-'""'
ad inare, quinam
. c,ui„am erl^ rr"'
'""' ''""'^"'
ad Septentrio?'
collocati fuerint. ""' '" ^"'^'='"''
,„ie vfder s ftf
-nd.s.
et v.l,a
et ,u,e
mancipia
„on auditores
dosiderent. JLidem
st If^ e'
""'^'"-
cT"""'"'"'^^'"-
rorum. qui ibi d'is et T"
","'"" """"'-
recensentur ets n.ulJ
dmUnr. IIIos hic ^ "''^"^"* accommo-
exn,ic,„^ tcropus
expiicandi ,
r
Cclsus i.
, . non esf «,• *
,,L,.i,p,e ejus ,ectores "" ''""*"»
,
nMll-, c
siacera^ et di^vin. ' S'='''l"--an.in qu..^
crcdutu .
proferre
Ac uhi quidem potuit sectarum
tersit discriminis.
om.s.t h.c vero
eas enumerare non
nomina, quas noverat
:
,
.ps, tu.t
nomlnare sectam s. tamen ,
tihi magis oportuit
uteretur,
cognita? qu=e iUo quod descripsit Diasramn^te
,
,
se scire profiterentur,
nunquam tamen.n uUum
aue aUquid
Diagrammate cont.ne.itur.
incidi qui doceret qu.^ hoo
,
se
erat. Decem c.rculos a
XXV. Sic autem figura h«c qu. hu-
complectebatur aUer circulus,
invicem disjunctos
esse ferebatur et cujus
nomen erat
u universitatis anima ,
qu.dqu.d
Leviathan Jud.icae scr.ptura, ,
Leviathan. Quem
velint, narrant creatum
a Deo esse
hoo nomine indicatum
in psahnis « Omma m sap.ent.a
ludibrium. Ita enim
:
ad
tua. Hoc mare magnum
! fecistiimpleta est terra creatione
,
parva et
naves pertra..-b"nt , an.maha
,et spaliosum, iUic
iste quem formast.
ad .Uudendum e. » Pro .
, magna draco ,
Ulterius progredi non utilc fucriL : ideo quod sunt quos vix
4oG OaiGETNIS
4o8 ORIGliNIS
piam acceperunt.
XXIX. Pergens porro Christianos insectari , et carpens
eos ,
qui Moysis scriptaeque ab eo legis Deum maledictum
dicunt, quosque Christianos esse putat : « Quid insanius ,
wmecum sit, ita pater, mecum sit. » Atque hlnc oriri suam
Ogdoadem affirmant. Deinde postquam ad eum, quem Jal-
dabaoth appeUant ,
pervenerunt haec dicere docentur ,
:
» mysteriis pr^es ,
qui noctu es conspicuus ,
secunde Jao ,
» adm.tte me qu,
tu» matris offero
tibi
,
symbofum , nemp:
»grat.an>v.rtut.bus potes.atum
occultatam. Gratia mecum
M ,1 atcr, mecum s.t. Post.-cmo,
,.
qucm Hora^um
appel-
lant, h*cd.cc,.daopi„a„tur :
«Tuquiproptcreapri...a.porla)
»F.„c.patum obtines quia septa ignis intrepiJe
We adm.ttc
,
<imbusCcls.,ssIor.atur,etproptcrquasCh.islianos
neque attendunt nequc ouie.s
sciunt calum„iatu,-.
,
Ego ve^od
callere se jacl.tcnt,
eaquc ostcnlatione cos
dociuiant „„i
"-".»um spccic facilc se abduci
patiuntur. Plur ^. ^,
c;...S-.cr.^ ut pla„u,n facerem
perspectas essc mihi .-^
tT
'-' ""^- -^ -^^'^ exec-ati:.!:;
rs::""'"'""
>''u.as, unp.as,
'^'t;
abhorre„tes a vc.-a (:h,-is.ia„orum
doc-
,
Ai2 ORIGKNIS
unius atque ejusdem Dei. Sed iUi Dei hostes cum hoc non ,
natur.
XXXHI. Sub hcec ahas Celsus narrat fabulas , « quos-
qui se in daimones transforment ita ut
» dam esse ,
illos ,
jubet ab
portas fabulosa impiorum illorum doctrina fundi
iis qui illas adeunt. Nos vero
id fecimus, ut Celso ejusque
uuis ca ,
completa esse narrant Evangclia. «Cir-
quoe in illo
* iCor. XV, 25,26. — ^lbid. 54. — ^ Psalm. cxvii, 19. — ^ld. ix,
14» XIV.
.
. s. ferra.-.us fcrrum
Al quis non vidct quanti
carilalis. »
hc.-. dcLcanl hujusmodi
calumnia; hominis injuriis
laressen
lis, quos ut dcceptos
conve.tcrc pollicitus fucrat? Hi,
adji
c.t qu.c conveniunt iis faLulatoriLus , qui suis polestatiLus
formam aut asini caput, aut
lconis
dracouis spccicm ac-
,
/l5 ORIGENIS
existimant.
in quibus positam esse scientiam
XXXVIII. Nec satis habuit vir ille strenuus Diagramma
exagitasse; ut plures contra nos , licet nihil nobis cum illo
ex
Diagrammate sit accumularet calumnias illa interseruit
, ,
rainus admirandum
tinerent. « Neque hoc illorum, m^af^,
quod inter altiores illos circulos qui supra caelos sunt
i> est ,
,
))
alterum ad Filium referunt. » Equidem in illo
ad patrem ,
Prjeteiea inter
diametro inscriptum erat, Pater et Filius.
majorem circulum , in quo minor ductus fuerat, et alium
ex duobus constantem quorum alter flavus
extra alter cse-
,
,
securis specie.
ruleus intra erat pictum quasi septum fuerat
,
4lS OIUGENIS
formaseffigiesquedcemonum
,que incommodlsidoneas aut ,
remedia in vestibus
. facere aut varia amoli^dis veneficiis
,
in cu-
« in numeris , in
lapidibus in plantis in radlcibus , , ,
,jusvis denique
ratio ut refellamus cum
crimlnatlones non postulat recta ,
vidisse
sic etlam falsiconvlnceretur id quod refert Celsus , «
bar-
,) se apud quosdam nostrae religionis presbyteros Ubros
vldeban-
))baros , in qulbus dcemonum nomina et praestlgloe
a Celso
his similia essent
omnla, quae contra Chlstianos
dicta '^unt. Tum enim plerique re ipsa experti mtelbge-
rent mera esse mendacia; qulppe qui nlhll de hujusmodi
llcet cum Cbrlstianls
societatem habue-
rebus audierunt,
rint. . .
/ .^(f
OKIGENIS
con-
,, tiaspatitms iis nos docet orlas nobis ab iUo molestias
venturum quoqus
«temnere: atque idcirco iios admonet
effec-
„ esse Satanam resque magnas iUum et admirabUes
,
sed nuUamho-
«turum, sibique Dei gloriam usurpaturum :
scripserunt ut Hera-
.quodam beUo obscure involuteque
:
» Ha?c postquam
commemoravit nec exposmt ,
» fabulantur.
sensum habeant , iUaque
tamen quo modo subUmlorem
convitiarl pergens « Ha;c non
male iuteUexerimus , nobis
:
da-mone,
cujusmodi commenta iUade diabolo
»sunt. in^uit,
quod verius dicit impostore qui contrar.a docet. » S.c
)
» aut (
interpretatur quasi eadem fere ac Hera-
et Homerum ,
[autem
An non meministi quando pependisli ab alto, a pedibus
Incudes demisi duas , circum manus autem vinculurn
[misi
Aureum, infrangibile; lu aulem in sethere et nubibus
Pependisti, indignabantur autem dii per excelsum Olym-
[ pum :
422 ORIGENIS
e Dei paradiso ,
postquam fceminam divinitatis majorumque
Lonorum poUicitatione deceperat *
:in quam fraudem homo
pertractus dicitur. Et ille exterminator in Moysis Exodo
memoratus", quid ahud est, quam qui exitium ilhs affert
1
qai ilH fidem adjungunt , ejus improbitati non resistuut
hcLraice Satan ,
et magis grcTce vocatur a quiLusdam
Sala-
nas idcm graeca lingua sonat atque
,
advcrsarium. Quicum-
quc aulem scclalur maliliam ct cx
illa vitam dcgit, is cum
,
/j2A ORIGENIS
pulchritudinis in
esset« signaculum similitudinis et corona
» paradiso Dei% » atque bonis
veluti satiatur, amisit omnia
factus
quod quidem illi mystice dictum fuerat « Perditio :
sitque.
nec quse apud Paulum dicta sunt, nec quae de illo Salvator
legerit;-pauca etiam de illo dicere
in EvangeUis prsedixit ,
quo genus
cundum Jesum inteUIgitur, hominem cadat a ,
meUus
hominum tam prseclare conversum curatum et in ,
in quo
provectum est; altera autem maU in eum conveniat
* Eiech. XXVIII, i5. — 2 Ibid. — ^ Ibid. 19.
,,
4^6 ORIGENIS
riLus dcccrtcmus.
XLVII. Sic illc pergit « Undc hoc
ipsum iliis in men-
:
A.jS origenis
sententiam. Sm
non irridet Gelsus , non subsannat hanc
audit ex divino sermone virum
perfectum agglutinari vir-
anm Verbo ipsi nosque a minori ad majus infe-
tute et ,
appellari
omnis creaturc^ , ridet scilicet Jesum Dei Filium
quoe de illo in divinis scripturis
non videns qu^enam sint ,
Moyse descriptam :
43o •
ORIGENIS
1
OONTIIA CKLSUM LIB. VI. /J,
cst pr.xstit,im
pro viribus longe ante, quam
hunc liLrum
conlra Celsum scribercmus
; tam vidciicet cum, prout ,
4 5 '2 ORIGENIS
«adversantur?
LIII. Deinde miscens , meo quidem judicio , haeresibus
'
ad
ad,stud.
"r.
„
O TuDeus mala
Quomodo
'
^' •'"'' ""'"^
fociehat?
quomodo ncr-
respo„dc„dum sit
addueorc tcstimonium
Psalmi xxx, .
q nod rem s,c prohat
„ I„q„,Ve„tcs
:
Domiuum „on mim,e !
» ur omn, hono. Vcnite
, fllii , ,Mao me : timoreu, 00,";
...occho vos. Qu.cst homoqui
vult vitam, diligit
» We ho„os Proh.he li„gu„u,
dic
tuam a malo , ct la^ia tu
» loquonlur dolum. Dcclina ne
a malo et fac honum ^ . I t,"d
en.,„, UecLna a malo
et fac bonam
„ec de honis n..^
,
corporcs e
,
ut quidam voca„t , dicitur , „c qucdc iis
qT.
'VWeD.Gaillo„,,o,„.„,p3g.„0e.se„.
'Psalin. xxxin, loetscq.
VIII.
/j54
OMGENIS
ad uxorem dicit: Si
sionem vocari. Hoc enim sensu Job
«
invenitur^ ex
Quoniom igitur in divinis Scripturis alicubi
«Ego faciens pacem et creans mala^ »
p^ersona Dei dictum,
eodem Descendit malum a Domino in
et alio in loco de
: «
turbaverelectores,qui perspicere
loca multosScripturarum
sententiam; hincve-
non poterant earum de bonis et malis
risimile est ortam esse Gelso ha^sitandi causam et interro-
o;andi : « Quomodo Deus mala faciebat? » Forte etiam
quia audivit quempiam qui memorata hanc m^
hsec dicit, ,
1 Gal. c, 4.
-^ Epbes. V, i6. - ^ Jol>. n, lo.- ^l.ai. xlv , y.-^MicUJ
I, 12.
CONTHA CELSUM LIB. VI.
/35
«llcit quil,„s imperili divinarum liUcrar.inj lcclorcs
contur-
Lar. v,dcntur, sat scio
I quad.n, Scriplurx loca ad suam
son-
tent,am Irahcnt. Ifec tan.cn cxplicaro loca
, quia multa
sunt et eorum mterprctatio
multum opcra- mcditatiouisque
postulat, non visum est hufc
tract.tioni conveniens.
Mala
«g.tur s, quLS ,lla lioc
proprio scnsu intelligat,
Deus non
cct. Sedtamcn pauca.si
ad hujus imivorsitatis
composi.
lioncm specles, ex pnecipuis
rjus opcrii.u.s consecuta
sunt
Qucmadmodum expr.Tcipuis fabrioperibus
tortilia se^mini
scrobcsque conscquunfur
sicut etiam architectis :
tribni
possc vidcntur sordidi illi
fragminum pulverisque a^ervi
qui propea;di.'icia snnl. '
OBIGENIS
456
erudlt, qui verbo et doctrina
sana
mala, ilsque purgat et
h=EC in istud « Quomodo
Deus mala
erudiri nolunt. Atque
:
«faciebat?» ,
obj.c.t
jam dixi id quod Celsus hic
s,
,
„ tari non potest ? » ,
esse omn.-
propterea in jus vocari possumus objiciendam,
loquar per-
q.d persuadetur, se , ut ita
tione .sed etiam ut
recipiat qu* a persuadente
d.com-
suadenti submittat, aut
non .dc.rco
tur. Quamobrem si qui non persuadentur,
quod Deus persuadere non poss.t
dicendum id inde oriri ,
aptos non
sed quod illi Dei
sermones ad faciendam fidem
diceret de illis hominibus
quos persua-
adn^ttant. Idem qui
artifices vocamus,
non falierelur. F.er, emm potest
dendi
rhetoric=e pra^cepta callens
nsque ut par
ut ahnuis apprime
nec tamen videa-
est utens omnia
ad persuadendum faciat ,
potest ejus
propterea quod vincere non
tur persuadere ,
227 el seqq.
• VideD. Guillon ,lom. ii,pag-
:
*Gal. V, 8.
— 2lsai. r, rg, ^o.-3Deut.x, i2,i3. — *Gen vi 5
6,7.
^58 ORlGIiNIS
enim ipsius a
«sed quc^ non videntur^ et hoc : InvisibiUa
intellecta conspi-
»creatura mundi per ea qucne facta sunt
» dici potcbt eum, qui ad
invisibilia et ad ea quae
» ciuntur
,
;
adjungit ani-
non videntur, ut Scriptura generiitim vocat,
edu-
mum, ex hoc mundo egressum esse, Verbo hinc iHum
coelos locum ubi re-
cente et transferente in iUum supra ,
implere ahis
situm esset qualibuscunque rebus volumen ,
l^l^O OBIGENIS
44'^ ORIGEISIS
que inesse in natura quse non habuit aut jam non habet
« veterem hominem cum actibus suis ^ » eumque ob sta- ,
1 I Cor. XX, 3 ,
7.-2 Coloss. iir , 9- — ^ Ibid. lo.— '^
Matlh. v, 48. —
^ Levit. XIX, 2. — ^ Eplies. v , i.
CONTRl CLI,SIJ,V1 LIB. VI. A/.^
ut istud Audierunt
: « vocem Domini Dei dcambnlantis in
«paradiso suh vesperam
'; «k-cc sic accipienda
sunt,quasi,
qu. peccave.'ant,Dcum
moveri existimassenl aut in eam- :
ORIGENIS
^^^
res omnes ; per Ipsum , eas ab illo conservari ; in ipsum
eum esse finem. Vere autem Deus a nullo est. Quod autem
addit « Deum ne verbo quidem esse comprehensibilem ; » id
distinguendum esse censeo. Nam si de verbo quod in nobis
est , sive interiori , sive de eo quod profertur sermo fiat ,
* Joan. 1,1.
;
tendenda sit, novit vera illa atque animata iux. Est enim
cui propter infirmos adhuc oculos splendorem suum non
detegat. Quod si» alicujus visus Ltsus atque labefactatus »
l^[fi
OniCENIS
.licmtur, ut .«tclligiLilis
natun e usi n ""'T;^''''"'
"ominiLus noLis im.o.cscat -n3.1.,|.Lusc,ue
-.«.ici:;;!:rs
,71
-
peccata essc corpora
neque ctiam """
, dicin ..sCa „e
^^n...n
.
sti it ' '::r pcTatf ::; rr-
'"''^''''""^'n^'
''^--
c.Vco illu,n corpus "«" M-
csse co!^!
',n: vocct..r, „'on
.rc:; ^ ,zis:r^t-"^ "^"
etsi De.,s dicatur spiritus Ln
esse corpus. Ut cnin,
.^i^TZT^i^ T'
,
a ,-cLus scnsiLiliLus
di .
teinsfbiles,hasappcllaresolctSc.-ip .'
Ivr^f"?^:'--"'-
Sic c.,ra ait Paulus
»et.doncos „os
: . Sed ..mcicnli:
fecit .ninistros
novi Testarac, t
X ^D r:;""^:
'"
„o , .'er
edsp.r.tu.L.ttc.-acnin.occidlt,spirit.,sauten.v,"
l.tterara vocat divi„ar..m
r'
Scriptu,-aru,„ interp.^ •: '
carnc ct carneis
oportet atr" T '
enim c.isti.n.L"
-..s; prout spirit,. ct
i„tcl4cntia colet... N J,;'-'"
V.ns e
a o..a,.c Patrem "' '"
opo..,et, scd i„
•Jesu.„ (,h...stum
vci.at.' ,
,"'"" "i'^'-
^
facta est ',/...,,„„,„
,,, ,,..
•r..erat...Wc..mco„vcrtimur'adDo.„;..:.;';'C;::;:
v.i,.
, ,
,
OIUGENIS
45o
positum super cor,
«autem spiritus est) aufertur velamen
«cumlegiturMoyses*. »
Spiritu Dei dicta sunt
LXXI. Quapropter cum ea quse fle
« animalis homo non
percipit
non inteUigeret Celsus (nam :
et omnia in se comprehenden-
spiritum omnia permeanlem
providenlia Dei pervad.t omn.a , sed
lem. Cura quidem et
providentia quidem cont.net
non ut Stoicorum Spiritus et :
consumenda csse
Quamobrem omnia igne
administrantur.
absumendam
veUnt Stoici nos vero non credimus igne
:
Principatuum ,
Potestatum naturam.
Dei,
LXXII. Quare Celso nescienti quae sunt sp.ritus
»corporo.s,,iHtusest a Dco
„" "" *"
,
"atu.,
i"---
» morlalis cssc
potc.is „ Dcin ,
' '^"' °''' ^'"'"^ ™-
confuudcns, qLsi c ;.;':•;""""""" '''" ^*'—
s'l" vulctur, "^ «ccurrcre
dicend„,.„„|,,„,
^rj^j;'""'-'
-odi scnpcr pcrn^ancat.
qn,.c
Dcum vocantibus ig„c« '' "
•'"^""
!qZ iZZ ""
consumcn el "l; T^''^
<gu.s naturam "^^J-cerct nullam
esse eiusmodi
''""""'^'"
a.J
animadvcrtcns ncc
q oTcnt^r ^^"'P^ ••
-"
m-rum peccata ct vitium. "'"
Bonum cnimT "T"""''
quam alhlctarum
cenL f """''''"=«' Post-
quisquc
fccerit,vitiap.c„arum!ncc;l '" """'^-""»
''"t^
'l"odmi„imedicimus ;:„'""""• '""' "'"^''' '''''
quasi ad nostra
igitur
respondere
cum „ostra "sr '
r>'"'"'
''"''' csset
vi™-,:^t:;:j:rr''^""''-'-^«'«
'"' :.'- pro virii,u: "^'^'"•^•'- ^-
reruta';;:r !y
»sp.nlum ::;r
emittere, quid opus '-p^o
fuit ut
»;"m u,sp.raret. Jam cnim homincs
i | li l^,'"'—
•'"" "'"
»l.nt
cff ^„«1-
accommodarc corpus
.st.
'"^'""^' P»"
no."veTo ,
»^"'" "'jiccre •"""" ^'"'•'"
intantamso..Lmse, 1
'pro,x.me dcsce.idisset
i
^sT^^'c e supe,-is
!"'"''•_*"
, „ulh f,,;.. "' ,
""'"
uo, dc indiffe..c,lhu?
: ;:';;;r
^' '--
•'^"'-'
'--'- i"sorde;;:js:r::~^^^^^
«"'=''"*
452
corpus formetur, sive
femin» corpore maneat donec
ipsi
cred.d.ssent
ortu fuisset, non continuo iUud qui vldissenl
declarat natu^
r.on natum fuisse. Nec enim id q.xod videtur
causa mel esse quod or
est. Fac exempli
rama qua ort.>m
apibusiUud aut gustes aut v.deas
licet
tum non fuerit ab
;
ut
fuisse ab apibus constructum
„on statlm scies iHud non
:
suam
confectum est sensu. md.cat
nec quod ab apibus
,
vana. fuerunt
ne sint an non. Qnocrca
nobis non facit facta
d.cunt , quo-
qui initium iUa habuisse
Tac de re sente„ti.e et :
sensus et.am
consentiunt. Neque enim
n,odo habuerint non quo-
invenit esse facta docet
ratio multo labore
,
postquam
modo iila facta sint. Mar-
sajpe de senteiit.a
LXXIV. Postea repetlt qus jam
cujusmod. revera
cionis dixerat,
iUiusque placita partim
Sion ^
: aut etiam ii ,
quibus nativitas obtigit ex verbis ma-
gna vocc pneditis, et quibus nihil deest ut fdii tonitrui
tu
y>Jove missum ad Athenienses et Lacedaemonios fuisse :
longo somno
torem. Jam supra diximus a Deo non quasi ex
excitato ad humanum genus missum fuisse
Jesum, qui bo-
con-
nisde causis nunc quidem executus est incarnationis
sUium, sed semper genus humanum beneficiis afFecit. Ni-
hU enim boni in hominibus factum est, nisi quia divinum
risai. T>m, 2. — 2Matth. xvi , i8. — ^ Psalin. ix, i5.
'
* 5 1 11 .
,
/58 OMGKNIS
emittere. ))Gcete-
))multa corpora et in universam terram
rum comicus ille Poeta ut risum excitaret, scripsit Jovem
Graecos misisse
primo sopitum, deinde expergefactum ad
som-
Mercurium at ratio quse Deum novit natura non esse
:
lebat.
Postea visum est Celso ChaldiEos vocare
gentem
LXXX.
unde tamen in
jam a primis temporibus prorsus divinam,
divinandi disci-
homines derivata esset fallax ex natali die
ciplina. Eodem loco et numero habet
magos a quibus ars
traxit, et in cseteras gentes ad exitium
magica nomen suum
ea utentium dimanavit. Ad iEgyptios quod spectat, Celsus
ut qui elegantiores
eos in errore versari superius judicabat,
existimabant , am-
quidem haberent templorum quc-e sacra
aut crocodilos aut
bitus sed nihil intus pr^ter simias
,
, ,
devorare. Judaeos
nonnullos supra dixit carnes humanas
V-W>W^WX^^.^>W^VV^^.'W,VV>VX.~V>WX^V>X.AVX^-W^^VV>AA.aV>^^W.^^..V^WVXN
LIBER SEPTIMUS.
nostris
Atque hanc in rem istud propheticum in
dissipent.
tua dlsperde iUos\
ad Deum precibus usurpamus Inveritate :
Dei veritate
sermones videhcet veritati contrarios (hi enim
ut disperditis omnes a fraude hberati
disperduntur) , iis ,
rationa-
quod sequitur Foiuntarie sacrificabo tibi \
dicant id ,
offerant.
lemque et fumi expertem siipremo Deo victimam
est adoriri istud nostrcB
doc -
4G2 ORIGENIS
/54 ORIGENIS
d:'ir;'^""''''''"^"^""'-''"--^"''^-'-verl
VII. Verum e Judaicis Prophetis
alii
sapientes ante
a, t. quam propheti. donum
acciperent; ahos proTe
'lustravit et sap.entes
Ai
Antisthenl-
l,.sthcm, r.,f r n- "^^ ' '^"''""''^"'^'««''stans
Cratetis
Diogenisq.ie gravitas
colla.a pio ludo
ab b„ IVopter veritatem igituret ,'
hc.ide„d,s peccatoribus
libertatem re l
lapidati sunt, secti
,<
VIII.
3o
,
/(^5 ORIGEIHIS
repraesentat quahs
phetiarum ejus nomine notus liber ;
et legumimbus vesceban-
qui ab animatis abstinentes aqua
potes, evolve vitamNoe cu-
tur". Siantiquiora ccnsiderare
qui f.Ho suo benedict.o.iem
jus prophetia. sunt^; Isaaci ,
duodecim fih.s d.x.t Ve, -<
qu. vatcs
chidarum, Ammonis aliorumque sexe.itorum
autem qune in Juda^a praj-
Ideo
habiti sunt, prredictio.ies.
videmus iUorum hommun.
nuntiata sunt admiram.ir, quia
severam ,
honestam vitam fuisse d.guam d..
constantem ,
simile qu.dquam
vino Spiritu ,
qui singulari ratione nec
pra;dictio.iibus res futuras pr*s.-
habente daemoniorum ,
ffnlficat. ,. .
^-rum '"-
quorum
C,iristi,..,„orum,ue dt ll^'':;: ^
t^ .'"""""'' «"^
,"
' <'«' "s,
pro,,heti.c eodem -.tnn. T
:"""'" P-P'-'«-"»
-"cula , chL-actere i 1 aj; f ""''"''"
•i'- 'licit, mendacii ^Z^iJ^^t " ''"''^"'
Couslat enim •
recentiorcs.
illo. „.- r^
'"^^'"^
c
ritu' sancto fuisse ^ r;,^^^'"'"" '
'P''
'
paucos ,
IIujus ame„' ve
quorum auim. d c
Z
^gcndique rationehuic
doctri„a,consentanea"
rC ZT"" "
-iiii:^:;:;-;Lzrii^r?''"'"'^'-''^'-'
^ie r. perspecta si„i
a.,ue C.l: 'r, Z^^T"'''^
s.deremus. Ac ,.rimum
''farum species. ,
,,uidem ait „
™
,h^ "i; n,!"^"'
' '''^epropbe-
T'
Qu,..„a,„ „.tcu, i| ,
ncc sa„e potc-at sed
"•-•">-. apud iiios
.also oxa... n
viros videi
. 1 '
T "''""^'
"co : .:':^;,';;;;r
""''''"^
' - i,; ,u.Les et
.^J^l^^^^^^^tr''""' ''"
»'i-.inc
er,,.npuntinS:;';TTa;irrs-"^':^'-
»P-..^pta hxc et usitata sunt
Eg'o Deus m
nf "
-
:
.ut r''^
• '- <"v.nus
m„:d:;; ,f ^
Spi..it..s. Ve..io: ,..i..
,
/58 ORIGENIS
^TO ORIGCNIS
ab ipso urgerentur
cum confessos
»quos ipse audivit ,
,
falsa dixisset.
auctori-
XII. Arbitratur praeterea eos qul Prophetarum
nihil habere quod respon-
tate causam Christi defendant,
conceduntur. Sed
sibi pro concessis sumit qua3 minime
e Scripturis componere sta-
scire oportet eos, qui vitam
,
imprudentis in-
tuunt, qui inde docli sunt illud, « Scientia
«scrutabihaverbaS ei legcrant Parati semper ad
satisfac- ,
nobis est
,)tionem omni poscenti nos rationem de ea quae in
dicant haec
»spe' , « ncu hoc solum perfugium habere ut
sed etiam conari toUere qua^
aut iUa fuisse prccnuntiata ,
/-2 ORIGENIS
» acciderunt. » Ex his
videtur Celsus ahquo modo sensisse
an
«Non igitur spectandum est praedixerint-ne Prophetae
At recta via et non fallaci quod dici-
» non pra^dixerint. » si
ve IVophCa^ prcdi.crint
n summum Dcum . aut serviturura
:r:?"Tr'
«am a Prophct.s magn,
"'" "^'""''""" -- ''- "- -^ iZ;
Dci vcra
ncccssum cst. Scd et dici
vcn Prophct. sun.n.i
Dci eadcrn ha=c dicunt
qu. natura sunt impossiLiha ouonL ,
ncKa proLa„
: s. sc.s te mortuum esse, est i.l „uod •
cortum scis '
est .gitur te esse
-rtu,.m
mortuum. Et rursus si 1
cssc,
s A
hoc ipsum quod mortuu;":;
qu, mortuus nihil
^ ^ Ld
scit. Igitur si scis tc n.o.-t
tsse, te ..m
mortuum „o„ esse cvidcns est :
cui utnVme co."
nexo eo„scquc..s cst , ut a„te dixi , nescis
te essc mo. t. um
n:t:2::r'"^^^^^^^'^'-pi'-''-^"-"i>er^^^^^
Xyi. Scd qua= i„ Celsi
suppositionc drprel.c„di,n„< „
p.ophet..s^de Jesu similia
„on su„t. Neque ^I^^Z^
~ic:.:t"rr""'---'!«-^.'''^^^^^^^
»;-wmf;::~::;,z;^^^^^^^
"''-hom..n.m,homoinpIagactdolo..c,cts:rr:
,
^y/,
ORIGENIS
'
)) creatur^ '
, )) ille qui de se dicit , « Ego sum veritas ,
et ego
'
ego sum ostium
"
ct ego sum via ' et ego
)) sum vita , et , ,
qui
resurrectionem. Ait enim se esse resurrectionem ille ,
/n6 ORIGliNIS
et pceni-
»Moysi mandaverat? An proprias leges damnavit,
praecepturum? »
),tentia ductus Nuntium mittit contraria
quod im-
Hic accidit Celso illi qui se omnia scire jactitat
,
,
sohtudinibus^er-
„caprinis, egentes, angustiati afflicti, in ,
cavernis terrae \ »
rantes in montibus , et spehincis et in
)) ,
,
sum fuisset ,
adeo circumfluxurum esse,
se CcTcis istis divhiis
aut aUeri aut duabus
ut prce iharum copia non Juda^is modo
sed muhis foeneraret. Quantis ighur
aut tribus nc^tionibus,
remunerata est justhia, ut
divhiis secundum legem justi
se a
intehigere docti essent , et falsis promissionibus duci
1
Hebr.xi, 37, 38. - 2 Psaliu.xxxm,20.— M3eul.xxviii, 12. — '^lb. 12.
CONTRA CliLSUM LIB. VII. /-^
cata ScrIptur<T rccitant, ea excmplo esse, legem ah illo des-
pectam fuisse, et rejeclam fortasse quia
, ipsum deciperet
huic respondendum erit, legendam
esse historiam tempo-
rum, ubiscriptum est populum istum
, postquam peccatis
Deum ofTenderat, mutatum esse in melius et ad religionem
a lege institutam rediisse.
/^yS ORIGENIS
» vent ^
y>: sic Paulus , ubi legem htteralem deprimere vult
— 5 IbicL 21. - 6
2 Cor. iir, 7, 8. — ' JUnu. vir, 14. — « Ibid. t2. —
s I Cor- r , 5.
'
rum hostes. Sic et ii qui legi et v^erbo Dei non morem ge-
runt, sedhostibus similes facti et a vitiis perversi sunt, ea
patiantur quae pati decet eos qui a Dei verbis deficiunt.
XXIII. Ex his perspicuum fit quomodo Jesus Nazareaus
VI II.
1
,,
/Q^ ORIGEKIS
et
ut doceant animam de c.bo
simpliciter accipienda sunt,
sed pro certo habere
indumentis non debere perturbari;
simpl.c.tat, studen-
Deum his rebus provisurum , dummodo
non qua^ramus nisi necessar.a.
les
profert istud: « bi
XXV Pra;terea Celsus ex Evangelio
prxber e se opor-.
„ nui semel percussit . percutiendum rursus
non .g-
docent , iUi respondendum est veteribus Scriptur.s
dextram,
istud « Percutienti te in maxillam
notnm esse :
oppro-
se maxiUam et saturab.tur
„se Dabit percutienti
puguat
\ Non igitur Evangelii Deus cum Deo Leg.s
. briis ..
. MaUh. V. , .8- » Levi,. ..vr, 5. - ^ P.ov. .ur, .5. - " Exod. XX, ,
^4. _ 5Ma,th. V, 39. Loc. V,, .9- - " l'»'^"- '» . :>7, ^» , =9, 3o.
CONTRA CELSUM LIB, yu.
Evangelicisobsccuturosesse.
"''-
^'"-^- p-ipit, Lit
Zuee^ima •
T >'"'"'
:?-;;
volatores ,g„e comLurere,
s 'r„te
aut JapidiLus Ih
r:?""'-
^^'"^"^
alterutro supplicio '"""
digni judicati
Juda.,svel volentibus
£^1 •
s^ W
'
«''""''.'^^ "-
h.c ut , Lex con tt;;
Jceat. Rursus si veteriLus Jud.is
hant pr.vatas,ue
.p. >
Vas i
r^K""'"
'^-
i,,coIebant regione
press,o„em, Lcllu.„
,
'
; ,rC :'" "If
"^'
gercndi pro patria '""
adulteros homicidas au
aut quid aliud s " '" '^'' '"°''«
,
mile
phcio afliciendi h-bertas '""'''-
quam suLito omnes
aLata
et nenitus .1.1.
WhirT^"^ •
' '•'''quum erat
i-uissent in eos
.„,r „ ^^ Jm ^r"^'""''-
h-^es
-ervassent et '-^»-
hostesVopulsrre li^I^^^'''--
lla providentia '""^"'"^
'
qua. oJim
cum Juda^orum rempublicam
Legem „ ,t Ev
di,,
,
^'«"S«'""J> dedit,
•
f
vUatcmet tcmpJum It
clifZt t ~^^^^ -'•"
'ririLTrr '''?^'''-
i»i>«.ierint qulinuTcVr,
»arct.„.. Sed quia Deus ''''-"'-
voleLat . ,
T""
^-^^'.'•i^.iaoct,.i„am.o„,niah:.:t:;::i;-^^
OBIGENI5
484
quo magis rege» prresicVs
irrita facta sunt et ,
ncs consilia :
At si qua= ob,.cit ea
mus, et objecta ab iUo dilueremus. ,
Scripturarum nequaquam .n
doctis, simplicibus, mentem
esse
telii.^entibus, non oportet
nos de rebus non necessar..s
esse corporis expertem palam test.l.-
sollicitos. Deum enim
cantur Scripturaj. Propterea
« Deum nemo v.d.t unquam ,
De. in-
«etprimoo-enitusomniscreaturaj rfjdtm- imago
csse
° jam super.us
«visibilis » ac si diceretur, incorporei. Sed
videlicet expend.mus quo
nonnuUa de Deo disseruimus ubi ,
in spiritu et veritate
oportet adorare »
„qui adorant eum ,
.
Homerus :
fmes terrae
Sed te ad Elysium campum et
1 I Joan. T, t8.
- 2 Coloss. i , i5. - •' Joan. tv, 24-
, '
j;'
.rT '''"S"'' -
»-m mult. sunt ""^ '*'"
cavi.ates ^^^0^^^^« d
^uato fuis e e
"
r' ; T ^'""" ^^'''™^''
- ™"-
;-' » W.»
prLrieationi Td ; Srr"
'"•""''^"
terram perlinuit istud
„ Malodict. tL .
^ T""'''""
:
in n.o,es.-is
comedes eam cu^ctir
:
ni molest is id esJ InK^r.'! ,.
i I C^^;'"'^
^^ ^'^"c *
''
"'""'' ''«"""
'"- est in Adam e„ ';i^""-f '!"' "'°>-
'"'"' ""''"'
-- Et quia
•ci I ml,
iiiaieaicta
ta l^ec
'
omnis lerr-. ..^i .
''"''"' ^''«^
•
-dit on„.L
j
:r^
•
:;;';^,7
.
^"-' -''"^
'
- P-em co-
"--^.. Muitis in u^i; :'"::--'-'''''<• -p.
'Pu. esset disserere '""' 1'"'''""^"^
ul illa !!
e.Uur; sed in
pr..sen;i ,.t ^
^;-"" T •''"^ ^'^'^'''^-
-^;-ui,itationemtoi,crem:;:;;:::;t'::::-:
*^%s-s. 'V, 563.-2 Exo.l.rr., 8. <-.m. :,,, ,-.
^36 ORIGEKIS
tlnere qua3 dicta sunt de terra bona, quam Deus justls pol-
licetur.
lacte et melle »
quanquam et Juda^a et Hierusalem figura et
'
:
puro
umbra dicantur esse terrse illius bona et spatiosa? in
inqua llierusalem ccelestisest. Deista Aposto-
coelo positcx,
))rummilliumangelorumfrequentiam',))Atqueutpersuasum
quishabeat nihil nos hic de terrabona et spatiosaapudMoy-
mentem divini Spiritus atten-
sen promissa dicere contra ,
ille qui dicit : « In pace sancta locns ejus ' : e^ Magnus Do-
nostri , in monte
),minus et laudabiiis valde in civitate Dei ,
))etpostpauca,
»ram,et delectabunturinmultitudinepacis:
iterum Justi
«Benedicentes ei hiereditabunt terram :)> et :
«
sa^culum saeculi
«haireditabunt terram et inhabitabunt in
)) super eam. )) Jam vide non idem ille psalmus clare indicet
» propuguacula tua
, et lapides tuos lapides crystalli , et cir-
"cu.tum tuum lapidcs eleclos ^
: »etrursus
Ponam fun- :".
/.gS OIUGKNIS
nes ,
qucc veriE sunt , idem babere nomen ac illa3 quse hic
omnibus in usu sunt , verbi gratia lucem esse veram esse , ,
'
alium
ccehim aliud prfeter flrmamentum esse solem ,
justitiae
ostendat quam di -
Scripturae
mus rationem seminis inesse in hcc animai, ut
in quo justi ingemiscunt gravati no-
vocant , tabernaculo , « ,
in corpora migra-
ex male intellecta animarum e corporibus
lionc; sed quia scimus animam
natura incorpoream et in- ,
quin indigeal
visibilem, in nullo corporeo consistere loco ,
postea inutile sit; modo autem super illud, quod prius ha-
Jicbat, induitur meliore; (,uod
indiget , ut ad puriores
cTthereos coolestesque locos
per.eniat. Sic in hac vita nas-
cens mc^mbranam exuit qua eam
, in vulva matris obvolvi
utilc erat, quamdiu in ea fuit; sed anteqnnm illam exuat
corpus induit, quod erat in terra victuro
necessarium. Gum
autem pra^terca quoddam « tabernaculum et terrena
sit
non intellexerat.
Quomodo igitur :
/|(jO OIUGENIS
» poris
Deum intueamur auribus vocem ejus audiamus et , ,
— 6 psalm. Lxrr , 9.
COIVTRA CliLSUAI LUl. Vll. /q,
muno habcnt, imo, qnocl mirablllus est, <le sensudiviniorc
et abo prorsus ab illo qui loquencli consucludine receptus
cst. Nam cum dicit Propbeta
« Rcvcla oculos
meos et con- :
^(j4 ORIGKNIS
* Rom. I, 20. — ^ I Cor. xiii, 12. — ^2 Cor. — iii , 12. ^ Rom. vii,
22. — * I<1. VIII, i3: — ^2. Cor. iv, 10. — Coloss. ni,
' 5.
CONTUA CiaSl Al LIH. VII.
^jj5
«meiis m liominiLus islis iu saeculum , quia caro sunt^; et
y^isla : Qui in carne sunt, Deo placere non possunt^ n at-
quc idcirco nihil non facit, ut ne amplius in carne , sed in
solo spiritu sit.
XXXIX. Nunc
videamus ad quae nos vocet, ut
cx illo
audiamus qua3 Dei sit cognoscendi ratio
quamquam qua^ :
mcessit ;
cumque inilio dicendi auditoriLus suum testari
deLeret Lenevolcntiam mctlcLdosum gcnus vocat homi-
,
nes ,
qui ,
ne vel una vocula Christianismum
ejurent
admortem usque firmiter pugnant , parati
quodvis suppli-
cn mortisque genus sustinere. Nos
quoque appellat corpori
addictum genus , licet dicamus « Etsi
Christum aliquando :
cum dicitiir
sedet : « Comederunt et aperti sunt oculi am-
wborum^ » Aperti sunt igiturcorporis oculi, quos pulchre
clausos tenuerant , ne ipsos distractos impedirent ,
quomi-
nus oculo animae viderent; quos autem animse ocalos hac-
tenus haLuerant videntes et Dei ejusque paradisi contem-
platione delectatos , hos meo quidem judicio propter pec-
''~'"'' '''"»--'
iSr:
».ps.s
"'•'''''"
s,mulacns rrusenus, imo
jam non simulacrum
^^"lacrul'
sed
origenis
/j98
doclriQie posthabitis ,
-P"d Dcu.
nes pcr.enire possct
i„ p.,nci„io.
illa
fact:;\:'
doctrina au.m
:r
r!w
' :zt
;.i..snota.faccrcI>,atoaiti.p;X:'i>Ta^o^.^^^^^^^^^^^^^
€rcatorc„.ctPatrc,.. l.ni..s
univcrsi invcntu^.sc
diffi itL
."nucns ,er. possc, „t
hun.ana natur.i Doun.
gnuate p,o )" T'
.nven.ot; sin .„;„,..,
,,,„„ ., ™.,„.„f;^ J^^^
vnlgo pe..fect,,,s ^
cognoseat : (^„od tan.en
qnc Dcs a Platonc aut a
si ita c ct ,
c,uoli!,ct c Gr..cis
ver f ,L ^
'nventus.
-Uct
.,on aliud quid
adorassentDe.,.., i|,„„,
coluisscnt , ..on J1"T
™ --^
,„;„,„;„„;
consoc.ando ,-es q,..-c c.,m
, tanto Deo co„soc ari ,.
o<.nd,to,.cm pat..c.„c,„e
.o,.c.n
l,„j„,s „„,•,,,,„;
acco„.u.odate ad o.nncs
i„,-e„if 1Us '
t a Dc„.n
faciat; ci„s no
reve..a essci„e,ral,i!e,n
1 ^^J^
..eccjus non.e,. dici
>cd paucos esse co..a,n ,.,iL„s
,tse *
de eo dici "!
,,ossi,. D.ti
-,t De„.„ .sl.s „,en;,!.ile,„ esse. . ,)„o„ia„, ,,^0 1;
i>.-o,.tcrca,„ve„tacstvi,.,ssapi..„.i,;...,,
^:;, ,'";;;;;;,;
,,
500 ORIGEMS
5o2 ORIGENIS
XLYI. Ad
hccc nos qui studemus pulchre
dictis,etiamsi
,
invisibilia ,
quia intelligibilia sunt ; sive ea quse non viden-
tur ,
quia eorum natura extra sensum est. Sic et ad res a
generatione ortas attendunt Jesu discipuli , sed illis tan-
quam gradu utuntur , ut ad intelligendam rerum intelligi-
))gem Dei esse in corde ipsius \ )> Sed et qui sive prae lit-
his
pientes nostrl ut modo corpora vanitatem appellent
,
.
7
' A.Nn|)id. —
'",20. — I Cof. xui, lu. - ii^
Cor. v,n,8.
I
5o8 ORIGENIS
vera essent ,
properant ,
quique non vident nihil sacrum ex
manibus artificum edre posse. Gurrunt et ii qui pietatem
^^ mcfuiebat ,
tunde Anaxarchi vaginam Ipsum enim noii
,
— ^ (»al. V, c».». •
,
:, "
^IO ORIGENIS
» vultis eum ,
qui vitam infamem morte miserabili finivit.
5i2 ORIGENIS
etiam
rum non miserabilis fuit Jesu aulem fuit ? Atque hinc ,
» potius, ,
per prophe-
causamortem periuht, cui testimonium Deus
terra edidit facinora,
tas perhibei, qui prc^clara in coelo et
«No„
Sucntcm facit Nu.,q,.am igitur facienda
:
«>on..N,.l,omodo.Na:hom,nTbr:;^^^^^^^^^^
« racerc u„um ct idcm su„t.
Vera loc,ueris. Nc.uc i^i , i
,
• -
" V'^" 'S""'-^' l" cliam
'""" atque ctiam a„ eius
«;1-' -;n.cnt,a. sin.us, itanc tiLi "
vidcat,,r, et i„dc
•.-".< .lncan,us dc b
« ,niti.,m , rcctu,„
„on essc faccrc
a". n.ju,..am .nj....ia iniurtm
« nlcisci , aut damno afrcctun°Ir:o
'an.ccre,. an rccedas.
et initium is.ud
n. vr,
,.j._.c.oIo,ss. rr,
mecum non
- ^
t^
i!^. J.ac. x rn
^^^
VIII. '
55
» ,
5 j /. ORIGEMS
Celsus cumeo-
LIX. Ad hoc, et ad omnia quaecumque ,
esse pro-
rum veritatem inficiari non posset, negavit nobis
Grrecis dicta fuisse contendit
respondendum est ,
pria , et a
apud Grascos a
sanaque ejus mens sive
si dogma sit utile ,
reprehendenda
Apostohs reperiatur dictum: non propterea
dixeruntquod eadem Gr.^ci
esse qua3 Juda^i aut Ghristiani ,
^'"diun,
Paucorum
,
utiliore™ ele
sanitati providet
^£1 J"' f ^ '""""'"
'' '*'"'
'
P""'"
1"«'» 1"^
-tirad^s^^^^^^^^
-.-ntibus ratione pr.ditis 0^^''^ ^ ''-''
co '^f,'"' '
Platoe
sap.entesGr«ci,uLibe„e
c--r.j.les. qui solis
nobilibus
dicunVTin
consulel; T
t"'
I
T
r"'
d-.lH.Ii repudiata illa versicolon
"^' '""
Uone, sapieatia LLort
'^°'^"™
hominum ul S,.- / composi-
pientia sccundum ca.-nenT' ,
^^ "'""'' ' « '''•'-
curant.dumvcrLorumcomlt
-ultitudinis parata
«ffeclant, necp.e
^uditores ave.lu„t
ct ^tt
i„a
Et
ni,o
SsftZr
a„'
rpL T r.,^:""^'."^
''""''
"'"'
""" '''^'
'"''"""'^
""
.'
'^"'^
•J"^''''=»'«
^"''S^'^''
«ffectationo
•^"i^'"'
^^'""^' '•^"--'"•'-
=••''-. si sicioqu Lest u ^ :? r "' ''""-'"^'"-
=i«t e.,m qui f-
ipl vrsctjr
etn.e.ius%pl,;r::^":;^.
-- T" -mo
;
ille „„„ ,,.
ueti .•cddualur aut in '.,.""'" •'•'"'«"'es ef man-
]]U
"-» '"e ,ui paucos
adm ;::«:' '"''":''.' '"'""'^
feill
's et mites efficit. "''^''^'''''^'^•^^patien-
ut dem v^^
-;-^..a..comn.adi^r>eur;^^^^^^^^^^^
^<-^"»-", 4;2Cor. r ,.,.
,
r r OBIGENIS
torum linguam et
,
,
quam
—
ser-
et Syris persuadendam
d virtutem ^gyptUs
,
se ignorant.» mu t.tud.ms
s d etiam reliquis provideret.
alh-
utens verLis ad aud.e..dum
Ittemperavit; ut consuetis
post istam i..troduct.onem
cereTimperitum vulgus. quod
- S-Pt-s occ.Ua
acile posset etiam alteriora se..a
Etenim vel hom.n. e -1?° S-^^ «^
intellectu assequi.
se..tent.^
™
Wenti manifeslum f.t, multa
qu. primum deprehenditur
Ldis nos Ldimus et altiorem
sl modo .Ihs
perscru-
illam sentent.am eo
.
ev.-
in ..s
,
esse alt.o .
exqu.renda
studii .n ea
dlioremfieri, quo plus oper.
ac
«t Celso vldetur.
'Txf El'his efficitur id quod rusticius pra^he .11. et alte-
,
tol J ,
dimitte et pallium'
enuntiatum
,
quam .dem
» plus
^^^^
m Cr.tone d.c-
tam attulisse, sic ,
possmt .d.ot. vx
tum a Platone ,
quem nedum intelligere
mstruct. ad
qui liheraUhus disc.phn.s
Uum intenigu..t ii ,
Cons.deran-
philosophiam accedunt.
elehrem G^.corum verb.s
patient.a hum.i.hus
dum pra^terea pra^ceptum de quod
esse Celsi cah.mn.am
nldepravari; Jroinde meram
depravant, h.c sufl.c.ant.
;t Sed de ii's et ahis qu. ,
S.c .Ue.
videamus quoe sequuntur.
nuncS
LXII. Age
aras s.mulacra
„ Nunc ad alia.
Ferre non possunt templa
.«que Nomades .n Lj^J-
„Sed neque Scytha, , JJ
,,Seres .mUius Dei
cltores, neque gentes
versari sentent.a, testatur
Hero f^^^^^J
„barbar*. In hac Persas
1 Matth. V, 5, 39.
^56 et seqq.
2 VideD. GuiUon, tom. n, p«g-
,
5l8 ORIGENIS
ficere ,
qui uni adulterii voluptati cedit : qualia sunt carcer
fuga , mors , saepe etiam ante illas poenas et pericula , dum
observat mariti et aliorum qui illi favent , e domo exitum :.«
5yO ORIGENIS
posse.
LXVI. Neque solum stultum est simulacris preces ferre ,
nem illa esse Deos quo fit ut audlre non possint Deos
, : ,
22 OKIGENIS
»
LIBER OCTAVUS
Ibid 6
— •'
Ibid. 7.
•
, «
,
5*28 ORIGENIS
sola qUcT apud gentes terrne pro diis adorantur; sed etiam
deos illos quorum Scriptura meminit ,
quosque nesciunt ii
i
2 Cor. xr ,
4. -^ 2 1,1 . :v, 18. — ^ Rora. viii ,19, 20.
COIVTRA CEJ.SUM UB. VIH. ^,^
cos qui ip»i ,erviu,.t ut erudilos
, Deo et Pa.ri .r».lat, facto!
regnum Dco d.gnu™. Sed et se segregant et
separant ab ci,
qm a c,v,tate Dei alie„i
suut et a fa-deribus ejus '
exclusi '
«t schcet c,uas, co^Iorum
cives vivant , «accedentes
ad Deum
» v,ven.em cvitatem Dei , Jerusalen,
et
,
f
secreto cla-
mat « /vnna
Abba jPaler
,
ale, J
„Ac Laceda;mon,orum
» A ^ r ' -
'
.
quidem Wati
Persarum regem licet vim
satellites ejus i„\rre„t
,
ado,-averu„t. reveriti
„
unum suu,„ Dominum
c..rg,
, nempe L
legem
qu, vero multo
:
pr.s.antiore et divinio
gat.one fungu„t..r pro e . Ye"
»
Christo « „ iHi nec
G™cor.,m, „cc ^igyptiorum
,
Persarur n T
principem ado.-averim
ull„m c..jusliLot gentis
tes et m,n,str. ,d
terra s,„t
ftcc-e
e.iamsi d.mones pri., .
nuutium remittere
.
lorum. qn. „pro Ch,-isto
persuadeaut. B^ZulZZ
legatione funguntur^
e t c,,..,e.,, ,„„t.
„ C I.r tu™
,„iq„e . in principto Verb.:„.
era
» apud Deum erat
Deus erat «. , . et
'
cum
1,. "
homincs dlvi,
•
>
ORIGENIS
cssc
modi dijenionibus ; ab ipso qua;rendum est , qu.d putel
»
»
iUos daemones ita ut qui
huic heroi ser-
hcroas iUos . quid :
serv.v.t.
is, qui prius ips.s
cum aUis dat se in servitutem,
heroas
Ostendat etiam quam jacturam etiam facere putet
mc.dens
aut iUos da^mones. Aut
enim in pelagus nugarum
aut con-
dixit et jam statuta evertere
cosetur repetere qua;
,
idiota et philosoph.<e
rud.s respondeat a
VIII Nam
si ut
con-
iUarum rerum , qua= extra nos sunt,
se notari jacturam
pra^clarum istud Socrat.s effatum : «
Oc-
vinoetur ignorasse
Kxdere vero m.n.me
, cidere me
possunt Anitus etMeUtus ,
quod pra^stantius est a deler.ore
»„am fieri non potest ut
injuria^ nomine motum
aut hab.-
„l^datur. »Sin inteUigat
nuUa hujus.nod. sap.entes m
um vitiosum, constat, cum qu. djver-
serviri duobus sapient.bus
cadat injuria, posse b.nc
sis
Quod si nec .ste sensus conven.t ,
in locis essent.
,stud Nea.o
exemplum ad reprehendendum
:
«
frustra duxit
servire » ^ quod pot.us verum cum
Ipotest duobus domi.us
:
6
r.ar,s.
vide a„ doccat
hiclocus
pcrpr.var;catio„cm legis Doum
inhono,. '^;
: ,<
QmH
t ..stc Quanlo n,ag,s putatis
,<
deleriora mereri sunplici.
"l..... d...ver.t,
.n quo sanct.ficalus est, et
spi..itui g.-ati..
,
ORIGENIS
vivit. Si nov.sset
Celsus qu,-
convenienter pr.-eceptis ejus
solos esse sap.enles;
qumam
nam ad Deum pertineant, et qm nunquam
et solos esse malos
vero ab iUo alieni sint,
propendent. certe mtellex.ss t
d suspiciendam virtutem
et col.t om..es qu
velit istud « Quisquis honoral :
quid sibi
contristat Deum ad quem
om-
!ad iUum perti..ent , quld iUe
» nes pertinent ? » .
esse qu.
Qui de Deo loquens aff.rmat u.ium
XI S..bdit : .
.nathe.a at.-
Verum ha.c locum haberent ,
s.
„ adversarius. ..
da^mones
esse, ..on autem .mprobos
coluntur, revera deos
et altar.a versar. cre-
ste iUos qui
circa statuas , templa
scr.pto a aosfns
Dei regm.m voce et
dvmtur. At nos iUud
optamus et ta es effic.
petuo pra.dicatum et inteUigere ,
p nostram
' regem , et regnum De.
folum De..m habeamus
deos ..on De.
qui nos docet multos ve.,erar. ,
fir Ue vero
reg.mm deorum ap-
sed
regnum , si cons.are sibi voluisset ,
pellare ^ebuit. G-
est quanquam qu.dam velul.
iUi adversarius
:
1 Hebr. x , 29.
COISTnA CELSUM LIK. viii. 533
)>Deum colerent isti , fjuam unum Deum esset illis fortasse ,
preces. Huic
Deo universorum per unigenitum ejus nostras
rogantes ut, cum sit « propitiatio pro
primum supplicamus,
pontifex magnus', » vota, victimas ,
«peccatis nostris' et
esse patrem
hunc non esse iUius fiUum sed illum omnium
))
,
,
iste ado-
quem solum vere adorari oporteat noHnt nlsi et
))
, ,
1
I Joan. II, 2. — 2Hel»r. iv , i4-
;,
» confidite ,
ego vici mundum \
quem dicimus esse . Ille est
Dei fUium, Dei, inquam, quem veneramur
maxime, ut
Celsi verLis utar, et filium ejus
a patre quam maxime
ela-
tum fuisse cognoscimus. Volo autem
in credentium multi-
tudine esse quosdam qui diversam
aL aliis sententiam se-
quentes temcre affirment Salvatorem
esse suinmum Deum :
at nos nihil simile, qui credimus
dicenti : «Pater qui misil
» me, major me est ". » Quare quem nunc vocamus palrem
,
eum non ,
ut Celsus calumniatur, Dei
FiLo suLjicimus.
XV. Sic postea Celsus : « Ut La)c a scopo non aLerrare
«demonstrem, utar illorum ipsorum
vcrLis; ita enim illi
» ahcuLi m Dialogo coclesti : - « Si filius forlior est Deo et
« dommus ejus est fdius Lominis,
ecquis alius dominus erit
Dei penes quem sunt omnia
«
, ? Quomodo multi circa pu-
« leum, et nullus in puteum dcsccndit? Cur tantum
ilineris
« emensus limidus es ? Erras , adestenim mihi audacia et ghv
»
55G ORIGKNIS
«cllus.» — NonneindeliquethocillisessepropositumPPonunt
«enlrn deum allum qui supra coelos est patrem esse istius,
» maht fortiorem Deo esse qui regit omnia cum ejus sit do- ,
imperium obt,-
modum quo in quosdam leones et jumenta
condocefecit verumtamen ndiil
net is qui illa domuit et
:
obsequentes persuadeat
intentatum rehnquit ut sibi non ,
tic^ ,
pietatis et reliquarum virtutum exempla sunt. Quisqms
igiturverbo divino parens, temperantiam justitiam, ,
for-
54o ORIGENIS
unumquemque eorum ,
qui verbo Dei eruditi in eadem pie-
^.
» in justitia aedificaberis
II , 12 ,
i'] , 14.
,,
:,
- Og^^j'
xu , 8.
;,,
544 OFIIGKNIS
praesentia sit.
1
facnnus, r'"''
nt
"""•'' cognoscin,us
scmper s.mus mcns.c Domi.n'
participes
omni
,
ct proptcrea on.nia
dica„tur. Sed ct e.
boni su„t,
,„, , f^
ah, )c, csse al,i dicnntnr
^n , ,,
esse moli at
,
d.„.onu,„ nullu " .;:
.st <hsc.-.men,omn,.s
dicnnturesse mali. Falsum
i. 'i
,
VJII,
35
5^6 ORIGENIS
evi-
invicem non consentiant multarum civitatum leges ,
dens fit aut leges proprie non esse , aut esse improborum
leges quibus non parendum est : nam « oportet magis ole-
parare voluerint.
XXYII. Neque enim , etiamsi non ipsis benevoU sint do^
* Act. V, ag.
C0NTR4 CELSUM Lijj. vill. 5/^
Wdet ut nihil illis d»mones
^ , noceant. Jam qui sibi summ„n!
Deun. Wvolun, -eddidit.
tun. sua pietate tuo,
, quod sus-
ceperit Domuunu Jcsum magni consilii Dei AnKoluni' is
contentusDeiper Jesu.ChHstun,
Lene.olentr, f.dem ^
u n.hd passurus vel a toto
d.monun. exercitu dicere pos- ,
^.t
.
. Do„,nus ,lIum,„atio mea et saivator meus, «uem
ti-
»n,eho Dom,„usprotectorvit.-en,e.. a quotrep dabo'
D.cet et ,stud
»-eb,t cor meum'.
: „ Si consistant
. Atque ha=c
adversum L castra , non i-
in istud
»qu,dam sunt. p,.oculduLio et
: „ Si dLmones
hi dei sunt, quiLus
et cre-
»dend.„n et htaudum est ex
pr.scripto leguln ecesq je
, p,-eces„.,e
» offereudae ut Lenevoli sint. . 1
»
irns abst,nere
patno quodam inslitulo,
ii o„.ni..m
].um esn abstmere dcbeant. anima-
Neque hoc dicimus
Scnptura s.m.le quid nobis . qu i
non snggercret : na.n
punorem
ut
tut,oremq,.e vitam hortotur.
„1 rf
fj/g ORir.HNIS
iterum
perdere ,pro quo Christus mortuus est ' » et : :
), illuin
« Si esca scandalizat
fratrem meum, non manducabo car-
cavit ne diffi-
puram pietatem omnes homines provocare,
iis morarentur quorum
ciHores de cibis leges multos ex ,
fornxcationes
))qUcT nroferuntur, homicidia, adulteria ,
si non manducaveri-
,)ducaverimus, abundabimus; neque
» Quou-am vcro nonnihil obscuritatis
«mus, deficiemus^:
addereturexplicatio, visumest ApostoHs
h^EC habebantnisi
in unum congregatis, et
Jesu, et Presbyters Antiochiae
Spiritui sancto % scribere ad eos , qui ex
ut ipsi loquuntur ,
crediderant , ep-stolam , quae vetaret
tantum ex iis
gentibus
inquiebcnnt abstinentia necessaria
rebus vesci. quarum,
,
fieri parti-
hominem Dei non oportet menscT da3moniorum
-MMoUh.xv, ii,
iKom.xiv,.r.-^Ibia. iS.-^iCo,. vn. , i3.
sanitati corporis
ejusque curationi consulendi. Neque vero
censemus animam e corpore in corpus migrare, et
eam ad
brutarum usque animanliuin condilionem dejici.
Non i^-i-
lur etiamsi interdum animantlbus abstinemus
,
earum car- ,
tur; hoc ipsum ait esse epulari cum da^monibus. Addit ae-
rem ipsum qui respiratur^ a quibusdam accipidaemonibus;
,
qua? postea dicit his ipsis verbis : « Aut igitur non vivendumr
» omnino nec , in hanc vitam veniendum est , aut venientem
»his conditionibus oportet da^monibus, qui terrenis rcbus
» priesunt ,gratias agere ,
primitias et preces ,
quamdiuvive-
» mus , ofTerre , ut illos beneficos experiamur. Vivendum »
bis est uti rebus propter nos creatis, gratias agendo Crea-
tori. Atque his potius conditionibus ,
quam eis, quibusCel-
sus existimat , Deus nos in hanc vitam produxit. Nec sane
•daimonibus, sed summo Deo subditi sumus per Jesum
Christum ,
qui nos ad illum adduxit. Neque vero ex Dei le-
gibus ullus diemon rebus tcrrenis pra^sidet; sed pro sua im-
pietate quaedam fortasse sibi elegerunt loca ubi nulla estDei
554 ORIGENIS
oculuin effoderat, non sohmi non ultus est , sed illum sa-
lubribus monitis incantare non desiit , donec philosophiae
operam dare persuasit. Et Zeno dicenti : « Dispeream ni^
i
Malth. XVIII, lo. — 2 Psalra.xxxni, 8. — ^Ephes. vi, ii. — *Il)id. I2.J
CONTKA CKLSUM LIH. VIII. 555
» in.him llLi ,!cdcrc ; ,. ,c.s,.oi,dit : „ Kt ego , ni luil.i tc ami-
»cu.n feccro. .Nccdum
ad Jcsu doctrinam lo,,„or de ii.,qui
lormat, .studaudierunl: «Diligitc
ini.nicos ve.<;tros, et orate
»l.ropcrscquentibus vos , ut sitis (ilii
Patris vestri ,,ui i„
.ca^lis cst qui solem suum oriri fi,cit su,,er Lonos ct ma-
» os, et plu.t super justos et
injustos '. ,Et in Propheticis
c!o,,,.,,s sic loquitur
justus . Domine :
Deus meus , si feci
»'sl.Kl, s. est iniquitas in manibus nieis, si .eddidi retri-
»Luent.l,us mihi n.ala ,lecidan, utique
,
ab inin.icis meis
»man,s. Pcr.sequalur ini.,.icus a.,imam meam, et compre-
» liendat et coiiculcet in lcrra vilarn
,
menm \ »
XXXVI. Neque ve,o Angoli,
q,.i Dei s„.,t veri satraps
pr.'es.dcs i.„j,cratorcs et ,..-ocu,atorcs,
mala i,.fcrunt, ut
l>i,latCclsus, i,s a quibus o,ta
ipsiscst injuria. Quod si
qui-
dam d;cmones quos animo habuit et Celsus mala
, in
infe- ,
runt, .d fac.unt ut mali, nec
accepta a Deo ulla satrapia
«ut ,mpc.-.oa,.t procratione.
Atque etiam eos L-edunt
cui
se ilhs subjicunt atquc
submiltunt quasi dominis.
Hi„c
..t v.dct..r, accidit uf qui cibis ,,cr leges locorum vetitis
..lu..l.,r, s, .Kxmonibus illis subdili sunt, po^nas
dcnt; si„
suL illis non sint, ncc loci d.xmonio .sc submisc.-int , soluti
a pa.narum mctu d:c,n,M.ia illa valc-e
jube.mt; q,.anquam
s, al„s aharum rernm ignorantia se subjecerunt
, illorum
ultioni obno.Kii sint. Sed
inquam Chris- Cl.ristianus, vcrus
t.a„..s qu.
Dci Vcrbique ejus hnpcrio
,
soli.,s
sc subdit cura ,
d.-emon,bus pr.-eslantior sit
, nihil a d.Tmoniis ,,ali
potcst.
Cup.s re. causa est, quia
castramctabitur ,,
Angch.s Domini
»... c.rc...tn timentiun. cum et eripiet cos', ef
ej„s An.e-
»l.is semper vidcl faciem Patris
, ,/„,
co^lestis >, „ cjus nrc
ces per solu.n sace.dotem
mag„um .scm,,er universorum
Deo ollerl, et ,pse precatur
cum eo , cujus ipsi comu.issa
XVIIt , I
,,
556 ORIGEMS
qui ,
licet omnino Deum non agnoscerent et Providentiam
tollerent, et perniciosis impiisque dogmatis ortum dederint
sectis quorumdam qui Philosophi habentur, nihil tamen eo-
rum passi sunt qu.x vulgus
mala judicat, nec qui corum
dogmatibus adhajscrunt imo dilescunt, etsani corpore sunt,
:
558 ORIGENIS
et,
In iiatos natorum et qui nascenturab illis.
tes :
« Patres comederunt uvam acerbam et dentes iiliorum ,
1 Dmt. XXIV, i5. — 2 Jt.-.ein. xxxr , 3o. — 3 Ezedi. xvxii, ao. — ^ Exoil
XX , V. - 5 r.zecb. xvirr, 2,3,4.
CONTRA CKLSUM LIR. vni. 55^.
^
^^^ ^^^ ^^
56o ORIGENIS
quis illis conviciatur. Ait enim : « Qui si Baccho ipsi aut Her-
» culi pracsenti convitiatus esses , fortasse non L-etus disces-
tem ,
quocl erga Chnst.anum populum
accidit , «,.i re,lte
et ,•-. snnul ortu. fuisse
videtu. Novu™
JJei ioedcriljus a
e ilu;!:
^ 'a
eni emni ^,,; n •
t.arent. Quod
h,c sa.va supplicia
passus est genero.i.sio^e
mansuet.ss,me id quide.n It
. eorum , qui eum^injus"
verunt arg.nt crudelitatem rli
,
Mo De mandat.s perniciem
, sed h.c
snppliciorul
'
pe 1
non attnlit, sed
quar
illa ut^tn.
.n hominu.n cognitionen,
addnxit : idVuod Je
docut his verLis : . Nisi granum n-nn,en,i caZ L
"^auens in terram
»mortuum fucrit terr'
.ru»i.. m,,i,u ; fr Z 1™
insnm c^l
,"':' •".'»" •""--
50 '2
OMGENIS
5(J4 ORIGENIS
se permisisse
XLVI. AcPythiaqaidem narraturcorrumpi
utoraculaederet atnostriProphetaenonsolumsuitemporis,
:
qui-
^o-ypto in Paljestinam veluti colonia deducta est*; quae
cum
dem gens donec Dei mandatis morem gessit felix fuit ; ,
1 Exod. III ,8.-2 Gen. xvn, 19 ; xxx , 17, 22. — ' Isai. xxxvni , 5 ,
expen-
pes cTque ac nos de suppliciis aeternis loqui vultque ,
pe-^
dere ab utra parte stet veritas. Equidem affirmaverim
nes eos esse veritatem ,
qui possunt doctrinaj suse auditores
et idem U-
nihU nostri prsestantius esset atque pretiosius,
lud tamen omnibus cruciatibus exponere
tanquam rem
de-
»nuUius pretli? Yerum homines hujusmodi opinlonibus
»diti et corpori addicti tanti non sunt ut cum
iUis ea de re
nullius prelii. At
non est id quod pictatis causa palilur
vile
et propter virlutem discrimina
subit; sed quod in viliis vo
luptatibusque CDusumitur id vile est. Hoc docet divina ,
turos poenas , et ab eo ,
qui singulos pro meritis babet, cum
ipsis actum iri prout bene se gesserint et ofTiciis functi
,
5^4 ORIGENIS
quimur eos ,
quos alt hujus mundl rebus praefectos esse.
Nam Dominum Deum nostrum adoramus et lUI soH servi-
mus , optamusque fieri imitatores Christl ,
qul diabolo di-
centi : « Omnia haec tlbi dabo , si cadens adoraveris me,
respondit : « Dominum Deum tuum adorabis et illl soli
5^6 ORIGENIS
corpore simus ,
prospere magis quam misere vivamus,et
quoad ejus fieri potest molestiis liberemur. Cultus ille Dei,
qui cultus nec dividi nec separari potest , adeo illi displicet
VIII.
^^7
,
5-8 ORIGENIS
sit ,
quanto satius est Hberum ab omni metu ne ,
vel hujus-
adeo
cujus potestas pra; cujusvis aha adomniapertinetatque
ad benefaciendum hominibus , sive erga animam ,
sive erga
qui
monum nomina inquirit, et qua virtute sint, quidfaclant ,
conchet
conrilipi «;i
• daemones
s.b,, eam ut
.
malam et impiam et d.-emone ma^is
quam hom.„e dignam, a
Deo relictam
qu. eam cum suLjectis
iri d.mooiLu
unicuique cogitationiLus
n^a
tum al i;
.s d.storquea„t. Nam cum sint mali et, ut
fitetur,
Celsu?co -
sangu.m, nidoHLus,
concentiLus aliisque eiusdem
niodi reLusdeditissimi,
credihile est eos ne
illis qu dem
qui h..ec ipsis largiuntur, fidem servaturo,
clexteram. Si
dataml ce^
e„im alii il,os contra priores
cultores' i„: !
caut, eorumque favorem
ampliorc sanguiuis
„idorum ,
aharumque rerum quiLus coli
aman, copia redimunt ,
i„
sidias utique struent
hesterno cultori . quigratas illis ep'ulas
|ui.gatfidem;cumvideateumquiLtraChi
a,:
, ,
58o ORIGliNIS
consenta-
proprie esse virtutem et agendi ratlonem virtuti
ne.-^m , h^ec verba , m
(juantum id prodest , ad ejusmodl ut ,
sed
))rei diemones Indigos esse nec quldquam opus habere,
)> lis delectariqui pletatis In ipsos officlis funguntur. » Sed
Celsus verum esse credebat slc sentlre debult non
hoc si
, ,
»sit. Non est enim potestas nisi a Deo quae autem sunt :
ea causa ,
quod Celsus dixerit « non slne dsemonum potes-
^Act.x, 38.
2Vide D. Guillon, loui. ir, pag. 270 et seqq.
^ Rom. XIII, I, 2.
i
,
i)a,..
IX ,ar. Ecoles. x, 4.
»,:,
586 ORIGEMS
turum est, cum ista religio plures sibi in dies animas com-
paret.
LXIX. Deinde non advertens Celsus dicere se quie huic
ejus dicto repugnant : « Idem si omnes ac tu facerent, ait
588 oiuGEMs
)) possum in eo ,
qui me confortat Ghristo Jesu Domino
wnostro". )) Nam « ex duobus passeribus qui asse veneunt,
» unus in laqueum non cadit sine Patre qui in coehs est* : )»
rint , ahis iterum atque aliis. Sed unde etiam istud projicit
i
Joan.xvi, 33. - ^Philip. iv, i3. — ^ i Tiiu. i, 12. MaUli. x, 29, 3o.
\
,
Mnane vigila
dispericrunt oinnes racemi eorum.
:
Quaprop-
» ter expecta me , dicit Dominus, in
die resurrcctionis
me:e
)»in testimonium ,
quia judicium meum ut congregem o-en-
»les etsuscipiam reges ut elFundam siiper eos
,
omncin in-
)) dignationem fiiroris inei. In igue enim zeli mei
devorabi^
,
,
5 90 ORIGENIS
pore fuerint.
LXXIII. Deinde nos Celsus hortatur, « ut regi totis vi-
»ribus opem feramus, in justorum ejus laborum partem
» veniamus , arma pro illo capiamus , et , si ita postulat
»sub illo militemus , et cum illo ducamus exercitum. » Ad
haec dicendum regi nos in loco suppetias ferre, sed di-
5tt2 ORIGEISIS
VIU.
?8
^ ^
CONCORDANTIA
LATIKAM COU.EC-nomU .MT.R
„ n,«,,,OT„.o •..,,
CALUCUr.
Cotlectio tatina.
Bibtiotlieca gatiica.
Contra Celsum libri octo. Tem. v„, T„m. „, „,. o
ANNOTATIO
vmcA.,pag. 541.
a e, al.ar a fu,,,se,
p cum i„ aliis locis
appareat, eum de ,e,„-
SEQUITUR ORIGENES
LIBER SECUNDUS. 79
i58
LIBER TERTIUS.
235
LIBER QrARTUS.
320
LIBER QUINTUS.
38 1
LIBER SEXTUS.
«LIBER SEPTIMUS.
460
525
LIBER OCTAVUS.
I
1
10452
^ ' -
/6 45^