Professional Documents
Culture Documents
Kazimir Malévich
Kazimir Malévich
Kazimir Malévich
4
¡¢¡£¤
¥¦§¦¤¡£¨©§¡ª«¬¦£§¡ª®¯°±²³´µ¶®¯°®·¸·¹¹³ $%&'(')*+,-,)./0-'12*3%45-'12*
º»¼ ½¾®µ¿À ÁȾ®É¸·Â¶¾Ã»¹À®Ä¯Å»ÆÇÀ»À® 6789:9;<*=>?><9;@A?9B
¶
»¹Å²ÀÇ ÇÀ®®²Å¿ÀÆ»¿®²
¿¼»¿»Æ®²À¼À¹À®»ÀÀ®²»¹²Êʳ˲Æ̮¶Ͳ C7D>;?9B
κÏлƹÑÀºÀÒ»¿»ÓÀ²Ô¼»ÇÕû¹À®³Ö²ÀÇÀ®
Å»À±Å²ÀÇÁ²À¿ÀÒÀDzÀ±Çǻѳ׿ÀÇ»Ñ
Å»»ÑÆ¿³
Ø'0f)%I.%
Ù
QF
hN)%L*L,4,1P%L
Ø'N4'0f)%I.% EF
9
6G77
Ú,I,),/1'%L H/I0)(%1'J/*K,)L0/%4
j/4%1,L*,ÛP,)/0L M0(N),*O, 9
QR
/%1'(',/P0
M0(N),*,/ 9
!
K04%10
ÖÅÀ®Àż»¯»ÜÀ®ÀÒÝÇÀŲ޼ M%1'(',/P0 37S60T0
94U
VF
°²»¹À®À¼»À±ÀÇÆÀƿƳË×À±Ñ¿¼ßÀÀ»Ñ® W
F
X
Y
ºÀßÆß®àá߼ĺÀÒ»¿»Ç¿Å²ÆÀ²Ç»ÇÀÌ®ËDzÀ® Z%44,1'(',/P0 6[
\6G7[4W[T
]Y
⹻DzÆÀã²¹ÆÀ²ÇÀ¿ÅÁÀÅ®ÅÜ¿»¿ÀÅ»ÆÀ² ^"
4XVQQ
ÅÀ»À±Á²ÇÀ¿Å»Þ²®À³ËºÆÅÑ°²ÀƮֿÁÄ W
F
Q
_F"4VF
Y
®®»ÇÀäDz»¼À¿ÆÀÅ»ÆÀÁÅ®ÇÅ»¿À°À³â `%aL%*O, bcd
¿®»À®®²À̼ÆÀÇ»¹À®¿»Æ»®²ÀâÇÀ®¿»À® (a,)P,
º»¼³
M%1'0/%4'O%O X
Ë··É²À¯À¿»²»ÀÆÀ²À®ÀÀºß®®²ÅÀ®Ç»¹ e,/fa%
ÆÀ°À±²¯ÇÀ»²³åÀ°²À°ÀÇÀ»ÀÁŲÀÇÁ²²ÆÀ°À (%P,)/% _
\F
®»¯ÜÇ»²Æ®²³âÆÀ¼Ô®Å®ÇÇ»ÓÀ²Ô¼»ÇÕÇDz Z%('4'%
ÆÀ°À±®æ¼áÖÕ»Õ߻治áçÅ»®Å»ÆÀÆÀ²»ÆÀ
ÅÆÇ»ÆÀ¹ÅÇÇ»®Ç¿èéêéëìíîïðñòñ³ `J/gaf, 9
Q"
Ë¿Å»ÒÀÀÅÀÞ¿»»ÑÇ¿ÀÆ»ÆÀÅÆÀ²À QS
V
S
ÀÆÀ²ÒÀ²¿á°±Æ»¼À¿ÆÅ»°²³ËƲ¿Å²À®®² H/I0)(%1'J/*K)0I,L'0/%4
¯ÇÀ»²ÇÆÀÀ²¹À¯»Ç»À®ÁÀ¿ÀÆ®²ÀÆDz h1aK%1'J/ 4
Þ¯¿ÀÀÀÇ»ÀÇ»ÑÁÆ®»ÇÅÀÆ»¼³â²²ÜÁÕÀ°²À® i),% _
²ÀËDzÀ®ÖÀ×Æ°¹ÁÓÇݳֻƲÀÇ»®À®® j(K4,%O0) k_lEQ
¯¿ÀÀÇÀ®Ô¿»ÇÀ¿ÆÁ¼ÀÀÓÇÝÂÍȳÖÆÀ°À±ÆÀ
ÔÅÇÀ»¿ÅÅ»ÆÀ®²ÀÆÀ²ÕÀÇÇÀ®À¼Ò¿á»¿Å»»ÆÀ³ 30-'(',/P0 QF
óÅÜ®²ÀÆ»¼À¿Æ²À¹ÁÆÀ°²²ÞÀÆÇ»Ñ m5/,)0L n"
SR
4F
4
ÇÆÀ²Æ®»®ÅÀ»À±ÇǿŻǻѲ»®ÀÀÅÀ®
4"d\
²À¯À¹¿ÆÀÇ»Ñôðõö÷ðøùðú÷ûõéüú÷üõúêýþýø÷üõÿê÷ëùöéðõùðýõñ0ÿêéüñ1ð S"F
éüú2úñöýõ3õé4úêý5ýûõ6÷õ7ùéõüéêíýõ02üõýëé6ýðú
éöõñúéý6õõêöé7÷ùðéúêéñðëýñë÷õúíÿñö÷õëé hN)%L opqrsqrtuvwxst
8ý69ìñöïûõ6ýõé4ÿêéüñ1ðõëéõüùüõñëéýüõéüéðöñý6éü³ /0P%N4,L otyzt{|}|~vu{pzswyq|{q
qv}tu{tswuqv}t
811!
"1!19
#
612
012133467833 9
4
3456789:89:;8<=;>?<@5AB5CDEF5GB5HAIJBKLB5M45HNBKNHOJB4LP5HQ5BGLJQP5AB
RJBKKB5SP44HKAT5345BGLH5BLHUH5JOUKBGJP4JGLHV5WHQXIJNY5KBJ4LBKUKBLH5QH5ABGNPOUPGJNJZ45[5QH5GHNH5YHNJH5QH5GMUBK\JNJB5AB5QH
LBQHV5NP4NB4LK]4APGB5B45BQ5UQH4P5UJNLZKJNPV5QP5NMHQ5QB5UPGJ^JQJLH5BQ5ABGHKKPQQP5AB5PLKPG5GJGLBOHG_5AB5YBNYPV5LPAPG5QPG5HKLJGLHG
KMGPG5UHGHKP45UPK5M4H5BLHUH5JOUKBGJP4JGLH5NMH4AP5[H5BGLB5OPIJOJB4LP5YH^H̀5UHGHAP5B45aKH4NJHV5HUPKL]4APQB5B4LP4NBG
BQBOB4LPG5[5YHQQHbcPG5AB5QHG5dQLJOHG5LB4AB4NJHGT
e5GM5QQBcHAH5H5WPGNdV5IJGJLH5QH5fg87h?:;ih;jk=l7@:m;fg87?l7@:;n;o@p7klh8l7@:T5345QH5UKJOHIBKH5AB5CDEq5IMBQIB5H5rMKGs5[
GJcMB5UJ4LH4AP5ABQ54HLMKHQt5GM5LKH^HuP5HAvMJBKB5M4H5NHQJAHA54BPJOUKBGJP4JGLHT
wMBQIB5H5WPGNd5B45PLPxP5[5LPOH5UHKLB5B45QH5SHLHQQH5AB5QHG5SHKKJNHAHGT5yM5UKJOBKH5BzUPGJNJZ45LJB4B5QMcHK5B45CDE{V5NMH4AP
UHKLJNJUH5NP45APG5AJ^MuPG5B45QH5|}w5WMBGLKH5AB5QH5eGPNJHNJZ45AB5eKLJGLHG5AB5WPGNd_5B4LKB5QPG5UHKLJNJUH4LBG5GB5B4NMB4LKH4
~HLHQJH5P4NYHKPIHV5HGGJQ[5rH4AJ4Gs[5[5WJuHQ̀5HKJZ4PIT
345CDE{V5LJB4B5QMcHK5QH5BzUPGJNJZ45h??<8k=<;ih;@<V5B45QH5vMB5GB5J4NQM[B5M4H5JOUPKLH4LB5HUPKLHNJZ45AB5HKLB5\KH4NXG
RJBKKB5SP44HKAV5BPKcBG5SKHvMBV5RHMQ5
XbH44BV5e4AKX5BKHJ4V5RHMQ5HMcMJ4V5eQ^BKL5QBJbBGV5B4KJ5WHLJGGBV5BLN5[5ABQ
BGUHxPQ5RH^QP5RJNHGGPV5vMB5WHQXIJNY5IB5UPK5UKJOBKH5IBbT
345CDEV5GB5HAIJBKLB5B45GM5P^KH5M45J4LBKXG5NKBNJB4LB5UPK5QPG5JNP4PG5KMGPG5[5BQ5HKLB5UPUMQHK5ABQ5?7<T5:kgl:gV5BGLB
OJGOP5HxPV5HUPKLH5HQ5BGLJQP5JOUKBGJP4JGLH5HQcM4PG5BQBOB4LPG5ABQ5BGLJQP5OPABK4PV5[5B45QPG5HMLPKKBLKHLPG5AB5\J4HQBG5AB5QH
AXNHAH5WHQXIJNY5BIJAB4NJH5QHG5J4\QMB4NJHG5ABQ5aHMIJGOP5[5BQ53zUKBGJP4JGOP_5GJ45BO^HKcPV5BG5BQ5~BPUKJOJLJIJGOP5BQ5BGLJQP
OPABK4P5vMB5O]G5QB5J4\QM[BV5M45BGLJQP5B45BQ5vMB5KBLKHLH5NHOUBGJ4PG5LKH^HuH4AP5B45QPG5NHOUPG5P5B45QHG5JcQBGJHGV5NP4
\PKOHG5AB4GHG5[5GZQJAHGV5B45HNLJLMABG5BGL]LJNHGV5NHGJ5NP4cBQHAHGV5B45AP4AB5ABGNM^KB5M4H54MBIH5\PKOH5AB5NP4GLKMJK5BQ
NMHAKP5GPQP5H5LKHIXG5ABQ5IPQMOB4T
345CDEDV5GB5NHGH5NP45yP\H̀5H\HQZIJNYT545HxP5O]G5LHKAB5UHKLJNJUH5B45M4H5GBKJB5AB
BzUPGJNJP4BG5PKcH4JbHAHG5UPK5WJuHQ̀5HKJZ4PI5[5~HLHQJH5P4NYHKPIHV5NPOP5<l:;ih
k::=lhgT5345CDCC5OMBGLKH5B45BQ5RKJOBK5yHQZ45AB5WPGNd5LKBG5GBKJBG5AB5P^KHG
HOHKJQQPV5^QH4NP5[5KPuP5B45QHG5vMB5J4LB4LH5J4LBcKHK5GMG5BzUBKJOB4LPG5NP45BQ5NPQPK5B45M4
4MBIP5GJGLBOHT5345H^KJQ5UHKLJNJUH5B45QH5LBKNBKH5BzUPGJNJZ45ABQ5cKMUP5AB5yH45RBLBKG^MKcP
<n7;<?<in<9k;=k=;<h=V5uM4LP5NP45~HLHQJH5P4NYHKPIHV5WJuHQ̀5HKJZ4PI5[
wQHAÒJK5HLQJ4T5CDCC5BG5LHO^JX45BQ5HxP5AB5GM5XUPNH5NM^JGLH5BLKHLP5AB5rQJM4V5AB5M4
NM^JGOP5PKLPAPzP5NBKNH4P5HQ5ABQ5SKHvMB5[5RJNHGGPT5345CDC5UJ4LH5f?;:>k?:i<@;ih
8789k??<gV5AP4AB5NPO^J4H5GMG5OXLPAP5UBKGP4HQ5NP45QPG5ABQ5\MLMKJGOPT
e5\J4HQBG5AB5CDCV5UHKLJNJUH5B45M4H5BzUPGJNJZ45J4LBK4HNJP4HQ5AP4AB5OMBGLKH567h@;8<=
87<g;n;=k<T5RHKLJNJUH5LHO^JX45B45QH5w5BzUPGJNJZ45AB5QH5=k=;<h=5AB5yH4 $%&'()%'*+,&*-&./.0)%%+146263
RBLBKG^MKcP5NP45P^KHG5NPOP5f=;h?;8:<5[5hl@:l<;ih;?k7=T5345AJNJBO^KB5GHQB5H5QH5QMb
BQ5OH4J\JBGLP5<>hl:i:;:?; 7gl<;¡?k8<V5AB5wQHAÒJK5WH[HsPIGsJ5[5wBQJOJK5¢QX^4JsPIV
AP4AB5H\JKOH45BQ5ABKBNYP5ABQ5UPBLH5H5NKBHK54MBIHG5UHQH^KHG5MLJQJbH4AP5HK^JLKHKJHOB4LB5IPNH^QPGV5\PKOHG5[5\KHcOB4LPG_
B45BGB5OJGOP5OBG5AJGBxH5QPG5ABNPKHAPG5AB5QH5ZUBKH5k8l<@k:;g<@h;h?;g<?5AB5WJuHQ̀5WHLJMGYJ45[5eQBsGXJ5rKMNYZ4[u_5QPG
\JcMKJ4BG5NP4LB4H̀45OMNYPG5AB5QPG5BGvMBOHG5NPOUPGJLJIPG5ABQ5\MLMKP5yMUKBOHLJGOPT5HO^JX45GP45AB5CDCF5HQcM4HG5AB
GMG5P^KHG5NM^P\MLMKJGLHGT
345CDC£V5POOHGP5WHKJ4BLLJV5BQ5NKBHAPK5ABQ56:=k>khgl<;¤7l7@kgl:;kl:?k:=<V5IJGJLH5WPGNd_5B45\B^KBKPV5WHQXIJNY5[
WPKcM4PI5YHNB45M4H5ABOPGLKHNJZ45\MLMKJGLHT5345BGB5OJGOP5HxP5UHKLJNJUH5NP45IHKJHG5P^KHG5B45BQ5:?=;ih;?<g
¥=ihh=ikh=lhg;ih5RHKG̀T53Q5HxP5GJcMJB4LB5UHKLJNJUH5B45BQ5BzUPGJNJZ45¦§¨©ª«¨¬®¯°±²³´±µ¯¶·¸¹º²»²¼½¯¾¿À¿±²ºÀµ5B4
RBLKPcKHAP5NP4567h@;h=;h?;l@:=Á:5[5Â::??h@<;h=;6<g8¡T
ÈÉÊËÌËÍÎÏÐÑÒÍÓÑÔÕÖ×ÍÌÉÏËØÌÐ
CDCq5BG5BQ5HxP5ABQ54HNJOJB4LP5ABQ5yMUKBOHLJGOPV5B45M45LBzLP5BGNKJLP5UPKD5WHQXIJNY5UHKH5UKBGB4LHK5GM5UKPUJP5LKH^HuP5B4
M4H5GBcM4AH5BzUPGJNJZ45QQHOHAH5ÃÄÀ²³µ¯¶·¸¹º²»²¼½¯¾¿À¿±²ºÀµ®Å̄ÆÇÅT5345BGLH5BzUPGJNJZ45KBHQJbHAH5B45RBLKPcKHAP5[
AP4AB5H^H4AP4H5BQ5\MLMKJGOPV5NMBQcH5LKBJ4LH5[54MBIB5P^KHG5H^GLKHNLHG5[5QHG5UKBGB4LH5NPOP5BQ54MBIP5KBHQJGOP5UJNLZKJNPV
B4LKB5BQQHG5BQ5\HOPGP5Â7:i@:i<;=h @<V5vMB5GMUP4B5M45cJKP5NHUJLHQ5B45QH5BIPQMNJZ45AB5WHQXIJNY5[5AB5LPAH5QH5UJ4LMKH
OPABK4HT
RM^QJNH5M45UBvMBxP5\PQQBLP5vMB5LJLMQH5hgih;h?;87kg<;:?;g7@h:lkg<;h=;:@lhm;h?;=7h<;@h:?kg<;h=;k=l7@:m;9:8k:;?:
:g<?7l:;8@h:8k=V5B45AP4AB5BzUQJNH5BQ5GJc4J\JNHAP5AB5GM54MBIP5LKH^HuP_5HQ5HxP5GJcMJB4LB5BAJLH5M454MBIP5\PQQBLP5LJLMQHAP
hgih;h?;87kg<;n;h?;>7l7@kg<;:?;g7@h:lkg<m;h?;=7h<;@h:?kg<;k8l@k8<T
811!
"1!19
#
312
012133467833 9
4
CDEFGHFIJKLGMNOPIMDQFRNHSTPUVFLGWJUGFHDIFGHGMGEODIFKPUOXLPUDIFNHFMYEPMDFGZOLGMDF[GH
KHNEDFKJLDQFGHFUJNWLNWDQFGHFUYLUJHDF\FHNFULJ]^F\FWGINLLDHHNFJEFEJGTDFHGE_JNG̀FKHaIOPUDFbJG
KDWLYNFGZKLGINLFcdefgfhijkelmjnoihmepielmdfhqcllgrdepioejcdpmF[RNHSTPUV^s
tGFKHNEOGNFUDEFGHFtJKLGMNOPIMDQFHNFONLGNFPE_GEOGFWGFLGUDWPuPUNLFGHFMJEWDQFvwkoxyglz
pmjgdreokfelmdpglgmdifepieokei{gfhidlgkezcjkdk|epiejmpme}ciencpmemniqkqelmdecd
oid~ckielrfjglmenkqkekgqjkqeioemqpide~omkoeeokfeoiife~idiqkoifepioecdgyiqfmvsFH
IPIOGMNFuJGFUDEIOLJPWDFGEFODWNFIJFUDMKHGP̀WNWsFRNHSTPUVFGIULPPX
evkfelokyifepio
cnqijkhgfjmejieifhdeooiykdpmekepiflcqgqelmfkfeciqkepioelmdmlgjgidhmewgf 36
7$
%&
dciymfelckpqmfedmefromeniqhidilidekoejcdpmvsFvckpqkpmedi~qmedmefromeqihrekecd
%'
noglme}ciezkkeniqpgpmegdhiqxfenmqeokfegddmyklgmdifekqhfhglkf|efgdme}ciezkokk ()*(6$6+
lmjmecdkemqjkedciykepief}cipkepiegmf|eioefjmomepiecdkedciykeqiog~grdv
[tNLNPaEDT^s
EFQFUDEOPENFUDEFIJIFNUOPTPWNWGIFKHPUNIFKNLNFWNLFNFUDEDUGLFHNFEJGTNFOGEWGEUPN
UDEFTaEFJEYQFDOLDFIJKLGMNOPIONQFWNFJENFHGUOJLNFKDKJHNLUPGEOYuPUNFIDLGFGHFCJPIMDQFGH
JOJLPIMDF\FGHFtJKLGMNOPIMDQFNIYFUDMDFJENFWGMDIOLNUPXEFWGFUXMDFGHFWPJD̀FWGH
ENOJLNHFGIFHNFNIGFWGHFCJDuJOJLPIMDs
EFQFGIFGHG_PWDFG̀uGFWGHFGKNLONMGEODFWGFLOGFWGFHDIFtDHWNWDIFWGHFtDTPGOFWGHG_NWDI
GEFRDIUsFEFHDIFKLPMGLDIFWYNIFWGFHNFGTDHJUPXEFWGFUOJLGFGIFEDMLNWDFKDLFGH
UDEIGD̀FIJKGLTPIDLFWGFHNIFUDHGUUPDEGIFWGHFLGMHPEsFtP_JGFGZKDEPGEWDFIJFDLN
IJKLGMNOPIONFUDEFHNFmhkepiegkjkdhifF\FIGFDKDEGFNFHDIFOLNWPUPDENHPIONIQFbJPGEGIFIG
GEuLGEONEFNFHDIFNLOPIONIFWGFTNE_JNLWPNFbJGFNKD\NEFHNFLGTDHJUPXEs
EFQFGIFHHGTNWDFNFGOLD_LNWDFKNLNFWPLP_PLFJEDFWGFHDIFIOJWPDIFWGFHDIFNHHGLGIFPLGI
WGHFIONWDFWPIG NFHDIFWGUDLNWDIFKNLNFHNF_LNEFDLNFWGF¡HNWYMPLFRN\N¢DTI¢PFwgfhiqgk
£mcQFWGWPUNWNFNFHNFLGTDHJUPXEF\FLGKLGIGEONWNFGEFGOLD_LNWDs
EFQFRP̀NYHFNLPXEDTF\F¤NONHPNF¥DEUVNLDTNFIGFINHGEFWGFHNFNIDUPNUPXEFmhkepi ,
%'-./012
gkjkdhifQFWGPWDFNFHNFGZUGIPTNFNOGEUPXEFbJGFIGFHGFKLGIONFNHFNLOGFDUUPWGEONHFGE 670809:;<=/=>07/2?;()*(@6$6+
345
WGOLPMGEODFWGFHNIFPEEDTNUPDEGIFLJINIFDL_NEP]NEFIJFKLDKPNFGZKDIPUPXEFUDEFTNLPDI
IPMKNOP]NEOGIQFHNFOPOJHNEFkemokepie£cqqmF\FKNLOPUPKNEQFGEOLGFDOLDIQFRNHSTPUVQFNOHPEF\
GHFLGUPSEFHHG_NWDFRNLUFCVN_NHHsFEFGIONFMJGIOLNQFRNHSTPUVFKLGIGEONFJEF_LNEF_LJKDFWG
DLNIFEGDKLPMPOPTPIONIQFUDEFHNFTPWNFUNMKGIPENF\FHNFENOJLNHG]NFUDMDFOGMNFUGEOLNHsFLNN
NMPIONWFUDEFRP̀NYHFRNOPJIVPEQFbJGFGIOaFOLNONEWDFWGFDL_NEP]NLFJENFUDHNDLNUPXEFGEOLGFHN
mhkepiegkjkdhifF\FHNF¦dgrde§myids
IGFMPIMDFN DF[^QFKNLOPUPKNFGEFHNFCDEuGLGEUPNFIDLGFHDIFRJIGDIQFWDEWGFIGFWGUPWG
GIONHGUGLFHDIFRJIGDIFWGFCJHOJLNFLOYIOPUNQFMJIGDIFIDHDFKNLNFGHFNLOGFWGFTNE_JNLWPN
KNLOPUPKNFGEFHNF¨FZKDIPUPXEFEJNHFGEFRDIUFUDEFWPGUPISPIFDLNIFIJKLGMNOPIONIQFGEOLG
GHHNIQFHNIFIGLPGFWGFUJNWLDIFHNEUDFIDLGFHNEUDFbJGFIDEFUDEOGIONWNIFKDLFHG¢INEWL
XWUVGE¢DFUDEFHNFIGLPGFWGFEG_LDFIDLGFEG_LDsFEF̀JEPDFOGLMPENFIJFHNL_DFGEIN\DFOGXLPUD
tDLGFGHFEJGTDFIPIOGMNFWGFLOGsFEFIGKOPGMLGQFKDLFIJ_GLGEUPNFWGFHFPIIPO]¢\QFNUJWGFN
OLNNǸLFNFHNFIUJGHNFWGFLOGFWGF¡YOGI¢QFWDEWGFOLNONFWGFPEOLDWJUPLFJEFEJGTDFUDEUGKOD
WGFGWJUNUPXEFNLOYIOPUNQFGEFGHFbJGFODWNIFHNIFuDLMNIFWGHFNLOGFIGFNIGEFGEFGHFtJKLGMNOPIMD A615670809:;7=5>B12/07/24
\FIGFPEOG_LGEFGEFJEFIPIOGMNFJEPTGLINHsFEFWPUPGMLGFWGFFOPGEGFHJ_NLFHNFKLPMGLN 6$62
LGOLDIKGUOPTNFWGFIJFDLNFGEFHNF̈¡FZKDIPUPXEF¤NUPDENHFWGFRDIUs
EF©ªQFKDEGFGEFKLaUOPUNFGEFJENFDLNFIJIFPWGNIFIDLGFHNFUDHGUOPTP]NUPXEFWGHFLOGF\FHN
GEIG NE]NFGEF¡YOGI¢QFbJGFOPOJHNFUDEFGHFEDMLGFWGF¦«¬®F[¯OTGLWYOGHPFEXTD_DFPI¢JIIOTNFFDLǸWDLGIFWGHFNLOGFEJGTD^
ONMPSEFGIFGHFN DFWGFuPENHP]NUPXEFWGHFtJKLGMNOPIMDsFH_EFOPGMKDFNEOGIQFRNHSTPUVFVNYNFOLNIHNWNWDFGHFSEuNIPIFULGNOPTDFN
HNFPETGIOP_NUPXEFOGXLPUNs
EF©QFIJL_GEFWPuGLGEUPNIFGEFODLEDFNHFMSODWDF\FOLNONFWGFPEIONJLNLHDFGEFRDIUQFWDEWGFUVDUNFUDEFHNIFPWGNIFWGH
CDEIOLJUOPTPIMDF\QFGIKGUPNHMGEOGQFUDEF¡HNWYMPLFNOHPEsFHFN DFIP_JPGEOGQFUDMKHGONFIJFOGZODFcnqijkhgfjm|eioejcdpm
lmjme«m°mihgygpkpF\FKNLOPUPKNFGEFJENFGZKDIPUPXEFUDHGUOPTNFGEF±GLHYEFUDEFDLNIFUJPIONIF\FIJKLGMNOPIONIsFNFGZKDIPUPXE
TPNǸLaFMaIFONLWGFNHFtOGWGHP̀¢FRJIGJMFWGF²MIOGLWNMs
811!
"1!19
#
712
012133467833 9
4
%&'()*+,'-./01&23'454'0&6147083-0.&14'4.9:1'5&3'3:;5071-75:3'45<:1/370473'1&'=061:4.4'=095>.4'?'3<5&714,'?'14
&./9:3=.'=0:1-7.:'=1@'&516.'=1<3:73/1&7.'=1'0&6147083-0A&'=1@'B541.'=1'C5@75:3'D:7E470-3F'%41'3G.'/51:1'45'4185&=3
/5>1:'<1:.'-.&70&H3'60601&=.'1&'45'=3-I3'=1'J1/-IE&.6K3,'-1:-3'=1'B.4-HF'%&'1@'61:3&.'=1'()*+'<3:70-0<3'1&'@3'LMN
O01&3@'=1'N1&1-03'-.&'5&'PQRSTRSUVWXYTU,'5&'PZT[Q\UVWXYTU'?'5&3'PTQ]VWXYTRF
%&'()*^,'345/1'@3'=0:1--0A&'=1@'=1<3:73/1&7.'=1'0&6147083-0A&'=1>3=.'<.:'_37@0&,'?':13@023'/.=1@.4'1&'/3=1:3'=1'45
3:;5071-75:3'45<:1/370473'3'@.4';51'=1&./0&3'3:>071K7.&4F'`1'-343'<.:'71:-1:3'612F'%&'()*a,'1@'=1<3:73/1&7.'=1@'B541.
-01::3,'?'b@'71:/0&3'45'71c7.'dWeTUSQ[[fgWVRV\RVeXUTZRVSX\VX\XhXWeUVRSf[fUWR\VXWVifWeQTR,';51'&.'@@183:j'3'<59@0-3:41F'%&
()*k'603>3'3'l.@.&03'?'3'O1:@E&m'1&'39:0@'604073'@3'%4-51@3'=1'@3'O35I354'=1'n14435'?'-.&.-1'3'o:.<054'?'3'B.I.@?pJ38?,
;501&'41'1&-3:83'=1'-.&41850:'<59@0-3:'1&'D@1/3&03'3@85&.4'=1'454'14-:07.4,'1&7:1'1@@.4'qn01'8181&473&=4@.41'r1@7s't%@
/5&=.'40&'.9>17.4um'3'7:36b4'=1'@3'34.-03-0A&'=1'@.4'3:;5071-7.4'<:.8:1404734'=1'O1:@E&,':13@023'5&3'1c<.40-0A&'1&'1@
o:.441'O1:@0&1:'v5&47354471@@5&8F'l@3&13'@3'0=13'=1':.=3:'5&3'<1@E-5@3'45<:1/370473'-.&'w3&4'x0-I71:F'D'45'651@73'=1
D@1/3&03'-.&70&H3'7:393>3&=.'1&'1@'M&470757.'%47373@'<3:3'@3'w047.:03'=1@'D:71'1&'y1&0&8:3=.F
%&'()*),'@.4'I047.:03=.:14'=1@'M&470757.,';51'&.'147j&'=1'3-51:=.'-.&'454'0=134,'41'@34'3::18@3&'<3:3'1-I3:@.,'<1:.'14
4.@0-073=.'<3:3'7:393>3:'=.4'41/3&34'?'/1=03'<.:'/14'1&'1@'M&470757.'=1'D:71'=1'v016F'%&'141'/04/.'3G.'41'.:83&023'5&3
:17:.4<1-7063'=1'45'.9:3'1&'@3'83@1:E3'_:1703K.6'=1'B.4-H';51'603>3'=14<5b4'3'v016'?'<3:70-0<3'1&'3@85&34'-.@1-70634'1&
O1:@E&'?'N01&3F'%&'1@'.7.G.'=1'()+z,'1@'JvNn'0&71::.8A'3'v320/0:'B3@b60-I'1&'y1&0&8:3=.'?'=0>.';51'45'&3-0.&3@0=3='1:3
5-:3&03&3F'`1'@.'3-543'=1'14<0.&3>1'<.@3-.,'41'@1'3/1&323'-.&'@3'1>1-5-0A&F'y3'I047.:03=.:3'=1@'3:71':54.'M:0&3'N3K3:
@.8:A'3--1=1:'3@'-34.'-:0/0&3@'=1@'3:70473'?'=14-59:0A';51'B3@b60-I'41'I3-E3'@@3/3:'5-:3&03&.'tI39E3'&3-0=.'1&'{-:3&03,
1&'=.&=1'14'-.&40=1:3=.'5&'3:70473'5-:3&03&.uF'l1:/3&1-0A'=5:3&71'7:14'/1414'1&'<:040A&F
%&'()+*,'41'@1'-.&-1=1'5&'@39.:37.:0.'<3:3'1c<1:0/1&73:'1&'1@'B541.'%47373@'x54.F'`5'7:393>.'14'3/<@03/1&71
:1<:141&73=.'1&'@3'1c<.40-0A&'|50&-1'DG.4'=1'D:71'x54.'?'45'.9:3'651@61'3'}0&3@14'=1'@.4'3G.4'610&71'3'@3'}085:3-0A&
tw./9:1'?'C393@@.uF
%&'()+^,'<3:70-0<3'-.&'-0&-.':17:37.4'1&'@3'l:0/1:3'B5147:3'=1'D:704734'=1'y1&0&8:3=.,';51'41:j'45'H@70/3'1c<.40-0A&'1&
@3'{&0A&'`.60b70-3'I3473'()a*F'%&'()+a,'454'.9:34'=1>3=34'-./.':183@.4'=5:3&71'45'603>1'3'D@1/3&03'4.&'41@1--0.&3=34
<.:'D@}:1='wF'O3::,'=0:1-7.:'=1@'B541.'=1'D:71'B.=1:&.'=1'J5163'~.:K,'<3:3'41:'0&-@50=34'1&'-5904/.'?'3:71'3947:3-7.F
B51:1'1@'(^'=1'/3?.'=1'141'3G.'?'-./.'I./1&3>1'3'45'-.&7:095-0A&'3@'3:71,'1@'3?5&73/01&7.'=1'y1&0&8:3=.'-.4713'454
1c1;5034F
811!
"1!19
#
$12
012133467833 9
4
49
8T&+G*1*D&+,-0-+:*1>&>+'.&2'*.&U2*+>*2+W-0U1*X"4
43442A
5Y8
Z"Q"
[X
\2B
6]^_`abcdcefgh``ijgkd`lgamcnmh`ogd`jamcm^kcp`lgamcocmcakqp^airpgma^hfd^is`gig460t3ocfu
811
1N@v11wxyrszmd^`h{4| 63204c_64f324p67c}~6Bu5v
3A
9
60t3637$u811!!!
"51
1
1
6$26v&H*E5
6
[3433
7[
475uB
3460v
A4
5u811!!!
"
11
"[5"
[5v&2*:',W+T-(Hu"vE5
6
[
3433
B4Zut
[6332v9
N@
[u811""
51
\6Q73!4E"F764
5
4
96!R#9B[RN
811!
"1!19
#
$12
012133467833 9
4
$%$9&'()*+'2*,-./*012
"342
56
55
3727
89
:;%
06
<
;3=6>?
@"A
BC9
DA"
;4*4)6
443E
DA
FG811!!!
1
"
;19
8HHHIJKLMNOOLPNIPQRG"806
6
;3=33
2C*6S*FG811
;"1
6
18TUVWXNYVZLPUW[QPLVM\G"]8
06
6
;3=33
<^
4A9
_`
4*60_@6
4@
_a!66
G3==<8TUVWbPcYdMcKVWQeWfQcLbV
gVZVYbQOWhWPQObMKcPMLOiWNWYViVOjG811""1k2ll/E'A603"2%*m=342
n3=6
3"2%*m=12
"343727
8m=-)A.><0=7==636<30+0o0<6<>==0BG811!!!!
"11<6<>=
=0B806
6
;3=33
0(
4-*_4S._S
);G3=6B8pNqLRLKWXNYVZLPUWhWYVMMVKbrWjQPcRVOMbrWRVRQLKbrWPKLMLPLbR
G811!!!!
"11>=727360B8G,"s8-)A.><060m><23Bm=+0o0>=727360BG811!!
!!
"11>=727360B806
6
;3=33
>C9
G60<06>7B84-
"3*FG811!
"1!13=63=763=66B3>1811!!!
"
16
1"
7
1
1t
8HVJINKPULZVIQKi63
3=6306
<
;3=6>
¡¢ £¤ ¥¦¡
0
"
6
"u
6
vwxyzy{|}w~y
S
6
9
G811
"
18
9
A
)46
G811!!!6
"1k26328*
G811!
"1!13==<=0=0==33731811!!!6
"1k263280
"3==<
;
Sto
o6;0G811!!!61
61
1
"16
7171
89
;
6
o
6G811!
"1!13==2=3=>6>B3=61811!!!
6"1
#
8
(66
7*G811!
"1!18
+C811!
"1!1tk29
#
326m7>==0B=F
w|yw||y|{|~yzw|x|~||zw||w|~w|
,t]
/
o
0
0
*6s0
-"6
7=_6
]66
*6
46
6
6;6
u
6
"
E6
s
4-46
"
s]
6
811!
"1!19
#
212