‫سورة النحل‬

‫مَّا َي ْش َته ُْو َن‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬وہ جو اپنی سوچ کے مطابق ہو‬

‫َواَ َّن ُه ْم ُّم ْف َر ُ‬

‫ط ْو َن‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬اور یہ دوزخیوں کے پیش رو ہیں‬

‫َس ۗا ِٕى ًغا لِّل ٰ ّش ِر ِبي َْن‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬خوشگوار پینے والوں کے لیے‬

‫ت فِيْ َجوِّ ال َّس َم ۗا ِء‬

‫س م َُس َّخ ٰر ٍ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬حکم کے پابند ہیں آسمان کی فضاء میں‬

‫َو َق ْلب ُٗه م ُْط َمـﭟ ِبااْل ِ ْي َم ِ‬

‫ان‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫اس کا دل ایمان پر برقرار ہو‬

‫َفا َ َذا َقها هّٰللا‬ ‫‪‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬تو ہللا ٰ‬
‫تعالی نے ڈرایا‬

‫اغ َّواَل َعا ٍد‬

‫َغي َْر َب ٍ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬وہ ہو خوش دل اور نہ حد سے گزر جانے واال‬

‫َقا ِن ًتا هّٰلِّل ِ َح ِن ْي ًفا‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ ہللا ٰ‬
‫تعالی کے فرمانبردار اور مخلص تھے‬

‫َما ع ُْوقِ ْب ُت ْم ِبهٖ‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬جتنا خوش کرے تمہیں پہنچایا گیا ہو‬
 ‫ت ُم ْف َت ٍر‬
‫ِا َّن َمٓا اَ ْن َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬تو بہتان باز ہے‬

‫ْق‬
‫ضي ٍ‬ ‫َواَل َت ُ‬
‫ك فِيْ َ‬ ‫‪‬‬
‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬ان سے خوش دل نہ ہوں‬

‫ِّممَّا َيمْ ُكر ُْو َن‬ ‫‪‬‬

‫غلط‬ ‫صحيح‬ ‫ترجمہ‪ :‬جو مکرو فریب یہ کرتے رہتے ہیں‬