Isinalin mula English hanggang Filipino - www.onlinedoctranslator.

com

Republika ng Pilipinas
Regional Trial Court
National Capital Judicial Region
Sangay 96
Quezon City

JABBA D. HUTT,
Nagsasakdal

- laban sa - Civil Case No.16-100

Para sa Koleksyon ng Kabuuan ng Pera

MAG-ASAWA HAN AT LEIA SOLO, atANG

TRADE FEDERATION, INC.
Mga nasasakdal.
x------------------------------------------------ x

PRE-TRIAL BRIEF
(PARA SA NAGSASAMBA)

NagsasakdalJABBA D. HUTT, sa pamamagitan ng payo, at hanggang dito

Kagalang-galang na Hukuman, buong-galang na nagsasaad:

I. MAIKLING PAHAYAG NG POSISYON NG NAGSASAKDA

1. Nagsampa ng aksyon ang nagsasakdal na si Jabba D. Hutt para sa
paglabag sa mga obligasyong kontraktwal laban sa nasasakdal na si Han Solo na itinakda sa notarized
na Kontrata ng Pautang na nagkakahalaga ng LIMANG DAANG LIBONG PESOS (Php 500,000.00) na
may bayad na interes sa rate na sampung porsyento (10%) .

2. Isinagawa ng nasasakdal ang sumusunod bilang konsiderasyon sa

nasabing utang:

a. Tala ng pangako

b. Sampung (10) post-date na tseke para sa Limang Daan

Limampung Libong Piso (Php 550,000.00) bawat isa

c. Chattel mortgage sa isang eroplano na tinatawag na

"Millenium Falcon", na notarized alinsunod sa batas.

d. Itinakda na ang venue ng anumang reklamong magmumula sa

nasabing kontrata ay Quezon City.

3. Nagkaroon ng Resolusyon ng Lupon kung saan pinahintulutan ng

nasasakdal na Trade Federation Incorporation si Defendant Solo bilang

1 |P edad
 Chief Operating Officer, para magsagawa ng mortgage sa eroplano.
Board Resolution 14, Sec. 4(b) ay nagsasaad:

“Ang Chief Operating Officer ay maaaring, sa

sa kanyang paghuhusga, magsagawa ng isang mortgage
ng chattel sa kanyang pangalan, sa alinmang ari-arian ng
Korporasyon, sa tuwing magagawa, sa pagsulong ng
mga layunin at layunin ng korporasyon.”

4. Noong 20 Disyembre 2015, naglabas ng demand letter ang nagsasakdal na

humihiling sa kanya na bayaran ang hindi pa nababayarang utang ngunit hindi ito nagawa ng
nasasakdal.

5. Noong 13 Enero 2016, nag-encash ang nagsasakdal ng isang inisyu

na tseke ni defendant Solo, gayunpaman, ito ay tinanggihan
at tumalbog dahil sa Closed Account.

6. Dahil sarado ang bank account, ang natitirang siyam

(9) ang mga tseke ay isinasaalang-alang din na bounce dahil walang
sapat na pondo upang tustusan ang pareho. Kaya, noong 15 Enero 2016, isa pang
demand letter ang ipinadala sa akusado na may abiso na ang lahat ng kanyang mga
tseke ay tumalbog sa kadahilanang Closed Account.

7. Nagsasakdalnaninindigan nang may pananalig na ang nasasakdal na si

Han Solo ay may natitirang utang sa nagsasakdal.

8. KONTRATA NG LOAN.Mariing pinaninindigan ng nagsasakdal na ang

Kontrata ng Pautang na ipinasok sa pagitan niya at ng nasasakdal na si Han Solo ay wasto,
notaryo at hindi produkto ng pamemeke.

9. BOARD RESOLUTION.Bahagyang itinatanggi ng nagsasakdal ang

paratang ng nasasakdal na si Han Solo na ang huli ay hindi
nagpakita ng anumang Resolusyon ng Lupon sa nagsasakdal. Si
Defendant Han Solo ay binigyan ng karapatang kumilos bilang
ahente ng korporasyong nasasakdal sa pagpapatupad ng
nasabing Chattel Mortgage sa bisa ng Board Resolution No. 14.

10.CHATTEL MORTGAGE.Ang Chattel Mortgage na ipinasok sa pagitan ng

nagsasakdal at nasasakdal na si Han Solo ay may bisa at may bisa sa
pagitan ng mga partido at ang pirma ng nasasakdal na si Han Solo ay
hindi peke. Ang eroplano na tinatawag na "Millenium Falcon" ay nasa
aktwal na pagmamay-ari ng Solo kaya't ito ay nagtataas ng isang hindi
mapag-aalinlanganang pagpapalagay ng pagmamay-ari. Kaya naman, ang
tunay na may-ari, ang nasasakdal na TFI, ay dapat gumamit ng hudisyal
na proseso para sa pagbawi ng ari-arian.1

1 Bagong Kodigo Sibil, Art. 433

2 |P edad
 Na ang Chattel Mortgage ay notarized alinsunod sa batas, kaya may
karapatan sa malaking timbang bago ang anumang mga paglilitis na
tumututol sa pareho.2At na ito ay nagbibigay bilang pinakamahusay
na ebidensya dahil ito ay naitala sa isang pampublikong tanggapan.
Kung saan, ito ay nakarehistro sa Registry of Deeds. 3

11.VALIDITY NG MGA SECURITIES NA IBINIGAY NG DEFENDANT. Ang

mga averment sa mga talata 5, 6, at 7 ng reklamo ay makikita lahat
sa kontrata ng loan at ang promissory note. Upang patunayan ang
mga ebidensyang ito, mayroong isang mortgage ng chattel na
isinagawa, at mga tseke na inisyu. Na mayroong pag-aakalang si
Hutt ay karaniwang nag-aalaga sa kanyang mga alalahanin, at ang
ordinaryong kurso ng negosyo ay sinunod.4

12.INVESTMENT. Hindi namuhunan ang nagsasakdal sa korporasyon

ng nasasakdal. Ang halaga ng hiniram na tinutukoy sa Reklamo ay
isang pautang sa sarili at hindi isang pamumuhunan.

13.KASUNDUAN NG SUBSCRIPTION. Ang Kasunduan sa

Subscription ay kahina-hinala, at hindi dapat bigyan
ng probative value.

14.NAWANG SOBRO NA KASAMA ANG MGA CHECK; AT IDENTIFICATION

CARDS NG DEFENDANT HAN SOLO. Ang nasasakdal na si Han Solo ay
malisyosong inaakusahan ang nagsasakdal sa pagkuha at paggamit ng
mga tseke at identification card ng mga nasasakdal na asawa para sa
paggamit nito upang dayain ang huli. Ang mga akusasyong ito ng mga
nasasakdal na asawa ay walang laman.

15.VENUE.Tinatanggihan ng nagsasakdal ang pagtatalo ng mga nasasakdal

na asawa na may hindi tamang lugar. Itinakda ng batas na ang tuntunin sa
lugar ay hindi dapat ilapat, kung saan ang mga partido ay wastong
sumang-ayon sa pamamagitan ng pagsulat bago ang pagsasampa ng
aksyon sa eksklusibong lugar nito.5

16. MOTION TO DISMISS.Ang mga nasasakdal na asawa ay pinigilan na

lumipat para sa pagbasura ng kaso. Hindi lamang sila sumagot sa reklamo, ngunit
talagang naghahanap sila ng kaluwagan sa Korte. Sa pamamagitan ng paghahain ng
kanilang 'SAGOT NA WITH COUNTERCLAIM,' sila ay may bisa, wastong pagwawaksi
sa pag-atake sa usapin sa venue. Ito ay itinuturing na isang gawa ng pagsuko ng
kanilang sarili sa hurisdiksyon ng Korte.

Ang mga nasasakdal, gayunpaman, ay ipinaglalaban ang mga sumusunod:

2De Jesus laban sa Court of Appeals, GR No. 127857, Hunyo 20, 2006, 491 SCRA 325, 334
3 Panuntunan ng Hukuman, Panuntunan 130 Sec. 3 (d) 4 na

Panuntunan ng Hukuman, Panuntunan. 131 Sec. 3 (d); (q) 5 Mga

Panuntunan ng Hukuman, Sec. 4

3 |P edad
1. Na ang kontrata ay investment ng nagsasakdal sa Trade
Federation Inc.
2. Na peke ang pirma ng nasasakdal na si Han Solo sa
promissory note, Contract of Loan at Chattel Mortgage.

3. May hindi tamang lugar dahil ang nasasakdal na si Han Solo ay residente
ng Makati City habang ang nagsasakdal ay residente ng New York, USA

4. Naninindigan ang nasasakdal na si Leia Skywalker-Solo na wala siyang

personal na kaalaman sa transaksyon kung saan ang mga tseke na ginawa sa ilalim ng
kanyang personal na account ay mga blangkong tseke na nawala lahat. At ang mga
naturang tseke ay ibinibigay para sa pagbabayad ng bahay ng mag-asawa.

5. Naninindigan ang Defendant Trade Federation, Inc. na isang ultra

vires act ang ginawa ng akusado na si Solo sa pagsasangla ng isang chattel
mortgage sa ilalim ng eroplanong tinatawag na "Millenium Falcon" na pag-aari ng
defendant Corporation sa kadahilanang wala silang kaalaman sa nasabing execution.
ng nasabing mortgage ni defendant Han Solo.

II. MGA SAKSI

Ihaharap ng Nagsasakdal ang mga sumusunod na saksi upang

patunayan ang mga materyal na paratang sa Reklamo na may Panalangin para
sa Paunang Kalakip, ang mga dokumento at ebidensya na nakasaad sa
Kontrata ng Pautang at Chattel Mortgage gaya ng sinasabi sa Reklamo.
1.Master OogwayatMaster Shifuupang patunayan ang
pagkakaroon at pagiging tunay ng Kontrata ng Pautang
na isinagawa nina Jabba Hutt at Han Solo pati na rin ang
lahat ng ebidensyang kalakip nito;
2.Sinabi ni Atty. Margery Carreonupang patunayan na siya ay nag-notaryo ng
isang Kontrata ng Pautang noong 30 Setyembre 2014 sa pagitan ng Jabba
Hutt at Han Solo.

3.Simon LolokoatMaria Nilokoupang patunayan ang

pagkakaroon at pagiging tunay ng Chattel Mortgage na
isinagawa nina Jabba Hutt at Han Solo kasama ang lahat
ng ebidensyang nakalakip doon.
4.Ms. How Tobeyou,manager ng Brothers Bank, para tumestigo
na pumunta si Jabba Hutt sa kanilang branch para i-encash
ang tseke na inisyu ni Han Solo at tumalbog din ito dahil sa
Closed Account.

4 |P edad
 Inilalaan ng nagsasakdal ang karapatang magharap ng iba pang mga
saksi kung kinakailangan sa kasong ito.

III. MGA DOKUMENTONG IPRESENTE

Mga Exhibit/Dokumento Layunin

Annex "A":Kontrata ng Pautang Ipinapakita ng kontratang ito ang mga

tuntunin ng utang na nakuha ng nasasakdal.
Ipinapakita rin nito ang mga securities na
isinagawa ng nasasakdal. Pinatutunayan nito
ang pagkakaroon ng takda sa pagdarausan
ng mga kasong sibil.

Annex "B": Promissory Tandaan Ito ay nagpapatunay ng pagkakaroon ng utang.

pinatay ni Han Solo pabor kay Jabba
Hutt

Annex "C":Mga Post na May Petsa na Mga Check Ang mga ito ay nagpapatunay na ang mga tseke ay
inisyu.

Annex "D":Chattel Mortgage sa Pinatunayan nito ang pagsasangla

“Millennium Falcon” ng chattel sa Millenium Falcon bilang
seguridad sa utang.

Annex "E":Kopya ng Resolusyon Ito ay nagpapatunay na ang pagkilos ni

ng Lupon Blg. 14 Hans Solo ay hindi Ultra Vires dahil ito ay
pinahintulutan ng isang Board Resolution.

Annex "F":Kopya ng Unang Demand naIto ay nagpapatunay na ang demand na magbayad

Liham na Ipinadala ng utang ni Solo ay ginawa ngunit

hindi nagtagumpay.

Annex "G":Katibayan ng Pagtanggap ng Ito ay nagpapatunay na ang demand na

Demand Letter magbayad ay talagang natanggap ng

nasasakdal na si Solo. Kaya, ito ay nagsisilbing
paunawa sa bahagi ng nasasakdal na si Solo na
siya ay may hindi pa nababayarang utang.

5 |P edad
 Annex "H":Kopya ng Ikalawang Demand Pinatunayan nito ang pangalawang kahilingan

na Liham na Ipinadala na bayaran ang utang ng nasasakdal na si Solo.

Ipinaalam din nito ang nasasakdal na si Solo na
ang mga tseke ay tumalbog dahil sa 'Closed
Account'. Naglalaman ito ng patunay na
natanggap ni Solo ang liham na ito ngunit hindi
pa rin nagtagumpay.

Dito inilalaan ng nagsasakdal ang karapatang magpakita ng karagdagang

dokumentaryong ebidensya sa kurso ng paglilitis kung kinakailangan.

IV. MGA PAGPApasok

Bukod sa kung ano ang inamin na ng mga partido sa kanilang mga

pleading, handa ang nagsasakdal na pumasok sa iba pang takda ng mga
katotohanan kasama ang mga nasasakdal sa panahon ng pre-trial conference.

V. MGA NAAANGKOP NA BATAS AT HURISPRUDENCE

Ang mga naaangkop na batas at jurisprudence sa kasong ito ay ang

mga probisyon ng Civil Code of the Philippines at Rules of Court kasama
ang mga kaugnay na desisyon ng Korte Suprema sa usapin.

VI. MGA ISYU

1. Kung ang instant case para sa pangongolekta ng kabuuan ng pera ay dapat na

i-dismiss dahil sa hindi tamang lugar.

2. Kung ang pirma ng nasasakdal sa Contract of Loan,

Promissory Note, Chattel Mortgage ay pekeng lahat.
3. Kung mayroong isang Kontrata ng Pautang sa pagitan ng nagsasakdal na si Hutt
at nasasakdal na si Han Solo.

4. Kung ang pagkilos ng nasasakdal na si Han Solo na pagsasangla sa

eroplanong Millenium Falcon na pag-aari ng nasasakdal na Trade Federation, Inc. ay isang
ultra vires act.

VII. PANUKALA PARA SA MAAYONG PAG-AAYOS

Bukas ang nagsasakdal sa maayos na pag-aayos sa hindi pagkakaunawaan na ito,

napapailalim sa isang kongkretong panukala na patas at makatwiran at isang katumbas
na pagpapakita ng pagiging bukas mula sa nasasakdal.

6 |P edad
 Magalang na isinusumite ng nagsasakdal na ang nais na mga tuntunin ng anumang
maayos na kasunduan ay kasangkot, una, isang pagtanggap ng halagang dapat bayaran
at dapat bayaran sa nagsasakdal at, pangalawa, isang iskedyul ng mga pagbabayad.

VIII. AVAILABLE TRIAL DATE

Ang nasa ilalim na lagda ng abogado ay handang magtakda ng mga petsa ng

pagdinig sa abogado para sa nagsasakdal sa bukas na hukuman o sa harap ng mga tauhan
nitong Kagalang-galang na Hukuman na namamahala sa kalendaryo ng korte.

PINASA NA MAY PAGGALANG.

Quezon City. 29 Pebrero 2016

CONCEPCION AT KASAMA
Tagapayo para sa Nagsasakdal

109 Shining Star Bldg. Nagniningning Condominiums,

Central Avenue, 1107 Quezon City, Philippines E-mail
Address:relc12345@yahoo.com.ph Numero ng
Cellphone: 09055073129
ni:

Rey Edward L. Concepcion

ROLL OF ATTORNEYS NO. 37123 IBP
LIFETIME MEMBER NO. 1238-RSM PTR BLG.
2184563-05 January 2016-QC MCLE
COMPLIANCE NO. V-0009929-04/10/15

Kevin Harris Co
ROLL OF ATTORNEYS NO. 32173 IBP
LIFETIME MEMBER NO. 1239-RSM PTR NO.
2184563-06 January 2016-QC MCLE
COMPLIANCE NO. V-0009928-04/10/15

Jesse Mae N. Oliva

ROLL OF ATTORNEYS NO. 37124 IBP
LIFETIME MEMBER NO. 1232-RSM PTR NO.
2184565-05 January 2016-QC MCLE
COMPLIANCE NO. V-0009979-04/10/15

Genie C. Morales
ROLL OF ATTORNEYS NO. 37125 IBP
LIFETIME MEMBER NO. 1248-RSM PTR NO.
2184543-05 January 2016-QC MCLE
COMPLIANCE NO. V-0007929-04/10/15

7 |P edad
 NAKA-FURNISH NG KOPYA:

HON. KLERK NG KORTE

Branch 69, Regional Trial Court
Quezon City

MAG-ASAWA HAN AT LEILA SOLO

111 Magallanes Village, 1232 Makati
City

ANG TRADE FEDERATION, INC.

# 75 Commonwealth Avenue,
1121 Quezon City

PALIWANAG

Ang isang kopya ng Pre-Trial Brief na ito ay inihatid sa pamamagitan ng

rehistradong mail at/o pribadong courier dahil sa mga hadlang sa oras at kakulangan ng
messenger na magsagawa ng personal na serbisyo.

Edward L. Concepcion

8 |P edad
9 |P edad