‘viet Peeafaeprere fre LFeeh 88. N WRBIAA 2098 Tass Biers Garis ane fry" SRORTET : atta CHEE eg WCE AeA OTT ae ore reat sim 1 Beet e Alor Sa we forces fare sem) amiom Gert atdfire Ret what Cr Reel rena ote ATT fe Ta TA TASS Simo Gera cite taBec ARIS TAA CrIPT YRNS RAT | Gire WR oa SPH a wed co are Reef sed Aaa wwNes We Fae CATaLRCTA we Hers Sey weet waa an afer aa fawn oe ware Crna wey wees TRAE at | 4 Tat SATO STIRS ICE Se STC BATH arte RPS VA SPR! Hels © ATIF qo madera FIST FH I her ase At GNA Ban GF a, amo wiRwrefeft wreaks SRS CHET OTE wafer BAT cecal HRA RE wt ata | smo aR eral oY SHOACta DgsITE mene Arse eee | laces Fp ofear eet fare wfSyrte Uist BSI oR | BBS eA SMI ‘cMyS’ qe AWA ycks aie Fea ori e wistics fees wre ware (SIT, Sdvd : 29) “na 6 Sods GICs Bry It 6 Ula TCO OTS Sived STE MES 8 RTT TH SAT iv) Ree: Rote’ 4 dat GREPS WaATET FA eat waft | ACH Sa A Ge Bt IREPS sraTRG Here attr aaa cree 1 fee alghie afecoat ohmrmaaites ore oa sietcs wad ae DOM FATS CIE aww Aq | Viera ew BEM Teale feaat Stat At cteene Wis TTC fag oto Sta mew them A | ST Ter emo Tie SEAS, ofa @ Sees @ fa Beg wef tort CHAE wie UE Pifirw 6 Baw ofeofiens foas WH acs 1 ©, Briers FFT aimee ante orien sat ol a ae Saretn aemr cmt amps sega eat ea feleata | tgotcs Siem Pitre fam Sloe cael ATR FR | fofeian feasts fet 1 38 Feat U CTV TAE Qos wo @ Bsecas Pores after Ula cs FoR yBIe @ ae Gia mRerEh CATR BO aS i) Rmto ‘ofeeatrrigee’ Gar SerART FRA STAR, ASE ‘afaehih ANS sHig 3e EAT @ OF errA TATE UTSAtS TUR, fre “al aficoratfarae 5 Ag Hea ery | werent PPPOIATTETaSTA Ces 1" ACA (FCM, SBA + 380) ‘sate eey aye Al Rout Me TACT aeareTA RT TATA ALA eae fi at, aarat Borat PPro alerrms AH TT OAT WSS MNF f ATR MLR. Kale-3 Bf atfetetyeaie- “Until the wise are satisfied (with-it), I do not consider my knowledge of representation to be perfect. The heart of men although well instructed, has no confidence in itself” (M.R. Kale, 1969:9). 64 CC® SENT Fat ACHR ait ficee (PTA, date + 9B9) AR ASS The PA VICE, TNC ATT TPR TT TTR, “ST 2 tafe ay OCs al eta Fics Gare FISwITS CATA, Nie A fread Sea EEA Tce BATT BETES Sea, FAR SOAR Ofecatet TET RS TERA (PH) — SIONS THA SPA | “at fs Sata weAS fRgwe a eae B cAI CF a Tie Fares aPfS-aareat a feet Try fy ainigs Héqu-agfofats am afing aitaws oropaids omquqeray suifeazifeatts 0” wfeeearigaar-s/s (feMIA, sab : 980) ‘aS feo eer WB (GH), AAT Rite BES YS (CAINE wre) dea Sea (OR). CLAS eae Rw (TOATA). TAS Ub fra 6 ATEpret afer fs a Ae BS NABI 2038 Rud Wa sere PME ora OTL @ bu), Et A-TSIS Faw fry Cac ATER (ater), o-aSes HAG atta Bor we wa (AAA), A-WSA TT TAT aa atta (RD, Are CR ai afew aioe Fra’ aterm we ae ‘ae’ ss firsa Bee “ompOGTST ITA TE ASAE sabaste coms afoTeErA PTT HAAS | FOTIA BAAS HTOTL AAASTCATORT ~rowleanfehiorme yest v” AcrA-ov (SMM, sdd8 + D2) ‘at senfe wee (Poa) veTpe mM yl qa ergs BARI Wool Sere af Ha Alfa sat Sea wae Ole By Uy TRA SHAH TOA AA AT A Ile steyCAa Ol Boat opad Pace | 68 Trt Cormia WIS, CAA watt Fe fa From sac CHCA ‘agar! wita fia o frees Bere- “FR ARS CH OAT TITS Ret PACT | hace Gf FR featfereentacst MPS acrtaqT” AEIe-v/o8 (MH, Sdvd: 2) vera wer afSfis xPrat see da (Fra) aH, PRATHS BA CoAT ACH COMTSATTA THA Barcel VA | “SPATS TA BIRT | eoiftrize feats cara foyer 0” WPIH-S0/Qo (TAMA, ddvd : Oe) “(QR y,) Aa WSateSa Say MSTA AACS ANTS Tea BATT COMfSAR COMITES OTT FAT gare seg Gated ea-340 aatafs afta Seas “Pqeoragqwen ce fess Fara | onfowres at wicas Foc "Cet 1” FAPTET-2/9 (FIAT, 9H 9v : 2b8) ‘afearrarceg BR Cea) FReeeay B-rppra (Crale ergfe-sra) ALM fer free ram 1 HR Bl-HR Comm FB BicwA PrST-aTT “grate erphie qarad-aafB worftaTne Gio saree faye 1” ; PAPE 2/0 (PAM, soab : Bbc) (RS, TET) CORTES Gas) aarar-creafTt erghS A AA 30m, a BI I Puret Tes IT, Ry 6 WeRIET TTTERT- cafiorora yet ger, Faq Hea rah HAT SET Se ae SOAS HTH YS BA GR LAR | wis arate aA BEATA ‘FawPET Bea aT Fea SBA CHT CHATS E- “ate WSitfeer feet a TATA AOTATGT | farergrary efas eno Crarecateraty agarcait 1” ‘Parws-9/88 (Se, So 4b : 0d) ‘ oe aad aS am, fe o Pe 48 for ae Safe | UTS WE UAT cae aay fas Z| See Be (Pla) Aaa (PEA) UME, TAS SF Ra Ut, Stare Seas erst FM) & Gass wer, 2 YS oT zene fear wre we feR eter aA AT dors wer CARs Goat Set wat FT GR 1 SA, Br frecater | aT CR. Devadhar-4% fBfE efatacatet- “Just one from was divided three- fold; equally great were they sometimes Visnu took precedence over Hara, Somtimes Hara over Visnu? Sometimes Brahma over both and somtimes both over Brahma” (C.R. Devadhar, 1984 : 110).ret Feafaariere eT 1 8 Fest 1 TTT Qose aay arr Sra miferes Be fea aay Bary orTCT Bote feR cra Beart FAC | 4 Cate ATA Sat BN Teo FAT eUIN © AAs frie aate wee wae me aralker 1) amet Tet weMTOR eoffiraiae erie wafer cm feace cate EMR HE | PBS THA aia Sa Apa sey STE Se ec “epg =o TARPS | FRSA QETTTT TCA Peete arynsres ferca 0” AyAAT-9/> (IAT, sebd : 009) ‘fica! eta Share af aes Saag, oy oda AS | wRaTS TH We BT as TY ARR VHA, GHAR GA TAA GH SATA SS aes fe RIS, ‘CRS’ ag Beat asia wafoyrast crefifics oraet wifSeea aPacra Set Beart wae “oa an frosty cigar qoPitas BAG wary caTrerrees FHRCUr Pye aa DAA Tonfrone Ger wha Couey” qo ae (ata, S938 : S00) ‘OR CARTS trrarrat ats BAT wrePtraA Bet Mt Trader fro afte sive am sat) ome fe BAER THRE DATA ATT TTS Vila Ze Beir com THT wae sel GUTS eetaata | alata, ‘Revcray bes wawstces eraaee'g sat Begs FORA “oreraReAR CTPA TAS | Fete STOTT SA gy HA HOTT 1” ‘FaercarStn-¢/28 (TATA, yee : 280)Rag ashe amr Se pm OAT ATT RT AY HTS HATS PHT HE awh eo wana Raq aie! MCR CR. Devadhar-at Ufete @featacatstt~ “May learning and wealth, that oppose each other, unite in ‘one common abode, which is over so rare, to bring prosperity to the good” (C.R. Devadhar, 1966: 159). are, “Gapret stead aT eT epae cutee Frater Pica oateAtora wes otlatwael BA's AITO sel Brae FeacNA— oPTies HUIS TABAEIAt SHAT SAATOAA HHI | -aenifeeet Aerorceratet Fae Aahiee-AeRTTT 1” PARPIEA- aod (HAP, 4b + 059) ‘orm opens SRM aaeHATgEt WAMA 1 A Cleats TAHT rife wea Fea AIHA vere A Sit (Pica) HTT WF FS werfire BHR I Uae STAB CATS CoA (APMP, sdb: 259) ae @ OLA TITS AT HG WOT ATO POTTS BOA TTRTETATAT saat 6 omEMace saat ae (eens estima egforcrt Baas | xo wie US ATT HS, AMC AOPIAS CITT PIS | me Ua WE CTT OE TER YE foam, WE C CTIA, odie gate e ora, cont aad aR. tarTG WR fox gerd aa | aighS Re ok MAGE ASA TI ear Cray wT seTAPTAT SHA | RR aateTAR “aiorey yareta waRien Fahey | WRIT BEs EPR TOTT 1” FTHRM-d0/9¢ (PMA, S849 : OCR) ‘awed CTU HE eERriNfone (adie fags) afte wea ue wagrcinace «(St gm) OE aCe AT TH menrcntos faoretté cantoare fet goss AROS | aR casey “SOLA TA VAT | confostae RPG cafrage Fee 1” FRR-d0/Ao (AMM, sdb + eR)pis Feefaastera Re 1 8 HHT 1 OTR QOde 29¢ ‘(@ Re) atte afertes oy CEPA WS AIS aA BMEE cof cose OR wa |-aae conf Hee cucare Scaay AROATE | ORC CR. Devadhar-aa Beis aeremas— “Ascetics seck thee that art full of light and seated in their hearts, to win redemption, with a mind that is subdued by constant by constant excersice” (C.R. Devadhar, 1984 : 182). FRA PR TAS AAT AR, AIT 6 eta HAPS eace fate seme wfatiat | Sranbats Roce aoe Pfr 12, HT Ae (TEE), APA ears, Siete etal, PETS | (2), ssvd.1.2, ears ke RRA, sy), FIAT ereMta, eter ae, BATT | (Q), s9b21 2, wet te (Reid), aa aera, der eon, STS | (Q), 9908 1 IR arr ae, Tee wip ge are, day eer, Tet ACOA: VETaw weeks sitio Shears FERRE TET, sabh) “TEAS wMPaey ofserAger CHafTE), get ALERT, HTTTTT | TRARY ATG *Ta, $830 1. TERRE, FHA @ BAITS, aT AHA, HFS YTS CA, PTET | Arty fr, sabe | “HMO “ge, tT eM, Tet see: iat AANGY CM, Aw | SCG AT FAA, A SM, APS YTS lets, PASTS 1 wate Sem, dode | Teer, eee eer, sea garth, eats, Urat C.R. Devadhar, 1966. WORKS OF KALIDASA, VOLUME-1 (Abhijnana = Sakuntalam, Vikramorvasiyam, Malavikagnimitram), First Edition, Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, Delhi. (A), 1984. (H), VOLUME-II (Rtusamharam, Meghadutam, Kumarasambhavam, Raghuvamsam), First Edition, Motilal Banarsidass Publishers Private Limited, Delhi. M. R. KALE, 1969. The Abhijnanasakuntalam of Kalidasa, Tenth Edition, Motilal Banarsridass Publishedrs Limited, Delhi.