Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vizsolyi Biblia 2/9 - Tóra

    Uploaded by

    Károly György Tamás
    161 views384 pages

    Original Title

    Vizsolyi Biblia 2/9 – Tóra

    Copyright

    © Public Domain

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Public Domain
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    161 views384 pages

    Vizsolyi Biblia 2/9 - Tóra

    Uploaded by

    Károly György Tamás

    Copyright:

    Public Domain
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 384
    MOSESNEC MELLYET KOZONSEGES NEWEL MAGYAROL, 1EREMTESROL VALO K6NYW- NEC NEVEZNEC. EzEké Kéuyvben Mofes meg iria ez Vilagnac és ex Vilagonax: Anya fren Egubiznac Kezdetie, Neuckedéfét; Tudomanydt, és Iteni fiolgalateyat, Neuezet frerine pedig iria Adannac, Nocnac, Abrahamnac, Mfaaknac; és cobnac, és Léfiphnec hiftoridide, Mellybenbé foglalhée exer, harom Sax, batuan nydlez ofitendét. ELSO R-E.|SZ. Meg iria Moles ez els8 Capucban hittoria ferint, ez egeB Vilignac teremeéfée, a7 a2: Hogy nem vole ¢7 Vilig 8rkt81 fogua, fem pedig, nem cortinet ferinc lett, hanem bizos nyos idSben minden benine valé lithat6 és Lirharadan llarockal egybe ,Weene8I ceremcerer Az6 haralmas beféde aleal har napon, Nem valami illaebul pedig harem lemmibsl,Hogy az Teremtéfne czelekedere, lenneaz IRennec drScke vale Voltanac, hacale, maffiginac, ésbolilelézenectikdre, m.Foldehy : aire nafigenre 2 Az Fold pedig vala ékeflég- sche mind nelktil vald és pufita, Es ferétlcg nda vala az mélfégnec fiinén, és az td ib 7 Seager PWRnacLerx ecaplallyava- det mindenée 1a az vizeket, beffégenet apes bofaine 3 Ackor monda az Iften: Lé. ¢: Erti az pyven vildgoflag,éslén vilayoflig, eae ae Es leh Iten hogy id Sarees exfele. vilagoffag, és cl valalita az vild- gollagot az feréefégtdl. 5 Es neuezé az Vildgoffagor Napnac, és a Setérféget Ertzak4- nac, és lin az eftue és az reggel elsé nap. 6 Az4ycin mondaaz Iften:Lé OLN AP, : . : counties fo Byen Ki teriefiecect Exdfleg ¢ az viz kézbtt, melly el vilafifia az finehelens vizeket az vizektdl. az exilagor 7 Esferzeaz Menkiteriefitert atta Erdfféger, mellycl valafitand az tomdnyit. ki terieficetect Erdflég alattvald vizeket,azki teriefitetete Erdflég erat file feldee vald fvizektdl, és (gy lon. egehes ae 8 Esazkiteriezterett Erdfléger betbenlee. neuezé Eegnec, és ldnazeftue és * azreggel mafod nap. 9 ¢ Azyedn monda az Iften : gunar. GyiillyenecegybeazEeg alatt va- Finger 16 vizec egy helyre hogy teted- gyéc meg az fiaraz, és Vgy lén. 10 Az Beats pedis nevezé If- ten Foldnec: Az vizeknec fokafa- gat Tengernec,¢s lira Iften hogy z id vélna. ut Monda afiac feldcte az Iften: Hozzon az Fold gyenge fiiucker, A mag MOSES ELSS Mag hoz¢ fitucket, gytimilts f4- kat, mellyec az & nemec fierine valé Gyiimélezeket hozzanac, mellyekben légyen az 8 maguoe exfalden, és gy I&n. 12 Hoza annac okaért az fold gyengefiiueker, Maghozé fiue- ket az nemec fierint, és Gyit- miltstermé fakat,melliekbé vala azSnemec ficrint valé maguoc, . és 1até Iften hogy az id vdlna. 3 Es lin az eftue és az reggel harmadi¢ nap. b:umxar. 14 Az ,vtan monda az Iften: had, Légyenec vildgofité dllatoc az Cxilagoe. Eegneckiterieztélén , hogy kit- lombféget tegyenec az Napks- : piconns 20 €saz Etrzakakbzéte, és 1¢- hnee» 4c gyericc Tele} ‘bizonyos idknec, faatence, Rapoknac és cztenddknec. Sete 15 Légyenec mondoc vildgofi- wae t6 allatoc az Eegneckiterielzté- igvis mara: (En hogy vilagohitfac az foldet,és oweAES gc Aae as ce py ln. nec tdettize 16 Sierze azért az Is T EN; Ket vilagofité allatokat, az na- 6 vagy ofr 2 idikaee gyobbic vildgofits Allatot hogy vilagofitana Napual,az kiffebbic vilagofitd Allatot hogy Ecezaka vildgofitana: Es Czillagokatis. 17 Eshelyheztetéaz Iften azo- katazEegneckiteriezté{én,hogy az Féldet meg vilagofitanic. 18 Eshogy vezerileanénec az. Napnacés az Ettzakanac, és kti- lémbf€get tennénec az vilagof- fag és ferétfég kozbtt,és 4c Iften hogy id vdlna. 19 Es ln az eftue é5 az reggel negyedicnap. kv.NAP. 20 Az ytank mondaaz Isten: alee, rae, Hozzanac azvizec fio le dlla- tokat, & az Madarac repeffenee az fold feldtt az Eegeknecki ter- ieztéfEnec fiinén. 21 Teremte azért az Iften nagy Tzet halakat ¢s minden Vfid 5 allatokat, mellyeket 4 vizec hoz- tanacazSnemecfierint, ¢smin- den repesd fidrnyas allatokat az & nemec fierint. Es laca az Iften hogyazio vdlna. 22 Esmeg ald4t aziiten azokatt: meg ids, mondua:Gytimdltfezzetec és fo- 22087 kafodgyatoc,és tdltfétecbe ad ten-crét ade gernec vizeit.Az repesé dllatokis™*** pedig fiaporodgyanac az folden. 23 Eslin az eftue és az reggel Stédic nap. 24 ™Az vtdn monda az Is TEN! m-yi.nap. Hozzona fold az5nemec fierint B76, vald 16 llacokat,barmokat,tfu- ae fid mafic Allarokat, és foldi vada- katazé nemec frerint,és Vgy lén, 25 Teremte azért az Iften azd nemec ficrint valé foldi vadakat, ésbarmokataz& nemec fierint , és az Fold3n czifid mafid allato- kataz& nemecfierint. Es lata IC ten hogy iS vélna. 26 #Azvtanmondaaz Is TEN: Teremtstinc Embert az mi 4bra- ADAM zatunkra , és az mihafonlatofl4- fe »holett vse gunkra, és wralkodgyec az Ten- sen sate gernec halain, 2zEegen repesé feneleirst, madarakon, az barmokon mind bizosfi azegéfifoldin, és foldtn czufic mer st m4fié minden dllatokon. venifine. 5, 27 Teremte azért Iften Em. mire bertazdkepére, azIftennecké. yj pére teremté azc, férfiuudés afi. fioni Allatt4 teremeé ket. 28 Es ¢ KON 28 Es meg Alda Iften dker, és monda nékiec az Iften: Gyii- mbdltsdzzetec és fokafodgyatoc éscbleetec be az foldet, és haye- fitoc azt birodalmatoc al4,és w- ralkodgyatoc az Tengernec ha- hain,azEegnec repes’ madarain, ésféld&n czufié mifid minden o: ax em Allacokon. berehwcc d®™ 2.9 @Es mondaaz Iften: Imé ga ifien-z adcam néktec minden maghozd mig. fiiet,melly vagyon az egélifid- niltstermS nec fiinén, és minden gytimilts termS, és mag hozé fat, hogy azoc legyenec néktec eledel- tekre. 30 Az fdldnec pedig minden vadainac,az Eegnec minden ma- darainac, és folddn czufid maid dllacoknac az mellyekben é16 1é- lec vagyon, az foldnec minden fiiuét adtam cledelekre, Es vgy lon. 31 Es minec vtanna meg tekin- tette vélna Iiten valamit terem- tet vala, imé igen i6 vala, Es lon az eftue és az reggel hatodicnap. dl Réefe tice foo ansIen 3 heedie nape mellyen meg nyugote vala, Befelli Mofes Do wtbben Seer harmade, es harodie napon valo teremréfée es mikeppen az els embere Varadifumba helhezceruén neki p= ran(olacorador, Veolfor meg iriaaz fenc hie zalfignac ferzéfér. 1 Azar elvégezterécaz Meny és az Fold, és azoknac minden Seregec. 2Mikor pedig el végezte vdIna az Iften heted napon az 6 alkot- miany4t az mellyee czindle vala, eV \E. az hetedic napon meg fitinéc- « minden czin4lmanyatul-mel- fife lyce ezinale-vala. ax vin feme 3 6 Esmeg alda az Utenaz he- fo, mcr ae : = totsmert ite tedic napot, az az meg fientelé remeett alles i . (okra valo azt miuel hogy azon fitint vdlna gma vifeiefe meg minden & tfindlmanydnac 1 fohsvem Pei eiet fglinic meg, czindlafacul , mellyet teremtet iohan.5. vala azlften hogy azt el végezné. |: sane } ; edelefer 4 ¢ Ezec az Mefinec és ESld- meyer ‘asis nec kezdeti, az. mikor teremtet- Mibeanenie tec, (az meily idsben mondom rem: vin az WR Ienteremeé az Falder hem és Mennyet.) cL AR a&, 5 Esazmezdnec minden faid- bcd nacmelly az eléet nem vole az ee eo foldSn, és minden mezei fiinec flidefirers melly azelétt nem vdle. Mert fluke» «& mégaz WR Iftennem botlétot tan. valaefit ala az Foldre,4 és ee ber nem vala, kiazfdldet mivel- jongyato te vdlna. valahanes sieknee es fil 6 Az Fdldbdlis emmi neduel ive neuekedé fég nem idte valafel,hogy a Fbld-/t as effsce 2 at Ax at, < esazembir necegéfi fiinét meg neduefitette manksiinee yélna. ne tulaydoni> : tand. 7 Formiélta vala pedig az W R Iften az embertazfoldnec ¢ a porabdl, éslehellet vala az 5 or- retetsbogy 8 raba életnec Iehelletét , és ‘vgy mesbarion lett é18 lélecké. hepest meg 8 f Es fiépen palantackal fel é. tit" kefsitet vala az WR Iften egy fi Paradés kertet Edenben Nap kelet feldl , nctyhermes holote helheztecé az Ember az ic nepon ten remtetet vole mellyet formal vala. ‘Baden tartod g Esneuelt vala az \X/ R Iften "ben. Afbldb31 minden fele fat, melly- ben azembernec fieme gySnyér- kSdhemnéc, és melly eledelreié yélna, Az etnec Fhidtis az Ax kertnec MOSES ELS6 gr, Eelete tec fiiinse moniatic kertriec kbzepette, és az idnac c. fgonofinactudafanac faide. & ccqarils 10 Folyé viz ib valaipedig ki ban dlet volt Edenbol amaz fiep kertnec meg Pins hatcm neduchitéfére, és onnét ofol vala pcig el, gy hogy négy folyé viznec vala adam, lerine feie, Magee i Az egeyiknecneuePiscHon, fe: Axmific €Z 22, melly m léhnac egéfi fldét, holott terem fynec tudes Sanse aide arany. tic, ment ne cS op nec gyhmite, aranya igen id, ott vagyon Bdel- Sacramenio= kerili az Haui- onde és 0° mac meuegits 49 Rs anmac az tartoma finac Since meg es ji B teihixg, lium neud fa, és Onyx neud dra giuerieés ga kt. poe 13 Az mafodic folyd viznek pe- nip) wef dig neue Gru on, ez az, mell enc? meg kerdli azegéi Cryst fol- bekeserte dét. ie. 14 Az harmadic folyé viznec Mee, rteue Hipp xet,ez az,melly foly gr én” Aflyrinac Nap kelet feldl valo réfiére, Az negyedic folyd viz pedig EvrHaares. 15 Es youé az WR Iften az Embert, éshelyhezteté aztazE- dennecKertében , hogy azt mi- ueln€ és Srizné. i ns 16 Es az WR Iften meg tilt: tush he az Embert,ezt i eet ; Ez siAdinnse, kertnec minden faidnacgymbl- hogy ex 8 & eqgedeimefi cz€benfiabadon egyél. fen 17 Deazidnacés gonofinac tn- dafanac faidnac gytimblefében ne egyel, tudni illic, imez fanac fg gytimdlezében, Mert valamelly napon abban ¢iendél, halalaac halalaual half. hz Azfiert 18 Az WR Ilten pedig eztis fey mondotta vala : Nenis = Em- ee bernec egyediil lenni, * fierzec nékie Segitét melly mindenkor Seldtte! légyen. w vagy, tg (Mert mikor az W/RIC Mel be tenformaltavdlna azf]dbdl azgyen Shoz mezei minden vadakat,és az Ec- 74 gen repefs minden Allatokat, és Adamhoz vitte vélna;hogy létnd minémii néwel neuezné minden Allatokat: Mert valaminémi ne- uet adottAd4m minden Allatnac, az Aneue. 20 Es mikor Adim minden barmoknac, Eegi madaraknac, és minden mezei vadaknac ne- ueketadottvélna: Az Ad4mhozn: BYAte nem talalt vala hafonld Segt- deter t5t.) otife 21 Annacokaértaz W R Iften 2 Yee botfata nagy mély 4lmot Ad4m-en «zone ra, éselaluuéc, és egy didala te-fombal

    You might also like