Professional Documents
Culture Documents
10 Eqi CVWJ Q - VKV GV'K E Emvqx Mödzvi BVQVLVJX Cöwzwbwa
10 Eqi CVWJ Q - VKV GV'K E Emvqx Mödzvi BVQVLVJX Cöwzwbwa
10 Eqi CVWJ Q - VKV GV'K E Emvqx Mödzvi BVQVLVJX Cöwzwbwa
‡bvqvLvjx cÖwZwbwa:
‡gvsjv cÖwZwbwa:
ev‡MinvU cÖwZwbwa:
ev‡Minv‡Ui †gv‡ijM‡Ä GK hye‡Ki gi‡`n D×vi Kiv n‡q‡Q| wbn‡Zi bvg †gv.
nvweeyjøvn nvIjv`vi (18)| MZKvj eyaevi †ejv 7Uvi w`‡K ga¨ wekvixNvUv
MÖv‡gi K…lK AvDqvj nvIjv`vi wbR evwoi evMv‡b Zvi †Q‡ji gi‡`n c‡o _vK‡Z
†`‡Lb| MZKvj g½jevi mÜv mv‡o 7Uvi w`‡K nvweeyjøvn Zvi gv‡qi mv‡_ K_v
e‡j Ni †_‡K †ei n‡q hvq| cÖvq 12 N›Uv wb‡LuvR _vKvi c‡i AvR mKv‡j
evMv‡b Zvi g„Z‡`n cvIqv hvq| G wel‡q AvDqvj nvIjv`vi e‡jb, mvivivZ Lyu‡R
nvweeyjøvni †Kvb mÜvb cvBwb| AvR mKvj 7Uvi w`‡K †`wL evMv‡b c‡o
Av‡Q| Mjvq Pv`vi w`‡q duvm jvMv‡bv| G wel‡q _vbviIwm(Z`šÍ) Zywnb gÛj
e‡jb, nvweeyjøvni g„Zy¨i mwVK KviY Rvbvi Rb¨ Zvi jvk D×vi K‡i †cv÷g‡U©g
Kiv‡Z ev‡MinvU m`i nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡q‡Q| G NUbvq _vbvq Acg„Zy¨
gvgjv n‡q‡Q|
wmivRMÄ cÖwZwbwa:
wmivRMÄ cÖwZwbwa:
wmivRM‡Äi mj½v _vbvi bvBgywo MÖv‡gi Kei¯’vb †_‡K 16wU K¼vj Pywi
n‡q‡Q| G NUbvq GjvKvRy‡o †Zvjcvo Pj‡Q| ¯’vbxq Avjgvm Avjx Rvbvb,
bvBgywo MÖv‡gi g„Z ew`D¾vgv‡bi ¯¿x nvwjgv LvZyb‡K `vdb Ki‡Z wM‡q
†`Lv hvq `yB eQi Av‡M gviv hvIqv 16 R‡bi Kei †Lvov| welqwU m‡›`n n‡j
GKUv Kei Ly‡j †`Lv hvq Ke‡i K¼vj †bB| Gici evwK 15wU Ke‡iI
†Kv‡bvwU‡ZB jvk wKsev K¼vj cvIqv hvqwb| GjvKvevmxiv ej‡Qb, msNe×
†Pvi Gme K¼vj Pywi K‡i‡Q| AvovB eQi Av‡MI GB Kie¯’vb †_‡K 4-5wU K¼vj
Pywii NUbv N‡U‡Q| mj½v BDwbqb cwil‡`i m`m¨ kwidzj Bmjvg e‡jb, MZ
†mvgevi MÖv‡gi GKRb‡K `vd‡bi Rb¨ Kei¯’v‡b hvq MÖvgevmx| Zviv †`L‡Z
cvb 16wU Kei †Lvov| Zvi †fZ‡i jvk ev K¼vj wKQyB bvB| c‡i welqwU
RvbvRvwb nq| Kei¯’vb KwgwUi mfvcwZ Avãyj gvbœvb ZvjyK`vi e‡jb, msev`
†c‡q Kei¯’v‡b wM‡q welqwU wbwðZ n‡qwQ| NUbvwU AZ¨šÍ `ytLRbK|
cieZ©x‡Z G ai‡bi NUbv hv‡Z Avi bv N‡U †m wel‡q KwgwUi c¶ †_‡K K‡Vvi
bRi`vwii e¨e¯’v †bIqv n‡e, Rvbvb wZwb| mj½v _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm)
Avãyj Kv‡`i wRjvbx Rvbvb, G e¨vcviwU GjvKvevmx Rvwb‡q‡Q| NUbv¯’‡j
cywjk cvVv‡bv n‡q‡Q| welqwU Z`šÍ K‡i †`Lv n‡e|
22 †KvwU UvKv g~‡j¨i wµ÷vj †g_ AvBm Rã
K·evRvi cÖwZwbwa:
K·evRv‡ii †UKbv‡d bvd b`x †_‡K mv‡o 22 †KvwU UvKv g~‡j¨i Pvi †KwR 175
MÖvg wµ÷vj †g_ AvBm Ges 50 nvRvi Bqvev U¨ve‡jU D×vi K‡i‡Q wewRwe|
wewRwei †UKbvd 2 e¨vUvwjqv‡bi AwabvqK †jd‡Ub¨v›U K‡b©j †kL Lvwj`
†gvnv¤§` Bd‡ZLvi Rvbvb, MZ g½jevi ga¨iv‡Z †UKbvd Dc‡Rjvi m`i BDwbq‡bi
bvd b`xi RvwjqviØxc msjMœ Rjmxgvi k~Y¨‡iLvq Awfhvb Pvwj‡q Gme gv`K Rã
Kiv nq| Z‡e, cvPviKvwiiv Rjmxgvi k~Y¨‡iLv AwZµg K‡i wgqvbgvi w`‡K
cvwj‡q hvIqvq KvD‡K AvUK Kiv m¤¢e nqwb e‡j Rvbvb wZwb| ‡j. K‡b©j Lvwj`
e‡jb, wgqvbgvi †_‡K gv`‡Ki eo Pvjvb cvPvi n‡q Avmvi Lei cvq wewRwe| Gici
wewRwei GKwU `j Awfhv‡b bv‡g| GK ch©v‡q bvd b`xi †kvqviØxc AwZµg K‡i
n¯ÍPvwjZ GKwU †bŠKv evsjv‡`‡ki RvwjqviØx‡ci w`‡K Avm‡Z †`‡L _vgvi
wb‡`©k †`q wewRwei m`m¨iv| GK ch©v‡q wewRwei m`m¨iv †bŠKvwU j¶¨ K‡i
¸wj Qy‡o| G‡Z †bŠKvwU‡Z _vKv †jvKRb jvd w`‡q bvd b`xi Rjmxgvi k~Y‡iLv
AwZµg K‡i wgqvbgvi w`‡K cvwj‡q hvq| c‡i cvPviKvwi‡`i †d‡j hvIqv †bŠKvwU
Rã Kiv nq| †bŠKvwU Zjøvkx K‡i cvUvZ‡bi †fZ‡i jywK‡q ivLv Ae¯’vq 4 †KwR
175 MÖvg wµ÷vj †g_ AvBm Ges 50 nvRvi Bqvev D×vi Kiv nq, Rvbvb Lvwj`
†gvnv¤§`| wewRwei G Kg©KZ©v AviI e‡jb, c‡i bvd b`xi Rjmxgvi m¤¢ve¨
wewfbœ ¯’v‡b Awfhvb Pvwj‡qI cvPvi Kv‡R RwoZ KvD‡K AvUK Kiv m¤¢e
nqwb| D×vi nIqv gv`K¸‡jvi AvbygvwbK g~j¨ 22 †KvwU 37 jvL 50 nvRvi UvKv|
D×viK…Z gv`K¸‡jv wewRwei †UKbvd e¨vUvwjqb `߇i ivLv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i
AvBbMZ e¨e¯’v †UKbvd _vbvq wb‡e e‡j Rvbvb †j. K‡b©j Lvwj` †gvnv¤§`
Bd‡ZLvi|
ivRevox cÖwZwbwa:
ivRevoxi cvskvq cvwievwiK Kj‡ni †Ri a‡i ¯¿x wjwc LvZyb‡K RevB K‡i‡Q nZ¨v
K‡i‡Q Zvi ¯^vgx| bZyb Kvco cwi‡q ¯¿x‡K wb‡q †eov‡bvi ci VvÐvgv_vq
nZ¨vKvÐ Pvjvq ¯^vgx iæ‡ej| G NUbvi ci Zv‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| MZKvj
eyaevi mKvj 8Uvi w`‡K Dc‡Rjvi gvQcvov BDwci eyiæwjqv MÖv‡g G NUbv
N‡U| iæ‡ej miKvi GKB GjvKvi AKzj miKv‡ii †Q‡j| cywjk I ¯^Rbiv Rvbvb, †fv‡i
¯¿x wjwc LvZyb I ¯^vgx iæ‡ej miKvi bZyb RvgvKvco c‡o evB‡i Nyi‡Z hvq| c‡i
mKvj AvUUvi w`‡K evwo‡Z wd‡i N‡i Xy‡K iæ‡ej aviv‡jv `v w`‡q RevB K‡i
nZ¨v K‡i Zvi ¯¿x‡K| c‡i cvwj‡q hvIqvi †Póv Ki‡j ¯’vbxqiv Zv‡K AvUK K‡i
cywj‡k Lei †`q| cywjk wM‡q Zv‡K AvUK K‡i| mnKvwi cywjk mycvi (cvskv
mv‡K©j) mygb mvnv Rvbvq, cywjk Lei †c‡q NUbv¯’j †_‡K gi‡`n D×vi Ges
Awfhy³ ¯^vgx‡K AvUK K‡i‡Q| cÖv_wgKfv‡e aviYv Ki‡Q cvwievwiK Kj‡ni
†Ri a‡i GB nZ¨vKvÐwU N‡U‡Q|
MvRxcyi cÖwZwbwa:
‡ebv‡cvj cÖwZwbwa:
cUyqvLvjx cÖwZwbwa
cUyqvLvjxi Kjvcvovq K…l‡Ki ZigyR MvQ Dc‡o †djvi cÖgvY †c‡q‡Qb K…wl
Kg©KZ©v | cUyqvLvjxi Kjvcvovq K…l‡Ki ZigyR MvQ Dc‡o †djvi cÖgvY
†c‡q‡Qb K…wl Kg©KZ©v K‡qK eQi a‡i cUyqvLvjxi Kjvcvovq eb¨v wbqš¿Y
euv‡ai Xv‡j mewR Pvl K‡i Avm‡Qb †`‡jvqvi †nv‡mb| G Rb¨ ebwefvM I cvwb
Dbœqb †ev‡W©i Kg©KZ©v‡`i †gŠwLK AbygwZ wb‡qwQ‡jb| `yB gvm Av‡M
†mLv‡b Zigy‡Ri Pvl ïiæ K‡ib| MZ iweevi nVvr cvwb Dbœqb †ev‡W©i
AvIZvaxb †ewoeuva i¶v cÖK‡íi cÖ‡KŠkjx gwbiæj Bmjvg G‡m cÖvq 10 nvRvi
MvQ Dc‡o †d‡jb| A‡bK KvbœvKvwU K‡ib †`‡jvqvi| GgbwK gwbiæj Bmjv‡gi
nvZ-cv a‡iwQ‡jb, wKš‘ wZwb †kv‡bbwb| ZigyR MvQ Dc‡o †djvq cÖvq `yB jvL
50 nvRvi UvKvi ¶wZ n‡q‡Q †`‡jvqv‡ii| NUbvi ci †_‡K Kvbœv _vg‡Q bv GB
Amnvq K…l‡Ki| MZKvj eyaevi (19 Rvbyqvwi) `ycy‡i ¶wZMÖ¯Í ZigyR †¶Z
cwi`k©‡b hvb Kjvcvov Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Avey nvmbvZ †gvnv¤§`
knx`yj nK I I Dc‡Rjv K…wl Kg©KZ©v GgAviGg mvBdzjøv| cwi`k©b †k‡l
NUbvi mZ¨Zv cvb| AvMvgx wZb w`‡bi g‡a¨ †Rjv cÖkvmK eivei cÖwZ‡e`b
`vwLj Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb Zviv| GgAviGg mvBdzjøvn e‡jb, ZigyR MvQ Dc‡o
†djvi mZ¨Zv cvIqv †M‡Q| cvwb Dbœqb †ev‡W©i cÖ‡KŠkjxi DwPZ wQj K…lK
†`‡jvqvi‡K GK gvm mgq †`Iqv| GK gv‡mi g‡a¨B ZigyR D‡V †h‡Zv| Zvic‡i
Zv‡`i KvR Ki‡Z cvi‡Zb| wZwb AviI e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi ZigyR Pv‡l
†ewoeuv‡ai †KvbI ¶wZ n‡Zv bv| e„wó †c‡j Nvm I AvKvkgwY MvQ¸‡jv AviI
fv‡jv n‡Zv| Zigy‡Ri Rb¨ †eov †`Iqvq †ewoeuv‡ai Xv‡j †ivcY Kiv MvQ¸‡jv AviI
wbivc‡` wQ‡jv| Avi K…l‡Ki DwPZ wQj Pvl Kivi Av‡M AbygwZ †bIqv|Õ K…
lK †`‡jvqvi †nv‡mb e‡jb, ÔwZbwU e¨vsK †_‡K FY wb‡q `yB gvm Av‡M iv¯Ívi
Xv‡j Zigy‡Ri Pvl ïiæ Kwi| Avgvi gv, ¯¿x I †Q‡j mevB GB †¶‡Z kªg w`Zvg|
wKQyw`b Av‡M gvby‡li KvQ †_‡K avi K‡i UvKv G‡b mvi wK‡b w`‡qwQ|
G‡Z Avgvi cÖvq AvovB jvL UvKv LiP n‡q‡Q| Gici Avgvi Avi †Zgb LiP nB‡Zv
bv| ïay gv‡S gv‡S Ilya Avi cvwb w`‡Z n‡Zv| mewKQy wVK _vK‡j AvU †_‡K `k
jvL UvKvi ZigyR wewµ Ki‡Z cviZvg|Õ KvbœvRwoZ K‡É wZwb e‡jb, Ôiweevi
gwbiæj m¨vi Avgvi me †kl K‡i w`‡q †M‡Qb| Avwg GLb Kxfv‡e F‡Yi UvKv
†`‡ev, Kxfv‡e Pj‡e Avgvi msmvi? giY Qvov Avi †KvbI c_ †bB|Õ MvQ Dc‡o
†djvi wel‡q cÖ‡KŠkjx gwbiæj Bmjvg Rvbvb, †`‡jvqvi ZigyR MvQ jvwM‡q‡Q
Av‡M †`wLwb| Avgv‡`i †ewoeuva i¶vq jvMv‡bv Nvm †K‡U DwV‡q †djvq
wKQy RvqMv †i‡L evwK ZigyR MvQ¸‡jv DwV‡q †d‡jwQ| ‡Rjv cÖkvmK
†gvnv¤§` Kvgvj †nv‡mb e‡jb, G wel‡q Z`šÍ cÖwZ‡e`b PvIqv n‡q‡Q| cÎ-cwÎKvq
†h NUbvwU D‡V G‡m‡Q hw` Gi mZ¨Zv cvIqv hvq, RwoZ‡`i weiæ‡× wewa
†gvZv‡eK e¨e¯’v †bIqv n‡e| IB K…lK †KvbI ¶wZc~iY ev mnvqZv cv‡eb wK-bv
Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, G wel‡q GB gyn~‡Z© ej‡Z cviwQ bv|
Uv½vBj cÖwZwbwa:
ev‡MinvU cÖwZwbwa:
ev‡Minv‡Ui †gv‡ijM‡Ä `yB wkï mšÍv‡bi mvg‡b M„nea~‡K al©‡Yi `v‡q †LvKv
nvIjv`vi (46) bv‡g GKR‡bi hve¾xeb Kviv`Ð w`‡q‡Q Av`vjZ| †mB m‡½ 20
nvRvi UvKv Rwigvbv, Abv`v‡q AviI Qq gv‡mi Kviv`Ð †`Iqv n‡q‡Q| MZKvj
eyaevi (19 Rvbyqvwi) `ycy‡i ev‡MinvU bvix I wkï wbh©vZb `gb UªvBey¨bvj-2
Gi wePviK †gv. b~‡i Avjg GB ivq †NvlYv K‡ib| G mgq Avmvwgi Dcw¯’Z wQj|
†LvKv nvIjv`vi †gv‡ijMÄ Dc‡Rjvi DËi dzjnvZv MÖv‡gi g„Z Avãym QËvi
nvIjv`v‡ii †Q‡j| gvgjvi weei‡Y Rvbv †M‡Q, 2015 mv‡ji 31 †g iv‡Z evwo‡Z †KD
bv _vKvi my‡hv‡M DËi dzjnvZv MÖv‡gi GK Kvco e¨emvwqi evwo‡Z †Xv‡K
†LvKv nvIjv`vi| `yB wkï mšÍv‡bi mvg‡b Kvco e¨emvqxi ¯¿x‡K aviv‡jv A‡¯¿i
gy‡L wRw¤§ K‡i al©Y K‡i| c‡i gy‡Vv‡dvb I †ekwKQy ¯^Y©vjsKvi wb‡q
cvwj‡q hvq| NUbvi mgq IB e¨emvqx ¯’vbxq dzjnvZv evRv‡i e¨emv cÖwZôv‡b
wQ‡jb| KvR †m‡i e¨emv cÖwZôvb †_‡K wd‡i ¯¿x‡K A‡PZb Ae¯’vq †`L‡Z cvb|
c‡ii w`b mKv‡j †LvKv nvIjv`v‡ii weiæ‡× bvix I wkï wbh©vZb `gb AvB‡b
†gv‡ijMÄ _vbvq gvgjv K‡ib| fy³‡fvMxi Wv³vwi cix¶v I ¯’vbxq‡`i KvQ †_‡K
NUbvi mZ¨Zv †c‡q IB eQ‡ii 29 AvM÷ Av`vj‡Z †LvKv nvIjv`v‡ii weiæ‡×
Awf‡hvMcÎ (PvR©wkU) `vwLj K‡ib Z`šÍ Kg©KZ©v Dc-cwi`k©K (GmAvB)
Avãyj gvbœvb †kL|
bv‡Uvi cÖwZwbwa:
Rvgvjcyi cÖwZwbwa:
Rvgvjcyi †Rjvq G eQi gwi‡Pi ev¤úvi djb n‡q‡Q| †Rjvi m`i, eKwkMÄ, Bmjvgcyi,
gv`viMÄ, mwilvevwo, †gjv›`n, I †`IqvbMÄ Dc‡Rjvi Piv‡j PjwZ †gŠmy‡g
gwi‡Pi e¨vcK Avev` n‡q‡Q| Z‡e ev¤úvi djb n‡jI `vg Kg _vKvq †jvKmv‡bi
Avk¼v Ki‡Qb K…lK| Rvgvjcyi K…wl Awdm Rvbvq, PjwZ †gŠmy‡g Rvgvjcyi
m`i Dc‡Rjvmn cÖvq me Dc‡Rjv‡Z gwi‡Pi e¨vcK Pvl n‡q‡Q| Z‡e K…lK‡`i
Awf‡hvM, mvi, exR, KxUbvkK Ges kªwgK LiP wgwU‡q †h `v‡g gwiP wewµ
Ki‡Z n‡”Q Zv‡Z Zv‡`i †jvKmvb ¸b‡Z n‡”Q| eZ©gv‡b KuvPv gwiP cvBKvwi
evRv‡i cÖwZ †KwR 20-25 UvKv I LyPiv evRv‡i cÖwZ †KwR 35-40 UvKv `‡i
wewµ n‡”Q| ‡gjv›`n Dc‡Rjvi bqvbMi BDwbq‡bi k¨vgcyi MÖv‡gi gwiP Pvwl
Avãyj ev‡Ki gÐj, dRjyj nK, wMqvm DwÏb, iwdKzj Bmjvg Rvbvb, G eQi Zviv
cÖvq GK GKi K‡i Rwg‡Z gwiP Pvl K‡i‡Qb| djbI †ek fv‡jv| cÖwZ GKi Rwg Pvl
Ki‡Z 45-50 nvRvi UvKv LiP n‡q‡Q| Ab¨vb¨ eQi cÖwZ GKi Rwgi gwiP K…l‡Ki
KvQ †_‡K 90-95 nvRvi UvKvq wK‡b †bb cvBKviiv| Z‡e G eQi GLbI cvBKvi
Avmv ïiæ K‡iwb| ¯’vbxq K…lKiv Rvbvb, kªwgK‡`i gRywi †e‡o hvIqvq Gevi
gwiP Pv‡l Drcv`b LiPI †e‡o‡Q| jv‡fi Avkvq Pvwliv GLb †¶Z †_‡K gwiP DwV‡q
wewµ Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb| Z‡e evRv‡i `vg A‡bKUv Kg e‡jI Rvbvb Zviv| Rvgvjcyi
m`i Dc‡Rjvi bvw›`bv evRvi, nvwRcyi evRvi, Zyjwkcyi evRvi I euvkPov evRvi
KuvPv gwi‡Pi Rb¨ weL¨vZ| Gme evRv‡i †`‡ki wewfbœ ¯’vb †_‡K cvBKviiv
gwiP wKb‡Z Av‡mb| wmivRMÄ †_‡K gwiP wKb‡Z Avmv cvBKvi Qv‡bvqvi
†nv‡mb Qvby Rvbvb, eQ‡ii A‡a©K mgq Gme nvU †_‡K gwiP †K‡bb wZwb|
Rvgvjcyi K…wl m¤cÖmviY Awa`dZ‡ii Dc-cwiPvjK wbZvB P›`ª ewYK e‡jb, ÔG
eQi †Rjvq AvU nvRvi 200 †n±i Rwg‡Z gwiP Avev‡`i j¶¨gvÎv aiv n‡jI Avev`
n‡q‡Q mvZ nvRvi 985 †n±i| hv j¶¨gvÎvi †P‡q wKQyUv Kg| Z‡e j¶¨gvÎvi †P‡q Kg
Rwg‡Z gwiP Avev` n‡jI AvenvIqv AbyK‚‡j _vKvq Ges DbœZ Rv‡Zi Kvi‡Y
PjwZ †gŠmy‡g †Rjvq gwi‡Pi ev¤úvi djb n‡q‡Q|Õ
mybvgMÄ cÖwZwbwa:
dvqvi mvwf©‡mi Kg©xiv D×vi ZrciZv Pvjv‡jI GLb ch©šÍ IB e¨w³i mÜvb cvIqv
hvqwb mybvgM‡Äi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ivbxMÄ evRv‡ii cyivZb jÂNv‡U Ryqv
†Ljvi Avm‡i Awfhvb Pvwj‡q‡Q cywjk| Gmgq cywj‡ki avIqv †L‡q b`x‡Z c‡o
ZvR DwÏb (65) bv‡gi GK e¨w³ wb‡LuvR i‡q‡Qb| MZKvj MZKvj eyaevi (19
Rvbyqvwi) we‡K‡j cyivZb jÂNvU GjvKvi Kzwkqviv b`x‡Z G NUbv N‡U|
wb‡LuvR ZvR Dwχbi evwo Dc‡Rjvi ivbxMÄ BDwbq‡bi MÜecyi MÖv‡g|
cywjk I ¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq, ivbxMÄ evRv‡ii Kzwkqviv b`xi cv‡o cyivZb
jÂNv‡U Ryqv †Ljvq gË wQ‡jb 6-7 Rb| Lei †c‡q †mLv‡b hvb RMbœv_cyi _vbvi
Dc-cwi`k©K (GmAvB) I ivbxMÄ BDwbq‡bi weU cywjwks `vwqZ¡cÖvß
Kg©KZ©v kwdKzj Bmjvg| cywjk †`‡L Pvi e¨w³ Kzwkqviv b`x‡Z Suvc †`b| Zv‡`i
g‡a¨ wZbRb muvZ‡i cv‡o DV‡Z cvi‡jI ZvR DwÏb wb‡LuvR nb| c‡i dvqvi
mvwf©‡mi Kg©xiv D×vi ZrciZv Pvjv‡jI Zvi mÜvb cvIqv hvqwb| RMbœv_cyi
_vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) wgRvbyi ingvb e‡jb, wb‡LuvR e¨w³‡K D×v‡ii
†Póv Pj‡Q|
eªvþYevwoqv cÖwZwbwa: