93 Ed - Duha / Jutro

1559

smiri i tamom obavije, kao {to Uzvi{eni na drugom mjestu ka`e:

"Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!" Uzvi{eni se zaklinje jutrom i svjetlom koje je u njemu dao "...i no}i kada se sti{a", tj. kada se "On ~ini da zora svi}e, On je no} odredio za po~etak, a Sunce i Mjesec za ra~unanje vremena; to je odre|enje Silnog, Sveznaju}eg" (6:96) Rije~i Uzvi{enog: "Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta." Iz `ivotopisa Allahovog Poslanika, s.a.v.s.,
poznato nam je da je on bio najskromniji ~ovjek na ovom svijetu. Imam Ahmed od Abdullah ibn Mesuda navodi da je rekao: /646/ "Allahov Poslanik, s.a.v.s., je jednom prilikom le`ao na hasuri pa su mu od nje na tijelu ostali tragovi. Kada se probudio, po~eo sam ga brisati rekav{i mu: 'Bo`iji Poslani~e, kad bi nam dozvolio da ti ne{to prostremo preko hasure?' Allahov Poslanik, s.a.v.s., odgovori: '[ta }e meni ovaj svijet? Ja i ovaj svijet smo kao putnik i hlad nekog drveta u kome se putnik odmori, a onda dalje nastavi i hlad ostavi.'" Ovaj hadis prenose Ibn-Mad`e i Et-Tirmizi. Za njega Et-Tirmizi ka`e da je dobar i vjerodostojan /hasenun sahihun/. Rije~i Uzvi{enog: "...a Gospodar

OBJAVLJENA U MEKI*, IMA 11 AJETA

Imam Ahmed od El-Esveda ibn Kajsa navodi da je rekao: /644/ "^uo sam D`unduba da je rekao: 'Vjerovjesnik, s.a.v.s., se jednom prilikom razbolio pa nije no}ni ibadet provodio jednu ili dvije no}i, pa mu je jedna `ena do{la i rekla: 'Muhammede, mora da te je tvoj {ejtan ostavio.'' Na to je Uzvi{eni Allah objavio: '

93 ED - DUHA / JUTRO

'Tako mi jutra i no}i kad se uti{a, Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!'" Ovaj hadis
prenose Buhari, Muslim i Et-Tirmizi.

tvoj }e tebi sigurno dati, pa }e{ zadovoljan biti", zna~e da }e mu na onom svijetu dati da se

"U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog!" "Tako mi jutra" /1/ "i no}i kad se uti{a", /2/ "Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!" /3/ "Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta", /4/ "a Gospodar tvoj }e tebi sigurno dati, pa }e{ zadovoljan biti." /5/ "Zar te siro~etom ne na|e, pa ti uto~i{te dade", /6/ "i zalutalim te na|e, pa te uputi", /7/ "i siromahom te na|e, pa te bogatim u~ini?" /8/ "Zato siro~e ne ucvili", /9/ "i onoga ko tra`i ne odbij", /10/ "i o blagodati Gospodara svoga kazuj!" /11/
Neki raniji u~enjaci, me|u njima i Ibn Ishak, navode da je ovo poglavlje D`ibril Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., objavio kada mu se pokazao u liku kakvom ga je Allah stvorio. To je bilo kada mu se D`ibril pribli`io i nadnio, dok je bio u dolini El-Ebtah

obasuo svoga roba i poslanika, s.a.v.s., Uzvi{eni dalje ka`e: utrobi majke bio. Zatim mu je umrla i majka Amina bint Vehb kad je imao {est godina, nakon ~ega je brigu o njemu preuzeo djed mu Abdul-Muttalib, dok i on, kad je Muhammedu, s.a.v.s., bilo osam godina, nije umro, nakon ~ega je brigu o njemu preuzeo amid`a mu Ebu-Talib. On }e ga paziti, pomagati, odgajati i uva`avati, a kasnije, kada }e ga Allah u ~etrdesetoj godini `ivota poslati kao poslanika, braniti od njegovih sunarodnjaka, iako je sam Ebu-Talib i dalje ostao u vjeri svoga naroda, idolopoklonstvu. Ovako je trajalo Allahovom voljom i odre|enjem sve dok Ebu-Talib, na malo prije Hid`re, nije umro, kada su se protiv njega podigli drski kurej{ijski prvaci i neznalice, nakon ~ega mu je Allah naredio da se preseli u grad ensarija (Medinu). Kad se kod njih preselio, oni su ga, neka je Allah sa svima njima zadovoljan, lijepo primili, pru`ili mu uto~i{te, pomagali ga, brinuli se o njemu i uz njega se borili. Sve su ovo bili znaci Allahovog ~uvanja, pa`nje i brige

"...a Gospodar tvoj }e tebi sigurno dati, pa }e{ zadovoljan biti!" Nabrajaju}i blagodati kojima je "Zar te siro~etom ne na|e, pa ti uto~I{te dade", tako {to mu je otac umro dok je on jo{ u

zauzima za svoj ummet dok ne bude zadovoljan. EbuAmr el-Evzai od Abdullaha ibn Abbasa prenosi da je rekao: /647/ "Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., pokazano je kakve }e sve pobjede, poslije njega, njegov ummet posti}i, riznicu po riznicu, pa se tome obradovao. Na to mu je Allah Uzvi{eni objavio:

tj. objavio mu ovo poglavlje: "Tako mi jutra i no}i kada se uti{a." Ibn-Abbas ka`e: /645/ "Kada je Allahovom Poslaniku po~ela objava Kurana, D`ibril mu je neko vrijeme prestao dolaziti pa se zbog toga zabrinuo. Idolopoklonici su tada rekli: "Gospodar njegov ga je ostavio i omrznuo." Na to je Allah objavio:

"...i objavio robu Njegovu ono {to je objavio",

Objavljena nakon sure "Zora."

93 Ed - Duha / Jutro

1560

tj. sa puno ~eljadi si bio siroma{an, pa te je Allah od drugih, osim od Sebe, u~inio neovisnim, ~ime mu je omogu}io da zaslu`i nagradu i za strpljenje i za zahvalnost. U Buharijinom Sahihu i Muslimovom Sahihu se od Ebu-Hurejrea prenosi da je rekao: " Poslanik, s.a.v.s., rekao je: /648/ 'Nije bogatstvo u mno{tvu robe, nego je bogatstvo u bogatstvu du{e.'" U Muslimovom Sahihu se od Abdullaha ibn Amra prenosi da je rekao: "Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao je: /649/ 'Uspio je onaj ko primi islam, kome bude dato ono {to mu je dovoljno od nafake i kome Allah da pa je zadovoljan sa onim {to mu je dao.'" "Zato siro~e ne ucvili", tj. kao {to si ti bio siro~e pa ti je Allah pru`io uto~i{te, ni ti nemoj siro~e cvjeljati, tj. poni`avati i odbijati, nego prema njemu budi dobrostiv i nje`an! "...i onoga ko tra`I ne odbij", tj. kao {to ti za pravu vjeru nisi znao pa te je Allah uputio na pravi put, nemoj ni ti onoga ko tra`i znanje odbijati! "...i o blagodati Gospodara svoga kazuj!", tj. kao {to si bio siroma{an pa te Allah imu}nim u~inio, tako i ti o Njegovim blagodatima kazuj. U tom smislu u dovi naslije|enoj od Vjerovjesnika, s.a.v.s., stoji: /650/ "U~ini nas zahvalnim na Tvojim blagodatima..." EbuDavud prenosi od Ebu-Hurejre da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: /651/ "Ko nije zahvalan ljudima nije ni Allahu."

"Na takav na~in Mi i tebi objavljujemo ono {to ti se objavljuje. Ti nisi znao {ta je Knjiga niti si poznavao vjerske propise, ali smo je Mi u~inili svjetlom pomo}u kojeg upu}ujemo one robove Na{e koje `elimo." (42:52) "...i siromahom te na|e, pa te bogatim u~ini",

o njemu. "I zalutalim te na|e, pa te uputi." U tom smislu na drugom mjestu Uzvi{eni ka`e:

Ovim se, zahvaljuju}i Allahu i uz Njegovu pomo}, zavr{ava kratki komentar poglavlja "Jutro"