cl I Feladat Olvasiskészség Maximilis pontszim: 25 Olvassa el figyelmesen az alibi szveget, majd annak alapjén vélaszoljon magyarul a kérdésokre! Felhiyjuk figyelmét, hogy vilasza megfogalmaziséhoz gyaktan a sziveg kiilénbdz6 részeibdl szerzett informacid sziikséges. FUE — ZAR SURAT BE, AGRI GAL PSR ASE S20 Flr Ge) ACHR — ZEUS IE, 21 Awe 7 IM 40 PD PACT WII BETH Bi, MART YEG ARMM NITY. MURDERS ARIE AVES, BORO G RARE SRG TA BSR. JURE C AER, Bilt, TORO 7 BAUR GER, ROBE PAP ISEAU EE SE BE SY, PALER TERETE, BEA AGES 120 BaP. HR BULA DN, MGI CED UIPP IOS BL ELLA Ae HE, Ay tab AHS Hees Be: AMR BEDE T AUC Ae” EMM, OF 49 BICC ATR 22 Fi eae ae (AES Bs Bic AE HI EBS «ANE AL IE ee ETE Bf eM BEET 6 HP 7 AER, SURI ESBS, Dalle. SACRE SSSI at fa EY PPRALAI, FRG BOA RTE. DETAR, RRS ERE EAT NIDA, EDEN SY ULMER. ICCTA IE BET TA Bo, PE BEAUR The 4 RAE AI 10 BPE AUR MIL, 24h PESTS SE, MNT LAG CoM, ONES NTI Sy Te ITE SS WB, HEA TRALEE THR ORIGO NYELVVIZSGACHS, TOE WROD AAU, HEARN MMIR Fae E89 37 FACE SEIU ASU CLM, TSR CL aera, (ELIAS EEL, AE H-DERAEE BEIT. TATED), HIRE 3 4A RIB A Bl, Heh BAL He TORE BGiEAT BEIT SET. AE EHRs, SAENGER MEG, A SAR UBEST Bei ARH P84), BIS IE. AU, PUMICE CAINE UTE, RIE T SAR BED A BRU SE Efe SRY. SUSUR BE I AAA eI TBAT CT CU) AUREL, SERED Ae Se SHUN, ARTA AEE ee, BLVE 1 4 0 & FATE NOR T LSU PU FURL UR Fe BERK, CRSA WIMOR HO, BTL BERMAN AR, BALIN TABATA: hi TEEN, WRENN DC, AEE RE Sh. BEBE UG T Bd. ATS. HAA, CHER, I. ab SEAR. TABI, AC ab THT eC ee HERI IRE, JT SYREN AEE EL BIL TERE RUSTE ANA, REREAD MIT ATR. READS HTT UT AE RAMI. PAB, AGRE LA, MA NEBEMINT Bet & RHE HEB BAIT BMI AES HEM SAL BLA Me A AS RF HE. WB, WCB SH 2 2 IRR T TAURI as, BATA PENG IG, F AT Ae ATE TA FP STE CI TA 1) Mi zérult le azzal, hogy Zhang asszonyt kiengedték a Ditan kéthé2b6l? | pont 2) Milyen dllapotban, és hova tavozott Zhang asszony a Ditan kérhézb6l? 3 pont 3) Hogyan szervezték meg és végezték Zhang asszony gyégykezelését? 4 pont 4) Milyen intézkedések torténtek Pekingben a betegség elleni harc hatékonyabba tételéér? 10 pont 5) Mikor, milyen intéekedéscket kévetden fogadhat ismét betegeket a Ditan Kérhéiz? 2 pont a MOeroliraNNAUTAKe)\cL IL feladat iraskészség Maximalis pontsziim: 20 pont Kérjiik, hogy a feladat megoldasa sordn —a titkosités érdekében — ne haszndlja sajat adatait, Vilasszon egyet az abibbi feladat kéziil! fnjon fogalmazést kinaiul 22-25 sor terjedelemben, amelyben kitér az. alabbi kérdésekre! On dénti el, hogy melyik kérdéscket fejti ki részletesebben, és melyekre ad rovidebb vilaszt. Fontos, hogy a fogalmazis egységes sziveget alkosson, ezért kérjik, hogy az egyes gondolatkdrdk kézdtti Almenetet biztosftsa. Ugyeljen arra, hogy ne lépje til az el6irt terjedelmet! 1. fron kinai nyelven egy fogalmazast a 2008-as pekingi olimpiaval kapesolatban! - On szerint milyen elényei voltak Kina széméra, hogy 2008-ban megrendezte az olimpiai j&tékokat? (politikai, turisztikai szempontok) = Milyen problémakat oldott meg Peking, hogy olimpiat rendezhessenck? infiastruktira, tmegkdzlekedés fejlesztése stb.) - On szerint miért volt képes Kina sikeresen megrendezni az olimpidt? 2. irjon kinai nyelven egy fogalmazdst a nemek kéziitti kilinbségekrél! - Mennyire tartja fontosnak a nemek kézotti egyenléséget? - Megyalosul-e a gyakorlatban (a esalidban, az iskotéban, a munkahelyen), min kellene vagy lehetne véltozatni ezzel kapesolathan? -Milyen tipikusan férf illetve néi szerepek vannak? Mennyire vallalhatja ezeket at a masik nem képviseléje? -Vannak-e olyan foglalkozisok, amelyck betdltésére esak az egyik nem alkalmas? ADH RIGO NyELwvizscacl III, feladat Kézvetités Foglalja dssze az aldbbi szveget idegen nyelven ~a megadott szempontok alapjén ~ 8-10 sorban ~ tigy, hogy dsszefiiggs sziveget hiozzon Iétre! On egy magyar kérnyezetvédelmi intézet munkatérsa. Intézetiik ismeretterjeszt6 lapjéban sok érdekes cikket kdzilnek. Ezeknek a magyar nyelvii értekezéseknek a tartalmat kell Onnek idegen nyelven dsszefoglalnia, hogy tdrsintézményetknek tovdbbitani mdjak. Foglalja dssze a megadott szempontok szerint az aldbbi magyar sziveg tartalmét idegen nyelven! Kis hijan kudarcba fulladt a spanyolorszigi Zaragoziban a ,,Viz és a fenntarthat fejlédés” cimet viselé vildgkidllités: a rendezvény megnyitdjét majdnem elmosta a kimnyékbeli hegycket clirasz46, heves esézések miatt megiact Ebro foly6. Az eset azt is jelezte, hogy a viz vildgszerte napjaink egyik legnagyobb gondja. A kidllitést, melyen tab mint sziz orszig és egy sor nemzetkizi szervezet veit részt, végil is nem kelleit elhalasztani. Az érdeklbdés driési volt, a kapukndl mar joval a nyitas el6tt hosszi sorok kigyéztak. Pedig a bejutés nem volt oles6, az egynapos felndtt belépd 35 eurdba Keriilt. A négy hénapig tarté kiallitas létogatdinak szdmat hét millidra beesiilik. Lenyiigizs, hogy hanyféleképpen Ichet bemutatni az élet egyik legmindennapibb, de legfontosabb Kellékét. A tematikus pavilonokban tudoninyos eléadésok peregtek hatalmas képernydkén, mashol molekulamodellek segitségével magyariztak el nehezen érthet6 elméleteket. Az egyik bejératndl a Vordskeres tartott bemutatot arr6l, miként Iehet ihatova temni a vizet valségos helyzetekben. Mashol azt szemléltették miikédé lakis- és varosmakettekkel, hogyan lehet vizet sp6rolni a hiztartisokban, Az orszigpavilonok tabbsége amolyan vizes téméba oltottturisztikai propaganda céljat szolgilta. A legnépszeriibbeknek azok bizonyultak, ahiol nemzeti éiterem is virta a belép6t, habar az drak meglehetésen borsosak voltak. A magyar pavilon ~mely a felmérések szerint az Stidik leglitogatottabb volt -, elsdsorban a termélvizekre és firdokre épitett. A legnagyobb népszeriiségnck azonban itt is a csip6s paprikakrémme! megkent, ingyenes falatkikat osztogaté pult drvendett. 1. Milyen esemény zajlott Zaragoziban és 2. Milyen témakkal foglalkoztak a kiallitason? 3. Mi tudtunk meg a magyar pavilonrél? ‘en volt az esemény litogatottsiga? LWVIZSGAci Kézvetités 2. Maximalis pontszam: 20 Forditsa magyarra az alibbi sziveget! BUA eRe WTAE SE PHT BP iSSH ARR ALIN C71 EL) TP i EL LI AYA A ENS OT TRAE HH TE, AE ARCA CIE ERAT. BSI ENE | IBA IE ALS SEE SIE TEE”, Jt 1990 EH E, Ae BAS TA SOE SEE HEAT AWE HS FR TRE TS BE, I ELE Th, AEA HE IY Sa TA AT 5a A PA TATE FI Bb RARE WS: RIEL, PHTERBE. PAGE ACBL, FEMA (SMO A TIT EN AK SAE 12 AG EAN AGS Wx SEA TA UIE 9 TT DTSCH Ee PETE WEL DPR ELE TRIN 7 SHE, Stead 1990 FERGIE ARAB AS, ELA 1991 SHEFF RF 2 TELE A EN ET IT AE BUR BEAUTE 1990 EFS ARBRE, ALITA ET. “E—-A HSE A, MR ZEAE LA TE PEL BE — TBD TEDSTER 2 HS SAA AY Fi Se Fg PA, BR PE. FE Le AMAR, (UAEDA PAT WTA URI & CBE ASR", (LARA ME AR REY erie, Ht EUR AB AERC Lee HBR TE TBE PEL I AZ REP Sh LL eS CIT ITI RA AE, SRM FCP A, BL Hp LB PE AR OR ES Ba ARS Ze